Здравейте... знаете ли, че ...?

Ние, като европейска доброволка и до-броволка от местната общност се обединихме и подготвихме новини, които разказват за нас младите в град Казанлък, общината и Европа, за средата която ни заобикаля, за вестникa, който се издава за първи път.

Брой

1 -

ноем

ври

- 201

1г.

Виж в броя:

Ферхан Бозкая, доброволка от Турция в Казанлък по проект „Изкуството да даваш”

Стела Бочева, доброволка от Казанлък

Разликите между първия учебен ден в България и Литва, през очите на един доброволец

Корейска делегация посети доброволци в Казанлък

Литовски доброволец учи деца на изкуство

„Надяваме се, че ролята на младите хора ще е все по-силна, за да бъдем забелязани и включим повече доброволци в инициативите си.”

Всички европейски доброволци споделят тези вълнения, вършейки различни дейности.

Изд

ава

се о

т С

НЦ

„М

ЦР-

Взаи

мопо

мощ

” по

про

ект

„Изк

уств

ото

да д

аваш

”, ф

инан

сира

н от

НЦ

ЕМП

И

Издава се от СНЦ „МЦР-Взаимопомощ” по проект „Изкуството да даваш”, финансиран от НЦЕМПИ.2

Newsletter “the(y) VoluNteers”

We are happy to represent our new newsletter called “The(y) Vol-unteers”.

It aims at presenting the dimen-sions of volunteering in the town of Kazanlak. In the first issue you can find the following articles:

- “The national organization “Youth development center “Mutual

aid”, focusing on the history and the activities of our organization, as well the projects we have participated in: “Art vision”, “Ecology develop-ment”, “Art to give”, “New begging”, “Eco future” . - “The students developed their skills during the summer vaca-tion”, representing the activities of the summer school organized by the House of culture “Chitalishte Vazrodena iskra 2000”.- “The differences between the first school day in Bulgaria and in Lithu-ania – through the eyes of a volunteer” – a personal view on the first school day in both countries by Liudas from Lithuania.- “A Korean delegation visited Kazanlak”, focusing on the visit of a Ko-rean delegation, invited in Bulgaria by Bulgarian Ministry of education and hosted in Kazanlak by Youth development center “Mutual aid”.- “A Lithuanian volunteer teaches art to children”, about Liudas’ activi-ties at a kindergarten and at an institution for children with disabilities. - “Way of living and education of the children with special needs”, an article about both the history and philosophy of that kind of education. - “Our guest”, a heading which includes an interview with Mariyana Georgieva, an EDS – expert for Bulgaria. The newsletter is disseminated only via internet. Editorial staff: Stela Bocheva, Ferhan Bozkaya, Maria Slavova, Rumen Somov, Nikolay Ivanov, Krasimir Tzanev, Ivan Bonev.

Издава се от СНЦ „МЦР-Взаимопомощ” по проект „Изкуството да даваш”, финансиран от НЦЕМПИ.3

Ние сме национална младежка организация с нестопанска цел, която съществува от ноември 2004 година, регистрирана в Старозагорски окръжен съд и с център на управление в гр. Казанлък. Има клубове в гр. Варна, София, Велико Търново, Горна Оряховица, Стара Загора, Димитровград и Казанлък. През 2010 г. организацията става част от екипа и учредяването на Национал ен младежки форум България.Основните дейности на организацията са насочени в културната и екологична сфера. През 2009 година същата получава акредитация 2009-BG-019 от Европейската комисия за извършване на Европейска доброволческа служба (ЕДС) в България. Младежката организация има спечелени проекти по ЕДС и Дейност 2 на програмата „Младежта в действие”, а именно «Виждане за изкуството», „Екологично

