Бюлетин Доброволците - 12 бр. (7) октомври 2012

Здравейте... знаете ли, че... ?

Издава се от СНЦ „МЦР-Взаимопомощ” по проект „Екологично развитие две”, финансиран от НЦЕМПИ

ВижТЕ още в броя:

Ден на отворените врати

Брой 7 /12/ - октомври - 2012г. - година II

на стр. 5

Европейската седмица на спорта и физическата активност

“Велики са тези, които разбират, че духовното е по-могъщо от каквато и да е материална сила и че мисълта управлява света”

Емерсън

на стр. 4

Полският посланик пристига в Казанлък...

Appropriate technology in useA few kilometers from

the road to the Shipka there is “hidden” an interesting place in-habited by red worms... On 500 square meters are living around 10 000 red worms per 1m2. Every day Dimo Stefanov, 25 years old

farmer who made “appropriate techonology” his philosophy of life, is taking care about this organic company. Since almost four years Dimo has been an owner of “wastenomo” biohumus farm in the village Hadjidimitrovo. на стр. 7

на стр. 6

Доброволката по проект „Екологично развитие 2” Дорота от Полша осъществи идеята си да отпразнува празника на родината под патронажа на своя посланик.

на стр. 3

Разговори на английски език

На добър път, Лаци, и до скоро виждане!В една топла вечер, изпълнена

с много тъга, изпратихме Ладислав Боднар, заминаващ за родината си Словакия. Той участва в проекта „Ново искане”, работейки съвместно с Исторически музей „Искра”.

на стр. 2

Какво е Couchsurfing? Couchsurfing е сайт, който

по необикновен начин спомага за организирането на пътувания, намиране на нови приятели, придобиване на представа за начина на живот на хората в различните страни, които дружелюбно си помагат, за да научат повече за света, в който живеят.

Всичко, което ви трябва е вашата усмивка и мотивация да научите и натрупате знания за чуждите култури с гостите ни от Полша и Латвия.

на стр. 4

Месец октомври на доброволчествотоУчастниците научиха повече

за Европа и за другите доброволци, които имаха проекти в България, като в същото време подкрепиха каузата за събиране на средства за сирачета.

на стр. 3

ДЦДУ в Казанлък празнува своя рожден денДневен център за деца с

увреждания съществува от четири години и подпомага децата с увреждания в града ни. Този център е подпомаган от община Казанлък и Фондация „Сийдър”, и се грижи за 36 деца. МЦР-Взаимопомощ осъществи съвместен проект с Центъра, в който Людас Праспаляускас от Литва

работи и помага там в продължение на 11 месеца. Желаем много бъдещи успехи на ДЦДУ и много щастливи деца в

Центъра! на стр. 2


www.ydcma.orgwww.kazanlak-bg.info

Разговори на английски език

2

ДЦДУ в Казанлък празнува своя рожден денДневен център за деца с увреждания съществува от четири години

и подпомага децата с увреждания в града ни. Този център е подпомаган от община Казанлък и Фондация „Сийдър”, и се грижи за 36 деца. МЦР-Взаимопомощ осъществи съвместен проект с Центъра, в който Людас Праспаляускас от Литва работи и помага там в продължение на 11 месеца. На 8 октомври Центърът отбеляза четвъртия си рожден ден. Специално за гостите бяха подготвени презентация и музикални изпълнения от децата. Една част от тях свириха на инструменти с помощта на социалните работници. Гостите имаха възможност да видят децата как играят на различни игри и освен това можеха да се присъединят към тях. Атмосферата през този ден беше много благоприятна и работниците приветстваха гостите с усмивки и добро настроение. Доброволците Дорота и Юрдис също присъстваха, за да поздравят празнуващите. Забелязахме, че децата се чувстват добре и са щастливи в тази обстановка. На уебсайта на центъра може да се прочете за ползите и ценностите, които са резултат от работата на Центъра. Между тях са и толерантност, доверие, етичен подход, подкрепа от страна на родителите на децата, създадена позитивна атмосфера, високо ниво на работа и постигнати умения. Благодарение на такива взаимоотношения, ДЦДУ е място, където децата имат възможността да се развиват и да получават необходимите професионални грижи. По време на празника центърът получи специални поздравления и благодарности от кмета на община Казанлък г-жа Галина Стоянова. Сред работниците в центъра в момента е и доброволец от Корпуса на мира, който им помага 4 дни в седмицата. През лятото центърът е посещаван от доброволци от Великобритания и ЕДС, които споделят своите идеи и играят с децата. Желаем много бъдещи успехи на ДЦДУ и много щастливи деца в Центъра!

