SCU100 Manual del usuario - ABB

SCU

100

Use

r m

anua

l

INSITE PRO M COMPACT

SCU100Manual del usuario

3SCU100 INSITE PRO M COMPACT MANUAL DE USO

Tabla de contenidos

1.Información general .............................................................................................5

1.1.Uso y almacenamiento del manual ......................................................................51.2.Limpieza ....................................................................................................................61.3.Instalación a la red ..................................................................................................61.4.Desconexión de la red o conexión a la red .........................................................61.5.Advertencias de seguridad ...................................................................................61.6.Eliminación ...............................................................................................................61.7.Servicio y mantenimiento ......................................................................................61.8.Descargo de responsabilidad en materia de ciberseguridad ........................7

2.Descripción del sistema ......................................................................................8

2.1.Unidad de control de subdistribución SCU100 .................................................82.2.Sensores de corriente ..........................................................................................102.3.Módulos I/O ........................................................................................................... 122.4.Accesorios .............................................................................................................. 132.5.Transformador de corriente................................................................................ 13

3.Contenido del embalaje ..................................................................................... 15

3.1.Unidad de control ..................................................................................................153.2.Módulos I/O ...........................................................................................................15

4.Características/especificaciones técnicas ..................................................... 16

4.1.Dimensiones generales y datos técnicos de la unidad de control de subdistribución .....................................................................................................16

4.2.Dimensiones generales y datos técnicos de los módulos I/O ..................... 174.3.Dispositivos compatibles ...................................................................................18

5.Funciones y mediciones principales ................................................................ 19

5.1.Mediciones .............................................................................................................195.2.Arquitectura de memoria ................................................................................... 20

6.Instalación ........................................................................................................... 21

6.1.Unidad de control .................................................................................................. 216.2.Montaje de conectores, sensores de corriente y módulos I/O ...................226.3.Conexión de los contadores ...............................................................................26

7.Esquema eléctrico............................................................................................... 27

7.1.Unidad de control ..................................................................................................27

8.Acceso a la unidad de control ...........................................................................30

8.1.Conexión de red .................................................................................................... 30

4 SCU100 INSITE PRO M COMPACT MANUAL DE USO

8.2.Acceso a la unidad de control ............................................................................ 34

9.Interfaz web de usuario .....................................................................................35

9.1.Estructura ...............................................................................................................35

10.Web UI - Configuración .....................................................................................36

10.1.Dispositivos ..........................................................................................................3610.2.Grupos ...................................................................................................................5310.3.Vista de árbol ...................................................................................................... 5410.4.Eventos ................................................................................................................ 5610.5.Automatización ...................................................................................................5710.6.Exportar/Importar ............................................................................................ 58

11.WebUI - Configuración .....................................................................................60

11.1.Usuarios ................................................................................................................ 6011.2.Correo electrónico - FTP .....................................................................................6111.3.Comunicación .......................................................................................................6211.4.Certificado SSL ....................................................................................................7511.5.Vistas .....................................................................................................................7611.6.General...................................................................................................................77

12.WebUI – Monitor ............................................................................................... 80

12.1.Cuadro de mando ............................................................................................... 8012.2.Valores en tiempo real .......................................................................................82

13.WebUI – Análisis ................................................................................................86

13.1.Valores históricos ............................................................................................... 8613.2.Banco de pruebas................................................................................................8713.3.Registro de eventos ............................................................................................8713.4.Alarmas ................................................................................................................ 8813.5.Exportación de datos ........................................................................................ 89

14.WebUI – Control .................................................................................................90

14.1.Control .................................................................................................................. 90

15.Interfaz de comunicación Modbus TCP/RTU ................................................. 91

15.1.Lecturas de la red de la unidad de control y de los sensores .....................9115.2.Contadores ...........................................................................................................9715.3.Módulos I/O ........................................................................................................ 9815.4. Registros de alarma de Modbus externo para IOM ................................99

16.Protocolo simple de administración de red – SNMP ..................................100

16.1.Objetos SNMP ....................................................................................................102


1.Información general

Este manual contiene toda la información de seguridad, los aspectos técnicos y el funcionamiento necesarios para garantizar el uso correcto del aparato y mantenerlo en condiciones de seguridad.

1.1.Uso y almacenamiento del manual

Conservación

El manual debe conservarse cerca del aparato, a salvo de líquidos y de cualquier otra cosa que pueda comprometer su legibilidad. Tanto el manual como la declaración de conformidad son parte integrante del aparato hasta su desmontaje. Si el manual se ha perdido o es ilegible, solicite una copia al fabricante.

Copyright

El copyright de este manual es propiedad de ABB Ltd. Este manual contiene textos, diseños e ilustraciones de carácter técnico que no deben ser divulgados ni transmitidos a terceros, ni siquiera parcialmente, sin la autorización escrita de ABB Ltd.

Exclusión de responsabilidad

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no puede ser considerada como una obligación por parte de ABB Ltd. ABB Ltd. no se hace responsable de los errores que puedan aparecer en este documento. ABB Ltd. no se hace responsable en ningún caso de los daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes de cualquier tipo que puedan derivarse del uso de este documento. ABB Ltd. tampoco se responsabiliza de los daños incidentales o consecuentes que puedan surgir del uso del software o hardware mencionados en este documento.

Marca

ABB Ltd. es una marca registrada de ABB Group. Todas las demás marcas o nombres de productos mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Significado de los símbolos

Advertencia: puede provocar la muerte o lesiones personales graves

Información no relacionada con la seguridad, pero útil e importante

Marcado CE de conformidad Par

Observe los documentos adjuntos

Eliminación

Instalación, conocimientos electrotécnicos

El equipo está protegido por completo mediante un aislamiento reforzado


1.2.Limpieza

Utilice un paño seco.

1.3.Instalación a la red

La instalación a la red del dispositivo debe incluir un interruptor o un disyuntor para la conexión a la misma. El interruptor o disyuntor debe estar correctamente situado, debe ser fácilmente accesible y debe estar marcado como dispositivo de desconexión del dispositivo.

1.4.Desconexión de la red o conexión a la red

Apague el disyuntor o interruptor antes de desconectarlo de la alimentación de red o de conectarlo a la misma. Lo mismo se aplica a todas las demás conexiones (L1, L2, L3, N).

1.5.Advertencias de seguridad

Atención: El incumplimiento de los siguientes puntos puede provocar lesiones graves o la muerte. Utilice los equipos de protección individual adecuados y respete la normativa vigente en materia de seguridad eléctrica.

Este dispositivo debe ser instalado exclusivamente por personal cualificado que haya leído toda la información relativa a la instalación.

Compruebe que la tensión en el lado principal sea compatible con el rango permitido por el dispositivo.

Asegúrese de que todos los suministros de corriente y tensión estén desconectados antes de realizar cualquier control, inspección visual y pruebas en el dispositivo.

Considere siempre que todos los circuitos están bajo tensión hasta que estén completamente desconectados, sometidos a pruebas y etiquetados.

Desconecte por completo la alimentación eléctrica antes de utilizar el dispositivo.

Utilice siempre un dispositivo de detección de tensión adecuado para comprobar la interrupción de la alimentación.

Preste atención a cualquier peligro y compruebe cuidadosamente la zona de trabajo asegurándose de que no se hayan dejado instrumentos u objetos extraños dentro del compartimiento en el que se almacena el dispositivo.

El uso correcto de este dispositivo depende de una manipulación, instalación y uso adecuados.

El incumplimiento de las indicaciones básicas de instalación puede provocar lesiones o daños a los instrumentos eléctricos o a cualquier otro producto.

Las pruebas realizadas a alta tensión pueden dañar los componentes electrónicos del dispositivo.

1.6.Eliminación

Los dispositivos defectuosos deben eliminarse como residuos especiales en los puntos de recogida adecuados establecidos para ello. Deben respetarse las normas nacionales o regionales sobre la eliminación de residuos especiales.

1.7.Servicio y mantenimiento

El dispositivo se somete a varias evaluaciones de seguridad antes de su envío y después será sellado. Si se abre un dispositivo, hay que repetir las evaluaciones de seguridad. La garantía solo se proporcionará para los dispositivos sin abrir.


1.8.Descargo de responsabilidad en materia de ciberseguridad

La unidad de control de subdistribución SCU100 está diseñada para conectarse y comunicar información y datos a través de una interfaz de red, que debe estar conectada a una red segura. Usted es el único responsable de proporcionar y garantizar continuamente una conexión segura entre el producto y su red o cualquier otra red (según sea el caso) y establecer y mantener las medidas adecuadas (como, por ejemplo, la instalación de cortafuegos, la aplicación de medidas de autenticación, la encriptación de datos, la instalación de programas antivirus, etc.) para proteger el producto, la red, el sistema y las interfaces de la Unidad de control de subdistribución SCU100 contra cualquier tipo de violación de la seguridad, acceso no autorizado, interferencia, intrusión, fuga y/o robo de datos o información. ABB S.p.A. y sus filiales no se hacen responsables de los daños y/o pérdidas relacionados con dichas violaciones de seguridad, accesos no autorizados, interferencias, intrusiones, fugas y/o robos de datos o información.

Aunque ABB S.p.A. proporciona pruebas de funcionalidad en los productos y actualizaciones que ofrecemos, usted debe instituir su propio programa de pruebas para cualquier actualización de producto u otras actualizaciones importantes del sistema (entre las cuales cambios de código, cambios en los archivos de configuración, actualizaciones o revisiones de software de terceros, cambio de hardware, etc.) para garantizar que las medidas de seguridad que se han implementado no se hayan visto comprometidas y la funcionalidad del sistema en su entorno sea la esperada.


2.Descripción del sistema

InSite pro M compact es un sistema de monitorización que ofrece una visión completa del rendimiento del sistema y permite la gestión de la energía y los activos.

El sistema consta de una unidad de control de subdistribución (SCU100) y de dispositivos de campo conectados a la unidad de control: contadores de energía y potencia, sensores de corriente, módulos de entrada y salida digitales (módulos I/O).

Las mediciones de entrada y los datos de los contadores se transmiten mediante el protocolo de comunicación Modbus RTU. Las mediciones de entrada y la información de los sensores de corriente y los módulos I/O se transmiten a través de un cable plano, el bus InSite. Todos los datos recopilados se pueden mostrar o analizar a través de la interfaz LAN con el servidor web integrado o los protocolos Modbus TCP o SNMP, o a través de la interfaz RS485, como Modbus RTU.

2.1.Unidad de control de subdistribución SCU100Interfaz bus InSite con hasta 96 sensores/canales digitales - puertos de 1 a 3

Modbus RTUadaptador - puerto 4

Terminal RS-485Modbus (RTU) para exportación de datos - puerto 5

Entrada para transformador de corriente

Enlace al Manual del usuario

Toma RJ45 para conexiónLAN

Botón reset

Terminal L1, L2, L3, NCalibre máx. del cable

2,5 mm2

Ledes

Botón reset

Hay un botón integrado para reiniciar el dispositivo o para restablecer la configuración de fábrica.

• Al pulsar el botón durante 3-6 segundos (como máximo), se reinicia el dispositivo con la configuración actual• Al pulsar el botón durante más de 10 segundos, se restablece la configuración de fábrica del dispositivo

No apague el dispositivo durante el restablecimiento.


Ledes

Dos ledes indican respectivamente el estado del aparato y el de la red.

• Estado del led

Pantalla FunciónApagado El dispositivo está apagadoVerde encendido El dispositivo está listoVerde parpadea lentamente Firmware listo, servidor web cargandoNaranja parpadea lentamente Actualización firmware en curso

Naranja encendido ArranqueRojo encendido Error de arranque

• Red LED

Pantalla FunciónApagado La LAN no está conectadaVerde encendido La LAN está conectadaVerde parpadea Tráfico de red


2.2.Sensores de corriente

BotónLED LED

Botón

CMS - Interfaz busAbertura para el conductor eléctrico

CMS - Interfaz bus

• Estado del led de los sensores de corriente

Pantalla Función

EncendidoEl sensor está en línea y en el modo de medición. Hay una función en la configuración que permite apagar el led de todos los sensores tras un tiempo determinado.

Apagado

El sensor no está conectado al bus InSite o el led está apagado en la configuración. El sensor no está asignado. Sensor en proceso de asignación o en modo "ajuste/ramas". Este sensor corresponde a la fila marcada en amarillo en la pantalla de configuración del servidor web.

Parpadeo lento (1 Hz)

Parpadeo rápido (2 Hz)


Descripción de los sensores

System Pro M, SMISSLINE S800 Carril DIN Sujetacables

Método de montaje

para todos los MCBs, RCDs, RCBOs con terminales dobles

para MCBs (S200, SMISSLINE) y RCBOs (SMISSLINE)

para portafusibles E90 (1000 VDC)

para todos los dispositivos S800 con terminales de resorte

para uso universal

para uso universal

Sensores abiertosPrecisión* AC de ≤ ± 1,0 %

El método de instalación influye en la precisión.Ancho total 18 mmCMS-120xx (80 A) CMS-120PS CMS-120LA - CMS-120DR CMS-120CA

CMS-121xx (40 A) CMS-121PS CMS-121LA CMS-121FH CMS-121DR CMS-121CA

CMS-122xx (20 A) CMS-122PS CMS-122LA CMS-122FH CMS-122DR CMS-122CA

Sensores sólidos

Precisión* AC de ≤ ± 0,5 %Ancho total 18 mmCMS-100xx (80 A) CMS-100PS CMS-100S8 CMS-100DR CMS-100CA

CMS-101xx (40 A) CMS-101PS CMS-101S8 CMS-101DR CMS-101CA

CMS-102xx (20 A) CMS-102PS CMS-102S8 CMS-102DR CMS-102CA

Ancho total 25 mmCMS-200xx (160 A) CMS-200S8 CMS-200DR CMS-200CA

CMS-201xx (80 A) CMS-201S8 CMS-201DR CMS-201CA

CMS-202xx (40 A) CMS-202S8 CMS-202DR CMS-202CA

* Todas las especificaciones de precisión se refieren al valor completo de la escala correspondiente y se aplican a 25 °C


2.3.Módulos I/O

El rango de módulos I/O se compone de:

• Módulo de entrada con 4 entradas• Módulo de salida con 4 salidas• Módulo de entrada y salida con 2 entradas y 2 salidas

LED

Interfaz bus InSite

Botón

Terminales sin tornillos

• Estado del led del módulo

Pantalla Función

EncendidoEl módulo está en línea y en el modo de funcionamiento. Hay una función en la configuración que permite apagar el led tras un tiempo determinado.

Apagado

El módulo no está conectado al bus InSite o el led está apagado en la configuración.El módulo no está asignado.Módulo en proceso de asignación o en modo «ajuste/módulo I/O». Este módulo corresponde a la fila marcada en amarillo en la pantalla de configuración del servidor web.

Parpadeo lento (1 Hz)

Parpadeo rápido (2 Hz)


Unidad de control de subdistribución SCU100

Terminal sin tornillos adaptador Modbus

Ejemplo: CT PRO XT 250

2.4.Accesorios

Adaptador Modbus RTU

El adaptador Modbus RTU permite una conexión sencilla desde el cuarto puerto del SCU100 a los contadores de energía y potencia externos de ABB.

Solo pueden conectarse los contadores equipados con comunicación Modbus RTU.

2.5.Transformador de corriente

Para medir la corriente de la red (IMAINS), se necesita un transformador de corriente para transformar las corrientes primarias en secundarias x/5A


Cable plano InSite

El cable plano INS105 es un cable de 4 pines para conectar varios sensores y módulos I/O a una unidad de control.

Tenga en cuenta que la posible longitud del cable plano InSite depende del número y la forma de los sensores, así como del número de módulos I/O conectados.

• No supere una longitud total del cable plano de 32 m para cada línea InSite-Bus de cada unidad de control.

• Los cables planos de más de 15 m aproximadamente podrían requerir una resistencia de terminación de 120 Ω entre los dos cables interiores en el extremo más alejado.

• Para el cable plano, tenga en cuenta: • Utilícelo solo dentro de carcasas cerradas • Mantenga una distancia mínima de 5,5 mm con respecto a las partes bajo tensión no aisladas • En caso necesario, debe garantizarse una protección adicional contra la tensión mecánica o la radiación

UV.• La guía interactiva para el cálculo de la longitud máxima del cable teniendo en cuenta la colocación de los

dispositivos está disponible como una herramienta independiente, disponible en el enlace de la pág. 22.

Kit de conectores

El kit de conectores INS135 contiene carcasas y conectores para conectar el cable plano a los sensores.

35 x Conectores

35 x Carcasas de conectores


3.Contenido del embalaje

3.1.Unidad de control

Contenido del embalaje1 Unidad de control de subdistribución SCU100

2Adaptador Modbus RTU: incluye el dispositivo que se debe montar en el lado derecho de la unidad de control + segmento de cable plano + conector

3 Manual de instalación

Los siguientes elementos no se incluyen en la entrega:• Sensores de corriente• Módulos I/O• Transformador de corriente (CT)• Bus InSite• Kit de conectores

3.2.Módulos I/O

Contenido del embalaje1 Módulo digital (Entrada, Salida, Entrada/Salida)2 Manual de instalación

1

2

3

1

2

16

87

162 64,2

SCU100 INSITE PRO M COMPACT MANUAL DE USO

4.Características/especificaciones técnicas

4.1.Dimensiones generales y datos técnicos de la unidad de control de subdistribución

IEC61010-1Tensión de alimentación [VAC] 90-240 (L1-N)Rango de medición de tensión [VAC] 90-240 (L1-N, L2-N, L3-N)

UL 508 / CSA C22.2 N.º 14Tensión de alimentación [VAC] 80-277 (L1-N)Rango de medición de tensión [VAC] 80-277 (L1-N, L2-N, L3-N)

GeneralFrecuencia [Hz] 50 / 60

Consumo de energía (L1-N) [VA] 5 .. 45(en función del número de sensores y módulos I/O)

Rango de medición de corrienteTransformador de corriente (cable secundario de CT)

[A] nominal: 5máx.: 6

Tiempo de actualización de datos 1 s/30 s (en función del tipo de datos)Temperatura de funcionamiento [°C] -25 .. +60Temperatura de almacenamiento [°C] -40 .. +85LAN (conector RJ45) [Mbit/s] 100Modbus RTU [Baudios] RS485 de 2 cables, 2400..115200

Sección del cable* 1,0.. 2,5 mm² (máx. 0,8 Nm)

Longitud de desaislado [mm] 10Par de apriete de los tornillos [Nm] 0,5..0,8Montaje del carril DIN 35 mm DIN50022Dimensiones [mm] 160,0 x 87,0 x 64,9 (módulos 9 DIN)Categoría de sobretensión IINivel de contaminación 2Altitud [m] 2000Clase de seguridad IP20

Precisión circuito principalTensión ± 1 %Corriente ± 1 %Componentes armónicos (hasta 2500 Hz) ± 1 %Potencia activa ± 2 %Potencia aparente ± 2 %Potencia reactiva ± 2 %Factor de potencia ± 2 %EstándaresSeguridad eléctrica IEC 61010-1EMC IEC 61326-1*Se recomienda la protección de la línea (según IEC61439) mín. 6 A, máx. 8 A para 1 mm2, 12 A para 1,5 mm2, 20 A para 2,5 mm2.

Es necesario utilizar el equipo en conformidad con los datos técnicos especificados y el uso no previsto.

17

87

35,865


4.2.Dimensiones generales y datos técnicos de los módulos I/O

Módulo de entradaDM11

Módulo de salidaDM00

Módulo de entrada y salidaDM10

Número de canales digitales 4 entradas 4 salidas 2 entradas + 2 salidas

Tensión* entrada activa*22-26 VDC

salida de relé:24 VDC-240 VAC

entrada activa*22-26 VDCsalida de relé:24 VDC-240 VAC

Corriente* entrada activa*4mA

salida de relé:5 mA-2,5 AMáx. 4,5 A (< 5 s)

entrada activa*4mA Salida de relé:5 mA-2,5 AMáx. 4,5 A (< 5 s)

Duración mínima de los pulsos** [ms] 5 n/a 5Frecuencia de pulso** [Hz] 100 n/a 100Sección de los terminales sin tornillos [mm2] 0,08...2,5 0,08...2,5 0,08...2,5

Uso de virolas [mm2] 0,25...1,5 0,25...1,5 0,25...1,5Longitud de desaislado [mm] 5 ... 6 5 ... 6 5 ... 6Temperatura de funcionamiento [°C] -25…+60Temperatura de los rodamientos [°C] -40…+85

Método de montaje Carril DIN de 35 mm (DIN 50022) o base de enchufe TP SMISSLINE

Dimensiones [mm] 36x88x65 36x88x65 36x88x65

Categoría de sobretensión II según (IEC61010-1)

Nivel de contaminación 2Altitud m 2000Clase de seguridad IP20Código IK IK06(1J)Cumplimiento de los estándares IEC 61010EMC IEC 61326-1*los valores de salida del relé indicados son aplicables a la carga resistiva

**solo se aplica a las entradas activas

Todas las entradas activas están protegidas por diodos de silicio de 400 V con resistencia de fusible contra los errores de conexión, como por ejemplo la conexión a la red de 230 Vac en lugar de la salida de relés/transistores del contador.

Hay un fusible por cada 2 canales de entrada activos.

