Manual del usuario - Huawei

Manual del usuario

ÍndiceInformación esencial

Gestos básicos 1Phone Clone 5Cómo bloquear y desbloquear la pantalla 6Familiarícese con la pantalla principal 8Iconos de estado y notificaciones 8Panel de control 10Capturas y grabación de pantalla 16Cómo configurar los ajustes de sonido 21Cómo introducir texto 23Ventanas múltiples 24Cómo encender, apagar o reiniciar el dispositivo 28Carga 28

Funciones inteligentesAI Voice 32AI Lens 37AI Touch 39Proyección simple 40Múltiples pantallas 41Cómo usar la función Colaboración entre múltiples pantallasen la tableta y el teléfono

46

Huawei Share 48Huawei Print 50Colaboración entre múltiples dispositivos 51Medición AR 53Controlador multimedia 56

Cámara y GaleríaCómo abrir la aplicación Cámara 58Cómo capturar fotos 58Cómo capturar fotos en los modos Retrato, Nocturno y Granapertura

61

Toma inteligente 63Cómo hacer zoom para capturar fotos 64Macro 66Cómo capturar fotos panorámicas 66Fotografía monocromática 67Lentes AR 67Cómo capturar fotos HDR 68Fotos con movimiento 69

i

Cómo añadir marcas de agua a las fotos 70Modo Documentos 71Cómo hacer fotos de alta resolución 71Modo profesional 72Cómo grabar vídeos 76Seguimiento 78Grabación en cámara lenta 78Fotografía con cámara rápida 80Modo de cámara con dos vistas 81Creador de historias 82Colores de Leica 83Filtros 83Cómo configurar los ajustes de la cámara 83Cómo gestionar la Galería 85Golden Snap 92Clasificación inteligente de fotos 94Huawei Vlogs 95Recuerdos 95

AplicacionesContactos 98Teléfono 101Mensajes 109MeeTime 112Calendario 114Reloj 116Bloc de notas 116Grabadora 120Correo 121Brújula 125App gemela 126Optimizador 126Phone Clone 130

AjustesCómo buscar elementos en Ajustes 132Wi-Fi 132Datos móviles 133Más conexiones 140Pantalla y brillo 143Sonidos y vibración 145Notificaciones 148Datos biométricos y contraseña 149Aplicaciones 153

Índice

ii

Batería 154Almacenamiento 155Seguridad 156Privacidad 159Funciones de accesibilidad 162Usuarios y cuentas 169Sistema y actualizaciones 170Acerca del teléfono 175

Índice

iii

Información esencial

Gestos básicos

Gestos y accesos directos básicos

Gestos en el aire

Se puede navegar en el dispositivo usando gestos en el aire, sin tener que pulsar la pantalla.Por ejemplo, puede usar gestos en el aire para hacer una captura de pantalla, desplazarsehacia arriba o hacia abajo, responder una llamada o detener la reproducción de audio/vídeo.

Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Detección inteligente, y asegúrese de queDesplazamiento en el aire, Captura con puño o Pulsar en el aire estén habilitados.

Hacer una captura de pantallaPara hacer una captura de pantalla usando gestos en el aire:Sostenga la palma a una distancia de 20–40 cm (8–16 in) de la pantalla

hasta que aparezca en la parte de arriba de la pantalla y después cierreel puño.

Pulsar en el airePara responder una llamada o detener/reanudar la reproducción de audio/vídeos usando gestos en el aire:Sostenga la palma a una distancia de 30 a 40 cm (12 a 16 pulgadas) de la

pantalla hasta que aparezca en la parte de arriba de la pantalla,acerque la palma a la pantalla y deténgase cuando esté a 5 cm (2pulgadas) de la pantalla.Para reanudar la reproducción, repita la operación anterior.

La opción Pulsar en el aire solo puede usarse para la reproducción devídeos en la aplicación Vídeo.No podrá utilizar la opción Pulsar en el aire para controlar lareproducción de audio en los siguientes escenarios:

• El control de música no se muestra en la pantalla de bloqueocuando la pantalla está bloqueada.

• El reproductor de música se ejecuta en segundo plano cuando semuestra otra aplicación en la pantalla.

• El reproductor de música se abre por primera vez después deencender el dispositivo y aún no se ha reproducido música.

1

Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la pantalla con gestos en elaire:

• Desplazamiento en el aire hacia arribaSostenga la palma a una distancia de 20 a 40 cm (8 a 16 pulgadas) de la

pantalla, con los dedos dirigidos hacia arriba. Cuando aparezca en laparte de arriba de la pantalla, deslice la muñeca hacia abajo.

• Desplazamiento en el aire hacia abajoSostenga la palma a una distancia de 20 a 40 cm (8 a 16 pulgadas) de la

pantalla, con los dedos dirigidos hacia abajo. Cuando aparezca en laparte de arriba de la pantalla, deslice la muñeca hacia arriba.

También puede utilizar la opción Desplazamiento en el aire haciaarriba/abajo para ajustar el volumen cuando utilice la aplicaciónVídeo.

Para desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha por la pantalla congestos en el aire:

• Desplazamiento en el aire hacia la izquierdaSostenga la palma a una distancia de 20 a 40 cm (8 a 16 pulgadas) de la

pantalla, con los dedos dirigidos hacia la derecha. Cuando aparezca en la parte de arriba de la pantalla, deslice la muñeca hacia la izquierda.

• Desplazamiento en el aire hacia la derechaSostenga la palma a una distancia de 20 a 40 cm (8 a 16 pulgadas) de la

pantalla, con los dedos dirigidos hacia la izquierda. Cuando aparezca en la parte de arriba de la pantalla, deslice la muñeca hacia la derecha.

El uso de la función Desplazamiento en el aire hacia la izquierda/derecha solo funciona cuando está usando Galería o determinadasaplicaciones de libros electrónicos.

Si su dispositivo no cuenta con la opción Desplazamiento en el aire, Captura con puñoo Pulsar en el aire, significa que no se admite la función.

Gestos de navegación del sistema

Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Navegación del sistema y asegúrese deque la función Gestos esté seleccionada.


2

Volver a la pantalla anteriorDeslice el dedo hacia adentro desde el borde izquierdo o derecho para volvera la pantalla anterior.

Volver a la pantalla principalDeslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior para ir a la pantallaprincipal.

Tareas recientesDeslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla ymanténgalo pulsado para ver las tareas recientes.

Cerrar una aplicaciónCuando vea las tareas recientes, deslice el dedo hacia arriba sobre la vistaprevia de una aplicación para cerrarla.

Pasar de una aplicación a otra

• Deslice el dedo por el borde inferior de la pantalla para pasar de unaaplicación a otra.Antes de usar este gesto, pulse Ajustes en la pantalla Navegación delsistema y asegúrese de que la opción Deslizar el dedo por el bordeinferior de la pantalla para cambiar de aplicación esté habilitada.

• Deslice el dedo por la parte inferior de la pantalla en forma de arco parapasar de una aplicación a otra.

Si su dispositivo no cuenta con el selector de Deslizar el dedo por el borde inferior dela pantalla para cambiar de aplicación, significa que no se admite la funcióncorrespondiente.

Gestos con nudillos

Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesos directos y gestos para habilitarHacer captura de pantalla y Grabar pantalla.


3

Hacer una captura de pantallaGolpee la pantalla dos veces con un nudillo para hacer una captura depantalla.

Hacer una captura con desplazamientoGolpee la pantalla con un nudillo y dibuje la letra “S” para hacer una capturacon desplazamiento.

Hacer captura de parte de la pantallaGolpee la pantalla y dibuje un área cerrada con un nudillo para capturar unaparte de la pantalla.

Grabar la pantallaGolpee dos veces la pantalla con dos nudillos para iniciar o finalizar unagrabación de pantalla.

Más gestos

Acceder al modo de edición de Pantalla principalJunte dos dedos sobre la pantalla principal.

Mostrar el panel de accesos directos en la pantalla de bloqueoEncienda la pantalla y deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior dela pantalla de bloqueo.

Mostrar la barra de búsquedaDeslice el dedo hacia abajo desde el medio de la pantalla principal.


4

Mostrar el panel de notificacionesDeslice el dedo hacia abajo desde el extremo superior izquierdo de lapantalla.

Activar un selector de acceso directoDeslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla

para que aparezca el Panel de control y pulse para expandir el panelde selectores de accesos directos (según el modelo de dispositivo).

Accesos directos de los botones

Apagar y reiniciarMantenga pulsado el botón de encendido/apagado hasta que el dispositivomuestre el menú para Apagar y Reiniciar.

Subir el volumenPulse el botón de aumento del volumen.

Bajar el volumenPulse el botón de disminución del volumen.

Hacer una captura de pantallaPulse el botón de disminución del volumen y el botón de encendido/apagado simultáneamente.

Algunos productos no tienen botones de volumen.

Phone Clone


5

Cómo usar Phone Clone para transferir datos al dispositivo nuevoPhone Clone permite transferir rápidamente y sin problemas todos los datos básicos (porejemplo, contactos, calendario, imágenes y vídeos) del dispositivo anterior al dispositivonuevo.

Cómo migrar los datos desde un dispositivo Huawei o desde otro dispositivo Android

1 En el dispositivo nuevo, abra la aplicación Phone Clone o acceda a Ajustes > Sistema yactualizaciones > Phone Clone, pulse Este es el dispositivo nuevo y seleccione Huaweiu Otro Android.

2 En el dispositivo anterior, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargare instalar Phone Clone.

3 En el dispositivo anterior, abra la aplicación Phone Clone, pulse Este es el dispositivoanterior y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para conectar el dispositivoanterior con el dispositivo nuevo escaneando un código o estableciendo dicha conexión demanera manual.

4 En el dispositivo anterior, seleccione los datos que desea replicar y pulse Siguiente >Transferir para iniciar la réplica.

Puede buscar versiones de Android que admitan Phone Clone en AppGallery y ver másinformación en la pantalla de detalles de la aplicación.

Cómo migrar datos de un iPhone o un iPad

1 En su dispositivo nuevo, abra la aplicación Phone Clone o acceda a Ajustes > Sistema yactualizaciones > Phone Clone, pulse Este es el dispositivo nuevo y seleccione iPhone/iPad.

2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Cloneen el dispositivo anterior.

3 En el dispositivo anterior, abra la aplicación Phone Clone, pulse Este es el dispositivoanterior y siga las instrucciones en pantalla para conectar el dispositivo anterior con elnuevo escaneando un código o conectándolos manualmente.

4 En el dispositivo anterior, seleccione los datos que desee clonar y siga las instruccionesque aparecen en la pantalla para realizar la clonación.

Puede buscar versiones de iOS compatibles con Phone Clone en App Store y ver másinformación en la pantalla de detalles de la aplicación.

Cómo bloquear y desbloquear la pantalla

Cómo bloquear y desbloquear la pantalla

Cómo bloquear la pantalla

Si el dispositivo permanece inactivo durante un determinado periodo de tiempo, la pantallase bloqueará automáticamente y pasará al modo de reposo para ahorrar energía.


6

Alternativamente, la pantalla se puede bloquear manualmente mediante una de lassiguientes maneras:

• Pulse el botón de encendido/apagado.

• En la pantalla principal, junte dos dedos para acceder al modo de edición de la pantalla.Pulse Widgets y, a continuación, arrastre el icono de Bloqueo de pantalla hasta lapantalla principal. Después de esto, podrá pulsar el icono de Bloqueo de pantalla parabloquear la pantalla.

Cómo configurar el tiempo de espera de la pantalla

Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Reposo y seleccione el tiempo de espera de lapantalla.

Cómo mantener la pantalla activa al mirarla

Puede configurar la pantalla para que permanezca encendida mientras la está mirando,como cuando está leyendo.

Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Detección inteligente, y asegúrese de quela función Mantener la pantalla activa al mirarla esté habilitada.

Cómo encender la pantalla

Puede activar la pantalla de alguna de estas maneras:

• Pulse el botón de encendido/apagado.

• Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesos directos y gestos > Activarpantalla, y habilite Levantar para activar, Pulsar dos veces para activar o Colocar lapalma de la mano frente a la pantalla para activarla. Luego, use la funcióncorrespondiente para encender la pantalla.

Si su dispositivo no cuenta con esta opción, significa que no admite la función.

Desbloqueo de pantalla con contraseña

Una vez encendida la pantalla, deslice el dedo hacia arriba desde la parte central de lapantalla para ver el panel de introducción de contraseñas. A continuación, introduzca sucontraseña de pantalla de bloqueo.

Uso de Desbloqueo facial

Encienda la pantalla y alíneela con su cara. Su dispositivo se desbloqueará una vez que sereconozca su cara.

Cómo utilizar el desbloqueo con huella digital

Una vez encendida la pantalla, se verá el icono con forma de huella digital. Pulse este iconocon un dedo cuya huella digital ya esté registrada para desbloquear la pantalla.


7

Familiarícese con la pantalla principal

Cómo crear y usar carpetas grandesPuedes agrupar aplicaciones similares en una carpeta grande y nombrar la carpeta pararealizar una mejor gestión.

También puedes convertir una carpeta estándar en una carpeta grande (tanto la carpeta ylos iconos de la aplicación que contenga se ampliarán) para acceder a las aplicaciones conmayor facilidad.

Cómo crear una carpeta grande

1 Mantén pulsado el icono de una aplicación y arrástralo sobre otro icono para crear unanueva carpeta.

2 Mantén pulsada una carpeta para alternar entre distintos modos de visualización. Porejemplo, puedes mantener pulsada una nueva carpeta y seleccionar Ampliar desde elmenú que aparece en pantalla para crear una carpeta grande.

3 Puedes pulsar el extremo inferior derecho de la carpeta grande para abrirla y, acontinuación, pulsar el nombre de esta para cambiarlo.También puedes cambiar el nombre de la carpeta manteniéndolo pulsado y seleccionandoCambiar nombre.

Operaciones dentro de una carpeta grande

Se pueden realizar las siguientes operaciones en carpetas grandes:

• Abrir aplicaciones: En una carpeta grande, pulsa un icono para acceder a la aplicación demanera directa.

• Acceder a carpetas y salir de ellas: Pulsa el extremo inferior derecho de una carpetagrande para acceder a ella. Pulsa un área en blanco dentro de la carpeta para salir de ella.Cuando hay más de nueve aplicaciones dentro de una carpeta grande, un icono apiladoaparecerá en el extremo inferior derecho de la carpeta. Podrás pulsar el icono apilado paraver más aplicaciones que haya dentro de la carpeta.

• Añadir o eliminar aplicaciones: Abre una carpeta grande, pulsa , y añade o eliminaaplicaciones según sea necesario. Si deseleccionas todas las aplicaciones dentro de lacarpeta, esta se eliminará.

• Cambiar de modo de visualización: Mantén pulsada una carpeta para alternar entre unapantalla estándar y una pantalla grande. Por ejemplo, puedes mantener pulsada unacarpeta estándar y seleccionar Ampliar desde el menú que aparece en pantalla para crearuna carpeta grande.

Iconos de estado y notificaciones


8

Íconos de estado y notificacionesLos íconos de estado de la red pueden variar según la región o el proveedor de serviciosde red del usuario.Las funciones admitidas varían según el modelo de dispositivo. Es posible que algunos delos siguientes íconos no sean aplicables a tu dispositivo.

Red 5G conectada Red 4G conectada

Red 3G conectada Red 2G conectada

Intensidad de señal fuerte Itinerancia

Ahorro de datos habilitado No hay tarjeta SIM insertada

Zona Wi-Fi habilitada Zona Wi-Fi conectada

Zona Wi-Fi desconectada Cambio de red vía Wi-Fi+

Red Wi-Fi conectadaLa red Wi-Fi presenta fallos y nopuede conectarse a Internet

Red Wi-Fi 6 conectadaLa red Wi-Fi 6 presenta fallos yno puede conectarse a Internet

Red Wi-Fi 6+ conectadaLa red Wi-Fi 6+ presenta fallos yno puede conectarse a Internet

Modo avión activado Alarma configurada

Sin batería Batería baja

Cargando Carga rápida

Supercarga Supercarga inalámbrica

Supercarga inalámbrica rápida Carga inalámbrica regular

Modo de ahorro de energíaactivado

Equilibrio digital habilitado

Bluetooth habilitado Batería del dispositivo Bluetooth

Dispositivo Bluetooth conectado VPN conectada

Modo conducciónDispositivo de proyecciónconectado


9

Servicio de localizaciónhabilitado

Descanso visual habilitado

ConectadoAuriculares con micrófonoconectados

Llamada en curso VoLTE habilitado

Llamada perdida Hay mensajes no leídos.

Modo Silencioso Vibración

NFC habilitado Modo No molestar habilitado

Sincronizando… Error de sincronización

Modo Máximo rendimientohabilitado

Correo electrónico nuevo

Recordatorio de evento Más notificaciones

Panel de controlIntroducción a Panel de controlDesde el Panel de control, se pueden gestionar y controlar fácilmente la reproducciónmultimedia, los accesos directos y el Dispositivo+.

Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que aparezcaPanel de control desde donde podrá acceder a las siguientes funciones con facilidad:


10

Las figuras son solo para referencia.

• Controles multimedia: Permiten controlar la reproducción multimedia y alternar entre lasaplicaciones multimedia y los dispositivos multimedia recientemente utilizados (como losdispositivos Vision y los auriculares Bluetooth).

• Controles de accesos directos: Permiten habilitar, deshabilitar o configurar las funcionesutilizadas con frecuencia.

• Dispositivo+: Permite detectar automáticamente los dispositivos cercanos que han iniciadosesión en el mismo ID de HUAWEI y permite asociarlos para que funcionen juntos comouno solo.

• Controles de dispositivos: Permiten gestionar y controlar dispositivos y escenas que se hanañadido en AI Life.

Cómo usar los selectores de acceso directo


11

Cómo activar un selector de acceso directo

Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que aparezca

Panel de control y pulse para expandir el panel de selectores de accesos directos(segúnel modelo de dispositivo).


• Pulse un selector de acceso directo para habilitar o deshabilitar la función correspondiente.

• Mantenga pulsado un selector de acceso directo para acceder a la pantalla de ajustes de lafunción correspondiente (compatible con algunas funciones).

• Pulse para acceder a la pantalla de ajustes del sistema.


12

Cómo personalizar los accesos directos

Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que aparezca

Panel de control. Luego, acceda a > Editar iconos, mantenga pulsado el selector deacceso directo para arrastrarlo hasta la posición deseada y pulse Listo.

Panel de control de audio

Cómo gestionar la reproducción de audio en el Panel de control de audio

Cuando se abren múltiples aplicaciones de audio (como Música), usted puede gestionar lareproducción de música y seleccionar la aplicación que quiere usar desde el Panel de controlde audio con facilidad.

1 Después de abrir las distintas aplicaciones de audio, deslice el dedo hacia abajo desde elborde superior derecho de la pantalla del dispositivo para que se muestre el Panel decontrol y pulse la tarjeta de reproducción de audio en la parte superior del Panel decontrol.

2 Las aplicaciones de audio que utiliza ahora y las que ha utilizado recientemente semostrarán en el Panel de control de audio, desde donde podrá gestionar la reproducción(por ejemplo, podrá reproducir, pausar, adelantar a la canción siguiente o retroceder a laanterior) en la aplicación en uso o pulsar otra aplicación de audio para seleccionarrápidamente otro dispositivo de reproducción.

• Algunas aplicaciones deben actualizarse a la versión más reciente antes de usar estafunción.

• No todas las aplicaciones admiten el Panel de control de audio.

Cómo cambiar rápidamente de dispositivo de reproducción de audio

Cuando el dispositivo está conectado a un dispositivo de audio (como a auriculares, altavocesBluetooth o productos Vision), usted puede cambiar rápidamente el dispositivo dereproducción en la sección de control de audio desde Panel de control (por ejemplo paratransferir la reproducción de música actual desde su dispositivo a un altavoz Bluetooth).

1 Conecte su dispositivo a un dispositivo de audio a través de Bluetooth u otros medios.Al conectar un producto Vision a su dispositivo vía Bluetooth, también puede conectarse ala misma red Wi-Fi e iniciar sesión en el mismo ID de HUAWEI que su dispositivo pararealizar más acciones.

2 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de su dispositivo para ver el

Panel de control y pulse o el icono del dispositivo (como ) en el extremosuperior derecho de la sección de control de audio en la parte superior. A continuación,seleccione el dispositivo de audio de la lista de dispositivos conectados para transferir aldispositivo la reproducción de audio actual en su dispositivo.


13

Cómo trabajar sin problemas entre dispositivos con la función Dispositivo+Dispositivo+ permite la colaboración entre diferentes dispositivos y convierte al teléfono enel centro de sus tabletas, ordenadores, dispositivos Vision y otros dispositivos compatiblescercanos, para que se puedan controlar de forma práctica. También puede transferir tareas encurso de su teléfono sin interrupciones, desde llamadas de MeeTime a contenido de audio yvídeo del que se está haciendo streaming a su Vision en un solo paso, y puede ver fácilmentela pantalla del teléfono proyectada en el ordenador, así como editar archivos del teléfonodesde su ordenador.

Asegúrese de que su dispositivo se haya actualizado a la versión más reciente delsistema.

Cómo configurar Dispositivo+

Actualmente, Dispositivo+ solo permite asociar teléfonos con los siguientes tipos dedispositivos. Para usar esta función, asegúrate de que los dispositivos que deseas conectaradmitan Dispositivo+. Antes de empezar, habilita Bluetooth y Wi-Fi e inicia sesión en tu IDde HUAWEI en tu teléfono. En otros dispositivos, configura los siguientes ajustes:

• Tableta: Habilita Bluetooth y Wi-Fi y asegúrate de haber iniciado sesión en el mismo ID deHUAWEI que tu teléfono.

• Ordenador: Habilita Bluetooth y Wi-Fi, y asegúrate de haber iniciado sesión en el mismo IDde HUAWEI que tu dispositivo y de puedas acceder a Internet.

• Dispositivo Vision: Asegúrate de que esté conectado a la misma red LAN y de haberiniciado sesión en el mismo ID de HUAWEI que tu dispositivo.

• Dispositivo Bluetooth: Algunos dispositivos Bluetooth (como los auriculares Bluetooth) sepueden asociar con su dispositivo vía Dispositivo+ después de establecer una conexiónBluetooth.

Mostrar Dispositivo+: Si Dispositivo+ está oculto o no se puede encontrar, accede a Panel

de control y luego a > Mostrar Dispositivo+.

Cómo transferir llamadas de MeeTime y audio o vídeo del que se está haciendostreaming a otros dispositivos

Cuando haces llamadas de MeeTime en tu dispositivo, ves vídeos (en HUAWEI Video, Youku uotras aplicaciones de streaming de vídeo) o escuchas música, puedes transferir cualquiera deestas tareas en curso a otro dispositivo vía Dispositivo+ y reanudarlas desde donde lasdejaste en el nuevo dispositivo. Por ejemplo, puedes transferir una llamada de MeeTime a tudispositivo Vision y un streaming de vídeo a tu tableta.

MeeTime: Esta función solo está disponible en algunos países y en algunas regiones.

Puedes seleccionar distintos dispositivos a los que pasar las siguientes tareas:

• Vídeos: Pueden transferirse a tabletas y dispositivos Vision.

• Llamadas de MeeTime: Pueden transferirse a dispositivos Vision.


14

• Música: Puede transferirse a auriculares Bluetooth y dispositivos Vision (ya sea con lapantalla encendida o apagada).

1 Desliza el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho del dispositivo para queaparezca Panel de control. Los dispositivos disponibles se mostrarán en la sección

Dispositivo+. También puedes pulsar para buscar dispositivos cercanos manualmente.

2 Pulsa el dispositivo al que deseas transferir las tareas en curso.


Uso de Colaboración entre múltiples pantallas en un ordenador o tableta

Puede ver o editar archivos de su teléfono en su ordenador o tableta, arrastrar archivos entredispositivos e incluso utilizar aplicaciones del teléfono en su ordenador o tableta.

1 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior del dispositivo para que aparezca elPanel de control. Los dispositivos disponibles se mostrarán en la sección Dispositivo+.

También puede pulsar para buscar dispositivos cercanos manualmente.

2 Seleccione el dispositivo al que desea conectarse, y la pantalla de su dispositivo apareceráen ese dispositivo.

Para detener la Colaboración entre múltiples pantallas, pulse el dispositivo correspondienteen la sección Dispositivo+.


15

Capturas y grabación de pantalla

Cómo hacer una captura de pantalla

Cómo hacer una Captura con puño

1 Accede a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Detección inteligente > Captura conpuño y asegúrate de que la función Captura con puño esté habilitada.

2 Coloca la mano a una distancia de medio brazo de la pantalla con la palma enfrentada a

esta y espera a que aparezca en la parte superior de la pantalla. A continuación,cierra el puño para hacer la captura de pantalla.

• Las figuras son solo para referencia.

• Si tu dispositivo no cuenta con la opción Captura con puño, significa que no se admitela función.

Cómo hacer una captura de pantalla con un nudillo

1 Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesos directos y gestos > Hacercaptura de pantalla y asegúrese de que la opción Capturas con nudillos esté habilitada.


16

2 Para hacer una captura de pantalla, golpéela rápidamente dos veces seguidas con unnudillo.

Cómo usar una combinación de botones para hacer una captura de pantalla

Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado y el botón para bajar el volumensimultáneamente para hacer una captura de pantalla.

Cómo usar un acceso directo para hacer una captura de pantalla

Deslice el dedo desde el borde superior derecho de la pantalla para que aparezca el Panel de

control, pulse para expandir el panel de selectores de accesos directos (según el modelode dispositivo) y pulse Captura para hacer una captura de pantalla.

Cómo compartir y editar una captura de pantalla o seleccionar la captura condesplazamiento


Después de hacer una captura de pantalla, aparecerá una miniatura en el extremo inferiorizquierdo de la pantalla. A continuación, podrá hacer lo siguiente:

• Deslizar el dedo hacia abajo por la vista en miniatura para hacer una captura condesplazamiento.

• Deslizar el dedo hacia arriba sobre la miniatura para seleccionar una forma de compartir lacaptura de pantalla con sus amigos.

• Pulsar la vista en miniatura para editarla o eliminarla. También puede pulsar Captura condesplazamiento para hacer una captura con desplazamiento.

Las capturas de pantalla se guardan, por defecto, en Galería.


17

Cómo hacer una captura de pantalla parcialUtilice Captura parcial para capturar una parte de la pantalla. Puede elegir la forma decaptura de pantalla preferida (rectángulo, ovalado o corazón).

Cómo usar Gestos con nudillos para hacer una captura de pantalla parcial


1 Golpee la pantalla con un nudillo, mantenga pulsado el nudillo y dibuje el perfil alrededorde la parte de la pantalla que desea capturar. Asegúrese de no levantar el nudillo de lapantalla.

2 La pantalla mostrará la trayectoria de movimiento del nudillo y tomará una captura depantalla del área seleccionada. A continuación, podrá:

• Arrastrar el marco a la posición deseada o modificar el tamaño.

• Pulsar cualquiera de las opciones de formas ubicadas en la parte inferior de la pantallapara cambiar la forma del área capturada. También podrá mantener la forma que hadibujado.

3 Pulsar para guardar la captura de pantalla.

Cómo usar un acceso directo para hacer una captura parcial

1 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que

aparezca el Panel de control, pulse para expandir el panel de selectores de accesos

directos (según el modelo de dispositivo), pulse al lado de Captura y finalmentepulse Captura parcial en el cuadro de diálogo que aparece en pantalla.


18

2 Siga las instrucciones en pantalla para dibujar con el dedo un contorno alrededor de laparte de la pantalla que desea capturar.

3 La pantalla mostrará la trayectoria del movimiento de su dedo y hará una captura delárea seleccionada. A continuación, podrá hacer lo siguiente:

• Arrastrar el marco a la posición deseada o modificar el tamaño.

• Pulsar cualquiera de las opciones de formas ubicadas en la parte inferior de la pantallapara cambiar la forma del área capturada. También podrá mantener la forma que hadibujado.

4 Pulsar para guardar la captura de pantalla.

Cómo hacer capturas con desplazamientoPuede utilizar Captura con desplazamiento para capturar un chat, artículo o documento detrabajo importantes que no se pueden mostrar en pantalla completa.

Cómo usar los nudillos para hacer una captura con desplazamiento


1 Golpee un nudillo contra la pantalla y sosténgalo así para dibujar una “S”. Su dispositivose desplazará automáticamente hacia la parte inferior de la página para capturar todo elcontenido en una sola captura de pantalla.

2 Puede pulsar la pantalla en cualquier momento para detener el desplazamiento.


19

Cómo usar un acceso directo para hacer una captura con desplazamiento


aparezca Panel de control, pulse para expandir el panel de selectores de accesos

directos, pulse al lado de Captura y finalmente pulse Captura con desplazamientoen el cuadro de diálogo que aparece en pantalla.

2 Puede pulsar la pantalla en cualquier momento para detener el desplazamiento.

Cómo grabar la pantallaGrabe vídeos de las actividades que realiza en la pantalla para compartirlos como tutoriales,para demostrar sus excelentes habilidades en los juegos, etc.

Cómo usar una combinación de botones para iniciar la grabación de la pantalla

Mantenga pulsados el botón para subir el volumen y el botón de encendido/apagadosimultáneamente para iniciar la grabación de la pantalla. Para detener la grabación,mantenga pulsados ambos botones de nuevo.

Cómo usar un acceso directo para iniciar la grabación de pantalla

1 Deslice el dedo desde el borde superior derecho de la pantalla para que aparezca Panel

de control, pulse para expandir el panel de selectores de accesos directos (según elmodelo de dispositivo) y pulse Grabación de pantalla para iniciar la grabación depantalla.

2 Para detener la grabación, pulse el temporizador en la parte superior de la pantalla.

3 La grabación se guardará en Galería.

Cómo usar dos nudillos para iniciar la grabación de la pantalla

1 Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesos directos y gestos > Grabarpantalla y asegúrese de que la función Grabar pantalla esté habilitada.

2 Para iniciar una grabación de pantalla, golpéela rápidamente dos veces seguidas con dosnudillos. Para detener la grabación, vuelva a golpear la pantalla dos veces.

Cómo grabar voz durante una grabación de pantalla

Habilite el micrófono para grabar su voz mientras está realizando una grabación de pantalla.

Después de iniciar una grabación de pantalla, pulse el icono del micrófono y asegúrese de

que se vea así: . Ahora ya puede grabar su voz.

Si el micrófono está deshabilitado (es decir, si el icono se ve de la siguiente manera: ),usted solo podrá grabar los sonidos del sistema (por ejemplo, la música). Si no deseaescuchar ningún sonido del sistema en la grabación de pantalla, silencie el dispositivo yapague tanto la música como cualquier otro sonido de medios antes de iniciar lagrabación de pantalla.


20

Cómo configurar los ajustes de sonido

Cómo configurar los ajustes de sonido

Uso del botón de volumen para ajustar el volumen

Pulse el botón para subir o bajar el volumen para ajustarlo.

Pulse el botón de encendido/apagado para silenciar el dispositivo cuando suena.

Cuando el dispositivo suena en el caso de una llamada entrante o una alarma, puede pulsarel botón de encendido/apagado para silenciarlas.

Función voltear para silenciar

Cuando reciba una llamada entrante, puede voltear el dispositivo para silenciar la llamada.

Antes de usar esta función, acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesosdirectos y gestos > Silenciar tono/Bajar volumen y asegúrese de que la opción Voltearpara silenciar el tono esté habilitada.

Cómo cambiar los ajustes de sonido y vibración

Usted puede configurar el tono de mensaje, el tono de notificación y el tono de llamadasegún sus preferencias, así como configurar el patrón de vibración.

1 Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración y pulse Tono de llamada, Tono de mensajes oTono de notificación.

2 A continuación, podrá hacer lo siguiente:

• Configurar un tono.Seleccione un tono preestablecido o pulse Música en el dispositivo para seleccionaruna canción guardada localmente.Si se están utilizando dos tarjetas SIM, puede configurar los tonos para cada una deellas.

• Configurar un patrón de vibración.Pulse Vibración y seleccione un patrón de vibración que prefiera.Cuando seleccione Sincronizada (por defecto), su teléfono vibrará según el ritmo deltono.Para otras opciones, el patrón de vibración de su teléfono está fijo.

Cómo usar un acceso directo para alternar entre los modos Sonido, Vibración oSilencioso


aparezca el Panel de control y pulse para expandir el panel de selectores de accesosdirectos (según el modelo de dispositivo).


21

2 Pulse Sonido, Silencioso o Vibración para alternar entre diferentes modos.

En modo Sonido, su dispositivo reproduce todos los sonidos con normalidad.

En modo Silencioso, su dispositivo solo silencia los tonos de las llamadas entrantes, losmensajes, las notificaciones y algunas notificaciones de aplicaciones de terceros. Otrossonidos, como alarmas, llamadas de voz, música, vídeos y juegos, no se silenciarán.

En modo Vibración, su dispositivo se silencia y vibra para enviar alertas discretas de llamadaso mensajes.

Puede acceder a Ajustes > Sonidos y vibración para alternar entre los modos Sonido,Vibración y Silencioso.

Respuestas táctiles del sistema

El sistema utiliza respuestas táctiles para enviar comentarios cuando se realizan algunasoperaciones, por ejemplo cuando mantiene pulsado un texto, un contacto u otros elementosen la pantalla.

Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración > Más ajustes y habilite o deshabilite Respuestastáctiles del sistema según sus preferencias.

Función mirar la pantalla para bajar el volumen

Cuando reciba una llamada entrante, su dispositivo reducirá el tono si detecta que estámirando la pantalla.

Antes de usar esta función, acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Deteccióninteligente y asegúrese de que la opción Mirar para bajar el volumen del timbre estéhabilitada.

Si su dispositivo no cuenta con la opción Mirar para bajar el volumen del timbre,significa que no se admite la función.

Cómo configurar el volumen predeterminado

Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración donde podrá configurar el volumen predeterminadode lo siguiente:

• Timbre, mensajes, notificaciones

• Alarmas

• Música, vídeos, juegos

• Llamadas

Cómo configurar Más ajustes

En la pantalla de Sonidos y vibración, pulse Más ajustes y configure más métodos denotificación según sus preferencias. Por ejemplo, puede configurar Bloqueo de pantalla ySonido al pulsar.


22

Función Levantar para bajar el volumen del tono

Cuando recibes una llamada, puedes levantar el dispositivo para bajar el volumen del tono.

Utiliza uno de los siguientes métodos para habilitar esta función (según el modelo dedispositivo):

• Accede a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesos directos y gestos > Silenciartono/Bajar volumen y asegúrate de que la opción Levantar para bajar el volumen estéhabilitada.

• Accede a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Movimientos de control > Levantar yasegúrate de que las opciones Bajar el volumen del tono de llamada y Disminuir elvolumen del temporizador y de las alarmas estén habilitadas.

Cómo introducir texto

Uso del Teclado de CeliaTeclado de Celia es un teclado seguro e intuitivo desarrollado por Huawei. Admiteintroducciones por voz eficientes, escritura a mano fluida, un teclado mecánico emulado, asícomo más de 170 idiomas de introducción.

Si el Teclado de Celia todavía no está instalado en tu dispositivo, búscalo en AppGallerypara instalarlo.

Puedes configurar el Teclado de Celia como teclado predeterminado mediante cualquiera delos siguientes métodos:

• Accede a Teclado de Celia > Seleccionar teclado y selecciona Teclado de Celia.

• Accede a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Idioma e introducción de texto >Teclado predeterminado y selecciona Teclado de Celia.

Introducción de texto

Introducción de texto con teclado

El Teclado de Celia, por defecto, viene con un diseño de 26 teclas. Al escribir con el teclado,se mostrará un cuadro de texto para que selecciones palabras predichas.

Mantén pulsada una tecla de letra y desliza el dedo hacia arriba para introducir un número, odesliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para introducir la letra.

Introducción por voz

Puedes hablar y hacer que el contenido se convierta en texto para mejorar la eficiencia deintroducción.

• Mantén pulsada para acceder a la pantalla de introducción por voz.

• Pulsa y selecciona el idioma.

• Habla al micrófono.


23

Introducción de medios interactivos

• En el teclado, accede a > y selecciona diferentes emojis.

• En el teclado, accede a > y selecciona diferentes emoticonos.

Cómo cambiar de idioma de introducción

Mantén pulsado el botón chino/inglés en el extremo inferior izquierdo y seleccionaEnglish(United States) o Más idiomas... en el menú emergente.

Alternativamente, pulsa el botón chino/inglés para cambiar rápidamente entre el idiomachino y el inglés.

Ajustes del Teclado de Celia

Configurar el aspecto

Puedes configurar el aspecto del teclado mediante los siguientes métodos:

• Accede o Teclado de Celia > Tema y selecciona el aspecto.

• En el teclado de introducción, accede a > Tema y selecciona un aspecto.

Configurar la fuente

Accede o Teclado de Celia > Fuente y selecciona la fuente.

Configurar los efectos de sonido y vibración del teclado

Puedes configurar los efectos de sonido y vibración del teclado mediante los siguientesmétodos:

• Accede a Teclado de Celia > Sonidos y vibración y habilita los permisos para Volumen alpulsar tecla y Intensidad de vibración. También puedes pulsar Sonido al pulsar teclapara seleccionar los efectos de audio deseados.

• En el teclado de introducción, accede a > Sonidos y vibración y ajusta el Volumen alpulsar tecla y la Intensidad de vibración. También puedes pulsar Sonido al pulsar teclapara seleccionar los efectos de audio deseados.

Configurar el teclado mecánico

En el teclado de introducción, accede a > Teclado mecánico y activa el selector Tecladomecánico.

Para regresar al teclado normal, desactiva el selector Teclado mecánico.Algunos dispositivos no admiten el teclado mecánico.

Ventanas múltiples


24

Cómo editar el Dock de ventanas múltiplesDeslice el dedo hacia adentro desde los bordes izquierdo o derecho del dispositivo ymantenga el dedo pulsado hasta que aparezca Dock de ventanas múltiples.

• Para añadir aplicaciones: Acceda a > en el Dock de ventanas múltiples,

seleccione las aplicaciones que desee en la sección Más aplicaciones y luego pulse .

• Para mover aplicaciones: Acceda a > , mantenga pulsado el icono de unaaplicación en el Dock de ventanas múltiples, arrástrelo hacia arriba y hacia abajo, según la

posición que desee en el dock, y finalmente pulse .

• Para eliminar aplicaciones: Acceda a > , pulse en el extremo superior

derecho del icono de la aplicación y luego pulse .

Dock de ventanas múltiples está habilitado por defecto. Para deshabilitarlo, acceda a Ajustes> Funciones de accesibilidad > Ventanas múltiples y desactive el selector de Dock deventanas múltiples.

Cómo habilitar el modo de pantalla divididaLa opción Ventanas múltiples permite abrir aplicaciones en pantallas divididas para realizarmúltiples tareas.