Основната идея на организаторите от МЦР-Взаимопомощ е да се подобрят знанията и уменията на младежите от местната общност по английски език чрез обмяна на информация, игри и въпроси. Всички са поканени и не е важно нивото на езика, което притежавате, водещите неща са искренността и желанието за комуникация с нови хора. На всяка среща се обсъждат различни теми, а те са много разнообразни, така че за всеки ще се намери нещо интересно, за което да говори. Разговорите са непринудени и по този начин хората се научават да изразяват това, което мислят, на чужд език.

Всяка среща се води от доброволците по ЕДС – Дорота и Юрдис, които подготвят различни игри и викторини. Всяка следваща среща е с различен въпрос за обсъждане и по този начин всички могат да се включат да разговарят за нещо вълнуващо за тях самите.

Водещите приемат всякакви предложения за теми, а всеки, който иска да участва с идея за предмета на обсъждане на следващата среща, е поканен.

По време на първата среща всеки участник представяше своята държава и след това се проведе играта „Кой съм аз?“. Целият разговор се провежда в приятелска атмосфера и е изпълнен с весел смях, така че не трябва да имате притеснения от това, дали ще бъдете разбрани и какво е вашето ниво на владеене на английски език.

Не е нужно да подготвяте нищо за срещите. Всичко, което ви трябва е вашата усмивка и мотивация да научите и натрупате знания за чуждите култури и предадете българската култура на гостите ни от Полша и Латвия. Срещите са всеки делничен понеделник от 18:00 часа в Клуб на Доброволеца – Казанлък, ул. Искра 22.



3Полският посланик пристига в Казанлък...По случай 94 години от обявяването независимостта

на Полша, в Казанлък за 15.11.2012 г. ще гостува на МЦР-Взаимопомощ Н. Пр. д-р Лешек Хенсел, посланик на Република Полша в България. Доброволката по проект „Екологично развитие 2” Дорота от Полша осъществи идеята си да отпразнува празника на родината под патронажа на своя посланик. В началото на месеца тя изпрати писмо до посолството, в което помоли за съдействие относно набавянето на материали - филми и брошури. За събитието ще бъде направена и специална арт инсталация, посветена на Полша. Каква точно, можете да разберете на празника! Дорота също така посети Н. Пр. д-р Лешек Хенсел, който й разказа малко повече за себе си и работата му в България. Тя подготви за вас, читателите на електронен бюлетин „Доброволците” и в. „Искра”, му зададе няколко интересни въпроса, за да имате удоволствието да прочетете и интервю с него преди посещението.

Предварителния план за събитията на петнадесети ноември (четвъртък), които ще са под патронажа на Полския посланик, включват: конференцията за ученици и млади хора под 35 г. „Полша - неоткритото съкровище”,

организирана от 11:00 до 12:30 и от 14:00 до 15:30 часа в Исторически музей „Искра”, гр. Казанлък, както и събития с представяне на полска музика, храна и традиции от 16:00 до 17:00 часа. Интеркултурната вечер е организирана със съдействието на Фондация Дон Боско с участието на доброволци от Полша, Полския клуб в Стара Загора и Пловдивски университет „Паисий Хилендарски”.

Ако желаете да участвате, моля, изпращайте кратко резюме (до 30 думи) на презентацията, заедно с имената на представящите я, до 5 ноември, на д-р Николай Иванов, на следния и-мейл:

[email protected]Някои от възможните теми за презентации са

следните: - личности: Хенрик Сенкевич, Адам Мицкевич, Николай Коперник, Мария Склодовска-Кюри, Фредерик Шопен, Йозеф Пилсудски, папа Йоан-Павел II, Лех Валенса, Роман Полански. Исторически събития: основаване на Полша, Полша под управлението на династия Ягело, трите подялби на Полша, борба за национална независимост през XIX век, Варшавската битка (1920), Варшавското въстание (1944), история на профсъюз „Солидарност”. Българо-полски отношения: походът на Владислав III Ягело (Варненчик), национал-освободителното движение на Полша и връзката му с България, отношения между България и Полша през XX век.