Es necesario utilizar el equipo en conformidad con los datos técnicos especificados y el uso no previsto.


4.3.Dispositivos compatibles

Los dispositivos compatibles con los módulos I/O incluyen interruptores automáticos en caja moldeada (MCCB), accesorios de los dispositivos de protección del carril DIN, dispositivos de protección contra sobretensiones y contadores de salida de pulsos.

Las líneas de ABB compatibles con los módulos I/O son:

Interruptor automático en caja moldeadaTmax XT

Interruptores automáticos magnetotérmicos

Interruptores residuales

S 200 RCCBs – F 200SN 201 Bloques RCD – DDA 200, DDA 800S200 80-100A RCBOs – DS 201, DS 202, DS 203, DS 200, DS800S 750 DR eRCBOs – DSE, DSNS 700S 800

Los módulos I/O permiten:

• leer el estado de los contactos de MCCBs a través de los canales de entrada• leer el estado de los contactos de OVRs con contacto auxiliar integrado a través de los canales de

entrada• leer el estado de los contactos de los accesorios para interruptores automáticos magnetotérmicos

(MCB) e interruptores residuales (RCD) a través de los canales de entrada• conmutar los accesorios para interruptores automáticos magnetotérmicos (MCB) e interruptores

residuales (RCD) a través de los canales de salida• conmutar los contactores a través de los canales de salida

Algunos ejemplos de accesorios de ABB son:

• Contacto de señal/auxiliar (S2C-S/H6R)• Relé de apertura para S 200 MCB (S2C-A…)• Dispositivo de funcionamiento del (S2C-CM…)

En general, todos los dispositivos equipados con una salida o entrada digital con características técnicas compatibles con la tabla 4.3 se pueden conectar en el sistema.


5.Funciones y mediciones principales

5.1.Mediciones

Las mediciones en el sistema provienen de los dispositivos conectados y de la propia unidad de control SCU100.

El principio de medición para la CA de la unidad de control SCU100 incluye la medición en la red y en las ramas. En el lado de la red, todos los valores se miden directamente. En las ramas, los sensores miden la corriente, mientras que la tensión, el factor de potencia y la potencia y energía activas se calculan a partir de los valores medidos de la red.

Para más información, consulte la siguiente tabla.

Red Ramas/Sensores

Medición de

IRED (Corriente) [A] ITRMS, IAC, IDC (Corriente TRMS, AC, DC) [A]

Valores medidos de la red utilizados para el cálculo

URED (Tensión) [V] URED (Tensión) [V]

PF (Factor de potencia) PF (Factor de potencia) (se puede realizar la configuración manual)

THD (Tensión, Corriente) (%)

Cálculo dePotencia: – activa [W]– aparente [VA]– reactiva [var]

PSENS (Potencia activa) [W]PSENS= URED · IAC · PF

Energía [kWh] EnergíaSENS [kWh]

En cuanto a los módulos I/O, los datos recopilados y calculados se muestran en la siguiente tabla.

Módulos I/ODatos recibidos Cálculo deEstado de los contactos del canalCambio del estado de los contactos del canal

Número de cambios del estado de los contactos (contador)

Pulsos Cantidades totales de la salida de pulsos de los contadores

20

SCU100

SCU100 - Bus

L1/Supply

L2

L2 L3 NL1

L3N/Supply

A I1

I2

I3

I4/N

BABABAB

SCU100 - BusFlat Cable 1/O Modules with accessories

Input Output

1 2 3 4

Sensors

S2C

-H11

L

S201

S2C-H01

S2C

-CM

1

1 3 5 7 1 3 5 7

2 4 6 8 2 4 6 8

13 21

14 22

13

2

1 6 7 8

1 2 3 4 5

12...30V AC

Commonreference

12...48V DC

9 10 11

14

10 S

econ

ds

1000latest values(2.8 hours)

1000latest values(250 hours)

1000latest values

(42 days)

1000latest values(143 weeks)

1000latest values(19.2 years)

15 S

econ

ds

1 H

our

1 D

ay

1 W

eek


Atención: Tomando como referencia el diagrama de la figura a continuación, observe que la N de la alimentación tiene que estar conectada para evitar daños en el aparato. La torsión de la fase y el neutro puede dañar el dispositivo.

5.2.Arquitectura de memoria

La unidad de control SCU100 tiene una memoria interna donde se almacenan los valores medidos y calculados.

Los datos almacenados incluyen mediciones de la propia unidad de control, contadores de energía y potencia, sensores de corriente y módulos I/O

Los valores medidos de la red eléctrica principal y los de los sensores de corriente se almacenan en las siguientes áreas de memoria:


6.Instalación

Garantía

La seguridad de funcionamiento está garantizada si los trabajos de montaje se realizan siguiendo estas instrucciones de uso.

Además, se deben respetar las instrucciones del manual.

Personal autorizado

Los trabajos de montaje, conexión y eliminación solo deben ser realizados por personal autorizado y cualificado.


Montaje en carril DIN de 35 mm

Para montar la unidad de control, realice los pasos 1 y 2. El dispositivo se puede montar de manera horizontal o vertical. Para desconectarla, realice los pasos 3, 4 y 5.

El SCU100 se puede montar en todos los carriles DIN de 35 mm (DIN50022).El dispositivo puede instalarse para uso monofásico o trifásico.Para la puesta en marcha hay que establecer una conexión mediante LAN.

4

1

2

3

5


6.2.Montaje de conectores, sensores de corriente y módulos I/O

Montaje de los conectores

Cable plano – Montaje de los conectores

Use los conectores solo una vez.Conecte hasta 32 sensores de corriente o 8 módulos I/O (un módulo corresponde a 4 sensores), o una combinación de sensores de corriente y módulos I/O, a cada interfaz Bus InSite de la unidad de control. Tenga en cuenta la longitud máxima del cable plano. El cable plano no debe ejercer fuerza sobre el sensor, de lo contrario pueden producirse errores de medición Mantenga una distancia mínima de 5,5 mm entre el cable plano y las partes bajo tensión no aisladas.

Para comprobar si se pueden conectar combinaciones específicas de dispositivos y calcular la longitud máxima del cable plano, consulte la herramienta interactiva disponible en este enlace:https://search-ext.abb.com/library/Download.aspx?DocumentID=9AKK107680A1691&LanguageCode=en&DocumentPartId=&Action=Launch

1. Marque con un bolígrafo la ubicación deseada del conector: 2. Presione el cable plano en el conducto de cables de la carcasa del conector. 3. Introduzca el conector en la carcasa en la posición marcada. 4. Presione con unos alicates paralelos. Repita el procedimiento en las otras partes marcadas.

Atención: Preste atención a la orientación correcta del cable. Asegúrese de que el cable esté introducido correctamente en la carcasa del conector.

2

1

3

4

4

23

click


Montaje de los sensores de corriente

• Posición del cable para los sensores de corriente

El cable no debe doblarse directamente sobre el sensor. Si utiliza sensores abiertos, asegúrese de que el cable está en la posición correcta, de lo contrario pueden producirse errores de medición.

• Montaje de los sensores System pro M compact y SMISSLINE

Los sensores se adaptan a todos los dispositivos de instalación de ABB con terminales dobles.El cable plano no debe ejercer fuerza sobre el sensor, de lo contrario pueden producirse errores de medición.

1. Desenrosque el terminal del dispositivo de instalación. Enchufe la clavija metálica del sensor en la conexión del terminal trasero.

2. Introduzca el cable a través de la abertura del sensor en el dispositivo instalado. ¡El cable debe estar aislado dentro del sensor!

3. A continuación, apriete el tornillo.

Los sensores son compatibles con MCBs (S200, SMISSLINE) y RCBOs (SMISSLINE) de ABB. El cable plano no debe ejercer fuerza sobre el sensor, de lo contrario pueden producirse errores de medición.

1. Introduzca el sensor en el dispositivo existente, para que el cable pase por la abertura del sensor. 2. Encaje el adaptador del sensor en el orificio roscado superior del dispositivo ya instalado.

2

2

1

1

3


• Montaje de los sensores en carriles DIN

Los sensores se pueden montar en todos los carriles DIN de 35 mm (DIN50022).El cable no debe ejercer fuerza sobre el sensor, de lo contrario pueden producirse errores de medición.

1. Encaje el soporte en el carril DIN. 2. Introduzca el cable en el dispositivo instalado a través de la abertura del sensor. El cable debe estar

aislado dentro del sensor. 3. Fije el cable con un sujetacables. 4. Encaje el sensor en el soporte.

• Montaje de los sensores del sujetacables

El cable no debe ejercer fuerza sobre el sensor, de lo contrario pueden producirse errores de medición.

1. Introduzca el cable en el dispositivo instalado a través de la abertura del sensor. 2. Fije el cable con un sujetacables.

1

1

3

4

2

2


Montaje de los módulos I/O

• Montaje en carril DIN de 35 mm

Para montar la unidad de control, realice los pasos 1 y 2. El dispositivo se puede montar de manera horizontal o vertical. Para desconectarla, realice los pasos 3, 4 y 5.

Conexión final

Por último, conecte los sensores de corriente y los módulos I/O a la unidad de control.

Enchufe el cable, compruebe la dirección correcta de la conexión (Imagen de la derecha)

Atención: Al enchufar el cable plano InSite en los sensores y módulos I/O, compruebe la dirección correcta de la conexión.

1

23 4

5

26

SCU100


6.3.Conexión de los contadores

Conecte hasta 16 contadores de energía y/o potencia.

Los contadores se deben conectar en cadena.

Los terminales A y B del adaptador Modbus se conectan de la siguiente manera

Adaptador Modbus RTU

Puerto 4

Adaptador Modbus MA100

terminal de carril

con resistencia de terminación

de 120 Ohm

A

B

A

B

Atención: No invierta los terminales de comunicación A y B, ya que impediría la comunicación.

Para realizar la conexión, siga el siguiente procedimiento.

1. Para conectar los contadores de energía y potencia, monte el adaptador Modbus en el carril DIN y abra el terminal con el destornillador

2. Manteniendo el terminal abierto, introduzca el cable para la comunicación Modbus en el terminal.3. Retire el destornillador4. Repita el procedimiento para el segundo cable.

1a1b

2

3a3b

4

27

0,56 - 0,8 Nm4 lb-in

0,56 - 0,8 Nm4 lb-in

0,56 - 0,8 Nm4 lb-in

10 mm 0,39 inØ max. 2,5 mm2

1 x AWG 24-14


7.Esquema eléctrico

En este apartado se describen las operaciones que se deben realizar para la correcta conexión y cableado de la unidad de control y de los módulos I/O.


La conexión de SCU100 se basa en el tipo de línea eléctrica disponible.

El SCU100 incluye su propia fuente de alimentación en L1-N. No se requiere una fuente de alimentación externa.

Los contactos l1, l2, l3, l4/ N se suministran para conectar el transformador de corriente externa.

Instalación a la red

La instalación a la red de SCU100 debe incluir un interruptor o un disyuntor para la conexión a la misma.

El interruptor o disyuntor debe estar correctamente situado, debe ser fácilmente accesible y debe estar marcado como dispositivo de desconexión del SCU100.

Desconexión de la red o conexión a la red

Apague el disyuntor o interruptor antes de desconectarlo de la alimentación de red o de conectarlo a la misma. Lo mismo se aplica a todas las demás conexiones (L1, L2, L3, N).

Atención: La instalación y el cableado del dispositivo deben ser realizados por personal cualificado. Peligro de electrocución, quemaduras y arco eléctrico. Utilice los equipos de protección individual adecuados para cumplir con la normativa vigente en materia de seguridad eléctrica. Antes de realizar cualquier conexión, compruebe el seccionamiento de la alimentación eléctrica con el dispositivo de detección de tensión.

28

L1

L1

L2

L2

L3

L3

N

N l1A B A B A B A B

l2 l3 l4/N

L1

A B

N

S1 S2

P1 P2

Supply

L1

L1

L2

L2

L3

L3

N

N l1A B A B A B A B

l2 l3 l4/N

L1

A B

N

S1 S2

P1 P2

Supply


Trifásico más neutro

Atención: Tomando como referencia el diagrama de la figura a continuación, observe que la N de la alimentación tiene que estar conectada para evitar daños en el aparato.

Atención: Asegúrese de que N no se mezcle con las fases L1, L2, L3.

Atención: La salida TC no debe conectarse a tierra. No es posible conectar más de un SCU en serie con el mismo CT.

Monofásico neutro

Atención: Tomando como referencia el diagrama de la figura a continuación, observe que la N de la alimentación tiene que estar conectada para evitar daños en el aparato.

Atención: Asegúrese de que N no se mezcle con las fases L1, L2, L3.

Atención: La salida TC no debe conectarse a tierra. No es posible conectar más de un SCU100 en serie con el mismo CT.

Si se ha adoptado la instalación monofásica tanto para la tensión como para la corriente, no será posible medir la potencia y la energía para L2 y L3 tampoco a nivel de rama.

29

Input

signal/auxilliarycontacts

InSite bus

1

2

3

4

5

6

7

8

Output

+24

... 2

30 V

Neu

tral

1

2

3

4

5

6

7

8


Módulos I/O

La conexión de los canales de entrada y salida a los accesorios y dispositivos externos se representa en la siguiente figura.

A efectos de representación, se muestra la conexión a los contactos de señal/auxiliar y a las cargas.

Para los canales de salida se requiere una fuente de alimentación externa con protección de sobrecorriente (por fusible o funcionalidad interna).- 24 VDC es el valor máximo de DC; también puede ser inferior.- 230 VAC es el valor máximo de AC; también puede ser inferior.No conecte AC a DC al terminal de entrada: no se permite la fuente de alimentación externa de entrada, ya que dañaría permanentemente el dispositivo.

1

2

3

4

5


8.Acceso a la unidad de control

Acceso estático con configuración predeterminada de fábrica Detalles

1 Acceda a la interfaz web de usuario con el IP predeterminado de la unidad de control

192.168.1.200:8000

2 Defina la dirección IP estática del PC, por ejemplo:Asegúrese de que la dirección IP en la LAN asignada no se utilice dos veces. Si se utiliza dos veces, se requiere un ajuste.

192.168.1.5192.168.1.x (x = 2…199, 201…255)

3 Máscara de subred 255.255.255.0

4 Acceso DHCPNota: Si cambia después de la puesta en marcha inicial para el acceso DHCP

Nombre de host: Insite

5 Descargue aquí la última versión de software:https://search-ext.abb.com/library/Download.aspx?DocumentID=9AK-K107680A3552&LanguageCode=en&DocumentPartId=&Action=Launch

En la primera configuración, deberá utilizar la conexión LAN directa. Siga las instrucciones indicadas en la sección «Conexión LAN directa»

Compruebe la hora interna del dispositivo. Si no es correcta, deberá configurarla manualmente. Para más información sobre la configuración manual de la hora, vea «Configuración-General-Hora».

8.1.Conexión de red

Las siguientes secciones muestran los pasos necesarios para instalar la unidad de control SCU100.

La unidad de control SE puede utilizar con diferentes configuraciones:

• Conexión LAN mediante router• Conexión LAN directa• Asimismo, los datos se encuentran disponibles a través del puerto serie RTU (RS485). Para más

información, consulte el documento correspondiente.

Conexión LAN mediante router

La unidad de control SCU100 se conecta al router mediante un cable RJ45 (red).

RJ45 socket for LAN connection


Acceso a la Web UI mediante dirección IP

Se debe añadir el puerto 8000 a la dirección IP 192.168.1.200 para definir el número de puerto (p. ej. 192.168.1.200:8000) y acceder al navegador web. Es importante definir el número de puerto porque sin él no se permite el acceso.

En el caso de DHCP, el administrador del sistema puede leer la dirección IP asignada al dispositivo SCU100 por DHCP en el router.

Conexión LAN directa

Para la conexión de red, en la primera fase se requiere un acceso con dirección estática.Dirección IP: 192.168.1.200:8000 / Máscara de subred: 255.255.255.0

La unidad de control se configura mediante una interfaz web. Para conectar un PC o un portátil al SCU100 sin DHCP, deberá configurar la interfaz LAN con una dirección IP estática. Utilizando el ejemplo de Windows, a continuación se muestran los pasos de configuración.

Seleccione Panel de Control → Centro de redes y recursos compartidos →


→ Cambiar configuración del adaptador (a la izquierda) → Ethernet

→ Con el botón derecho seleccione Propiedades → haga doble clic en Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4)


→ Introduzca la dirección IP: 192.168.1.5 y máscara de subred: 255.255.255.0 y confirme con OK.

Asegúrese de que la dirección IP en la LAN todavía no haya sido asignada. Si ya está asignada, se requieren

ajustes. (192.168.1.x; x = 2…199, 201…255)

→ Ahora puede conectar su dispositivo a la unidad de control SCU100


8.2.Acceso a la unidad de control

La interfaz web de usuario está diseñada para su uso en dispositivos basados en navegador. El navegador web recomendado es Google Chrome; otros navegadores web compatibles son Safari, Firefox, Opera, Internet Explorer.

Pantalla de inicio (login)

Introduzca la dirección IP del dispositivo en la barra de direcciones del navegador.

Para acceder al navegador web, también es importante definir el número de puerto 8000.

Configuración de fábrica con:

• IP predeterminado: 192.168.1.200:8000• Login predeterminado → nombre de usuario: admin, contraseña: admin

Tenga en cuenta que la unidad de control utiliza una conexión https:// segura y puerto 7999.

En primer lugar, se debe confirmar la conexión segura. Más adelante no se le pedirá que lo confirme siempre y cuando cargue el Certificado SSL como se describe en la sección específica.

Al iniciar sesión por primera vez, se solicitará al usuario que cambie los datos de acceso del administrador. Se recomienda encarecidamente cambiar la contraseña de acceso del administrador para mejorar la ciberseguridad. La nueva contraseña debe contener un mínimo de 8 caracteres, al menos una letra mayúscula y un número.


9.Interfaz web de usuario

Aquí se muestra la estructura de la Interfaz web de usuario (WebUI). Se divide en dos áreas principales: Área de Operación y de Configuración.

Por una parte, el área de Operación incluye todas las páginas en las que se muestran los datos recopilados y se controla el sistema.

Por la otra, el área de Configuración incluye todas las páginas desde las que se puede configurar el sistema.

9.1.Estructura

Estructura sistema WebUI

Área de operación

MonitorCuadro de mando

Valores en tiempo real

Valores en tiempo real

Unidad de control

Sensores de corriente

Contadores

Entradas/Salidas

Dispositivos Modbus RTU

Dispositivos Modbus TCP

Análisis

Valores históricos

Banco de pruebas

Registro de eventos

Alarmas

Exportación de datos

Control

Área de configuración

Configuración

Dispositivos

Unidad de controlSensores de corrienteContadoresEntradas/SalidasEsclavos Modbus TCPDispositivos Modbus RTUUnidades de control esclavo

GruposVista de árbolEventosAutomatizaciónExportar/Importar

Configuración

Usuarios

Correo electrónico, FTPCorreo electrónicoFTP

Comunicación

IPSNMPTrampa SNMPModbusVPNAPI RESTGateway del cliente en la nubeAPI Minergie

Certificado SSLCargarGenerar

Vistas

General

TiempoSesiónActualización del firmwareSistema


10.Web UI - Configuración

Para iniciar la configuración del sistema, siga las instrucciones e indicaciones descritas en este capítulo, tanto en el menú «Configuración» como en el de «Ajustes».

Apagado seguro: para asegurarse de que se guardan todos los ajustes, se recomienda efectuar un apagado seguro antes de apagar (Ajustes → General → Sistema / Apagado seguro).

10.1.Dispositivos

Unidad de control:

En caso necesario, se puede establecer la frecuencia, la relación de CT externa para las fases y el neutro, y la tensión DC de referencia.

La relación de CT para L1, L2, L3 tiene que ser la misma, mientras que para N puede ser diferente.

La relación de CT se calcula dividiendo la corriente nominal primaria por la corriente estándar secundaria (5A).

La corriente de la red se mide mediante CT.Se requiere la referencia de voltaje DC para calcular la potencia DC a nivel de las ramas, en caso de que el sensor de corriente mida la corriente DC (ver sección «Configuración WebUI – Dispositivos – Sensores de corriente).



El menú permite acceder a la información brevemente enumerada a continuación junto con los botones que puede utilizar. Se puede utilizar el filtro de selección y la función de clasificación en las etiquetas de fase, nodo y grupo para encontrar los valores deseados. También se pueden añadir nuevos sensores por su propio número de ID, cambiar el número de ID y establecer un tiempo de espera de apagado del LED si se desea.

BotonesAñadir

Añadir y asignar un nuevo sensor de corriente

Cree una nueva ID del sensor y después asígnela al sensor físico haciendo clic en el botón correspondiente (Nota: Espere la confirmación antes de asignarla al siguiente sensor)

Asignar sensor de corriente (ya añadido)

Si ya se ha creado una ID del sensor pero se encuentra "unsigned", aquí puede asignarla al sensor físico haciendo clic en el botón correspondiente.

Añadir un nuevo sensor de corriente (sin asignación)

Cree una nueva ID de la rama sin asignarla al sensor físico.

Identificar Al hacer clic en el botón del sensor de corriente se muestra el número de ID del sensor.