Cómo habilitar el modo de pantalla dividida:

1 Abra una aplicación y deslice el dedo hacia adentro desde los bordes izquierdo o derechomanteniéndolo pulsado para que aparezca el dock de ventanas múltiples.

2 Arrastre el icono de una aplicación fuera del dock de Ventanas múltiples.

Cómo alternar entre los paneles de pantalla dividida:

Mantenga pulsado en la parte superior de un panel de pantalla dividida hasta que elpanel se contraiga y después arrástrelo al otro lado de la pantalla para cambiar de panel.

Cómo salir del modo de pantalla dividida:

Mantenga pulsado o en el medio de la línea de la pantalla dividida y arrástrelohasta que desaparezca alguno de los paneles.

La compatibilidad con el modo de pantalla dividida varía según la aplicación.

Cómo arrastrar y soltar archivos entre las aplicaciones con Ventanas múltiples

Use la función Ventanas múltiples para arrastrar y soltar imágenes, texto y documentosfácilmente de una aplicación a otra.

• Arrastrar y soltar una imagen: Cuando cree notas con Bloc de notas, abra Archivos,seleccione la foto que desea añadir y arrástrela hacia el editor de Bloc de notas.


25

• Arrastrar y soltar texto: Cuando envíe un mensaje SMS, abra Bloc de notas, mantengapulsado el texto que desea enviar y arrástrelo hasta el cuadro de introducción de texto delmensaje.

• Arrastrar y soltar un documento: Cuando redacte un correo electrónico, abra Archivos,seleccione el documento que desea adjuntar y arrástrelo hasta el editor de correoelectrónico.

No todas las aplicaciones admiten la función de arrastrar y soltar con Ventanas múltiples.

Vista de Ventanas múltiples para una sola aplicación

Usted puede crear dos ventanas de tareas para la misma aplicación (como Correo y Bloc denotas) y arrastrar imágenes, texto o documentos entre ellas.

Esta función no está disponible en algunas aplicaciones.

Cómo Acceder a la vista de pantalla dividida desde una aplicación

1 Abra la aplicación Correo.

2 Deslice el dedo hacia adentro desde los bordes izquierdo o derecho del dispositivo ymantenga pulsado con el dedo hasta que aparezca el dock de ventanas múltiples.

3 Mantenga pulsado el icono de Correo y arrástrelo a la pantalla para acceder a la vista depantalla dividida.

Cómo arrastrar las imágenes, el texto o los documentos entre las ventanas de pantalladividida

• Arrastrar una imagen: Seleccione una imagen desde una ventana de pantalla dividida yarrástrela hacia la otra ventana.

• Arrastrar texto: Mantenga pulsado el texto y seleccione la parte deseada desde unaventana de pantalla dividida; a continuación, vuelva a mantener pulsado el texto yarrástrelo hacia la otra ventana.

• Arrastrar un documento: Seleccione un documento desde una ventana de pantalladividida y arrástrelo hacia la otra ventana.

Cómo usar la ventana flotanteAbra una ventana flotante mientras juega para poder chatear con un amigo sin perderse niun segundo de acción.

Cómo mostrar la ventana flotante:

1 Deslice el dedo hacia adentro desde los bordes izquierdo o derecho y mantenga pulsadopara que aparezca el Dock de ventanas múltiples.

2 Pulse el icono de una aplicación en el Dock de ventanas múltiples para abrir la aplicaciónen una ventana flotante.

Cómo reubicar la ventana flotante:

Arrastre la barra en la parte superior de la ventana flotante para mover la ventana hasta laubicación deseada.


26

Cómo modificar el tamaño de una ventana flotante:

Arrastre el borde inferior, los dos lados o los extremos inferiores de la ventana flotante paramodificar el tamaño.

Cómo mostrar en pantalla completa:

Pulse en la parte superior de la ventana flotante para verla en pantalla completa.

Cómo minimizar la ventana flotante:

Pulse en la parte superior de la ventana flotante para minimizarla y encogerla en unaventana flotante.

Cómo cerrar la ventana flotante:

Pulse en la parte superior de la ventana flotante para cerrarla.

Cómo buscar y alternar entre las ventanas flotantes de las aplicaciones

Puede encontrar y cambiar rápidamente de ventana flotante de las aplicaciones con lafunción que permite gestionar las ventanas flotantes.

1 Asegúrese de haber abierto ventanas flotantes para múltiples aplicaciones y de haberlasminimizado en el icono flotante.

2 Pulse el icono flotante para ver todas las vistas previas de las ventanas flotantes:

• Buscar a través de las vistas previas de las ventanas flotantes: Deslice el dedo haciaarriba o hacia abajo para encontrar la vista previa de la ventana flotante de laaplicación que está buscando.

• Mostrar la ventana flotante de una aplicación: Pulse la vista previa de la ventanaflotante de la aplicación para verla en una ventana flotante.

• Cerrar la ventana flotante de una aplicación: Pulse en la vista previa de laventana flotante para cerrarla.

Cómo abrir un adjunto en una ventana flotante

Es posible también abrir un enlace o adjunto en aplicaciones específicas (como Correo y Blocde notas) en una ventana flotante.

Esta función no está disponible en algunas aplicaciones.

1 Abra la aplicación Correo.

2 Pulse un enlace o archivo adjunto en la aplicación Correo para abrirlo en la ventanaflotante.

• Abrir un enlace: Pulse un enlace en la aplicación Correo para verlo en una ventanaflotante.

• Abrir un archivo adjunto: Pulse un archivo adjunto (como documento, imagen ovídeo) en la aplicación Correo para verlo en una ventana flotante.


27

Cómo encender, apagar o reiniciar el dispositivo

Encendido, apagado o reinicio del dispositivo

Cómo encender y apagar su dispositivo

Para apagar su dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante unossegundos y, a continuación, pulse Apagar y Pulsar para apagar.

Para encender su dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado duranteunos segundos hasta que el dispositivo vibre y muestre el logotipo.

Reinicio del dispositivo

Reinicie el dispositivo con frecuencia para borrar la memoria caché y mantener el dispositivoen estado óptimo. Reiniciar el equipo, a veces, puede resolver los problemas.

Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante unos pocos segundos y pulseReiniciar y Pulsar para reiniciar.

Cómo reiniciar forzosamente el dispositivo

Puede forzar el reinicio del dispositivo si no funciona o no se apaga correctamente. Parahacerlo, solo mantenga pulsado el botón de encendido/apagado , al menos, 10 segundos.

Carga

Cómo cargar el dispositivoEl dispositivo le enviará una alerta cuando se esté quedando sin batería. Asegúrese de cargarel dispositivo a tiempo para evitar que se apague automáticamente cuando la batería seagote.

Precauciones para el proceso de carga

• Cargue el dispositivo utilizando el cargador estándar y el cable USB que vienen con eldispositivo. El uso de otros cargadores puede generar incendios, explosiones u otrassituaciones peligrosas.

• No utilice el cargador en áreas húmedas, por ejemplo, en un baño. No manipule elcargador con las manos húmedas.

• No cargue el dispositivo cuando esté húmedo.

• Después de conectar el dispositivo a un cargador o a otros dispositivos utilizando un cableUSB, su dispositivo inspeccionará automáticamente el puerto USB. Si el dispositivo detectahumedad en el puerto USB, activará automáticamente las medidas de seguridad y detendrála carga. Desconecte el dispositivo del puerto USB y espere hasta que el puerto USB estéseco.


28

• No cubra el dispositivo ni el cargador durante la carga.

• Si el dispositivo no se enciende después de mantener pulsado el botón de encendido/apagado, es posible que la batería se haya agotado. Cárguelo durante 10 minutos y, acontinuación, enciéndalo.

• Desconecte el cargador de este dispositivo y de la toma de corriente una vez que estedispositivo esté completamente cargado o no se esté cargado.

• Cuando la autonomía de la batería se acorte notablemente, visite un centro de servicios deatención al cliente autorizado de Huawei para reemplazar la batería.

• Se recomienda no usar el dispositivo cuando se está cargando.

Carga con cargador

Para garantizar una carga segura, utilice el cargador y el cable USB que vinieron con sudispositivo.

1 Utilice un cable USB para conectar el cargador al dispositivo.

2 Conecte el cargador a una toma de corriente.

Cuando se escuche un pitido, el dispositivo comenzará a cargarse, y el icono del modo decarga y el nivel de batería actual se mostrarán en la pantalla de animación de carga.

Icono Modo de carga

SuperCharge

Carga rápida

Carga estándar

Cómo usar el cargador inalámbrico

Para garantizar la seguridad de la carga, use una base de carga adquirida en un canal oficialde Huawei y utilice el adaptador y el cable USB que vienen con su dispositivo.

Para cargar su dispositivo rápidamente de forma inalámbrica, utilice una base de carga queadmita SuperCharge.

1 Conecte el adaptador y la base de carga utilizando el cable USB y después conecte eladaptador a una toma de corriente.

2 Coloque la base de carga sobre la mesa y coloque el dispositivo en el centro de dicha basecon la pantalla hacia arriba.

3 El dispositivo comenzará a cargarse unos segundos después, cuando se escuche un pitido.

• Si está utilizando una base de carga y un adaptador SuperCharge de alta tensión,dicha base cargará el dispositivo a una velocidad de carga superrápida. Un icono de

carga SuperCharge inalámbrica aparecerá en pantalla.


29

• Si está utilizando un adaptador de carga rápida de alta tensión, la base de cargacargará el dispositivo a una velocidad de carga rápida. Un icono de carga rápida

inalámbrica aparecerá en pantalla.

• Si está utilizando un adaptador estándar, la base de carga realizará la carga del

dispositivo a una velocidad de carga estándar. Un icono de carga inalámbrica aparecerá en pantalla.

Indicador de base decarga

Significado

Parpadea una sola vez Conectado a la fuente de alimentación

Encendido sin parpadear Cargando

Parpadea rápidamente Se han detectado problemas de carga

Carga del dispositivo con un ordenador

1 Conecte el dispositivo a un ordenador a otro dispositivo utilizando un cable USB.

2 Cuando el cuadro de diálogo Usar USB para aparezca en el dispositivo, pulse Solo carga.Si se ha configurado anteriormente otra opción, el cuadro de diálogo no aparecerá.Deslice el dedo hacia abajo desde el extremo superior izquierdo de la pantalla para ver elcentro de notificaciones, pulse Ajustes y seleccione Cargar solamente.

Información general de los iconos de la batería

Puede consultar el nivel de carga de la batería en el icono de la batería que aparece en lapantalla del dispositivo.

Icono dela batería

Nivel de carga de la batería

Menos de un 10 % de batería restante.

Cargando; queda menos del 10 % de batería.

Cargando; queda del 10 % al 90 % de batería.

Cargando; al menos un 90 % de batería restante.Si aparece 100 % al lado del icono de la batería o si se muestra un mensaje decarga completa en la pantalla de bloqueo, significa que la batería está cargadapor completa.

Suministro de alimentación inalámbricoEl Suministro de alimentación inalámbrico permite que su dispositivo cargue otrosdispositivos que admiten esta función, como teléfonos, tabletas, relojes y pulseras.


30

1 Acceda a Ajustes > Batería (o Optimizador > ) y habilite Suministro dealimentación inalámbrico.

2 Encienda el dispositivo que desea cargar y colóquelo en el centro de la parte posterior desu dispositivo.

No coloque objetos metálicos entre su dispositivo y el otro dispositivo que deseacargar.

3 Si el dispositivo no inicia la carga dentro de unos pocos segundos, cambie su posición yvuelva a intentarlo.

Suministro de alimentación con un cable OTGOn-The-Go (OTG) es una tecnología de transmisión vía USB que permite que un dispositivoacceda directamente a los archivos en una unidad flash USB o cámara digital, o se conecte aun dispositivo externo, como un teclado o un ratón con la ayuda de un cable OTG.

Puede usar su dispositivo para cargar otros dispositivos con un cable OTG.

1 Conecte su dispositivo al dispositivo que desea cargar utilizando un cable OTG.

2 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior izquierdo de la pantalla para ver elcentro de notificaciones, haga clic en Pulsa aquí para ver más opciones. y seleccioneCarga inversa.

3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla en el dispositivo que desea cargar parainiciar la carga.


31

Funciones inteligentes

AI Voice

AI VoiceAI Voice le permite comunicarse verbalmente con su dispositivo.

Para utilizar el modo manos libres, active AI Voice y dé un comando de voz.

• Esta función solo está disponible en algunos países y en algunas regiones.

• Asegúrese de que su dispositivo se haya actualizado a la versión más reciente delsistema.

Países y regiones que admiten AI Voice

AI Voice solo se admite en determinados países y regiones. Puede establecer su ubicación enuno de estos países y regiones en su dispositivo para usar AI Voice.

AI Voice se puede usar en los países y las regiones siguientes: Reino Unido, Francia,España, Chile, México, Colombia, Italia, Alemania, Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos,Kuwait, Jordania, Irak, Egipto, Turquía, Tailandia, Filipinas, República Checa, Rumanía,Serbia, Ucrania, Pakistán, Singapur, Polonia y Malasia. Debe seleccionar un idiomaadmitido por AI Voice durante el uso.

1 Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Idioma e introducción de texto >Idioma y región y pulse Región actual para seleccionar un país o una región de la listade arriba.

2 Acceda a Ajustes > HUAWEI Assistant > AI Voice, pulse Idioma de conversación,seleccione un idioma y siga las instrucciones para configurar el idioma.

Cómo activar AI Voice

Puede activar AI Voice de múltiples formas:

Mantener pulsado el botón de encendido/apagado durante 1 segundo para activar AIVoice

1 Acceda a Ajustes > HUAWEI Assistant > AI Voice > Activar con el botón de encendido/apagado y habilite Activar con el botón de encendido/apagado.

2 Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 1 segundo para activar AIVoice.

Pronunciar la frase de activación para activar AI Voice

1 Acceda a Ajustes > HUAWEI Assistant > AI Voice > Activación por voz, habiliteActivación por voz y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para grabar su frasede activación.

2 Cuando tenga que activar AI Voice, diga la frase de activación.

32

• Los ajustes varían según el dispositivo. Si su dispositivo no proporciona un elementoespecífico, significa que no se admite la función correspondiente.

• No se puede activar AI Voice con la frase de activación cuando el dispositivo seencuentre en una llamada.

• No se puede activar AI Voice con la frase de activación si está grabando un audio o lapantalla (con el micrófono habilitado). En este caso, mantenga pulsado el botón deencendido/apagado para activar AI Voice.


Modos de AI Voice

AI Voice puede encontrarse en uno de los siguientes tres modos: Inactivo, Escuchando yPensando. Puede hablar con AI Voice cuando se encuentra en modo Escuchando.

• Modo inactivo: AI Voice no capta ningún sonido en este modo.

• Modo Escuchando: Puede hablarle a AI Voice, ya que puede escucharle en este modo.

• Modo Pensando: AI Voice puede comenzar a ejecutar sus comandos de voz.

Esta función solo está disponible en algunos países y en algunas regiones.

Cómo ver las skills de AI Voice

Cómo ver las skills de AI Voice integradas

Puede ver las skills de AI Voice integradas de cualquiera de estas formas:

• Active AI Voice y pregunte: “¿Qué puedes hacer?” AI Voice mostrará el Centro de skillsdonde se enumeran las skills integradas.

• Active AI Voice y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para acceder al modo de

pantalla completa deslizando el dedo hacia arriba. A continuación, acceda a > Centrode skills para consultar las skills de AI Voice integradas.



Cómo hacer llamadas y enviar mensajes SMS con AI VoiceAI Voice permite realizar llamadas o enviar mensajes en modo manos libres.



Cómo hacer llamadas con comandos de voz

Puede hacer una llamada en su dispositivo con AI Voice.


33

Active AI Voice y diga comandos de voz, tales como “Llamar a mamá”, “Devolver lallamada”, “Revisar los registros de llamadas” o “Volver a marcar”.

Cuando hace llamadas con comandos de voz, el modo manos libres se habilitaautomáticamente.

Cómo enviar mensajes SMS con comandos de voz

Se pueden enviar mensaje SMS con AI Voice.

Active AI Voice y diga los comandos de voz, como “Enviar un mensaje”, “Revisar mensajes” o“Enviar a papá un mensaje diciendo que la fiesta es mañana”.

Cómo configurar alarmas con comandos de vozPuede crear, deshabilitar y consultar alarmas con AI Voice.

Active AI Voice y diga comandos de voz, como “Despertarme mañana a las 8:00 a. m.”,“Configurar una alarma para las 8 p. m.”, “Configurar una alarma para los miércoles a las 7a. m.” o “Mostrar mis alarmas”.



Cómo reproducir música o vídeos utilizando comandos de vozSi desea escuchar música o ver vídeos, active AI Voice y diga los comandos de vozdirectamente.

Cómo reproducir música utilizando comandos de voz

Gracias a AI Voice, puede pedirle al dispositivo que reproduzca una canción.

Active AI Voice y diga comandos de voz, como “Reproducir música”, “Reproducir canciónanterior” o “Reproducir canción siguiente”.


Cómo reproducir vídeos con comandos de voz

Active AI Voice y diga comandos de voz, como “Reproducir vídeo”, “Reproducir Friends enHUAWEI Video”, “Mostrarme un vídeo divertido” o “Reproducir un vídeo de Coldplay”.


Cómo abrir aplicaciones con comandos de vozPuede abrir rápidamente una aplicación con AI Voice, por ejemplo, la de Cámara para haceruna foto en un modo específico.


34



Cómo acceder a la Cámara con comandos de voz

Active AI Voice y diga los comandos de voz, como por ejemplo “Quiero hacer una foto” o“Hacer una foto”.


Cómo abrir aplicaciones con comandos de voz

Active AI Voice y diga los comandos de voz, como por ejemplo “Abrir la Cámara”, “AbrirYouTube”, “Abrir PayPal” o “Abrir HUAWEI Música”.


• No todas las aplicaciones admiten control por voz.

Cómo consultar el tiempo con comandos de voz

Cómo consultar el tiempo con comandos de voz

Para consultar el tiempo, active AI Voice y diga comandos de voz, como por ejemplo “¿Cómoestá el tiempo hoy?”, “¿Cuál es el pronóstico del tiempo para mañana?”, “¿Estará ventosohoy?”, “¿Va a llover mañana?”, o “¿Cuál es la temperatura hoy?”.



Traducción de vozAI Voice permite traducir voz o texto para que pueda relacionarse fácilmente con amigos quehablan otro idioma.



Cómo interactuar fácilmente con Traducción en persona

Traducción en persona permite superar las barreras idiomáticas cuando viaja a otro país ocuando asiste a una conferencia internacional.

1 Active AI Voice y diga el comando de voz “Traducción cara a cara” para acceder a lapantalla de traducción.

2 Pulse para que el texto de cada una de las dos secciones pueda leerse de cada ladodel dispositivo.


35

3 Pulse el botón de su lado de la sección, diga la frase que desea traducir y suelte el botónpara que AI Voice muestre el resultado traducido en tiempo real y lo envíe.

Cómo configurar eventos del calendario y recordatorios con comandos devozAI Voice permite crear y consultar eventos del Calendario y añadir recordatorios de dichoseventos.

Active AI Voice y diga comandos de voz como “Programar una reunión para mañana a las 9de la mañana”, “Programar una reunión para mañana a las 2 de la tarde”, “¿Cómo es micronograma para mañana por la mañana?” o “¿Tengo alguna cita para el lunes?”.



Cómo habilitar AI Lens con AI VoicePuede usar AI Voice para activar AI Lens.

Active AI Voice y diga un comando de voz, como “AI Lens”.



Cómo escanear y comprar con AI Voice

1 Active AI Voice y diga comandos de voz como “Mira cuesta el refrigerador”, o “Ayúdame abuscar el mismo estilo de esta máquina de jugos”.

2 Coloque el objeto en el visor y espere a que el dispositivo lo identifique.

3 Una vez reconocido el objeto, se le proporcionarán enlaces de compra de las diferentesplataformas de compra.

Cómo escanear y traducir con AI Voice

1 Active AI Voice y haga preguntas o diga comandos de voz como “Por favor, escanea estemenú y tradúcelo” o “Escanea este letrero de la calle y tradúcelo”.

2 Seleccione el idioma de origen y el idioma de destino de la lista de idiomas.

3 Coloque el texto que desea traducir dentro del visor y espere hasta obtener la traducción.

Cómo usar la función de escaneo para aprender más con AI Voice

1 Active AI Voice y haga preguntas o diga comandos de voz, como “Ayúdame a ver qué flores este” o “Por favor, echa un vistazo a cuál es este edificio”.

2 Coloque el objeto en el visor y espere a que el dispositivo lo identifique.

3 Pulse la tarjeta de información para obtener información adicional.


36

Escaneo y recuento de calorías con AI Voice

1 Active AI Voice y haga preguntas o diga comandos de voz, como por ejemplo “Ayúdame aver cuánto calor tiene este filete” o “Por favor, mira cuánto calor me puede traer despuésde comer esta tarta de huevo”.

2 Coloque el alimento dentro del visor y espere a que aparezca la información de lascalorías y los nutrientes.

Escaneo de códigos con AI Voice

1 Active AI Voice y diga comandos de voz, como “Escanea el código QR” o “Escanea elcódigo de barras”.

2 Coloque el código QR o el código de barras dentro del marco de escaneo y espere a que eldispositivo lo reconozca.

Cómo habilitar AI Touch con AI VoiceCuando vea contenido de su interés en la pantalla, active AI Touch con AI Voice paraidentificar los objetos en pantalla y obtener la información pertinente.

Acceda a Ajustes > HUAWEI Assistant > AI Touch y habilite AI Touch.



Cómo comprar con AI Voice

1 Acceda a Ajustes > HUAWEI Assistant > AI Touch y habilite AI Touch.

2 Cuando vea un producto que desea comprar en su dispositivo, active AI Voice y hagapreguntas o diga comandos, como “¿Cuánto cuesta el cosmético de la pantalla?”, “Quierocomprar el ventilador eléctrico de la pantalla”, o “Ayúdame a encontrar el mismo estilo dela falda en la pantalla”.

3 Cuando aparezcan en pantalla varios productos, ajuste el tamaño y la posición de la cajade identificación para colocarla alrededor del producto que desea identificar.

4 Una vez identificado el producto, se verán en pantalla los enlaces de las diferentesplataformas de compra.

AI Lens

Cómo habilitar AI LensHay varios métodos para acceder a AI Lens.

Desde la Cámara

Abra Cámara, seleccione el modo Foto y pulse para acceder a AI Lens.

Desde la pantalla de bloqueo


37

Cuando la pantalla está bloqueada, actívela, deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel

de accesos directos y pulse para desbloquear la pantalla y acceder a AI Lens.

Cómo comprar mediante escaneoCuando ve un producto que desea comprar en una revista o cuando está paseando por lacalle, puede usar AI Lens para buscar rápidamente el producto y comparar precios entre lasdiferentes plataformas de compra antes de realizar la compra.

Cómo usar la cámara para escanear para comprar

1 Accede a Cámara > Foto, pulsa y después pulsa o (según el modelo dedispositivo).

2 Pon el artículo que deseas comprar dentro del visor y espera a que se identifique.

3 Una vez identificado el artículo mediante AI Lens, se mostrarán enlaces para comprarloen diferentes plataformas de compra.

Cómo traducir mediante escaneoAI Lens permite escanear y traducir texto en otro idioma para que usted pueda leerfácilmente carteles, menús o descripciones en los envases de cosméticos cuando viaja fueradel país o hace compras en otro país.

Cómo usar la Cámara para escanear para traducir


2 Selecciona el idioma de origen y el idioma de destino de la lista de idiomas.

3 Ubica el texto que deseas traducir dentro del visor y espera hasta obtener la traducción.

Escanear para aprender másAI Lens permite conocer más sobre obras de arte o monumentos que vea mediante elescaneo de objetos con la cámara.

Cómo aprender más con la Cámara mediante escaneo


2 Coloca el objeto en el visor y espera a que el dispositivo lo identifique.

3 Pulsa la tarjeta de información para obtener información adicional.

Escaneo y recuento de caloríasAI Lens permite contar las calorías y los nutrientes de un alimento al escanearlo con sucámara.


38

Escaneo y recuento de calorías con la cámara


2 Coloca el alimento dentro del visor y espera a que aparezca la información de las caloríasy los nutrientes cada 100 g.

La información se incluye solo para referencia.

Códigos de escaneo para servicios e informaciónPuede escanear diferentes tipos de códigos QR y códigos de barra con AI Lens, y despuéspulsar el resultado identificado para ser redireccionado a otras páginas y así obtener másservicios e información.

Escaneo de códigos con la cámara

1 Acceda a Cámara > Foto, pulse y después pulse .

2 Coloque el código QR o el código de barras dentro del marco de escaneo y espere a que eldispositivo los reconozca.

AI Touch

Cómo habilitar AI TouchCuando vea contenido que le interese en su dispositivo, mantenga pulsada la pantalla condos dedos levemente separados para que aparezca AI Touch y así poder obtener másinformación.

Acceda a Ajustes > HUAWEI Assistant > AI Touch y habilite AI Touch.

Cómo comprar con AI TouchCuando ve un producto que quiere comprar en su dispositivo, puede usar AI Touch parabuscar rápidamente el producto y comparar precios entre las diferentes plataformas decompra antes de realizar la compra.

Cómo hacer compras basadas en imágenes manteniendo pulsada la pantalla con dosdedos

1 Acceda a Ajustes > HUAWEI Assistant > AI Touch y habilite AI Touch.

2 Cuando vea un producto en su dispositivo que le gustaría comprar, mantenga pulsada lapantalla con dos dedos levemente separados para que aparezca AI Touch.

3 Cuando aparezcan en pantalla varios productos, ajuste el tamaño y la posición de la cajade identificación para colocarla alrededor del producto que desea identificar.

4 Una vez reconocido el objeto, se le proporcionarán enlaces de compra de las diferentesplataformas de compra.


39

Proyección simple

Uso del Modo escritorio

Una vez proyectada la pantalla de su dispositivo, acceda a > Modo proyección en sudispositivo y pulse Modo Escritorio.

En Modo Escritorio, su dispositivo y la pantalla grande funcionan independientemente ypueden mostrar contenido diferente. El contenido proyectado en la pantalla grande tiene undiseño similar al del escritorio de un ordenador.

Por lo tanto, puede editar un documento en la pantalla grande mientras chatea desde sudispositivo. No tiene que preocuparse por perderse las notificaciones, las llamadas ni losmensajes, ya que un punto rojo aparecerá en el panel de notificaciones de la pantalla externapara avisarle.

Uso del dispositivo como panel táctil

Después de proyectar su dispositivo en la pantalla grande en Modo Escritorio, si no hay unteclado disponible, su dispositivo podrá funcionar como panel táctil para completar lasoperaciones de introducción de un ratón y un teclado.

Acceda a > Panel táctil. Allí podrá hacer lo siguiente:

• Utilizar gestos como se indique para simular los comandos del ratón.



40

• Cuando no hay ningún teclado externo conectado, pulse el cuadro de introducción de textoen la pantalla externa para ver el teclado en pantalla y así introducir texto.Si se conecta un teclado externo, el teclado en pantalla no estará disponible. En este caso,se debe utilizar el teclado externo para introducir texto.

Uso de la proyección de pantalla para facilitar algunas tareas

En Modo Escritorio, puede usar las siguientes funciones:

• Pantalla de ventanas múltiples: Permite abrir múltiples ventanas al mismo tiempo pararealizar múltiples tareas.

• Gestión de archivos: Permite guardar archivos en el escritorio, crear archivos o carpetas, ycambiar el nombre de los archivos o eliminarlos.

• Búsqueda rápida: Permite buscar documentos, archivos multimedia y aplicacionesutilizando el cuadro de búsqueda del menú de inicio.

• Proyección rápida de aplicaciones: Mantenga pulsado el icono de una aplicación en sudispositivo para ver las opciones de proyección. A continuación podrá proyectar y abrir laaplicación en la pantalla grande.

Cómo salir del modo Escritorio

Para salir del modo Escritorio, acceda a > Modo proyección y seleccione Teléfono.

Múltiples pantallas

Colaboración entre múltiples pantallas entre su dispositivo y el ordenadorportátilConecte el dispositivo a un ordenador portátil Huawei/Honor y utilice el teclado y el ratónpara desbloquear y controlar el dispositivo, o compartir archivos entre sistemas. Esto haráque su trabajo sea más productivo y eficiente.

Las operaciones pueden variar según la versión de PC Manager.

Cómo conectar su dispositivo a su ordenador a través de OneHop

1 Asegúrese de que el ordenador tenga un sensor de Huawei Share o un área con una

etiqueta de o .

2 En el ordenador, habilite Wi-Fi, Bluetooth y PC Manager, y acepte el contrato de usuario.

3 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla de su

dispositivo para que aparezca Panel de control, pulse para expandir el panel deselectores de accesos directos (según el modelo de dispositivo) y después habilite NFC,Wi-Fi y Bluetooth.


41

4 Coloque el área NFC (cerca de la cámara posterior) ubicada en la parte de atrás del

dispositivo contra el sensor de Huawei Share o el área con la etiqueta o hastaque el dispositivo vibre o reproduzca un tono.

5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para conectar el dispositivo y suordenador.

Cómo conectar el dispositivo al ordenador portátil mediante Bluetooth

1 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla del dispositivopara que aparezca Panel de control y después habilite Bluetooth.

2 Abra PC Manager (versión 10.0 o posterior) en el ordenador portátil y acceda a Misdispositivos > Teléfono > Conectar. Coloque el dispositivo por encima del teclado y suordenador portátil comenzará a buscar el dispositivo.

Para consultar la versión de PC Manager, acceda a > Acerca de. Para actualizar

PC Manager, acceda a > Buscar actualizaciones.

3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para conectar el dispositivo y suordenador portátil.

Cómo conectar el dispositivo al ordenador mediante el escaneo de un código QR

1 Abra PC Manager (versión 10.0 o posterior) en su ordenador, acceda a Mis dispositivos >Teléfono > Conectar y seleccione la opción código QR en el extremo superior izquierdo.



2 Asegúrese de que su dispositivo esté conectado a Internet y de usarlo para escanear elcódigo QR que aparece en el ordenador.

3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para conectar el dispositivo y suordenador.

Cómo conectar el dispositivo al ordenador utilizando un cable USB

1 Use un cable USB para conectar el dispositivo y el ordenador.

2 En el ordenador, abra PC Manager (versión 10.1 o versión posterior).



3 Confirme la conexión del ordenador en su dispositivo.Si cancela la conexión en su dispositivo, puede volver a establecer una conexión porcable. Para hacerlo, abra PC Manager y acceda a Mis dispositivos > Teléfono >Conectar > Otros métodos de conexión > USB.


42

Cómo desconectar el dispositivo del ordenador portátil

Después de usar su dispositivo y ordenador portátil, puede desconectarlos de alguna de estasmaneras:

• Abra PC Manager en el ordenador portátil y acceda a Mis dispositivos > Teléfono >Desconectar.

• Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior de su dispositivo para ver el panel denotificaciones y pulse DESCONECTAR.

• Si su dispositivo y su ordenador portátil están conectados a través de un cable USB, retire elcable para desconectarlos.

Cómo transferir archivos entre el dispositivo y el ordenador portátilarrastrándolosDespués de conectar el dispositivo al ordenador portátil, puede transferir archivos entre ellosfácilmente.

Cómo arrastrar y soltar archivos

Después de activar la Colaboración entre múltiples pantallas entre el dispositivo y elordenador, puede arrastrar y soltar archivos, como fotos y vídeos, para que sea más fáciltransferir los archivos.

Cómo transferir archivos desde su dispositivo al ordenador:

• En la ventana del dispositivo en el ordenador, abra Galería o Archivos, haga clic ymantenga pulsada una imagen o un vídeo, haga clic y mantenga pulsado cualquiera de losarchivos seleccionados hasta que aparezca un icono de arrastre; a continuación, arrastre losarchivos a una carpeta en su ordenador.

• En la ventana del dispositivo en su ordenador, arrastre las imágenes o el textoseleccionados y colóquelos en un documento abierto en su ordenador.Por ejemplo, arrastre una foto o texto desde Bloc de notas en la ventana del dispositivo ysuéltelo en un documento Office abierto en su ordenador. A continuación, continúeeditándolo en su ordenador.

Cómo transferir archivos desde su ordenador al dispositivo:

• Acceda a Galería > Álbumes en la ventana del dispositivo y arrastre una imagen o unvídeo desde su ordenador hasta la ventana del dispositivo.

• Abra Archivos en la ventana del dispositivo y arrastre un documento desde su ordenadorhasta la ventana del dispositivo.

El archivo se guardará en la carpeta que está abierta en Archivos o en la carpetaHuawei Share por defecto.

• Abra un archivo en la ventana del dispositivo en el ordenador y arrastre una imagen o textodesde el Bloc de notas hacia la ventana del dispositivo.Por ejemplo, arrastre una foto en su ordenador a una entrada de Bloc de notas en laventana del dispositivo y continúe editándola en su dispositivo.


43

Cómo usar Huawei Share OneHop para transferir archivos

Una vez habilitada la función Colaboración entre múltiples pantallas entre el dispositivo y elordenador, usted puede transferir archivos entre ellos mediante Huawei Share OneHop, sinnecesidad de un cable de datos ni de ningún software.

Compartir fotos y vídeos

• Cómo transferir fotos y vídeos desde su dispositivo al ordenador:

1 En el dispositivo, seleccione una o más fotos y vídeos en la Galería.


dispositivo contra la etiqueta o del ordenador hasta que su dispositivo vibre oreproduzca un tono. Las fotos o los vídeos seleccionados se transferirán rápidamente asu ordenador.

• Cómo transferir imágenes desde su ordenador al dispositivo:

1 Haga clic con el botón derecho en una imagen de su ordenador y utilice Huawei Imageviewer para abrirla.

2 En su dispositivo, salga de la Galería o acceda a la pantalla principal y coloque eldispositivo contra el ordenador (de la misma forma que se ha indicado antes) paratransferir la imagen de su ordenador al dispositivo.

Asegúrese de tener la versión 9.0 de PC Manager o una posterior.

Cómo grabar la pantalla del ordenador:

Agite el dispositivo y colóquelo contra su ordenador para proyectar y grabar la pantalla delordenador en el dispositivo.

1 Agite el dispositivo e inmediatamente coloque el área de NFC (cerca de la cámara

posterior) ubicada en la parte de atrás del dispositivo contra la etiqueta o en suordenador hasta que el dispositivo vibre o reproduzca un tono. La pantalla de suordenador se proyectará y grabará en su dispositivo.

2 Pulse en su dispositivo para detener la grabación de pantalla, que se guardará enGalería en su dispositivo.

• Esta función actualmente solo es compatible con ordenadores portátiles Intel.

• Asegúrese de tener la versión 9.1 de PC Manager o una posterior.

Compartir documentos

• Cómo transferir documentos de su dispositivo al ordenador:

1 En su dispositivo, use Microsoft Office para abrir el documento que desea compartir.


dispositivo contra la etiqueta o del ordenador hasta que su dispositivo vibre oreproduzca un tono. Los documentos seleccionados se transferirán rápidamente a suordenador.

• Cómo transferir dispositivos desde su ordenador al dispositivo:


44

1 En el ordenador, use Microsoft Office para abrir el documento que desea transferir.

2 En su dispositivo, salga de Microsoft Office o vuelva a la pantalla principal y coloque eldispositivo contra el equipo (de la misma manera que antes). El archivo abierto en suordenador se transferirá a su dispositivo.

Asegúrese de tener la versión 9.1 de PC Manager o una posterior.

Cómo usar el dispositivo desde su ordenadorUna vez habilitada la función Colaboración entre múltiples pantallas entre el dispositivo y elordenador, puede utilizar un ratón y un teclado con el ordenador para que sea más fácil usarlas aplicaciones y los archivos del dispositivo.

Cómo usar las aplicaciones del dispositivo en su ordenador

Cómo usar el ratón para realizar operaciones rápidamente

• Abrir una aplicación: Haga clic en una aplicación de la ventana del dispositivo en suordenador para abrirla.

• Navegar por una página: Use la rueda de desplazamiento del ratón para navegar por laspáginas web en la ventana del dispositivo o desplácese por las pestañas del escritorio.

Cómo usar el teclado para realizar operaciones rápidamente

• Introducir texto: Utilice el modo de introducción en su ordenador para introducir texto enla ventana del dispositivo.

• Copiar y pegar texto: Pulse Ctrl+C en el teclado del ordenador para copiar texto, y pulseCtrl+V para pegarlo en la ventana del dispositivo.

Para ver la información sobre el texto copiado recientemente, haga clic en el icono delCentro de notificaciones en el ordenador y seleccione la pestaña Portapapeles.

• Enviar mensajes rápidamente: Pulse Ctrl+Enter en el teclado para enviar un mensaje en laventana del dispositivo.

• Salir de una aplicación: Pulse la tecla ESC en el teclado para salir de una aplicación en laventana del dispositivo.

Cómo mostrar siempre la ventana del dispositivo en la parte superior

En la ventana del dispositivo en su ordenador, haga clic en > para anclar la ventanadel dispositivo para que siempre aparezca en la parte superior, y vuelva a hacer clic en esteicono para desanclar la ventana del dispositivo.

Cómo responder una llamada de voz o videollamada en tu ordenador portátil

Una vez habilitada la función Colaboración entre múltiples pantallas entre el dispositivo y elordenador portátil, puedes utilizar este último para responder llamadas de voz yvideollamadas (como las de WeChat, QQ y MeeTime) desde tu dispositivo. Durante unallamada, el audio y el vídeo se pueden reproducir a través del ordenador portátil y susaccesorios, como el altavoz y la cámara.


45

Desliza el dedo hacia abajo desde el borde superior izquierdo del dispositivo para ver el panelde notificaciones y pulsa Reproducir audio/vídeo en teléfono o Reproducir audio/vídeo enel ordenador para cambiar el dispositivo de salida de audio.

Asegúrate de que tu ordenador portátil tenga PC Manager 10.1 o una versión posterior.

Cómo abrir y editar archivos en su dispositivo usando las aplicaciones en el ordenador

Después de conectar su dispositivo a su ordenador portátil, puede abrir y editar variosarchivos en su dispositivo desde su ordenador.

• Documentos: Use Microsoft Office en su ordenador portátil para abrir un documento.

• Fotos: Utilice Photoshop en su ordenador portátil para abrir o editar una foto.

• Archivos de audio y vídeo: Utilice Windows Media Player para abrir un archivo de audio ovídeo.

• Páginas web: Utilice el navegador de IE en su ordenador portátil para abrir una páginaweb.

• Archivos comprimidos: Use WinRAR en su ordenador portátil para extraer y abrir archivoscomprimidos.

Asegúrese de que PC Manager 10.1 o una versión posterior se estén ejecutando en suordenador portátil.