Стара Загора посвети целият месец октомври на доброволчеството. В „Парк мол” се състоя представяне на Европейската доброволческа служба по идея на Център за Европейски инициативи. В инициативата се включиха евродоброволците на МЦР-Взаимопомощ Дорота и Юрдис. Всички посетители на различна възраст се радваха и интересуваха какво се случва. Възрастни и деца се вълнуваха защо доброволците са там, заинтересовани от знамената на страните им. В този ден всеки можеше да научи повече за Армения, Франция, Украйна, Унгария, Германия, Испания, Гърция, Полша и Латвия. Доброволците се бяха приготвили с въпроси за страните си, изрази на техните езици, на които учеха посетителите. Освен това имаше и уроци по танци, рисуване, игри за държавите, пъзели и други интересни неща....Ако посетителите изиграеха играта правилно, получаваха буква от думата „Доброволец”. Ако успееха да вземат всички букви, получаваха сувенир от мола.

По този начин участниците научиха повече за Европа и за другите доброволци, които имаха проекти в България, като в същото време подкрепиха каузата за събиране на средства за сирачета.

КРА

ТКИ

НО

ВИН

И



4

През месец октомври доброволци на МЦР-Взаимопомощ представиха Европейската седмица на спорта и физическата активност чрез разпространяване на флайери за инициативата, предоставени от Евродеск. За България координатори на проявите са Фондация „Българска младеж” и Национален център „Европейски младежки програми и инициативи” (НЦЕМПИ), а партньори и реални участници в събитията са представители на български федерации по различни спортове, спортни клубове, училища и неправителствени организации като МЦР - Взаимопомощ.

Инициативите в Казанлък се проведоха в ПМГ „Никола Обрешков” и НГПИД „Акад. Дечко Узунов”. За съжаление, все още малко ученици в двете училища знаят какво представлява Евродеск.

Целта на Евродеск е напълно безплатно да

разпространява европейска информация и консултации до широк кръг млади хора, младежки работници и младежки организации. Евродеск предоставя информация за програмите на ЕС в областта на образованието, младежката мобилност, работа, свободно време, права, програми и политика. Базата данни съдържа и широк кръг информация на европейско ниво, която касае младите хора. Основната цел на Евродеск е да подобри обществения достъп до младежка информация. България е национален партньор на Евродеск мрежата от 2002 г. Националният партньор на Евродеск мрежата в България е Национален център „Европейски младежки програми и инициативи”. В гр. Казанлък съществува такава Евродеск точка на ул. „Искра” 22 в Клуба на доброволеца на МЦР-Взаимопомощ.

КРА

ТКИ

НО

ВИН

ИВ една топла вечер, изпълнена с много тъга,

изпратихме Ладислав Боднар, заминаващ за родината си Словакия. Той участва в проекта „Ново искане”, работейки съвместно с Исторически музей „Искра”. Лаци, както го наричаме всички, дойде в България през февруари, като в процеса на работа разви своите комуникационни и лидерски умения. Той научи добре не само български, но и английски език; срещна много приятели и даде своя принос в работата на „МЦР- Взаимопомощ”. По време на милото събиране той разказа за своите впечатления от България, хубавите мигове, които е имал, и своите планове за бъдещето. Ние, целият екип на неговата посрещаща организация, вярваме, че той ще се върне пак, защото, както се изразява самият той, „ако веднъж си бил доброволец, оставаш такъв за цял живот”! На добър път, Лаци, и до скоро виждане!



