BIIO «AJITHHCKHH rocy/japcTBeHHbiH

PyÔUOBCKHH HHflyCTpHajIbHblH HHCTHTyT ((j)HJÏHajl)

BIIO «AjrraficKHH rocy/japcTBeHHbiH rexHHHecKHHHM. H.H. noji3yHOBa»

HEJIOBEK B HPOCTPAHCTBE H BPEMEHHKyjIBTYPBI

CBOPHHK CTATEH HO MATEPHAJTAM BCEPOCCHHCKOHKOHOEPEHLJ;HH c ME^c^ynApo^Hbi

«^EJIOBEK H MHP HEJTOBEKA»

( BapnayA —

\o2008

3. HejioseK B Me^CKyjibTypHQH KOMMyHHKai3,:MM

B.F. ocKea)

nOflJIHHHHK «HHCbMA MOJIflABCKHX HOCJIOB» 1656H EFO CO3#ATEJIH

I

B 1654-Hanajie 1656 FOAOB KaaaJiocB, HXO POCCHJI, nanas noôe^oHocnyio BOHHylITocnojiHxoH, 6y,n,ex xsep^o npH^ep^cHBaxBCH aHxnnojiBCKOH HOJIHXHKH H

UHH na coioa co IHBeHHeH, a nepexo/ï BoncKa 3anopo>KCKoro «no^ BBicoKyio rocy^apes^pyKy» npe^cxaBJiHJiCH JIHUIB nepBBIM axanoM pacuiHpeHHfl ee xeppnxopHH H nojiHXHHecjro BJimiHHfl, 3a KoxopBiM ^ojDKHBi nocjie^OBaxB H ^pyrHe1. IlepBBiM rocy,napcxBOM, KOIpoe MOFJIO, KaK H BHOBB npHcoe^HHeHHBie SCMJIH PCHH ITocnojiHXOH, OKasaxBca B nommaiCXBC pyccKoro uapn, ÔBiJia Mon^aBH^, nepe)KHBaBuia5i, KaK H PCHB nocnojiHxaa, BpeMeiBHyxpeHHeH CMyxBi H npoxHBoexoflHHfl. KenapB TpoHue-CeprneBa MonacxBip5i ApceniCyxanoB, KoxopBiH B OKXHÔpe 1653 ro^a oxnpaBHJicn nepes Moji^aBHio B KoHcxaHXHHO;HOJIB H na A(J)OH, npnÔBiB B neKor^a ÔJiecx^myio MOJiAaBCKyio cxoiiHHy Reçu B1654 ro#a, BBWCHHJI, HXO ^axce ne MO^CCX npo^axB Mexa, flCHBrn 3a KoxopBie AOJI^CH

eMy RJIK npo^ojiH<eHHH nyxemecxBHH H npeflnojiaraBinerocH npHoôpexeHH» py-J: Moji^aBH^ nepe^cHBajia nocjieAcxBHH cjiyHHBHierocH nepeBopoxa, npnxo^a

BJiacxH ysypHHpOBaBHiero npecxoji FeoprHfl Cxe^ana (1653-1658) H BOHHBI. Cy^a noHHCKaM ApceHH^ H mwrHM AOKVMeHxaM, cooÔmaioiHHM o ero Bcxpenax c HOBBIMJT * ^A J * ^ •* ' 1 1 JL

CKHM npaBHxejieM, xpoHi^KOMy KenapK) ÔBIJIO ^ano pacnop^)KeHHe yBHAexBCH c HOBBIrocno^apeM H nonBixaxBCH BBIHCHHXB ero HaMepenna B OXHOIIICHKH POCCHH. TaKHM3OM, AHHJioMaxHMecKaa IJCJIB noes^KH Apcenna CyxaHOBa B #eHCXBHxejiBHOcxHBecBMa sa^cHoe SHanenne, KaK axo ÔBIJIO H npe^c^e, Kor^a OH conposo^c^aji HepycajiHMCKo]ro naxpnapxa RancHa HS MOCKBBI B Moji^aBHio H BajiaxHio, o6cy>K^ajï BonpocBi,

K 6y#ymeH i^epKOBHoiî pe<J)opMe, a 3axeM BMecxe c nasapexcKHM MHxponojinxo!BCJI neperoBOpBi c sanopo^ccKHM rexManoM Bor^anoM XMenBHHH,KHM3.

na onxHMHcxHHecKyio" OHCHKy neperoBOpOB c FeoprHeM Cxe<})aHOM,KoHcxaHXHHonone ApceHHH CyxanoB npn nocpe^HHHecxBe rpenecKHX ^yxoBHBix JIHIBcxpenajiCH H c apyrHM BOSMO^CHBIM npexeHflenxoM na Mon^aBCKHË npecxoji - CBIHOM BOC-JBO^BI Pa^Bi MHXHH («Pa^yjia BOCBO^BI»), ôy^ymHM BajiamcKHM rocno^apeM MHXHCH IIPa^y (Mapx 1658-HOHÔpB 1659 ro#oB)4. FIo cooômeHHio ÔBiBHiero HepycajiHMCKoro apxn-MaH^pnxa MaKapn^ (neKor^a apxH^HaKona naxpnapxa Oeo^ana HepycajiHMCKoro), CBIIPa#y MHXHH neKoxopoe BpeM^ ^CHJI npn HepycaiiHMCKOM naxpnapxe Oeo^ane, a saxeM]

IlocjiaHHbie K BoraaHy XMCJibHHUKOMy flbHK ToMHjia Ilop(j)HpbeB, a no3»e - Tienne TyprcHee HIlopTOMOHH flojiMcHbi 6biJiH paase^arb, HaMepesafoxca JIH MOjmaBCKHH, BajiauiCKHH H TpaHCHJibBaHCKHH npasH-|

TCJIH npHHHTb noaaaHCTBO POCCHH. CM.: FpyiueecbKuù M.C. Icropia VKpaïHH-PycH. T. IX. H. 2. KHÏB, 1997. C.1021; <Pedopy>K fl.O. MiîKHapo^Ha auruiOMaTifl \a VKpaÏHH, 1654-1657. 4. 1: 1654 piK. JlbBis, 1996. C. 92.

lenyoea B.F. BocTOHHaa uepKOBb H POCCHJI nocjie ITepencuaBCKOH paabi. 1654-1658. .H.oKyMeHTbi. M..J2004. C. 16-17.

3 HcTopHHecKHe CBH3H HapOAQB CCCP H PyMbiHHH B XV-H3Hajie XVIIlB. T. 2 (1633-1673). M., 1968. C. 379;jEo^^aHoe A.U. ABTorpa<J) «IlpeHHH c rpeKaMH o sepe» ApceHH» CyxaHOBa // HcroHHHKOBe^eHHe oTeHecTBCHHOH HC-,TOPHH: C6. CTareH. 1989. M., 1989. C. 175-205; Venifoea B.F. 1. HCTOMHHKH <j)OHfla «CHomeHH« POCCHH c TpeuHeH»j

no HCTOPHH MOKayHapo^Hbix OTHOmeHHH B BOCTOHHOH H KDro-BocTOHHOH Espone B 50-e rr. XVII B. // Pyc"|H yKpaHHCKaH AHiuioMaTHfl B EspaanH: 50-e ro^bi XVII BCKa. M., 2000. C. 155-156; 2. BocxonHan uepKOBb

. C. 17.4 lorga N. Deux contributions à l'histoire ecclésiastique des Roumains. Le Synode de Târgovi§te // AcadémieJ

Roumaine. Bulletin de la section historique. 1915. 3e Année. P. 361-369.398

3.