Cómo compartir la red de datos móviles del dispositivo con su ordenadorportátilUna vez habilitada la función Colaboración entre múltiples pantallas entre su dispositivo y elordenador portátil, usted podrá compartir la zona Wi-Fi del dispositivo con su ordenadorportátil en PC Manager.

1 Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a Internet antes de usar datos móviles.

2 Abra PC Manager y acceda a Mis dispositivos > Teléfono > Zona Wi-Fi instantánea.

Una vez habilitada Zona Wi-Fi instantánea, su ordenador portátil utilizará los datos móvilesdel dispositivo para acceder a Internet.

• Asegúrese de que su ordenador portátil tenga la versión 11.0 de PC Manager o unaversión posterior.

• Las operaciones pueden variar según la versión de PC Manager.

Cómo usar la función Colaboración entre múltiplespantallas en la tableta y el teléfono

Colaboración entre múltiples pantallas entre su teléfono y la tabletaConecte el teléfono y la tableta para usar Colaboración entre múltiples pantallas enoperaciones entre dispositivos, como mostrar la pantalla del teléfono en la tableta, utilizar las


46

aplicaciones del teléfono en la tableta, arrastrar archivos entre los dos dispositivos y editar unarchivo del teléfono en la tableta.

Cómo conectar la tableta con el teléfonoSolo determinadas tabletas Huawei y Honor admiten esta función.

Conecte su teléfono y su tableta para habilitar la función Colaboración entre múltiplespantallas usando cualquiera de los siguientes métodos (según el modelo de dispositivo):

Conexión vía Bluetooth:

1 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla de la tableta

para que aparezca el Panel de control, pulse para expandir el panel de selectores deaccesos directos (según el modelo de dispositivo) y habilite Colaboración entre múltiplespantallas.

2 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla del teléfonopara que aparezca el Panel de control y después habilite Bluetooth.

3 Coloque el teléfono cerca de la tableta y siga las instrucciones que aparecen en pantallapara establecer una conexión.

Escaneo del código QR para conectarse:

1 Abra Colaboración entre múltiples pantallas en su tableta y pulse Escanee paraconectarse en la pantalla Colaboración entre múltiples pantallas.

2 Asegúrese de que el teléfono esté conectado a Internet y conecte el teléfono y la tabletacuando se le indique.

Conexión acercando a un teclado con NFC:

Para habilitar Colaboración entre múltiples pantallas, apoye el teléfono contra el tecladoestándar compatible con NFC que viene con la tableta.

1 Asegúrese de que su tableta se haya enlazado con el teclado.

2 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla del teléfono

para que aparezca el Panel de control, pulse para expandir el panel de selectores deaccesos directos (según el modelo de dispositivo) y habilite NFC.

3 Apoye el área NFC ubicada en la parte de atrás del teléfono (cerca de las cámarasposteriores) contra el área NFC del teclado hasta que el teléfono vibre o reproduzca untono.

4 Conecte el teléfono y la tableta cuando se le indique.

Cómo acceder a las aplicaciones y a los archivos del teléfono desde la tableta

Después de conectar el teléfono a la tableta, podrá utilizar el teléfono desde la tableta, porejemplo usar las aplicaciones y los archivos del teléfono, ver las notificaciones del teléfono(como mensajes SMS), y hacer o responder llamadas.

Si la pantalla del teléfono está desbloqueada, puede realizar las siguientes operaciones desdela ventana del teléfono en la tableta:


47

• Abrir Teléfono para realizar una llamada marcando un número.

• Abrir Mensajes para ver y responder mensajes SMS.

• Abrir Galería o Archivos para ver fotos, vídeos y archivos, así como para reproducir vídeoso grabaciones desde el teléfono.

• Deslizar el dedo hacia abajo desde el borde superior izquierdo de la pantalla del teléfono ode la tableta para que aparezca el panel de notificaciones y pulsar Reproducir audio/vídeoen teléfono/Cambiar audio/vídeo a tableta para alternar entre dispositivos dereproducción.

• Si su tableta está conectada a un teclado o lápiz óptico externos, puede usarla paraintroducir texto y controlar la ventana del teléfono desde su tableta.

Cómo transferir contenido entre el teléfono y la tableta arrastrando los archivos

1 Abra Galería o Archivos, y mantenga pulsada una foto, un vídeo o un documento.

2 Si lo desea, seleccione más archivos, mantenga pulsado cualquiera de ellos y arrástreloscuando aparezca el icono para arrastrar archivos.

Por ejemplo, podrá:

• Arrastrar para transferir archivos en Galería o Archivos entre su teléfono y la tableta.

• Arrastrar para transferir archivos en la aplicación Archivos entre su teléfono y la tableta.

• Arrastre una foto, texto o un archivo desde su teléfono a un documento que esté abierto enla tableta, por ejemplo, un documento de Microsoft Office, un memo o un correo.

Cómo desconectar el teléfono de la tableta

Después de usar su teléfono y tableta, puede desconectarlos de alguna de estas maneras:

• En la ventana del teléfono que se muestra en la tableta, pulse para desconectar.

• Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior izquierdo de la pantalla del teléfono ode la tableta para que aparezca el panel de notificaciones y pulse DESCONECTAR.

Huawei Share

Transferencia de archivos entre su dispositivo y un ordenador con HuaweiShareHuawei Share permite compartir archivos de forma rápida e inalámbrica entre su dispositivoy un ordenador (Windows o macOS).

Cómo compartir archivos desde su dispositivo al ordenador

Huawei Share permite compartir archivos desde su dispositivo al ordenador. De esta forma,podrá acceder fácilmente a las carpetas compartidas en su dispositivo desde su ordenador.


48


1 Asegúrese de que el dispositivo y el ordenador estén conectados a la misma red Wi-Fi.

2 En su dispositivo, acceda a los ajustes de Huawei Share y luego Huawei Share yCompartir con ordenador.

3 Tome nota del nombre que aparece al lado de Nombre que se muestra en losordenadores, así como del nombre de usuario y la contraseña en Verificación.

4 Haga estas operaciones en un ordenador basado en Windows (escritorio u ordenadorportátil) o en un ordenador basado en macOS (ordenador portátil):

• Windows: Acceda a Este equipo (ordenador) > Red.

• macOS: Acceda a Finder > Ir a > Red.Actualmente, esta función solo está disponible en Mac con macOS 10.8 a 10.14.

5 En su ordenador, haga doble clic en el nombre de su dispositivo e introduzca el nombre deusuario y la contraseña que ha anotado.

6 Abra una carpeta compartida, como la carpeta Almacenamiento interno o Álbum paraver, editar o copiar archivos desde su dispositivo al ordenador o viceversa.Los cambios realizados en los archivos de las carpetas compartidas en su ordenador sesincronizarán automáticamente con su dispositivo y viceversa.


49

Como compartir archivos entre el dispositivo y el ordenador

Puede usar Huawei Share para compartir archivos entre su dispositivo y un ordenadorHuawei.

1 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de su dispositivo para que

aparezca el Panel de control, pulse para expandir el panel de selectores de accesosdirectos (según el modelo de dispositivo) y después pulse Huawei Share.

2 Abra PC Manager en el ordenador y habilite Huawei Share.

Se pueden transferir archivos de las siguientes formas:

Desde su dispositivo a su ordenador:

1 En el dispositivo, mantenga pulsado para seleccionar los archivos que desea transferir ydespués pulse Compartir.

2 En la lista de dispositivos, seleccione el nombre del ordenador de destino.

3 En el cuadro de diálogo que aparece en la pantalla del ordenador, haga clic en Aceptar.

4 Después de realizada la transferencia, la carpeta donde se guardan los archivostransferidos se abrirá automáticamente en su ordenador para que pueda accederfácilmente.

Desde su ordenador a su dispositivo:

• Transferencia mediante la opción de compartir

1 En el ordenador, haga clic con el botón derecho del ratón en los archivos que deseatransferir y seleccione Huawei Share.

2 En la lista de dispositivos que aparece, seleccione su dispositivo.

3 En el cuadro de diálogo que aparece en la pantalla de su dispositivo, pulse Aceptar.• Transferencia mediante la opción de arrastrar

1 Seleccione el archivo que desea transferir y arrástrelo al dispositivo correspondiente enla pantalla Huawei Share.

2 En el cuadro de diálogo que aparece en la pantalla de su dispositivo, pulse Aceptar.Asegúrese de tener la versión 11.1 de PC Manager o una posterior.

Huawei Print

Cómo imprimir archivos con Huawei PrintEl dispositivo puede detectar con facilidad impresoras cercanas que admitan Huawei Print, ypermite imprimir fotografías y documentos almacenados en él con solo pulsar una vez.

1 Encienda la impresora de destino y asegúrese de que esté conectada a la misma red Wi-Fique su dispositivo o que esté habilitada la función Wi-Fi Directo.

2 Podrá imprimir archivos almacenados en distintas ubicaciones de su dispositivo:


50

• Galería: Abra una fotografía o seleccione múltiples fotografías en Galería y acceda a

Compartir > .

• Archivos: Seleccione un archivo o más de uno en Archivos y acceda a Compartir >Imprimir.

• Aplicaciones de terceros: Abra el documento que desee imprimir en una aplicación deterceros, como WPS, y acceda a Share > More > Huawei Print.

Las operaciones pueden variar según la aplicación que esté utilizando.

3 Pulse Seleccionar para detectar impresoras cercanas y seleccione la que desee. Acontinuación, podrá configurar la cantidad de copias, el color, el tamaño del papel y otrasopciones desde la pantalla de la vista previa. Después, pulse IMPRIMIR.Si no se selecciona ninguna impresora, descargue e instale el plug-in de la impresorasegún se indique en la pantalla Seleccionar impresora.

Colaboración entre múltiples dispositivos

Cómo trabajar sin problemas entre dispositivos con la función Dispositivo+Dispositivo+ permite la colaboración entre diferentes dispositivos y convierte al teléfono enel centro de sus tabletas, ordenadores, dispositivos Vision y otros dispositivos compatiblescercanos, para que se puedan controlar de forma práctica. También puede transferir tareas encurso de su teléfono sin interrupciones, desde llamadas de MeeTime a contenido de audio yvídeo del que se está haciendo streaming a su Vision en un solo paso, y puede ver fácilmentela pantalla del teléfono proyectada en el ordenador, así como editar archivos del teléfonodesde su ordenador.


Cómo configurar Dispositivo+

Actualmente, Dispositivo+ solo permite asociar teléfonos con los siguientes tipos dedispositivos. Para usar esta función, asegúrate de que los dispositivos que deseas conectaradmitan Dispositivo+. Antes de empezar, habilita Bluetooth y Wi-Fi e inicia sesión en tu IDde HUAWEI en tu teléfono. En otros dispositivos, configura los siguientes ajustes:

• Tableta: Habilita Bluetooth y Wi-Fi y asegúrate de haber iniciado sesión en el mismo ID deHUAWEI que tu teléfono.

• Ordenador: Habilita Bluetooth y Wi-Fi, y asegúrate de haber iniciado sesión en el mismo IDde HUAWEI que tu dispositivo y de puedas acceder a Internet.

• Dispositivo Vision: Asegúrate de que esté conectado a la misma red LAN y de haberiniciado sesión en el mismo ID de HUAWEI que tu dispositivo.

• Dispositivo Bluetooth: Algunos dispositivos Bluetooth (como los auriculares Bluetooth) sepueden asociar con su dispositivo vía Dispositivo+ después de establecer una conexiónBluetooth.


51

Mostrar Dispositivo+: Si Dispositivo+ está oculto o no se puede encontrar, accede a Panel

de control y luego a > Mostrar Dispositivo+.

Cómo transferir llamadas de MeeTime y audio o vídeo del que se está haciendostreaming a otros dispositivos

Cuando haces llamadas de MeeTime en tu dispositivo, ves vídeos (en HUAWEI Video, Youku uotras aplicaciones de streaming de vídeo) o escuchas música, puedes transferir cualquiera deestas tareas en curso a otro dispositivo vía Dispositivo+ y reanudarlas desde donde lasdejaste en el nuevo dispositivo. Por ejemplo, puedes transferir una llamada de MeeTime a tudispositivo Vision y un streaming de vídeo a tu tableta.

MeeTime: Esta función solo está disponible en algunos países y en algunas regiones.

Puedes seleccionar distintos dispositivos a los que pasar las siguientes tareas:

• Vídeos: Pueden transferirse a tabletas y dispositivos Vision.

• Llamadas de MeeTime: Pueden transferirse a dispositivos Vision.

• Música: Puede transferirse a auriculares Bluetooth y dispositivos Vision (ya sea con lapantalla encendida o apagada).

1 Desliza el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho del dispositivo para queaparezca Panel de control. Los dispositivos disponibles se mostrarán en la sección

Dispositivo+. También puedes pulsar para buscar dispositivos cercanos manualmente.

2 Pulsa el dispositivo al que deseas transferir las tareas en curso.


52


Uso de Colaboración entre múltiples pantallas en un ordenador o tableta

Puede ver o editar archivos de su teléfono en su ordenador o tableta, arrastrar archivos entredispositivos e incluso utilizar aplicaciones del teléfono en su ordenador o tableta.

1 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior del dispositivo para que aparezca elPanel de control. Los dispositivos disponibles se mostrarán en la sección Dispositivo+.

También puede pulsar para buscar dispositivos cercanos manualmente.

2 Seleccione el dispositivo al que desea conectarse, y la pantalla de su dispositivo apareceráen ese dispositivo.

Para detener la Colaboración entre múltiples pantallas, pulse el dispositivo correspondienteen la sección Dispositivo+.

Medición AR

Cómo utilizar su dispositivo para medir altura, volumen y másMedición RA le permite medir alturas, volúmenes y más, sin necesidad de una cinta demétrica.


53

Antes de tomar medidas, asegúrese de que su entorno esté bien iluminado y despejadode obstáculos y objetos reflectantes.

Cómo medir la altura

En la carpeta Herramientas que aparece en la pantalla principal, pulse Medición AR yseleccione Altura para medir la altura de manera automática o manual.

Si no se ve el icono en el visor, significa que su dispositivo no admite medicionesautomáticas de la altura.

Cómo medir la altura de manera manual

1 Si su dispositivo admite mediciones automáticas, pulse para deshabilitar el modoautomático primero. Haga que los pies del objetivo entren en el visor y mueva eldispositivo lentamente para ubicar el plano.

2 Una vez identificado el plano, mueva el dispositivo de modo de dirigir con a los pies

del objetivo y pulse para añadir un punto de partida.

3 Mueva el dispositivo lentamente hacia arriba hasta que la cámara se dirija a la cara delobjetivo. Cuando el dispositivo identifique una cara, mostrará automáticamente la altura.

4 Arrastre el punto final para ajustar el resultado de la medición.

Pulse para hacer una fotografía del objetivo que incluya el resultado de la medición.Para medir la altura de dos o tres personas al mismo tiempo de manera manual, hagaque dichas personas se paren una al lado de la otra y, a continuación, haga que los piesde una de ellas sea el punto de inicio. Levante el dispositivo hasta que identifique lascaras de las personas. En ese momento, el dispositivo mostrará la altura de cadaindividuo.

Cómo medir la altura de manera automática

1 En un dispositivo que admite mediciones automáticas de altura, pulse y asegúrese deque el modo automático esté habilitado. Haga que los pies del objetivo entren en el visory mueva el dispositivo lentamente para ubicar el plano.

2 Una vez identificado el plano, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y muevalentamente su dispositivo hacia arriba hasta que la cámara se dirija a la cara del objetivo.Cuando el dispositivo identifique una cara, mostrará automáticamente la altura.

Pulse para hacer una fotografía del objetivo que incluya el resultado de la medición.

Cómo medir longitud

1 En la pantalla Medición AR, accede a Objetos > o pulsa Longitud.

2 Encuadra la superficie donde esté el objetivo dentro del visor y, lentamente, mueve eldispositivo para ubicar el plano.


54

3 Mueve el dispositivo para dirigir a en un extremo del objetivo y pulsa para añadirun punto de inicio.

4 Mueve el dispositivo lentamente de modo que se desplace a lo largo del borde del

objetivo hasta que llegue al final. Pulsa para finalizar la medición.

5 El dispositivo mostrará automáticamente el resultado.Arrastra los puntos de conexión para ajustar el resultado de la medición.

Para obtener mejores resultados, mantén una distancia de 0,3-1,5 m (aproximadamente1-5 pies) entre tu dispositivo y el objetivo.

Cómo medir áreasActualmente, solo se puede medir el área de los rectángulos.

1 En la pantalla Medición AR, accede a Objetos > o pulsa Área.

2 Encuadra la superficie donde esté el objetivo dentro del visor y, lentamente, mueve eldispositivo para ubicar el plano.

3 Cuando el dispositivo identifique el plano del objetivo, mostrará automáticamente unrecuadro que coincida con el tamaño del plano. Cuando el fotograma coincida con el

tamaño de todo el plano, pulsa .

4 El dispositivo mostrará automáticamente el resultado.Arrastra los extremos del objetivo para ajustar el resultado de la medición.

Cómo medir volumen

En la pantalla Medición AR, accede a Objetos > o pulsa Volumen. Se permite tanto lamedición automática como la manual.

• Si no se ve el icono en el visor, significa que tu dispositivo no admite medicionesde volumen automáticas.

• Actualmente, solo se puede medir el volumen de cubos y objetos de formas cuboides.

• Asegúrate de que el objetivo no esté ubicado contra una pared y de que haya unadistancia de 1 a 1,5 m (de 3,3 a 5 pies) entre tu dispositivo y el objetivo.

Cómo medir volumen de forma manual

1 Si tu dispositivo admite mediciones automáticas, pulsa para deshabilitar el modoautomático primero. Encuadra la superficie donde esté el objetivo dentro del visor y,lentamente, mueve el dispositivo para ubicar el plano.

2 Una vez identificado el plano, mueve el dispositivo de modo de dirigir con a la parte

inferior del objetivo y pulsa para añadir un punto de inicio.


55

3 Mueve el dispositivo lentamente de modo que se desplace a lo largo de la sección

larga del objetivo hasta que llegue al final. A continuación, pulsa .

4 Mueve el dispositivo para crear un fotograma para la parte inferior del objetivo. Cuando el

fotograma coincida con la anchura y la longitud inferior del objetivo, pulsa .

5 Mueve el dispositivo para crear un fotograma para todo el objetivo. Cuando el fotograma

coincida con el tamaño de todo el objetivo, pulsa .El dispositivo mostrará automáticamente el resultado.

6 Arrastra los extremos del objetivo para ajustar el resultado de la medición.

Cómo medir el volumen automáticamente

1 En un dispositivo que admita mediciones automáticas de altura, pulsa y asegúrate deque el modo automático esté habilitado. Encuadra el objetivo en el visor y muevelentamente el dispositivo para fijar el plano.

2 Cuando el dispositivo identifique el plano y reconozca el objetivo, aparecerá un fotograma

automáticamente. A continuación, pulsa .El dispositivo mostrará automáticamente el resultado.

3 Arrastra los extremos del objetivo para ajustar el resultado de la medición.

Controlador multimediaPanel de control de audio

Cómo gestionar la reproducción de audio en el Panel de control de audio

Cuando se abren múltiples aplicaciones de audio (como Música), usted puede gestionar lareproducción de música y seleccionar la aplicación que quiere usar desde el Panel de controlde audio con facilidad.

1 Después de abrir las distintas aplicaciones de audio, deslice el dedo hacia abajo desde elborde superior derecho de la pantalla del dispositivo para que se muestre el Panel decontrol y pulse la tarjeta de reproducción de audio en la parte superior del Panel decontrol.

2 Las aplicaciones de audio que utiliza ahora y las que ha utilizado recientemente semostrarán en el Panel de control de audio, desde donde podrá gestionar la reproducción(por ejemplo, podrá reproducir, pausar, adelantar a la canción siguiente o retroceder a laanterior) en la aplicación en uso o pulsar otra aplicación de audio para seleccionarrápidamente otro dispositivo de reproducción.

• Algunas aplicaciones deben actualizarse a la versión más reciente antes de usar estafunción.

• No todas las aplicaciones admiten el Panel de control de audio.


56

Cómo cambiar rápidamente de dispositivo de reproducción de audio

Cuando el dispositivo está conectado a un dispositivo de audio (como a auriculares, altavocesBluetooth o productos Vision), usted puede cambiar rápidamente el dispositivo dereproducción en la sección de control de audio desde Panel de control (por ejemplo paratransferir la reproducción de música actual desde su dispositivo a un altavoz Bluetooth).

1 Conecte su dispositivo a un dispositivo de audio a través de Bluetooth u otros medios.Al conectar un producto Vision a su dispositivo vía Bluetooth, también puede conectarse ala misma red Wi-Fi e iniciar sesión en el mismo ID de HUAWEI que su dispositivo pararealizar más acciones.

2 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de su dispositivo para ver el

Panel de control y pulse o el icono del dispositivo (como ) en el extremosuperior derecho de la sección de control de audio en la parte superior. A continuación,seleccione el dispositivo de audio de la lista de dispositivos conectados para transferir aldispositivo la reproducción de audio actual en su dispositivo.


57

Cámara y Galería

Cómo abrir la aplicación Cámara

Cómo activar la cámaraHay muchas maneras de abrir la aplicación Cámara.

Desde la pantalla principal

Desde la pantalla principal, abra Cámara.

Desde la pantalla bloqueada

Cuando la pantalla esté bloqueada, enciéndala y deslice hacia arriba con el dedo el icono dela cámara que se encuentra en el extremo inferior derecho para abrir la cámara.

Cómo usar la función de Instantánea rápida

Cuando esta función está habilitada, puede abrir la cámara o hacer una instantánea con lapantalla apagada o bloqueada.

1 Acceda a Cámara > > Instantánea rápida y seleccione Abrir Cámara o Instantánearápida.

2 Ahora puede pulsar dos veces el botón de disminución de volumen para abrir la cámara ohacer una instantánea sin desbloquear o encender la pantalla.

Cómo capturar fotos

Cómo hacer fotos

58


1 Abra Cámara.

2 A continuación, podrá:

• Enfocar: Pulse lo que desee enfocar.Para ajustar el enfoque y el modo de medición de forma independiente, mantengapulsado el visor y arrastre el anillo o el recuadro a la ubicación que quiera.

• Ajustar brillo: Pulse el visor. Cuando el símbolo aparezca junto al recuadro deenfoque, arrástrelo hacia arriba o hacia abajo.

• Acercar o alejar la imagen: En el visor, junte o separe dos dedos, o arrastre el controldeslizante del zoom.

• Seleccionar un modo de la cámara: Deslice el dedo hacia arriba, hacia abajo, hacia laizquierda o hacia la derecha entre las opciones de modo de la cámara.

Cámara y Galería

59

• Encender o apagar el flash: Pulse y seleccione (Automático),

(Encendido), (Apagado) o (Siempre encendido).

Si selecciona (Automático) y la cámara detecta que está en un entorno con pocailuminación, aparecerá el icono del flash en el visor y el flash se encenderáautomáticamente cuando haga una foto.

Es posible que esta función no esté disponible en algunos modos de la cámara.

3 Pulse el botón del obturador para hacer fotos.

Enfoque automático de la cámara frontal

Al hacer un selfie con la cámara frontal, el dispositivo reconocerá automáticamente la caradel sujeto en el visor y se asegurará de que los ojos estén enfocados.

1 Abra la Cámara.

2 Seleccione Foto, Retrato o Vídeo, y pulse para seleccionar la cámara frontal.

3 Alinee la cámara frontal con la cara del sujeto. Cuando la cámara detecta una cara, elrecuadro de enfoque se mostrará en el visor.

4 Pulse el botón obturador para hacer una foto o comenzar a grabar un vídeo.

Algunos modos de captura no admiten la función de detección de ojos con la cámarafrontal.

Cómo utilizar el obturador flotante hacer fotos

Puede habilitar el obturador flotante para que se muestre en el visor de la cámara yarrastrarlo a cualquier lugar donde desee hacer fotos rápidamente.

1 Acceda a Cámara > y habilite Obturador flotante.

2 El obturador flotante luego aparecerá en el visor. Podrá arrastrarlo hacia cualquier parteque desee de la pantalla.

3 Pulse el obturador flotante para hacer una foto.

Cómo seleccionar las fotos en ráfaga que desea conservar

1 Abra la Galería. Pulse una foto en ráfaga (con la etiqueta ) y después pulse .

2 Deslice el dedo para ver las fotos en ráfaga, seleccione las que desea conservar, pulse y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Para eliminar toda la foto en ráfaga, mantenga pulsado para seleccionar la foto y después

pulse .

Cámara y Galería

60

Cómo hacer fotos con temporizador

El temporizador de la cámara permite configurar una cuenta atrás para que usted puedacolocarse donde quiera después de haber pulsado el botón del obturador.

1 Acceda a Cámara > > Temporizador y seleccione la cuenta atrás.

2 Regrese al visor y pulse el botón del obturador. El dispositivo hará la foto cuando lacuenta atrás finalice.

Cómo usar Control de audio para hacer fotos

Puede usar comandos de voz para hacer fotos sin tener que pulsar el botón del obturador.

1 Acceda a Cámara > > Control de audio y seleccione una opción.

2 Vuelva al visor y diga el comando para hacer la foto.

Cómo capturar fotos en los modos Retrato, Nocturnoy Gran apertura

Cómo usar el modo Retrato para capturar retratosEl modo Retrato permite aplicar efectos de belleza e iluminación a sus fotos para obtenerretratos impactantes.

1 Abra la Cámara y seleccione el modo Retrato.

2 Encuadre el objeto que desea fotografiar en el visor.

Para capturar un selfie, pulse .


• Habilitar el efecto belleza: pulse y ajuste el nivel de belleza.Para deshabilitar el efecto belleza, arrastre el efecto hasta el valor más bajo o pulse

.

• Configurar efectos de iluminación: pulse y seleccione el efecto que prefiera.

• Permitir la compensación de luz: cuando selecciona la cámara frontal y la luz ambientees tenue, pulse el icono del flash en la parte superior de la pantalla para habilitar lacompensación de luz.

Pulse el icono flash y seleccione (Automático) o (Siempre encendido).No todos los dispositivos admiten estas funciones.

4 Pulse el botón obturador para hacer una foto.

Cámara y Galería

61

Cómo capturar tomas nocturnasEl modo Noche otorga a sus fotos detalles más nítidos y colores más brillantes inclusocuando se hacen fotos en entornos con poca luz o por la noche.

1 Abra la Cámara o acceda a Cámara > Más(según el modelo de dispositivo) y seleccione elmodo Noche.

2 Cuando haga fotos con la cámara posterior, algunos dispositivos le permitirán ajustar la

sensibilidad ISO y la velocidad de obturación pulsando o en el visor.

3 Mantenga quieto su dispositivo y pulse el botón obturador.

4 El dispositivo ajustará automáticamente el tiempo de exposición según la luminosidad delentorno. Sostenga firmemente el dispositivo hasta que termine la cuenta atrás.También puede pulsar el botón obturador para hacer una foto antes de que termine lacuenta atrás.

Algunos dispositivos no permiten dar por terminada la cuenta atrás antes de que debafinalizar.

Cómo usar la cámara frontal para capturar retratos nocturnos

Para hacer un selfie de noche o cuando no haya suficiente luz a su alrededor, use la cámarafrontal en modo Noche.

En un ambiente con luz tenue, encienda el flash para obtener una foto iluminada de su cara.

1 Acceda a Cámara o a Cámara > Más (según el modelo de dispositivo) y seleccione elmodo Noche.

2 Pulse para seleccionar la cámara frontal y:

• Pulse el icono del flash en la parte superior de la pantalla y seleccione

(automático) o (encendido sin parpadear) para habilitar el flash. Esto permitecapturar una foto iluminada de su cara cuando no haya suficiente luz a su alrededor.

• Pulse para ajustar el efecto belleza.

Si el icono no aparece en el visor de su dispositivo, significa que el dispositivono admite el modo belleza.

3 Mantenga quieto su dispositivo y pulse el botón obturador.

Apertura

Cómo hacer fotos con gran apertura

El modo de gran apertura permite hacer fotos y grabar vídeos con un fondo borroso, peromanteniendo un enfoque nítido en el sujeto.

Cámara y Galería

62

1 Abra la Cámara o acceda a Cámara > Más(según el modelo de dispositivo) y seleccione elmodo Apertura.

2 Pulse donde desee enfocar. Para obtener mejores resultados, el dispositivo debe estar amenos de 2 m (aproximadamente 7 pies) del sujeto.

3 Pulse en el visor y arrastre el control deslizante para modificar los ajustes deapertura. Un valor de apertura menor crea un fondo más borroso.


Cómo editar fondos borrosos en fotos con gran apertura

Puede ajustar el enfoque y el efecto borroso del fondo cuando haga una foto con granapertura.

1 Acceda a Galería > Álbumes > Cámara.

2 Pulse una foto identificada con y pulse en la parte superior de la foto.

3 Pulse la foto para ajustar el enfoque. Arrastre el control deslizante en la parte inferior paraajustar la apertura.

4 Pulse para guardar los ajustes.

5 Pulse para guardar la foto editada como una foto nueva. La foto nueva no permiteeditar el fondo borroso.

Cómo grabar vídeos con gran apertura

El modo de gran apertura permite hacer fotos y grabar vídeos con un fondo borroso, peromanteniendo un enfoque nítido en el sujeto.

1 Abra la Cámara o acceda a Cámara > Más(según el modelo de dispositivo) y seleccione elmodo Apertura.

2 Pulse para cambiar al modo Vídeo.

3 Pulse donde desee enfocar. Pulse en el visor y arrastre el control deslizante paramodificar los ajustes de apertura. Un valor de apertura menor crea un fondo más borroso.

4 Pulse el botón del obturador para iniciar la grabación. Cuando grabe, pulse el visor paraajustar el enfoque.

Toma inteligente

Cómo hacer fotos de aspecto profesionalToma inteligente es una función preinstalada de la cámara que permite hacer mejores fotosgracias a la identificación inteligente de objetos y situaciones (por ejemplo, comida, playas,cielos azules, vegetación y texto), y mediante la optimización de los ajustes de brillo y colorde la cámara.

Cámara y Galería

63

Toma inteligente se muestra como Fotografía con IA o Cámara con IA en algunosdispositivos.

1 Abra Cámara y seleccione el modo Foto.

2 Pulse para encender .

3 Encuadre el objeto que quiera fotografiar en el visor. Cuando la cámara identifique lo queusted quiera fotografiar, recomendará un modo automáticamente (por ejemplo, retrato,vegetación o texto).

4 Para deshabilitar el modo recomendado, pulse junto al modo o apague .

Cómo usar el modo Luna

1 Abra Cámara y seleccione el modo Foto.

2 Pulse para encender .

3 Encuadre la luna y separe los dedos en el visor para ajustar el zoom a 10x o más.Cuando la cámara detecte la luna, accederá, automáticamente, al modo Luna.

4 Pulse para hacer una foto.

El modo Luna solo puede identificar a la luna si por lo menos se ve la mitad. Es posibleque el modo no se active si la luna está oculta detrás de las nubes.

Cómo hacer zoom para capturar fotos

Cómo hacer fotos con gran angular o enfoque largoLas capacidades de zoom de la cámara del dispositivo permiten capturar más detalles de unaescena, o vistas distantes.

Cómo hacer fotos con gran angular

1 Abra la Cámara y seleccione el modo Foto.

2 Asegúrese de que la opción esté habilitada.

3 Dirija la cámara en dirección al objeto que desea fotografiar. La cámara recomendaráautomáticamente el modo Super gran angular cuando detecte un edificio. Pulse Ampliopara tener un ángulo de visión más amplio.También puede arrastrar el control deslizante del zoom en el visor o juntar/separar dosdedos para ajustar el nivel de zoom. Un valor menor generará un ángulo de visión másamplio.


Cámara y Galería

64

Cómo pasar automáticamente al modo gran angular al hacer selfies con la cámarafrontal

Cuando la cámara frontal de su dispositivo detecte múltiples personas en el cuadro, cambiaráautomáticamente al modo gran angular para que entre más gente en la foto.

1 Abra la Cámara, seleccione el modo Foto o Retrato, y pulse para seleccionar lacámara frontal.

2 Después de pasar el dispositivo de modo vertical a modo horizontal, la cámara cambiaráautomáticamente al modo gran angular. Cuando haya tres o más personas en el visor, lacámara cambiará automáticamente al ángulo más amplio en modo gran angular.También puede arrastrar el control deslizante del zoom en el visor para cambiarmanualmente los niveles del zoom.

3 Pulse para capturar una foto.

Cómo hacer fotos desde lejos

1 Abra la Cámara y seleccione el modo Foto.

2 Dirija la cámara hacia un sujeto distante y acerque o aleje la imagen usando la barralateral o juntando o separando dos dedos sobre la pantalla.Si el dispositivo admite el zoom más de 15X, un marco de vista previa con imágenessuperpuestas se mostrará en el visor para ayudarle a enfocar en el sujeto cuando acerquela imagen más de 15X.

Algunos productos no admiten el marco de vista previa de imágenes superpuestas.

3 En el visor, pulse donde desea enfocar y pulse para realizar la toma cuando el sujetoesté enfocado.

Seguimiento inteligente de una persona objetivo al hacer fotos con enfoque largo

Cuando la cámara está apuntando a una persona a la distancia, tu dispositivo puedeidentificar y seguir el objetivo para asegurar una imagen nítida con detalles.

1 Abre Cámara y selecciona el modo Foto.

2 Dirige la cámara hacia el objeto alejado que deseas capturar. Arrastra el control deslizantedel zoom o junta/separa dos dedos para ajustar el nivel de zoom. Cuando el nivel dezoom se establece en 15x o más, se muestra un recuadro de vista previa de imágenessuperpuestas en el visor para ayudarte a enfocar.

3 Alinea el recuadro blanco en el recuadro de vista previa de imágenes superpuestas con lapersona. Cuando este recuadro se pone de color amarillo, significa que la cámara haidentificado a la persona. A continuación, pulsa el recuadro amarillo. Cuando el recuadrose pone de color verde, significa que la cámara ha captado con éxito su objetivo.

4 Pulsa para hacer la foto.

Cámara y Galería

65

• Si el recuadro blanco no se pone amarillo después de que la cámara haya identificadoal sujeto, esto indica que tu dispositivo no admite esta función.

• Actualmente, el seguimiento inteligente solo admite tomas de una persona.

• Si la cámara no apunta al sujeto que deseas capturar, tu dispositivo saldrátemporalmente del estado de seguimiento de objetivo (de ser así, el recuadro verde delrecuadro de vista previa de imágenes superpuestas se pondrá de color blanco). Si elseguimiento de objetivo se pausa por un período prolongado de tiempo, volveráautomáticamente al estado de no seguimiento.

Macro

Cómo usar el modo Primer planoEl modo Primer plano facilita la toma de primeros planos de objetos pequeños o cotidianos,por ejemplo hojas o gotas de rocío, y destaca los detalles que, a simple vista, se pierden.

Esta función puede variar según el dispositivo.

1 Abra Cámara y confirme que la opción esté habilitada.

2 Coloque el objeto que quiera retratar dentro del visor y acérquese. Cuando la distancia seala apropiada, la cámara lo identificará y enfocará automáticamente, y aparecerá Primerplano en la pantalla.


Cómo capturar fotos panorámicas

Cómo hacer fotos panorámicasAmplíe el paisaje o las fotos grupales con la función Panorámica. La cámara hace muchasfotos de los objetos dentro de su campo visual y las combina en una única foto panorámica.

Cómo usar la cámara posterior para hacer fotos panorámicas

El modo Panorámica combina múltiples capturas en una sola foto panorámica. Simplementemueva la cámara mientras capture las imágenes y la cámara se ocupará del resto.

1 Acceda a Cámara > Más y seleccione el modo Panorámica.

2 Pulse y configure la dirección de la panorámica.

3 Dirija la cámara al punto de inicio y después pulse para comenzar a capturar. Muevala cámara en dirección a la flecha que aparece en la pantalla. Mantenga la flecha en lalínea central cuando está haciendo la foto.

4 Pulse cuando finalice.

Cámara y Galería

66

Cómo usar la cámara frontal para hacer selfies panorámicas

1 En modo Panorámica, pulse para seleccionar la cámara frontal.

Pulse y arrastre el control deslizante para ajustar el efecto belleza. Un valor mayorgenerará un efecto de belleza más pronunciado.

2 Dirija la cámara al centro de la captura, pulse para hacer la primera foto.

3 Gire la cámara hacia la izquierda y la derecha lentamente como se le indica. Cuando losdos cuadros en el visor se superpongan, la cámara hará automáticamente la segunda fotoy la última.

Una vez capturadas las tres fotos, la cámara las combinará automáticamente en una fotopanorámica.

Fotografía monocromáticaMonocromático

Cómo hacer fotos en blanco y negro

La fotografía en blanco y negro quita los colores que pueden causar distracción para quepueda concentrarse en las formas y en las texturas.

1 Acceda a Cámara > Más y seleccione el modo .

2 Seleccione uno de los siguientes modos de acuerdo con el objetivo y la escena que deseacapturar:

• Normal: Este modo es adecuado para todos los tipos de objetivos.

• Apertura: Este modo crea un fondo borroso que permite que el objetivo de la fotodestaque más.

• Retrato: Este modo crea un fondo borroso y permite ajustar el efecto belleza.

• Profesional: Este modo permite configurar los ajustes de la cámara, lo que incluye elmodo de medición, la sensibilidad y la velocidad de obturación.


Lentes AR

Lente AR

Cómo usar 3D CuteMoji para crear sus propios emojis

1 Abra Cámara o acceda a Cámara > Más(según el modelo de dispositivo), seleccione elmodo Lente AR y pulse 3D CuteMoji.

Cámara y Galería

67

2 Seleccione su CuteMoji preferido para que siga e imita sus expresiones faciales ymovimientos.

3 Si aparece el icono en la parte superior de la pantalla, pulse para habilitar elmodo GIF y mire directo hacia la cámara frontal.

4 Mantenga pulsado para comenzar a grabar.

5 Una vez que haya finalizado la grabación, añada texto o directamente guarde el emoji. Elemoji se guardará en Galería en formato GIF.

Cómo usar 3D CuteMoji para grabar vídeos

1 Abra Cámara o acceda a Cámara > Más(según el modelo de dispositivo), seleccione elmodo Lente AR y pulse 3D CuteMoji.


3 Si aparece el icono en la parte superior de la pantalla, pulse para deshabilitar elmodo GIF y luego mire fijo a la cámara frontal.