5

С концерт на открито и Ден на отворените врати започна новата творческа 2012 – 2013 година на читалище „Възродена искра 2000”. Той бе проведен пред читалището, а минувачи и гости гледаха с интерес бъдещите надежди на Казанлък в различните изкуства. Художниците рисуваха птици за наближаващата им изложба под ръководството на Ренина Лекова. Смесен камерен хор „Севтополис” репетираше нови висоти под съпровода на пианото на диригента си Дора Кошева. В средата на месеца младите художници подредиха изложба с рисунки и снимки на животни заедно с Градимир Йовчев- фотограф на дивата природа. В обновените зали за балет репетираха малки и големи под погледа на Юлияна Ангелова и Гергана Начева. Балерините на БТЦ „Грация” – Казанлък достойно се представиха във формат „Соло изпълнение” в световната купа по класически танц и големи продукции в гр. Франкфурт – Германия, от 3 до 7 октомври. В събитието се включиха над 1000 участника, които се оценяваха от жури с председател Бил Фаулър от САЩ и 16 члена от дванадесет държави. Във формат „Малка група” деца до 11 години под ръководството на госпожа Алла Ангелова казанлъшките грации - Михаела Белчева, Евдокия Тодорова, Румяна Гичева и Янина Николова, която няма навършени 9 години, спечелиха Световната купа в раздел „Класически балет”.

Ден на отворените врати

Читалища партньори към „Клуб на доброволеца”

на един от партньорите на МЦР-Взаимопомощ, за разпространяване на актуална младежка информация в малките населени места от мрежата на Евродеск и точката в гр. Казанлък под номер BG 028 на ул. Искра 22.

Читалището в Копринка „Пробуда” е открито през 1920 година. Оттогава то е било ръководено от много председатели. Сега го ръководи Председателят му Васил Вълчанов, съименник на Васил Коскин, създал днешната институция с помощта на неколцина будни гимназисти. Първоначално читалището е нямало собствена сграда и се е помещавало в стари плевни, в едно училище и др. Едва през 1964 г., когато е построена нова читалищна сграда,

самодейността се развива от драматичен състав, дамска вокална група, детски танцов състав. НЧ “Пробуда” - с. Копринка, задоволява културните потребности на население от 3 500 жители и участва в организацията на най-големия празник - събора на селото, който се провежда на 19 октомври в Деня на Св. Иван Рилски. Щатни работници в него днес са само двама човека, но има много доброволци, които взимат участие, и благодарение на тяхната инициативност и творческа способност,

Читалищата в България са места, посещавани от хора на всякаква възраст. Те функционират в градовете и в по-малките населени места. Читалището е институция, която изпълнява ролята на културен дом и библиотека. То има и други функции от обществен и културен характер.

Селата около Казанлък могат да се похвалят с тези институции, които дори при липса на бюджет, могат да предложат различни занимания на своите редовни посетители. Днес ще ви запознаем с работата и историята



6дейността на читалището се поддържа на ниво.

В момента са организирани група по народни танци и певческа група, танцов състав за най-младите и група по модерни танци. Има сформирана група от хора, които се събират и пишат за историята на Копринка. Има много модерни и арт дейности, като импровизирана компютърна зала, медия. Често се канят хора от близките населени места с цел разширяване сферата на дейностите. Организират се концерти по случай националните празници, които винаги се честват. През лятото дейността на читалището продължава, като се опитва да заинтригува и включи своите посетители, както и да направи така, че да запълни свободното им време със стойностни и интересни занимания.

В момента главната цел на читалището е да подготви, кандидатства и осъществи проект, който да бъде одобрен от Министерството на културата, за да подобри услугите си и условията на работа. Ние, евродоброволците и екипът на МЦР-Взаимопомощ, им желаем успех, а в следващите два броя ще ви запознаем и с работата на читалище „Светлина” в гр. Шипка, което е основано през 1861 г., и читалище “Цвятко Радойнов” гр. Крън, създадено през 1885 г.

Couchsurfing: Любимото занимание на ЕДС доброволците!!!

Основната идея на сайта е една: хора от цял свят предлагат безплатни нощувки, съчетани с емоции от времето, което ще прекарате заедно с тях, и взаимно обменяне на опит и знания за живота. Но това не е всичко.

Какво е Couchsurfing? Couchsurfing е сайт, който по необикновен начин

спомага за организирането на пътувания, намиране на нови приятели, придобиване на представа за начина на живот на хората в различните страни, които дружелюбно си помагат, за да научат повече за света, в който живеят. Всеки, който иска да се включи в мрежата, си прави профил, в който се представят най-важните данни, свързани с него/нея. Такива могат да са: интереси, хоби, владеене на езици, споделяне на случки, свързани с пътувания, както и могат да се публикуват собствени снимки. Има и полета, където се споделя информация относно нещата, които гостоприемникът може да предложи на отсядащите: нощувка, разглеждане на забележителности, посещения на забележителности, а също и какво се очаква в замяна от госта.