jî ocMancKOM flBOpe, B AOMC y neKoero BH3Hpa, cooômaa apxHMaHflpiny Bce nponcxo-me5. Ilo-BHflHMOMy, c HMCHCM «KHOKHHa» - «apxoHTonyjia», CBina «Paflyjia BOCBO^BI»,

rpeKOB ÔBIJIH CBflsaHBi onpeflejieHHBie naflOK.zjBi na BO3BpameHHe K TCM npe^-B nonHTHKe, KOTOpBix npHflepKHBajicfl H BacHJiHH Jlyny B KOHUC CBoero npas-

, OTKasaBUIHCB OT nOHBITOK yCTaHOBJICHHH COK)3HHHeCKHX OTHOUieHHH C PCHBK) Ilo-

3TOMy «aHTHKaTOjiHHecKOMy» Kpyry npHHaAJie^caji H caM apxHMan^pHT Ma-^apHH, KOTOpBiH B 1655 ro^y nncaji uapio AjieKceio MHxaHJioBHHy, HTO B I^apBrpafle 60-

npHxo^a nofl ropo^cioie CTCHBI KasanBHx cxpyroB H BOHCK pyccKoro rocy^ap^, no-ie «BOJIXBBI HX H 3BC3AOHeTaBi» o6ï>flBHJiH CKOpoe na^eHnc «uapCTBa HenecTH-

;Bbix» H ocBo6o>KaeHHe xpHCTHan. ApxHMan^pHT nanoMHHaji uapio, HTO Boeso^a BacHJiHHirmeTepneBaeT «BenHKoe yrecHeHHe» H3-3a TOFO, HTO BBiAaji CBOIO AOHB sa «reTMaHOBa CBI-llfS * 1 J 7

Ha» (sa TuMO^ea XMejiBHHUKoro), H npH3BiBan OCBOÔOAHTB ero: «A MBI 3^e sce,ne, MHorne CJICSBI npojiHBaeM o CBO, BacHJiBeBe, posopeHBe, noTOMy HTO MHoryio

.H MHJlOCTHHy HM6JIH, H BOF fla yTBepAHT CBHTOC BaiHC aapCTBHC, flKO BOSMO^CeiUH CBO OC-6

Mnorae H3 rpeKOB-Koppecnon^enroB MOCKOBCKOFO npaBHTenLCTBaCJiyXH O TOM, HTO BCKOpC rOCHOflapL BaCHJIHH BHOBb BCpHCTCfl B MOJI^aBHK) H 3aHM6T CBOH

npecTOJi, nocKOJibKy y nero ecrt BJiHaTejiBHtie noKpOBHTejiH B npaBHTCJitcTBe IlopTLi, aysypnaxop y)Ke TOTOBIITC^ K ôercrrey7. Ho, HCCMOTPH na BHyTpenHHe KOH^JIHKTBI B MOJI-

H npHxoa K BJiacTH ^pyroâ npH^BOpnoH rpynnHpOBKH, FeoprHH CTQ^SLH OKasajicn[B&iHy>KfleH npo^oji^caTb nojiHTHKy, OCHOBBI KOTOpoô 3ajio>KHJi ero npe^inecTBeHHHK, Htcpasy nocjie IlepeacjiaBCKOH pa^Bi OH nanan TaftHBie neperoBOpBi o coiose c POCCHCH npn

PCCHHH CyxanoBa8.BecHOH 1655 ro/^a B MocKBy OTnpaBHJica HHKeHCKHH MHTponojiHT FpHropHH. B co-

OTBeTCTBHH C OTJIO^CHBIHHMHC« B apXHBC IlOCOJIBCKOrO npHKa3a ^OKyMCHTaMH, BJia^BIKa

npnexaji B pyccKyio CTOJiHi^y npocHTB MHJIOCTBIHIO J\HK CBOCH pasopenHOH MH-, sapyHHBniHCB rpaMOTaMH HepycanHMCKoro H KOHCTaHTHHonojiBCKoro naTpnap-

j XOB. OoMa PÎBaHOB, o^naKO, sapanee nncaji uapio, HTO HHKCHCKHH MHTponojiHT e^eT «no-KJIOHHTHC3 BCJIHKOMy BaïUCMy I^apCTBHK) H HMC6T H3yCTHO CKa3aTH TaHHBIC CJIOBa BeHHKO-

My BaïueMy i^apcTBHio», KOTOpBie TaK^ce, no-BH^HMOiviy, HMCJIH OTHOineHHe K neperoBOpaM

PFAflA. &• 52 («CnoineHHfl POCCHH c rpeuHefi). On. 1. fl. 17 (31 Ma» 1654 rofla.). JI. 23-24; On. 2. Ks 536(28 MapTa 1655 ro^a). CTK. 25-27; On. 1. J\. 25 (1 HK>JÏH 1655 roaa). Jl. 14; ^lenifoea B.F. BocTOHnaa nepKOBb H Poc-CPW. C. 17-18. Bcrpena ApceHHH c «apxoHTonyjioM» xaioKe CBH^eTejibCTByeT o TOM, HTO ero noesana HMejia uejibionOMHMO npHOÔpeTCHHfl KHHF BblHCHCKHC nOJIHTH^eCKOH OÔCTaHOBKH B KOHCTaHTHHOnOJIC H MoJlflaBHH. H€ CJiyHaHHO

ApceHHH CyxanoB cooômaji B MocKBy H 06 yKpenjreHHHX ocMancKOH crrojiHUbi. - EenoKypoe C.A. ApceHHH CyxanoB.M., 1891.4. l.C. 257.

6 PFAAA. $>• 52. On. 1. A- 25 (1 raojia 1655 ro^a). JI. 14; On. 2. Ka 536. JI. 1-1 06.; VeniioGa B.T. BocroHHaa uep-KOBb H POCCHH. C. 18.

HanpHMep, CBHfleTejibCTBa HepoMonaxa, ôyaymero HepycanHMCKoro npOTOCHHKCJia /^HOHHCH», a TaK»:e HC-pycajiHMCKoro apxMMaH^pHTa MaKapHH: PrA/^A. O. 52. On. 2. N2 532 (12 fleicaôpfl 1654 roAa) (nepeso^: On. l.R. 18(24 Mafl 1655 roaa). JI. 3, Taioice ji. 11 (H3 paccnpocHbix peneft lisana A^anacbesa): «A BOJIOCKOH ^e npoKHeft Bacn-JICH BoesoAa CHfleji BO U,aperopofl6 B TtopMe, B EAHicyjie, H sa nero ^e ÔHJI HCJIOM canTany KanHTan nauia, H carrraH aeno ero HejioÔHTbio Bejieji ero, BacHjiba, CBOôo^HTb».); On. 2. .N° 536 (28 Mapra 1655 ro^a). JI. 1-1 06. CM. TaioKe: 3>e-

. Mi>KHapoflHa .zuinjiOMaTia i nojiiTHKa yKpaÏHH... C. 80-84.Eejioxypoe C.A. ApceHHH CyxanoB. M., 1894. ^. 2. N° VIII. C. 226; CeMenoeaJI.E. MojmaBHfl H BanaxHfl BpyccKo-nojibCKoro KOH^JiHKra B 50-e rojïbi XVII B. // PyccKan H yicpanHCKaa flHnjioMaTHH B MOKAynapo^-

OTHomeHHHx B Espone cepe/iHHbi XVII B. MocKBa, 2007. C. 479, 480-485; ^entfoea B.F. BocroHHaa uepKOBb HPOCCHH. C. 47-48,131-132.