4 Pulse para comenzar la grabación

5 Pulse para finalizar la grabación.

Anime sus fotos con CuteMoji 3D

1 Acceda a Cámara o Cámara > Más (según el modelo de dispositivo), pulse Lente AR ydespués pulse 3D CuteMoji.


3 Si aparezca en la parte superior de la pantalla, pulse para deshabilitarla.

4 Pulse para cambiar al modo Foto y póngase delante de la cámara frontal para que sucara esté a la vista.

5 Pulse el botón del obturador para hacer una foto.

Cómo habilitar o deshabilitar el fondo

En modo 3D CuteMoji, pulse antes de hacer la foto o grabar el vídeo para activar odesactivar el fondo.

Cómo capturar fotos HDR

Cómo usar HDR para hacer fotosCuando haga fotos a contraluz o con alto contraste, el modo HDR (Alto rango dinámico)permitirá mejorar los efectos de luz y sombra, lo que dará a sus fotos más nitidez.

Cámara y Galería

68

1 Acceda a Cámara > Más y seleccione el modo HDR.

2 Sostenga el dispositivo sin moverlo.


Fotos con movimiento

Cómo hacer fotos con movimiento para que las imágenes cobren vidaPuede usar la función Foto con movimiento cuando quiera capturar un momento valioso,pero no sepa cuándo pulsar el obturador.

Cómo hacer fotos con movimiento

1 Acceda a Cámara > Foto y pulse para habilitar la opción Foto con movimiento, oacceda a Cámara > Más y seleccione Foto con movimiento (según el modelo dedispositivo).

2 Pulse para hacer la foto.

Cómo ver las fotos con movimiento

Las fotos con movimiento se guardan en formato JPG en Galería.

Acceda a Galería > Álbumes > Cámara, pulse una foto con movimiento y, a continuación,

pulse en la parte superior de la foto para verla.

La foto con movimiento se detendrá automáticamente cuando finalice su reproducción.Usted también puede pulsar la pantalla para detener la reproducción.

Cómo editar fotos con movimiento

Cuando haga una foto con movimiento, usted podrá configurar una foto como portada,editar la foto o guardar cualquier cuadro de la foto con movimiento como una foto estática.

1 Abra Galería, pulse la foto con movimiento que desee editar y pulse .

2 Pulse Inteligente para:

• Seleccionar la portada: El dispositivo le recomienda los mejores cuadros que estánidentificados con iconos de coronas. Seleccione el cuadro que quiera y pulseConfigurar como portada para configurarlo como portada, quedará identificado conun punto sobre el cuadro.

• Editar la foto: Después de definir el cuadro que se editará como portada, pulseAutomático o Dar nitidez en Inteligente. Su dispositivo optimizará automáticamentela imagen para usted.

Cámara y Galería

69

Si desea aplicar más de una de las funciones mencionadas anteriormente a la foto,

pulse cada vez que aplique una función.

3 Cuando haya terminado de editar la foto, pulse para guardarla. También puedeguardar la imagen como una nueva foto con movimiento en el álbum de fotos original.

Para guardar uno de los cuadros en la foto con movimiento como foto estática, pulse ,configure el cuadro como portada, edite el cuadro usando funciones, excepto Inteligente

(por ejemplo, filtros) y pulse . La portada se guardará como una foto estática.

Cómo guardar una foto con movimiento como un archivo GIF o un vídeo

Para guardar una foto con movimiento como un archivo GIF o un vídeo, pulse la foto con

movimiento en el álbum, pulse y seleccione Guardar como vídeo o Guardar como GIF.

Cómo compartir fotos con movimiento

Usted puede compartir fotos con movimiento con dispositivos Huawei u Honor a través dediversos métodos, como Wi-Fi Direct, Bluetooth o Huawei Share.

Acceda a Galería > Álbumes > Cámara, mantenga pulsadas las fotos con movimiento que

desea compartir y, a continuación, pulse para compartirlas.

Si comparte fotos con movimiento con aplicaciones de terceros o dispositivos no compatibles,las fotos con movimiento se mostrarán como imágenes estáticas.

Cómo añadir marcas de agua a las fotos

Cómo añadir marcas de agua a las fotosAñada una marca de agua, como fecha/hora, tiempo, estado de ánimo o comida, para darlevida a sus fotos.

1 Acceda a Cámara > Más y seleccione el modo Marca de agua.

Si no encuentra la opción Marca de agua en Más, pulse y después descargue Marcade agua.

2 Seleccione una marca de agua que luego aparecerá en el visor.Arrastre la marca de agua para cambiar su posición. Mantenga pulsado el punto en el

extremo de la marca de agua y arrástrela para modificar el tamaño de esta. Pulse para eliminar la marca de agua.También puede editar el texto de algunos tipos de marcas de agua. Pulse el área editableque normalmente está rodeada de líneas punteadas para introducir texto nuevo.


Cámara y Galería

70

Modo Documentos

Utilice el modo Documentos para enderezar las fotosLas imágenes capturadas desde un ángulo siempre presentan un problema de perspectiva. Sino puede hacer fotos de un documento perfectamente derechas, utilice el modoDocumentos.

La cámara ajustará automáticamente las imágenes descentradas en modo Documentos yeliminará las sombras.

Cómo hacer fotos en modo Documentos

1 Acceda a Cámara > Más y seleccione el modo Documentos.

Si no encuentra la opción Documentos en Más, pulse y después descargueDocumentos.

2 Encuadre el documento (como una diapositiva de presentación o un póster) que deseecapturar dentro del visor y pulse el botón obturador para hacer una foto.

3 La cámara identificará automáticamente el área de texto dentro del visor, enderezará laimagen y eliminará las sombras.

Algunos dispositivos no admiten la eliminación de sombras en los documentos.

Cómo ajustar el área de texto

Si no está conforme con la corrección de la distorsión de la foto, puede ajustar manualmenteel área de texto.

1 Acceda a Galería > Álbumes > Cámara.

2 Pulse una foto marcada con y después pulse en la parte superior de la foto.

3 Arrastre los cuatro vértices para personalizar el área de corrección. A continuación, pulse

. Su dispositivo volverá a darle forma de imagen plana y rectangular a la foto.

Cómo hacer fotos de alta resolución

Cómo tomar fotos con alta resoluciónTome fotos con alta resolución si quiere imprimirlas o mostrarlas en una pantalla grande.

1 Acceda a Cámara > Más y seleccione el modo Alta resolución.

2 Si ve un icono del selector de alta resolución (por ejemplo, en la parte superior del

visor), púlselo y seleccione o , en función de sus preferencias.El icono del selector de alta resolución puede variar según el dispositivo.

Cámara y Galería

71

• Cuando esté fotografiando objetos estáticos o escenas con buenas condiciones de

iluminación, seleccione para capturar las fotos con mejor calidad. Puede tardarmás tiempo en hacer la foto. Mantenga el dispositivo quieto cuando haga la foto:

• Para hacer una foto con alta resolución rápidamente, seleccione .

3 Encuadre el objeto de su foto en el visor y pulse el lugar donde quiera enfocar.En modo Alta resolución, no podrá acercar ni alejar la imagen, tampoco podrá ajustar larelación de aspecto.


Modo profesional

Cómo usar el Modo profesional para hacer fotos como un expertoModo profesional permite mejorar sus fotos y vídeos, proporcionándole control total sobre lasensibilidad ISO, el modo de enfoque y mucho más cuando hace fotos o graba vídeos.

Cómo usar el Modo profesional para hacer fotos como un experto

Cámara y Galería

72


1 Abre Cámara o accede a Cámara > Más(según el modelo de dispositivo) y selecciona elmodo Profesional.

2 A continuación, podrás hacer lo siguiente:

• Ajustar el modo de medición: Pulsa M y selecciona un modo de medición.

Modo demedición

Escenarios de aplicación

MatricialMide la luz en todo el fotograma. Aplicable para fotografiar paisajes.

CentralSe concentra en la luz del centro de la pantalla. Ideal para hacerretratos.

Cámara y Galería

73

Modo demedición


PuntualConcentra la luz en un área pequeña de la pantalla, por ejemplo, enlos ojos de una persona.

• Ajustar la sensibilidad ISO: Pulsa ISO y arrastra el control deslizante.En entornos con poca iluminación, aumenta la sensibilidad ISO. En ambientes bieniluminados, reduce la sensibilidad ISO para evitar el ruido en la fotografía digital.

• Ajustar la velocidad del obturador: Pulsa S y arrastra el control deslizante.La velocidad del obturador afecta a la cantidad de luz que puede entrar en la lente dela cámara. Para capturar escenas estáticas o retratos, disminuye la velocidad delobturador. Para capturar escenas u objetos en movimiento, aumenta la velocidad delobturador.

• Ajustar la compensación de exposición EV: Pulsa EV· y arrastra el control deslizante.Aumenta el valor de EV en lugares con poca iluminación y disminúyelo en lugares bieniluminados.

• Ajustar el enfoque: Pulsa AF· y selecciona un modo de enfoque.

Modo deenfoque


AF-S (único) Aplicable a sujetos estacionarios

AF-C(continuo)

Aplicable a sujetos en movimiento

MF (manual) Pulsa el objetivo donde quieres enfocar, como la cara de una persona.

• Ajustar dominantes de color: Pulsa WB· y selecciona un modo.

Cuando realices capturas bajo luz solar intensa, selecciona . Cuando realices

capturas en lugares con poca luz, selecciona .

Pulsa para ajustar la temperatura de color.

• Seleccionar el formato de almacenamiento: El modo Profesional permite guardar la

foto en formato JPG o RAW. Pulsa en el visor para seleccionar diferentes formatosde almacenamiento.Las imágenes en formato RAW conservan más detalles para el posprocesamiento, peroocupan un espacio de almacenamiento relativamente grande, mientras que lasimágenes en formato JPG requieren menos espacio de almacenamiento. Elige entre losdos según lo requieras.Si seleccionas el formato RAW, las fotos que hagas se guardarán en los formatos DNGy estándar. Las fotos en formato DNG se guardarán en el álbum de fotos RAW en laGalería.

Cámara y Galería

74

• Habilitar la luz auxiliar AF: Para enfocar mejor en lugares con poca luz, pulsa parahabilitar la luz auxiliar de AF.

3 Pulsa el botón del obturador para hacer una foto.

• No todos los dispositivos admiten estas funciones.

• La modificación de un ajuste en particular en ocasiones provoca que otros ajustestambién se modifiquen. Ajústalos según los requisitos reales.

Cómo usar el Modo profesional para grabar vídeos

1 En modo Profesional, pulsa para seleccionar el modo Vídeo. A continuación, podráshacer lo siguiente:

• Ajustar el modo de medición: Pulsa M y selecciona un modo de medición.

Modo demedición

Descripción

MatricialMide la luz en todo el fotograma. Aplicable para fotografiar paisajes.

CentralSe concentra en la luz del centro de la pantalla. Ideal para hacerretratos.

PuntualConcentra la luz en un área pequeña de la pantalla, por ejemplo, enlos ojos de una persona.

• Ajustar la sensibilidad ISO: Pulsa ISO y arrastra el control deslizante.En entornos con poca iluminación, aumenta la sensibilidad ISO. En ambientes bieniluminados, reduce la sensibilidad ISO para evitar el ruido en la fotografía digital.

• Ajustar la velocidad del obturador: Pulsa S y arrastra el control deslizante.La velocidad del obturador afecta a la cantidad de luz que puede entrar en la lente dela cámara. Para capturar escenas estáticas o retratos, disminuye la velocidad delobturador. Para capturar escenas u objetos en movimiento, aumenta la velocidad delobturador.

• Ajustar la compensación de exposición EV: Pulsa EV· y arrastra el control deslizante.Aumenta el valor de EV en lugares con poca iluminación y disminúyelo en lugares bieniluminados.

• Ajustar el enfoque: Pulsa AF· y selecciona un modo de enfoque.

Modo deenfoque

Descripción

AF-S (único) Aplicable a sujetos estacionarios

AF-C(continuo)

Aplicable a sujetos en movimiento

Cámara y Galería

75

Modo deenfoque

Descripción

MF (manual) Pulsa el objetivo donde quieres enfocar, como la cara de una persona.

• Ajustar dominantes de color: Pulsa WB· y selecciona un modo.

Cuando realices capturas bajo luz solar intensa, selecciona . En lugares con luz

tenue, selecciona .

Pulsa para ajustar la temperatura de color.

2 Pulsa para comenzar a grabar.



Cómo grabar vídeos

Cómo grabar vídeos

1 Abre Cámara y selecciona el modo Vídeo.

2 Realiza los siguientes ajustes:

• Acercar o alejar la imagen: Pellizca sobre el visor hacia dentro o hacia fuera, o arrastrael control deslizante del zoom.

• Enfocar: Pulsa el lugar hacia donde deseas enfocar. Mantén pulsado el visor parabloquear la exposición y el enfoque.

• Encender o apagar el flash: Pulsa y selecciona (siempre encendido) o (apagado).

Cuando utilices la cámara frontal para grabar vídeos, puedes configurar el flash en (siempre encendido). La cámara proporcionará compensación de luz.

• Ajustar los efectos de belleza: Pulsa y arrastra el control deslizante para ajustar losefectos.

• Ajustar la resolución de vídeos y la velocidad de fotogramas: Accede a >Resolución de vídeo y selecciona la resolución deseada. Cuánto más alta sea laresolución, mayor será la calidad del vídeo y el tamaño del archivo.Puedes pulsar Velocidad de cuadros para seleccionar la velocidad de fotogramasdeseada.

Cámara y Galería

76

• Seleccionar un formato de vídeo que ahorre espacio: Pulsa y activa el selectorFormato de vídeo eficiente.Si se habilita esta función, el dispositivo usará un formato de vídeo que ocupe menosespacio de almacenamiento. Sin embargo, es posible que los vídeos en este formato nose reproduzcan en otros dispositivos. Utiliza esta opción con precaución.



3 Pulsa para hacer la foto.

Al grabar vídeos con la cámara posterior, puedes mantener pulsado o paraacercar o alejar.

Pulsa para hacer una toma del fotograma actual.

4 Pulsa para pausar la toma y pulsa para detenerla.

Cómo estabilizar las tomas

Al realizar una toma y moverse al mismo tiempo, puede activar la opción Toma estable parareducir el movimiento de la cámara.

1 Abra la Cámara y seleccione el modo Vídeo.

2 Pulse para habilitar Toma estable.

3 Pulse para iniciar la grabación.

4 Pulse para pausar la grabación y para finalizarla.

Cuando la opción Toma estable está habilitada, es posible que algunas funciones (comoel ajuste de zoom y la resolución de vídeo) no estén disponibles.

Cómo usar efectos de Cine con IA para grabar vídeos

Use efectos de Cine con IA para añadir efectos artísticos a sus vídeos sin necesidad deprocesamiento posterior.


2 Seleccione la cámara posterior, pulse o y seleccione Color con IA, Fondo borrosou otros efectos de cine.

3 Acceda a > Resolución de vídeo y seleccione la relación de aspecto 21:9 (en la cualse graban la mayoría de las películas).

Algunos productos no admiten la relación de aspecto 21:9.

Cámara y Galería

77

4 Pulse para grabar.

Pulse para añadir efectos de filtro durante la grabación.

5 Pulse para terminar la grabación.

Grabación de vídeos 4K UHD

Su dispositivo admite grabación de vídeos 4K Ultra HD (UHD), lo que le permite grabar conmayor claridad.


2 Acceda a > Resolución de vídeo y seleccione la resolución 4K.El Modo belleza y los efectos especiales no se admiten en 4K, y se deshabilitaránautomáticamente cuando seleccione la resolución 4K.

3 Vuelva a la pantalla de Vídeo y pulse para grabar un vídeo.

Una resolución más alta genera vídeos de mejor calidad, pero también utilizará másespacio de almacenamiento.

Seguimiento

Cómo hacer seguimientosLas tomas con seguimiento permiten a la cámara seguir a los sujetos que se están grabandopara que siempre permanezcan en el centro del visor.


2 Pulse para asegurarse de que Seguimiento esté habilitado.

3 Encuadre lo que desee fotografiar en el visor. Su dispositivo identificará automáticamente

los sujetos cuyo seguimiento debe hacerse y mostrará el icono alrededor de ellos.

Pulse uno de los iconos para comenzar a seguir al sujeto.La función de Seguimiento es compatible con personas, gatos y perros. Se puedenseguir, como máximo, tres sujetos en el mismo visor.

4 Pulse para iniciar una grabación. Durante la grabación, la cámara se acerca o alejaautomáticamente junto con el sujeto de seguimiento de manera que el sujeto permanezcaen el centro del visor.También puede pulsar otros sujetos en el visor para comenzar a hacerles el seguimiento.

5 Pulse para detener y para finalizar la grabación.

Grabación en cámara lenta

Cámara y Galería

78

Cómo grabar vídeos en cámara lentaUse el modo Cámara lenta para capturar momentos fugaces en detalle. Ajuste la velocidadde cámara lenta según la lentitud con la que quiera que se vean las imágenes. A mayorvelocidad, más lenta será la reproducción.

La velocidad de la cámara lenta varía según el dispositivo.

• 256x: adecuada para grabar disparos, explosiones u otras escenas de acciónextremadamente rápidas.

• 128x o 64x: adecuadas para grabar carreras de automóviles o lanzamientos de balones.

• 32x o 16x: adecuadas para grabar gotas de agua o el momento en que se revienta unaburbuja.

• 8x o 4x: adecuadas para registrar la descomposición de movimientos rápidos, como unazambullida o cuando se chuta un balón de fútbol. Usted puede personalizar la duracióntotal de la captura y la duración del fragmento en cámara lenta.

Para obtener mejores resultados, filme los vídeos de cámara lenta con luz natural y brillante.

Cómo grabar vídeos en cámara lenta

1 Acceda a Cámara > Más y seleccione el modo Cámara lenta.

2 Pulse y seleccione una velocidad de cámara lenta.

3 Encuadre en el visor lo que desee capturar y, a continuación, pulse para iniciar lagrabación.

Cómo realizar una captura automática en cámara lenta

Algunos modos de alta velocidad de la cámara lenta admiten la detección de movimiento. Lacámara automáticamente realizará un seguimiento y hará instantáneas de los objetos enmovimiento que estén dentro del cuadro cuando pulses el botón del obturador.

1 En Cámara lenta, pulsa y selecciona la velocidad.

2 Si la velocidad seleccionada admite la detección de movimiento, aparecerá en la

pantalla. Pulsa para confirmar que el modo detección de movimiento está habilitado.Aparecerá un cuadro de detección en el visor. Mueve el cuadro hasta la posición deseada.

3 Encuadra el objeto en el visor y asegúrate de que también esté en el cuadro de detección.

Pulsa para comenzar la toma.La cámara seguirá el objeto en el cuadro y automáticamente hará instantáneas del objetoen movimiento.

Para grabar un vídeo de forma manual, pulsa para deshabilitar la detección de

movimiento y, a continuación, pulsa para iniciar la grabación.

Cámara y Galería

79

Cómo grabar vídeos en cámara lenta con la cámara frontal

Puede utilizar la cámara frontal para grabar vídeos en cámara lenta, por ejemplo, cuando elviento despeina su cabello.

1 Acceda a Cámara > Más, seleccione el modo Cámara lenta y pulse para seleccionarla cámara frontal.

2 Si su dispositivo lo permite, pulse y seleccione una velocidad de cámara lenta.

3 Pulse para empezar a grabar.

4 Pulse para finalizar la grabación.

Cómo ajustar el fragmento en cámara lenta de un vídeo grabado en modo cámara lenta

Puede cambiar el fragmento que quiera reproducir en cámara lenta de un vídeo.Esta función solo está disponible para vídeos en cámara lenta grabados en 4x u 8x. Esposible que la opción 8x no esté disponible en determinados dispositivos.

1 Acceda a Galería > Álbumes > Cámara y seleccione un vídeo en cámara lenta.

2 Pulse para reproducir el vídeo. Durante la reproducción, pulse el vídeo para queaparezca el área de edición.

3 Arrastre los controles deslizantes para ajustar la sección que quiera que se reproduzca encámara lenta.Otras secciones del vídeo se reproducirán en velocidad normal.

4 Acceda a > Guardar vídeo en cámara lenta para guardar las modificaciones.

Para obtener resultados óptimos cuando comparta, comparta los vídeos en cámara lentaen los que se hayan guardado los cambios.

Fotografía con cámara rápida

Cómo utilizar la función Cámara rápida para crear un vídeo cortoLa función Cámara rápida se puede utilizar para capturar imágenes lentamente durante eltranscurso de varios minutos o incluso varias horas y después recopilarlas para crear un vídeocorto. Esto permite capturar la belleza de los cambios: las flores que nacen, las nubespasajeras, etc.

1 Acceda a Cámara > Más y seleccione el modo Cámara rápida.

2 Coloque el dispositivo en la posición deseada. Para disminuir los movimientos de lacámara, utilice un trípode para que el dispositivo se mantenga quieto.

3 Pulse para iniciar la grabación y pulse para finalizarla.

El vídeo grabado se guardará automáticamente en la Galería.

Cámara y Galería

80

Cómo grabar vídeos en cámara rápida en modo manual

El modo Cámara rápida está configurado en automático por defecto cuando se grabanvídeos con la cámara posterior.

Para grabar en modo manual y ajustar los parámetros de captura, como la velocidad degrabación, duración, ISO y mucho más, pulse Automático. A continuación, podrá hacer losiguiente:

• Pulse para ajustar la velocidad de grabación. Por ejemplo, grabe los recorridos deltráfico a 15x o las flores que nacen a 1800x.Cuanto mayor sea la velocidad de grabación de un vídeo, mayor será la velocidad dereproducción.

• Pulse para configurar la duración de la grabación. La grabación de vídeo se detendráautomáticamente cuando alcance este límite.

• Pulse para ajustar el modo de medición, la velocidad de obturación, la sensibilidad ISOy más, para garantizar un mejor resultado en la captura.

• Pulse para iniciar una grabación. Si no ha configurado la duración de la grabación,

pulse para detenerla.

Modo de cámara con dos vistas

Cómo grabar vídeos de dos vistasEl modo Dos vistas permite capturar dos perspectivas diferentes a la vez, ya que grabaindependientemente con dos cámaras, utilizando tanto la cámara frontal como la posterior osolo la configuración de la cámara posterior, en lugar de una. Al utilizar las cámaras frontal yposterior, las dos vistas muestran lo que se captura con la cámara frontal y con la posterior,una al lado de la otra. Cuando se utiliza la configuración de la cámara posterior, las dosvistas muestran una panorámica y un primer plano del centro de lo que se está filmando.


1 Accede a Cámara > Más y selecciona Dos vistas.

2 Encuadra lo que desees grabar en el visor.

• Para capturar imágenes de la cámara frontal y de la posterior, pulsa para que lafunción de Dos vistas muestre lo que captura la cámara frontal y la cámara posterior.Puedes juntar o separar dos dedos sobre el visor para ajustar el nivel de zoom de lavista de la cámara posterior. Pulsa la pantalla dos veces para intercambiar lasposiciones de las imágenes de las dos vistas.

Cámara y Galería

81

Pulsa para habilitar el modo Imágenes superpuestas. A continuación, puedespulsar la ventana pequeña dos veces para cambiar las posiciones de las imágenes o

arrastrar la ventana a cualquier posición. Pulsa para volver al modo de pantalladividida.

• Para utilizar solo la configuración de la cámara posterior para la grabación de dos

vistas, pulsa para seleccionar la cámara posterior. Se mostrarán una vistapanorámica y un primer plano del centro de la panorámica en modo de pantalladividida en el visor.Puedes ajustar el nivel de zoom de la vista en primer plano juntando o separando dosdedos sobre el visor. Pulsa la pantalla dos veces para intercambiar las posiciones de lavista panorámica y el primer plano.

3 Pulsa para comenzar la grabación y pulsa para detenerla.

Creador de historias

Su historia en modo Creador de historiasEn modo Creador de historias, puede elegir una plantilla y seguir las instrucciones paracrear una historia atractiva con la cámara, sin tener que hacer enfoque manual ni zoommanual.

1 Acceda a Cámara > Más o acceda a Cámara > Historia(según el modelo de dispositivo) yseleccione el modo Creador de historias.

2 Pulse una plantilla para obtener una vista previa. Pulse para comenzar.

3 Su dispositivo le indicará que haga varias tomas. Antes de hacerlas, el visor mostrará la

vista previa de cada una. Pulse para cerrar la vista previa.

Pulse para iniciar una grabación. Su dispositivo se encargará del enfoque, la rotacióny el zoom en el visor. Una vez transcurrido el tiempo preestablecido, su dispositivo dejará

de grabar. Puede pulsar y grabar el siguiente vídeo hasta que se graben todos losvídeos.

4 Para capturar una escena diferente, salga de la cámara. Su dispositivo guardaráautomáticamente las capturas. Cuando vuelva a acceder al modo Creador de historias,podrá continuar desde donde dejó (solo se guardan las tomas capturadas la última vezque usó la función).

5 Cuando haya terminado, su dispositivo combinará automáticamente las capturas y crearáun vídeo con música. Si no está satisfecho con alguna de las tomas, pulse el cuadro de

vista previa de la captura, pulse y siga las instrucciones que aparecen en pantallapara volver a capturar la toma.

Cámara y Galería

82

Si no está satisfecho con todas las tomas, pulse para eliminarlas a todas y volver acapturar.

6 Cuando haya finalizado, pulse para exportar el vídeo al álbum Vídeos.

Colores de Leica

Cómo usar los colores de Leica

1 Abra Cámara y asegúrese de que está usando la cámara posterior.

2 Pulse y seleccione Estándar, Intenso o Nítido.

3 Pulse el botón del obturador para hacer una foto o grabar un vídeo.

No todos los modos de la cámara admiten los colores de Leica.

Filtros

Cómo aplicar filtros a fotos o vídeos

1 Abra Cámara y seleccione el modo Foto o Vídeo.

2 Pulse o para seleccionar un filtro y ver su efecto.

Algunos dispositivos no tienen el icono .

3 Pulse el botón del obturador para hacer una foto o grabar un vídeo.

Cómo configurar los ajustes de la cámara

Cómo configurar los ajustes de la cámaraUsted puede configurar los ajustes de la cámara para capturar fotos y vídeos másrápidamente.

Es posible que estas funciones no estén disponibles en algunos modos de la cámara.

Cómo ajustar la relación de aspecto

Acceda a Cámara > > Relación de aspecto y seleccione una relación de aspecto.Esta función no está disponible en algunos modos.

Cámara y Galería

83

Cómo habilitar las etiquetas de ubicación

Para habilitar Etiqueta de ubicación, primero habilite Servicios de localización en el

dispositivo y después acceda a Cámara > . Sus fotos y vídeos tendrán la etiqueta con lainformación de ubicación.

Puede deslizar el dedo hacia arriba sobre una foto o un vídeo en Galería para ver la ubicacióndonde se ha hecho o grabado.

Para habilitar Servicios de Localización en su dispositivo:

• Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho del dispositivo para que

aparezca el Panel de control, pulse para expandir el panel de selectores de accesosdirectos (según el modelo de dispositivo) y después pulse Ubicación.

• Acceda a Ajustes > Acceso a la ubicación y habilite Acceder a mi ubicación.

Cómo añadir marcas de agua del dispositivo

Habilite Añadir marca de agua. A las fotos que se hagan y a los vídeos que se graben con lacámara posterior se les añadirá una marca de agua del dispositivo.

Algunos dispositivos no admiten añadir a los vídeos una marca de agua del dispositivo.

Cómo usar la cuadrícula de la cámara para crear fotos

Use la función de la cuadrícula de la cámara para preparar la toma perfecta.

1 Habilite Cuadrícula de cámara. Aparecerá una cuadrícula de referencia en el visor.

2 Ubique a la persona o al objeto que quiera retratar en uno de los puntos de intersecciónde la cuadrícula y pulse el botón del obturador.

Cómo usar Reflejo de espejo

Cuando use la cámara frontal, pulse y luego habilite o deshabilite la función Reflejo deespejo.

Cuando dicha función esté habilitada, la imagen se verá tal como usted aparece en el visor,en lugar de verse en la posición invertida.

Cuando la función Reflejo de espejo esté deshabilitada, la imagen se invertirá; es decir,reflejará lo opuesto a lo que usted ve en el visor.

Cómo silenciar el sonido del obturador

Habilite Silencio para silenciar el sonido del obturador de la cámara.Esta función solo está disponible en algunos países y en algunas regiones.

Cómo capturar sonrisas

Habilite Capturar sonrisas. La cámara hará la foto automáticamente cuando detecte unasonrisa en el visor.

Cámara y Galería

84

Cómo usar el nivel horizontal para lograr mejores composiciones

Habilite Nivel horizontal para mostrar una línea guía horizontal en el visor.

Cuando la línea punteada se superponga con la línea completa significará que la cámara estáparalela al nivel horizontal.

Cómo personalizar la disposición de los modos de la CámaraPuede personalizar la disposición de la pantalla de modos de la Cámara según suspreferencias moviendo los modos que utiliza con más frecuencia a la pantalla principal de lacámara o cambiando el orden de los modos.

Los modos Foto, Retrato y Vídeo no se pueden mover a Más.

1 Acceda a Cámara > Más y pulse para acceder a la pantalla de edición de modos.

2 Mantenga pulsado un modo y arrástrelo hasta la posición deseada. Puede mover un modoen la pantalla Más a la pantalla principal de la cámara, mover el modo de la pantallaprincipal de la cámara a Más o ajustar la disposición de la pantalla de modos según lafrecuencia con la cual utiliza determinados modos.

Los modos con un icono se pueden eliminar simplemente pulsando ese icono.

3 Pulse para guardar el diseño.

Para restablecer un modo eliminado, acceda a Cámara > Más, pulse y después pulseAñadir.

Cómo gestionar la Galería

Cómo ver fotos y vídeosEn Galería, puede ver, editar y compartir fotos y vídeos, así como navegar entre los vídeosque se generan automáticamente.

Cámara y Galería

85


Cómo ver las fotos por la fecha y la hora en que se tomaron

Abra Galería. En la pestaña Fotos, junte dos dedos en la pantalla para cambiar a la vistamensual y sepárelos para acceder a la vista diaria.

También puede arrastrar el botón de deslizamiento en el borde para ver la hora.

Ver por álbum

Las fotos y los vídeos se pueden ver por álbum en la pestaña Álbumes.

Algunas fotos y algunos vídeos se guardan en álbumes predeterminados. Por ejemplo, losvídeos grabados con la cámara se guardan en el álbum Cámara. Las capturas de pantalla ylas grabaciones de pantalla se guardan en el álbum Capturas.

Cámara y Galería

86

Cómo ver las fotos por categoría

Galería ordena las fotos de forma inteligente por categorías. De este modo, usted puedeclasificar los álbumes grandes por categorías también.

Pulse un álbum en la pestaña Descubrir (por ejemplo, comida, retratos o paisajes) para verlas fotos en ese álbum.

Cómo ver los detalles de fotos y vídeos

1 En Galería, pulse una foto o un vídeo para verlo en modo de pantalla completa. Vuelva apulsar la pantalla para ocultar el menú.

2 Cuando esté en modo de pantalla completa, pulse para ver los detalles de la foto odel vídeo, por ejemplo, la ruta de almacenamiento, la resolución y el tamaño.

Cómo ver fotos o vídeos en otros dispositivos desde tu dispositivoCon la Búsqueda en múltiples dispositivos, es posible navegar por fotos y vídeos guardadosen un teléfono, o tableta y también buscarlos.


• Antes de utilizar esta función, asegúrate de que tus dispositivos tengan suficientebatería y de que el dispositivo que se está conectando está cerca del dispositivo.

1 Habilita las siguientes funciones en este dispositivo y en el dispositivo conectado:Accede a Ajustes > Dispositivo+ > Más ajustes > Galería entre múltiples dispositivos yasegúrate de que la opción Galería entre múltiples dispositivos esté habilitada.Si Galería entre múltiples dispositivos no se muestra en la ruta anterior en tu teléfono otableta, busca la opción Colaboración entre múltiples dispositivos y habilítala enAjustes. Si ninguno de los dos selectores se encuentra en el dispositivo, significa que estafunción no se admite.

2 Habilita Wi-Fi y Bluetooth e inicia sesión en el mismo ID de HUAWEI en tu dispositivo yen el dispositivo al que deseas conectarte.Una vez configurada la conexión, se mostrará la pestaña Otros dispositivos en Galería >Álbumes.

Si tu dispositivo no se puede conectar al dispositivo de destino, conéctalos al mismorouter o zona Wi-Fi personal; a continuación, inicia sesión en el mismo ID de HUAWEIy habilita Bluetooth en ambos dispositivos.

3 Pulsa la pestaña Otros dispositivos para ver los dispositivos conectados. Si el dispositivodesde el que deseas navegar no está conectado, pulsa el nombre del dispositivo e iniciauna conexión según se indique. A continuación, podrás hacer lo siguiente:

• Navegar por imágenes o vídeos: Pulsa un dispositivo conectado para ver los álbumesalmacenados en dicho dispositivo.

• Buscar imágenes: En la pestaña Álbumes, introduce una palabra clave (como “comida”o “paisajes”) en la barra de búsqueda. Los resultados de la búsqueda aparecerán pordispositivo.

Cámara y Galería

87

• Guardar elementos de otros dispositivos en tu dispositivo: Pulsa el dispositivo dedestino, mantén pulsado para seleccionar las imágenes o los vídeos y después pulsa

.Los elementos guardados se mostrarán en Galería > Álbumes > De otros dispositivos.

Para deshabilitar esta función, deshabilita Galería entre múltiples dispositivos.

Cómo hacer búsquedas rápidas en la Galería

Cómo buscar fotos en Galería rápidamente

Localice rápidamente una foto en Galería buscando por palabra clave, por ejemplo, por fecha,comida o categoría.

1 Acceda a Galería, pulse la barra de búsqueda en la parte superior de la pantalla, escribauna palabra clave (por ejemplo “comida” o “paisaje”) o pulse una palabra sugerida paracomenzar la búsqueda.

2 Se mostrarán las miniaturas de las fotos relacionadas con esa palabra clave y se sugeriránotras palabras clave. Pulse una palabra clave sugerida o introduzca más palabras clavepara obtener resultados más precisos.

Búsqueda rápida de vídeos en la Galería

Su dispositivo analiza y clasifica automáticamente los vídeos de Galería cuando se estácargando y con la pantalla apagada. Las palabras clave sugeridas se mostrarán en la barra debúsqueda para obtener resultados rápidos sobre temas relacionados.

1 Acceda a Galería, pulse la barra de búsqueda en la parte superior de la pantalla, luegoescriba una palabra clave (como “comida” o “paisaje”) o pulse una palabra sugerida paraempezar a buscar.

2 Se mostrarán miniaturas de vídeos relacionados con esa palabra clave, y se sugerirán máspalabras clave. Pulse una palabra clave sugerida o introduzca más palabras clave paraobtener resultados más precisos.Los momentos clave de los vídeos en los resultados de la búsqueda se reproduciránautomáticamente en secuencia para que usted pueda ver una vista previa.

No se analizarán las Capturas.

Cómo editar imágenesLa Galería ofrece una amplia gama de funciones de edición para imágenes.

Edición básica

1 Abra la Galería, pulse la foto que desea editar y después pulse . A continuación, podráhacer lo siguiente:

• Cortar y girar: pulse Recortar, seleccione un cuadro, arrastre la cuadrícula o susextremos para seleccionar la parte que desea conservar. Para ajustar la parte que se

Cámara y Galería

88

muestra de la foto, arrastre la foto en el marco o utilice dos dedos para acercar oalejar la imagen.Para girar la foto, pulse Recortar y arrastre la rueda hacia la orientación deseada.

Para girar la foto a un nivel determinado o en espejo, pulse o .

• Añadir efectos de filtro: pulse Filtros para seleccionar un filtro.

• Ajustar los efectos de las fotos: pulse Ajustar para ajustar el brillo, el contraste, lasaturación y otros aspectos de la foto.

• Otros: pulse Más para editar más la foto, por ejemplo para añadir toques de color,garabatos, efectos de desenfoque o texto.

Cuando utilice la función Ajustar o Filtros, puede pulsar Comparar para comparar la fotoantes y después de editarla. Algunos modos de edición no permiten hacer estacomparación.

2 Pulse o para guardar las ediciones.

Cómo añadir marcas de agua a las fotos

1 En la Galería, pulse una foto y acceda a > Más > Marca de agua.

2 Seleccione una marca de agua y arrástrela hacia donde quiera. Mantenga pulsado elpunto en el extremo de la marca de agua y arrástrela para modificar el tamaño de esta.

Pulse para eliminar la marca de agua.También puede editar el texto de algunos tipos de marcas de agua. Pulse el área editableque normalmente está rodeada de líneas punteadas para introducir texto nuevo.

3 Pulse para guardar la edición y pulse para guardar la foto.

Cómo pixelar una foto

1 En la Galería, pulse una foto y acceda a > Más > Pixelar.

2 Seleccione un estilo y tamaño de imagen borrosa para censurar partes de una foto.

3 Para eliminar la imagen borrosa, pulse Goma de borrar y quítela de la foto.

4 Pulse para guardar la edición y pulse para guardar la foto.

Cómo cambiar el nombre de una foto

1 En Galería, pulse la vista en miniatura de la foto cuyo nombre desea cambiar.

2 Acceda a > Cambiar nombre e introduzca un nombre nuevo.

3 Pulse Aceptar.

Cámara y Galería

89

Collage

Se puede utilizar la función de collage en la Galería para combinar rápidamente múltiplesfotos en una y poder compartirlas más fácilmente.

1 Para acceder a la función collage, siga uno de los siguientes pasos (según el modelo dedispositivo):

• En la pestaña Descubrir, pulse Crear collage, seleccione algunas fotos y después pulseCrear.

• En la pestaña Fotos o Álbumes, mantenga pulsado para seleccionar algunas fotos y

después acceda a > Collage.

2 Seleccione una plantilla. A continuación, podrá hacer lo siguiente:

• Reubicar una foto: Mantenga pulsada una foto y arrástrela a una posición diferente.

• Ajustar la parte que se muestra de una foto: Deslice el dedo sobre la foto o junte osepare dos dedos sobre esta para que solo se muestre en la cuadrícula la parte quedesea ver.

• Girar una foto: Pulse la foto y después pulse para girarla o para darla vuelta.

• Añadir o eliminar bordes: De forma predeterminada, los bordes se muestran entre lasfotos y a lo largo de los bordes de la cuadrícula. Para eliminarlos, pulse Marco.

3 Pulse para guardar el collage.Para ver el collage guardado, acceda a Álbumes > Collages.

Cómo compartir fotos y vídeosAbra Galería y comparta una foto o un vídeo de las siguientes formas:

• Compartir una foto o un vídeo: Pulse la foto o el vídeo y, a continuación, pulse .

• Compartir múltiples fotos o vídeos: En un álbum o en la pestaña Fotos, mantenga pulsado

para seleccionar múltiples fotos y vídeos, y después pulse .

Cómo compartir sus fotos de forma segura

Antes de enviar una foto, puede optar por eliminar información confidencial como laubicación, la fecha y las especificaciones de la cámara.