развитие”, „Изкуството да даваш” като посрещаща организация в гр. Казанлък. По посочените проекти в града ни пристигнаха Агат Ферант от Франция за 6 месеца, Раминта Крисчунейте от Литва за 9 месеца, Ферхан Бозкая от Турция и Людас Праспаляускас от Литва за 11 месеца.По проект „Ново искане” в града на розите пристигна тези дни Александра Марчинияк от Полша за 8 месеца, която е първата от поредицата трима доброволци, които ще подпомагат с дейността си както младежката организация, така и Исторически музей „Искра”. Други наши партньори по посочените проекти бяха Народно читалище „Възродена Искра 2000”, Народно читалище «Цвятко Радойнов – 1885» гр. Крън, „Дневен център за деца с увреждания” гр. Казанлък, Детска градина „Буратино” гр. Казанлък, Туристическо дружество „Орлово гнездо” гр. Казанлък.Спечелен от младежката организация беше и проект „Еко Бъдеще” по Дарителска програма на Загорка АД „Създаваме по-добро бъдеще”, както и проект за възстановяване на междублоковото пространство в кв. Васил Левски на еко клуба „Дълбоки корени”, ръководен от Иван Синев към организацията по Програма за младежки дейности на ГЕРБ -Казанлък.

„Младежки цеНтър за разВитие-ВзаиМопоМощ”

Издава се от СНЦ „МЦР-Взаимопомощ” по проект „Изкуството да даваш”, финансиран от НЦЕМПИ.4 Открита беше и Евродеск точка в гр. Казанлък, която има за цел да разпространява информация за младежки дейности, семинари, актуални конкурси и стипендиантски програми и всякакви новини за организации, работещи на европейско ниво. Имаме участия в международни семинари, обмени и тренировъчни курсове в Румъния, Италия, Щвеция, Германия, Португалия, Турция, Македония, Уелс, Ирландия и Люксенбург, в които могат да участват всички, които са доброволци на организацията.Организацията участва в изборите за Младежки общински съвет гр. Казанлък през 2010 г. и има представител там в лицето на Станислава Колева от ПМГ «Никола Обрешков» гр. Казанлък.Доброволците и членовете на сдружението осъществиха четири фондонабирателни кампании за набиране на средства в полза на казанлъчани. Младежите организираха над 10 концерта за млади таланта с участието на гост музиканти, като Васко Кръпката и Амро-джаз музикант от Египет и запазиха марка на Сдружение МЦР-Взаимопомощ в Българското патентно ведомство под номер 77582/20.09.2011г. - „Малка сцена”.

Красимир Цанев

www.eurodesk.bg

Младежка група от град Стара Загора се представя по време на Рок фест - Казанлък 2008парк “Розариум”

Акредитация на организацията в страницата на Европейската комисия за администриране на европейска доброволческа служба

Издава се от СНЦ „МЦР-Взаимопомощ” по проект „Изкуството да даваш”, финансиран от НЦЕМПИ.5

Партньори по проект „Изкуството да даваш” на „Младежки център за развитие-Взаимопомощ” по Дейност 2 на Национален център „Европейски младежки програми и инициативи”(НЦЕМПИ) са нашите приятели от Юнайтед Авангард Артист към НЧ „Възродена Искра 2000”. Те бяха в основата за изработването на логото за бюлетина и ни информираха за новите им начинания през лятото на 2011 година. Читалище „Възродена Искра” (бившето училище “Иван Недялков”), което се намира зад пощата в град Казанлък, предложи на учениците по време на лятната ваканция различни културни уроци. В момента в читалището има школи по английски език, испански език, изобразително изкуство, пиано, народни танци, камерен хор, театрално студио, танцово студио, клубове по паневритмия, йога и винг чун, както и музикална група. Читалището предлага курсове в сферата на културата, образованието и спорта. Това предостави на учениците през летния сезон една нова социална среда. Всеки един от курсовете започна на 1 юни и завърши на 31 август 2011 година. Времето за обучение беше всеки ден от 8:30 до 17:30 часа. През