399

Pas/jej! 3.

m

o nojmancTBe Moji^aBHH9. B HIOHC 1655 ro^a OT Feopran Cre(j)aHa B pyccKyio CTOJiHuynpaBHJiocB o(J)HUHajiBHoe HOCOJIBCTBO, B KOTOpoe BOHIJIH cynaBCKHH MHTponojiHT FefleoiBTOPOH Jioro(j)eT FpHropHH Hflnyji. O^naKO STO HOCOJIBCTBO OT MOJi#aBCKoro rocno^apnÔBIJIO HponyineHO Bor^anoM XMenBHHUKHM H BBiHy)K#eHO ÔBIJIO BepHyrBca nasa^ .#ep>KKa rerManoM HOCJIOB rocno^apa ÔBina CBHsana c He^OBOJiBCTBOM KaK co CTOPOHBI caMoiXMejiBHHHKoro, TaK H co CTOPOHBI pyccKoro npaBHTejiBCTBa HenocjieAOBaTejiBHOH HOJIHTHKO]Feopnifl CTC^ana. BoeBO.ua, crperncB y^ep^KaiBCfl na npecrojie H nony^aeMBiH HopToinocjiaji CBOH OTpa^Bi no,zwep»caTB nojiBCKHe BOHCKa, npHHHMaBUine ynacrae B BoeHHBixCTBHHX npOTHB POCCHH H BOHCKa 3anOpO5KCKOrOH. 3TO, BH^HMO, H HOCJiy>KHJIO OCHOBHqH

npHHHHOH 3a#ep)KKH HOCJIOB, KOTOpan cnycTfl rofl ÔBiJia oÔBflCHena TCM, HTO nocjianeij B.caXMejiBHHHKoro nepe/taji cjiosa reTMana: «HBIHC ,zje HM exaTB ne BpeM^

Bce paBHo «B ajiBHeM noxo^e»12.^HmioMaTHHecKHe ManeBpBi MOJi^aBCKoro BOCBO^BI no c6jiH>KeHHK> c PCHBIO

JIHTOH ne TOJIBKO BBBBajiH npHocTaHOBKy neperoBOpOB, HO H nocTaBHJiH cTpany na rpanjBOHHBI c POCCHCH: B 1655 ro#y Mon^aBHH noABeprjiacB pHCKy npeTepneTB eme O^HH n^^xoa, HO^OÔHBIH Heo^KHflaHHOMy naôery KasaKOB H KDBIMUCB B 1650 ro^y, xor^a XMejiBlHHIJKHH naKasaji BacHJiHH Jlyny sa OTKas ero CBiny B pyxe flonepn rocno^apa3a KOHTaKTBI C HOJ1BCKHM KOpOUCM13. Ho Ha 3TOT pa3 BMCCTC C 3aHOpO^CI|aMH

H6M MOrJIH HpHH^TB H pyCCKHC BOHCKa. OcOÔyK) OÔeCHOKOeHHOCTB HO3HIJ[HeH POCCHH

OTHOineHHH MOJWBCKoro rocno^apa npo^BHJi HepycajiHMCKHH naTpnapx FlancHÔ. Bero rpaMOTax, HanncaHHBix B asrycTe 1655 ro^a, OTBeTCTBeHHOCTB sa Bonny npOTHB B(BO^BI BacHJiHfl Jlyny H ero cBep^Kenne c npecTOJia ÔBijia HOUHOCTBIO Bosno^cena na ïfoKoiHoro BajiauicKoro rocnojjap^ MaTBefl Bacapaôa (1632-1654). Ilo cjiOBaM naTpnapxa,THH CTe(j)aH ÔBIJI BBiHy^qen HPHH^TB na ce6^ BJiacTB B KHH>KecTBe, H y^c «HTOTO cjiyHHJiocB». riaHCHH HepycajiHMCKHH npocHJi uap^ ne naHHHaTB Bonny npOTHB MOJAaBHH, nocKOJiBKy TaM ^cnsyT xpHCTHaHe-e^HHOBepuBi H Haxo^HTca BJia^eHH^ CB^ITOIFpoôa, a FeoprHH CTe^an ^BJiaeTCH HCTHHHBIM HpaBOCJiaBHBiM, TOTOBBIM BepnopyccKOMy uapio14. FpaMOTBi, HanncaHHBie J^JTH nepsoro nocojiBCTBa MOJiflaBCKoro rocn

PFA^A- <I>. 52. On. 1. fl. 13 (29 anpejiH 1655 ro^a). JI. 8-9; HeHyoea B.F. BocTonnaa uepKOBb H POCCH».70. He cjiyMaHHO BnocjieflCTBHH KpbiMCKHH xan xpeôoBaji Bbi^aHH BJia^biKH FpHropHa HHKeHCKoro, yKpbiBaBinerocfl BlMojiaaBHH, cHHrafl ero Hapaane c aHTHoxHHCKHM naTpnapxoM H cynaBCKHM MHrponojiHTOM re^eonoM BHHOBHHM Bjnpe/inpHHflTbix nonbiTKax BbiBecrn KHJDKCCTBO HS ocMaHCKOH saBHCHMOCTH: ^enifoea B.F. BocTOHHaa uepKOBb Hciw. C. 125-130, 159-160.

10 PFA/JA. O. 68. «CHOUICHKH POCCHH c MojmaBHCH H BajiaxHeH». On. 1. fl. 1 (16 anpejia 1656-221657 roaa). JI. 26-27, 79-80; O. 52. On. 1. fl. 8 (9 Hoaôpa 1655 roaa, no onncn 1656 rofl). JI. 16.

11 CM. o nojiHTHHecKHX MaHCBpax FeoprHJi Cxe^ana ocenbio 1654 ro^a: HcTopHHecKHe CB^SH HapoflOB CCCPJP^biHHH. T. 2. N2 86. C. 265-266; 3a6opoecKuû JI.B. KaHyn H Ha^ajio pyccKO-nojibCKOH BOHHbi H nosHuna rocyaapcK)ro-BocTOHHOH Esponu (50-e roflbi XVII B.) // Kapnaro-flyHaHCKHe SBMJIH B cpe^HKe BCKa. RHUIKHCB, 1975.256-257; Tahsin Gemil. Tàrile Romane în contextul politic international (1621-1672). Bucuresti, 1979. P. 154-172^(PedopyK H.O. Mi>KHapo,aHa ^HruiOMaxia i nojiixHKa yKpaÏHH... C.89; CeMenoea JI.E. /3yHaHCKHe KHfl^cecxBa B MeacflHapoztHOM KOHxeKcxe B 50-e rr. XVII B. // PyccKaa H yKpaHHCKa« ^nnjiOMaxHH B Espaann: 50-e roflbi XVII seKa. N2000. C. 122-123; Râileanu N. Documente médiévale moldovene§ti din Arhiva de Ràzboi a Suediei. Chiçinàu, 2001.37.

12 PFAAA- $• 68. On. 1. JJ. 1 (16 anpejw 1656 ro^a- 22 aHBapn 1657 ro^a). JI. 26-27.13 lorga N. Relations des Roumains avec les Russes occidentaux et avec le territoire dit de 1'«Ukraine» //|

Académie Roumaine. Bulletin de la section historique. 1915. 3e Année. (N 2). P. 339; FpyiueecbKUÛ M.VKpaÏHH-PycH. KHÏB, 1996. T. IX. H. 1 (POKH 1650-1654). C. 473-483; Baidaus E. Politica si diplomatia Moldovei în]timpul domniei lui VasileLupu (1634-1653). Chisinàu, 1998. P. 76-84.