Cambiar ID Seleccione el número de ID actual del sensor de corriente y defina el nuevo número de ID.

Establecer el umbralEstablezca el valor del umbral de corriente (mA) por debajo del cual se ponen a cero las medidas de todos los sensores configurados

Eliminar todoElimine todos los sensores y su configuración.Para eliminar un solo sensor, haga clic en el símbolo «X» bajo la columna Acción


Definiciones de los sensores

ID Número de identificación del sensor (en este momento no se puede modificar)

Fase

Selecciona la fase del sensor correspondiente para el cálculo de la potencia y la energía activas del sensor. Se puede elegir: - L1, L2, L3, N para mediciones de corriente alterna - DC para mediciones de corriente continua.

Fuente de tensión DC

Define la fuente de tensión para el cálculo de la potencia y la energía de DC. Esta opción se puede configurar haciendo clic en el icono del lápiz, solo cuando se selecciona la fase DC para un sensor específico. Consulte el apartado «Fuente de tensión DC» para más información.

Fuente de tensión AC

Define la fuente de tensión para el cálculo de la potencia y la energía de AC. Esta opción se puede configurar haciendo clic en el icono del lápiz, solo cuando se selecciona la fase L1, L2, L3 o N para un sensor específico. Consulte el apartado «Fuente de tensión AC» para más información.

NodoDefine el nodo en el que está asignado el sensor en la configuración «vista de árbol». Se rellena automáticamente al configurar el sensor en la página «Vista de árbol».

GrupoDefine el grupo al que se ha añadido el sensor en la configuración «Grupos». Se rellena automáticamente al añadir el sensor en la página «Grupos».

Nombre Define el nombre del sensor. Debe ser único y puede estar compuesto por un máximo de 64 caracteres.

Factor de potencia

Define la fuente del factor de potencia para el cálculo de potencia y energía de CA, permite utilizar la red, un usuario predefinido o una fuente externa de factor de potencia. Esta opción se puede configurar haciendo clic en el icono del lápiz, solo cuando se selecciona la fase L1, L2, L3 o N para un sensor específico. Consulte el apartado «Fuente de factor de potencia» para más información.

Acción Elimine un solo sensor.

[Hacer clic en una fila]

Al hacer clic en una fila, esta se resalta de color azul claro y se marca la casilla correspondiente. Además, el led del sensor seleccionado empezará a parpadear.Después de eliminar las casillas de verificación, la fila ya no estará resaltada.

Asegúrese de seleccionar la fase correcta en la que está instalado el sensor de corriente en la columna de fase.En caso necesario, cambie el factor de potencia (PF) de automático a un valor manual correspondiente al PF de la carga medida.


Fuente de tensión DC

Al pulsar el icono del lápiz, aparecerá el siguiente mensaje

Se pedirá al usuario que especifique el valor de la tensión DC «por rama», utilizada en los cálculos de potencia y energía para un sensor específico. Están disponibles las siguientes opciones:

• Valor constante de la red – Valor global de la tensión DC configurado en la página «Configuración - Dispositivos - Unidad de control»

• Valor constante del sensor – Valor numérico en voltios asignado a un sensor específico por el campo de entrada «Valor»

• Registro RTU – Valor almacenado en el registro del dispositivo Modbus RTU de terceros, que es leído periódicamente por la unidad de control. Se puede seleccionar cualquier registro con unidad «V». Consulte el capítulo 10.3 para más información.

Colores que indican el estado del sensor

Colores que indican el estado de los sensores● Verde el sensor está asignado y en funcionamiento

● Rojo el sensor no está asignado o no responde

● Amarillo

el sensor está asignado y en funcionamiento, pero el registro RTU asignado como fuente de tensión no responde o ha sido eliminado de la configuración por el usuario. En esta situación solo se mide la corriente eléctrica

Fuente de tensión AC


Se pedirá al usuario que especifique el valor de la tensión AC «por rama», utilizada en los cálculos de potencia y energía para un sensor específico. Están disponibles las siguientes opciones:

***una especie de tabla como las anteriores que contenga los siguientes elementos***:

Valor constante de la red – Valor global de la tensión AC configurado en la página «Configuración - Dispositivos - Unidad de control»

Valor constante del sensor – Valor numérico en voltios asignado a un sensor específico por el campo de entrada «Valor»

Registro RTU – Valor almacenado en el registro del dispositivo Modbus RTU de terceros, que es leído periódicamente por la unidad de control. Se puede seleccionar cualquier registro con unidad «V». Consulte el capítulo 10.3 para más información.


Fuente de factor de potencia


Se pedirá al usuario que especifique el valor del factor de potencia «por rama», utilizado en los cálculos de potencia y energía para un sensor específico. Están disponibles las siguientes opciones:


Valor constante de la red – Valor global del factor de potencia configurado en la página «Configuración - Dispositivos - Unidad de control»

Valor constante del sensor – Valor numérico asignado a un sensor específico por el campo de entrada «Valor»

Registro RTU – Valor almacenado en el registro del dispositivo Modbus RTU de terceros, que es leído periódicamente por la unidad de control. Se puede seleccionar cualquier registro con unidad «-». Consulte el capítulo 10.3 para más información.


Contadores

El menú permite acceder a la información brevemente enumerada a continuación junto con los botones que puede utilizar. También se pueden añadir nuevos contadores. Para ello, haga clic en «Añadir contador»: es posible detectar automáticamente el tipo de contador conectado haciendo clic en «Detectar modelo» (no válido para el modelo IM300) o seleccionar el modelo entre diferentes opciones. Aparecerán los valores predeterminados de cada parámetro en función del contador seleccionado: estos valores se pueden cambiar manualmente en caso necesario, así como el número de ID del dispositivo.

BotonesAñadir

ID de esclavo Asignar un número de ID (entre 1 y 16)Detectar modelo Detección automática del tipo de contador (no disponible para IM300)

Velocidad en baudios

Seleccione la velocidad en baudios entre los valores nominales (de 2400 a 115200)

Tamaño de byte Seleccione el tamaño de byte entre las opciones disponibles (7, 8 o 9)

Paridad Seleccione la paridad entre las opciones disponibles (ninguna, impar, par)

Bits de parada Seleccione el bit de parada entre las opciones disponibles (1 o 2)Tipo Seleccione entre monofásico o trifásicoNombre del contador Establezca el nombre del contador

Número de serie Introduzca el número de serie del contador


Entradas/Salidas

Se pueden configurar los puertos I/O tanto de los módulos I/O como de los contadores conectados (si están disponibles). Si los «Módulos» se han seleccionado como fuente:

BotonesAñadir

Añadir o asignar un nuevo módulo I/O

Cree una nueva ID del módulo I/O y después asígnela al módulo físico haciendo clic en el botón correspondiente (Nota: Espere la confirmación antes de asignarla al siguiente sensor)

Añadir un nuevo módulo I/O (automáticamente)

Cree una nueva ID del módulo I/O asignándola automáticamente al módulo físico de forma aleatoria (Nota: espere que aparezca la ventana emergente de confirmación antes de configurar los módulos detectados)

Asignar un módulo I/O (ya añadido)

Si ya se ha creado una ID del módulo I/O pero no se ha asignado, aquí puede asignarla al módulo físico haciendo clic en el botón correspondiente.

Añadir un nuevo módulo I/O (sin asignación)

Cree una nueva ID del módulo I/O sin asignarla al módulo físico. Es posible seleccionar el tipo de módulo que se desea añadir (Entrada, Salida, Entrada/Salida)

Identificar Al hacer clic en el botón del módulo I/O se muestra el número de ID del sensor.

Cambiar ID Seleccione el número de ID actual del módulo I/O y defina el nuevo número de ID.

Eliminar todoElimine todos los módulos I/O y su configuración.Para eliminar un solo módulo, haga clic en el símbolo «X» bajo la columna Acción


Se pueden asignar direcciones a los módulos I/O automáticamente. Para iniciar el proceso de asignación automática, se debe seleccionar la opción «Añadir un nuevo módulo I/O (automáticamente)»: el proceso se ejecuta automáticamente siguiendo los siguientes pasos

1. Inicio del proceso de asignación automática

2. Asignación de direcciones a los módulos I/O.

3. Información sobre el número de módulos I/O añadidos


4. La WebUI carga todos los módulos I/O.

Definiciones de los módulos I/O

IDNúmero de identificación del módulo (en este momento no se puede modificar): empieza por 97 y el último dígito indica el número del canal del módulo

Tipo de módulo Se reconoce automáticamente al añadir y asignar el módulo

Nombre del módulo Se puede definir el nombre del módulo (máx 30 caracteres ASCII)

Tipo de canalSe puede seleccionar el tipo de canal del menú desplegable. Si se requiere un nuevo tipo de canal, se puede crear mediante su escritura.

Tipo de dispositivoSe puede seleccionar el tipo de dispositivo del menú desplegable. Si se requiere un nuevo tipo de dispositivo se puede crear mediante su escritura.

Nombre de la etiqueta de canal Se puede definir el nombre de la etiqueta de canal (máx 30 caracteres ASCII)

Nodo

Define el nodo en el que está asignado el canal en la configuración «vista de árbol». Se rellena automáticamente al configurar el canal en la página «vista de árbol»

GrupoDefine el grupo al que se ha añadido el canal en la configuración «Grupos». Se rellena automáticamente al añadir el canal en la página «Grupos»

Peso de los pulsos En caso de canal de tipo pulso se puede definir el peso de los pulsos recibidos. El número mínimo es -10000

Unidad de pulsos En caso de canal de tipo pulso se puede seleccionar la unidad de medida en el menú desplegable

AcciónReset Restablece la configuración del módulo correspondienteEliminar Elimina el módulo correspondiente

[Hacer clic en una fila] Al hacer clic en una fila, esta se resalta de color azul claro y se marca la casilla correspondiente. Además, el led del sensor seleccionado empezará a parpadear.


Para añadir los puertos IO de los contadores a Insite, seleccione «Contadores» como fuente, haga clic en «Añadir/Volver a escanear» y elija el contador de la lista.

BotonesAñadir/Volver a escanear

Añadir nuevos puertos I/O a partir de los contadores

Crear un nuevo puerto I/O a partir del contador seleccionado (si ya está conectado y configurado). Una vez creado, se puede seleccionar el tipo de canal y el tipo de dispositivo, y se puede cambiar el nombre de la etiqueta de canal

Eliminar todoElimine todos los contadores y su configuración I/O.Para eliminar un solo puerto I/O, haga clic en el símbolo «X» bajo la columna Acción

En la siguiente tabla se enumeran las características de los puertos compatibles (en particular, el modelo de contador frente a la configuración de los puertos):

Configuración de los puertos

Valor de monitor Valor de contador Control

Entrada / Entrada pulsos

EQ/IM300/M4M/M1M EQ/M4M/M1M -

Entrada de tarifa EQ/M4M - -Salida de comunicación

EQ/M4M/IM300 - EQ/M4M/IM300

• Los IO de IM300 no se pueden configurar.• Los IO del contador EQ/M4M se pueden configurar solo en cuanto a su funcionalidad (p. ej., Entrada/

Tarifa), pero también en cuanto a su tipo (Entrada/Salida) dependiendo de la configuración del contador.

• Cuando el IO del contador EQ/M4M está configurado como tipo no compatible (p. ej. Salida de pulsos), no se detectará.

• La funcionalidad puede depender de la versión del software del medidor


• Limitaciones

• El usuario es responsable de la configuración adecuada del puerto

Y Las salidas IM300 están configuradas por defecto como pulsos. Al escribir «1», la salida cambiará a «0» después del tiempo de «Duración del pulso» (puede cambiarse a través de la interfaz de usuario del contador o de los registros 0x40081, 0x40088)

Y Las salidas del contador EQ/M4M están configuradas por defecto como salida de pulsos (puede cambiarse a través de la interfaz de usuario del contador o de los registros de configuración), por lo que no se detectarán si no se cambia la configuración

• Los datos históricos no son compatibles

• Los cambios en la configuración de los puertos IO no se detectan automáticamente: el usuario debe seguir el procedimiento descrito para añadir puertos IO de contadores con el fin de actualizar la configuración IO

• Son compatibles hasta 4 puertos para el contador EQ y M4M

• Las descripciones de los registros en el Modbus externo coinciden con el esquema de denominación de los manuales de usuario de los contadores correspondientes. La numeración de puertos en WebUI es la misma para todos los tipos de contadores - sigue el esquema del contador EQ/M4M. En el caso de los registros de Modbus externo IM300 IO, la numeración de los puertos es distinta para las entradas y las salidas.

Ejemplo:

Entrada/Salida X - descripción y número en Modbus externo

(x) – número de puerto en webui

Nombres de los puertos en el contador EQ/M4M

(El número está asociado a la ranura IO - cada índice de puerto es único)

Entrada SalidaEntrada 1 (1)Entrada 2 (2)

Salida 3 (3)Salida 4 (4)

Nombres de los puertos en IM300(Índices separados para entradas y salidas)

Entrada SalidaEntrada 1 (3) Salida 1 (1)Entrada 2 (4) Salida 2 (2)Entrada 3 (5)Entrada 4 (6)


Esclavos Modbus TCP

En esta sección es posible añadir dispositivos Modbus TCP externos conectados en la misma LAN de SCU100 cuyos registros se deseen leer mediante la interfaz API Rest de InSite. Los valores leídos se incluyen solo en la API Rest y no se muestran en la WebUI.

Para añadir un nuevo esclavo Modbus TCP, haga clic en «Añadir», rellene los campos necesarios («IP del dispositivo», «Nombre» y «Puerto») que identifican el dispositivo y defina las especificaciones del registro de retención que desea leer. Para añadir nuevos registros, haga clic en «Añadir registro». Una vez finalizada la configuración, haga clic en «Añadir esclavo Modbus TCP» para completar el proceso.

Si el dispositivo funciona en modo «Maestro», se pueden añadir varios dispositivos con la misma dirección IP pero diferentes ID de Modbus. El número máximo de dispositivos es 32, 4 registros por cada dispositivo.

Los registros se leen en función de las resoluciones configuradas. En el caso de los dispositivos conectados, cada registro se lee 3 veces antes de que la respuesta sea «NO CONECTADO».

Si el dispositivo no responde, la lectura se volverá a intentar cada 5 min. Cada dispositivo que no responde puede retrasar unos 2 s las lecturas iniciales y las demás.

Los valores leídos desde los dispositivos están disponibles a través de API Rest, que tiene que estar habilitada (Configuración->Comunicación->API Rest – leer la sección del manual de API Rest).

POST: /api/gateway/data

Obtener todos los datos de todos los dispositivos Modbus TCP configurados:

{

“data”: [ { “protocol”: “tcp” “type”: “online” } ]}

Obtener todos los datos de un dispositivo:

{ “data”: [ { “protocol”: “tcp”, “slave_ip”: “192.168.1.200” } ]}


Obtener todos los datos de un dispositivo con el modbus_id seleccionado:

{ “data”: [ { “protocol”: “tcp”, “slave_ip”: “192.168.1.200”, “modbus_id”: 1 } ]}

Obtener un registro de un dispositivo:

{ “data”: [ { “protocol”: “tcp”, “slave_ip”: “192.168.1.200”, “modbus_id”: 1, “addresses”: [36866] } ]}

Ejemplo de respuesta:

{ «ip»: “192.168.1.200”, “id”: “insite”, “data”: [ { “slave_ip”: “192.168.1.200”, “modbus_id”: null, “timestamp”: 1593174314, “values”: { “36866”: 242,32, “36868”: 241,68 } } ]}

Obtener datos históricos

p. ej.

{ “data”: [ { “protocol”: “tcp”,“type”: “historical”,“begin_timestamp”: 1593586022,“end_timestamp”: 1593589022 } ]}


Los datos históricos de los esclavos Modbus TCP son configurables: el usuario puede seleccionar cuántos días se almacenan en la base de datos (un máximo de 366 días si hay espacio suficiente para todos los datos).


En esta sección se pueden añadir dispositivos Modbus RTU conectados al SCU100.

BotonesAñadir

ID de esclavo Asignar un número de ID (entre 1 y 16)Nombre del dispositivo Establecer el nombre del dispositivo

Velocidad en baudios

Seleccione la velocidad en baudios entre los valores nominales (de 2400 a 115200)

Tamaño de byte Seleccione el tamaño de byte entre las opciones disponibles (7, 8 o 9)

Paridad Seleccione la paridad entre las opciones disponibles (ninguna, impar, par)

Bits de parada Seleccione el bit de parada entre las opciones disponibles (1 o 2)

Dispositivo Seleccione el dispositivo del que deben copiarse los registros (déjelo vacío si los registros no deben copiarse de otro dispositivo


Al hacer clic en «Establecer datos históricos», el usuario puede seleccionar cuántos días se almacenan en la base de datos, un máximo de 366 días si hay espacio suficiente para todos los datos (igual que para los esclavos Modbus TCP).

Añadir registro

BotonesAñadir

Dirección Asignar dirección de registro (entre 0 y 65535)

Categoría Seleccione la categoría del registro

Valor Seleccione el valor del registro

Nombre Establezca el nombre del registro (Solo para la categoría «Personalizado»)

Dirección Insite Dirección del registro en el mapa de registro de modbus SCU100 basado en Categoría/Valor

Tipo de Datapoint Tipo de datos en función de la Categoría/Valor

Multiplicador Establezca el multiplicador entre las opciones disponibles (1, 0.1, 0.01, 0.001)

N.º registros Establecer el número de registrosOrden de palabras/bytes

Seleccione el orden de palabras/bytes entre los disponibles (Big-endian, Little-endian, Big-endian byte swap, Little-endian byte swap)

Unidad Seleccione la unidad del registro (seleccione la unidad o cree una nueva introduciéndola y pulsando intro)

Resolución Seleccione la resolución con la que se leerá el registro y se almacenará en valores históricos (resolución posible 10 s, 30 s, 900 s).

Para los tipos de valores Float se utiliza el estándar técnico para aritmética en coma flotante - El estándar del IEEE para aritmética en coma flotante (IEEE 754)


Unidades de control esclavo

En esta sección es posible añadir unidades de control esclavo.

La API REST debe estar activada en la unidad de control esclavo y se debe proporcionar el token de autorización de la API REST.

Se pueden seleccionar y presentar los datos de la unidad de control esclavo en todos los widgets del cuadro de mandos.

Se puede añadir hasta 12 unidades de control esclavo.

Botones


Añada una unidad de control esclavo

Nombre - Establezca el nombre de la unidad de control esclavo

Dirección IP - Establezca la dirección IP de la unidad de control esclavo

Token de autorización - Establezca el token de autorización de la unidad de control esclavo (la API REST debe estar activada)


Las unidades de control esclavo configuradas se pueden seleccionar como fuente de datos para un widget del cuadro de mandos

Se debe obtener la configuración del dispositivo haciendo clic en «Obtener configuración del dispositivo».

Tras recibir la configuración del dispositivo, la configuración del resto de widgets es parecida a la de la unidad de control local.


10.2.Grupos

Esta página permite crear o eliminar grupos de dispositivos

Haciendo clic en «Añadir nuevo» se puede crear un nuevo grupo seleccionando el tipo de dispositivos.

Una vez seleccionado el tipo de grupo, se debe seleccionar el nombre del grupo y añadir una descripción. Se pueden seleccionar uno o más elementos para cada grupo.

Tenga en cuenta que solo se puede asociar un dispositivo a un único grupo.

Haciendo clic en el icono «Editar» en forma de lápiz, se pueden editar todos los campos del grupo seleccionado.

Haciendo clic en el icono x «Eliminar», se eliminará el grupo seleccionado.


10.3.Vista de árbol

Esta página permite replicar la estructura de la red eléctrica existente diseñando un esquema de vista de árbol entre los nodos.

El icono identifica un nodo o subnodo virtual, mientras que el icono indica un nodo físico.

Para crear un nodo virtual, haga clic en el icono de configuración, pulse «añadir nodo», seleccione «nodo» en el menú desplegable y establezca el nombre del nodo.


Para crear un nodo físico, simplemente haga clic en el icono de configuración, haga clic en «añadir nodo», seleccione un tipo de nodo en el menú desplegable (sensores de corriente, contadores o módulos I/O) y añada el elemento disponible.

En la lista solo se muestran los dispositivos ya configurados en «Configuración – Dispositivos».

Tenga en cuenta que solo se puede asociar un dispositivo a un único grupo.

Para editar o eliminar un único nodo virtual o físico, basta con hacer clic en el icono de configuración y seleccionar la acción.

Se puede modificar la vista de árbol existente arrastrando el nodo virtual o físico seleccionado y reemplazándolo en la nueva posición dentro del esquema.


10.4.Eventos

Esta página permite establecer eventos. Cuando se añade un nuevo dispositivo, se configuran automáticamente las alarmas «Fallo de comunicación» y «Restablecimiento de la comunicación» para controlar el estado de la conexión de ese dispositivo. Si se produce un evento, se muestra en la sección «Análisis – Registro de eventos». Un evento puede producirse al superar los valores de umbral seleccionados (cross-up), al medir valores inferiores a los valores de umbral seleccionados (cross-down) durante un periodo determinado (retraso) o si cambia un determinado estado (cambio de estado). El informe por correo electrónico se envía 1 minuto después de producirse el primer evento y consta de todos los eventos producidos en ese periodo. El siguiente informe solo puede enviarse al menos 30 minutos después de producirse la primera alarma y solo en caso de que las condiciones del evento sigan en curso.