това време учениците можеха да се занимават с изобразително изкуство, танци, уроци по английски, български език и математика.Учителка по математика и български език бе Марияна Янкова, по английски език е Янка Маркова-Иванова, по изобразително изкуство - Ренина Лекова и по физическо възпитание и спорт - Радослав Димитров. По време на курсовете учителите бяха отзивчиви към всички нужди на учениците.В Читалището всеки ден учениците научаваха нови неща. Те от ранна детска възраст намират възможност да изучават английски език и откриват способностите си в насока изкуство и научават нови знания, както и да придобиват спортни навици. Те намериха нови приятели и времето им премина забавно. Родителите, които смятат обучението на децата им за важно, са доволни от образованието в лятната школа. Сега Румен Сомов – художественият ръководител на United Avangard Artist, една от формациите в читалището, има няколко общи начинания с нас, тату клубът (с който правим периодични партита и инициативи) и заснемането на филм по неговата последна пиеса «Трябва да съм луда», спечелила вече редица награди по фестивали.

Ферхан Бозкая Стела Бочева

УчеНици разВиВат способНостите си В читалище „ВъзродеНа искра 2000”

Издава се от СНЦ „МЦР-Взаимопомощ” по проект „Изкуството да даваш”, финансиран от НЦЕМПИ.6

Днес (15 септември 2011) аз, Людас Праспаляускас от Литва, съм в Професионална гимназия „Иван Хаджиенов” гр. Казанлък, за първия учебен ден, като специален гост. Бях участвал 12 пъти в първия учебен ден в Литва по време на обучението си и ми беше много интересно да сравнявам. Още с пристъпването ми в българското училище открих разлики. Бях заинтригуван от броя на учениците. Попитах колко ученици има в училището, оказа се, че са около 350, а в моето училище в Литва бяха 1000 души всяка година. Другото интересно за мен беше, че учениците бяха облечени като всеки ден, без униформи и неофициално. В Литва, на 1-ви септември, когато е първият учебен ден, младежите са в униформи или в костюми. Всичко е толкова цветно, всеки носи цвете за директора

или любимия си учител. В България не видях ученици с цветя, което беше странно за мен. Помислих, че ще дадат цветята на учителите си по-късно. Церемонията беше като при нас: речи, учители, официални гости, но част от церемонията ме учуди отново... имаше религиозна част! Попът пристигна, взе кръста, чете молитва от Библията, поръси ни с вода, даде ни да изядем парче баница. След което официалната част свърши. Учениците отидоха по класните стаи, за да обсъждат новата учебна година и това беше всичко. При нас като цяло първият учебен ден е по-официален и вълнуващ....

Людас Праспаляускас

разликите МеждУ пърВия УчебеН деН В българия и литВа, през очите На едиН доброВолец

Теоретична сграда на Професионална гимназия “Иван Хаджиенов“, гр. Казанлък

Европейският доброволец с директора на ПГ “Иван Хаджиенов“, заместник областният управител (настоящ кмет на Община Казанлък) и учителя си по български език.

Издава се от СНЦ „МЦР-Взаимопомощ” по проект „Изкуството да даваш”, финансиран от НЦЕМПИ.7

В Казанлък шестчленна младежка делегация с представители от Република Южна Корея и Министерство на образованието, младежта и науката гостува на „Младежки център за развитие-Взаимопомощ”. От страна на казанлъшките домакини присъстваха председателят на организацията - Красимир Цанев, кординаторът по ЕДС (Европейска доброволческа служба) - инж. Мария Славова, доброволците по ЕДС от Литва - Раминта Крисчунейте, Людас Паспаляускас и журналистката от Турция - Ферхан Бозкая. Доброволците са в гр. Казанлък по проекти „Екологично развитие” и „Изкуството да даваш”, спечелени по програма „Младежта в действие”, представлявана в България от Национален център „Европейски младежки програми и инициативи”.