14 PFA^A. O. 52. On. 2. #. 541-542, aBrycx 1655 roa^. OnyôjiHKOBaHbi: Venifoea B.F. BocxoHHaîi uepKOBb H^POCCHH. C. 77-93, HJIJI. 2-3. CM.: Kanmepee H.0. CHOUICHHH HepycajiHMCKHx naxpnapxoB c pyccKHM npaBHxejibCXBOM

400

3. B Me>KKyjibTypHOH KOMMyHHKau;HH

ÔBIJIH AOCTaBJieHBI B MoCKBy JIHIHB BCCHOH 1656 FOAa T6MH )KC MOJIAaBCKHMH HO-

MHTpOnOJIHTOM FCACOHOM H FpHFOpHeM HflHyJIOM, COOÔmHBUIHMH, HTO HCpyca-

[CKHH naipnapx nanncaji HX no npocBÔe caMoro Feoprafl Cre^ana, onacaBuierocaC OÔ'BCAHHeHHBIMH CHJiaMH pyCCKHX H KasaKOB .

», HTO 3TH rpaMOTBi naTpHapxa ITaHCHfl nanncanBi pyKOH nncna, KOTOporo,^nOJIOîKHTeJIBHO, MO)KHO OTO^CAeCTBHTB JIHÔO C OOMOH KDpBeBBIM , JIHÔO C ÔJIH3KHM

nHCUOM-«ceKpeTapeM». OoMa K)pBeB ÔBIJI ÔO^DHHOM ÔBiBinero BOCBOABI BacnjiHH[yny H npHe3^caji B MocKBy KaK ero nocjiannHK1 , nasBiBa^cB «KOMHCOM» no CBOCH[OJiHCHOCTH npn ABOpe («KOMHC» - rnaBHBiH KOHIOIIIHH MOJiAaBCKoro ABOpa), H, KCTaTH,

OOMBI HEanosa BaôajiapHca18, TaiŒce H3BecTHoro CBOHMH CBJISHMH c PoccneH.lj(p0Me yKasannBix rpaMOT nepycajiHMCKoro naTpnapxa TCM HKG nncuoM ÔBIJIH nanncanBicjieAy1011 116 AOKyMenTBi (B TOM HHCJIC BCCTOBBIC HJIH AGJioBBie nncBMa OOMBI lOpBCBa Ko-MHca, noAnncaHHBie TOH ^ce pyKOH, KOTOpon ÔBIJI nanHcan H HX OCHOBHOH TCKCT): PFA^A.^O. 52. On. 2. JN° 173 (5 (JDeBpajia 1641 roAa, rpaMOTa KOHCTaHTHHonojiBCKoro naTpnapxa,Ilap(i)eHHH I, npHCJianHaa c rpeKOM PoManoM CaBejiBCBBiM c ÔJiaroAapnocTBio 3a MHJIO-iCTBiHio); M 175 (Man 1641 roAa, ipaMOTa KOHCTaHTHHonojiBCKoro naTpnapxa nap^enna I,

c rpeKOM ^HMHTpneM OcTa^BCBBiM KacTanapHCOM19); JY« 194 (22 (j)CBpa-roAa, rpaMOTa KOHCTaHTHHonojiBCKoro naTpnapxa Ftap^enHH I c npocBÔon o no-

MHJIOCTBIHH); JY» 378 (15 ACKaôpn 1650 roAa, BCCTOBOC HHCBMO OOMBIKoMHca); JNs 465 (nonôpB 1652 roAa, rpaMOTa KOHCTaHTHHonojiBCKoro naTpnapxac npocBÔon o no^cajiOBanHH MHJIOCTBIHH MonacTBipio FIpecBiïTOH BoropoAHUBi /l,oBpa BBeppHH, nepeAanna^i c rpeKOM flHMHTpneM OcTa(|)BeBBiM KacTanapncoM); JY« 494 (10 as-

|rycTa 1653 roAa, secTOBoe HHCBMO OOMBI IQpBCBa c cooômenneM o Kon^Jinicre CBHTOF-c apMHnaMH B MepycajiHMe); JN2 529 (30 noaôpîi 1654 roAa, HHCBMO OOMBI K)pBeBa

KaôajiBHOH sanncH na 800 (j)JiopHHOB sa npoAannBix coôojien, c ynoMHna-HHCM 0 COBMCCTHOH npeAnpHHHMaTeJIBCKOH AG^TeJTBHOCTH B MOCKEC C OOMOH

COM). TaKHM oôpasoM, noAroTOBKa ceKpeTHBix AOKyMenTOB, KacaBuiHxc^ ôyAymeroAancTsa MojiAaBHH, Aep>KajiacB B Tanne H npOBOAHJiacB B TCCHOM Kpyry BepHBix HCTOpOHHHKOB HOJIHTHKH CÔJIH^CeHHa IlyHaHCKHX Kffil^CeCTB C POCCHCH.1. r~ ^w

B HHBape 1656 roAa eme OAny rpaMOTy K uapio B noA#ep)KKy rocnoAapH FeopranCTe(J}ana, coAep^camyio npH3BiB saïAHTHTB npaBocjiaBHBix OT nra HHOBepneB, nanncaji

H KOHCTaHTHHOnOJIBCKHH HaTpHapX HoaHHHKHH II, o6paTHBniHHC5I OAHOBpeMCHHO K20naTpnapxy HHKony (rpaMOTBi ÔBIJIH nojiyneHBi, BH^HMO, JIHUIB B Hione 1656 ro/ja) . A B

nojioBHHbi XVI flo KOHua XVIH crojreTHa // UYIC. Cn6., 1895. Bbin. 43. T. 15. Bbin. 1. C. 161-162; HcropmecKHe CBHSHHapoaoB CCCP H PyMbiHHH. T. 2. C. 395.

15 PPA^A- O. 68. On. 1. . 1 (16 anpejia 1656 ro^a - 22 HHBapji 1657 roaa). Jl. 80; HcTOpunecKHe CB^SH napo^oBCCCP H PyMbiHHH. T. 2. C. 395.

1 CM. o HCM: HcTOpHHecKHe CBJGH napoflOB CCCP H PyMbiHHH. T. 2. C. 375-376.17 Eme B 1636 rofly OoMa KDpbeB KOMHC noôbiBaji B pyccKOH CTOJIHUC B KanecTBe nocjiaHija KOHCTaHTHHO-

nojibCKoro naxpnapxa KHpnjuia JlyKapnca, a B 1645 r. npne3>Kaji B MocKBy nocnoM OT MOJiflaBCKoro BOCBO^H (^ocTa-BHB BecTosyio rpaMOTy BacnjiHa Jlyny o noAroTOBKe KpbiMCKoro xana K noxoay H o Hanajie KaHflHHCKOH BOHHbi):PFA^A. O. 52. On. 2. X° 125 (4 HHBap» 1636 ro^a); On. 1. A- 13 (19 MapTa 1636 roaa); O. 68. On. 1. A- 3 (2 amap*1645 ro^a); A- 4 (20 «HBapa 1645 ro^a).

18 PFAAA. O. 52. On. 1. A- 27 (26 anpejw 1648 ro^a). JI. 23.19 AHMHTPHH KacTanapnc, KCTaTH, 6bin TCM caMbiM rpenecKHM KynuoM, KOTOpbiH npHB63 B MocKBy snaMeHH-

Tyro HKony BjiaxepHCKOH BoroMaTepn. CM.: 0oHKiw E.J1. IIpHBOS B MocKBy HKCHM «BoroMaTepb BjiaxepncKafl» //MnoroucKHoe coKpoBHme. HKOHW BoroMaTepH OflHrHTpHH BjiaxepHCKOH B POCCHH. M., 2005. C. 9-22.