Si se configura una trampa SNMP, se enviará una notificación del evento.

Al añadir o editar un evento, establezca lo siguiente: Nombre Establezca el nombre del evento

Categoría Seleccione el tipo de dispositivo (unidad de control, contadores, sensores de corriente, módulos I/O, dispositivos Modbus RTU, esclavos Modbus TCP)

Dispositivo Seleccione los dispositivos que ya se han definido en «Configuración – Dispositivos» en función de la categoría seleccionada

Tipo de evento

Tipo de evento: «Ningún evento», «Cross-up», «Cross-down», «Fallo de comunicación» y «Restablecimiento de la comunicación». «Cambio de estado», «Cambio de estado a cerrado», «Cambio de estado a abierto» solo en el caso de los dispositivos de módulos I/O

Medida Establezca la medida correspondiente al monitor en función del dispositivo seleccionado

Umbral Umbral de la medida seleccionada

Retraso Definir durante cuánto tiempo deben cumplirse los criterios del evento para considerarlo como tal

Notificación por correo electrónico

Si está seleccionada la casilla, se enviará un correo electrónico al producirse un evento. La dirección de correo electrónico se debe definir en «Configuración – Correo electrónico, FTP».

Trampa SNMP

Si está seleccionada la casilla, se enviará la notificación de un evento a través de la trampa SNMP. La configuración de la trampa SNMP se debe definir en «Configuración – Comunicación / Trampa SNMP»

Alarma

Si está seleccionada la casilla, se emitirá una notificación de alarma. El número de alarmas que se han emitido se muestra en la barra superior de WebUI. Los detalles de las alarmas se pueden encontrar en «Análisis - Alarmas»


10.5.Automatización

Esta página permite establecer acciones automáticas en los dispositivos seleccionados si se produce un determinado evento configurado.

La acción automática solo se puede establecer en los Módulos I/O que ya han configurado canales de salida en «Configuración – Dispositivos – Módulos I/O»

Al añadir o editar una automatización, establezca lo siguiente:SINombre Establezca el nombre de la automatizaciónCategoría Seleccione el tipo de dispositivo

Dispositivo Seleccione los dispositivos que ya se han definido en «Configuración – Dispositivos» en función de la categoría seleccionada

Tipo

Tipo de alarma: «Cross-up», «Cross-down», «Fallo de comunicación» y «Restablecimiento de la comunicación». «Cambio de estado», «Cambio de estado a cerrado», «Cambio de estado a abierto» solo en el caso de los dispositivos de módulos I/O

Medida Establezca la medida correspondiente al monitor en función del dispositivo seleccionado

Umbral Umbral de la medida seleccionada

Retraso Definir durante cuánto tiempo deben cumplirse los criterios del evento para considerarlo como tal

Enviar alarma Si está seleccionada la casilla, se mostrará una alarma en el registro de alarmas.

ENTONCES

Dispositivo Seleccione el Módulo I/O con los canales de salida ya definidos en «Configuración – Dispositivos»

Canal Seleccione el canal de salida del Módulo I/O ya seleccionado

Acción Establezca la acción (abrir/cerrar) que debe realizar el canal si se produce la condición previamente configurada


10.6.Exportar/Importar

Exportar

Esta página permite exportar la configuración completa de los dispositivos/grupos/vista de árbol y de los valores históricos marcando las casillas correspondientes y haciendo clic en «Descargar ahora».

Ya no es posible importar valores históricos de versiones anteriores. La importación/exportación de valores históricos ahora está cifrada y el usuario no puede visualizarla.La funcionalidad de exportación/importación solo se debe usar en caso de reemplazo del dispositivo. La configuración del dispositivo exportado/importado debe ser la misma para el tipo de dispositivo seleccionado. Para exportar valores históricos al dispositivo seleccionado, se debe seleccionar el tipo de dispositivo y para contadores, módulos I/O y dispositivos Modbus RTU se requiere una selección de dispositivos de una lista. Se generarán dos archivos por cada dispositivo: *.enc y *.signature. Para importar valores históricos se necesitan ambos archivos junto con una clave pública y una clave simétrica.


Importar:

Esta página permite la importación de la configuración y/o de los valores históricos. Se puede elegir si incluir o excluir dispositivos/grupos/vista de árbol en la importación. Antes de iniciar la importación, haciendo clic en «Importar», asegúrese de que el archivo de configuración que desea importar haya sido arrastrado y soltado en la ventana correspondiente de «Arrastrar y soltar».

Al importar la configuración de una versión anterior de firmware con la opción seleccionada «incluir los dispositivos» se borrarán todos los dispositivos, incluso si la pestaña no existe en el archivo importado. De este modo, solo se aplicará al dispositivo la configuración existente en el archivo importado.

Para importar valores históricos del dispositivo seleccionado, cargue las mismas clave pública y clave simétrica y los archivos *.enc y *.signature que se utilizaron/generaron durante la exportación. La configuración del tipo de dispositivos importado debe ser la misma que cuando se exportaron los datos. Se recomienda importar primero la configuración del dispositivo anterior y después importar los valores históricos de cada dispositivo.


11.WebUI - Configuración

11.1.Usuarios

Esta página permite al usuario «Administrador» añadir nuevos usuarios, como «Operador» o «Invitado», haciendo clic en «Añadir nuevo»: solamente el Administrador puede añadir perfiles de otros usuarios. Para eliminar usuarios ya creados, seleccione el usuario que desea eliminar y haga clic en «Eliminar seleccionados».

El dispositivo solo puede tener un único administrador.

Los tres perfiles de usuario diferentes tienen los siguientes derechos:

Perfiles Administrador Operador Invitado

Monitor x x x (solo visualización)

Análisis x xparcialmente (solo la visualización de los valores históricos)

Control x

Configuración x

parcialmente (solo dispositivos, grupos, vista de árbol, alarmas)

Configuración x

Al hacer clic en «Añadir nuevo», aparece una ventana emergente:

Al hacer clic en el icono en forma de lápiz, se puede editar el usuario seleccionado cambiando la contraseña y/o el nombre de usuario. Solo al editar el perfil del administrador, se le solicitará la contraseña actual del mismo.


11.2.Correo electrónico - FTP

Correo electrónico

Configuración para información de contacto. La configuración de correo electrónico y FTP es necesaria para llevar a cabo la exportación de datos por correo electrónico y FTP. Asegúrese de que ningún firewall bloquee la exportación.

Asegúrese de que la red permita la comunicación en el puerto SMTP 587 o 465 (SSL).Introduzca la información de su servidor FTP (dirección y credenciales de acceso) para permitir la exportación automática de datos (medición y/o eventos).

FTP


11.3.Comunicación

IP

Para acceder correctamente a la interfaz de usuario a través de la IP, hay que configurar la siguiente información:

Modo IP

DHCP o estático (Nota: Con DHCP puede encontrar y definir una dirección IP a través del router con la dirección MAC o el nombre del dispositivo/host - insite) La dirección IP alternativa es: 192.168.1.200:8000

Dirección IP Dirección IP actual del dispositivo o posibilidad de definir una nueva dirección IP

Máscara de subred

Máscara de subred actual o posibilidad de definir otra máscara de subred

Puerta de enlace Puerta de enlace actual o posibilidad de definir otra dirección de la puerta de enlace

Servidor DNS Por defecto: 8.8.8.8 o posibilidad de definir otro servidor DNS Nombre de host Insite o la posibilidad de definir otro nombre de host Dirección MAC Muestra la dirección MAC del dispositivo Aplicar Al hacer clic en el botón Aplicar, se guardan las modificaciones

Una configuración inadecuada puede hacer que la interfaz de usuario sea inaccesible. Para poder restablecer el acceso del dispositivo a la IP alternativa, utilice el botón de reinicio.(El dispositivo es visible cuando está activo el DHCP).


SNMP

Para activar la versión 3, marque la casilla v.3, introduzca el número de puerto UDP (161 estándar), la contraseña de autenticación y privacidad (al menos 8 signos), el nombre de seguridad y la ID del motor (al menos 12 caracteres en formato hexadecimal). El número de puerto debe ser 161 o superior a 1024 (igual que en las versiones v.1/2c).

El nombre de usuario y la contraseña llevan a cabo la autenticación necesaria para autentificar y cifrar la solicitud de acceso a los datos mediante SNMPv3. Para la autenticación se utiliza el protocolo MD5 y los mensajes se cifran también con el algoritmo DES.

Trampa SNMP

Gestionar la configuración de las trampas SNMP. Recuerde activar la «trampa SNMP» en «Configuración - Alarmas».


Modbus

Aquí puede realizar cambios en la configuración de MODBUS TCP y MODBUS RTU y descargar el archivo .xlsx del mapa de registros asociado a la versión de firmware instalada.

Configuración Modbus TCP

Activar Modbus TCP Activar comunicación Modbus TCPPuerto TCP Configurar puerto TCP (502 estándar)

Configuración Modbus RTU

Modbus ID Seleccionar ID ModbusVelocidad en baudios Seleccionar velocidad en baudios

Paridad Seleccionar configuración de paridad: «Ninguna», «impar” o «par»

Para MODBUS RTU seleccione «Maestro» para leer los datos de los contadores conectados al 5º puerto, seleccione «Esclavo» para leer los datos de la unidad de control SCU-100 en el 5º puerto y los datos de los contadores conectados al 4º puerto.


VPN

SCU100 se puede conectar a la red VPN a través del servidor VPN. La versión 2.4.7 del cliente Open VPN se utiliza «tal cual», sin ninguna modificación y como componente independiente. El código fuente se puede descargar aquí:

https://swupdate.openvpn.org/community/releases/openvpn-2.4.7.tar.gz

https://github.com/OpenVPN/openvpn.git

Para habilitar el cliente VPN, se debe cargar el archivo de configuración (formato .ovpn) en el área de la página «Configuración VPN»: debe incluir información sobre la dirección IP del servidor VPN, el certificado del cliente y la clave. Si se utiliza un servidor proxy en la red de destino, su dirección debe incluirse en el archivo de configuración.


Una vez cargado, se puede iniciar la conexión con el servidor VPN pulsando el botón «Iniciar cliente VPN». Cuando la conexión se realice con éxito, el estado cambiará a Conectado, de lo contrario se podrá depurar la conexión descargando el archivo de registro del VPN.

El cliente VPN puede iniciarse automáticamente al arrancar el dispositivo: para activarlo, utilice la opción «Iniciar el cliente VPN durante el arranque del dispositivo». El cliente VPN se iniciará solo si el archivo de configuración ha sido previamente cargado en el dispositivo.

API REST

La API Rest permite al usuario obtener valores en línea/históricos directamente desde la unidad de control sin necesidad de acceder a la WebUI. Puede ser habilitado por el administrador en esta sección: para acceder a los datos a través de la API Rest, se debe proporcionar un token de autorización en el encabezado de autorización de cada solicitud. El token se debe generar en esta página.

El número más alto que se puede obtener correctamente a través de la API Rest es 2⁵³-1 (9007199254740991)

Puntos de conexión API Rest disponibles:

GET: /api/gateway/systemInformation

El punto de conexión devuelve información del sistema que puede utilizarse para el diagnóstico. Se ha enviado una solicitud con encabezado de autorización:

Autorización: 4936258d59b4e00df81f73fab2a0214c

Ejemplo de respuesta:

{ «ip»: “192.168.1.200”, “hostname”: “insite”, “softwareVersion”: “1.1.0”, “deviceTime”: 1593173477, “voltageL1”: 242,08}


GET /api/gateway/metadata

El punto de conexión devuelve los metadatos de los dispositivos del sistema que contienen todos los dispositivos configurados con registros disponibles. Se ha enviado una solicitud

con encabezado de autorización:

Autorización: 4936258d59b4e00df81f73fab2a0214c

Respuesta cuerpo JSON:

{

«ip»: “192.168.1.200”,

“id”: “insite”,

“modbus_rtu_devices”: [

{

“modbus_id”: 1,

“name”: “Meter 1”,

“registers”: [

{

“cu_register_address”: 37638,

“description”: “Active import L1”,

“data_type”: “Unsigned integer”,

“size”: 4,

“byte_order”: “Big-endian”,

“resolution”: 30,

“multiplier”: 0,01,

“rest_api_online”: true,

“rest_api_historical”: true,

“unit”: “V”

},

{


“description”: “Active import total”,


“size”: 2,





“rest_api_historical”: true,

“unit”: “V”

}]

}],

“modbus_tcp_devices”: [

{

«ip»: “192.168.1.200”,

“modbus_id”: null,

“name”: “Device 1”,

“registers”: [

{


“address”: 37638,


“size”: 4,





“rest_api_historical”: true

},

{

“address”: 37638,


“size”: 4,






}]

}],

“current_sensors”: [

{

“modbus_id”: null,

“name”: “Current sensor 1”,

“serial_number”: “72363327058420020”,

“registers”: [

{


“register_description”: “TRMS value of Sensor 1”,

“data_type”: “unsigned”,

“size”: 1,

“unit”: “A”,



},

{


“register_description”: “AC value of Sensor 1”,

“data_type”: “unsigned”,

“size”: 1,

“unit”: “A”,



}]

}]

}


POST: /api/gateway/data

El punto de conexión permite obtener datos de la unidad de control: los valores disponibles en línea e históricos pueden leerse desde el archivo Insite_register_map.xlsx en las pestañas red y sensores SCU100 y contadores SCU100, IOs, vista del sistema. Las variables se identifican a través de la dirección del registro Modbus y se deben proporcionar en un cuerpo JSON de una petición POST.

A continuación, se muestran extractos parciales del archivo .xlsx como ejemplo:

Se deben proporcionar las siguientes variables en el cuerpo JSON:

• «data»: lista de objetos con identificadores para los datos solicitados. El objeto de datos tiene que incluir:

° «addresses»: lista de direcciones Modbus para las variables de la unidad de control solicitadas ° «type»: tipo de datos («en línea» o «históricos»). Si se seleccionan los datos históricos, se deben

proporcionar «begin_timestamp» y «end_timestamp».

Ya que la respuesta recibida es JSON con las siguientes variables:

• «ip»: Dirección IP de la unidad de control• «id»: el nombre de host de la unidad de control• «data»: lista de objetos con los datos disponibles de la unidad de control. Cada objeto tiene

identificadores «timestamp» y «values». En cuanto a los datos en línea, se recibe un único objeto con la marca de tiempo actual. En cuanto a los datos históricos, se recibe una lista de objetos con marcas de tiempo disponibles para el rango de tiempo seleccionado. En el «valor» se encuentran disponibles los registros y los valores.


Ejemplos

Lectura datos en línea

Encabezado de autorización: 4936258d59b4e00df81f73fab2a0214c

Solicitud cuerpo JSON:

{ “data”: [ { “protocol”: “rtu”, “addresses”:[36866, 36868], “type”: “online” } ]}

Respuesta cuerpo JSON:{ «ip»: “192.168.1.200”, “id”: “insite”, “data”: [ { “timestamp”: 1593174314, “values”: { “36866”: 242,32, “36868”: 241,68

} } ]}

Lectura datos históricos

Encabezado de autorización: 4936258d59b4e00df81f73fab2a0214c

Solicitud cuerpo JSON:

{ “data”: [ { “protocol”: “rtu”, “addresses”:[36866], “type”: “historical”, “begin_timestamp”: 1593174621, “end_timestamp”: 1593174721 } ]}

Respuesta cuerpo JSON:{ «ip»: “192.168.1.200”, “id”: “insite”, “data”: [ { “timestamp”: 1593174720, “values”: { “36866”: 242,16 } }, { “timestamp”: 1593174710, “values”: { “36866”: 242,14 } } ]}


Solicitud mixta para datos en línea/históricos

Los datos solicitados se pueden combinar (en línea con rangos de tiempo históricos o múltiples), p. ej.

{ “data”: [ { “_comment”: “Query multiple registers for online data”, “protocol”: “rtu”, “addresses”: [36866, 36868], “type”: “online” }, { “_comment”: “Query multiple registers for historical data”, “protocol”: “rtu”, “addresses”: [36866, 36868], “type”: “historical”, “begin_timestamp”: 1593586022, “end_timestamp”: 1593589022 }, { “_comment”: “Query for other time range”, “protocol”: “rtu”, “addresses”: [36866, 36868], “type”: “historical”, “begin_timestamp”: 1594023345, “end_timestamp”: 1594022345 } ]}

Respuesta cuerpo JSON:

{ «ip»: “10.3.101.49” “id”: “insite”, “data”: [ { “timestamp”: 1594022797, “values”: { “36866”: 234,56, “36868”: 234,82 } }, { “timestamp”: 1593588600, “values”: { “36866”: 233,86, “36868”: 234,1 } }, { “timestamp”: 1593587700, “values”: { “36866”: 234,06, “36868”: 234,31 } }, { “timestamp”: 1593586800, “values”: { “36866”: 233,93, “36868”: 234,18 } } ] }


Gateway del cliente en la nube

El SCU100 se puede conectar al gateway del cliente en la nube. Para habilitar el Gateway del cliente en la nube, se deben cargar los archivos de certificado en el área de la página «Configuración de cliente»: debe incluir información sobre el puerto y el host, el certificado del gateway en la nube, el certificado del cliente y la clave.

Una vez cargado, se puede iniciar la conexión con el gateway del cliente en la nube pulsando el botón «Iniciar cliente».

Cuando la conexión se realice con éxito, el estado cambiará a Autorizado, de lo contrario se podrá depurar la conexión descargando el archivo de registro del Gateway del cliente en la nube.

Se pueden conectar varios SCU100 al mismo gateway del cliente en la nube. Cada SCU100 debe tener un nombre de host único.

El gateway del cliente en la nube puede iniciarse automáticamente al arrancar el dispositivo: para activarlo, utilice la opción «Iniciar durante el arranque del dispositivo». El gateway del cliente en la nube se iniciará solo si los archivos de configuración han sido previamente cargados en el dispositivo.


API Minergie

SCU100 puede enviar periódicamente datos seleccionados a la monitorización de Minergie a través de la API Minergie. Los datos configurados se enviarán automáticamente cada día (SCU100 hora 01:00 UTC), así como muestras con resolución de 15 min del día anterior.

Para activar la API Minergie se deben establecer las credenciales correctas:

Con las credenciales correctas se podrá añadir un nuevo objeto Minergie utilizando el UUID


A continuación, se puede añadir la serie de datos asignada al objeto Minergie

pnLabel, cLabel, dLabel se leen desde la API Minergie y se rellenan automáticamente cuando se selecciona el ID

Se puede asignar un valor a una serie de datos. Los valores se pueden seleccionar según el tipo: Unidad de control/contadores/dispositivos Modbus RTU/esclavos Modbus TCP/grupos.

Se puede utilizar el botón «enviar datos de prueba» para comprobar si la configuración es correcta. Hasta 10 mediciones por cada serie de datos asignada al objeto Minergie se enviarán a la API Minergie con fines de prueba (no se guardarán ni almacenarán en Minergie). El resultado de la prueba se presentará en el modal como respuesta JSON de la API Minergie.


11.4.Certificado SSL

En esta sección es posible cargar o generar un archivo .pem que contenga una clave privada y un certificado público para proporcionar una conexión segura a través del navegador web.

Cargar

Es posible examinar, cargar o descargar el certificado vigente.

Para ello, arrastre y suelte el archivo .pem en el navegador o haga clic para examinarlo, luego pulse el botón de carga y espere a que finalice la misma. Tras un proceso de carga satisfactorio, el servidor web se reinicia.

También se puede descargar un certificado actualmente en uso haciendo clic en descargar certificado.

Generar

Para generar un certificado SSL, hay que tener en cuenta las siguientes configuraciones:

Dirección IP Indica la dirección IP actualmente configurada en el dispositivo

Máscara de subred Indica la máscara de subred actualmente configurada en el dispositivo

Puerta de enlace Indica la puerta de enlace actualmente configurada en el dispositivo

Seleccionar subred completa Si se selecciona, se puede generar un certificado para la subred completa. La máscara de subred mínima es 255.255.252.0.

Dominio/IP Puede escribir manualmente las direcciones IP e introducirlas en la tabla con el botón Añadir

Una vez configurada la tabla de dominios/direcciones IP, haga clic en el botón Generar. Cuando finaliza el proceso de generación, el servidor web se reinicia y, al haber cambiado de certificado, la página se deberá recargar de forma manual.

Siga los pasos indicados a continuación para importar el certificado descargado a su navegador web.


Asistente para importar certificados

En primer lugar se debe abrir el Asistente para importar certificados en función del navegador utilizado y, después, se debe instalar el certificado.

11.5.Vistas

Esta página permite cambiar la página de inicio del sistema.

Seleccione la página y la subpágina (si está activada) en los desplegables y haga clic en «Aplicar». La página seleccionada será desde ahora su página de inicio.


11.6.General

Tiempo

• Configuración de la hora

Se puede sincronizar la hora para comparar la hora del dispositivo con la del navegador web. La sincronización es obligatoria para poder visualizar y almacenar los datos correctamente.

Haciendo clic en el botón «Sincronizar», la unidad de control se sincronizará con la hora del navegador web.