Организирани бяха посещения на делегацията в градовете Пловдив, Казанлък и Габрово, където участниците й се срещнаха с представители на местни неправителствени организации, извършващи доброволчески дейности. Целта на посещенията в страната е да се обмени опит между представителите на двете страни в процеса на работа с младите хора в България и Корея и да се изгради сътрудничество и съвместна работа. Посещението е част от Споразумение за сътрудничество в областта на младежта и спорта между двете страни. Заместник-министър Петя Евтимова приветства гостите, които представиха страната си с традиционна музика, изпълнена с автентични музикални инструменти. Корейските представители демонстрираха пред българските си колеги движения от националния спорт на Корея - таекуон-до. Младежкият обмен между двете страни има не само образователни цели, но и гради мостове между нашите различни народи и култури. В гр. Казанлък делегацията посети оригинала на Тракийската гробница, Етнографският комплекс, Историческият музей и Музея на розата, след което се отправи към Шипка и Бузлуджа.

корейска делегация посети доброВолци В гр. казаНлък

Работна среща в Арт клуба на улица “Искра“ 22

Издава се от СНЦ „МЦР-Взаимопомощ” по проект „Изкуството да даваш”, финансиран от НЦЕМПИ.8Казанлъшките домакини поканиха представителите на делегацията в офиса си на ул. „Искра” 22 и поговориха за бъдещи проекти, след което подариха на новите си партньори подаръци от Казанлък и региона. Младежката организация вече веднъж е участвала в подобна делегация от страна на България, гостувала в Турция. Само седем организации от цяла България бяха избрани да се включат в нея, като целта беше да се подкрепи сътрудничество по Европейска доброволческа служба между акредитираните от Европейската

комисия за това организации от България и Турция. След визитата на доброволка от Управителния съвет на младежката организация, същата може да се похвали, че изпълни една от целите на кратката визита и в града на розите имаме доброволка от Турция, която е и професионален журналист и редактор на настоящия младежки информационен бюлетин.

Ферхан Бозкая

литоВски доброВолец Учи деца На изкУстВо

Доброволецът от Литва Людас Праспалиаускас по проект „Изкуството да даваш” на „Младежки център за развитие-Взаимопомощ” по Дейност 2 на Национален център „Европейски младежки програми и инициативи”(НЦЕМПИ), работи в „Дневен център за деца с увреждания” в град Казанлък и детска градина „Буратино”, която се намира зад

оградата на „Арсенал” АД. Този факт изискваше доброволецът да има специален пропуск за достъп, което беше интригуващо за неговото начало на проекта. Людас по време на дейностите ще работи и помага два дни седмично по шест часа в детската градина и два дни в дневния център за деца с увреждания в града ни. Това продължава от края на април 2011 до края на февруари 2012 година. Младият доброволец учи децата да рисуват, да апликират и на различни занаяти чрез интерактивни методи и ролеви игри. Ще покаже всички тези деца какво е междукултурен диалог и какво е Европа от негова гледна точка. До сега е осъществил игра за Литва и Европейския съюз, чрез която е научил децата да познават страните от ЕС.

Детска градина „Буратино”

Издава се от СНЦ „МЦР-Взаимопомощ” по проект „Изкуството да даваш”, финансиран от НЦЕМПИ.9

Екипът по проекта и техните партньори- преподаватели в двете институции са доволни и се радват, че са заедно с човек от друга държава и култура. През двата дни в дневния център Людас се опитва да контактува с децата с увреждания чрез различни методи на арт-терапията. Заедно всички те изкарват хубаво и весело време в различни занимания. В детската градина децата са по-бурни и по-емоционални, тичат и спортуват повече, пеят и играят, рисуват с желание, като изглеждат много щастливи. На другия полюс са децата

с увреждания в дневния център, но когато някой се интересува и занимава с тях с ентусиазъм, те също са щастливи и това е изписано на техните лица. Последните дейности в дневния център с помощта на доброволеца бяха ремонтни дейности в центъра и парти за Хелоуин, при които той нарисува слънце с бои за децата, помага за цялостното боядисване и освежаване на центъра и изработи тикви за Хелоуин. Людас твърди, че обича Казанлък и доброволческата си работа, че е щастлив с различните деца, че живее тук и казва: ”Старая се да се сприятеля с всички деца”. Споменава, че в неговата родина не е обръщал толкова много внимание на различните деца и на факта, че са такива. Сега той се учи заедно с тях на толерантност, съчувствие, съпреживява нови емоции, чувства и мисли. Заедно с всичко това обикаля страната ни в свободното си време и научава повече за България, българите и техните традиции.