20 KoHCTaHTHHonojibCKHH naTpHapx B rpaMOTe K uapio OT 30 «nsapa 1656 roa nncaji, HTO Boesofla FeoprHHCTe^aH npaBefleH, npaBOCjiaBen H MHJIOCTHB, Bbiôpan BCCMH ôoapaMH H BCCH MoJiaaBCKOH seMJien, H Hbme Becb MHpMOJIHTCH o ero MHorojieTHH. - PFAAA. O. 52. On. 1. R. 16 (5 Maa 1655 roaa). Jl. 26 (mwiHHHHK ne coxpaHHJica).

401

Pa3#eji 3. B Me>KKy;ibTypHOH

Mapre 1656 ro^a IIOCJIBI FeoprHfl Cre<j)aHa BTOpofi pas BbiexajiH B pyccKyio cxojiHijy,ÔLI nepeflaTt npe^no^ceHHe rocno^apa o nepexo/te Moji#aBHH B no,zmaHCTBO POCCHH:

OflHOBpeMCHHO BecHOH-JiexoM 1656 ro^a FeopniH CTe<tmH nepea ac^HHCKoroTa ,fl[aHHHJia nojmepxcHBaji nocTO^HHtie CB^SH c Bor^anoM XMCJII>HHUKHM H UIBC^CKHMpojieM KapjioM X rycxaBOM°0

22

• • . - , ' , . . ;v;:->;'.--•• ; . ; . . • • . .. " ;;.; ' ..• - ..-

,"

vt&$'p^W^&Y*ffy*c^"^'X^*»*^i)rt~ '

—-— j ^ ^j r _/

i%Vl W*S/ 5»* 6V^vf*i "^ -&r K<^^

' o i ^S^^W 'f ^^T^T»»AJ*'W**-H ' *^>'/e : *^Lï<A3%'K- / '; fT-x -y

a^}^*^*'^"faAf*yW^'^^ "

vvy^-j^-^i^^/H^ -.-T^^ .; *uevVY^^;^c/^ ^JfT3^ ïfa7'fr™%?!tfzfâ

^jjtâ<^$Â*#n<t> f^^y^t^M <J»*<^ i* »^^ -f fyr^PHCyHOK 1.

/T4/Z4. 0. 68. On. 3. M- 5. 1656 zod. 77. 3 oô.«riucbMo MOJidaecKicc nocjioe». rfucey ffuonucuû Heupum.

TpaMOTa K narpHapxy HHKOHy raK^ce OT 30 ansapH ôbiJia nepeztaHa B TO >KC caMoe BpeMH nepes MsaHa lOptesa: THM.CHHOfl. Tpen. 2285 - BnadiiMup, apxHM. CHCTeMaranecKoe onHcanne pyKonHceH MOCKOBCKOH CHHO^ajitHOH (naTpH- \) ÔHÔJiHOTeKH. M., 1894. H. 1. PyKonHCH rpenecKim. Ne 512.

21 HcropHHecKHe CBH3H Kapoks CCCP H PyMHHHH. T. 2. C. 391-394; CeMenoea JI.E. KnîDKecTBa BajiaxHfl HMojiaaBHH. KOHCU XIV - Hanajio XIX B. OnepKH BHeinHenojiHTmecKOH HCTOPHH. M., 2006. C. 234-239.

lorga N. Scrisori domneçti din Arhivele delà Stockholm // Academia Româna. Memoriile sectiunii istorice.Séria III. Bucuresti, 1929. T. X. P. 513-514; Râileanu N. Documente médiévale moldovenesti... N 2-6. P. 51-70.

402

3. HejiOBeK B MeHocyjibTypHOH KQMMyHHKau,HH

HenocpeACTBCHHoe ynacrae B pyccKo-MOJiflaBCKHX neperoBopax npHHfljinarpHapx MaKapHH, a TaioKe npe^CTaBHrejiH rpenecKoro ^yxosencTBa, KOTopBie na-

0nHJlHCB B TOT MOMCHT B MoCKBC (fi HX HHCJie ÔBIJIH fl,HOHHCHH HBHpHT H MejICTHH

peK)23- IIoKHHyBniHH pyccKyio CTOJiHuy naTpnapx MaKapHH AHTHOXHHCKHH B anpejienepea naponnoro remua ÔBIJI HeoKHflaHHo BBi3BaH c Aoporn oôpaTHO B MocKsy.

BOSBpameHHe naBeji AjienncKHH o6x>flCH5iJi Heoôxo^HMOcTbio npHH5iTi> ynacrae B GJO-06 HcnpaBjieHHH uepKOBHtix oôpa/ioB H H3BecTH6M o npnesAe MOJiAascKHx HOCJIOB

MHTponojiHTa MOn^aBCKoro») . OHO coEna^aer c npHÔBiTHCM nocna^es rocno^apa,HS HyraBJui B MocKBy 15 anpejia H 20-21 Man npHHHTLix rjiasoH IlocojibCKoro

AB5IKOM AjIMaBOM PÏBaHOBBIM

fa%^w&&3#v':s"!ÏÏ&ïïMjfytm^m

Piicynoïc 2.>. 65. On. 3. fl5.1656 zod. JI. 4.

0paeMenm. «TIucbMO MOJidaecKUX nocnoe».nodnucu Mumponojiuma Cyvaew Fedeona, emopozo Jiozo<pema Fpuzopux Hany/ia, anmuoxuùcKoeo nampuapxa MaKapux, cmK. 1-7 nocne nodnucu

MaKapux AnmuoxuûcKOzo nanucmbi Mejiemu&M FpexoM.

23 Tchentsova V.G. Dionysios Iviritis et les pourparlers entre la Moldavie et la Russie en 1656 // închinare luiPetre §. Nàsturel la 80 de ani. Bràila, 2003. P. 581-603.

24 Tlaeen AnenncKUÛ. nyremecTBHe AHTHOXHHCKOro naxpnapxa MaKapna B Poccmo B nojiOBHHe XVII seica,onHcaHHoe ero cbiHOM apxHflHaKOHOM IlaBJiOM AnenncKHM. M., 1898. Bbin. 4. C. 175; Kanmepee H.0. riaxpHapx HH-KOH H u a b AjieKceH MHxaHJioBHH. CeprHCB Ilocafl, 1909. T. 1. C. 193-195.

PPA^A. O. 68. On. 1. A- 1 (16 anpejia 1656 nw-22 flHBapa 1657 rofla). JI. 2, 70. O TOM, HTO npHesfl MOJI-nocoJibCTBa 6bm O^HOM H3 npHHHH BOSBpameHiw naTpnapxa MaKapiw, nHiueT H flasej! AjienncKHH: Uaeeji

AjierincKuû. nyreiiiecTBHe... Bbin. 4. C. 175; HuKonaeecKuû FI. H3 HCTOPHH CHOiueHHH POCCHH c BOCTOKOM B IIOJIOBH-HC XVII BeKa // XH. 1882. H. 1. C. 53-54 (Or*. OTTHCK H3 »cypHajia).