Tenga en cuenta: si la hora del dispositivo se diferencia en más de 10 minutos de la hora del navegador web, se mostrará un mensaje de advertencia.

• Configuración manual de la hora

También se puede configurar manualmente la hora. Seleccione la fecha y la hora a través de los iconos del calendario y del reloj.

• NTP

Si se encuentra disponible un Servidor NTP, se puede establecer la dirección IP (Servidor de tiempo 1, Servidor de tiempo 2) para la sincronización automática de la hora. En este caso, la sincronización puede tardar hasta 10 minutos.

Asegúrese de que ningún firewall bloquee el servidor NTP.

Compruebe la hora interna del dispositivo para garantizar el funcionamiento correcto del SCU100. Si no es correcta, deberá configurarla manualmente.Preste atención: una configuración incorrecta de la fecha y la hora puede causar un mal funcionamiento del dispositivo.

Sesión

Esta página permite cambiar el tiempo de espera de la sesión del usuario registrado.

Seleccione el tiempo de espera de la sesión deseada en la lista desplegable y haga clic en «Aplicar» para guardar los cambios.


Actualización del firmware

A través de este menú puede actualizar el firmware de la unidad de control.

Se recomienda encarecidamente actualizar el firmware a la última versión por razones de seguridad y funcionalidad. Consulte la página web de ABB para la revisión actual del SW y para descargar la última versión del firmware.

Una vez examinado el archivo descargado, utilice el botón «Actualizar archivo» para enviar el nuevo firmware al dispositivo. Además, en la parte inferior de la página web puede encontrar la versión de firmware instalada y el número de serie del dispositivo.


Sistema

En esta sección se puede restablecer el sistema (para reiniciar el dispositivo con la configuración actual), restaurar la configuración por defecto y efectuar un apagado seguro. Después de cualquier cambio en la configuración, se recomienda efectuar un apagado seguro. Para ello, pulse el botón «Apagar». Si el led de estado se ilumina de color verde sin parpadear, y si el led de red está apagado, puede desconectar la fuente de alimentación. Para poner en marcha el dispositivo, conecte la fuente de alimentación. El SCU100 se pondrá en marcha automáticamente.


12.WebUI – Monitor

12.1.Cuadro de mando

En la sección Cuadro de mando es posible crear y personalizar diferentes cuadros de mando para tener un resumen inmediato y fácilmente visible del conjunto deseado de datos de medición e información del sistema.

Es posible crear hasta 10 cuadros de mando diferentes: para crear uno nuevo, haga clic en el botón «+» al lado de las pestañas del cuadro de mando, defina un nombre y seleccione el tamaño («Auto» o «Personalizado»). En cualquier momento se pueden cambiar los parámetros de tamaño (número y dimensiones de las columnas y filas) seleccionando el cuadro de mando deseado y haciendo clic en el icono de ajuste situado en la parte derecha de la pantalla. Para eliminarlo, haga clic en el icono de la papelera.


La interfaz del cuadro de mandos se basa en la lógica de los widgets predefinidos. Para añadir un nuevo widget al cuadro de mandos, haga clic en «Añadir widget».

BotonesAñadir

WidgetSeleccione el widget entre las categorías predefinidas: «Valores instantáneos», «Estado del dispositivo», «Energía», «Registro de alarmas», «Hora del dispositivo» y «Versión de firmware»

Fuente de datos

Seleccione la fuente de datos de los datos a visualizar. «Unidad de control local» para visualizar los datos de la unidad de control actual, «Unidad de control esclavo» para visualizar los datos de la unidad de control esclavo añadida previamente

Título Escriba el título del widgetTipo Seleccione la fuente de información (tipo de dispositivo)

Pantalla Seleccione el modo de visualización de los datos: «Gráfico – lineal» o «Tabla»

Eje Y Seleccione si el eje Y debe ser autoescalado o se deben establecer los valores mín./máx. manualmente

Vista Seleccione el parámetro que se va a mostrar

Una vez creado el widget, se puede mover a la zona deseada del cuadro de mando y modificar su tamaño.


12.2.Valores en tiempo real

Unidad de control

La sección de «Valores en tiempo real» muestra todos los valores medidos por la unidad de control que informan de la tendencia de los últimos 10 s.

Si no se muestra ningún gráfico, se debe sincronizar la hora del dispositivo con el botón «Configuración manual de la hora» en el menú Configuración – General / Hora.



Aquí se pueden visualizar los «Valores en tiempo real» de los sensores de corriente.

Los sensores primero se deben asignar y configurar (consulte Configuración - Dispositivos – Sensores de corriente).

En el caso de la medición del sensor de DC, consulte «Configuración - Dispositivos – Sensores de corriente» y configure la «Fase» como DC y la configuración de la tensión en «Configuración-Dispositivos-Unidad de control».De este modo, cuando se muestra «DC» debajo de «Fase», los valores de corriente DC y de potencia activa se muestran en esta página.

Contadores

Aquí se pueden visualizar los «Valores en tiempo real» de los contadores.

En la lista desplegable de «Valores» se pueden seleccionar los parámetros en función del «Contador» seleccionado. Los valores disponibles presentados son: «Valores de energía», «Valores instantáneos», «Valores de calidad de potencia» «Armónicos», «Valores máximos».


Entradas/Salidas

Aquí se pueden visualizar los «Valores en tiempo real» para cada canal digital de los módulos I/O y de los contadores conectados. Los «valores en tiempo real» son «Estado» y «Contador».

Solo los usuarios Administrador y Operador pueden reiniciar los contadores

Para monitorizar los puertos del contador a Insite a través de Modbus, lea los registros con la siguiente descripción:

“Output X” (X – port number 1-4) – values 1/0 – on/off

“Input Current State X” (X – port number 1-4) – values 1/0 – on/off

“Input X Counter” (X – port number 1-4) – 4 registers = unit64 little endian byte swap


En la lista desplegable de «Valores» se pueden seleccionar los parámetros en función del «Dispositivo Modbus RTU» seleccionado. Los valores disponibles presentados son: «Valores de energía», «Valores instantáneos», «Valores de calidad de potencia», «Armónicos», «Valores máximos», «Personalizado»


Dispositivos Modbus TCP

Aquí se pueden visualizar los «Valores en tiempo real» de los dispositivos Modbus TCP. Los valores acumulativos se visualizan como un gráfico de columnas y los no acumulativos como un gráfico lineal.


13.WebUI – Análisis

13.1.Valores históricos

Aquí se pueden visualizar los «Valores históricos» de diferentes mediciones en función de la categoría o grupo seleccionado.

La resolución de los datos depende del dispositivo y vincula el intervalo de tiempo máximo que se puede mostrar.

Para los módulos I/O se pueden mostrar los pulsos o el «Contador» y el «Estado» de los canales de entrada/salida.

Resolución de datos Unidad de control 10 segundos, 15 minutos, Hora, Día y SemanaSensores de corriente 10 segundos, 15 minutos, Hora, Día y Semana

Contadores 30 segundos (de acuerdo con el tipo de medición) 15 minutos, Hora, Día

Módulos I/O Últimos 1000 eventos

Dispositivos Modbus RTU 10/30/900 segundos (de acuerdo con el tipo de medición), 15 minutos, Hora, Día

Dispositivos Modbus TCP Configurado, 15 minutos, Hora, Día

Todos los dispositivos primero se deben asignar y configurar (consulte Configuración → Dispositivos).

En caso de medición de sensores de corriente DC, consulte «Configuración → Sensores de corriente» y configure «Fase» como DC. De este modo, cuando se muestra «DC» debajo de «Fase», los valores de corriente DC y de potencia activa se muestran en esta página.

Una vez seleccionado el parámetro, la resolución y el marco temporal de referencia, el botón «Exportar» permite al usuario realizar la exportación directa de los datos como archivo .CSV.


13.2.Banco de pruebas

Aquí se pueden realizar comparaciones entre:

• Mediciones de dos dispositivos diferentes en el mismo intervalo de tiempo (Por dispositivo)• Mediciones de un solo dispositivo en dos intervalos de tiempo diferentes (Por período)

Como en los «Valores históricos», la resolución depende del dispositivo seleccionado y vincula el intervalo de tiempo máximo que se puede mostrar.

13.3.Registro de eventos

Aquí se pueden observar todos los eventos producidos. La tabla se actualiza automáticamente cada segundo y muestra los últimos 100 eventos. Al desplazarse por la tabla, se cargan más eventos.

Las filas se pueden ordenar y/o filtrar haciendo clic en los encabezados y seleccionando el valor deseado en las listas desplegables.

Se deben establecer los eventos previamente en el menú de configuración «Eventos».

El estado del evento se actualiza automáticamente cada segundo para obtener nuevos eventos.

Se pueden mostrar y exportar las incidencias de acuerdo con la fecha/hora de inicio y fin definidas por el usuario.


13.4.Alarmas

Aquí se pueden observar todas las alarmas producidas. La tabla se actualiza automáticamente cada segundo y muestra los últimos 100 eventos. Al desplazarse por la tabla, se cargan más alarmas.

Las filas se pueden ordenar haciendo clic en los encabezados.

Las alarmas se deben establecer previamente en la configuración «Evento».

Se pueden exportar las incidencias de todas las alarmas o solo de aquellas reconocidas.

Se pueden marcar las alarmas como reconocidas.

El número actual de alarmas no reconocidas se muestra en la barra superior de WebUI.


13.5.Exportación de datos

Para realizar la exportación de datos por correo electrónico y/o mediante FTP, se deben configurar los datos de contacto para el correo electrónico y el servidor FTP (véase Configuración → Correo electrónico, FTP). Aquí puede exportar y/o descargar las mediciones y/o las alarmas históricas de los dispositivos configurados y editar la configuración de exportación de datos:

Configuración

DatosSeleccione el tipo de datos: «Energía total», «Energía por fase», «Valores instantáneos», «Armónicos». «Valores personalizados».

Exportar el último Para los contadores/dispositivos Modbus RTU seleccione el número de días para los datos exportados

Frecuencia Indica cada cuánto desea recibir notificaciones.

Hora de exportación Hora en la que deben exportarse los datos.

Opciones de exportación Se pueden seleccionar dos opciones: «Exportación única» y «Exportación periódica».

Exportar por correo

Si se selecciona, los valores de la red y las ramas se exportarán como archivo csv por correo electrónico. Tenga en cuenta que se requiere la configuración de correo electrónico.

Exportar mediante FTP Si se selecciona, los valores de la red y las ramas se exportarán como archivo csv mediante FTP. Tenga en cuenta que se requiere la configuración FTP.

Pila de datos

Exporte la pila de datos de los últimos 1000 (o n.º de días seleccionados) valores configurados, 10 s, 30 s, 15 minutos, hora, día y semana según el tipo de dispositivo seleccionado.

Eventos históricosSi se selecciona, los eventos históricos se exportarán como archivo .csv a través de FTP según el tamaño del registro de eventos definido.

Se pueden generar varios archivos dependiendo de los datos/pilas de datos seleccionados

Para los contadores/dispositivos Modbus RTU, cada archivo para cada dispositivo/datos/pila de datos seleccionado/s. Los archivos también se dividen para muestras de 30 s para los contadores (máximo 30 días con muestras de 30 s en un solo archivo), para los dispositivos RTU (muestras de 30 s igual que para los contadores, muestras de 10 s - máximo 10 días con muestras de 30 s en un solo archivo).

La exportación de un gran número de días para una muestra de baja resolución (10 s/30 s) puede tardar varios minutos.


14.WebUI – Control

14.1.Control

Aquí se puede cambiar el estado (abierto/cerrado) de cada puerto de salida de los módulos y contadores activos. Se mostrará un mensaje de confirmación antes de completar la acción.

Solo el usuario Administrador puede realizar el control de los dispositivos

Para controlar los puertos de salida del contador a Insite a través de Modbus, escriba los registros con la siguiente descripción:

“Output X” (X – port number 1-4) – values 1/0 – on/off


15.Interfaz de comunicación Modbus TCP/RTU

15.1.Lecturas de la red de la unidad de control y de los sensores

Presentación del protocolo MODBUS

El protocolo de línea serie Modbus es un protocolo Maestro-Esclavo. Esto significa que solo un maestro y uno o más nodos esclavos (máx. 247) pueden estar conectados al mismo bus serie. Una comunicación Modbus siempre es iniciada por el maestro y solo se produce una transacción al mismo tiempo.

Para más información: www.modbus.org

Si pretende utilizar Modbus, solo debe utilizar caracteres ASCII en la Web UI. Los caracteres Unicode no se mostrarán en Modbus.

Descripción trama Modbus (modo RTU)

Dirección Trama PDU Comprobación de errores

Campo de dirección Código de función Datos CRC1 byte 1 byte 0 - 252 bytes 2 bytes CRCL, CRCH

ADU Datos de aplicaciónPDU Unidad de datos de protocoloBit de parada 1Campo de dirección contiene la dirección de esclavoCódigo de función: indica qué tipo de acción se debe realizarDatos contiene los parámetros de solicitud y respuestaCRC contiene el valor generado por la verificación por redundancia

cíclica (estándar CRC-16 definido por el CCITT)

El tamaño máximo para una trama Modbus RTU es de 256 bytes.

En el modo RTU, las tramas de mensajes están separadas por un intervalo de silencio de al menos 3,5 caracteres. Toda la trama del mensaje debe transmitirse como una cadena continua de caracteres. Si se produce un intervalo de silencio de más de 1,5 caracteres entre dos caracteres, la trama del mensaje se declara incompleta y debe ser descartada por el receptor.

Codificación de datos de Modbus Modbus utiliza una asignación big-endian para las direcciones y los datos. Esto significa que, cuando se transmite una cantidad numérica mayor que un solo byte, se envía primero el byte más significativo. Ejemplo: 1234 h → primero 12 h, luego 34 h


Comunicación con InSite

Interfaz física RS-485

Para comunicarse con InSite desde un sistema superior, todos los dispositivos (maestros y esclavos) deben tener la misma velocidad y formato de datos. Estos ajustes se definen a través de la Web UI, como se describe en el capítulo correspondiente.

Parámetro Valores Valores predeterminados

Velocidad de datos 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 Bit/s

19200 Bit/s

Formato de datos paridad par, paridad impar, sin paridad paridad par

Esta interfaz (puerto 5) también puede considerarse un puerto adicional para la conexión de los contadores: para leerlos hay que seleccionar «Maestro» en la pestaña de configuración de WebUI (Configuración->Comunicación->Modbus).

De lo contrario, si esta interfaz del 5º puerto se utiliza para leer los datos de la unidad de control SCU-100 y los datos de los contadores conectados al 4º puerto, seleccione «Esclavo».

ID MODBUS unidad de control

E245

CMS-700Control UnitEnergy Monitor 96

Status

Network

Reset

A BRS485

CMC-BUSLAN

Fallback IP 169.168.42.42;admin, adminL1/Supply L2L3

N

CTl1

A B

12

3

A B

l2

A B

l3

A B

l4/N

A B

E245


Status

Network

Reset

A BRS485

CMC-BUSLAN


N

CTl1

A B

12

3

A B

l2

A B

l3

A B

l4/N

A B

E245


Status

Network

Reset

A BRS485

CMC-BUSLAN


N

CTl1

A B

12

3

A B

l2

A B

l3

A B

l4/N

A B

E245


Status

Network

Reset

A BRS485

CMC-BUSLAN


N

CTl1

A B

12

3

A B

l2

A B

l3

A B

l4/N

A B

E245


Status

Network

Reset

A BRS485

CMC-BUSLAN


N

CTl1

A B

12

3

A B

l2

A B

l3

A B

l4/N

A B

Puede conectar hasta 247 unidades de control a una línea Modbus RTU. Cada unidad de control debe tener un ID de Modbus único (dirección).

Código de función

• La operación de lectura en los registros con código de acceso «R» o «RW» se define mediante la función 03h «Leer registros de retención»

• La operación de escritura en los registros con código de acceso «W» o «RW» se define mediante la función 06h «Escribir registro único»

No aplique funciones distintas a las especificadas.

Modbus RTU

Sistemas InSite


Códigos de error

El protocolo Modbus define una forma común de notificación de errores. Se supone que cada petición (de lectura o escritura) enviada en modo unicast devolverá un valor en un paquete de la misma estructura. En caso de que se produzca un error en la entrega del mensaje (no un problema de CRC sino de ejecución del mensaje), la respuesta generada contiene un código de función con el MSB (80h) activado y un único byte que representa el código de error, denominado «código de excepción».

Están disponibles los siguientes códigos de excepción por defecto:

Código Nombre Descripción

01h Función ilegal La función no es compatible

02h Dirección de datos ilegales La dirección del registro está fuera del rango de la unidad de control, o está intentando escribir en un registro de solo lectura

03h Valor de datos ilegales El valor está fuera de rango

04h Fallo del dispositivo esclavo

Se ha producido un error irrecuperable mientras la unidad de control intentaba realizar la acción solicitada, por ejemplo, tiempo de espera

06h Dispositivo esclavo ocupado

La unidad de control está actualmente en el modo de configuración de la interfaz de usuario. Imposible ejecutar la acción solicitada

Registros de datos y control

Un registro es siempre un valor de dos bytes (16 bits), que puede interpretarse como valores “signed” o “unsigned” o que tiene un formato especial.

En caso de datos representados en más de un registro, los registros concatenados contendrán la información con el MSB en la dirección más baja y el LSB en la dirección más alta dentro de las direcciones concatenadas.

No utilice registros distintos a los especificados.

Formato de registro de una palabra para los valores de corriente

unsigned = 16-bit unsigned integer notation, resolution 0.01 A

signed = 6-bit signed integer notation, resolution 0.01 A

0000h…7FEFh = 0.00 … 327.51 A

8000h…FFFFh = -327.66 … -0.01 A

Valores con significados especiales

Valores especiales (hex)

Valores especiales (dec)

Significado

7FF0 32'752 Datos pendientes, adquisición en curso

7FF1 … 7FFB 32'753 … 32'763 Reservado

7FFC 32'764 El sensor es conocido pero no es accesible por el momento

7FFD 32'765 El tipo de datos TrueRMS / AC / DC está desactivado

7FFE 32'766 Sobrecarga (más allá del rango completo)

7FFF 32'767 Prohibido (ningún sensor con ID xx)

Formato de registro de dos palabras para valores de potencia y energía de rama

unsigned = 32-bit unsigned integer notation,

signed = 32-bit signed integer notation


Valores con significados especiales: Valores de potencia y energía de rama calculados

Valores especiales (hex) Valores especiales (dec) Significado

FFFF 7FF0 4'294'934'512 Datos pendientes, adquisición en curso

FFFF 7FF1 … FFFF 7FFB 4'294'934'513 … 4'294'934'523 Reservado

FFFF 7FFC 4'294'934'524 El sensor es conocido pero no es accesible por el momento

FFFF 7FFD 4'294'934'525 El tipo de datos TrueRMS / AC / DC está desactivado

FFFF 7FFE 4'294'934'526 Sobrecarga (más allá del rango completo)

FFFF 7FFE 4'294'934'527 Prohibido (ningún sensor con ID xx)

bit mask = bit-wise operation

special = as specified in register description

Acceso

R (03) = El registro puede ser leído por la función 03

W (06) = El registro puede ser escrito por la función 06

Activar retención, reset valores mín. y máx.

La operación de escritura en este registro desencadena la medición de retención de todos los sensores, y/o restablece

los valores mínimos y máximos de todos los sensores.

Dirección (hex)

Dirección (dec)

Palabra (16 bits)

Descripción Resolución y unidad

Formato 1 Acceso 2

3010 12'304 1 Activar retención, reset valores mín. y máx.

Máscara de bits

W (06)

Los comandos tienen el siguiente formato de bit: 0000 0000 000T 000R

• T 1 = Activar medición retención• R 1 = Reset valores mín. y máx.

El comando será reconocido por el mensaje de respuesta en Modbus y por un mensaje breve.


Mostrar sensor

«La operación de escritura en este registro inicia o detiene el parpadeo rápido del LED de un sensor concreto con fines de diagnóstico».

Dirección (hex)

Dirección (dec)

Palabra (16 bits)

Descripción Resolución y unidad

Formato 1 Acceso 2

3011 12'305 1 Mostrar sensor

Especial W (06)

El comando de inicio/parada está en la siguiente posición de formato de bits: 000S 0000 0CCC CCCC

• C ID Sensor• S 1 = Inicio parpadeo rápido del LED

0 = Parada parpadeo rápido del LED

Los datos escritos tienen que especificar una ID de sensor conocida.

Ejemplo: 0x1017 significa «Inicio parpadeo rápido del LED del sensor con ID 23»

Cuando el sensor interviene correctamente, se produce una respuesta común

Si la ID del sensor no se utiliza en el sistema, se producirá una respuesta de excepción con el código de excepción Modbus 03h «Valor datos ilegales». (Si el parpadeo rápido del led ya estaba activo, se detendrá)

Se puede volver al contenido normal de la pantalla enviando el comando de parada.


Polaridad de los sensores (para corrientes DC)

Estos registros contienen el valor de la corriente nominal configurada y la información de la polaridad de DC de cada sensor con el siguiente formato de bits:

000P RRRR RRRR RRRR

• R Reservado para uso futuro• P Información polaridad DC 0 = continua, la corriente DC que sale del cono se muestra positiva

1 = inversa, la corriente DC que sale del cono se muestra negativa Esa configuración afecta a todos los valores de DC del sensor especificado.