1 Abra Galería.

2 Seleccione una o más fotos y pulse .

3 Pulse el selector de privacidad en el extremo superior izquierdo de la pantalla. En elcuadro de diálogo Opciones de privacidad que se muestra, habilite los selectoresEliminar información de la foto y Eliminar información de ubicación y, a continuación,pulse Aceptar.

Cámara y Galería

90

Si Etiqueta de ubicación se ha deshabilitado para hacer una foto, el selector Eliminarinformación de ubicación no se mostrará en el cuadro de diálogo Opciones deprivacidad cuando comparta la foto.

Cómo organizar álbumesOrganice sus fotos y vídeos en álbumes para seleccionar el que quiere ver más fácilmente.

Cómo añadir álbumes

1 Acceda a Galería > Álbumes.

2 Pulse , asígnele un nombre al álbum y pulse Aceptar.

3 Seleccione las fotos o los vídeos que quiera añadir y muévalos o cópielos al álbum.

Cómo ordenar álbumes

1 Accede a Galería > Álbumes > y pulsa Ordenar álbumes.

2 Mantén pulsada y arrastra la opción que se encuentra al lado de los álbumes paraordenarlos.

Pulsa Restablecer o accede a > Restablecer para restablecer el ordenpredeterminado.

Cómo ajustar el estilo de visualización del álbum

Acceda a Galería > Álbumes > , pulse Cambiar de vista y seleccione un estilo devisualización del álbum.

Cómo mover fotos y vídeos

1 Abra un álbum y mantenga pulsados los vídeos y las fotos que desea mover.

2 Pulse > Mover a álbum para seleccionar el álbum deseado.

3 Las fotos y los vídeos que se hayan movido ya no estarán en sus álbumes originales.

Los álbumes Todas las fotos y Vídeos muestran todas las fotos y todos los vídeosalmacenados en el dispositivo.Cuando usted mueva fotos y vídeos de un álbum a otro, la vista en estos álbumes no severá afectada.

Cómo eliminar fotos y vídeos

Mantenga pulsado para seleccionar fotos y vídeos o álbumes y acceda a Eliminar > Eliminar.Algunos álbumes preestablecidos no pueden eliminarse, entre ellos, Todas las fotos, Misfavoritos, Vídeos y Cámara.

Cámara y Galería

91

Las fotos y los vídeos eliminados se moverán temporalmente al álbum Eliminadosrecientemente por un período de tiempo, después del cual se eliminarán de formapermanente.

Para eliminar permanentemente fotos y vídeos antes de que expire el período deconservación, mantenga pulsado para seleccionar fotos o vídeos del álbum Eliminadosrecientemente y acceda a Eliminar > Eliminar.

Cómo recuperar fotos o vídeos eliminados

En el álbum Eliminados recientemente, mantenga pulsados los vídeos y las fotos que desea

recuperar y, a continuación, pulse para que regresen a sus álbumes originales.

Si el álbum original se ha borrado, se creará uno nuevo.

Cómo añadir fotos y vídeos a Favoritos

Abra una foto o un vídeo y, a continuación, pulse .

La foto o el vídeo aparecerán tanto en el álbum original como en el álbum Mis favoritos.

Cómo bloquear álbumes

Bloquee álbumes de aplicaciones de terceros para evitar que se muestren en Galería.

1 En la lista Otros, pulse el álbum que quiera bloquear.

2 Si se muestra en el extremo superior, significa que el álbum se puede bloquear.

Acceda a > Bloquear.Los álbumes bloqueados solo se pueden ver en Archivos.

3 Para desbloquear un álbum, abra la lista Otros, pulse Ver álbumes bloqueados y, acontinuación, pulse Desbloquear junto al álbum.

Solo algunos álbumes en Otros pueden bloquearse.

Cómo ocultar álbumesLos álbumes del sistema, como por ejemplo, Cámara, Vídeos, Mis favoritos y Capturas,no se pueden ocultar.

En la pestaña Álbumes, acceda a > Elementos ocultos y active los selectores de losálbumes que desea ocultar.

Los álbumes ocultos, así como las fotos y los vídeos guardados en dichos álbumes, se ocultany no pueden verse en la Galería.

Golden Snap

Mejore sus fotos con la función Golden Snap

Cámara y Galería

92

Cómo dar brillo, desempañar y enderezar su foto

1 Abra Galería, pulse una foto y luego pulse .

2 Pulse Inteligente para acceder a la pantalla de edición inteligente. A continuación, podrá:

• Realizar una optimización automática en un solo paso: Pulse Automático para que sudispositivo optimice la foto de manera inteligente.

• Eliminar reflejos: Pulse Quitar reflejo. Su dispositivo detectará y eliminaráautomáticamente los reflejos de la foto.

• Dar brillo a la foto: Pulse Dar brillo.

• Eliminar los efectos borrosos: Pulse Dar nitidez. Su dispositivo detectará y eliminaráautomáticamente los efectos borrosos de la foto.

• Enderezar la foto: Pulse Enderezar. Su dispositivo comprobará automáticamente si lafoto está inclinada (por ejemplo, si la línea horizontal de fondo está inclinada) ycorregirá la inclinación.

Si desea aplicar en la foto más de una de estas funciones, guarde la foto cada vez queaplique una función.

3 Pulse y siga las instrucciones de la pantalla para guardar la foto en el mismo álbumque la foto original.

Cómo quitar transeúntes de las fotos con movimientoLas siguientes funciones no están disponibles en todos los dispositivos.

1 Abra Galería, pulse la foto con movimiento que desee editar y pulse .

2 Pulse Inteligente para acceder a la pantalla de edición inteligente. A continuación, podráhacer lo siguiente:

• Configurar la portada: El dispositivo le recomienda los mejores fotogramas que estánidentificados con iconos de coronas. Seleccione el fotograma que quiera y pulseConfigurar como portada para definirlo como la portada, que se indicará con unpunto sobre el fotograma.

• Quitar transeúntes: Una vez configurada la portada, pulse . Su dispositivoidentificará y eliminará automáticamente a los transeúntes de la foto.Esta función solo permite quitar transeúntes que se encuentren completamente dentrodel fotograma en el momento de la captura.

• Otras funciones de edición inteligente: Después de configurar la portada, puede pulsarAutomático, Quitar reflejo o Dar nitidez en la pantalla de edición de Inteligentepara realizar la optimización automática, eliminar reflejos y quitar los efectos borrosos.

Si desea aplicar en la foto más de una de estas funciones, guarde la foto cada vezque aplique una función.

Cámara y Galería

93

3 Después de haber editado la foto, pulse para guardar la foto en el mismo álbum quela foto original.

4 Para guardar la foto con movimiento como foto estática, pulse , edítela utilizando una

función que no sea Inteligente y después pulse . La imagen de la portada se guardarácomo foto estática.

Cómo retocar fotos de documentos

Si hay sombras en una foto de un documento, puede usar la función Retocar documento dela Galería para eliminarlas.

1 Abra Galería, pulse la foto de un documento y después pulse .

2 Acceda a Inteligente > Retocar documento. Su dispositivo eliminará las sombras.

3 Pulse y siga las instrucciones de la pantalla para guardar la foto en el mismo álbumque la foto original.

Función Ajustar documento

Si una imagen de un documento está torcida, puede utilizar la función Ajustar documentode la Galería para enderezarla.

1 Abra Galería, pulse una imagen de un documento y después pulse .

2 Acceda a Inteligente > Ajustar documento y arrastre los cuatro extremos paraseleccionar el área que desea enderezar.

3 Pulse . Su dispositivo enderezará el área seleccionada.

4 Pulse y siga las instrucciones de la pantalla para guardar la imagen en el mismoálbum que la imagen original.

Clasificación inteligente de fotos

Cómo clasificar las fotos de manera inteligenteGalería ordena automáticamente las fotos por categorías, por ejemplo, retratos, comida ypaisajes, para que usted pueda encontrar rápidamente lo que está buscando.

Acceda a Galería > Descubrir para ver sus fotos organizadas por categorías.

Para eliminar una foto de un álbum, manténgala pulsada para seleccionarla y pulse (o

para los retratos).No todas las fotos se pueden eliminar de los álbumes por categorías.

Cámara y Galería

94

Cómo ver y configurar álbumes de Personas

Una vez que haya hecho un número suficiente de fotos con caras, la Galería crearáautomáticamente álbumes de Personas mediante la identificación de las caras en las fotos.Esto sucederá cuando el dispositivo se esté cargando y la pantalla esté apagada.

Puede ponerle un nombre a los álbumes de Personas y anotar la relación que tienen dichaspersonas con usted para encontrar las fotos más fácilmente.

1 Acceda a Galería > Descubrir para ver los álbumes de Personas.

2 Pulse un álbum, acceda a > Editar y ponga un nombre al álbum o configure larelación de las personas con usted (como Bebé y Mamá).


Una vez que haya terminado, puede encontrar un álbum de Personas introduciendo elnombre en la barra de búsqueda.

Los álbumes de fotos grupales requieren un número específico de fotos que contengancaras que ya se han identificado en los álbumes de Personas.

Huawei Vlogs

Vídeos del álbum PersonasLa Galería crea automáticamente álbumes de Personas mediante la identificación de carasen las imágenes.

Cómo ver vídeos en un álbum de personas

1 Acceda a Galería > Descubrir y pulse un álbum de personas.

2 Pulse en la portada del álbum.

Recuerdos

Introducción a RecuerdosLa Galería crea automáticamente álbumes de Recuerdos de sus mejores fotos y vídeos enfunción de la información de la fecha y la ubicación y genera un vídeo corto en el que puederevivir los buenos momentos inmediatamente.

• Para comenzar a usar Recuerdos, acceda a Cámara > y habilite Etiqueta deubicación.

• Los álbumes de Recuerdos se crean automáticamente cuando su dispositivo se estácargando y está conectado a una red Wi-Fi, la pantalla está apagada y la batería tienesuficiente carga. Es posible que los álbumes tarden un poco en crearse.

Cámara y Galería

95

Los álbumes de Recuerdos no se generarán automáticamente si no hay suficientes fotosimportantes.

Cómo ver los vídeos de Recuerdos

1 Acceda a Galería > Recuerdos y seleccione un álbum.

2 Pulse para reproducir el vídeo.

Cómo cambiar la portada del álbum Recuerdos

1 En la pestaña de Recuerdos, pulse un álbum.

2 Acceda a > Cambiar portada, seleccione una foto y pulse .

Cómo compartir Recuerdos

Los Recuerdos se pueden compartir con amigos en forma de vídeos o imágenes.

Cómo compartir vídeos de Recuerdos como vídeos

1 Si ha editado y exportado un vídeo de Recuerdos, el vídeo exportado queda guardado enGalería > Álbumes > Editor de vídeo.

2 Mantenga pulsado el vídeo para seleccionarlo en Editor de vídeo y pulse paracompartirlo.

Cómo compartir vídeos de Recuerdos como imágenes

Pulse el vídeo de Recuerdos que desea compartir y luego acceda a > Compartir. Sudispositivo generará automáticamente una imagen para el vídeo y, si desea, siga lasinstrucciones en pantalla para compartirla con otros usuarios.

Además, puede compartir la foto desde Galería > Álbumes > Collages, álbum donde seguardan por defecto las imágenes creadas para vídeos de Recuerdos.

Cómo añadir o eliminar fotos y vídeos de un álbum de Recuerdos

1 En la pestaña Recuerdos, seleccione un álbum de Recuerdos.


• Añadir fotos o vídeos: Pulse y siga las instrucciones en pantalla para seleccionarlas fotos o los vídeos que se añadirán al álbum.

• Eliminar fotos o vídeos: Mantenga pulsado para seleccionar las fotos o los vídeos que

desea eliminar del álbum, pulse y, a continuación, pulse Eliminar.

Cómo cambiar el nombre de los álbumes de Recuerdos

1 En la pestaña Recuerdos pulse un álbum.

2 Acceda a > Cambiar nombre e introduzca un nuevo nombre.

Cámara y Galería

96

Cómo eliminar álbumes de Recuerdos

1 En la pestaña Recuerdos, seleccione un álbum de Recuerdos.

2 Acceda a > Eliminar y después pulse Eliminar.

Después de eliminar un álbum de Recuerdos, este no se puede restaurar, pero las fotos ylos vídeos del álbum de Recuerdos permanecerán en la Galería.

Cámara y Galería

97

Aplicaciones

Contactos

Creación y edición de información de contactosPermite crear contactos de muchas formas, así como ver y gestionar la lista de contactos.

Cómo crear un contacto

1 Abra Teléfono, pulse la pestaña Contactos y pulse .Si está creando un contacto por primera vez, pulse Crear contacto nuevo para comenzara añadir un contacto.

2 Configure una foto de perfil para el contacto, introduzca la información del contacto,

como nombre, empresa y número de teléfono y, a continuación, pulse .

Cómo importar contactos

1 En la pantalla Contactos, acceda a > Ajustes > Importar/Exportar.

2 Seleccione Importar vía Bluetooth, Importar vía Wi-Fi Directo o Importar desdealmacenamiento y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla paraimportar contactos.

Cómo escanear tarjetas de presentación para añadir contactos

1 En la pantalla Contactos, acceda a > Escanear o Tarjetas de presentación >Escanear.

2 Coloque la tarjetas de presentación en una mesa, sostenga el teléfono de manera que la

tarjeta aparezca completa en el visor, seleccione Única o Múltiples, y después pulse .

3 Después de capturar la imagen, el dispositivo identificará automáticamente la información

de la tarjeta. Pulse para guardar el contacto.

Las tarjetas de presentación escaneadas se pueden ver en Tarjetas de presentación.

Cómo escanear un código QR para añadir un contacto

Si un código QR contiene información de contacto, usted puede escanear el código QR paraañadir rápidamente un contacto.

1 En la pantalla Contactos, acceda a > Escanear o acceda a Tarjetas de presentación> Escanear.

2 Haga una foto del código QR o seleccione una foto de una tarjeta QR en Galería, y lainformación de contacto que aparece en el código QR se podrá identificar y añadir.

98

Cómo fusionar contactos duplicados

1 En la pantalla de Contactos, acceda a > Ajustes > Organizar contactos > Unircontactos duplicados.

2 Seleccione los contactos duplicados que desea combinar y pulse Unir.

Cómo buscar contactos

1 Abra Contactos, acceda a > Ajustes > Mostrar preferencias y pulse Todos loscontactos para ver todos sus contactos. Asegúrese de que el icono correspondiente estéhabilitado en la parte inferior.

2 En la parte superior de la pantalla de Contactos, introduzca las palabras clave para elcontacto que desea buscar en el cuadro de búsqueda.

Cómo compartir contactos

1 En la pantalla de Contactos:

• Mantenga pulsado el contacto que desea compartir y, a continuación, pulseCompartir.

• Pulse el contacto que desee compartir y acceda a > Compartir.

2 Seleccione el método para compartir y siga las instrucciones que aparecen en pantallapara compartir el contacto.

Cómo exportar contactos

1 En la pantalla de Contactos, acceda a > Ajustes > Importar/Exportar.

2 Pulse Exportar a almacenamiento y siga las instrucciones que aparecen en pantalla paraexportar contactos.

Los contactos se exportarán a archivos .vcf. Puede buscar y ver estos archivos .vcf enArchivos.

Cómo eliminar contactos

Elimine los contactos utilizando los siguientes métodos:

• Mantenga pulsado el contacto que desea eliminar y, a continuación, pulse Eliminar.

• Pulse el contacto que desea eliminar y acceda a > Eliminar contacto.

• En la pantalla de Contactos, acceda a > Ajustes > Organizar contactos > Eliminarcontactos por lotes, seleccione los contactos que desea eliminar y, a continuación, pulse

.

Aplicaciones

99

Para restablecer un contacto, acceda a > Ajustes > Organizar contactos > Eliminadosrecientemente en la pantalla de Contactos, mantenga pulsado para seleccionar el contacto

que desea restablecer y pulse .

Cómo gestionar grupos de contactosLa creación y la gestión de grupos de contactos permite enviar correos o mensajes amúltiples contactos de forma de forma práctica. El dispositivo agrupará automáticamente loscontactos por empresa, ciudad y última fecha de contacto, pero también puede crear nuevosgrupos según sus preferencias.

Grupo nuevo

1 Abra Teléfono, pulse la pestaña Contactos y pulse Grupos.

2 Pulse , introduzca el nombre del grupo, por ejemplo “Familiares” o “Amigos” y, acontinuación, pulse Aceptar.

3 En un grupo de chat, pulse , siga las instrucciones que aparecen en pantalla para

añadir contactos al grupo y después pulse .

Cómo editar un grupo de contactos

1 En la pantalla Grupos, seleccione el grupo que desea editar y pulse para añadir uncontacto nuevo.

2 Pulse para Eliminar miembros, Tono de grupo, Eliminar grupo o Cambiar nombre.

Cómo enviar mensajes de grupo o correos electrónicos

En la pantalla de Grupos, abra un grupo. A continuación, podrá hacer lo siguiente:

• Pulsar para enviar un mensaje grupal.

• Pulsar para enviar un correo grupal.

Cómo eliminar un grupo de contactos

En la pantalla Grupos, realice una de las siguientes acciones para eliminar un grupo decontactos de su dispositivo:

• Mantenga pulsado el grupo y seleccione Eliminar.

• Pulse , seleccione los grupos que desea eliminar y pulse .

Aplicaciones

100

Creación de información personalPuede crear una tarjeta de presentación que incluya información personal para compartir conquien desee. Además, puede añadir información de emergencia personal para poder llamar ypedir ayuda rápidamente ante una situación de emergencia.

Cómo crear una tarjeta de presentación personal

1 Abra Teléfono, pulse la pestaña Contactos y pulse Mi tarjeta.

2 Configure su foto de perfil e introduzca la información personal, como nombre, direcciónde trabajo y número de teléfono.

3 Pulse para crear automáticamente una tarjeta de presentación con código QR.Puede compartir su tarjeta de presentación utilizando el código QR.

Cómo añadir información de emergencia

1 En la pantalla Contactos, acceda a Mi tarjeta > Información de emergencia.

2 Pulse AÑADIR y configure su información personal, médica y de contacto de emergencia.

3 Para modificar la información, pulse en la pantalla Emergencia.

Una vez añadidos los contactos de emergencia, si tiene una urgencia, acceda a la pantalla debloqueo para introducir la contraseña, acceda a Emergencia > Información de emergencia> Contactos de emergencia y seleccione un contacto de emergencia para llamarlo.

Cómo eliminar el historial de un contacto

1 Abra Teléfono, pulse la pestaña Contactos, pulse un contacto para borrar el historial decontactos.

2 Acceda a > Borrar historial > Borrar para borrar todos los registros de llamadas ymensajes de ese contacto.

Teléfono

Hacer una llamada

Cómo marcar un número o seleccionar un contacto para llamar

Utilice uno de los siguientes métodos para hacer una llamada:

• Abra Teléfono, introduzca parte de un número de teléfono, la primera letra del nombre deun contacto o las iniciales del contacto para buscar un contacto o un y, a continuación,púlselo para hacer la llamada.

• Abra Teléfono, pulse la pestaña Contactos y busque un contacto o seleccione uno de lalista de contactos para hacer una llamada.

Pulse para finalizar la llamada.

Aplicaciones

101

Cómo usar marcación rápida

Una vez configurada la función de marcación rápida, usted puede llamar rápidamente alcontacto con la tecla numérica asignada.

1 Acceda a Teléfono > > Ajustes > Marcación rápida, seleccione una tecla numérica yconfigure un contacto para este número de marcación rápida.

2 Después, podrá mantener pulsado este número de marcación rápida para llamar a estecontacto directamente.

Cómo finalizar una llamada con el botón de encendido/apagado

Durante una llamada, pulse el botón de encendido/apagado para finalizar la llamada.

Acceda a Teléfono > > Ajustes > Más y habilite Colgar con botón de encendido.

Cómo configurar un fondo de llamada

Para configurar un fondo de pantalla como fondo de llamada, haga lo siguiente:

1 Acceda a Ajustes > Pantalla principal y fondo de pantalla > Fondo de pantalla.

2 Seleccione una imagen y configúrela como fondo de pantalla.

También puede configurar una foto de perfil para que se muestre un contacto como fondo dellamada.

1 Abra Teléfono, pulse la pestaña Contactos y seleccione un contacto.

2 Pulse y después para configurar una foto de perfil del contacto seleccionado.

Cómo hacer llamadas internacionales

1 Póngase en contacto con su operador de servicios móviles para activar el servicio dellamadas internacionales y consultarle acerca de dicho servicio.

2 Abra Teléfono, pulse la pestaña Contactos, seleccione un contacto para hacer unallamada.

3 Para números que no están en la lista de contactos, abra el teclado numérico y mantengapulsado el número 0 hasta que aparezca el icono + en pantalla. Introduzca el código de

país y el número de teléfono, y pulse para hacer una llamada internacional.

Cómo gestionar los registros de llamadasPuede combinar los registros de llamadas del mismo contacto o del mismo número para quela interfaz se vea más precisa y ordenada, o puede eliminarlos, si así lo desea.

Cómo combinar registros de llamadas

1 Acceda a Teléfono > > Ajustes > Unir registro de llamadas.

Aplicaciones

102

2 Seleccione Por contacto, y el dispositivo combinará automáticamente los registros dellamadas del mismo número o contacto.

Cómo ver las llamadas perdidas

1 Para ver todas las llamadas perdidas, abra Teléfono, deslice el dedo hacia abajo sobre lalista del registro de llamadas y pulse la pestaña Perdidas.Todas las llamadas perdidas se muestran en rojo en la lista del registro de llamadas paraque pueda identificarlas rápidamente. También puede encontrarlas en la pantalla Todas.

2 Pulse al lado de una entrada del registro de llamadas para devolver la llamada oenviar un mensaje.

Cómo eliminar registros de llamadas

Elimine los registros de llamadas utilizando cualquiera de los siguientes métodos:

• En la pantalla de Teléfono, mantenga pulsada una entrada y después pulse Eliminarentrada.

• En la pantalla de Teléfono, acceda a > Eliminar entradas, seleccione las entradas quedesea eliminar y, a continuación, pulse Eliminar.

• En la pantalla de Teléfono, deslice el dedo hacia la izquierda en la entrada que desea

eliminar y pulse .

Cómo configurar un tono de llamadaPuede configurar un tono personalizado para llamadas entrantes según sus preferencias.

Si lleva el dispositivo en su bolsillo, el volumen del tono aumentará gradualmente para queusted no pierda llamadas importantes.

Si su teléfono tiene dos tarjetas SIM instaladas, configure los ajustes para SIM 1 y SIM 2,respectivamente.

Cómo configurar un tono de música

1 Acceda a Teléfono > > Ajustes > Tono.O bien, acceda a Ajustes > Sonidos y vibración > Tono de llamada.

2 Seleccione un tono del sistema o pulse Música en el dispositivo para configurar unacanción almacenada localmente como tono.

3 Si selecciona un tono del sistema, pulse Vibración en la misma pantalla y seleccioneSincronizada (por defecto). Cuando reciba una llamada entrante, el dispositivo vibrarácon ritmo mientras suena el tono del sistema.

No todos los productos admiten sincronización entre la vibración y el tono.

Cómo configurar un vídeo como tono

Configure en su dispositivo un vídeo como tono de las llamadas entrantes.

Aplicaciones

103

1 Acceda a Teléfono > > Ajustes > Tono.Como alternativa, acceda a Ajustes > Sonidos y vibración > Tono de llamada.

2 Pulse Vídeos como tono y seleccione un vídeo. A continuación, podrá obtener una vistaprevia de cómo será el vídeo configurado como tono de las llamadas entrantes.

3 Pulse Configurar para configurar el vídeo como tono.

Cómo configurar un tono para un contacto

Configure un tono de llamada diferente para un contacto en particular para poder distinguirmás fácilmente cuando ese contacto le llame.

1 Abra Teléfono, pulse la pestaña Contactos, seleccione el contacto para el que deseaconfigurar un tono.

2 En la pantalla de detalles del contacto, pulse Tono y seleccione un tono.

Cómo hace llamadas VoLTE HDLa función Voz sobre LTE (VoLTE) es una tecnología de transmisión de datos basada en IP.Con VoLTE habilitado, puedes disfrutar de llamadas de voz y vídeo de alta calidad contiempos de conexión de llamadas rápidos.

Cómo habilitar VoLTE

1 Póngase en contacto con su operador para activar el servicio VoLTE en su tarjeta SIM. Silas bandejas para tarjetas SIM primaria y secundaria de un dispositivo con dos tarjetasSIM admiten VoLTE, esta función puede habilitarse en ambas tarjetas SIM.

2 Acceda a Ajustes > Redes móviles > Datos móviles y habilite Llamadas VoLTE para laSIM 1 o 2.

Los servicios 5G solo están disponibles en algunos países y en algunas regiones.

Cómo hacer llamadas de voz o vídeo HD

Antes de realizar llamadas de voz o vídeo HD, asegúrate de que ambas partes estén usandodispositivos con la función VoLTE activada.

1 Abre Teléfono, accede a la pestaña Contactos y selecciona la persona a la que quieresllamar.

2 Pulsa para hacer una llamada de voz VoLTE HD.

3 Pulsa para hacer una videollamada VoLTE HD.

Durante una llamada de voz, puedes pulsar en la pantalla para pasar a videollamada.

Cómo usar VoWi-Fi para una nueva experiencia en llamadasLa función VoWi-Fi le permite realizar llamadas en una red Wi-Fi. Incluso le permite hacerllamadas VoWi-Fi en Modo avión.

Aplicaciones

104

1 Esta función debe ser admitida por su operador de servicios móviles. Póngase en contactocon su operador para activar la función VoWiFi.

2 Acceda a Teléfono > > Ajustes > Llamadas vía Wi-Fi y, a continuación, habiliteLlamadas vía Wi-Fi.

Cómo gestionar llamadas entrantesSi ya ha iniciado una llamada, puede responder las llamadas entrantes utilizando la funciónde llamada en espera. Si no puede responder una llamada porque el dispositivo no funcionacorrectamente o porque no hay suficiente cobertura de red, configure la opción de desvío dellamadas para desviar las llamadas a otro número o dispositivo.

Cómo responder o rechazar una llamada entrante

Si recibe una llamada cuando la pantalla está bloqueada:

• Arrastre hacia la derecha para responder la llamada.

• Arrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada.

• Pulse para rechazar la llamada y responder con un SMS.

• Pulse para configurar un recordatorio para devolver la llamada.

Si recibe una llamada cuando la pantalla está desbloqueada:

• Pulse para responder la llamada.

• Pulse para rechazar la llamada.

• Pulse para rechazar la llamada y responder con un SMS.

• Pulse para configurar un recordatorio para devolver la llamada.

Cómo responder una llamada entrante con gestos en el aire

Cuando no pueda pulsar la pantalla, por ejemplo mientras cocina o se lava las manos, puedeusar gestos en el aire para responder una llamada entrante y activar el modo manos libres.

Aplicaciones

105

1 Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Detección inteligente > Pulsar en elaire, y asegúrese de que la función Pulsar en el aire esté habilitada.

2 Cuando reciba una llamada, mantenga la palma de su mano a una distancia aproximada

de 30 a 40 cm (alrededor de 12 a 16 in) de la pantalla hasta que aparezca en laparte superior de la pantalla. Después, acérquela un poco a la pantalla para responder lallamada.

Si su dispositivo no cuenta con la opción Pulsar en el aire, significa que no se admite lafunción.

Cómo responder llamadas con rapidez

Cuando llega una llamada, puedes responderla rápidamente levantando el dispositivo al oído.Si estás en modo altavoz o usando auriculares Bluetooth, al levantar el dispositivo secambiará al modo auricular.

Accede a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesos directos y gestos > Responderllamadas y asegúrate de que la función Responder llamadas esté habilitada.

Cómo habilitar la función de llamada en espera

La función Llamada en espera permite responder llamadas entrantes cuando ya hay unallamada en curso, dejando la primera llamada en espera. Esta función debe ser admitida porsu operador. Para obtener información detallada, póngase en contacto con su operador.

Aplicaciones

106

Acceda a Teléfono > > Ajustes y después a Más > Llamada en espera.Si su teléfono tiene dos tarjetas SIM instaladas, configure los ajustes para SIM 1 y SIM 2,respectivamente.La función puede variar según el operador.

Cómo responder una nueva llamada entrante durante una llamada

1 Si recibe una llamada entrante cuando ya está ocupado con una llamada anterior, pulse

para responderla.

2 Pulse o pulse una llamada en espera de la lista de llamadas para pasar de unallamada a otra.

Cómo habilitar el desvío de llamadas

Una vez habilitada la función Desvío de llamadas, las llamadas que reúnen las condicionespreestablecidas se desviarán automáticamente a un número de teléfono específico. Estafunción debe ser admitida por su operador. Para obtener información detallada, póngase encontacto con su operador.

1 Abra Teléfono, acceda a > Ajustes, y pulse Desvío de llamadas.

2 Seleccione y habilite un método de desvío y, a continuación, introduzca y confirme elnúmero deseado.Puede cancelar el desvío de llamadas siguiendo los mismos pasos.

Si su teléfono tiene dos tarjetas SIM instaladas, configure los ajustes para SIM 1 y SIM 2,respectivamente.La función puede variar según el operador.

Filtrado y bloqueo de llamadas no deseadasPermite configurar reglas para filtrar llamadas no deseadas con fines de venta, fraude yotros.

Cómo filtrar una llamada no deseada

1 Acceda a Teléfono > > Filtro > .

Como alternativa, acceda a Optimizador > Filtro > .

2 Pulse Reglas de filtro de llamadas y active los selectores de las reglas de filtropertinentes.

Cómo filtrar llamadas entrantes de números específicos

Puede filtrar las llamadas entrantes de números específicos usando cualquiera de lossiguientes métodos:

Aplicaciones

107

• Acceda a Teléfono > > Filtro > > Lista de bloqueo, pulse y añada losnúmeros de teléfonos que desee filtrar.

• Abra Teléfono pulse la pestaña Contactos, pulse el contacto que desea filtrar y seleccione

> Bloquear contacto.

Cómo configurar si desea recibir notificaciones de llamadas filtradas

Acceda a Teléfono > > Filtro > > Recibir notificaciones y configure si desea recibirnotificaciones cuando reciba llamadas filtradas.

Cómo gestionar llamadas filtradas

En la pantalla Filtro, puede gestionar las llamadas filtradas, por ejemplo, devolviendo lasllamadas, borrando los registros o enviando reclamaciones si un número se ha marcadoincorrectamente.

Acceda a Teléfono > > Filtro. A continuación, podrá hacer lo siguiente:

• Pulsar un registro y seleccionar Llamar para devolver la llamada a dichos números,seleccionar Añadir a la lista de confianza o Añadir contacto, o pulsar Eliminar paraeliminar los registros de llamadas.

• Pulsar Eliminar para eliminar las llamadas filtradas por lotes.

• Pulsar Reglas de filtro para cambiar las reglas de filtro.

Cómo hacer llamadas de emergencia y cómo usar la función EmergenciaSOS

Emergencia SOS

Si se encuentra en una situación de emergencia, puede enviar de forma rápida y secreta unmensaje SOS o hacer una llamada SOS a sus contactos de emergencia.

1 Acceda a Ajustes > Seguridad > Emergencia SOS y pulse Contactos de emergencia paraañadir un contacto de emergencia.

2 Habilite También enviar mensaje SOS y Llamada SOS automática, y configure lospermisos relacionados según se indique.

Una vez habilitada la función Emergencia SOS, en caso de encontrarse en una situación deemergencia, pulse el botón de encendido/apagado cinco veces seguidas y el dispositivoenviará automáticamente un mensaje a sus contactos de emergencia con su ubicación actual.Además, llamará automáticamente a sus contactos de emergencia uno por uno y reproduciráun mensaje SOS que haya grabado previamente, y después finalizará la llamadaautomáticamente.

Aplicaciones

108

Si Llamada SOS automática está deshabilitada, una vez enviado el mensaje, su dispositivomostrará la pantalla de llamada de emergencia desde la cual puede llamar rápidamente a unservicio de emergencias o a uno de sus contactos de emergencia.

Cómo realizar una llamada de emergencia

En una situación de emergencia, es posible hacer llamadas de emergencia directamentedesde la pantalla de bloqueo del dispositivo, incluso si no hay señal.

La función de llamadas de emergencia está sujeta a las normas locales y a cada operadorde servicios móviles. Los problemas de red u otros tipos de interferencias pueden hacerque las llamadas de emergencia no funcionen.

1 En la pantalla de bloqueo, acceda a la pantalla para introducir su contraseña y pulseEmergencia. Si se encuentra en un área con buena señal y su dispositivo tiene conexión aInternet, este obtendrá su ubicación automáticamente y la mostrará en la pantalla.

2 Introduzca su número de emergencia local y pulse para realizar la llamada. Demanera alternativa, pulse Información de emergencia y seleccione un contacto deemergencia para llamar.

Cómo realizar operaciones cuando hay llamadas activasDurante el transcurso de una llamada, aparecerá un menú que se puede usar durante dichallamada.

• Pulse para cambiar el canal de audio al altavoz.

• Pulse para iniciar otra llamada. Esta función debe ser admitida por su operador. Paraobtener información detallada, póngase en contacto con su operador.

• Pulse para usar el teclado numérico.

• Durante una llamada, puede ocultar la pantalla de la llamada y acceder a otrasaplicaciones, lo que se hace volviendo a la pantalla anterior o a la pantalla principal através del modo de navegación actual de su dispositivo.Para volver a la pantalla de la llamada, pulse el icono verde situado a la izquierda de labarra de estado.

• Pulse para finalizar la llamada.

Mensajes

Cómo enviar y gestionar mensajesUsted puede enviar y recibir mensajes que incluyen texto, emoticonos, imágenes, archivos deaudio, etc. También puede gestionar sus mensajes en la lista de mensajes.

Aplicaciones

109

Cómo enviar mensajes

1 Abra Mensajes y pulse .

2 En la pantalla de Mensaje nuevo, introduzca el contenido de su mensaje. Pulse paraañadir otros tipos de contenido, como por ejemplo, imágenes y archivos de audio.

3 En el cuadro del destinatario, pulse , seleccione los contactos o grupos de contacto y, a

continuación, pulse .Para enviar un mensaje grupal a personas no incluidas en la lista de contactos, pulsecualquier parte vacía del cuadro de destinatarios e introduzca el número de teléfonocorrespondiente. Pulse la tecla de retorno en el teclado cuando termine de introducir cadanúmero de teléfono.

4 Después de finalizar la edición, pulse para enviar el mensaje.

Cómo guardar un mensaje como borrador

En la pantalla Mensaje nuevo, pulse (según el modelo de dispositivo) o vuelva a lapantalla anterior cuando esté editando un mensaje para guardarlo como un borrador.

Cancelación de envío de mensajes

En la pantalla de Mensajes, acceda a > Ajustes > Avanzados, y habilite Cancelación deenvío.

Dentro de los seis segundos después de enviar un mensaje, puede pulsar el mensaje dosveces para cancelar su envío.

Cómo ver y responder mensajes

1 En la pantalla de Mensajes, seleccione un contacto para ver sus conversaciones.

2 Para responder un mensaje, introduzca el contenido del mensaje en el cuadro de texto y, a

continuación, pulse .

Las notificaciones de mensajes nuevos aparecerán en forma de tiras en el panel denotificaciones. Púlselas para responder los mensajes.

Cómo marcar un mensaje como leído

Use cualquiera de los siguientes métodos para marcar los mensajes como leídos:

• Los mensajes nuevos se mostrarán en el panel de notificaciones en forma de tiras y puedemarcarlos allí como leídos.

• En la pantalla de Mensajes, deslice el dedo hacia la izquierda en el mensaje que desea

marcar como leído y, a continuación, pulse .

• En la pantalla de Mensajes, acceda a > Marcar todo como leído.

Aplicaciones

110

Cómo marcar mensajes importantes como favoritos

Se puede marcar un mensaje importante como favorito para su uso posterior.

Mantenga pulsado un mensaje, seleccione los mensajes que desea marcar como favoritos en

un hilo de mensajes y acceda a Más > Favorito o > Más > Favorito.

Para ver los mensajes favoritos, abra Mensajes y acceda a > Favoritos.

Cómo eliminar un mensaje

Usted puede eliminar mensajes utilizando cualquiera de los siguientes métodos:

• En la pantalla Mensajes, deslice el dedo hacia la izquierda en el mensaje que desea

eliminar y, a continuación, pulse .

• Mantenga pulsado un mensaje, seleccione los múltiples mensajes que desea eliminar y, a

continuación, pulse . No es posible recuperar los mensajes eliminados.

Filtrado y bloqueo de mensajes no deseadosPermite configurar reglas de filtrado, como una lista de bloqueo, para filtrar mensajes nodeseados con fines de venta, fraude y otros.

Cómo filtrar mensajes no deseados

1 Acceda a Mensajes > > Filtro de números > .


2 Pulse Reglas de filtro de mensajes y habilite Filtrar números desconocidos. Sudispositivo filtrará todos los mensajes de números desconocidos.

Cómo filtrar mensajes de números específicos

1 Acceda a Mensajes > > Filtro de números > > Lista de bloqueo.

2 Pulse y añada los números que desee filtrar. Todos los mensajes SMS y MMSenviados por estos números se filtrarán.

Cómo bloquear mensajes que contienen palabras clave específicas

1 Acceda a Mensajes > > Filtro de números > > Lista de bloqueo de palabrasclave.

2 Pulse y añada las palabras clave que desea bloquear. Todos los mensajes quecontengan estas palabras clave se bloquearán.

Para desbloquear mensajes que contienen una palabra clave específica, mantenga pulsada lapalabra clave en Lista de bloqueo de palabras clave y pulse Eliminar.

Aplicaciones

111

Cómo configurar si desea recibir notificaciones de mensajes filtrados

Acceda a Mensajes > > Filtro de números > > Recibir notificaciones y configure sidesea recibir notificaciones cuando se filtren los mensajes.

Cómo gestionar mensajes filtrados

En la pantalla Filtro, puede gestionar las llamadas filtradas, por ejemplo, eliminando losregistros, restableciendo los mensajes o enviando reclamaciones si un número se ha marcadoincorrectamente.

Acceda a Mensajes > > Filtro de números. A continuación, podrá hacer lo siguiente:

• Pulsar un registro y seleccionar Restablecer en mensajes para restablecer este mensaje ala aplicación Mensajes. Pulsar Añadir a la lista de confianza para añadir el númerocorrespondiente a este mensaje a la lista de confianza. Pulsar Eliminar para eliminar elregistro de mensajes.

• Pulsar Eliminar para eliminar los mensajes filtrados por lotes.