Търсещият да отседне се „логва” в уебсайта, търси профили на други хора, които могат да го приютят в определено време и се свързва с тях директно. Профилите на търсещия и предлагащия могат да се коментират от други профили. Всеки потребител решава кого да приеме под своя покрив. Благодарение на коментарите, дадени от други потребители, никой не остава анонимен и всеки, на който му предстои да приюти някого, може да научи много за бъдещия си гост от споделените определения и впечатления за него. Потребителите на Couchsurfing от цял свят споделят своята готовност да помогнат на онези, които искат да прекарат своята ваканция в друга страна, като ги канят в домовете си. Често семейства освен „легло” (което може да означава легло в луксозен апартамент с басейн или място на пода в колиба) предоставят на госта си разходка из града, обиколка с екскурзовод и възможност да опознаят местната култура. Повечето среши са изпълнени с интересни дискусии относно местните обичаи и култура, както и включват запознаване с местните ястия.

По този начин Couchsurfing осигурява поучителни приключения. Целта не е просто да се осигури безплатна нощувка (както много хора си мислят), а да се създават приятелства между гости и гостоприемници. По света има толкова много интересни личности, които са туристи. Безценно е цялото приключение, включващо приютяването, научаването на чужд език, опитването на местната кухня и споделянето на опит от различни пътувания. Така хората имат възможност да придобият много по-голяма представа за света, отколкото да отсядат по хотели и да посещават само онова, което е написано в пътеводителите.



“Този проект се реализира с финансовата подкрепа на програма “Младежта в действие” на Европейската комисия, администрирана в България от Национален център „Европейски младежки програми и инициативи”. Съдържанието на настоящото издание/вестник/брошура/ не отразява позицията на Европейската общност, програма “Младежта в действие” или НЦЕМПИ.” BG11-A2-533-R5 - Проект “Екологично развитие две“

ПОЛЕЗНИ ВРъЗКИ: www.youthbg.infowww.eurodesk.bg

www.mikc.bg

Дизайн на бюлетина:Иван Бонев

fACEBOOk ПРОФИЛ: сдружение взаимопомощ www.ydcma.org [email protected]За контакти:

www.kazanlak-bg.infowww.gallery-kazanlak.com

Редактори:д-р Николай ИвановДорота Ридел

Сътрудници:инж. Мария СлавоваГабриела ЯнчеваВасил ЕлховскиКрасимир ЦаневЛадислав БоднарПавлета Петрова

7Appropriate technology in use

A few kilometers from the road to the Shipka there is “hidden” an interesting place inhabited by red worms... On 500 square meters are living around 10 000 red worms per 1m2. Every day Dimo Stefanov, 25 years old farmer who made “appropriate techonology” his philosophy of life, is tak-ing care about this organic company. Since almost four years Dimo has been an owner of “wastenomo” biohumus farm in the village Hadjidimitrovo. Californian worms are his hobby from school so he decided to link his hobby with “appropriate techonology” and he was searching for a profession which is “close to nature”. Appropriate technology is being mindful of what we’re doing and aware of the consequences of our activi-ties. Appropriate technology is a genuine grassroots solution to economic needs. The idea of this technology is that local people, struggling on a daily basis with their needs, under-stand those needs better than anyone and can therefore sug-gest or, in fact, invent the technological innovations necessary to meet those needs.

The idea of Dimo is to link wastenomo farm with Ap-propriate Technology. The young farmer makes biohumus at his farm. Biohumus is a new generation of fertilizer produced by California red worms that processed manure, straw, leaves, biomass. It contains large amounts of microorganisms cul-tivation, bio-stimulants, vitamins, amino acids and humic

acids, which are the main reserve of nutrients. Moreover, bio-humus has bactericidal properties, which hampers the devel-opment of diseases in the soil. Plants tolerate more easily cold, heat and drought. When he sprays, such an aqueous solution of biohumus is available, that reduces the need for chemicals against pests. All this greatly increases the yield. Dimo takes

his red worms with him to visit many eko-festivals in Bulgaria. He wants to show people how precious are red worms for plants. People can make own compost, collect leaves, grass, waste fruits and vegetables in their own house-hold, everything what can be composted.