• 0000h polaridad corriente continua • 1000h polaridad corriente inversa

Estos datos se deben establecer durante la configuración del sistema. El valor por defecto de fábrica es 0000 h.

Número de serie (SID), versión y línea bus de los sensores

Estos registros contienen información del sistema de cada sensor.

Estos datos se deben establecer durante la configuración del sistema. El valor por defecto de fábrica es 0000 h.

Número de serie (SID), versión y línea bus de los sensores

Estos registros contienen información del sistema de cada sensor.

Offset Palabras Datos

0h 4 Número de serie único (SID)

4h 2 Versión HW

6h 3 Versión SW

9h 1 Rango de medición (pasos de 0,1 A)

Ah 1 Tipos de datos permitidos (según lo definido en el protocolo de Bus InSite)

Bh 4 Reservado

Fh 1 El ID de la línea bus interna a la que está conectado el sensor 0: sin sensor, 1: línea 1, 2: línea 2

• Cada sensor tiene un número de serie único necesario para el procedimiento de configuración en el bus interno InSite.

• Las versiones HW y SW del sensor se pueden leer con fines de diagnóstico.• El «ID de la línea bus interna» identifica la línea bus interna de la unidad de control a la que está

conectado el sensor.

Estos datos no se mantienen siempre en los registros, sino que se preparan cuando se solicita la lectura.


15.2.Contadores

Insite pro M permite conectar hasta 16 contadores con la interfaz RS-485. Son compatibles los contadores ABB M4M, M2M, M1M, DMTME, IM300 y EQ con el protocolo de comunicación Modbus RTU. Cada contador se puede asignar a una ID de Modbus de 1 a 16.

El soporte adecuado del contador podría depender de su versión de firmware. Actualice el contador con la última versión de firmware antes de conectarlo a la unidad de control.

Los datos de los contadores están disponibles en la WebUI de la unidad de control y mediante el protocolo Modbus TCP o Modbus RTU. Al acceder a través del protocolo Modbus, los registros de cada contador conectado se asignan al mapa de registros estáticos de la unidad de control. El mapa está adjunto en el archivo Excel en la pestaña cu insite:

Dirección Modbus externo

ID esclavo Modbus

Tipo de datos Modbus externo

Categoría Cantidad Registros

37062 1 Unsigned integer Ph/Tarif energías

Importación activa L1..L3, tar 1..8

96


Exportación activa L1..L3, tar 1..8

96


Importación reactiva L1..L3, tar 1..8

96


Exportación reactiva L1..L3, tar 1..8

96


Importación aparente L1..L3, tar 1..8

96


Exportación aparente L1..L3, tar 1..8

96

37638 1 Unsigned integer Fases de energía

Importación activa L1 4


Importación activa L2 4


Exportación activa L1 4

El mapa de registros de la unidad de control proporciona información sobre la dirección de cada cantidad, el número de registros en los que se presenta y el tipo de datos. Los detalles de cada registro dependen del tipo de contador que esté conectado a una ID de Modbus esclavo específico y están disponibles en el archivo Excel en la pestaña de contadores.

Por ejemplo, el contador EQ está conectado a la ID de Modbus 1. La variable de importación activa L1 está disponible en la dirección de registro 37638 de la unidad de control. En la pestaña de contadores del archivo Excel se puede leer que la unidad para este registro es kWh, el registro no es modificable, la cantidad se actualiza cada 30 segundos para Modbus y WebUI y se almacena cada 900 segundos en la memoria flash interna. El multiplicador para este registro es 0,01. Para recuperar esta cantidad se consulta el registro Modbus 5460 del contador EQ.

Categoría Cantidad Tipo de datos Modbus externo

Registros Modbus externo

Unidad Con permiso de escritura

Registros contador EQ

Dirección M4M

Fases de energía

Importación activa L1

Unsigned integer

0 kWh 4 5460

Fases de energía


Unsigned integer

0 kWh 4 5464

Fases de energía


Unsigned integer

0 kWh 4 5468

Multiplica-dor M4M

Dirección M2M

Multiplica-dor M2M

Modbus contador EQ

Servidor web contador EQ

Almacena-miento contador EQ

Dirección contador EQ

Multiplica-dor contador EQ

0,01 1074 0,1 30 30 900 5460 0,01

0,01 1076 0,1 30 30 900 5464 0,01

0,01 1078 0,1 30 30 900 5468 0,01


Si la dirección del registro para la cantidad es 0, significa que el contador no es consultado para este valor y es calculado por la unidad de control, utilizando otros datos disponibles.

Si la frecuencia de actualización de datos para el Modbus, el servidor web o el almacenamiento es 0, los datos se solicitan/almacenan bajo solicitud (al modificarlos).

En el manual de usuario de cada contador hay más información sobre cada cantidad y se puede acceder a ella mediante la dirección del contador en la pestaña de contadores del archivo Excel.

15.3.Módulos I/O

Insite pro M permite conectar hasta 24 módulos I/O. Los módulos I/O se pueden asignar a la ID de Modbus de 97 a 120 y se pueden leer/controlar utilizando la web UI y los protocolos Modbus TCP/RTU. Los registros de cada módulo I/O conectado están asignados estáticamente en el mapa de registros de la unidad de control disponible en el archivo Excel adjunto en la pestaña cu insite.

Dirección Modbus externo

ID esclavo Modbus

Tipo de datos Modbus externo

Categoría Cantidad Registros

58502 97 Unsigned integer Módulo IO Configuración I/O 1

58503 97 Unsigned integer Módulo IO Contador de pulsos Puerto 0

2


2


2


2

58511 97 Unsigned integer Módulo IO Contactos de estado Puerto 0

1


1


1


1

El mapa de registros de la unidad de control proporciona información sobre la dirección de cada cantidad, el número de registros en los que se presenta y el tipo de datos. Los detalles de cada registro están disponibles en el archivo Excel en la pestaña módulos I/O.

Por ejemplo, el módulo de salida está conectado a la ID de Modbus 97. El estado de los contactos se puede leer desde la dirección de registro de la unidad de control 58511, el tamaño de la cantidad es de 1 registro y el tipo de datos es un “unsigned integer”. Asimismo, desde la pestaña de archivo Excel de los módulos I/O se puede leer que este registro es modificable y los datos obtenidos a través de Modbus o WebUI se actualizan cada segundo.

Categoría Cantidad Tipo de datos Modbus externo

Dirección módulo IO

Registros Modbus externo

Módulo IO Configuración I/O Unsigned integer 40 1

Módulo IO Contador de pulsos Puerto 0 Unsigned integer 50 2




Módulo IO Contactos de estado Puerto 0 Unsigned integer 0 1





Con permiso de escritura

Modbus módulo IO

Servidor web módulo IO

Almacenamiento módulo IO

Modbus externo

x 0 0 0 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

x 1 1 1 1

x 1 1 1 1

x 1 1 1 1

x 1 1 1 1

15.4. Registros de alarma de Modbus externo para IOM

Hay cinco registros de alarma asignados a un solo módulo IO en el mapa de registros Modbus externos.

Estado alarma Puerto 0 1




Estado alarma módulo 1

Los posibles valores de alarma para los registros de estado de alarma del Puerto x son:

NO_EVENT = 0CROSS_UP = 1CROSS_DOWN = 2STATUS_CHANGE = 3

Los posibles valores de alarma para el registro de estado de alarma del módulo son:

NO_EVENT = 0COMMUNICATION_FAIL = 4COMMUNICATION_RESTORE = 5

Las alarmas se borran cuando se cambia la configuración maestro/esclavo del Modbus RTU. Una vez escrito el valor en el registro, este se mantiene hasta que se produce la siguiente alarma, la cual sobrescribe el valor del registro.


16.Protocolo simple de administración de red – SNMP

Lectura de valores

El protocolo puede aplicarse a los siguientes elementos:

• Parámetros de red• Valores calculados• Valores de corriente de rama medidosSi necesita registrar los valores de una medición posterior, deberá utilizar el protocolo SNMP y el sistema de almacenamiento externo. Los datos históricos del dispositivo se almacenan con una resolución de 10 s.

Valores especiales para códigos de error

En caso de fallo se obtienen códigos de error. Los valores con significados especiales para los valores de corriente de rama (una palabra, 16 bits) se resumen a continuación.



Significado


7FF1 … 7FFB 32'753 … 32'763 Reservado




7FFE 32'767 Prohibido (ningún sensor con ID xx)


Los valores con significados especiales para los valores calculados de potencia y energía de rama (dos palabras, 32 bits) están indicados a continuación:



Significado


7FF1 … 7FFB 32'753 … 32'763 Reservado




7FFE 32'767 Prohibido (ningún sensor con ID xx)

MIB

Para recuperar datos del dispositivo utilizando el identificador de objeto SNMP (OID), el archivo MIB descargado de la webui debe copiarse en la ubicación correcta de la estación cliente. El SNMPv2-MIB se distribuye con el paquete net-snmp.

El paquete NET-SNMP se puede descargar en el enlace:

https://sourceforge.net/projects/net-snmp/files/net-snmp/5.8/

En el paquete zip descargado, los archivos MIB están disponibles en el directorio: net-snmp-5.8.zip\net-snmp-5.8\mibs\

La información sobre el sistema está disponible en el SNMPv2-MIB y se muestra en la Tabla 1.

snmpwalk -v2c -ccommunity ip_address:port SNMPv2-MIB::system

SNMPv2-MIB::sysDescr.0 = STRING: InSite pro M

SNMPv2-MIB::sysObjectID.0 = OID: SNMPv2-SMI::enterprises.8072.3.2.10

SNMPv2-MIB::sysUpTime.0 = Timeticks: (6242832) 17:20:28.32

SNMPv2-MIB::sysName.0 = STRING: InSite

SNMPv2-MIB::sysLocation.0 = TRING: Ubicación de la unidad de control de InSite pro M

SNMPv2-MIB::sysServices.0 = INTEGER: 72

Para imprimir todas las variables de SNMP disponibles en SCU-100:

# snmpwalk -v3 -e engine_id -u security_name -a MD5 -A password -x DES -X password -l authPriv 192.168.1.200:161 INSITE::insite

INSITE::tRMSsens1 = INTEGER: 0



16.1.Objetos SNMP

Identificador de objeto SNMP Tipo de datos SMI Tipo de datos SMI valor de ejemplo

SNMPv2-MIB::sysDescr.0 CADENA ABBCircuitMeasurementSy stemInsite

SNMPv2-MIB::sysUpTime.0 Timeticks (117750) 0:19:37.50

SNMPv2-MIB::sysName.0 CADENA CMS700

SNMPv2-MIB::sysLocation.0 CADENA Ubicación de Insite

SNMPv2-MIB::sysServices.0 ENTERO 72

Todos los objetos son de solo lectura.

Para devolver todos los valores de TRMSsens en una sola petición snmpget, utilice el nombre de la variable «TRMSsensAll».

Ejemplos

A continuación, se muestran algunos ejemplos de uso en el sistema Linux utilizando el programa snmpget

del paquete NET-SNMP. El ‘#’ es el prompt de comandos de Linux.

SNMPv1

# snmpget -v1 -c community_name 192.168.1.200:161 SNMPv2-MIB::sysUpTime.0


SNMPv2c

# snmpwalk -v2c -c community_name 192.168.1.200:161 SNMPv2-MIB::system

SNMPv2-MIB::sysDescr.0 = STRING: InSite pro M

SNMPv2-MIB::sysObjectID.0 = OID: SNMPv2-SMI::enterprises.8072.3.2.10


SNMPv2-MIB::sysName.0 = STRING: InSite

SNMPv2-MIB::sysLocation.0 = STRING: Ubicación de la unidad de control de InSite pro M

SNMPv2-MIB::sysServices.0 = INTEGER: 72

# snmpget -v2c -c community_name 192.168.1.200:161 INSITE::tRMSsens1


# snmpwalk -v2c -c community_name 192.168.1.200:161 INSITE::tRMSsens















SNMPv3

# snmpget -v3 -e engine_id -u security_name -a MD5 -A password -x DES -X password -l authPriv 192.168.1.200:161 INSITE::tRMSsens1


# snmpgetnext -v3 -e engine_id -u security_name -a MD5 -A password -x DES -X password -l authPriv 192.168.1.200:161 INSITE::tRMSsens1


# snmpwalk -v3 -e engine_id -u security_name -a MD5 -A password -x DES -X password -l authPriv 192.168.1.200:161 INSITE::tRMSsens












Puerto TCP estándar Modbus 502

Puerto UDP SNMP estándar 161

• Mapa Modbus (según la versión firmware 1,1.0)

Dir. (hex)

Dir.(dec)

Palabra (16 bits)

Descripción Resolución (valor de 1 bit)

Unidad Formato Acceso Nombre de variable SNMP

Valores de medición en curso: Estos registros contienen los datos medidos reales.0000 0 1 Valor TRMS del Sensor 1 0,01 A unsigned R (03) tRMSsens1

0001 1 1 Valor TRMS del Sensor 2 0,01 A unsigned R (03) tRMSsens2

… … 1 … 0,01 A unsigned R (03) …

005F 95 1 Valor TRMS del Sensor 96 0,01 A unsigned R (03) tRMSsens96

0100 256 1 Valor AC del Sensor 1 0,01 A unsigned R (03) aCsens1

0101 257 1 Valor AC del Sensor 2 0,01 A unsigned R (03) aCsens2

… … 1 … 0,01 A unsigned R (03) …

005F 351 1 Valor AC del Sensor 96 0,01 A unsigned R (03) aCsens96

0200 512 1 Valor DC del Sensor 1 0,01 A signed R (03) dCsens1

0201 513 1 Valor DC del Sensor 2 0,01 A signed R (03) dCsens2

… … 1 … 0,01 A signed R (03) …

025F 607 1 Valor DC del Sensor 96 0,01 A signed R (03) dCsens96

Valores mínimos medidos: Estos registros contienen los valores mínimos medidos desde el último inicio/reset del sistema.

0400 1'024 1Valor mín. TRMS del Sensor 1 0,01 A unsigned R (03) mINTRMSsens1

0401 1'025 1Valor mín. TRMS del Sensor 2 0,01 A unsigned R (03) mINTRMSsens2

… … 1 … 0,01 A unsigned R (03) …

045F 1'119 1Valor mín. TRMS del Sensor 96 0,01 A unsigned R (03) mINTRMSsens96

0500 1'280 1 Valor mín. AC del Sensor 1 0,01 A unsigned R (03) mINACsens1

0501 1'281 1 Valor mín. AC del Sensor 2 0,01 A unsigned R (03) mINACsens2

… … 1 … 0,01 A unsigned R (03) …

055F 1'375 1 Valor mín. AC del Sensor 96 0,01 A unsigned R (03) mINACsens96

0600 1'536 1 Valor mín. DC del Sensor 1 0,01 A signed R (03) mINACsens97

0601 1'537 1 Valor mín. DC del Sensor 2 0,01 A signed R (03) mINACsens98

… … 1 … 0,01 A signed R (03) …

065F 1'631 1 Valor mín. DC del Sensor 96 0,01 A signed R (03) mINACsens192

Valores máximos medidos: Estos registros contienen los valores máximos medidos desde el último inicio/reset del sistema.

0800 2'048 1Valor máx. TRMS del Sensor 1 0,01 A unsigned R (03) mAXTRMSsens1

0801 2'049 1Valor máx. TRMS del Sensor 2 0,01 A unsigned R (03) mAXTRMSsens2

… … 1 … 0,01 A unsigned R (03) …

085F 2'143 1Valor máx. TRMS del Sensor 96 0,01 A unsigned R (03) mAXTRMSsens96

0900 2'304 1 Valor máx. AC del Sensor 1 0,01 A unsigned R (03) mAXACsens1

0901 2'305 1 Valor máx. AC del Sensor 2 0,01 A unsigned R (03) mAXACsens2

… 1 … 0,01 A unsigned R (03) …

095F 2'399 1Valor máx. AC del Sensor 96 0,01 A unsigned R (03) mAXACsens96

0A00 2'560 1 Valor máx. DC del Sensor 1 0,01 A signed R (03) mAXDCsens1

0A01 2'561 1 Valor máx. DC del Sensor 2 0,01 A signed R (03) mAXDCsens2

… … 1 … 0,01 A signed R (03) …

0A5F 2'655 1Valor máx. DC del Sensor 96 0,01 A signed R (03) mAXDCsens96


Dir. (hex)

Dir. (dec)

Palabra (16 bits)



Valores de retención medidos: Estos registros contienen los valores de retención obtenidos en un momento dado durante la ejecución de una solicitud de «activar medición de retención».

0C00 3'072 1Valor de retención TRMS del Sensor 1 0,01 A unsigned R (03)

hOLDTRMS-sens1

0C01 3'073 1Valor de retención TRMS del Sensor 2 0,01 A unsigned R (03)

hOLDTRMS-sens2

… … 1 … 0,01 A unsigned R (03) …

0C5F 3'167 1Valor de retención TRMS del Sensor 96 0,01 A unsigned R (03)

hOLDTRMS-sens96

0D00 3'328 1 Valor de retención AC del Sensor 1 0,01 A unsigned R (03) hOLDACsens10D01 3'329 1 Valor de retención AC del Sensor 2 0,01 A unsigned R (03) hOLDACsens2… … 1 … 0,01 A unsigned R (03) …

0D5F 3'423 1 Valor de retención AC del Sensor 96 0,01 A unsigned R (03)hOLDAC-sens96

0E00 3'584 1 Valor de retención DC del Sensor 1 0,01 A signed R (03) hOLDDCsens1

0E01 3'585 1 Valor de retención DC del Sensor 2 0,01 A signed R (03) hOLDDCsens2… 1 … 0,01 A signed R (03) …

0E5F 3'679 1Valor de retención DC del Sensor 96 0,01 A signed R (03)

hOLDDC-sens96

Número de serie (SID), versión y línea bus1000 4'096 16 SID, versión, línea bus del sensor 1 especial R (03) sIDsens11010 4'112 16 SID, versión, línea bus del sensor 2 especial R (03) sIDsens2… … 16 … especial R (03) …

15F0 5'616 16SID, versión, línea bus del sensor 96 especial R (03) sIDsens96

Polaridad de los sensores (para corrientes DC)

2000 8'192 1 Polaridad del sensor 1 especialRW (03,06,10) pOLsens1

2001 8'193 1 Polaridad del sensor 2 especialRW (03,06,10) pOLsens2

… … 1 … especialRW (03,06,10) …

205F 8'287 1 Polaridad del sensor 96 especialRW (03,06,10) pOLsens96

Valores calculados de los sensores2200 8'704 2 Valor potencia activa del Sensor 1 1 W unsigned R (03) psens12202 8'706 2 Valor potencia activa del Sensor 2 1 W unsigned R (03) psens2… … 2 … 1 W unsigned R (03) …22BE 8'894 2 Valor P del Sensor 96 1 W unsigned R (03) psens962300 8'960 2 Valor energía activa del Sensor 1 0,1 Wh unsigned R (03) whsens12302 8'962 2 Valor energía activa del Sensor 2 0,1 Wh unsigned R (03) whsens2… … 2 … 0,1 Wh unsigned R (03) …23BE 9'150 2 Valor energía activa del Sensor 96 0,1 Wh unsigned R (03) whsens96

Valores calculados de los grupos

2400 9'216 2Valor de potencia activa del Grupo 1 1 W unsigned R (03) pGroup1

2402 9'218 2Valor de potencia activa del Grupo 2 1 W unsigned R (03) pGroup2

… … … … … … … … …

24BE 9'406 2Valor de potencia activa del Grupo 96 1 W unsigned R (03) pGroup96

2500 9'472 2 Valor de energía activa del Grupo 1 100 Wh unsigned R (03) whGroup12502 9'472 2 Valor de energía activa del Grupo 2 100 Wh unsigned R (03) whGroup2... ... 2 ... 100 Wh unsigned R (03) …

25BE 9'662 2Valor de energía activa del Grupo 96 100 Wh unsigned R (03) whGroup96

Registros de control3001 12'289 1 Asignación física del tiempo de

espera del sensor, modo interfaz de usuario

0,1 s unsigned RW (03,06)

uiTIMEOUT-sens

3002 12'290 1 Asignación física del tiempo de espera del sensor, modo interfaz de usuario

0,1 s unsigned RW (03,06)

busTIMEOUT-sens


Dir. (hex)

Dir. (dec)

Palabra (16 bits)


Unidad Formato Acceso SNMPNombre de variable

Ramas

3200 12'800 64Nombre de la rama del Sensor 1 64 letra cadena RW (03,10) branchNamesens1

3240 12'864 64Nombre de la rama del Sensor 2 64 letra cadena RW (03,10) branchNamesens2

… … 64 … 64 letra cadena RW (03,10) …

49C0 18'880 64Nombre de la rama del Sensor 96 64 letra cadena RW (03,10) branchNamesens96

5200 20'992 64 Nombre del Grupo 1* 64 letra cadena RW (03,10) groupName15240 21'056 64 Nombre del Grupo 2 64 letra cadena RW (03,10) groupName2… … 64 … 64 letra cadena RW (03,10) …69C0 27'072 64 Nombre del Grupo 96 64 letra cadena RW (03,10) groupName96

7200 29'184 1 Fase asignada al Sensor 1 1 cortoRW (03,06) phasesens1

7201 29'185 1 Fase asignada al Sensor 2 1 cortoRW (03,06) phasesens2

… … 1 … 1 cortoRW (03,06) …

725F 29'279 1Fase asignada al Sensor 96 1 corto

RW (03,06) phasesens96

7280 29'312 1Número de grupo del Sensor 1** 1 corto

RW (03,06) groupsens1

7281 29'313 1Número de grupo del Sensor 2 1 corto


… … 1 … 1 cortoRW (03,06) …

72DF 29'407 1Número de grupo del Sensor 96 1 corto


7300 29'440 1Factor de potencia del Sensor 1 0,01 unsigned

RW (03,06) powerFactorsens1

7301 29'441 1Factor de potencia del Sensor 2 0,01 unsigned


… … 1 … 0,01 unsignedRW (03,06) …

735F 29'535 1Factor de potencia del Sensor 96 0,01 unsigned


Estado Alarma/Evento – solo Estado

8000 32'768 1Número de alarmas actuales unsigned R (03)

8001 32'769 1 Estado alarma Rama 1 unsigned R (03)8002 32'770 1 Estado alarma Rama 2 unsigned R (03)... ... 1 unsigned R (03)8060 32'864 1 Estado alarma Rama 96 unsigned R (03)

8061 32'865 1 Estado alarma Línea L1 unsigned R (03)8062 32'866 1 Estado alarma Línea L2 unsigned R (03)8063 32'867 1 Estado alarma Línea L3 unsigned R (03)8064 32'868 1 Estado alarma Línea L4/N unsigned R (03)

Estado alarma/evento – Estado y umbral

8100 33'024 1Número de alarmas actuales unsigned R (03)

8101 33'025 1 Estado alarma Rama 1 unsigned R (03)8102 33'026 2 Umbral alarma Rama 1 signed R (03)8104 33'028 1 Estado alarma Rama 2 unsigned R (03)8105 33'029 2 Umbral alarma Rama 2 signed R (03)... ... R (03)821E 33'310 1 AlarmStatusBranch96 unsigned R (03)821F 33'311 2 AlarmThresholdBranch96 signed R (03)... ...8221 33'313 1 AlarmStatusLine L1 unsigned R (03)8222 33'314 2 AlarmThresholdLine L1 signed R (03)8224 33'316 1 AlarmStatusLine L2 unsigned R (03)8225 33'317 2 AlarmThresholdLine L2 signed R (03)8227 33'319 1 AlarmStatusLine L3 unsigned R (03)8228 33'320 2 AlarmThresholdLine L3 signed R (03)822A 33'322 1 AlarmStatusLine L4/N unsigned R (03)822B 33'323 2 AlarmThresholdLine L4/N signed R (03)


Dir.