MeeTime

Cómo usar MeeTime para hacer llamadasUtilice MeeTime para hacer videollamadas o llamadas de voz de alta calidad con contactosque tengan dispositivos Huawei, como teléfonos y tabletas, y comparta su pantalla durantelas llamadas.

Gracias a la tecnología GPU Turbo, la resolución de las videollamadas se optimizaráautomáticamente cuando la señal de red sea débil. Con los algoritmos inteligentes, la otraparte puede ver claramente su cara incluso cuando haga una videollamada por la noche o enentornos oscuros.



• Si su dispositivo no tiene preinstalada la aplicación MeeTime, descárguela desdeAppGallery.

Cargos de MeeTime

• MeeTime solo utiliza Wi-Fi o datos móviles y su operador no aplicará cargos de llamada. Serecomienda usar esta función con una red Wi-Fi.

• Si necesita hacer una videollamada utilizando datos móviles, puede realizar lo siguientepara ahorrar la cantidad de datos móviles que utilice: En la pantalla de MeeTime, pulse la

Aplicaciones

112

foto de perfil ubicada en el extremo superior derecho para acceder a la pantalla de Ajustesy luego active el selector de Ahorro de datos.

Cómo hacer una llamada de voz o videollamada de alta calidad

Puedes usar MeeTime para hacer llamadas de alta calidad y sin interrupciones entredispositivos Huawei, como teléfonos y tabletas. Podrás disfrutar de videollamadas nítidasincluso en entornos oscuros y ajustar el nivel de belleza durante las videollamadas.

1 Abre MeeTime y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para activar y habilitarla aplicación.

2 En la aplicación MeeTime, accede a Contactos > MeeTime y pulsa o al lado deun contacto que haya habilitado MeeTime en sus dispositivos para hacer una llamada devoz o videollamada de alta calidad.

3 Durante una videollamada, pulsa la pantalla y después pulsa > para acceder a lafunción Unificar tono. Arrastra el control deslizante hacia la izquierda o hacia la derechapara ajustar el nivel de belleza.

• Para tener mejores videollamadas, mantén el dispositivo a 1 metro (3,3 pies) de ti yasegúrate de estar en un entorno iluminado.

• Solo algunos productos admiten la función para ajustar el nivel de belleza.

4 Puedes pulsar y después hacer lo siguiente:

• Pulsar para silenciar MeeTime.

• Pulsar para usar el altavoz.

• Pulsar para cambiar a una llamada de voz.

• Pulsar para compartir la pantalla.

Para ver o gestionar los registros de llamadas, pulsa Llamadas.

Cómo compartir la pantalla de su dispositivo durante una llamada de MeeTime

Durante una videollamada de MeeTime, puede compartir la pantalla con el otro usuario yhacer garabatos en la pantalla. La otra parte luego podrá ver su pantalla y los garabatos enella.

Aplicaciones

113

1 Durante una videollamada, pulse la pantalla, acceda a > , y siga las instruccionesque aparecen para poder compartir la pantalla.

Mientras comparte la pantalla, pulse para comenzar a hacer garabatos en ella.

2 Pulse para salir de la pantalla compartida.

Cómo configurar números de teléfono de MeeTime

Puede usar MeeTime con más de uno de sus números de teléfono.

1 En la pantalla de MeeTime, pulse el icono de la foto de perfil ubicado en el extremosuperior derecho para acceder a la pantalla de Ajustes.

2 Pulse Ajustes de números. A continuación, podrá:

• Pulsar para añadir otro número de teléfono si solo se ha asociado un número deteléfono.

• Pulsar para eliminar cualquier número o añadir nuevos si se han asociadomúltiples números de teléfono.

• En la lista de Número saliente (este dispositivo), seleccione uno de los números deteléfono añadidos para configurarlo como número predeterminado.

Calendario

Cómo usar los eventosLos eventos permiten planificar las actividades de su vida diaria y del trabajo, por ejemploreuniones corporativas, reuniones sociales y solicitudes de reintegro en tarjetas de crédito.

Aplicaciones

114

Puede añadir eventos y configurar recordatorios para poder organizar sus actividades poranticipado.

Cómo añadir un evento

1 Abra la aplicación Calendario y pulse .

2 Introduzca los detalles del evento, como el título, el lugar y la fecha/hora de inicio y defin.

3 Pulse Añadir recordatorio para configurar la fecha y la hora del recordatorio del evento.

4 Al finalizar, pulse .

Cómo buscar un evento

1 En la pantalla de Calendario, pulse .

2 Introduzca las palabras clave del evento en el cuadro de búsqueda, por ejemplo, el título yel lugar.

Cómo compartir eventos

1 Abra Calendario y pulse un evento en la pantalla del calendario o desde la pestaña delcronograma.

2 Pulse para compartir el evento de la forma que prefiera cuando se le solicite.

Cómo eliminar un evento

En la pantalla de Calendario, pulse el evento que desee eliminar y después pulse .

Cómo configurar una notificación del calendarioConfigure el tipo de notificación del calendario según sus requisitos. Puede configurar lasnotificaciones de la barra de estado, las notificaciones en tiras, las notificaciones de tonos,etc. Después de configurar la fecha y la hora predeterminadas del recordatorio, su dispositivoenviará una notificación a la fecha y hora especificadas.

Acceda a Calendario > > Ajustes.

• Pulse Recordatorio predeterminado u Hora del recordatorio para eventos de todo el díapara configurar la fecha y la hora del recordatorio.

• Pulse Notificaciones y habilite Permitir notificaciones. A continuación, siga lasinstrucciones que aparecen en pantalla para configurar un tipo de notificación.

Personalización de los ajustes de visualización del calendarioPuede personalizar los ajustes de visualización del calendario, por ejemplo, especificando eldía de inicio de la semana y si se deben mostrar los números de la semana.

Aplicaciones

115

1 Acceda a Calendario > > Ajustes.

2 Seleccione el día de inicio de la semana o habilite el selector para mostrar los números dela semana.

Cómo configurar Calendarios alternativosEs posible configurar otros calendarios, como el calendario lunar chino o el calendarioislámico.

Para ello, acceda a Calendario > > Ajustes > Calendarios alternativos y seleccione elcalendario que desee usar.

Reloj

Cómo configurar alarmasLas alarmas se pueden configurar para que se reproduzca un sonido o para que el dispositivovibre en momentos específicos.

Cómo añadir una alarma

1 Acceda a Reloj > Alarma y pulse para añadir una alarma.

2 Siga las instrucciones en pantalla para configurar el tono de llamada de alarma, el ciclode repetición, la duración del tono y el tiempo de repetición de la alarma.


Cómo modificar o eliminar una alarma

Pulse una alarma existente para modificarla o eliminarla.

Cómo postergar una alarma

Si no quiere levantarse cuando suena la alarma, simplemente pulse el botón para postergar opulse el botón de encendido/apagado.

La duración de la postergación se configura cuando crea la alarma.

Cómo desactivar una alarma

Cuando suene una alarma, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en el botónque aparece en el extremo inferior de la pantalla para apagarla.

Bloc de notas

Aplicaciones

116

Cómo crear una notaPara que le resulte más fácil registrar rápidamente sus pensamientos y sus ideas, puede crearnotas con los modos Escritura a mano (para escribir o dibujar el contenido) y Escaneardocumento, o con Colaboración entre múltiples pantallas.

Cómo añadir contenido a una nota

1 Acceda a Bloc de notas > Notas y pulse .

2 Introduzca el título y el contenido de la nota. A continuación, podrá realizar lo siguiente:

• Pulsar para añadir una lista de comprobación.

• Pulsar para cambiar el estilo de texto, la alineación del párrafo y el fondo.

• Pulsar para insertar una imagen. Mantener pulsada una imagen y arrastrarlahasta la posición deseada en la nota.

• Para organizar sus notas para facilitar el acceso y la visualización, clasifique la nota enuna categoría después de terminarla.

3 Pulse para guardar la nota.

Cómo añadir una nota mediante el escaneo de documentos

1 Abra Bloc de notas y acceda a Notas > > > Escanear documento.

2 Alinee la cámara del dispositivo con la foto o el archivo que desee escanear y pulse para comenzar a escanear. Las páginas escaneadas se guardan en Bloc de notas.

3 Acceda a Extraer texto > Guardar > Guardar imágenes y texto > para guardar lanota.

Si su dispositivo no cuenta con esta opción, significa que no admite la función.

Cómo crear notas mediante el escaneo de certificados o tarjetas

Puede escanear certificados o tarjetas bancarias para su uso futuro y añadir marcas de aguapara evitar robos.

1 Abra Bloc de notas y acceda a Notas > > > Añadir tarjeta.

2 Dirija la cámara al certificado o a la tarjeta bancaria que desea escanear y después pulse

para escanear los elementos uno a uno o de forma consecutiva. Pulse paraobtener una vista previa de las copias escaneadas.

3 (Opcional) Si endereza manualmente las copias escaneadas, pulse para obtener unavista previa otra vez.

Aplicaciones

117

4 Para añadir una marca de agua a las copias escaneadas, pulse Marca de agua por todala pantalla o Marca de agua única.

5 Pulse o inserte la copia escaneada modificada en la nota.


Cómo añadir una nota manuscrita

Se puede añadir una nota manuscrita para escribir los pensamientos y las inspiraciones quesean difíciles de transmitir a través de un texto.

1 Acceda a Bloc de notas > Notas y pulse .

2 Pulse para escribir o dibujar el contenido que desee en el color seleccionado.


Cómo crear tareas pendientesUsted puede crear tareas pendientes para hacer un seguimiento de las actividades del día adía, como las listas del supermercado, las tareas del trabajo y los quehaceres domésticos.

Cómo añadir una tarea pendiente y establecer un recordatorio para dicha tarea

Puede añadir una tarea pendiente y configurar un recordatorio de fecha y hora para dichatarea.

Si ha marcado la tarea pendiente como importante, se le mostrará un recordatorio enpantalla completa cuando la pantalla esté bloqueada.

1 Acceda a Bloc de notas > Pendientes y pulse .

2 Introduzca su tarea pendiente.

3 Pulse , configure una fecha y hora de recordatorio, y después pulse Aceptar.

4 Pulse para marcar la tarea pendiente como importante.

5 Pulse Guardar para guardar los ajustes.

Cómo configurar recordatorios de una tarea pendiente

Si especifica una hora para una tarea pendiente, puede seleccionar un modo de repetición(por ejemplo, Nunca, Todos los días, Todas las semanas, Todos los meses o Todos losaños), y su dispositivo le pedirá reiteradamente que complete la tarea pendiente en elmomento especificado.

Gestión del Bloc de notasPuede clasificar el contenido de su Bloc de notas por categoría y agruparlo en distintascarpetas, así como eliminar notas no deseadas y compartirlas con amigos.

Aplicaciones

118

Cuando esté mirando una lista de notas o una sola nota en Bloc de notas, pulse la barra deestado ubicada en la parte superior de la pantalla para volver rápidamente a la primera notao al comienzo de la nota que está viendo.

Cómo clasificar el contenido del Bloc de notas por categorías

El contenido del Bloc de notas se puede clasificar en diferentes carpetas por categoría y sepueden añadir etiquetas de diferentes colores.

Para clasificar el contenido del Bloc de notas, use uno de estos métodos:

• En la pantalla de Todas las notas, deslice el dedo hacia la izquierda sobre una nota,

seleccione o para mover la nota a la parte de arriba de la lista, o añada un iconode estrella.

• En la pantalla de Todas las notas o Mis tareas pendientes, deslice el dedo hacia la

izquierda sobre un elemento, pulse y seleccione una categoría.

• Mantenga pulsada una nota o tarea pendiente, seleccione las que desea clasificar en la

misma categoría y pulse para moverlas a la categoría deseada.Los elementos de una cuenta de Exchange no se pueden mover.

Cómo sincronizar los elementos del Bloc de notas

Cómo sincronizar los datos del correo de Exchange: Puede sincronizar los datos de sucuenta de Exchange con el Bloc de notas para registrar eventos importantes en cualquiermomento y en cualquier lugar.

1 Inicie sesión en Exchange en su dispositivo.

2 Deslice el dedo hacia abajo desde la lista de correos de Exchange para sincronizar lasnotas y tareas de la cuenta actual de Exchange al Bloc de notas. Las notas y tareaspendientes correspondientes se generarán automáticamente.También se generará en el Bloc de notas una carpeta con el nombre de la cuenta deExchange automáticamente para una gestión más simple.

Cómo compartir los elementos del Bloc de notas

Para compartir los elementos del Bloc de notas, siga uno de estos pasos:

• Para compartir una nota o una tarea pendiente, abra la nota o tarea que desea compartir

desde la pantalla de Todas las notas o Mis tareas pendientes y después pulse ycomparta dicha nota o tarea como se indica.Las notas se pueden compartir pulsando Como imagen, Como texto, Exportar comodocumento o Otro dispositivo.

Las notas manuscritas no admiten Exportar como documento y otros tipos de notas sepueden exportar a archivos TXT o HTML al usar la función Exportar como documento.Para ver las notas guardadas: abra Archivos, busque Documents y pulse esa opción, ydespués pulse Notepad.

Aplicaciones

119

• Para compartir múltiples notas, acceda a la pantalla de Todas las notas, mantenga pulsada

una nota, seleccione aquellas que desee compartir y, a continuación, pulse ycompártalas como se indica.

Cómo imprimir elementos del Bloc de notas

1 En la pantalla Todas las notas, abra el elemento que desea imprimir.

2 Acceda a > Imprimir, seleccione una impresora y configure los ajustes de impresiónsegún se le solicite.

Cómo eliminar los elementos del Bloc de notas

Para eliminar los elementos del Bloc de notas, use alguno de estos métodos:

• En la pantalla Todas las notas o Mis tareas pendientes, deslice el dedo hacia la izquierda

en un elemento y pulse para eliminarlo.

• Mantenga pulsada una nota o tarea pendiente que desee eliminar, seleccione o arrástresepor encima de las casillas de verificación de cualquiera de las demás notas o tareas

pendientes que desee eliminar también, y pulse .

Para restablecer un elemento del Bloc de notas que ha eliminado, pulse Todas las notas oMis tareas pendientes, seleccione el elemento que desea restablecer en Eliminadas

recientemente, y pulse .

Grabadora

Grabadora

1 Abra Grabadora y pulse para comenzar la grabación.

2 Durante la grabación, puede pulsar Etiquetar para añadir una etiqueta.

3 Una vez que haya finalizado, pulse para detener la grabación.

4 Puede mantener pulsada una grabación para compartirla, cambiarle el nombre oeliminarla.

5 También puede deslizar el dedo hacia la izquierda sobre una grabación para compartirla,editarla o eliminarla.

Para ver las grabaciones, abra Archivos, busque la carpeta Sounds y acceda a esta.

Cómo reproducir una grabación

Los archivos de grabaciones se muestran en la pantalla principal de Grabadora. Pulse unagrabación para reproducirla.

La pantalla de reproducción de grabaciones permite hacer lo siguiente:

Aplicaciones

120

• Pulse para omitir las partes silenciadas.

• Pulse para ajustar la velocidad de reproducción.

• Pulse para añadir una etiqueta.

• Pulse una etiqueta para cambiar el nombre correspondiente.

Cómo editar una grabación

1 En la pantalla principal de Grabadora, pulse una grabación.

2 Pulse Editar para que se vea la forma de onda de la grabación.

3 Arrastre las barras de inicio y fin para ajustar la longitud del clip. Pellizque la forma deonda con los dedos para agrandarla o achicarla, lo que le permitirá ajustar la longitud delclip con mayor precisión.

4 Pulse Recortar y seleccione Conservar parte seleccionada o Eliminar parteseleccionada.

Cómo compartir grabaciones

1 En la pantalla principal de Grabadora, pulse la grabación que desee compartir.

2 Acceda a > Compartir.

3 Seleccione el método para compartir que prefiera y siga las instrucciones que aparecen enpantalla para compartir la grabación.

Correo

Cómo añadir cuentas de correo electrónicoAñade tu cuenta de correo electrónico en la aplicación Correo para comenzar a usar tudispositivo y acceder a tu electrónico fácilmente.

1 En tu dispositivo, abre Correo y selecciona el correo electrónico predeterminado oselecciona uno de los operadores de buzones de correo disponibles.

2 Introduce tu dirección de correo electrónico y la contraseña (o una contraseña o un códigode autenticación separados), pulsa Iniciar sesión y sigue las instrucciones que aparecenen pantalla para finalizar la configuración. El sistema se conectará automáticamente alservidor y comprobará sus ajustes.

Cómo enviar correosSeleccione una cuenta de correo, escriba el correo y envíelo a las direcciones de correo deldestinatario.

Aplicaciones

121

Cómo editar y enviar correos electrónicos

1 Abra la aplicación Correo y pulse .

2 Introduzca la dirección de correo del destinatario o pulse para seleccionar un

contacto o un grupo, y luego pulse .

3 Pulse y añada las direcciones de los destinatarios a quienes desea copiar o copiar encopia oculta.Si tiene más de una cuenta de correo, también deberá seleccionar la dirección de correodesde donde desee enviarlo.

4 Escriba el correo, introduzca el asunto y pulse .

Como guardar un correo como borrador

En la pantalla de Redactar, introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario, el

asunto o el contenido del correo electrónico, y pulse para guardar el correo comoborrador.

Para ver los borradores, acceda a Bandeja de entrada > Todas las carpetas > Borradores.

Cómo responder correos

1 En la Bandeja de entrada, abra el correo que desea responder.

2 Pulse para responder al remitente del correo o pulse para responder a cada unoen la cadena.

3 Después de escribir su respuesta, pulse .

Cómo configurar el cifrado de los correos salientes

Los correos salientes se pueden cifrar para proteger la información confidencial. Solo losdestinatarios que cuenten con los certificados digitales requeridos podrán ver los correoscifrados, lo que garantiza la seguridad de la información.

1 Solicite e instale un certificado digital.Antes de instalar un certificado digital, es necesario solicitarlo a una autoridad decertificación externa que sea fiable. Los pasos del procesamiento varían según lasdistintas autoridades de certificación. Para obtener más detalles, consulte el sitio webde la autoridad de certificación correspondiente.

2 En la Bandeja de entrada, acceda a > Ajustes.

3 Pulse la cuenta para la cual desee configurar el cifrado, pulse Cifrado de correo y, acontinuación, habilite Cifrar correos salientes.

4 Si el certificado ya se ha instalado, seleccione Certificado de cifrado y configureAlgoritmo de cifrado según sus preferencias.

Aplicaciones

122

Si no se ha instalado ningún certificado, habilite Enviar correos cifrados sin instalar loscertificados.

Cómo configurar notificaciones de correoConfigure el modo de notificación que quiera para sus correos.

1 Acceda a Correo > > Ajustes > Generales > Notificaciones y habilite Permitirnotificaciones.

2 Seleccione la cuenta de correo para la cual desea configurar las notificaciones, active elselector Permitir notificaciones y, a continuación, seleccione un modo de notificación.

Visualización y gestión de correosPuede recibir, ver y gestionar sus correos en la bandeja de entrada.

Cómo ver los correos

1 Abra Correo, deslice el dedo hacia abajo en la pantalla de Bandeja de entrada paraactualizar la lista de correos.Si tiene muchas cuentas de correo, pulse Bandeja de entrada y seleccione la cuenta quedesee consultar. También puede ver archivos en la carpeta No leídos o Enviados en lalista Carpetas.

2 Abra un correo para leerlo, responderlo, reenviarlo o eliminarlo.

Si recibe una notificación acerca de un evento importante en un correo, acceda a >Añadir a calendario para importar el evento al calendario.

3 Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha sobre la pantalla de correo para leerel correo anterior o el siguiente.

Cómo organizar correos por temas

En la pantalla de Bandeja de entrada, acceda a > Ajustes > Generales, y habiliteOrganizar por asunto.

Cómo añadir un contacto de un correo a un grupo

Puede crear grupos de correos para comunicarse de manera más eficiente.

1 En la pantalla Bandeja de entrada, abra un correo y acceda a > Añadir al grupo.

2 Añada el remitente o el destinatario del correo al grupo y pulse Aceptar.

3 En la pantalla de selección de grupos, seleccione un grupo existente y pulse paraguardar el contacto en el grupo.De manera alternativa, pulse Crear nuevo grupo, introduzca el nombre del grupo y pulseGuardar.

Después de crear el grupo, podrá seleccionar el grupo de la lista desplegable de destinatariospara enviar correos a los miembros del grupo.

Aplicaciones

123

Cómo sincronizar correos automáticamente

Una vez habilitada la sincronización automática de correos, los correos de su dispositivo sesincronizarán automáticamente con los del servidor de correos.

1 En la Bandeja de entrada, acceda a > Ajustes.

2 Pulse la cuenta en la que desea sincronizar los correos y active el selector de Sincronizarcorreo.

3 Pulse Cronograma de sincronización para configurar el periodo de sincronizaciónautomático.

Cómo buscar correos

En la Bandeja de entrada, pulse el cuadro de búsqueda e introduzca las palabras clave, porejemplo, el tema o el contenido del correo.

Cómo marcar correos electrónicos importantes

Marque un correo como importante con una estrella para referencia futura o para realizarotras acciones.

Abra Correo y pulse el icono al lado de cualquier correo para marcarlo comoimportante.

Pulse un buzón de correo, como Bandeja de entrada y busque la carpeta Favoritos en la

lista Carpetas para consultar los correos destacados. Pulse al lado de un correo paradesmarcarlo.

Cambio del modo de visualización de correos

Puede seleccionar entre dos modos de visualización de correos, según su preferencia.

En la pantalla Bandeja de entrada, pulse y seleccione Vista de conversación o Vista delista.

Los correos se muestran en Vista de lista por defecto. Es posible que algunasoperaciones no se admitan después de seleccionar Vista de conversación.

Cómo eliminar correos

En la Bandeja de entrada, mantenga pulsado el correo que desee eliminar, pulse cualquier

otro correo que desee eliminar también y luego pulse .

Gestión de cuentas de correo electrónicoPuede añadir y gestionar múltiples cuentas de correo.

Aplicaciones

124

Cómo añadir múltiples cuentas de correo

1 Acceda a Correo > > Ajustes > Añadir cuenta.

2 Seleccione un operador de servicios de correo existente o introduzca una nueva direcciónde correo y la contraseña para añadir una cuenta de correo.

Cómo pasar de una cuenta de correo electrónico a otra

En la pantalla Bandeja de entrada, pulse Bandeja de entrada y seleccione la cuenta decorreo que desea utilizar.

Cómo cambiar el nombre y la firma de la cuenta

En la pantalla de Bandeja de entrada, acceda a > Ajustes, seleccione una cuenta yconfigure el Nombre de la cuenta, la Firma y la Cuenta predeterminada.

Cómo cerrar sesión en una cuenta de correo

En la pantalla de Bandeja de entrada, acceda a > Ajustes, seleccione una cuenta ypulse Eliminar cuenta.

Gestión de contactos vipLos contactos de correo importantes se pueden añadir como contactos vip. Los correos decontactos vip se almacenarán automáticamente en la bandeja de entrada vip.

Cómo añadir un contacto vip

Se pueden añadir contactos vip mediante cualquiera de los siguientes métodos:

• Acceda a Correo > > Ajustes > Contactos vip. En la pantalla Lista vip, seleccioneAñadir > Crear o pulse Añadir desde contactos.

• Abra un correo electrónico, pulse el destinatario o el remitente y después pulse Añadir a lalista vip en el cuadro de diálogo emergente.

Cómo eliminar un contacto vip

1 Acceda a Correo > > Ajustes > Contactos vip.

2 En la pantalla de Lista vip, pulse .

3 Seleccione el contacto vip que desee eliminar y, a continuación, pulse .

Brújula

Brújula

Aplicaciones

125

Cómo ver la dirección y las coordenadas por medio de la Brújula

La Brújula le muestra la dirección en que dirige su dispositivo, como también los datos de sulongitud y su latitud actuales.

1 Podrá abrir la Brújula como se indica a continuación:

• Deslice el dedo hacia abajo desde la mitad de la pantalla principal para que aparezcaen pantalla el cuadro de búsqueda y busque Brújula. El primer resultado será laaplicación Brújula preinstalada.

• Busque Brújula en la carpeta Herramientas.

2 Puede ver la dirección y las coordenadas como se describe a continuación:

• Si sostiene el dispositivo de manera horizontal, la pantalla de la Brújula mostrará uncuadrante junto a la dirección en la que dirige el dispositivo y sus coordenadasactuales.

• Si sostiene el dispositivo de manera vertical, la pantalla de la Brújula mostrará el visorde la cámara posterior de su dispositivo junto a la dirección en la que dirige este y suscoordenadas actuales.

Para inmovilizar la dirección actual, pulse el cuadrante de la brújula. Las marcas delcuadrante se volverán azules si usted se desvía.

Para una orientación más precisa, sostenga el dispositivo de manera horizontal o verticalcuando utilice la Brújula.

App gemela

Cómo habilitar App gemelaApp gemela permite iniciar sesión en dos cuentas de WhatsApp o Facebook al mismo tiempopara así poder separar su vida privada del trabajo.

Solo algunas aplicaciones admiten App gemela.

Acceda a Ajustes > Aplicaciones > App gemela y active o desactive el selector de laaplicación en la cual desea aplicar la función.

La aplicación gemela se mostrará en la pantalla principal.

Optimizador

Cómo liberar espacio de almacenamiento en el dispositivoLa función Limpiar de Optimizador se puede utilizar para buscar archivos innecesarios opesados, como archivos residuales de las aplicaciones, paquetes de instalación no deseados,datos de WeChat, etc. Una vez detectados dichos archivos, usted tendrá la opción deborrarlos o no.

Aplicaciones

126

1 Abra Optimizador y pulse Limpiar.

2 Una vez finalizada la búsqueda, pulse la opción Limpiar que se encuentra junto a cadaarchivo para eliminar los que no sean necesarios.

Cómo limpiar automáticamente la basura del sistema


2 Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y el dispositivo eliminaráautomáticamente la basura del sistema.

Cómo limpiar manualmente la basura del sistema

Además de la limpieza automática, el dispositivo también detectará archivos no deseados yrecomendará limpiezas manuales.

En la pantalla de Limpiar, pulse Limpiar junto a una categoría, seleccione los elementos quedesea eliminar y pulse ELIMINAR .

Cómo eliminar archivos duplicados

Optimizador Puede identificar archivos duplicados en el dispositivo.

En la pantalla de Limpiar, pulse Archivos duplicados y seleccione los archivos no deseadospara eliminarlos.

Cómo gestionar el consumo de datosAbra Optimizador y, a continuación, pulse Uso de datos para ver el consumo de datos ygestionar el acceso a la red.

Cómo ver y gestionar las aplicaciones con alto consumo de datos

1 Si accede a Uso de datos de este mes en la pantalla Uso de datos, podrá ver unacomparación de la cantidad de datos que consumen sus aplicaciones.

2 Pulse una aplicación con alto consumo de datos para configurar los límitescorrespondientes de consumo de datos móviles, datos en itinerancia o datos en segundoplano.

Cómo ver y configurar el permiso de acceso a la red de una aplicación

En la pantalla Uso de datos, pulse Acceso a la red y, a continuación, modifique los ajustescorrespondientes a las aplicaciones que consumen una gran cantidad de datos (por ejemplo,las aplicaciones de descarga continua) para que solo se puedan utilizar cuando el dispositivoesté conectado a una red Wi-Fi.

Cómo habilitar o deshabilitar el Ahorro de datos inteligente

Habilite el Ahorro de datos inteligente para evitar que las aplicaciones consuman datosmóviles en segundo plano.

Aplicaciones

127

1 En la pantalla Uso de datos, pulse Ahorro de datos inteligente y, a continuación,

habilítelo. El icono aparecerá en la barra de estado.

2 Si desea permitir que algunas aplicaciones accedan de manera ilimitada a los datosmóviles incluso cuando se están ejecutando en segundo plano, active los selectorescorrespondientes.

Cómo añadir recordatorios de uso de datos móviles

Si desea mantenerse informado acerca del consumo de datos, añada planes de datos parasus tarjetas SIM y recordatorios de uso en Optimizador.

1 En la pantalla de Uso de datos, acceda a Más ajustes de datos > Límite de datosmensual y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para añadir un plan de datos.

2 En la pantalla de Más ajustes de datos, pulse Recordatorios de uso. Desde allí, podráconfigurar si se enviará una notificación o si se deshabilitarán los datos móviles una vezque haya alcanzado el límite mensual de datos o el límite de datos en itinerancia.

3 En la pantalla de Más ajustes de datos, puede configurar si desea Mostrar datos usadoscuando la pantalla está bloqueada.

Filtrado y bloqueo de llamadas no deseadasPermite configurar reglas para filtrar llamadas no deseadas con fines de venta, fraude yotros.

Cómo filtrar una llamada no deseada

1 Acceda a Teléfono > > Filtro > .


2 Pulse Reglas de filtro de llamadas y active los selectores de las reglas de filtropertinentes.

Cómo filtrar llamadas entrantes de números específicos

Puede filtrar las llamadas entrantes de números específicos usando cualquiera de lossiguientes métodos:

• Acceda a Teléfono > > Filtro > > Lista de bloqueo, pulse y añada losnúmeros de teléfonos que desee filtrar.

• Abra Teléfono pulse la pestaña Contactos, pulse el contacto que desea filtrar y seleccione

> Bloquear contacto.

Cómo configurar si desea recibir notificaciones de llamadas filtradas

Acceda a Teléfono > > Filtro > > Recibir notificaciones y configure si desea recibirnotificaciones cuando reciba llamadas filtradas.

Aplicaciones

128

Cómo gestionar llamadas filtradas

En la pantalla Filtro, puede gestionar las llamadas filtradas, por ejemplo, devolviendo lasllamadas, borrando los registros o enviando reclamaciones si un número se ha marcadoincorrectamente.

Acceda a Teléfono > > Filtro. A continuación, podrá hacer lo siguiente:

• Pulsar un registro y seleccionar Llamar para devolver la llamada a dichos números,seleccionar Añadir a la lista de confianza o Añadir contacto, o pulsar Eliminar paraeliminar los registros de llamadas.

• Pulsar Eliminar para eliminar las llamadas filtradas por lotes.


Filtrado y bloqueo de mensajes no deseadosPermite configurar reglas de filtrado, como una lista de bloqueo, para filtrar mensajes nodeseados con fines de venta, fraude y otros.

Cómo filtrar mensajes no deseados

1 Acceda a Mensajes > > Filtro de números > .


2 Pulse Reglas de filtro de mensajes y habilite Filtrar números desconocidos. Sudispositivo filtrará todos los mensajes de números desconocidos.

Cómo filtrar mensajes de números específicos

1 Acceda a Mensajes > > Filtro de números > > Lista de bloqueo.

2 Pulse y añada los números que desee filtrar. Todos los mensajes SMS y MMSenviados por estos números se filtrarán.

Cómo bloquear mensajes que contienen palabras clave específicas

1 Acceda a Mensajes > > Filtro de números > > Lista de bloqueo de palabrasclave.

2 Pulse y añada las palabras clave que desea bloquear. Todos los mensajes quecontengan estas palabras clave se bloquearán.

Para desbloquear mensajes que contienen una palabra clave específica, mantenga pulsada lapalabra clave en Lista de bloqueo de palabras clave y pulse Eliminar.

Cómo configurar si desea recibir notificaciones de mensajes filtrados

Acceda a Mensajes > > Filtro de números > > Recibir notificaciones y configure sidesea recibir notificaciones cuando se filtren los mensajes.

Aplicaciones

129

Cómo gestionar mensajes filtrados

En la pantalla Filtro, puede gestionar las llamadas filtradas, por ejemplo, eliminando losregistros, restableciendo los mensajes o enviando reclamaciones si un número se ha marcadoincorrectamente.

Acceda a Mensajes > > Filtro de números. A continuación, podrá hacer lo siguiente:

• Pulsar un registro y seleccionar Restablecer en mensajes para restablecer este mensaje ala aplicación Mensajes. Pulsar Añadir a la lista de confianza para añadir el númerocorrespondiente a este mensaje a la lista de confianza. Pulsar Eliminar para eliminar elregistro de mensajes.

• Pulsar Eliminar para eliminar los mensajes filtrados por lotes.


Phone Clone











Aplicaciones

130




Aplicaciones

131

Ajustes

Cómo buscar elementos en Ajustes

Cómo encontrar rápidamente lo que está buscando¿Cansado de explorar todos los ajustes para encontrar una opción? Simplemente búsquela enel cuadro de búsqueda.

• Deslice el dedo hacia abajo desde el centro de la pantalla para acceder al cuadro debúsqueda. Introduzca el nombre de una opción para obtener los resultados de búsqueda.

• Abra Ajustes e introduzca el nombre de una opción en el cuadro de búsqueda ubicado enla parte superior de la pantalla para obtener los resultados de búsqueda.

Wi-Fi

Wi-FiUna forma efectiva de ahorrar datos móviles es conectarse a Internet a través de una red Wi-Fi. También puede habilitar la monitorización de la seguridad de Wi-Fi para evitar zonas deacceso inalámbrico peligrosas y garantizar un acceso a Internet seguro.

Cómo conectarse a una red Wi-FiTenga sumo cuidado cuando se conecte a una zona Wi-Fi pública gratuita con el fin deevitar riesgos de seguridad y pérdidas económicas resultantes de la filtración de sus datospersonales.

1 Acceda a Ajustes > Wi-Fi y habilite Wi-Fi.

2 Conéctese a una red Wi-Fi en la pantalla Wi-Fi usando uno de los siguientes métodos:

• Seleccione una red Wi-Fi para conectarse a ella en Disponible. Se requiere unacontraseña para las redes cifradas.

• Para añadir manualmente una red Wi-Fi, deslice el dedo hasta la parte inferior de lapantalla, pulse Añadir red e introduzca el SSID y la contraseña, tal como se indica,para completar la conexión.

El icono en la barra de notificaciones indica que el dispositivo está conectado a la redWi-Fi.

Cómo transferir datos usando Wi-Fi DirectoUsted puede usar Wi-Fi Directo para transferir datos entre dispositivos Huawei. Wi-Fi Directopermite transferir archivos pesados a dispositivos cercanos con mayor rapidez que por mediode una conexión Bluetooth y sin necesidad de enlazar los dispositivos.

132

1 En el dispositivo receptor, acceda a Ajustes > Wi-Fi y habilite Wi-Fi.

2 A continuación, acceda a Más ajustes > Wi-Fi Directo para comenzar a buscardispositivos cercanos en los que se haya habilitadoWi-Fi Directo.

3 En el dispositivo que realiza el envío, mantenga pulsados los archivos que desee compartir,

pulse y seleccione Wi-Fi Directo.Estos pasos pueden ser diferentes si los archivos se comparten directamente desde unaaplicación.

4 Pulse el icono del dispositivo receptor para establecer una conexión y, a continuación,comparta los archivos.

5 En el dispositivo receptor, acepte la solicitud de transferencia de Wi-Fi Directo.

A continuación, busque la carpeta Wi-Fi Direct y acceda a ella en Archivos para ver losarchivos recibidos.

Cómo seleccionar una red usando Wi-Fi+Cuando la función Wi-Fi+ está habilitada, si su dispositivo detecta una red Wi-Fi a la quepreviamente se ha conectado o una red gratuita, habilitará automáticamente la función Wi-Fiy se conectará a dicha red. Su dispositivo también evaluará la calidad de la red Wi-Fi actual ypasará a datos móviles si la señal Wi-Fi es débil.

1 Acceda a Ajustes > Wi-Fi.

2 Pulse Más ajustes > Wi-Fi+ y habilite o deshabilite Wi-Fi+.

Datos móviles

Conexión a datos móvilesConéctese a una red móvil para disfrutar de un acceso fluido a Internet en cualquiermomento y en cualquier lugar.

Cómo habilitar los datos móviles

1 Suscríbase primero a los servicios de datos móviles para su tarjeta SIM.

2 Conéctese a la red móvil utilizando uno de los siguientes métodos:

• Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que

aparezca el Panel de control, pulse para expandir el panel de accesos directos(según el modelo de dispositivo) y después habilite Datos móviles.

• Acceda a Ajustes > Redes móviles > Datos móviles y habilite Datos móviles.

Para ahorrar batería y datos móviles, deshabilite el servicio de datos móviles cuando no lonecesite.

Ajustes

133

Cómo cambiar de una SIM a la otra

Después de insertar dos tarjetas SIM en su dispositivo, puede utilizar un selector de accesodirecto para alternar rápidamente entre las dos SIM.


aparezca el Panel de control, pulse para expandir el panel de accesos directos (segúnel modelo de dispositivo) y después habilite Datos móviles.

2 Pulse el texto debajo de , seleccione la tarjeta SIM en la ventana que aparece y pulseAceptar.

Servicio 5GLa tecnología 5G es la quinta generación de tecnología de comunicaciones móviles. Encomparación con una red 4G, la red 5G tiene mayor velocidad de transmisión de datos ymenor retardo.

Cuando hay dos tarjetas SIM insertadas, solo la tarjeta SIM de datos móviles predeterminadaserá compatible con el servicio 5G, mientras que la otra solo admitirá 4G/3G/2G.

• Los servicios 5G solo están disponibles en algunos países y en algunas regiones.

• No todos los dispositivos admiten 5G.

1 Para usar 5G, la red del operador debe admitir el servicio y su operador debe haberrealizado el despliegue de los servicios correspondientes. Póngase en contacto con suoperador para activar el servicio 5G.

2 Si su dispositivo tiene dos tarjetas SIM, acceda a Ajustes > Redes móviles > Gestión deSIM y configure la SIM 1 o SIM 2 como tarjeta SIM de datos móviles predeterminada.

3 Acceda a Ajustes > Redes móviles > Datos móviles y habilite 5G para la tarjeta SIM dedatos móviles predeterminada.

El método para habilitar 5G puede variar según el operador de red.

Es posible que el servicio 5G no esté disponible en determinadas áreas debido a interferenciasen la frecuencia con la red del operador.

Cómo configurar los ajustes de tarjetas SIMSi su dispositivo tiene dos tarjetas SIM insertadas, puede configurar la tarjeta SIM de datosmóviles predeterminada y la tarjeta SIM de llamadas predeterminada, y habilitar el desvío dellamadas entre las dos tarjetas SIM.

Esta función solo es aplicable a los dispositivos con doble SIM.

Cómo configurar las tarjetas SIM predeterminadas para datos móviles y llamadas

Acceda a Ajustes > Redes móviles > Gestión de SIM y configure SIM 1 o SIM 2 como tarjetaSIM predeterminada para datos móviles o llamadas.

Ajustes

134

Cómo habilitar el desvío de llamadas entre tarjetas SIM

Después de habilitar el desvío de llamadas en las dos tarjetas SIM, las llamadas entrantesque no se puedan establecer en una de las tarjetas SIM se desviarán a la otra.

Esta función debe ser admitida por su operador. Para obtener información detallada,póngase en contacto con su operador.