403

25

3. B Me>KKy./ibTypHOH KOMMyHHKau.HH

27

npoTCKTopa-innpo-]

JIHIIIB 29 Maa, y^ce nocjie neperoBopOB c MOJmaBCKHMH npe^cxaBHrejMMH, narpHapMaicapHH BHOBB BBiexaji HS pyccKOH CTOJIHUBI H cpasy yKQ nocneiiiHJi B #CCBI. Ony^aaBiycre OH OTnpaBHJi rpaMoiy uapio, cooômaa o xopomeM npHCMe Hrocno^apa Feopnw Cre<j)aHa, no-BH^HMOMy, ne TOJIBKO K caMOMy naxpHapxy, HO H KseHHOMy HM H3BCCTHK) o nojio>KHTejiBHBix pesyjiBTaxax neperoBopOB . TCKCT xaxMOFO «floroBopa» POCCHH c MojiflaBHeH, saicfiionenHoro B 1656 ro^y, y^ce flaBHoKaji K ce6e BHHMaHHe HccjieflOBaxejieH. Ero HO^JIHHHHK ÔBIJI H3^an pyMBiHCKHMKOM J\.r. HoHecKy B 1933 ro^y no npHoôpexeHHOMy HOHOM Bor^anoM neraxHBy. Pyc

CKHH nepeBO#, c^ejiaHHBiH B ITOCOJIBCKOM npHKase, «IÎHCBMO MOJmaBCKHx HOCJIOB»,MHOrOKpaTHO nyÔJIHKOBaJICfl H KOMMCHTHpOBaJICH28. TCKCT «IlHCBMa»,

rjiaBBi, ^OJDKCH ÔBIJI pemaMeHTHpOBaTB ôyaymee nojio^ceHHe Mojr^aBHHTOM pyccKoro uap^29. SanncaHHBie ycjiOBHfl npe^ocTaBJiHJiH Mon^aBHHKyio aBTOHOMHK), B TOM HHCJie H npaBO Ha HsôpaHHe coôcTBCHHBix

B OÔMCH na o6ecneHCHHe saujHTBi co CTOPOHBI uapcKHX BOHCK, MOjmaBCKHe rocno-1Ziapn /ÎOJI^CHBI ÔBIJIH ynjianHBaTB «no BCH TOABI» napio «KaHHCKHOH» - «^apti», anocBiJiaTB CBOH BcnoMoraTejiBHBie BOHCKa na OÔIIJHX BparoB, B qHCJie KoxopBix ÔBIJIH BJnepsyio onepe^B «HenecTHBBie» H «JIJIXH» («H KaK HSBOJIHT uapcTBHe TBOC nocjiaTB Ha ne-]HCCTHBBIX, H MBI ^OJI^CHBI CCMBI ÔBITB TOTOBBIMH H C TBOHMH UapCKHMH paTHBIMH JIIO^BMH

HTTH na HenecTHBBix»31). TeKCT «IlHCBMa» ^aTHpOBaH 16 MapTa 7164 (1656) ro^a,yKa3BiBaexcfl B npeaMÔyjie, yTOHHHiomeH, HTO HMCHHO B 3TOT /ÏCHB «npecseTJiBiH rocyzjapFeoprHH Cxe^an, Boeso^a BCCH Moji,zjaBCKOH SCMJIH» «naKasaji» MHTponojiHTy CynasuFefleoHy H BTOpoMy Jioro^ery FpHropHK) Hanyjiy «rosopHTB HsycxHO» nepe^AjreKceeM MHxaHJiOBHHCM, npe^cTaBHB eMy npe^no^ceHH^ o ôyzjymeM ^oroBope.

«rTHCBMO»-/îoroBop B no.zn'Bep^K.zjeHHe ôy^ymeii BepnocTH Mon^aBCKoro rocno^apapyccKOMy uapio ÔBIJIO noanncano MOJi^aBCKHMH nocjiaMH H aHTHOXHHCKHM naTpHapxoMMaxapneM B Mae 1656 ro#a. B mojie 1656 ro^a cynaBCKHH MHTponojiHT npHHecBepHOCTH B YcnencKOM coôope KpeMJW. Jloro^er FpHropHH HjiHyji H flpynie HJICHBI nocojiBCTBa ,32npHC^ry HCCKOJIBKO nos^ce . «IIHCBMO» (H i^apcKaa rpaMoxa,

26 PrA#A. <*>• 52. On. 2. Jfe 556 (30 aBrycra 1656 ixym).27 HsflaHHe rpenecKoro no^riHHHHKa TCKcra corjiaiiieHHa: lonescu D.G. Tratatul încheiat de George Çtefan cul

Ru§ii în 1656. Contribuai la cunoasterea legaturilor noastre politice eu Rusia // Revista istorica româna. 1933. Vol. 3.;Fasc. 2-3. P. 234-247; Râileanu N. Documente médiévale... P. 13-23 (({)OTOTHnHHecKH BocnpOH3Be,aeHHoeJ\.T. HonecKy). CM. xaoce o rpeqecKOM TCKCTC florosopa: Eremia LA. Tara Moldovei ci Rusia. Chisinàu, 1993. P.j36-53; Tchentsova V.G. Dionysios Iviritis. P. 581-603.

28 FIocjieAHHe H3#aHHfl pyccKoro nepeso^a «FlncbMa», cflejiaHHoro B IlocoJibCKOM npHKase:CBH3H HapoflOB CCCP H PyMbiHHH B XV-Hanajie XVIII B. T. 2. C. 273-275, KOMMCHT.: c. 384-396 (nepeHsaaHHe: BUHO-\ B.H., EpeiyenKo M.JJ,., CeMenoea JJ.E., UoKueaùnoea T.A. Beccapaôna na nepeKpecTKe esponeHCKOH

THH. ^OKyMCHTbi H MaxepHajibi. M., 1996. C. 44-47); CeMenoea JJ.E. MojiflaBHH H BajiaxHH B KonreKCTe pyccKO-jnojibCKoro KOH(J)jiHKTa. JV2 11. C. 490-491. Bojiee nojiHaa ÔHÔjiHorpa^H^: Tchentsova V.G. Dionysios Iviritis. P. 581-1603.

29 Uaeeji AnenncKuû. ITyremecTEHe... Bbin. 4. C. 172; lonescu D.G. Op.cit. P. 238; Eremia LA. Op.cit. P. 37-i47.

30 Cf.: Maxim M. L'autonomie de la Moldavie et de la Valachie dans les actes officiels de la Porte, au cours dela seconde moitié du XVIe siècle // Revue des Études Sud-Est Européennes. 1977. T. 15. Xs 2. P. 207-232.

31 CeMenoea JJ.E. Moji^aBHH H BajiaxHfl B KOHTeKcxe pyccKO-nonbCKoro KOH^JiHKra. C. 491.32 FIC3PH. CFI6., 1830. T. 1. Jfe 180. C. 384-386, 390. Cp.: HcTopmecKHe CBJOH napo^OB CCCP H PyMbiHHH.

T. 2. N° 93 (29 HK>HH 1656, rpaMora uapa AJECKCCH MnxaHjiOBHMa BoeBOfle FeoprHio Cre^any). C. 286-289; CeMenoeaJJ.E. MojiaaBHH H BajiaxHfl B KCHTCKCTC pyccKo-nojibCKoro KOH^JiHKra. N° 14. C. 497: «...H noflajiH cxaTbH, a B xexcxaTbHx Hanncano, HTOÔ naM, BejiHKOMy rocy^apio, noKanoBaTb sac: HHHOB rocyaapCTBa samero npeMeHHTH H napy-uiaTH ne Bejierb, a HTOÔ saM »HTb B TOM MHHy H HTHTb, KaK 6buio B BaiiieM rocyaapcTBe npn npe^cHHX rocy^apax, KO-Topwe ÔbijiH ne non noBejieHHCM TypcKHX cajiiaHOB...».