(hex)

Dir.

(dec)

Palabra

(16

bits)

Descripción Resolución

(valor de 1

bit)

Unidad Formato Acceso Nombre de

variable

SNMP

Registros medición red9002 36'866 2 TENSIÓN DE FASE L1-N 0,01 V unsigned R (03) uL19004 36'868 2 TENSIÓN DE FASE L2-N 0,01 V unsigned R (03) uL29006 36'870 2 TENSIÓN DE FASE L3-N 0,01 V unsigned R (03) uL39010 36'880 2 CORRIENTE DE LÍNEA L1 0,01 A unsigned R (03) iL19012 36'882 2 CORRIENTE DE LÍNEA L2 0,01 A unsigned R (03) iL29014 36'884 2 CORRIENTE DE LÍNEA L3 0,01 A unsigned R (03) iL3

9016 36886 2CORRIENTE DE LÍNEA L4/N 0,01 A unsigned R (03) iL4N

9018 36'888 2 FACTOR DE POTENCIA L1 0,01 signed R (03) pfL1901A 36'890 2 FACTOR DE POTENCIA L2 0,01 signed R (03) pfL2901C 36'892 2 FACTOR DE POTENCIA L3 0,01 signed R (03) pfL3

9026 36'902 2POTENCIA APARENTE TRIFÁSICA TOTAL 1 VA unsigned R (03) s3

9028 36'904 2 POTENCIA APARENTE L1 1 VA unsigned R (03) sL1902A 36'906 2 POTENCIA APARENTE L2 1 VA unsigned R (03) sL2902C 36'908 2 POTENCIA APARENTE L3 1 VA unsigned R (03) sL3

902E 36'910 2POTENCIA ACTIVA TRIFÁSICA TOTAL 1 W signed R (03) p3

9030 36'912 2 POTENCIA ACTIVA L1 1 W signed R (03) pL19032 36'914 2 POTENCIA ACTIVA L2 1 W signed R (03) pL29034 36'916 2 POTENCIA ACTIVA L3 1 W signed R (03) pL3

9036 36'918 2POTENCIA REACTIVA TRIFÁSICA TOTAL 1 VAr signed R(03) q3

9038 36'920 2 POTENCIA REACTIVA L1 1 VAr signed R (03) qL1903A 36'922 2 POTENCIA REACTIVA L2 1 VAr signed R (03) qL2903C 36'924 2 POTENCIA REACTIVA L3 1 VAr signed R (03) qL3

903E 36'926 2ENERGÍA ACTIVA SIST. TRIFÁSICO 0,01 Wh unsigned R (03) wh3

9040 36'928 2ENERGÍA REACTIVA SIST. TRIFÁSICO 0,01 Varh unsigned R (03) qh3

9074 36'980 2 ENERGÍA ACTIVA L1 0,01 Wh unsigned R (03) whL19076 36'982 2 ENERGÍA ACTIVA L2 0,01 Wh unsigned R (03) whL29078 36'984 2 ENERGÍA ACTIVA L3 0,01 Wh unsigned R (03) whL3907A 36'986 2 ENERGÍA REACTIVA L1 0,01 Varh unsigned R (03) qhL1907C 36'988 2 ENERGÍA REACTIVA L2 0,01 Varh unsigned R (03) qhL2907E 36'990 2 ENERGÍA REACTIVA L3 0,01 Varh unsigned R (03) qhL3

90A6 37'030 2ENERGÍA APARENTE SIST. TRIFÁSICO 0,01 VAh unsigned R (03) sh3

90A8 37'032 2 ENERGÍA APARENTE L1 0,01 VAh unsigned R (03) shL190AA 37'034 2 ENERGÍA APARENTE L2 0,01 VAh unsigned R (03) shL290AC 37'036 2 ENERGÍA APARENTE L3 0,01 VAh unsigned R (03) shL3

908E 37006 2UMBRAL CORRIENTE DE LÍNEA L4/N 0,01 % unsigned R (03) thdIL4N

9090 37008 1 Relación de CT L1L2L3 0,10,1-6000 unsigned RW (03,06) cTratioL1L2L3

9091 37009 1 Relación de CT N 0,10,1-6000 unsigned RW (03,06) cTratioN

9082 36'994 2 TENSIÓN THD L1 0,01 % unsigned R (03) thdUL19084 36'996 2 TENSIÓN THD L2 0,01 % unsigned R (03) thdUL29086 36'998 2 TENSIÓN THD L3 0,01 % unsigned R (03) thdUL3


Dir. (hex)

Dir. (dec)

Palabra (16 bits)



Registros medición red90AE 37'038 2 ENERGÍA ACTIVA L1 100Wh 100 Wh unsigned R (03) whL1-100

90B0 37'040 2 ENERGÍA ACTIVA L2 100Wh 100 Wh unsigned R (03) whL2-100

90B2 37'042 2 ENERGÍA ACTIVA L3 100Wh 100 Wh unsigned R (03) whL3-100

90B4 37'044 2ENERGÍA ACTIVA TRIFÁSICA TOTAL 100Wh 100 Wh unsigned R (03) wh3-100

90B6 37'046 2ENERGÍA REACTIVA L1 100varh 100 varh unsigned R (03) qhL1-100

90B8 37'048 2ENERGÍA REACTIVA L2 100varh 100 varh unsigned R (03) qhL2-100

90BA 37'050 2ENERGÍA REACTIVA L3 100varh 100 varh unsigned R (03) qhL3-100

90BC 37'052 2ENERGÍA REACTIVA TRIFÁSICA TOTAL 100varh 100 varh unsigned R (03) qh3-100

90BE 37'054 2ENERGÍA APARENTE L1 100VAh 100 VAh unsigned R (03) shL1-100

90C0 37'056 2ENERGÍA APARENTE L2 100VAh 100 VAh unsigned R (03) shL2-100

90C2 37'058 2ENERGÍA APARENTE L3 100VAh 100 VAh unsigned R (03) shL3-100

90C4 37'060 2ENERGÍA APARENTE TRIFÁSICA TOTAL 100VAh 100 VAh unsigned R (03) sh3-100

9088 37'000 2 UMBRAL DE CORRIENTE L1 0,01 % unsigned R (03) thdIL1

908A 37'002 2 UMBRAL DE CORRIENTE L2 0,01 % unsigned R (03) thdIL2

908C 37'004 2 UMBRAL DE CORRIENTE L3 0,01 % unsigned R (03) thdIL3

*) en la Web-UI se pueden definir 96 nombres de grupo de máx. 64 caracteres. El registro contiene el nombre del grupo incluido en la lista de nombres del grupo. El registro indica el número del grupo incluido en la lista de nombres del grupo.

**) El registro indica el número del grupo incluido en la lista de nombres del grupo.


Estos registros contienen la visión general del sistema, desde los números de canales y dispositivos conectados hasta la configuración del SCU100.Dir. (hex)

Dir. (dec)

Palabra (16 bits)

ID esclavo Modbus

Categoría Descripción Unidad Formato Acceso

FBDE 6447 8 1 0 Vista del sistema N.º de contadores conectados - Unsigned RFBDF 64479 1 0 Vista del sistema N.º de sensores - Unsigned RFBE0 64480 1 0 Vista del sistema N.º de módulos IO - Unsigned RFBE1 64481 1 0 Vista del sistema N.º de canales de entrada - Unsigned RFBE2 64482 1 0 Vista del sistema N.º de canales de pulso - Unsigned RFBE3 64483 1 0 Vista del sistema N.º de canales de salida - Unsigned R

FBE4 64484 6 0 Vista del sistemaNúmero de serie de la unidad de control texto Cadena R

FBEA 64490 2 0 Vista del sistema Versión FW texto Cadena RFBEC 64492 1 0 Vista del sistema Versión mapeo Modbus - Unsigned RFBED 64493 1 0 Vista del sistema ID de esclavo - Unsigned RFBEE 64494 2 0 Vista del sistema Dirección IP - Unsigned RFBF0 64496 2 0 Vista del sistema Máscara de subred - Unsigned RFBF2 64498 3 0 Vista del sistema Dirección MAC - Unsigned R

FBF5 64501 3 0 Vista del sistema Estado alarma -

Unsigned (pero no compatible) R

FBF7 64503 3 0 Vista del sistemaNombre de la etiqueta de la unidad de control texto Cadena R

Energía activa, reactiva y aparente por fase, tanto de importación como de exportación, del contador EQ/M4M/M2M con ID de esclavo = 1Dir. (hex)

Dir. (dec)

Palabra (16 bits)

ID esclavo Modbus

Categoría Descripción Unidad Formato Acceso Contador EQ Resolución

M4MRes.

M2MRes.

90C6 37062 96 1Ph/Tarif energías

Importación activa L1..L3, tar 1..8 kWh Unsigned R 1 1 0,1

91263715 8 96 1

Ph/Tarif energías

Exportación activa L1..L3, tar 1..8 kWh Unsigned R 1 1 0,1

9186 37254 96 1Ph/Tarif energías

Importación reactiva L1..L3, tar 1..8 kvarh Unsigned R 1 1 0,1

91E6 37350 96 1Ph/Tarif energías

Exportación reactiva L1..L3, tar 1..8 kvarh Unsigned R 1 1 0,1

9246 37446 96 1Ph/Tarif energías

Importación aparente L1..L3, tar 1..8 kVAh Unsigned R 1 1 0,1

92A6 37542 96 1Ph/Tarif energías

Exportación aparente L1..L3, tar 1..8 kVAh Unsigned R 1 1 0,1

9306 37638 4 1Fases de energía Importación activa L1 kWh Unsigned R 0,01 0,01 0,1

930A 37642 4 1Fases de energía Importación activa L2 kWh Unsigned R 0,01 0,01 0,1

930E 4 1Fases de energía

Importación activa L3 kWh Unsigned R 0,01 0,01 0,1

9312 4 1Fases de energía

Exportación activa L1 kWh Unsigned R 0,01 0,01 0,1

9316 37654 4 1Fases de energía


931A 37658 4 1Fases de energía


931E 37662 4 1Fases de energía Red activa L1 kWh Signed R 0,01 0,01 -

9322 4 1Fases de energía Red activa L2 kWh Signed R 0,01 0,01 -

9326 37670 4 1Fases de energía Red activa L3 kWh Signed R 0,01 0,01 -

932A 4 1Fases de energía

Importación reactiva L1 kvarh Unsigned R 0,01 0,01 0,1

932E 4 1Fases de energía




9336 4 1Fases de energía

Exportación reactiva L1 kvarh Unsigned R 0,01 0,01 0,1

933A 4 1Fases de energía


933E 37694 4 1Fases de energía



Dir. (hex)

Dir. (dec)

Palabra (16 bits)

ID esclavo Modbus


M4MRes.

M2MRes.

9342 37698 4 1Fases de energía Red reactiva L1 kvarh Signed R 0,01 0,01 -

9346 37702 4 1Fases de energía Red reactiva L2 kvarh Signed R 0,01 0,01 -

934A 37706 4 1Fases de energía Red reactiva L3 kvarh Signed R 0,01 0,01 -


Importación aparente L1 kVAh Unsigned R 0,01 0,01 0,1





935A 37722 4 1Fases de energía

Exportación aparente L1 kVAh Unsigned R 0,01 0,01 0,1





9366 37734 4 1Fases de energía Red aparente L1 kVAh Signed R 0,01 0,01 -

936A 37738 4 1Fases de energía Red aparente L2 kVAh Signed R 0,01 0,01 -

936E 37742 4 1Fases de energía Red aparente L3 kVAh Signed R 0,01 0,01 -

9372 37746 4 1

Restableci-miento de energías

Importación activa total kWh Unsigned R 0,01 - -

9376 37750 4 1


Exportación activa total kWh Unsigned R 0,01 - -

937A 37754 4 1


Importación reactiva total kvarh Unsigned R 0,01 - -

937E 37758 4 1


Exportación reactiva total kvarh Unsigned R 0,01 - -

Armónicos de corriente y tensión hasta el 15º.

Dir. (hex)

Dir. (dec)

Palabra (16 bits)

ID esclavo Modbus


M4MRes.

M2MRes.

9382 37762 2 1 ArmónicosArmónicos de tensión THD L1-N % Unsigned R 0,1 0,1 0,1



9388 37768 1 1 ArmónicosArmónicos de tensión 3º L1-N % Unsigned R - 0,1 -

9389 37769 1 1 ArmónicosArmónicos de tensión 3º L2-N % Unsigned R - 0,1 -

938A 37770 1 1 ArmónicosArmónicos de tensión 3º L3-N % Unsigned R - 0,1 -

938B 37771 1 1 ArmónicosArmónicos de tensión 5º L1-N % Unsigned R - 0,1 -

938C 37772 1 1 ArmónicosArmónicos de tensión 5º L2-N % Unsigned R - 0,1 -

938D 37773 1 1 ArmónicosArmónicos de tensión 5º L3-N % Unsigned R - 0,1 -

… … 1 1 Armónicos … % Unsigned R - 0,1 -

939A 37786 1 1 ArmónicosArmónicos de tensión 15º L1-N % Unsigned R - 0,1 -

939B 37787 1 1 ArmónicosArmónicos de tensión 15º L2-N % Unsigned R - 0,1 -

939C 37788 1 1 ArmónicosArmónicos de tensión 15º L3-N % Unsigned R - 0,1 -

939D 37789 1 1 ArmónicosArmónicos de tensión THD L1-L2 % Unsigned R - 0,1 -

939E 37790 1 1 ArmónicosArmónicos de tensión THD L3-L2 % Unsigned R - 0,1 -


Dir. (hex)

Dir. (dec)

Palabra (16 bits)

ID esclavo Modbus


M4MRes.

M2MRes.

939F 37791 1 1 ArmónicosArmónicos de tensión THD L1-L3 % Unsigned R - 0,1 -

93A0 37792 1 1 ArmónicosArmónicos de tensión 3º L1-L2 % Unsigned R - 0,1 -






… … 1 1 Armónicos ... % Unsigned R - 0,1 -

93B2 37810 1 1 ArmónicosArmónicos de tensión 15º L1-L2 % Unsigned R - 0,1 -



93B5 37813 2 1 ArmónicosArmónicos de corriente THD L1 % Unsigned R 0,1 0,1 0,1



93BB 37819 1 1 ArmónicosArmónicos de corriente THD N % Unsigned R 0,1 0,1 -

93BC 37820 1 1 ArmónicosArmónicos de corriente 3º L1 % Unsigned R - 0,1 -

93BD 37821 1 1 ArmónicosArmónicos de corriente 3º L2 % Unsigned R - 0,1 -

93BE 37822 1 1 ArmónicosArmónicos de corriente 3º L3 % Unsigned R - 0,1 -

93BF 37823 1 1 ArmónicosArmónicos de corriente 3º N % Unsigned R - 0,1 -

93C0 37824 1 1 ArmónicosArmónicos de corriente 5º L1 % Unsigned R - 0,1 -



93C3 37827 1 1 ArmónicosArmónicos de corriente 5º N % Unsigned R - 0,1 -

… … 1 1 Armónicos … % Unsigned R - 0,1 -

93D4 37844 1 1 ArmónicosArmónicos de corriente 15º L1 % Unsigned R - 0,1 -



93D7 37847 1 1 ArmónicosArmónicos de corriente 15º N % Unsigned R - 0,1 -

Estado I/O y registro del contador

Dir. (hex)

Dir. (dec)

Palabra (16 bits)

ID esclavo Modbus


M4MRes.

M2MRes.

93D8 37848 8 1 I/OSalidas analógicas 1-2 - Unsigned R - 1 -

93E0 37856 4 1 I/O Salida 5-6 - Unsigned R - 1 -93E4 37860 4 1 I/O Entrada 1 Contador - Unsigned R 1 1 -93E8 37864 4 1 I/O Entrada 2 Contador - Unsigned R 1 1 -93EC 37868 4 1 I/O Entrada 3 Contador - Unsigned R 1 1 -93F0 37872 4 1 I/O Entrada 4 Contador - Unsigned R 1 1 -

93F4 37876 4 1 I/OEntradas 5-6 Contador - Unsigned R - 1 -


Dir. (hex)

Dir. (dec)

Palabra (16 bits)

ID esclavo Modbus


M4MRes.

M2MRes.

93F8 37880 2 1 I/O

MEDIA. ENERGÍA ACTIVA desde ENTRADA DE PULSOS (CH1) -

Unsigned long R - - 1

93FA 37882 2 1 I/O

MEDIA. REACTIVA. ENERGÍA desde ENTRADA DE PULSOS (CH2) -


93FC 37884 2 1 I/O

ENERGÍA ACTIVA desde ENTRADA DE PULSOS (CH1) -


93FE 37886 2 1 I/O

ENERGÍA REACTIVA desde ENTRADA DE PULSOS (CH2) -


9400 37888 1 1 I/O Salida 1 - Unsigned R 1 1 -9401 37889 1 1 I/O Salida 2 - Unsigned R 1 1 -9402 37890 1 1 I/O Salida 3 - Unsigned R 1 1 -9403 37891 1 1 I/O Salida 4 - Unsigned R 1 1 -

9404 37892 1 1 I/OEntrada 1 Estado corriente - Unsigned R 1 1 -




9408 37896 1 1 I/OEntradas 5-6 Estado corriente - Unsigned R - 1 -

9409 37897 1 1 I/OEntrada 1 Almacenado - Unsigned R 1 1 -

940A 37898 1 1 I/OEntrada 2 Almacenado - Unsigned R 1 1 -

940B 37899 1 1 I/OEntrada 3 Almacenado - Unsigned R 1 1 -

940C 37900 1 1 I/OEntrada 4 Almacenado - Unsigned R 1 1 -

940D 37901 1 1 I/OEntradas 5-6 Almacenado - Unsigned R - 1 -

Valores instantáneos

Dir. (hex)

Dir. (dec)

Palabra (16 bits)

ID esclavo Modbus


M4MRes.

M2MRes.