1 Acceda a Ajustes > Redes móviles > Gestión de SIM > Desvío de llamadas entre lasSIM.

2 Seleccione un modo de desvío de llamadas y active el selector correspondiente.El desvío de llamadas entre dos SIM se habilitará cuando esté configurado para ambastarjetas SIM.

eSIMLa SIM integrada (eSIM) es una tarjeta SIM que puede utilizarse en lugar de una tarjeta SIMfísica. Una tarjeta eSIM funciona de la misma forma que una tarjeta SIM física, pero noocupa espacio y puede asociarse a múltiples números de tarjeta. Usted es libre de cambiar deoperador hasta encontrar la opción que más le convenga.

• La función puede variar según el operador.


• Esta función puede variar según el dispositivo.

Cómo solicitar una tarjeta eSIM

Póngase en contacto con su operador para solicitar una tarjeta eSIM.

Usted debe proporcionar la información de ID de la tarjeta SIM integrada (EID) cuandosolicite una tarjeta eSIM. El suministro de esta información depende de si su dispositivo tieneun chipset inteligente de eSIM integrado. Para ver esta información, acceda a Ajustes >Acerca del teléfono > Mostrar EID. Si la información de EID no aparece en pantalla,significa que su dispositivo no admite esta función.

• Usted puede solicitar múltiples tarjetas eSIM, cuya cantidad máxima depende de lacapacidad del chipset de eSIM de su dispositivo. Si la cantidad de tarjetas eSIMsolicitadas ha superado el límite, aparecerá un aviso en el dispositivo indicando que nopuede añadir más tarjetas eSIM.

• Solo se puede usar una tarjeta eSIM cada vez.

Cómo añadir una tarjeta eSIM

1 Acceda a Ajustes > Redes móviles > Gestión de SIM.

Ajustes

135

• Si su dispositivo es un dispositivo de SIM única, la pantalla de Gestión de SIMtodavía muestra dos opciones: SIM 1 y SIM 2. Por defecto, la tarjeta eSIM estáinstalada en la ranura para SIM 2.

• Si su dispositivo es un dispositivo de doble SIM, y ya hay una tarjeta SIM físicainsertada en la ranura para SIM 2, se le pedirá que deshabilite SIM 2 cuando añadauna tarjeta eSIM. La inserción o extracción de la SIM 2 no afectará a los servicios deeSIM.

2 Pulse al lado de SIM 2. Realice una de estas acciones para añadir la tarjeta eSIM:

• Escanear código QR: Después de solicitar un número de tarjeta eSIM, el operador leproporcionará un código QR. Después de escanear el código QR, su dispositivodescargará e instalará el archivo de configuración, y habilitará la nueva tarjeta eSIMpor defecto.

• Escanear imagen: Si no puede usar la cámara para escanear el código QRproporcionado por el operador (por ejemplo, cuando solicita una tarjeta eSIM a travésde la aplicación del operador), guarde el código QR proporcionado por el operadorcomo imagen. Pulse Seleccionar de Galería mientras escanea el código QR, yseleccione la imagen guardada del código QR. Su dispositivo identificaráautomáticamente el código QR y descargará e instalará el archivo de configuración.

• Introducir el código de activación: Pulse Introducir manualmente y siga lasinstrucciones en pantalla para introducir el código de activación proporcionado por suoperador.

Cómo habilitar la tarjeta eSIM

Habilite una tarjeta eSIM si desea usarla de nuevo.

En la pantalla de Gestión de SIM, pulse al lado de SIM 2. Habilite la tarjeta eSIM talcomo se indica.

Cómo deshabilitar la tarjeta eSIM

Si no desea usar una tarjeta eSIM o desea cambiar de tarjeta eSIM, puede deshabilitarlafácilmente.

Una vez deshabilitada una tarjeta eSIM, no podrá usarla para ponerse en contacto con otros.Sin embargo, el plazo mensual no se suspenderá ni detendrá. Una vez deshabilitada la tarjetaeSIM, la información de la tarjeta eSIM todavía permanecerá en la lista de tarjetas eSIM, yusted podrá volver a habilitar la tarjeta eSIM.

En la pantalla de Gestión de SIM, pulse al lado de SIM 2. Deshabilite la tarjeta eSIM talcomo se indica.

Si desea seleccionar la SIM 2 en una tarjeta física, pulse SIM física. Su dispositivodeshabilitará automáticamente la tarjeta eSIM.

Ajustes

136

Algunas tarjetas eSIM no pueden deshabilitarse después de haberlas habilitado. Paraobtener información detallada, póngase en contacto con su operador.

Cómo asignar los nombres de las tarjetas eSIM

Puede darle diferentes nombres a sus tarjetas eSIM, por ejemplo “Comercial” o “Personal”.

En la pantalla de Gestión de SIM, pulse al lado de SIM 2 y siga las instrucciones queaparecen en pantalla para editar el nombre de la tarjeta eSIM.

Cómo eliminar una tarjeta eSIM

Puede eliminar una tarjeta eSIM que ya no use. La tarjeta eSIM eliminada no podrárestablecerse y no se mostrará en la lista de tarjetas eSIM.

Deshabilite la tarjeta eSIM antes de eliminarla.

En la pantalla de Gestión de SIM, pulse al lado de SIM 2. Siga las instrucciones queaparecen en pantalla para eliminar la tarjeta eSIM.

• La eliminación de una tarjeta eSIM no implica la cancelación del contrato con eloperador. El operador continuará cobrando los gastos de la tarjeta eSIM. Para dejar deincurrir en gastos, póngase en contacto con su operador para dar de baja el servicio dela tarjeta eSIM.

• Algunas tarjetas eSIM no podrán eliminarse. Para obtener información detallada,póngase en contacto con su operador.

Cómo restablecer la tarjeta eSIM a sus ajustes de fábrica

• Si selecciona Restablecer pero mantener tarjetas eSIM cuando está restableciendo sudispositivo a los ajustes de fábrica, la tarjeta eSIM podrá seguir usándose después de volvera encender el dispositivo.

• Si selecciona Restablecer, la información acerca de la tarjeta eSIM se eliminará, y la tarjetaeSIM ya no podrá usarse. Esto no significa que haya cancelado el contrato con el operador.El operador continuará cobrando los gastos del número de la tarjeta. Para no incurrir engastos, póngase en contacto con su operador para dar de baja el servicio de la tarjeta eSIM.

La información de la tarjeta eSIM son sus datos personales y debe tener cuidado con elmanejo de ellos.

Cómo compartir la conexión de red con otros dispositivosUna vez habilitada la función Zona Wi-Fi personal, usted podrá compartir con otrosdispositivos sus datos móviles o la red Wi-Fi a la cual su dispositivo está conectado.

Ajustes

137

Cómo compartir la red a través de una zona Wi-Fi personal

• Los ajustes varían según el dispositivo. Si su dispositivo no proporciona un elementoespecífico, significa que no se admite la función correspondiente.

• Algunas redes Wi-Fi que requieren autenticación no se pueden compartir.

Acceda a Ajustes > Redes móviles > Zona Wi-Fi personal y habilite Zona Wi-Fi personal.Los datos móviles o la conexión de red Wi-Fi de su dispositivo se compartirán con otrosdispositivos.

Usted puede realizar estas acciones en la zona Wi-Fi personal:

• Configurar Nombre del dispositivo.

• Configurar Contraseña.

• Pulsar Dispositivos conectados para ver la lista de dispositivos conectados y la lista debloqueo. Pulsar un dispositivo de la lista de Dispositivos conectados para moverlo a laLista de bloqueo como se indica. Usted también puede eliminar un dispositivo de la lista.

• Si está compartiendo una red de datos móviles, también puede pulsar Más para configurarLímite de datos y Banda de AP.

Cómo compartir la red vía Bluetooth

1 Acceda a Ajustes > Bluetooth y habilite Bluetooth. Seleccione un dispositivo y siga lasinstrucciones en pantalla para finalizar el enlace.

2 Acceda a Ajustes > Redes móviles > Zona Wi-Fi personal > Más y habilite CompartirInternet por Bluetooth.

3 En la pantalla de ajustes de Bluetooth del dispositivo enlazado, pulse al lado delnombre del dispositivo y habilite Acceso a Internet para compartir la red.

Cómo compartir una red vía USB

1 Use un cable USB para conectar su dispositivo al ordenador.

2 En su dispositivo, acceda a Ajustes > Redes móviles > Zona Wi-Fi personal > Más yhabilite la función Anclaje vía USB para compartir sus datos móviles o la red Wi-Fiactualmente conectada.

Cómo hace llamadas VoLTE HDLa función Voz sobre LTE (VoLTE) es una tecnología de transmisión de datos basada en IP.Con VoLTE habilitado, puedes disfrutar de llamadas de voz y vídeo de alta calidad contiempos de conexión de llamadas rápidos.

Cómo habilitar VoLTE

1 Póngase en contacto con su operador para activar el servicio VoLTE en su tarjeta SIM. Silas bandejas para tarjetas SIM primaria y secundaria de un dispositivo con dos tarjetasSIM admiten VoLTE, esta función puede habilitarse en ambas tarjetas SIM.

Ajustes

138

2 Acceda a Ajustes > Redes móviles > Datos móviles y habilite Llamadas VoLTE para laSIM 1 o 2.

Los servicios 5G solo están disponibles en algunos países y en algunas regiones.

Cómo hacer llamadas de voz o vídeo HD

Antes de realizar llamadas de voz o vídeo HD, asegúrate de que ambas partes estén usandodispositivos con la función VoLTE activada.

1 Abre Teléfono, accede a la pestaña Contactos y selecciona la persona a la que quieresllamar.

2 Pulsa para hacer una llamada de voz VoLTE HD.

3 Pulsa para hacer una videollamada VoLTE HD.

Durante una llamada de voz, puedes pulsar en la pantalla para pasar a videollamada.

Cómo gestionar el consumo de datosAbra Optimizador y, a continuación, pulse Uso de datos para ver el consumo de datos ygestionar el acceso a la red.

Cómo ver y gestionar las aplicaciones con alto consumo de datos

1 Si accede a Uso de datos de este mes en la pantalla Uso de datos, podrá ver unacomparación de la cantidad de datos que consumen sus aplicaciones.

2 Pulse una aplicación con alto consumo de datos para configurar los límitescorrespondientes de consumo de datos móviles, datos en itinerancia o datos en segundoplano.

Cómo ver y configurar el permiso de acceso a la red de una aplicación

En la pantalla Uso de datos, pulse Acceso a la red y, a continuación, modifique los ajustescorrespondientes a las aplicaciones que consumen una gran cantidad de datos (por ejemplo,las aplicaciones de descarga continua) para que solo se puedan utilizar cuando el dispositivoesté conectado a una red Wi-Fi.

Cómo habilitar o deshabilitar el Ahorro de datos inteligente

Habilite el Ahorro de datos inteligente para evitar que las aplicaciones consuman datosmóviles en segundo plano.

1 En la pantalla Uso de datos, pulse Ahorro de datos inteligente y, a continuación,

habilítelo. El icono aparecerá en la barra de estado.

2 Si desea permitir que algunas aplicaciones accedan de manera ilimitada a los datosmóviles incluso cuando se están ejecutando en segundo plano, active los selectorescorrespondientes.

Ajustes

139

Cómo añadir recordatorios de uso de datos móviles

Si desea mantenerse informado acerca del consumo de datos, añada planes de datos parasus tarjetas SIM y recordatorios de uso en Optimizador.

1 En la pantalla de Uso de datos, acceda a Más ajustes de datos > Límite de datosmensual y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para añadir un plan de datos.

2 En la pantalla de Más ajustes de datos, pulse Recordatorios de uso. Desde allí, podráconfigurar si se enviará una notificación o si se deshabilitarán los datos móviles una vezque haya alcanzado el límite mensual de datos o el límite de datos en itinerancia.

3 En la pantalla de Más ajustes de datos, puede configurar si desea Mostrar datos usadoscuando la pantalla está bloqueada.

Cómo habilitar la itinerancia de datosUna vez activado el servicio de itinerancia internacional, puede habilitar esta función parausar datos móviles cuando viaja a otro país.

• Esta función debe ser admitida por su operador. Para obtener información detallada,póngase en contacto con su operador.

• Se pueden aplicar cargos por uso de datos al usar el servicio de itineranciainternacional. Para obtener detalles sobre cómo se aplican los cargos por itinerancia dedatos, póngase en contacto con su operador.

Acceda a Ajustes > Redes móviles > Datos móviles y habilite Itinerancia de datos.


Más conexiones

Transferencia de archivos entre su dispositivo y un ordenador con HuaweiShareHuawei Share permite compartir archivos de forma rápida e inalámbrica entre su dispositivoy un ordenador (Windows o macOS).

Cómo compartir archivos desde su dispositivo al ordenador

Huawei Share permite compartir archivos desde su dispositivo al ordenador. De esta forma,podrá acceder fácilmente a las carpetas compartidas en su dispositivo desde su ordenador.

Ajustes

140


1 Asegúrese de que el dispositivo y el ordenador estén conectados a la misma red Wi-Fi.

2 En su dispositivo, acceda a los ajustes de Huawei Share y luego Huawei Share yCompartir con ordenador.

3 Tome nota del nombre que aparece al lado de Nombre que se muestra en losordenadores, así como del nombre de usuario y la contraseña en Verificación.

4 Haga estas operaciones en un ordenador basado en Windows (escritorio u ordenadorportátil) o en un ordenador basado en macOS (ordenador portátil):

• Windows: Acceda a Este equipo (ordenador) > Red.

• macOS: Acceda a Finder > Ir a > Red.Actualmente, esta función solo está disponible en Mac con macOS 10.8 a 10.14.

5 En su ordenador, haga doble clic en el nombre de su dispositivo e introduzca el nombre deusuario y la contraseña que ha anotado.

6 Abra una carpeta compartida, como la carpeta Almacenamiento interno o Álbum paraver, editar o copiar archivos desde su dispositivo al ordenador o viceversa.Los cambios realizados en los archivos de las carpetas compartidas en su ordenador sesincronizarán automáticamente con su dispositivo y viceversa.

Ajustes

141

Como compartir archivos entre el dispositivo y el ordenador

Puede usar Huawei Share para compartir archivos entre su dispositivo y un ordenadorHuawei.

1 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de su dispositivo para que

aparezca el Panel de control, pulse para expandir el panel de selectores de accesosdirectos (según el modelo de dispositivo) y después pulse Huawei Share.

2 Abra PC Manager en el ordenador y habilite Huawei Share.

Se pueden transferir archivos de las siguientes formas:

Desde su dispositivo a su ordenador:

1 En el dispositivo, mantenga pulsado para seleccionar los archivos que desea transferir ydespués pulse Compartir.

2 En la lista de dispositivos, seleccione el nombre del ordenador de destino.

3 En el cuadro de diálogo que aparece en la pantalla del ordenador, haga clic en Aceptar.

4 Después de realizada la transferencia, la carpeta donde se guardan los archivostransferidos se abrirá automáticamente en su ordenador para que pueda accederfácilmente.

Desde su ordenador a su dispositivo:

• Transferencia mediante la opción de compartir

1 En el ordenador, haga clic con el botón derecho del ratón en los archivos que deseatransferir y seleccione Huawei Share.

2 En la lista de dispositivos que aparece, seleccione su dispositivo.

3 En el cuadro de diálogo que aparece en la pantalla de su dispositivo, pulse Aceptar.• Transferencia mediante la opción de arrastrar

1 Seleccione el archivo que desea transferir y arrástrelo al dispositivo correspondiente enla pantalla Huawei Share.

2 En el cuadro de diálogo que aparece en la pantalla de su dispositivo, pulse Aceptar.Asegúrese de tener la versión 11.1 de PC Manager o una posterior.

Cómo conectarse a una red VPNUna red privada virtual (VPN) es una conexión temporaria que extiende una red privada auna red pública, cifrando la transmisión de datos para ofrecer seguridad.

Cuando trabaja fuera de la oficina, puede usar una VPN para acceder a la Intranet de lacompañía de forma segura.

Se admiten los siguientes tipos de servidores:

• PPTP: Significa Point-to-Point Tunneling Protocol y ofrece cifrado MPPE.

• L2TP: Significa Layer 2 (Data Link Layer) Tunneling Protocol y ofrece cifrado de tipo IPsecPSK y tipo IPsec RSA.

Ajustes

142

• IPsec Xauth: Ofrece cifrado de tipos PSK, RSA y Hybrid RSA.

Cómo conectarse a un servidor PPTP

1 Obtenga los datos requeridos, como el nombre y la dirección del servidor de VPN de suadministrador del servidor de VPN.

2 Acceda a Ajustes > Más conexiones > VPN > Añadir red VPN, introduzca el nombre deVPN, configure el tipo de servidor en PPTP y después introduzca la dirección de servidor.

3 Si el servidor de VPN no tiene una dirección del DNS, pulse Mostrar opciones avanzadase introduzca el dominio de DNS, la dirección de servidor del DNS y la ruta de transmisión.

4 Pulse Guardar.

5 Pulse la VPN que acaba de configurar, introduzca el nombre de usuario y la contraseña deVPN, y pulse Conectar.

Cómo conectarse a un servidor L2TP/IPsec PSK

1 Obtenga el nombre del servidor de VPN, la dirección de servidor, la clave de L2TP(opcional), el identificador de IPsec (opcional) y la clave compartida inicial de IPsec de suadministrador del servidor de VPN.

2 Acceda a Ajustes > Más conexiones > VPN > Añadir red VPN, introduzca el nombre dela VPN, configure el tipo de servidor en L2TP/IPSec PSK y después introduzca la direcciónde servidor, la clave de L2TP, el identificador de IPsec y la clave compartida inicial de IPsec.

3 Si el servidor de VPN no tiene una dirección del DNS, pulse Mostrar opciones avanzadase introduzca el dominio de DNS, la dirección de servidor del DNS y la ruta de transmisión.

4 Pulse Guardar.

5 Pulse la VPN que acaba de configurar, introduzca el nombre de usuario y la contraseña deVPN, y pulse Conectar.

Pantalla y brillo

Cómo ajustar el brillo de la pantalla, el modo de color y la temperatura decolorPuede configurar el brillo de la pantalla, el modo de color y la temperatura de color segúnsus preferencias.

Cómo ajustar automáticamente el brillo de la pantalla

Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo y habilite Automático.

El dispositivo ajustará automáticamente el brillo de la pantalla según las condiciones de luzdel ambiente.

Cómo ajustar manualmente el brillo de la pantalla

Usted puede ajustar manualmente el brillo de la pantalla con uno de estos métodos:

Ajustes

143

• Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior de la pantalla para ver Panel de

control. En la sección , arrastre el control deslizante para ajustar el brillo de la pantalla.

• Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo. En la sección , arrastre el control deslizante paraajustar el brillo de la pantalla.

Cómo ajustar el modo del color

Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Temperatura y modo de color y seleccione el modode color que prefiera. El modo Normal resultará más cómodo para sus ojos y, por lo tanto, esel recomendado.

• Normal: tonos de color natural

• Vívido: tonos de color vívidos

Cómo ajustar la temperatura de color

Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Temperatura y modo de color o Ajustes > Pantallay brillo > Temperatura de color (según el modelo de dispositivo) y ajuste la temperatura decolor según el valor deseado. Se recomienda seleccionar Predeterminada o Cálida, ya queson más reconfortantes para la vista.

• Predeterminada: Tono natural

• Cálida: Tono amarillento

• Frío: Tono blanquecino

• Puede pulsar cualquier parte del círculo o arrastrar el punto para ajustar la temperatura decolor.

Cómo habilitar el Modo oscuroPuede habilitar el Modo oscuro para aplicar un esquema de color más oscuro, lo que ayuda aevitar que el exceso de luz de la pantalla irrite sus ojos y permite ahorrar batería.

Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Modo oscuro y siga las instrucciones en pantalla paraconfigurar los ajustes relacionados.

Cómo aplicar los ajustes del estilo de textoPuede ajustar el tamaño del texto del sistema y de las aplicaciones, así como el estilo deltexto.

Tamaño y grosor del texto

Accede a Ajustes > Pantalla y brillo > Tamaño y grosor del texto y arrastra los controlesdeslizantes para ajustar el Tamaño del texto o Grosor del texto.

La función de ajuste de tamaño y grosor del texto no está disponible en determinadospaíses y regiones.

Ajustes

144

Cómo agrandar o reducir el tamaño de lo que se muestra en pantalla

Tamaño de visualización determina el tamaño del contenido (por ejemplo, texto eimágenes) que se muestra dentro de las aplicaciones.

Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Tamaño de visualización y arrastre el controldeslizante para configurar Tamaño de visualización.

Cómo ajustar la frecuencia de actualización de la pantallaAcceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Frecuencia de actualización de pantalla y seleccionela frecuencia de actualización de pantalla que le gustaría usar.

Una frecuencia de actualización de pantalla alta ayudará a ofrecer una experiencia visualmás fluida.

Cómo mostrar el nombre del operador y la velocidad de la red en la barrade estadoPuede comprobar el nombre del operador y la velocidad de la red con una sola mirada en labarra de estado.

Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Más ajustes de pantalla y habilite o deshabiliteMostrar nombre del operador y Mostrar la velocidad de la red según sus preferencias.

¿Por qué la pantalla no rota de manera inteligente?Las causas posibles son las siguientes:

• El dispositivo viene equipado con el Sensor de gestos en el aire para detectar la orientaciónde su cara. Por ello, debe asegurarse de que el sensor pueda detectar caras.

• No cubra el sensor, que se ubica en el extremo superior izquierdo de la pantalla.

• Mire directo a la pantalla y mantenga una distancia de 40 a 60 cm del sensor.

• El sensor funciona mejor en un entorno bien iluminado.

• La pantalla horizontal no se admite en determinadas aplicaciones (por ejemplo, denavegación o de juegos) ni en la pantalla principal.

Sonidos y vibración

Cómo configurar el modo No molestarNo molestar evita interrupciones cuando necesita concentrarse. Cuando este modo estáhabilitado, las llamadas y los mensajes se silenciarán y las notificaciones en tiras no semostrarán.

Cómo habilitar o deshabilitar el modo No molestar

Usted puede habilitar o deshabilitar el modo No molestar usando uno de estos métodos:

Ajustes

145


aparezca el Panel de control y pulse para expandir el panel de selectores de accesosdirectos (según el modelo de dispositivo). Habilite o deshabilite No molestar. Mantengapulsado No molestar para acceder a la pantalla de ajustes.

• Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración > No molestar y habilite o deshabilite Nomolestar.

Una vez habilitado el modo No molestar, el icono de una luna ( ) aparece en la barra deestado. Para consultar las notificaciones, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estadopara abrir el panel de notificaciones o vaya a la pantalla de bloqueo. Deslice el dedo hacia la

izquierda sobre la notificación y pulse para posponer la notificación.

Cuando reciba llamadas entrantes, notificaciones y mensajes, su dispositivo se silenciará y noactivará automáticamente la pantalla ni mostrará las notificaciones con tira.

Cómo configurar un horario para el modo No molestar

1 Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración > No molestar y deshabilite la función Nomolestar.

2 En la lista de Programado, habilite el selector al lado del período durante el que deseahabilitar el modo No molestar. Su dispositivo accederá al modo No molestar en el horarioconfigurado.

3 Puede pulsar el segmento de tiempo para personalizar los parámetros, como cambiar elrango de tiempo y ajustar la frecuencia de repetición.

4 Pulse Añadir para añadir un nuevo período.

Cómo configurar excepciones para el modo No molestar

En el modo No molestar, se puede permitir que el dispositivo suene al recibir llamadas ymensajes de determinados orígenes para no perderse nada importante.

Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración > No molestar y habilite No molestar oProgramado. A continuación, se podrá hacer lo siguiente:

• Pulse Llamadas o Mensajes y seleccione una de las opciones. Si configura una excepción,el dispositivo sonará al recibir llamadas o mensajes del origen seleccionado.

• Una vez habilitada la opción Usuarios llamantes repetidos, una segunda llamada de unmismo número que se reciba dentro de los 15 minutos siguientes no se silenciará.

Cómo configurar un tono de llamadaPuede configurar un tono personalizado para llamadas entrantes según sus preferencias.

Si lleva el dispositivo en su bolsillo, el volumen del tono aumentará gradualmente para queusted no pierda llamadas importantes.


Ajustes

146

Cómo configurar un tono de música

1 Acceda a Teléfono > > Ajustes > Tono.O bien, acceda a Ajustes > Sonidos y vibración > Tono de llamada.

2 Seleccione un tono del sistema o pulse Música en el dispositivo para configurar unacanción almacenada localmente como tono.

3 Si selecciona un tono del sistema, pulse Vibración en la misma pantalla y seleccioneSincronizada (por defecto). Cuando reciba una llamada entrante, el dispositivo vibrarácon ritmo mientras suena el tono del sistema.

No todos los productos admiten sincronización entre la vibración y el tono.

Cómo configurar un vídeo como tono

Configure en su dispositivo un vídeo como tono de las llamadas entrantes.

1 Acceda a Teléfono > > Ajustes > Tono.Como alternativa, acceda a Ajustes > Sonidos y vibración > Tono de llamada.

2 Pulse Vídeos como tono y seleccione un vídeo. A continuación, podrá obtener una vistaprevia de cómo será el vídeo configurado como tono de las llamadas entrantes.

3 Pulse Configurar para configurar el vídeo como tono.

Cómo configurar un tono para un contacto

Configure un tono de llamada diferente para un contacto en particular para poder distinguirmás fácilmente cuando ese contacto le llame.

1 Abra Teléfono, pulse la pestaña Contactos, seleccione el contacto para el que deseaconfigurar un tono.

2 En la pantalla de detalles del contacto, pulse Tono y seleccione un tono.

Cómo configurar un tono de notificación para una aplicación específicaPuede configurar un tono de notificación para determinadas aplicaciones de la siguienteforma:

1 Acceda a Ajustes > Aplicaciones > Aplicaciones.

2 Seleccione una aplicación (por ejemplo, Bloc de notas).

3 Acceda a Notificaciones > Notificaciones de tareas pendientes > Sonido denotificación.

4 Se pueden llevar a cabo las siguientes operaciones:

• Configurar como tono de notificaciónSeleccione un tono preestablecido o pulse Música en el dispositivo para seleccionaruna canción guardada localmente.

• Configurar un patrón de vibraciónPulse Vibración y seleccione el tipo de vibración que prefiera.

Ajustes

147

Cuando la opción Sincronizada (por defecto) o Sincronizada está seleccionada(según el modelo de dispositivo), su teléfono vibrará según el ritmo del tono.Para otras opciones, el patrón de vibración de su teléfono está fijo.

Cómo habilitar los efectos de sonido Huawei HistenLos efectos de sonido Huawei Histen, compatibles con el sonido envolvente 3D, proporcionansonidos vibrantes y nítidos para disfrutar del audio de manera inmersiva.

Los efectos de sonido Huawei Histen solo están disponibles cuando se conectanauriculares.

Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración > Efectos de sonido Huawei Histen y seleccioneuna opción:

• Automático: Identifica automáticamente lo que se está reproduciendo y aplica efectos desonido de manera inteligente para optimizar la reproducción.

• Audio 3D: Proporciona sonidos espaciales 3D.

• Natural: Reproduce fielmente los sonidos originales.

• Estándar: Requiere menos energía para la reproducción de audio. También se puedenpersonalizar los ajustes del ecualizador para lograr el sonido exacto que se está buscando.

Los modos Automático, Audio 3D y Estándar permiten seleccionar el tipo de auricularespara que los efectos de sonido sean acordes.

La selección de un tipo de auriculares está disponible solo cuando se han conectadoauriculares con un conector de 3.5 mm. Si el dispositivo no tiene una entrada de 3.5 mm,utilice un adaptador original Huawei.

Notificaciones

Cómo deshabilitar las notificaciones de aplicaciones

Cómo deshabilitar notificaciones de una aplicación específica

Si no desea que la recepción de las notificaciones de una aplicación le interrumpan, realiceuna de las siguientes acciones:

• Después de recibir una notificación de aplicación, deslice el dedo hacia la izquierda sobre

dicha notificación en el panel de notificaciones, y acceda a > Deshabilitarnotificaciones.

• Acceda a Ajustes > Notificaciones, localice y pulse la aplicación cuyas notificaciones deseadeshabilitar y después deshabilite Permitir notificaciones.

Ajustes

148

Cómo deshabilitar notificaciones de aplicaciones por lotes

Para deshabilitar notificaciones de múltiples aplicaciones al mismo tiempo, acceda a Ajustes> Notificaciones > Gestión por lotes y desactive el selector ubicado al lado de cadaaplicación.

Más ajustes de notificaciones de aplicaciones

Cómo configurar el modo de notificación de las aplicaciones

Acceda a Ajustes > Notificaciones y seleccione una aplicación. A continuación, podráconfigurar el modo de notificación.

• Habilite Notificaciones sutiles: Las notificaciones solo aparecerán en el panel denotificaciones. No habrá tiras, notificaciones de pantalla de bloqueo ni iconos de la barra deestado, y su dispositivo no sonará ni vibrará.

• Habilite Pantalla de bloqueo y Tiras.

• Configure Sonido de notificación: Puede cambiar el tono de notificación, establecer elpatrón de vibración o seleccionar Ninguna.

• Habilite Permitir interrupciones: Todavía podrá recibir notificaciones de esta aplicaciónincluso si está habilitado el modo No molestar.

Esta función puede variar según el dispositivo.

Las notificaciones activan la pantalla

Acceda a Ajustes > Notificaciones > Más ajustes de notificaciones y habilite Activarpantalla. Su dispositivo activará automáticamente la pantalla de bloqueo cuando reciba unanotificación.

Cómo ver los iconos de notificación en la barra de estado

Acceda a Ajustes > Notificaciones > Más ajustes de notificaciones y habilite Mostrariconos de notificación en la barra de estado.

Datos biométricos y contraseña

Cómo configurar huellas digitalesRegistre una huella digital y utilícela para desbloquear la pantalla o acceder a Caja fuerte o aBloqueo de aplicaciones.

Cómo registrar una huella digital

1 Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital y siga lasinstrucciones para configurar o introducir la contraseña de bloqueo de pantalla.

2 Pulse Nueva huella digital para comenzar el proceso de registro de la huella digital.

Ajustes

149

3 Coloque la punta del dedo en el sensor de huellas digitales. Cuando sienta una vibración,levante el dedo y vuelva a pulsar. Mueva el dedo alrededor del sensor para registrar lasdiferentes partes.

4 Cuando se haya completado el registro, pulse Aceptar.

Ahora podrá desbloquear la pantalla apoyando su dedo sobre el sensor de huellas digitales.

Cómo registrar una huella digital en el sensor en pantalla

1 Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital y siga lasinstrucciones para configurar o introducir la contraseña de bloqueo de pantalla.

2 Pulse Nueva huella digital para empezar a registrar la huella digital.

3 Apoye la punta del dedo en el sensor de huellas digitales en pantalla. Cuando sienta unavibración, levante el dedo y vuelva a apoyarlo. Mueva el dedo para registrar las diferenteszonas.

4 Cuando el registro haya finalizado, pulse Aceptar.

Cuando la pantalla esté bloqueada, levante el dispositivo y aparecerá el sensor de huellasdigitales en pantalla. Ahora puede colocar su dedo en el sensor de huellas digitales paradesbloquear la pantalla.

Cómo cambiar el nombre de una huella digital o eliminarla

1 Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital e introduzcala contraseña de bloqueo de pantalla.

2 En la sección Lista de huellas digitales, pulse una huella digital registrada para cambiarsu nombre o eliminarla.

Identificación de huellas digitales

La identificación de huellas digitales permite hacer coincidir sus dedos con las huellasdigitales registradas.

1 Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital e introduzcala contraseña de pantalla de bloqueo.

2 En la sección Lista de huellas digitales, pulse Reconocimiento de huella digital.

3 Pulse el sensor de huellas digitales con el dedo. Se resaltará la huella digital reconocida.

Cómo usar una huella digital para acceder a Caja fuerte

1 Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital e introduzcala contraseña de bloqueo de pantalla.

2 Active el selector de Acceder a Caja fuerte y siga las instrucciones que aparecen enpantalla para vincular su huella digital con la Caja fuerte.

Ahora puede acceder a Archivos > Yo, pulsar Caja fuerte y usar su huella digital paraacceder a ella.


Ajustes

150

Uso de la huella digital para acceder aplicaciones bloqueadas

1 Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital o Ajustes >Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital > Administración de huellasdigitales (según el modelo de dispositivo) e introduzca la contraseña de pantalla debloqueo.

2 Active el selector Acceder al bloqueo de aplicaciones y siga las instrucciones en pantallapara asociar su huella digital con Bloqueo de aplicaciones.

Así podrá pulsar una aplicación bloqueada en la pantalla principal usando la huella digital yacceder a ella.

Cómo habilitar y usar el pago con huella digital

Puede usar la huella digital para verificar sus pagos en una aplicación de pagos.

Acceda a la aplicación de pagos y siga las instrucciones que aparecen en pantalla parahabilitar esta función.

Cómo configurar una animación de huella digital

Si ha añadido su huella digital, puede seleccionar una animación para que aparezca cada vezque desbloquee el dispositivo con su huella digital.

Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital > Animaciónpor huella digital y siga las instrucciones en pantalla para completar los ajustes.

Reconocimiento facialEl reconocimiento facial 3D utiliza más información que la tecnología tradicional dereconocimiento facial para mejorar aún más la seguridad del dispositivo. La tecnología deimágenes 3D denominada “ToF” hace posible el reconocimiento facial incluso en lugaresoscuros.

Los datos faciales se pueden utilizar para desbloquear el dispositivo, hacer pagos y acceder aaplicaciones bloqueadas. También se puede registrar una apariencia alternativa para lograrmayor practicidad.

Cómo registrar datos faciales

1 Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > Reconocimiento facial eintroduzca su contraseña de bloqueo de pantalla.

2 Seleccione Habilitar Levantar para activar.

3 Pulse Comenzar y siga las instrucciones en pantalla para registrar sus datos faciales.

Cómo configurar una apariencia alternativa

Se puede añadir una apariencia alternativa para lograr un reconocimiento facial más precisoy práctico.

En la pantalla Reconocimiento facial pulse Configurar apariencia alternativa y siga lasinstrucciones que aparecen en la pantalla para registrar los datos faciales alternativos.

Ajustes

151

Cómo habilitar el desbloqueo facial

En la pantalla Reconocimiento facial, pulse Desbloquear dispositivo y, a continuación,seleccione un método de desbloqueo.

También se puede habilitar Requiere contacto visual para mejorar la seguridad. Una vezhabilitada esta función, se deberán mantener los ojos abiertos al momento de desbloquear lapantalla.

Si usted ha habilitado Espacio Privado o ha añadido múltiples usuarios al teléfono, podráutilizar el desbloqueo facial solo en Espacio Principal o con la cuenta del propietario.

Cómo habilitar y utilizar los pagos mediante reconocimiento facial

Actualmente, los dispositivos HUAWEI admiten el pago mediante reconocimiento facial enaplicaciones tales como Alipay.

El método para habilitar el pago mediante reconocimiento facial varía según laaplicación. Para obtener información detallada, póngase en contacto con el desarrolladorde la aplicación.

Cómo acceder a Bloqueo de aplicaciones con el reconocimiento facial

En la pantalla Reconocimiento facial, habilite Acceder al bloqueo de aplicaciones y sigalas instrucciones que aparecen en la pantalla para añadir sus datos faciales a Bloqueo deaplicaciones.

A continuación, podrá acceder a las aplicaciones bloqueadas a través del reconocimientofacial.

Cómo asociar la cara al Gestor de contraseñas

Acceda a la pantalla Reconocimiento facial y habilite Autorrellenar nombres de usuario ycontraseñas.

Cuando inicie sesión en una aplicación, utilice Reconocimiento facial para rellenarautomáticamente el nombre y la contraseña de la cuenta guardados en Gestor decontraseñas.

Reconocimiento facial para mejora de la seguridad

Para mayor seguridad, habilite Solicitar dispositivo fiable al usar el desbloqueo facial paraque su dispositivo solo se desbloquee cuando reconozca su cara y esté conectado a undispositivo fiable.

Esta función está deshabilitada por defecto. Para habilitarlo, acceda a la pantalla de ajustesde Reconocimiento facial, pulse Solicitar dispositivo fiable, habilite el selector Solicitardispositivo fiable y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar losajustes.

Un dispositivo fiable puede ser cualquier dispositivo Bluetooth que se puede utilizar confines de desbloqueo, como auriculares, un reloj o una pulsera.

Ajustes

152

Cómo deshabilitar o eliminar datos faciales

En la pantalla de Reconocimiento facial, puede hacer lo siguiente:

• Deshabilitar los datos faciales de determinadas funciones: deshabilite Desbloqueardispositivo o Acceder al bloqueo de aplicaciones, según sea el caso. Esta acción noeliminará sus datos faciales.

• Eliminar datos faciales: pulse Eliminar datos faciales y siga las instrucciones que aparecenen pantalla para eliminar sus datos faciales.

Método de desbloqueo de la pantallaPara el desbloqueo de la pantalla, se puede configurar un número, un patrón o un métodohíbrido.

Cómo configurar la contraseña de bloqueo de pantalla

Puede configurar un PIN, un patrón o una contraseña para desbloquear el dispositivo.

1 Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña y pulse Contraseña de bloqueo depantalla.

2 Siga las instrucciones en pantalla para introducir un PIN o pulse Cambiar método dedesbloqueo para seleccionar el tipo de contraseña preferido.

Cómo cambiar la contraseña de bloqueo de pantalla

1 En la pantalla Datos biométricos y contraseña, acceda a Cambiar clave de bloqueo depantalla.

2 Introduzca la contraseña de bloqueo de pantalla original.

3 Introduzca una contraseña nueva o pulse Cambiar método de desbloqueo paraseleccionar un método de desbloqueo. A continuación, siga las instrucciones que aparecenen la pantalla para desbloquear la pantalla mediante el método seleccionado.

Cómo deshabilitar la clave de bloqueo de pantalla

En la pantalla Datos biométricos y contraseña, acceda a Deshabilitar clave de bloqueo depantalla.

Aplicaciones

Cómo habilitar App gemelaApp gemela permite iniciar sesión en dos cuentas de WhatsApp o Facebook al mismo tiempopara así poder separar su vida privada del trabajo.

Solo algunas aplicaciones admiten App gemela.

Acceda a Ajustes > Aplicaciones > App gemela y active o desactive el selector de laaplicación en la cual desea aplicar la función.

La aplicación gemela se mostrará en la pantalla principal.

Ajustes

153

Cómo ver o cambiar los ajustes de las aplicacionesAcceda a Ajustes > Aplicaciones > Aplicaciones y seleccione una aplicación. Puede forzar sudetención, desinstalarla, verla y cambiar los permisos de la aplicación, configurar los modosde notificación, entre otros.