404

3. HejiOBeK B Me^KyjibTypHOH

aïoiuafl roTOBHOCTB pyccKoro npaBHTejiBCTsa npHHflTB Moji^aBHio B noanancTBo)yHHKaJIBHBIM flJIfl CBOCFO BpeMCHH ^OKyMCHTOM: 3TO HOHTH perJiaMCHTHpyiOmafl

mt:

ECJIH BepHTB npeaMÔyjie, HOCJIBI MOJi^aBCKoro rocno^apa .HOJDKHBI ÔBIJIH npejjCTa-vcjioBHfl 6y,nymero pyccKoro npoTCKTODaTa Han MojmaBHeH ycTHO. CjieflOBaTejiBHO,J J •/ A * f f r-**t •/

HX oTBes^e H3 >Icc TCKCT ycjioBHH Ho,zmaHCTBa ne ÔBIJI aanncan, a nHCBMeHHBiH TCKCTÔBITB npnroTOBJieH y>Ke B pyccKOH erojiHue. Ho KTO Mor HanncaTB ^oroBOp c MOJi/jaB-i rocnojjapeM B MocKBe? Hajieorpa^HHecKoe HccJie^oBaHHe noflJiHHHHKa TCKCTa no-

ycTanoBHTB nnci^a flOKyMCHTa _ HM oKasajicH HBepcKHH apxHMaH^pnr ,HHOHHCHH,H3B6CTHBIH KaK ^HOHHCHH HBHpHT33.

Ha npoTH^ceHHH 15 JICT ^HOHHCHH ocTaBancn apxHMan^pHTOM nepe^annoro HBHpn-TEM B MOCKBC HOflBOpBH - HHKOJIBCKOrO MOHaCTBIp^34. B 3TH YOffbl OH paÔOTaJl KHHHCHBIM

H nepeBO^HHKOM, ynacTBOBaji B noaroTOBKe Hanôojiee Ba)KHBix flOKyMCHTOB,K CB5I35ÎM pyCCKOFO HpaBHTCJIBCTBa C BOCTOHHBIMH HaTpHapXaMH, ÔBIJI aK-

ynacTHHKOM MOCKOBCKOFO coôopa 1666-1667 FO^OB, na KOTOPOM npn yqacTHHnepapxoB TpenecKOH LJepKBH ÔBIJTO paspeineno «^ejio HHKona», B 1658 ro^y oc-

TaBHBinero naTpHapniHH npecTOJi H y^ajiHBineroca B BocKpeceHCKHH HOBO-HepycajiHMCKHH MonacTBipB. /(HOHHCHH HBHPHT npnexaji B MocKBy B TO BpeMH,

, noAroTOBKa cornauieHKa Mon^ascKoro rocno^ap^ c Poccnen y^ce AOJI^CHB 3TO ^ce BpeMfl B MocKBy npnexaji HHKeHCKHH MHTPOHOJIHT FpHropHH, a OAHO-

iBpeMCHHO C HHM H npeflCTaBHTCJIH p^a a(j)OHCKHX MOHaCTBIpeH. CBHTOrOpCKHe CTapUBI

C COÔOH MHOFOHHCJieHHBie peJIHKBHH H ÔOFOCJiy^KeÔHBie KHHFH. MHTpOHOJIHT

npHBea B ^ap oflejniHfl CB. AjieKcaH^pa AneKcaH^pHHCKoro, KOTopBie ÔBIJIH naïiaTpnapxe BO BpeMH Hepsoro BcejiencKoro coôopa (oTBeprHyBuiero epecB Apna), MomHCB. MaKCHMa HcnoBe,HHHKa H CB. KoHCTaHrana BejiHKoro, nacTB rjiaBBi CB. Ara^OHHKa (HS

— o^

JBH^HHHH, r^e pacnojiarajica ^Houe3 MmponojiHTa FpHropHa) . OHCBH^HO, BBiôop npHBe-PCHHBIX CBHTBIHB AOJI^CCH ÔBIJI nO^HCpKHyTB BaHCHOCTB ÔOpBÔBI C yKJIOHeHH^MH OT HepKOB-

HOH aoKrpHHBi, CHMBOJiHSHpya no^ep^KKy rpcnecKoro ayxoBCHCTBa ycHJiH^M naTpnapxaHHKona B 6opB6e c npoTHBHHKaMH uepKOBHOH pe^opMBi H npH3BiB K pyccKOMy uapio no-

Jieren^apHOMy «uapio KoHCTaHTHHy» yTBep^HTB npasyio sepy H OKasaTBxpHCTHanaM, CTpa^aK)H|HM OT Hra HHOBepueB. CaM ^HOHHCHH HBHPHT nepe^an B

AneKceio MnxaHJiOBHHy KQcuiiuy CB. MyneHHKa BacHJiHa AMacHHCKOro, Taic»ce H3-BecTHoro CBOCH ôopBÔOH npoTHB apnaH36.

33

55.

Tchentsova V.G. Dionysios Iviritis. P. 583-584, 590-595; Venifoea B.F. BocTonnaa uepKOBb H POCCHH. C.28-29.

34 Kanmepee H.0. narpHapx HHKOH H ijapb AjieKcen MHxaHJioBHH. Cepraes Ilocafl, 1912. T. 2. C. 370-411;E.JJ. 1. «HcxopHH POCCHH» ^HOHHCHH HsHpHTa // HpoôjieMbi HsyneHHH KyjibTypnoro HacjieflH«. M., 1985. C.

184-200; 2. IlHCbMO /^HOHHCHH HBHpHxa Flancrnc Jlnrapn^y // 3. TpenecKHe pyKonncH H flOKyMCHTbi B POCCHH B XIV-Haqajie XVIII B. M., 2003. JVs XXXI. C. 433; Kazan M.JJ. ^HOHHCHH FpeK // Cjiosapb KHH^CHHKOB H KHHHCHOCTH RpQB-HCH pycH. Bbin. 3 (XVII B.). H. 1. Cim, 1992. C. 272-274; 'AXeÇavôponovAov 'O. ' H éXXTjviicfi (lovf) 'Aytou NiKoXdou orr\. ZToixeîa àirô TT\V laTopta TÛV éXX^i'opaxjiKÛv axéaewv ŒTÔ ôeûrepo p.iaô TOÛ 17ou atcova MeaaiwvLKa KGL véa EXXr)VLKa. A6f)va, 2000. T. 6• 2- 111,123.

35 PFAflA. O. 52. On. 1. fl. 24 (27 raona 1655 ro^a). JI. 5, 19-21, 37-40.36 PFA^A. O. 52. On. 1. fl. 22 (11 raora 1655 ro^a). JI. 1-2, 34-39; A- 24 (27 mon* 1655 ro^a). JI. 19-21 (cp.:

fl- 5, 37-40);O. 0 ALOVWLOÇ IpT|piTr|C KQL TO épyo TOU laTopta TT|Ç Pcoalaç. HpaKXeiov, 1994. S. 54-

405

3. B

JI

MonAaBCKoe noconbCTBO CMOFJIO BHOBB Bbiexarb H3 5Icc B MocKsy JiHiiib B MapxeuieAyiomero, 1656 roAa.37 KaK yrBep)KAajiH nocnbi Feoprafl Cxe^ana B MOCKBC, can Bo-rAan XMejibHHUKHH na cen pas noAAepflcaji aeMapin MOJi^aBCKoro rocnoAapa, nepe^as c

*JQ - _ *

HHMH CBOC nocnamie . MHTponojiHT FCACOH H Jioro^er FpHropHH HîiHyji npuBesjiH c co-ÔOH TpH rpaMOTbi HepycanHMCKoro naxpuapxa Ilancn» (KOiopbie panée xaK H ne AOIIIJIH AOpyccKOH CTOJiHUbi), aApecosaHHbie napio H naxpnapxy HuRony. OHH BbiexajiH H3B MocKBy 15 anpena, TCKCT >KC nHCLMa, B KOTOPOM HauiJiH oxpa>KeHHe ôyAymwenoflAancTBa MonAaBHH, 6mi HesaMefljiHTejibHO npHroTOBJien ^HORHCHCM H, BH^HMO, npH-ÔBIBUIHMH nocnaMH y>Ke B MocKBe, a nepeseACH 12 Maa39. 20-21 Maa nocjiti 6bura npHHH-TW B riocojiBCKOM npHKase ero rjiaBOÎî AnMaaoM MBanoBtiM40.