Ферхан Бозкая Стела Бочева

Хелуин парти в Дневен център за деца с увреждания, гр. Казанлък

приятелство...

Издава се от СНЦ „МЦР-Взаимопомощ” по проект „Изкуството да даваш”, финансиран от НЦЕМПИ.10

Марияна Георгиева е експерт по дейност 2 – Европейска Доброволческа Служба и понастоящем отговаря за младежки инициативи, родена е в гр. Стара Загора, а сега живее и работи в София. Центъра администрира Програма „Младежта в действие” и има план за обучение и сътрудничество. Целта е да се отразят приоритетите на програма „Младежта в действие” на европейско и национално ниво, насоките на Европейската комисия и резултатите от националните потребности. Той е разработен в тясно сътрудничество с европейските партньори, в частност – Националните агенции и Ресурсните центрове САЛТО. Настоящият План за обучение и сътрудничество цели подобряване качеството на проектите по програма „Младежта в действие” чрез поредица курсове за обучение. През 2011 година национални приоритети на центъра бяха: Здравословен начин на живот и превенция на всички зависимости; Борба с насилието сред младите хора; Разширяване на географския обхват на

проектите; Развитие и популяризиране на доброволчеството в България Защо започнахте работа в НЦЕМПИ? - Защото ми беше даден шанс да го направя. Екипът е млад и прелива от енергия, което е мотивиращо и помага, когато паднеш да се изправиш отново и да тръгнеш напред. Винаги съм искала да работя нещо, което ме удовлетворява и което дава нещо на останалите хора около мен. Смятам, че програмата с всичките и дейности и ЕДС в конкретност ми дават всичко това. А как мислите! ЕДС е нещо, което си струва да изживееш?Да, то ще ти даде шанс да направиш нещо полезно и да почувстваш ползата от собствените си дела, ще ти помогне да пораснеш, да се откъснеш от средата, която те заобикаля ежедневно, да станеш самостоятелен, да израснеш като личност. ЕДС дава много стига да поискаш да вземеш с пълни шепи положителния опит, който ти дава шанс да натрупаш. Единственият недостатък на ЕДС е, че се случва само веднъж в живота, затова трябва внимателно да се избере подходящия за всеки проект.

Експерт дейност 2

рУбрика: Нашият гост

Издава се от СНЦ „МЦР-Взаимопомощ” по проект „Изкуството да даваш”, финансиран от НЦЕМПИ.11

благодарНост:

“Този проект се реализира с финансовата подкрепа на програма “Младежта в действие” на Европейската комисия, администрирана в България от Национален център „Европейски младежки програми и инициативи”. Съдържанието на настоящото издание/вестник/брошура/ не отразява позицията на Европейската общност, програма “Младежта в действие” или НЦЕМПИ.” BG10-A2-428-R5

за коНтакти:

FACEBOOK ПРОФИЛ:сдружение взаимопомощ

ПАРТНьОР:www.kazanlak-bg.info

www. ydcma.org info@ydcma.org

ПОЛЕЗНИ ВРъЗКИ: www.youthbg.infowww.eurodesk.bg

www.mikc.bg

очакВайте В следВащия брой...• Александра от Полша• 5-ти декември-международният ден на

доброволеца

Издава се от СНЦ „МЦР-Взаимопомощ” по проект „Изкуството да даваш”, финансиран от НЦЕМПИ.12

Редактори:Ферхан БозкаяСтела Бочева

Сътрудници:Инж. Мария Славова Д-р Николай Иванов Румен СомовКрасимир ЦаневЛюдас Праспаляускас

Модели:Ивелина ПавловаЛюбомира КасабоваМилена КунчеваРосица АнгеловаЙоана ЛасковаКрасимир БлизнаковХристо ТеневРаминта Крисчуйеите

Дизайн:Иван Бонев