940E 37902 2 1 Instantáneo Tensiones L1 V Unsigned R 0,1 0,1 19410 37904 2 1 Instantáneo Tensiones L2 V Unsigned R 0,1 0,1 19412 37906 2 1 Instantáneo Tensiones L3 V Unsigned R 0,1 0,1 19414 37908 2 1 Instantáneo Tensiones L1-L2 V Unsigned R 0,1 0,1 19416 37910 2 1 Instantáneo Tensiones L3-L2 V Unsigned R 0,1 0,1 19418 37912 2 1 Instantáneo Tensiones L1-L3 V Unsigned R 0,1 0,1 1

941A 37914 2 1 InstantáneoTensión sistema trifásico V Unsigned R - 1 1

941C 37916 2 1 Instantáneo Corrientes L1 A Unsigned R 0,01 0,01 0,001941E 37918 2 1 Instantáneo Corrientes L2 A Unsigned R 0,01 0,01 0,0019420 37920 2 1 Instantáneo Corrientes L3 A Unsigned R 0,01 0,01 0,0019422 37922 2 1 Instantáneo Corrientes N A Unsigned R 0,01 0,01 -

9424 37924 2 1 InstantáneoCorriente sistema trifásico A Unsigned R - 1 1

9426 37926 2 1 InstantáneoPotencia activa total W Signed R 0,01 0,01 1

9428 37928 2 1 Instantáneo Potencia activa L1 W Signed R 0,01 0,01 1942A 37930 2 1 Instantáneo Potencia activa L2 W Signed R 0,01 0,01 1942C 37932 2 1 Instantáneo Potencia activa L3 W Signed R 0,01 0,01 1


Dir. (hex)

Dir. (dec)

Palabra (16 bits)

ID esclavo Modbus


M4MRes.

M2MRes.

942E 37934 2 1 InstantáneoPotencia reactiva total var Signed R 0,01 0,01 1

9430 37936 2 1 InstantáneoPotencia reactiva L1 var Signed R 0,01 0,01 1



9436 37942 2 1 InstantáneoPotencia aparente total VA Unsigned R 0,01 0,01 1

9438 37944 2 1 InstantáneoPotencia aparente L1 VA Unsigned R 0,01 0,01 1

943A 37946 2 1 InstantáneoPotencia aparente L2 VA Unsigned R 0,01 0,01 1

943C 37948 2 1 InstantáneoPotencia aparente L3 VA Unsigned R 0,01 0,01 1

943E 37950 2 1 Instantáneo Cos pi trifásico -Signed long R - 1 1

9440 37952 2 1 Instantáneo Cos pi L1 -Signed long R - 1 0,001



9446 37958 2 1 Instantáneo Frecuencia Hz Unsigned R 0,01 0,01 0,001

9448 37960 1 1 InstantáneoPotencia total ángulo de fase deg Signed R 0,1 0,1 -

9449 37961 1 1 InstantáneoPotencia ángulo de fase L1 deg Signed R 0,1 0,1 -

944A 37962 1 1 InstantáneoPotencia ángulo de fase L2 deg Signed R 0,1 0,1 -

944B 37963 1 1 InstantáneoPotencia ángulo de fase L3 deg Signed R 0,1 0,1 -

944C 37964 1 1 InstantáneoTensión ángulo de fase L1 deg Signed R 0,1 0,1 -

944D 37965 1 1 InstantáneoTensión ángulo de fase L2 deg Signed R 0,1 0,1 -

944E 37966 1 1 InstantáneoTensión ángulo de fase L3 deg Signed R 0,1 0,1 -

944F 37967 1 1 InstantáneoTensión ángulo de fase L1-L2 deg Signed R - 0,1 -

9450 37968 1 1 InstantáneoTensión ángulo de fase L3-L2 deg Signed R - 0,1 -

9451 37969 1 1 InstantáneoTensión ángulo de fase L1-L3 deg Signed R - 0,1 -

9452 37970 1 1 InstantáneoCorriente ángulo de fase L1 deg Signed R 0,1 0,1 -



9455 37973 2 1 InstantáneoFactor de potencia total - Signed R 0,001 0,001 0,001

9457 37975 2 1 InstantáneoFactor de potencia L1 - Signed R 0,001 0,001 0,001

9459 37977 2 1 InstantáneoFactor de potencia L2 - Signed R 0,001 0,001 0,001

945B 37979 2 1 InstantáneoFactor de potencia L3 - Signed R 0,001 0,001 0,001

945D 37981 1 1 InstantáneoCuadrante de corriente total - Unsigned R 1 1 -

945E 37982 1 1 InstantáneoCuadrante de corriente L1 - Unsigned R 1 1 -

945F 37983 1 1 InstantáneoCuadrante de corriente L2 - Unsigned R 1 1 -

9460 37984 1 1 InstantáneoCuadrante de corriente L3 - Unsigned R 1 1 -


Valores máximos

Dir. (hex)

Dir. (dec)

Palabra (16 bits)

ID esclavo Modbus


M4MRes.

M2MRes.

9461 37985 2 1Valores máximos

CORRIENTE DE LÍNEA MÁX. L1 mA









SIST. TRIFÁSICO MÁX. POTENCIA ACTIVA W

Signed long R - - 1


POTENCIA APARENTE MÁX. SIST. TRIFÁSICO VA Signed R - - 1

946B 37995 2 1Valores máximos

SIST. TRIFÁSICO MÁX. POTENCIA ACTIVA MEDIA 15’ W

Signed long R - - 1

946D 37997 2 1Valores máximos

POTENCIA ACTIVA MÁX MEDIA 15’ L1 W

Signed long R - - 1

946F 37999 2 1Valores máximos


Signed long R - - 1



Signed long R - - 1


SIST. TRIFÁSICO MÁX. POTENCIA APARENTE MEDIA 15’ VA



POTENCIA APARENTE MÁX MEDIA 15’ L1 VA








Reset operaciones

Dir. (hex)

Dir. (dec)

Palabra (16 bits)

ID esclavo Modbus


M4MRes.

M2MRes.

947B 38011 8 1Operacio-nes

Reset registros tarifa Cantidad tarifa 1..8 Todos los registros de tarifa - Unsigned R/W 1 1 -

9483 38019 5 1Operacio-nes

Reset contador fallos potencia Todos, L1..L3, Cualquiera - Unsigned R/W 1 1 -


Reset tiempo interrupción potencia Todos, L1..L3, Cualquiera - Unsigned R/W 1 1 -

948D 38029 4 1Operacio-nes

Reset contadores de entrada 5-8 - Unsigned R/W 1 1 -


Reset estados almacenados Entrada 5-8 - Unsigned R/W 1 1 -


Reset contadores entrada 1 - Unsigned R/W 1 1 -








Reset estados almacenados entrada 1 - Unsigned R/W 1 1 -

949A 38042 1 1Operacio-nes


949B 38043 1 1Operacio-nes



Dir. (hex)

Dir. (dec)

Palabra (16 bits)

ID esclavo Modbus


M4MRes.

M2MRes.

949C 38044 1 1Operacio-nes


949D 38045 1 1Operacio-nes

Reset importación energía activa Reg energía reajustable - Unsigned R/W 1 1 -

949E 38046 1 1Operacio-nes

Reset exportación energía activa Reg energía reajustable - Unsigned R/W 1 1 -

949F 38047 1 1Operacio-nes

Reset importación energía reactiva Reg energía reajustable - Unsigned R/W 1 1 -

94A0 38048 1 1Operacio-nes

Reset exportación energía reactiva Reg energía reajustable - Unsigned R/W 1 1 -


Reset valores anteriores de todos los canales - Unsigned R/W 1 1 -


Reset solicitud de todos los canales - Unsigned R/W 1 1 -


Reset perfil de carga canal 1 - Unsigned R/W - 1 -













94AA 38058 1 1Operacio-nes


94AB 38059 1 1Operacio-nes Reset registro sistema - Unsigned R/W 1 1 -

94AC 38060 1 1Operacio-nes Reset registro eventos - Unsigned R/W 1 1 -

94AD 38061 1 1Operacio-nes

Reset registro calidad red - Unsigned R/W 1 1 -

94AE 38062 1 1Operacio-nes

Reset registro comunicación - Unsigned R/W 1 1 -

94AF 38063 1 1Operacio-nes

Reset temporizador de mantenimiento - Unsigned R/W 1 1 -

94B0 38064 1 1Operacio-nes Bloquear solicitud - Unsigned R/W 1 1 -

Información y configuración variada

Dir. (hex)

Dir. (dec)

Palabra (16 bits)

ID esclavo Modbus


M4MRes.

M2MRes.

94B1 38065 15 1 Otros

Tiempo de interrupción de potencia (s) - Unsigned R 1 1 -

94C0 38080 5 1 OtrosContadores fallos potencia - Unsigned R 1 1 -

94C5 38085 4 1 OtrosTarifa de corriente (1-4) - Unsigned R/W 1 1 -

94C9 38089 4 1 OtrosTarifa de corriente (5-8) - Unsigned R/W 1 1 1

94CD 38093 4 1 Otros Indicadores de error - Unsigned R 1 1 -

94D1 38097 4 1 OtrosIndicadores de información - Unsigned R 1 1 -

94D5 38101 4 1 OtrosIndicadores de advertencia - Unsigned R 1 1 -

94D9 38105 4 1 OtrosIndicadores de alarma - Unsigned R 1 1 -

94DD 38109 4 1 Otros

Reset contador (importación de energía activa reajustable) - Unsigned R 1 1 -


Dir. (hex)

Dir. (dec)

Palabra (16 bits)

ID esclavo Modbus


M4MRes.

M2MRes.

94E1 38113 4 1 Otros

Reset contador (exportación de energía activa reajustable) - Unsigned R 1 1 -

94E5 38117 4 1 Otros

Reset contador (importación de energía reactiva reajustable) - Unsigned R 1 1 -

94E9 38121 4 1 Otros

Reset contador (exportación de energía reactiva reajustable) - Unsigned R 1 1 -

94ED 38125 4 1 OtrosFecha Hora AAMMDD:HHMMSS - Unsigned R/W 1 1 -

94F1 38129 2 1 Otros

ACTIVACIÓN UMBRAL DE CORRIENTE para TEMPORIZADOR-2 mA


94F3 38131 2 1 OtrosPESO ENERGÍA PULSOS -

Unsigned long R/W - - 1

94F5 38133 1 1 Otros Día de la semana - Unsigned R 1 1 -94F6 38134 1 1 Otros DST activo - Unsigned R 1 1 -94F7 38135 1 1 Otros Tipo día activo - Unsigned R 1 1 -94F8 38136 1 1 Otros Sesión activa - Unsigned R 1 1 -

Información del dispositivo

Dir. (hex)

Dir. (dec)

Palabra (16 bits)

ID esclavo Modbus


M4MRes.

M2MRes.

94F9 38137 8 1Datos de producción

Versión firmware contador texto Cadena R 1 1 -

9501 38145 8 1Datos de producción ID de esclavo - Unsigned R - 1 -

9509 38153 8 1Datos de producción

Nombre de dispositivo lógico texto Cadena R - 1 -


Designación de tipo texto Cadena R 1 1 -


Número(s) de serie - Unsigned R 1 1 -

951C 38172 1 1Datos de producción

Versión mapeo Modbus - Unsigned R 1 1 -

Configuración del dispositivo

Dir. (hex)

Dir. (dec)

Palabra (16 bits)

ID esclavo Modbus


M4MRes.

M2MRes.

951D 38173 2 1 Configuración

1º reg: Acciones, 2º reg: retraso salida n.º On/Off - Unsigned R/W - 1 -

951F 38175 4 1 ConfiguraciónAlarmas complejas Componentes - Unsigned R/W - 1 -

9523 38179 3 1 Configuración

Configuración I/O (incl salidas de pulsos) Cantidad de energía código OBIS - Unsigned R/W 1 1 1


Configuración perfil de carga Cantidad código OBIS - Unsigned R/W - 1 -


Configuración solicitud Cantidad canal código OBIS - Unsigned R/W - 1 -

952C 38188 3 1 Configuración

Configuración solicitud Cantidad nivel código OBIS - Unsigned R/W - 1 -

952F 38191 3 1 Configuración

Configuración de alarma Cantidad OBIS - Unsigned R/W - 1 -


Dir. (hex)

Dir. (dec)

Palabra (16 bits)

ID esclavo Modbus


M4MRes.

M2MRes.

9532 38194 2 1 ConfiguraciónRelación de VT (Numerador) - Unsigned R/W 1 1 -

9534 38196 2 1 ConfiguraciónRelación de VT (Denominador) - Unsigned R/W 1 1 -


Relación de transformación de corriente neutra (Numerador) - Unsigned R/W - 1 -


Relación de transformación de corriente neutra (Denominador) - Unsigned R/W - 1 -

953A 38202 2 1 Configuración

Relación de transformación de corriente - Unsigned R/W - - 1


Relación de transformación de tensión -

Unsigned long R/W - - 1

953E 38206 2 1 Configuración

Configuración I/O (incl salida de pulsos) Pulsos / kWh - Unsigned R/W 1 1 1


Configuración I/O (incl salida de pulsos) Pulsos / kvarh - Unsigned R/W 1 1 1


Configuración I/O (incl salidas de pulsos) Longitud del pulso (ms) - Unsigned R/W 1 1 1


Configuración perfil de carga Período - Unsigned R/W - 1 -


Configuración perfil de carga Entradas canal - Unsigned R/W - 1 -


Registros de acciones: Umbrales On/Off - Unsigned R/W - 1 -


Acciones: bit0=registro, bit1=salida, bit2=reg. Acción alarma on/off - Unsigned R/W - 1 -

954C 38220 2 1 ConfiguraciónAcciones alarmas complejas - Unsigned R/W - 1 -


Factor de conversión CO2 energía act - Unsigned R/W 0,001 1 -


Factor de conversión moneda en. act. - Unsigned R/W 0,01 1 -


Inicio DST (mes, día del mes, día de la semana, hora) - Unsigned R/W 1 1 -


Fin DST (mes, día del mes, día de la semana, hora) - Unsigned R/W 1 1 -


Relación de CT para la L1, L2, L3 (Numerador) - Unsigned R/W 1 1 -


Relación de CT para la L1, L2, L3 (Denominador) - Unsigned R/W 1 1 -


Configuración I/O (incl salida de pulsos) I/O modo de señal puerto 1 - Unsigned R/W - 1 -

955B 38235 1 1 Configuración





Dir. (hex)

Dir. (dec)

Palabra (16 bits)

ID esclavo Modbus


M4MRes.

M2MRes.





955F 38239 1 1 Configuración



Configuración I/O (incl salida de pulsos) Instancia n.º (1-6) - Unsigned R/W - 1 -


Configuración I/O (incl salida de pulsos) I/O n.º (puerto n.º) (1-6) - Unsigned R/W 1 1 1


Configuración I/O (incl salidas de pulsos) Apagar salida de pulsos - Unsigned R/W - 1 -


Configuración perfil de carga Canal n.º (1-8) - Unsigned R/W - 1 -


Configuración perfil de carga Tipo de búsqueda Raw=0, Smart=1 - Unsigned R/W - 1 -


Configuración solicitud N.º de cantidades - iniciar config - Unsigned R/W - 1 -


Configuración solicitud Canal n.º (solo R) actualizado automáticamente - Unsigned R/W - 1 -

9567 38247 1 1 ConfiguraciónConfiguración solicitud Niveles - Unsigned R/W - 1 -


Configuración solicitud Intervalo (minutos) - Unsigned R/W - 1 -


Configuración solicitud Subintervalo (minutos) - Unsigned R/W - 1 -


MSB: 0=Día,1=Sem, 2=Mes,LSB:1=lun, 7=dom Período (día/semana/mes + día de la semana) - Unsigned R/W - 1 -

956B 38251 1 1 Configuración

Configuración alarma Canal n.º (1-25) - Unsigned R/W - 1 -

956C 38252 1 1 Configuración Histéresis - Unsigned R/W - 1 -


Tipo 0-Ninguno;1cross up;2-cross down - Unsigned R/W - 1 -

956E 38254 1 1 ConfiguraciónAlarmas complejas Canal n.º - Unsigned R/W - 1 -

956F 38255 1 1 ConfiguraciónAlarmas complejas Operadores - Unsigned R/W - 1 -


Fuente de led 0 = Energía activa, 1 = Energía reactiva - Unsigned R/W 1 1 -

9571 38257 1 1 ConfiguraciónNúmero de elementos 1-3 - Unsigned R 1 - -


DST activado (0 = desactivado, 1 = activado) - Unsigned R/W 1 1 -


Energía activa, reactiva y aparente total (importación, exportación y red)

Dir. (hex)

Dir. (dec)

Palabra (16 bits)

ID esclavo Modbus


M4MRes.

M2MRes.

9573 38259 4 1Energías totales Importación activa kWh Unsigned R 0,01 0,01 0,1

9577 38263 4 1Energías totales Exportación activa kWh Unsigned R 0,01 0,01 0,1

957B 38267 4 1Energías totales Red activa kWh Signed R 0,01 0,01 -

957F 38271 4 1Energías totales Importación reactiva kvarh Unsigned R 0,01 0,01 0,1

9583 38275 4 1Energías totales Exportación reactiva kvarh Unsigned R 0,01 0,01 0,1

9587 38279 4 1Energías totales Red reactiva kvarh Signed R 0,01 0,01 -

958B 38283 4 1Energías totales

Importación aparente kVAh Unsigned R 0,01 0,01 0,1

958F 38287 4 1Energías totales

Exportación aparente kVAh Unsigned R 0,01 0,01 0,1

9593 38291 4 1Energías totales Red aparente kVAh Signed R 0,01 0,01 -

9597 38295 2 1Energías totales

SIS. TRIFÁSICO POTENCIA ACTIVA MEDIA 15’ W

Unsigned long R - 1 1

9599 38297 2 1Energías totales

SIS. TRIFÁSICO POTENCIA APARENTE MEDIA 15’ VA

Unsigned long R - 1 1

Desequilibrios de tensión y corriente

Dir. (hex)

Dir. (dec)

Palabra (16 bits)

ID esclavo Modbus


M4MRes.

M2MRes.

959B 38299 2 1 DesequilibriosDesequilibrios tensión de fase % Unsigned R - 0,1 -

959D 38301 2 1 DesequilibriosDesequilibrios tensión de línea % Unsigned R - 1 -

959F 38303 2 1 DesequilibriosDesequilibrios corriente % Unsigned R - 0,1 -

Denominación, estado y contadores de los puertos del módulo IO con ID = 97

Dir. (hex)

Dir. (dec)

Palabra (16 bits)

ID esclavo Modbus


E4B6 58550 1 97 Módulo IO Configuración I/O - Unsigned R/WE4B7 58551 2 97 Módulo IO Contador de pulsos Puerto 0 - Unsigned RE4B9 58553 2 97 Módulo IO Contador de pulsos Puerto 1 - Unsigned RE4BB 58555 2 97 Módulo IO Contador de pulsos Puerto 2 - Unsigned RE4BD 58557 2 97 Módulo IO Contador de pulsos Puerto 3 - Unsigned RE4BF 58559 1 97 Módulo IO Contactos de estado Puerto 0 - Unsigned R/WE4C0 58560 1 97 Módulo IO Contactos de estado Puerto 1 - Unsigned R/WE4C1 58561 1 97 Módulo IO Contactos de estado Puerto 2 - Unsigned R/WE4C2 58562 1 97 Módulo IO Contactos de estado Puerto 3 - Unsigned R/W

E4C3 58563 2 97 Módulo IO Valor de pulsos Puerto 0 -Unsigned (pero no compatible) R




E4CB 58571 3 97 Módulo IO Unidad de pulsos Puerto 0 - Cadena RE4CE 58574 3 97 Módulo IO Unidad de pulsos Puerto 1 - Cadena RE4D1 58577 3 97 Módulo IO Unidad de pulsos Puerto 2 - Cadena RE4D4 58580 3 97 Módulo IO Unidad de pulsos Puerto 3 - Cadena R

E4D7 58583 8 97 Módulo IO Pulso medio Puerto 0 -Cadena (pero no compatible) R


Dir. (hex)

Dir. (dec)

Palabra (16 bits)

ID esclavo Modbus


E4DF 58591 8 97 Módulo IO Pulso medio Puerto 1 -Cadena (pero no compatible) R

E4E7 58599 8 97 Módulo IO Pulso medio Puerto 2 -Cadena (pero no compatible) R

E4EF 58607 8 97 Módulo IO Pulso medio Puerto 3 -Cadena (pero no compatible) R

E4F7 58615 15 97 Módulo IO Nombre etiqueta Puerto 0 texto Cadena RE506 58630 15 97 Módulo IO Nombre etiqueta Puerto 1 texto Cadena RE515 58645 15 97 Módulo IO Nombre etiqueta Puerto 2 texto Cadena RE524 58660 15 97 Módulo IO Nombre etiqueta Puerto 3 texto Cadena R

E533 58675 15 97 Módulo IONombre de la etiqueta del módulo texto Cadena R

E542 58690 4 97 Módulo IO SID del módulo - Unsigned long R

E546 58694 1 97 Módulo IO Estado alarma Puerto 0 -Unsigned (pero no admitido) R




E54A 58698 1 97 Módulo IO Estado alarma módulo -Unsigned (pero no admitido) R

Para el mapa completo de Modbus y SNMP, consulte el que está disponible para su descarga en la página web de ABB InSite pro M compact

Nota

ABB S.p.AElectrification businessViale dell’Industria, 1820009 Vittuone (MI) Italynew.abb.com/low-voltage

© Copyright 2018 ABB. All rights reserved.Due to possible changes in design and materials, the features and sizes contained in this catalog re to be considered as binding only after confirmation by ABB. 9A

KK

1079

92A

5356

Rev

. E -

Feb

ruar

y 20

22

Documents

SCU100 Manual del usuario - ABB