In the near future, Dimo wants to make a connection with organic farmers and with local people to show them how to com-post in a natural way, avoiding artificial meth-ods.

It’s important to mention that Dimo gained his knowledge of agriculture indepen-dently from different sources, from books, from observation... His innate curiosity about

the world helped him in this a lot... Dimo is working on his farm by himself, but he is open

to volunteers eager fr new knowledge. Until now, at his farm appeared many volunteers from abroad and still are coming new ones who are open for this kind of dialogue with nature...



Един от вдъхновителите на България от Казанлък!

8

След десетата седмица в „Човекът, който ме вдъхновява“ - проект на JobTiger, с който се търсят новите българи, с положителен образ и влияние в различни области от живота ни инициативата приключи. Хора, които вдъхновяват и заразяват с действията си околните и дават положителен пример. Още в първата седмица на гласуването МЦР-Взаимопомощ номинира инж. Мария Славова, експерт еколог и инженер, член на управителния съвет. Тя натрупа 434 гласа, втора в седмицата й на гласуване след Венцислав Савов - редактор в сп. “Мениджър” и преподавател в Датския колеж с 461 гласа. Така е на финала сред трийсетте личности и е седма по вот сред всички финалисти. Извън финала останаха личности като Йордан Йовчев – гимнастик, шампион на земя и халки, предложен за вот в две седмици с 69 и 64 гласа, Матей Казийски – волейболист, национал. Имена като Мая Новоселска, Хилда Казасян и Теодосий Спасов

останаха с под 20 вота, до финал не стигна и Валери Славчев - фронтмен на група „Хоризонт“. А имена като Доц. Д-р Атанас Щерев, „бащата на ин витро оплождане” в България, с 425 гласа и Радостин Стойчев първият български треьор спечелил Шампионска лига /волейбол/ с 424 гласа, се класира с вот по нисък от този на нашето момиче, гордост.

През десетте седмици до тук в трийсетте класирани на финалите с повече гласове от Мария са още Тома Белев повел протестиращите срещу закона за горите и в защита на Витоша – 547 гласа, Надежда Сандолова - 556 гласа, д-р Георги Стаменов – 839 гласа, Таня Русева – 758 гласа. Най-много гласове набра Шеф

Пеньо Иванов – 911, а с най-малко гласове на финала са се класирали Милен Данков, танцьор, хореограф - 26 гласа и Теодора Габровска, вокален педагог към “Младежка хорова капела при Национално музикално училище”- 14 гласа. Интересен спад се забеляза в последните седмици – шеста, седма, осма, в тях и тримата финалисти взети заедно не можеха да достигнат вота на Мария Славова. В десетата тримата финалисти взети заедно имат 350 гласа с 11 по-малко от първия спечеливш в първата седмица на гласуването. През осмата седмица тримата финалисти общо имат 91 гласа, а за цялата седмица са гласували общо 194 учасника.

Други кандидати от Казанлък бяха Теодоси Теодосиев спечел 39 гласа, Васил Самарски - 67 гласа. Предложение за гласуване беше и Галина Стоянова – настоящ кмет на гр. Казанлък, номинирана от Светозар

Запрянов. В деня на будителите първи ноември на

официална церемония в “+това” на ул. Марин Дринов 30 в гр. София, бяха обявени и представени финалистите, които се запознаха един с друг и обмениха бъдещи идей. На церемонията беше разказана и за предстоящото продължение на идеята за „Вдъхновителите”. Мария Славова успя да присъства на събитието и разказа, че се е запознала с много разнообразни хора, които са я заредили с много положителна енергия за бъдещи проекти с доброволци, включително Шеф Пеньо Иванов, чието номиниране оказа се има връзка с нас, чрез ЕДС доброволката ни Веси Недкова, която е в Унгария за 9 месеца служба.

Documents

Бюлетин Доброволците - 12 бр. (7) октомври 2012