Algunas aplicaciones no pueden desinstalarse.

Cómo consultar la versión de una app o cambiar los ajustes de una app

Acceda a Ajustes > Aplicaciones > Aplicaciones y pulse la aplicación deseada para ir a lapantalla de detalles. La versión de la aplicación se muestra al lado del icono de la aplicación.

Batería

Cómo habilitar el Modo de ahorro de energíaSe recomienda habilitar el Modo de ahorro de energía cuando el nivel de batería es bajo,pero no puede cargar su dispositivo inmediatamente.

Acceda a Ajustes > Batería (u Optimizador > ) y habilite Modo de ahorro de energía.

Después, aparecerá en la barra de estado.

Para ver detalles sobre las mediciones de ahorro de energía, pulse Más información.

Cómo habilitar Carga inteligenteCarga inteligente aprende sus hábitos de carga y gestiona el proceso de carga de manerainteligente. Esta función reduce el nivel de desgaste de la batería y prolonga la autonomía dela batería reduciendo el tiempo que su dispositivo pasa completamente cargado. Serecomienda mantener esta función habilitada.

Por ejemplo, si está acostumbrado a cargar su dispositivo por la noche o durante muchotiempo, la función de Carga inteligente suspenderá la carga cuando la capacidad de labatería alcance un determinado nivel. Antes de levantarse por la mañana, Carga inteligentereanudará la carga hasta que su dispositivo esté cargado por completo. Esto reduce el tiempoque su dispositivo pasa totalmente cargado para reducir el desgaste de la batería y prolongarla autonomía de la batería.

Los datos sobre sus hábitos de carga solo se utilizarán en su dispositivo y no seguardarán en una copia de seguridad ni se cargarán en la nube.

Para habilitar esta función, acceda a Ajustes > Batería > Más ajustes de batería y habiliteCarga inteligente.

Ajustes

154

Cómo habilitar la función Capacidad de batería inteligente

La función Capacidad de batería inteligente ajusta la capacidad de la batería máximadisponible de forma inteligente en función del estado actual de la batería para ralentizar sudesgaste y prolongar su vida útil. Se recomienda que mantenga esta función habilitada.

Para habilitar esta función, acceda a Ajustes > Batería > Más ajustes de batería y habiliteCapacidad de batería inteligente.

Cómo configurar el modo de visualización del nivel de bateríaPuedes configurar si se muestra o no el porcentaje de batería en la barra de estado y si sedebe mantener una conexión de red cuando la pantalla del dispositivo está apagada.

Cómo mostrar porcentaje de batería restante en la barra de estado

Acceda a Ajustes > Batería (o Optimizador > ), pulse Porcentaje de batería yseleccione mostrar el porcentaje de la batería, ya sea dentro o fuera del icono en la barra deestado.

Cómo permanecer conectado cuando el dispositivo está suspendido

Si desea que el dispositivo siga recibiendo mensajes o descargando datos cuando está enmodo de reposo, configure que permanezca conectado aunque esté suspendido. Tenga encuenta que esto puede aumentar su consumo de energía.

En la pantalla de Batería, pulse Más ajustes de batería y habilite o deshabilite Permanecerconectado cuando el dispositivo está en modo de reposo, según se requiera.

Almacenamiento

Cómo liberar espacio de almacenamiento en el dispositivoLa función Limpiar de Optimizador se puede utilizar para buscar archivos innecesarios opesados, como archivos residuales de las aplicaciones, paquetes de instalación no deseados,datos de WeChat, etc. Una vez detectados dichos archivos, usted tendrá la opción deborrarlos o no.


2 Una vez finalizada la búsqueda, pulse la opción Limpiar que se encuentra junto a cadaarchivo para eliminar los que no sean necesarios.

Cómo limpiar automáticamente la basura del sistema


2 Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y el dispositivo eliminaráautomáticamente la basura del sistema.

Ajustes

155

Cómo limpiar manualmente la basura del sistema

Además de la limpieza automática, el dispositivo también detectará archivos no deseados yrecomendará limpiezas manuales.

En la pantalla de Limpiar, pulse Limpiar junto a una categoría, seleccione los elementos quedesea eliminar y pulse ELIMINAR .

Cómo eliminar archivos duplicados

Optimizador Puede identificar archivos duplicados en el dispositivo.

En la pantalla de Limpiar, pulse Archivos duplicados y seleccione los archivos no deseadospara eliminarlos.

Seguridad

Cómo usar Gestor de contraseñas para rellenar automáticamente lacontraseñaGestor de contraseñas guarda sus nombres de usuarios y contraseñas, y rellenaautomáticamente estos campos cada vez que usted inicia sesión en una aplicación. Los datosestán cifrados en el hardware y solo se almacenan en su dispositivo. Huawei no tiene accesoa los datos y no los cargará en la red ni en el servidor.

• Antes de usar Gestor de contraseñas, configure una contraseña de pantalla de bloqueopara su dispositivo.

• Gestor de contraseñas solo es compatible con determinadas aplicaciones.

Cómo iniciar sesión más rápidamente con el Gestor de contraseñas

1 Cuando usted inicie sesión en una aplicación por primera vez, el dispositivo le preguntaráautomáticamente si desea guardar la contraseña. Pulse GUARDAR cuando aparezca en lapantalla.Si pulsa NUNCA accidentalmente, podrá de todos modos habilitar la función de rellenoautomático para la aplicación en cuestión accediendo a Ajustes > Seguridad > Gestor decontraseñas > Gestión de ajustes de relleno automático y activando el selector que seencuentra junto a esta aplicación. Si se desactiva este selector, la función de rellenoautomático se deshabilitará.

2 Si usted sale de la aplicación, la próxima vez que inicie sesión en ella, el dispositivorellenará automáticamente el nombre de usuario y la contraseña una vez que usted hayaverificado su identidad con la contraseña de pantalla de bloqueo, con su huella digital ocon su cara.

No todos los dispositivos admiten las funciones con huellas digitales.

Cuando usted comience a utilizar un dispositivo Huawei nuevo, podrá utilizar Phone Clonepara transferir los datos almacenados en Gestor de contraseñas a su nuevo dispositivo.

Ajustes

156

Cómo ver o eliminar contraseñas y nombres de usuarios guardados

Las contraseñas y los nombres de usuario almacenados en Gestor de contraseñas se puedenver o eliminar en cualquier momento.

Acceda a Ajustes > Seguridad > Gestor de contraseñas > CUENTAS para ver o eliminar lascontraseñas y los nombres de usuario almacenados.

Cómo deshabilitar el Gestor de contraseñas

Gestor de contraseñas está habilitado por defecto, pero se puede deshabilitar, de sernecesario.

Acceda a Ajustes > Seguridad > Gestor de contraseñas y deshabilite Guardar y rellenarautomáticamente nombres de usuario y contraseñas.

Cómo usar Bloqueo de aplicaciones para proteger su privacidadLa función Bloqueo de aplicaciones permite bloquear las aplicaciones que incluyen datosprivados (como las aplicaciones de chat y de pago) para evitar el acceso no autorizado. Siusted ha habilitado Bloqueo de aplicaciones y configura Reconocimiento facial como elmétodo de desbloqueo de aplicaciones, cuando el dispositivo no detecte su cara, no se podrávolver a acceder a la aplicación bloqueada después de que se haya cerrado salvo que ustedverifique su identidad. Esta función protege de manera inteligente su privacidad y funcionamejor en un entorno con buena iluminación.

Cómo habilitar la función Bloqueo de aplicaciones

Acceda a Ajustes > Seguridad > Bloqueo de aplicaciones > Habilitar, siga las instruccionesque aparecen en la pantalla para configurar una contraseña de Bloqueo de aplicaciones yseleccione la aplicación que desea bloquear.

Si ha habilitado el desbloqueo con huella digital o con la cara, podrá asociar la funciónBloqueo de aplicaciones con la cara o la huella digital que se hayan registrado tal como seindique.

Cómo cambiar la contraseña de Bloqueo de aplicaciones o las preguntas de seguridad

Acceda a la pantalla de ajustes de Bloqueo de aplicaciones, a continuación acceda a >Tipo de contraseña y seleccione Contraseña de bloqueo de pantalla o PIN personalizadocomo la contraseña de Bloqueo de aplicaciones.

Si selecciona PIN personalizado, puede configurar una nueva contraseña y las preguntas deseguridad.

Cómo cancelar o deshabilitar Bloqueo de aplicaciones

En la pantalla de ajustes de Bloqueo de aplicaciones, puedes hacer lo siguiente:

Ajustes

157

• Cancelar Bloqueo de aplicaciones: En la lista de aplicaciones bloqueadas, desactiva losselectores junto a las aplicaciones para las cuales deseas cancelar la opción Bloqueo deaplicaciones.

• Deshabilitar Bloqueo de aplicaciones: Accede a > Deshabilitar Bloqueo deaplicaciones y sigue las instrucciones en pantalla para pulsar DESHABILITAR. Estocancelará todos los bloqueos y borrará todos los ajustes de bloqueo de aplicaciones.

Cómo cifrar contenidos en la tarjeta de memoriaLos archivos almacenados en la tarjeta de memoria se pueden cifrar. Los archivos cifradossolo pueden verse y usarse en su dispositivo.

1 Inserte una tarjeta de memoria en el dispositivo y asegúrese de que la tarjeta de memoriatenga suficiente espacio de almacenamiento.

2 Acceda a Ajustes > Seguridad > Más ajustes > Cifrado y credenciales.

3 Pulse Cifrar tarjeta de memoria y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla paracifrar la tarjeta de memoria.Durante el cifrado, no reinicie el dispositivo ni extraiga la tarjeta de memoria por lafuerza. De lo contrario, es posible que el cifrado no sea correcto, o que los datos sepierdan.

Para descifrar una tarjeta de memoria, pulse Descifrar tarjeta de memoria y siga lasinstrucciones que aparecen en la pantalla para descifrar los archivos almacenados en latarjeta de memoria. Una tarjeta de memoria también se puede descifrar formateándola; sinembargo, este método borrará todos los datos almacenados en la tarjeta.

El cifrado y el descifrado de la tarjeta de memoria no se admitirán si usted no ha iniciadosesión como el dueño.

Cómo configurar el PIN de bloqueo de la tarjeta SIMUn PIN es el código de identidad de una tarjeta SIM y puede configurarse para bloquear latarjeta SIM. Una vez configurado y con el fin de evitar el acceso no autorizado, cada vez queenciendas el dispositivo o comiences a usar un dispositivo nuevo, deberás introducir el PINcorrecto para desbloquear la tarjeta SIM.

Si has introducido un PIN incorrecto y has superado el número máximo de intentospermitidos para desbloquear el PIN, tendrás que introducir la clave de desbloqueo de PIN(PUK) y luego restablecer el PIN. Si superas el número máximo de intentos permitidos paradesbloquear el PUK, la tarjeta SIM se bloqueará de forma permanente.

El PIN y el PUK de tu tarjeta SIM los proporciona el operador. La cantidad de dígitos y lacantidad máxima de intentos permitidos para desbloquear el PIN y el PUK están sujetas a tuoperador.

1 Accede a Ajustes > Seguridad > PIN de SIM para acceder a la pantalla del PIN de tarjetaSIM.

2 Habilita PIN de SIM, introduce el PIN y después pulsa Aceptar.

Ajustes

158

Para cambiar el PIN, pulsa Cambiar PIN de tarjeta SIM y sigue las instrucciones enpantalla.

Privacidad

Gestión de permisos de acceso a las aplicacionesLas aplicaciones pueden requerir determinados permisos, como de localización, paraproporcionarle los servicios correspondientes.

Sin embargo, es posible que algunas aplicaciones obtengan demasiados permisosinnecesarios, lo que implica posibles riesgos a su privacidad y seguridad de la información.Puede monitorizar los permisos otorgados a cada aplicación y denegar aquellos queconsidera innecesarios.

Gestión del permiso de localización

Una vez que una aplicación obtiene el permiso de acceso a la Ubicación, dicha aplicaciónpuede acceder a la información de su ubicación. Por ejemplo, si una aplicación de mapasobtiene el permiso de Localización, también puede proporcionarle servicios de localización ynavegación. Usted puede revocar el permiso si no necesita utilizar dichos servicios.

1 Acceda a Ajustes > Aplicaciones > Gestor de permisos.

2 En la pantalla de Gestor de permisos, pulse Localización y luego pulse el icono de laaplicación en la que desea cambiar el permiso para gestionar el acceso a la Ubicación.

Gestión de permisos para acceder a otros datos privados

También puede gestionar los permisos para acceder a sus datos personales, como Contactos,Mensajes, Registros de llamadas, Sensores corporales, Calendario y Cámara, para disfrutarmejores servicios y proteger su privacidad.

En la pantalla de Gestor de permisos, pulse el permiso que desea gestionar y active odesactive el selector de cada aplicación, según sea el caso.

Cómo usar Servicios de localizaciónAlgunas aplicaciones deben obtener la información de ubicación para ofrecer mejoresservicios. Puede habilitar o deshabilitar los servicios de localización y conceder o denegar elpermiso a acceder a la información de la ubicación para las aplicaciones que desee.

Cómo habilitar o deshabilitar los servicios de localización

Para habilitar o deshabilitar los Servicios de localización, siga estos pasos:


aparezca el Panel de control, pulse para expandir el panel de selectores de accesosdirectos(según el modelo de dispositivo) y habilite o deshabilite Ubicación. Mantenga

Ajustes

159

pulsada la opción Ubicación para acceder a la pantalla de ajustes de Acceso a laubicación.

• Acceda a Ajustes > Acceso a la ubicación y habilite o deshabilite Acceder a mi ubicación.

Una vez deshabilitados los Servicios de localización, su dispositivo evitará que todas lasaplicaciones y los servicios recopilen y usen su información de ubicación, excepto algunasaplicaciones integradas . Cuando dichas aplicaciones o servicios necesiten usar informaciónde ubicación, su dispositivo le recordará que debe volver a habilitar los Servicios delocalización.

Cómo aumentar la precisión de los Servicios de localización

Puede mejorar la precisión del posicionamiento del dispositivo si permite que las aplicacionesy los servicios busquen redes Wi-Fi y dispositivos Bluetooth cercanos, o que accedan a datoscomplementarios procedentes de los sistemas satelitales de navegación global (GNSS).

Solo determinados productos admiten Posicionamiento de alto nivel de precisión.

Acceda a Ajustes > Acceso a la ubicación > Ajustes avanzados y, a continuación, configurelos ajustes según se requiera.

Cómo permitir o denegar el acceso a la información de ubicación

Se puede conceder o denegar a una aplicación el permiso para que acceda a Localización, asícomo conceder acceso permanente o solo cuando esté en uso, o denegar el acceso a lainformación de ubicación.

1 Acceda a Ajustes > Privacidad > Gestor de permisos, pulse Localización y compruebe lasaplicaciones cuyo acceso a la información de ubicación desea otorgar.

2 Pulse la aplicación correspondiente y siga las instrucciones en pantalla para otorgar odenegar el permiso de Localización.

Cómo crear un Espacio Privado para sus datos privadosCree un Espacio Privado completamente independiente del Espacio Principal (espaciooriginal) en su dispositivo, al que pueda acceder usando su huella digital o una contraseña.

No todos los dispositivos admiten las funciones con huellas digitales.

Puede colocar fotos, vídeos y otros archivos en su Espacio Privado para evitar el acceso noautorizado. También puede colocar allí sus aplicaciones de pago y de juegos para evitar quelos niños accedan por error.

Espacio Privado: Habilitación y acceso

1 Acceda a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado > Habilitar, y siga las instrucciones queaparecen en pantalla para crear un Espacio Privado.

2 Usted puede acceder a su Espacio Privado utilizando cualquiera de los siguientes métodos:

• En la pantalla de bloqueo, acceda a Espacio Privado usando la huella digital ocontraseña establecidas para el espacio.

Ajustes

160

• De forma alternativa, en Espacio Principal, acceda a Ajustes > Privacidad > EspacioPrivado y pulse Iniciar sesión.

Si usted reinicia el dispositivo, tiene que introducir la contraseña para acceder aEspacio Principal primero y, a continuación, cambiar a Espacio Privado.

Cómo ocultar o desocultar el acceso a Espacio Privado

Para ocultar el acceso a Espacio Privado, acceda a los ajustes en Espacio Principal, para quesolo pueda acceder a Espacio Privado utilizando la huella digital o la contraseña establecidapara el espacio.

• Para ocultar el acceso a Espacio Privado: En Espacio Privado, acceda a Ajustes > Privacidad> Espacio Privado y habilite Ocultar Espacio Privado.

• Para desocultar el acceso a Espacio Privado: En Espacio Principal, acceda a Ajustes >Seguridad > Más ajustes y, a continuación, acceda a Mostrar todos los ajustes > Aceptar.

Transferencia de archivos entre Espacio Principal y Espacio Privado

1 En Espacio Privado, acceda a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado y pulse De EspacioPrincipal a Espacio Privado o De Espacio Privado a Espacio Principal.

2 Seleccione los archivos (como fotos, vídeos y archivos de audio) que desea transferir, pulseMover y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para transferir los archivos.

En el espacio deseado, acceda a Galería > Álbumes > Otros > SharedImages o Galería >Álbumes > Otros > SharedVideos para ver las fotos y los vídeos.

Cómo restablecer la contraseña para Espacio Privado

Al crear la contraseña para Espacio Privado, configure una pregunta de seguridad que podráutilizarse para restablecer la contraseña si se olvida de ella.

1 En Espacio Privado, acceda a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado y, a continuación,pulse Protección de contraseña.

2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la verificación, seleccioneuna pregunta de seguridad y respóndala y, a continuación, pulse Terminar.

3 En Espacio Principal, acceda a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado y >Restablecer contraseña y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completarla verificación y restablecer la contraseña.

Cómo transferir datos de Espacio Privado a su dispositivo nuevo

Los datos guardados en Espacio Privado, como contactos, fotos y archivos, se puedentransferir rápidamente de su dispositivo anterior al dispositivo nuevo.

1 En el dispositivo nuevo, cree Espacio Privado y acceda a él, y a continuación, acceda aAjustes > Privacidad > Espacio Privado > Space Clone y seleccione Este es el dispositivonuevo.

2 En el dispositivo anterior, acceda a Espacio Privado, acceda a Ajustes > Privacidad >Espacio Privado > Space Clone y seleccione Este es el dispositivo anterior.

Ajustes

161

3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para escanear el código QR o conecte eldispositivo anterior con el dispositivo nuevo de forma manual.

4 En el dispositivo anterior, seleccione los datos que desea transferir. Si lo desea, puedeinterrumpir el proceso de transferencia de datos y reanudarlo después de haber conectadoel dispositivo anterior con el dispositivo nuevo.

Cómo eliminar Espacio Privado

Si elimina Espacio Privado, todas las aplicaciones y los datos almacenados allí se eliminarán yno podrán recuperarse. Realice esta acción con precaución.

Para eliminar Espacio Privado, siga algunas de las siguientes opciones:

• En Espacio Principal, acceda a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado y, a continuación,

acceda a > Eliminar Espacio Privado.

• De forma alternativa, en Espacio Privado, acceda a Ajustes > Privacidad > Espacio Privadoy, a continuación, pulse Borrar.

Funciones de accesibilidad

Cómo usar una aplicación de lector de pantallaLas aplicaciones de lectores de pantalla se han diseñado para asistir a los usuarios conproblemas de visión durante el uso del dispositivo.

Cómo habilitar la corrección de color para personalizar el color de la pantalla

La corrección de color ayuda a las personas con problemas visuales a ver el contenido de lapantalla con mayor facilidad.

1 Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesibilidad > Corrección de color yhabilite Corrección de color.

2 Pulse Modo de corrección para seleccionar un modo de corrección de color.

Cómo utilizar gestos de ampliación

Utilice gestos de ampliación para agrandar la pantalla.

En la pantalla Accesibilidad > Ampliación, pulse Ampliación y, a continuación, habilite estafunción.

Acerque o aleje la pantalla pulsándola tres veces consecutivas.

• Una vez agrandada la pantalla, separe dos o más dedos sobre ella para agrandarla aúnmás. A continuación, junte dos o más dedos sobre la pantalla para reducirla.

• Arrastre dos o más dedos sobre la pantalla para ver otras partes de ella.

Cómo habilitar Inversión de color

La inversión de color permite invertir el color del texto y del fondo. Cuando se habilitaInversión de color, el dispositivo muestra texto en blanco y el fondo en negro.

Ajustes

162

En la pantalla Accesibilidad, habilite la función Invertir colores.

Cómo utilizar un acceso directo para activar una función de accesibilidad

Los botones de volumen se pueden utilizar para activar rápidamente una función deaccesibilidad.

1 En la pantalla Accesibilidad, pulse Acceso directo a Accesibilidad.

2 Pulse Seleccionar funciones para seleccionar la función que desee activar con el accesodirecto.

3 Habilite Acceso directo a Accesibilidad. A continuación, podrá mantener pulsados losbotones de aumento y reducción del volumen simultáneamente durante 3 segundos paraactivar la función.

Cómo ajustar la duración al pulsar la pantalla

Puedes ajustar la duración al pulsar la pantalla durante mucho y poco tiempo y establecer eltiempo en el que los toques repetidos se ignorarán.

En la pantalla de ajustes de Accesibilidad, puedes hacer lo siguiente:

• Pulsar Ajustes de pantalla táctil o Retraso pulsación prolongada (según el modelo dedispositivo) para ajustar la duración al pulsar la pantalla durante mucho o poco tiemposegún sea necesario.

• Habilitar Ignorar al pulsar varias veces y arrastrar el control deslizante para configurar elintervalo de tiempo según sea necesario.

Algunos productos no admiten la función Ignorar al pulsar varias veces. Prevalecerá elproducto real.

Uso del dispositivo con una manoSe puede pasar a una vista de minipantalla para poder usar el dispositivo con una sola mano.

1 Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Modo para una sola mano y habiliteModo para una sola mano.

2 Puede acceder a Modo para una sola mano a través de alguno de estos métodos:

• Si está usando las funciones Gestos y la opción Deslizar el dedo por el borde inferiorde la pantalla para cambiar de aplicación está habilitada, deslice el dedo por elborde inferior de la pantalla y manténgalo en esa posición.

• Si está usando la función Gestos y la opción Deslizar el dedo por el borde inferior dela pantalla para cambiar de aplicación está deshabilitada, deslice el dedo por elborde inferior de la pantalla en forma de arco y manténgalo en esa posición.

• Si está usando la función Navegación con tres teclas, deslice el dedo por el bordeinferior de la pantalla.

• Si está usando la función Gestos y el selector Deslizar el dedo por el borde inferiorde la pantalla para cambiar de aplicación no aparece, deslice el dedo por la parteinferior de la pantalla.

Ajustes

163

3 Pulse en cualquier lugar fuera de la vista de minipantalla para salir del modo para unasola mano.

El Modo para una sola mano no estará disponible si la función gestos de ampliación estáhabilitada en su dispositivo.

Si sostiene el dispositivo con la mano izquierda, se recomienda deslizar el dedo dederecha a izquierda por la parte inferior de la pantalla y sostenerlo en esa posición. Lavista de minipantalla aparecerá del lado izquierdo de la pantalla.Si sostiene su dispositivo con la mano derecha, se recomienda deslizar el dedo deizquierda a derecha por la parte inferior de la pantalla y sostenerlo en esa posición. Lavista de minipantalla aparecerá a la derecha de la pantalla.

Qué hacer si Desplazamiento en el aire no funciona• La función Desplazamiento en el aire hacia la izquierda/derecha solo se puede utilizar en la

Galería o determinadas aplicaciones de libros electrónicos.

• Solo puede utilizar la opción Desplazamiento en el aire hacia arriba/abajo para ajustar elvolumen cuando utilice la aplicación Vídeo.

• Asegúrese de que su mano esté a aproximadamente medio brazo de distancia de lapantalla.

• Asegúrese de tener la mano enfrente de la pantalla.

Ajustes

164

• Para desplazarse hacia abajo, coloque la parte posterior de la mano delante de la pantalla

con los dedos dirigidos hacia abajo hasta que aparezca y después mueva la manohacia arriba.

• Para desplazarse hacia arriba, coloque la parte posterior de la mano delante de la pantalla

con los dedos dirigidos hacia abajo hasta que aparezca y después mueva la manohacia abajo.

Ajustes

165

• Para desplazarse hacia la izquierda, coloque la parte posterior de la mano delante de la

pantalla con los dedos dirigidos hacia la izquierda hasta que aparezca y despuésmueva la mano hacia la derecha.

• Para desplazarse hacia la derecha, coloque la parte posterior de la mano delante de la

pantalla con los dedos dirigidos hacia la derecha hasta que aparezca y después muevala mano hacia la izquierda.

• Para que la pantalla se desplace correctamente, asegúrese de mover la mano lentamente yno mueva la mano demasiado lejos de la pantalla. Solo debe deslizar la muñeca una vez

cuando aparezca , , o en la pantalla.Si su dispositivo no cuenta con la opción Desplazamiento en el aire, significa que no seadmite la función.

Qué hacer si la opción Captura con puño no funciona

1 Asegúrese de que su mano esté a aproximadamente medio brazo de distancia de lapantalla.

Ajustes

166

2 Asegúrese de tener la mano justo en frente de la pantalla.

3 Solo debe cerrar el puño una vez cuando aparezca en la pantalla.

Si su dispositivo no cuenta con la opción Captura con puño, significa que no se admite lafunción.

Qué hacer si Pulsar en el aire no funciona• Cuando habilite la función Pulsar en el aire, mantenga la palma a 30 cm (12 pulgadas) de

la pantalla.

Ajustes

167

• Asegúrese de tener la mano justo en frente de la pantalla.

• Asegúrese de mantener la palma abierta delante de la pantalla hasta que aparezca l en la parte de arriba de la pantalla. Acerque más la palma hasta que quede aaproximadamente 5 cm (2 pulgadas) de la pantalla.

• Asegúrese de mover la mano hacia la parte superior de la pantalla.

• No podrá utilizar la opción Pulsar en el aire para controlar la reproducción de audio en lossiguientes escenarios:

Ajustes

168

• El control de música no se muestra en la pantalla de bloqueo cuando la pantalla estábloqueada.

• El reproductor de música se ejecuta en segundo plano cuando se muestra otraaplicación en la pantalla.

• El reproductor de música se abre por primera vez después de encender el dispositivo yaún no se ha reproducido música.

Si su dispositivo no cuenta con la opción Pulsar en el aire, significa que no se admite lafunción.

Usuarios y cuentas

Cómo añadir una cuenta de usuario o invitado

1 Acceda a Ajustes > Usuarios y cuentas > Sesión iniciada como, pulse Añadir usuario oAñadir invitado y, a continuación, siga las instrucciones indicadas en la pantalla paraañadir una cuenta.

2 Pulse Sí para pasar a una cuenta de usuario o invitado. Configure los ajustes para lanueva cuenta como se indica.

3 Instale las aplicaciones necesarias. Tenga en cuenta que si otro usuario ha instalado unaversión más nueva de una aplicación, la instalación de la aplicación fallará.

Cómo autorizar a una cuenta de usuario o invitado para que haga llamadas

Se puede configurar si desea permitir que una cuenta de usuario o invitado haga llamadas outilice otras funciones en su dispositivo.

1 Acceda a su dispositivo como administrador y luego acceda a Ajustes > Usuarios ycuentas > Sesión iniciada como.

2 Pulse la cuenta en cuestión y seleccione los permisos que desea autorizar.

Cómo alternar entre las cuentas de propietario, usuario e invitado

Para cambiar de cuenta, siga estos pasos:


aparezca Panel de control, pulse y luego pulse la foto de perfil de la cuenta que deseaseleccionar.

• Acceda a Ajustes > Usuarios y cuentas > Sesión iniciada como y pulse el nombre de lacuenta que desea seleccionar.

Cómo eliminar una cuenta de usuario o invitado

La eliminación de una cuenta de usuario o invitado eliminará todos los datos relacionados.Realice esta acción con precaución.

Después de acceder a su dispositivo como propietario, utilice las siguientes formas deeliminar una cuenta de usuario o invitado:

Ajustes

169

• Acceda a Ajustes > Usuarios y cuentas > Sesión iniciada como, pulse la cuenta que deseaeliminar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para eliminarla.


aparezca Panel de control, acceda a > Más opciones, pulse la cuenta que deseaeliminar y siga las instrucciones en pantalla para eliminarla.

Sistema y actualizaciones

Cómo configurar la fecha y la hora del sistemaEl dispositivo puede sincronizarse con la fecha, la hora y zona horaria locales a través de unared móvil. La fecha, la hora y la zona horaria del dispositivo también se pueden configurarmanualmente.

Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Fecha y hora y, a continuación, configurelas opciones según sus necesidades.

Cómo configurar la fecha y la hora automáticamente o manualmente

• Habilite Establecer automáticamente para que el dispositivo se sincronice con la fecha yla hora locales a través de una red móvil.

• Para configurar la fecha y la hora manualmente, deshabilite Establecer automáticamente.

Cómo cambiar la zona horaria

• Habilite Establecer automáticamente para que el dispositivo se sincronice con la zonahoraria local a través de una red móvil.

• Para configurar la zona horaria manualmente, deshabilite Establecer automáticamente.

Cómo cambiar el formato de la hora

• Habilite Formato de 24 horas para que el dispositivo muestre la hora en el formato de 24horas.

• Deshabilite Formato de 24 horas para que el dispositivo muestre la hora en el formato de12 horas.




Ajustes

170











Cómo hacer una copia de seguridad en un dispositivo de almacenamientoexterno

Cómo hacer una copia de seguridad de sus datos con una tarjeta de memoria

Inserte una tarjeta de memoria en su dispositivo para realizar una copia de seguridad de susdatos de manera conveniente y mantener su seguridad.

1 Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Copia de seguridad y restauración >Copia de seguridad de datos > Almacenamiento externo y seleccione Tarjeta dememoria.

2 Pulse COPIA DE SEGURIDAD, seleccione los datos de los que desea hacer la copia deseguridad y después pulse Copia de seguridad.

3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la contraseña y una pistapara recordar la contraseña. Los datos se cifrarán y se hará una copia de seguridad deellos. Cuando desee restablecer la copia de seguridad de sus datos, se requerirá estacontraseña.Para restablecer la contraseña, acceda a la pantalla de copia de seguridad de Tarjeta de

memoria, acceda a > Restablecer contraseña y siga las instrucciones en pantalla.

Ajustes

171

La nueva contraseña solo será válida para las copias de seguridad futuras.

4 Después de completar la copia de seguridad de sus datos, usted podrá buscarla en lacarpeta Huawei en Archivos > Explorar > Tarjeta de memoria.


Puede acceder a la pantalla de copia de seguridad Tarjeta de memoria y habilitar Copia deseguridad automática. A continuación, el dispositivo hará una copia de seguridad de susdatos de forma automática cada siete días cuando se esté cargando, con la pantalla apagaday con un nivel de carga de la batería suficiente.

Restablecimiento de copia de seguridad de una tarjeta de memoria

1 Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Copia de seguridad y restauración >Copia de seguridad de datos > Almacenamiento externo y pulse Tarjeta de memoria.

2 Seleccione la copia de seguridad que desea restablecer de la lista de RESTAURAR DECOPIA DE SEGURIDAD.

3 Seleccione los datos que desea restablecer, pulse Restaurar e introduzca la contraseñasegún se solicite.

Copia de seguridad con un dispositivo de almacenamiento USB

En caso de espacio de almacenamiento insuficiente en el dispositivo, usted puede hacer unacopia de seguridad de los archivos grandes, así como de cualquier dato, en un dispositivo dealmacenamiento USB, como una unidad flash USB o un lector de tarjetas.

1 Conecte el dispositivo a un dispositivo de almacenamiento USB vía un cable OTG USB.

2 En la pantalla Almacenamiento externo del dispositivo, pulse Dispositivo USB.

3 Pulse COPIA DE SEGURIDAD, seleccione los datos que desea incluir en la copia deseguridad y, a continuación, pulse Copia de seguridad.

4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la contraseña y una pistapara recordar la contraseña. Los datos se cifrarán y se hará una copia de seguridad deellos. Si usted desea restablecer la copia de seguridad de los datos, se requerirá lacontraseña.Para restablecer la contraseña, acceda a la pantalla de copia de seguridad Dispositivo

USB y, a continuación, > Restablecer contraseña.La nueva contraseña solo será válida para las copias de seguridad creadas después deese momento.

Restablecimiento de datos de un dispositivo de almacenamiento USB

1 Conecte el dispositivo a un dispositivo de almacenamiento USB vía un cable OTG USB.

2 En la pantalla Almacenamiento externo del dispositivo, pulse Dispositivo USB.


Ajustes

172


Copia de seguridad con un dispositivo NAS

Usted puede hacer una copia de seguridad de sus datos importantes en un dispositivo dealmacenamiento conectado a la red (NAS), también conocido como servidor dealmacenamiento en la nube privada. El dispositivo NAS proporciona carpetas compartidaspara la copia de seguridad de datos.

1 En la pantalla Almacenamiento externo del dispositivo, pulse Carpeta compartida.

2 En su dispositivo, busque dispositivos NAS disponibles usando su red Wi-Fi; a continuación,pulse uno aplicable para acceder a él y añada sus carpetas compartidas.

3 Pulse COPIA DE SEGURIDAD, seleccione los datos que desea incluir en la copia deseguridad y, a continuación, pulse Copia de seguridad.

4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la contraseña y una pistapara recordar la contraseña. Los datos se cifrarán y se hará una copia de seguridad deellos. Si usted desea restablecer la copia de seguridad de los datos, se requerirá lacontraseña.Para restablecer la contraseña, acceda a la pantalla de copia de seguridad Carpeta

compartida y, a continuación, > Restablecer contraseña.La nueva contraseña solo será válida para las copias de seguridad creadas después deese momento.

Restablecimiento de datos desde un dispositivo NAS

1 En la pantalla Almacenamiento externo del dispositivo, pulse Carpeta compartida.

2 En su dispositivo, busque dispositivos NAS disponibles usando su red Wi-Fi; a continuación,pulse uno aplicable para acceder a él y añada sus carpetas compartidas.



Cómo restablecer el dispositivo a los ajustes predeterminados

Cómo restablecer ajustes de red

Esta operación restablecerá la red de datos móviles, la red Wi-Fi y los ajustes de Bluetooth.No se modificará ningún otro ajuste en el dispositivo ni tampoco se eliminarán datos.

Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Restablecimiento, pulse Restablecerajustes de red y siga las instrucciones en la pantalla para restablecer los ajustes de red.

Cómo restablecer todos los ajustes

Esta operación restablecerá todos los ajustes de red, la contraseña de pantalla de bloqueo yel diseño de la pantalla principal. Si el dispositivo admite el reconocimiento facial o de

Ajustes

173

huellas digitales, las huellas digitales registradas y los datos faciales también se eliminarán.Los demás datos o archivos no se eliminarán de su dispositivo. Esta operación no restablecelos ajustes de Buscar dispositivo, Usuarios y cuentas, Administradores de dispositivos niajustes de aplicaciones.

Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Restablecimiento, pulse Restablecer todoslos ajustes y siga las instrucciones que aparecen en pantalla completar la operación.

Cómo restablecer los ajustes de fábrica

Esta operación borrará datos de su dispositivo, como sus cuentas, los datos de aplicaciones ylos ajustes del sistema, las aplicaciones instaladas, la música, las imágenes, todos los archivosdel almacenamiento interno, los contenidos del chip de seguridad y los datos del sistema, delas aplicaciones y los datos personales almacenados localmente y relacionados con el ID deHuawei. Haga una copia de seguridad de sus datos antes de restaurar el dispositivo a losajustes de fábrica.

Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Restablecimiento > Restablecer teléfono,pulse Restablecer, y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para restablecer losajustes de fábrica.

Cómo actualizar en línea el sistema del dispositivoCuando haya una actualización disponible, el dispositivo le pedirá que descargue e instale elpaquete de actualización.

• Antes de actualizar, asegúrese de que su dispositivo tenga una versión oficial delsistema. De lo contrario, la actualización no se realizará y su dispositivo puedeexperimentar algunos problemas.

• Realice una copia de seguridad de sus datos antes de realizar una actualización.

• Después de una actualización, las aplicaciones de terceros que no son compatibles conla nueva versión del sistema pueden no estar disponibles. En esos casos, puede tardaralgún tiempo hasta que se lance una versión de la aplicación compatible.

• Durante la actualización, no apague ni reinicie el dispositivo; tampoco retire ni inserteuna tarjeta de memoria.

1 Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones y pulse Actualización de software.

2 Cuando haya una actualización disponible, puede descargar e instalar manualmente elpaquete de actualización, o elegir que su dispositivo se actualice automáticamentedurante la noche.

• Descargar e instalar el paquete de actualización: Acceda a Versión nueva > Descargare instalar. Para evitar el uso de datos, conecte el dispositivo a una red Wi-Fi paradescargar el paquete de actualización.El dispositivo se reiniciará automáticamente cuando se haya completado laactualización.

Ajustes

174

• Actualizar durante la noche: Pulse y habilite Descargar automáticamente víaWi-Fi y Actualización durante la noche.

Para deshabilitar actualizaciones automáticas, pulse en la pantalla Actualización desoftware y después deshabilite Descargar automáticamente vía Wi-Fi.

Actualización en línea de la versión de parámetros de su dispositivoLa versión de parámetros puede actualizar los parámetros del operador, los parámetros de lazona horaria y los parámetros del dispositivo, entre otros. Además, ofrece optimizacionespara funciones como la red móvil, el rendimiento y el consumo de energía, y lacompatibilidad de las funciones. Su dispositivo le indicará que debe instalar la actualizaciónpara que estos parámetros se ajusten de manera automática y, de este modo, poder disfrutarde una mejor experiencia.

Actualización automática

1 Acceda a Ajustes > Acerca del teléfono > Versión de parámetros, pulse y asegúresede que la opción Actualización automática de parámetros esté habilitada.

2 Cuando detecte una nueva versión de parámetros, su dispositivo la descargará y realizarála actualización de manera automática.

Se le indicará si el dispositivo necesita reiniciarse para que la actualización se realice.

Actualización manual

1 Acceda a Ajustes > Acerca del teléfono > Versión de parámetros, pulse ydeshabilite Actualización automática de parámetros.

2 Si se detecta una nueva versión de parámetros, aparecerá un mensaje en la pantalla. Sigalas instrucciones que aparecen en la pantalla para finalizar la actualización.

Acerca del teléfono

Aviso legalCopyright © Huawei 2022. Todos los derechos reservados.

Ajustes

175

Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puedepresentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla,etcétera. Ninguna declaración, información ni recomendación contenida enesta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita.

Consulte en https://consumer.huawei.com/en/support/hotline los datosactualizados de Líneas de Atención al Cliente y Correos electrónicos para supaís y región.

Modelo: NOH-NX9

EMUI12.0_01