HaTpHapx MaKapHH AHTHOXHHCKHH, y>Ke K TOMy'BpeMCHH BbiexaBniHH H3 MOCKBBI,BepnyjiCH B pyccKyio cTOnnuy c nyrH AJIH TOFO, HTOÔLI npHH5iTi> ynacTHe B Coôope,AaBiueM HanaBinHecH B POCCHH uepKOBHwe pe^opMti, H B neperoBOpax cnocjiaMH41 . IloAirack MaKapHH AnTHOXHHCKoro CTOHT na noAKJieeHHOM K rpenecKOMyroBopy» c MOJiAaBCKHMH nocnaMH JIHCTC. BHAHMO, 3TO noATBep>KAeHHe aBTOpHTeTOM an-THOXHHCKoro cB5iTHTeji5i saKJiioHeHHoro corjiauieHHa ne GBIJIO npeAycMOTpeno H3Hanajib-HO, HO nocne TOFO, KaK TCKCT AoroBOpa GBIJÏ noAroTOBTien H, BHAHMO, y>Ke noAnncan, erosaBepHJi H caM naxpnapx. IloAnHCb pacnono>KeHa HenocpeACTBenHO Ha CKUCHKC, a HH^KCHanncaHLi HecKOJiBKO cxpoK no-rpenecKH, B Koxopbix OT HMCHH naTpnapxoB MaKapHH AH-THOXHHCKoro H TlaHCH» HepycajiHMCKoro noATBep>KAaJiC5i TCKCT AOKyMeHTa c «npouie-HHHMH» MOJiAaBCKHX HocjioB. 3ra noMeTa HMCCT Aaxy - 17 MEIH 1656 roAa.cKoe HccjieAOBaHHe noMCTbi noKaaano, HTO ona npHHaAJie)KHT pyKe H3BecTHoroKona MejierHH FpeKa42.

HepoAHaKOH MejieTHH c Xnoca, npnexaji B POCCHÎO OCCHLIO 1655 roAa H HaMepe-, KaK H aHTHoxHHCKHH naTpHapx, yexaTt B anpene cjieAyiomero, 1656 roAa.43 Ero, BnpoHCM, HSMeHHJiHCt B TO caMoe BpeMH, KorAa H naxpnapx MaKapHH BepnyjiCH B

MocKBy. BHAHMO, 3TO penienne 6bino npoAHKTOBaHO HOBLIMH nepcneKTHBaMH paôoTti BMocKBe B paMKax GyAymnx uepKOBHtix pe^opM, peinenne o KOTopbix ÔBIJIO Bbineceno HaCo6ope44. MeneTHH ocxancH B MOCKBC B KanecTBe yHHTeiiH uepKOBHoro HCHKH, a nos>Ke,KaK H apXHMaHApHT flHOHHCHH HBHpHT, CbHpaJI Ba>KHyK) pOHb B MOCKOBCKOM CoGopC

1666-1667 FOAOB no oxpeuiennio OT npecxojia HHKona45. CsHAeTeiibCTBOM COBMCCTHOHAeHTeJIbHOCTH flHOHHCHH H MeJICTHfl B MOCKBC 5IBJIHK)TCH HCpHOBbie JlHCTbl npHrOTOBJieH-

HOH HMH rpaMOTbi, aApecoBaHHOH KoncTaHTHHonojibCKOMy naxpnapxy MC^OAHIO c npocb-GOH o npomenHH rascKoro MHTponoiiHTa ITancHa JlnrapHAa. TCKCT nncbMa 6bin nanncan

82.

e CB«3H HapoflOB CCCP H PyMHHHH. T. 2. Ke 88. C. 270-273.PFAAA. O. 68. On. 1. A- 1- (16 anpejiH 1656 ro^a - 22 aHBapn 1657 rofla, no onncH 1656

Tchentsova V.G. Dionysios Iviritis. P. 589.

. JI. 26-28,

42

. O. 68. On. LA- 1. Jl. 2, 70; HmojiaeecKiiû fl. Vb HCTOPHH CHomeHHH. C. 53-54.41 HaTpHapx MaKapuii BHOBB rioKHHyji pyccKyio CTOJiHiiy 29 Maa, nocjie OKOHManna neperoBOpoB (lonescu

D.G. Op. cit. P. 238-239). IlaTpHapx cpaay OTnpasHjica B 5Icci>i, OTKyaa y>Ke B aarycTe OH oTnpaBHJi nHCtMO, B KOTO-POM cooôman 06 OKasaHHOM MOJiflaBCKHM rocnoflapeM eivry (H, BHAHMO, npHBeseHHofi HM HOBOCTH o saionoHeHHH co-

xopouieM npneMe: PrAAA. O. 52. On. 2. A- 556 (30 aBryera 1656 roaa).^OHKMV E.JI. MejieTHH FpCK // PoccHîi-H XpHCTuaHCKHH BocTOK. M., 1997. Bwn. 1. C. 159-178. OôpaseU

MejieTna TpeKa CM.: <&OHKUH E.JJ TpenecKHe AOKyMCHTbi H pyKonHCH, HKOHU H naMHTHHKHHCKyccTBa MOCKOBCKHX coôpaHHH. M., 1995. X2 44. C. 67.

43 PFAAA. O. 52. On. 1. A- 9 (HoaGpb 1655 ro^a, no onHCH 1656 roa).44 O CBH3HX MaKapua ARTHCXHUCKOFO H Mejieim TpeKa CM.: &OHKM E.JI. MejieTHH Fpeic. C. 160.45 Kanmepee H.®. IlaTpHapx HHKOH H uapb AUCKCCH MHxaHJiOBHM. T. 2. C. 292-322; ®OHKIM E.JI.

FpeK. C. 161-170.

406I

3. B

^HOHHCHCM HBHPHXOM, a HcnpaBjieHHfl B Hero BHeceHBi pyKOH caMoro }Ke JlaHCHfl JlnrapH#a.46 Ha OAHOM HS JIHCTOB nepHOBHKa (ji. 2 06.) oÔHapy^KHBaexcfl aBxorpacj)fpeKa, KoxopBiH ocxaBHJl xaiGKe noiviexti na ji. 1 06., aBjmiomHecfl npoôoH nepa.

• — • ^f , • -ff • •* -i i /\

C/H*Î •/^-^ÇT,\\^ }^^°%*^ ty^v-

r Ï^PÏ^Y^ -7&F%W , A^^i^oY^ùy^^.

^>y^%?g^f^^^% A^^^'4^.wic ". , . *' O'jWHa " s*. ^i % . - . / > / -pcft<«f OVA?/ •fyf"Trij l^^<*oyii**1$ ? o.t-\*pi<tè ^Aà&Jfyy '; A^r^^x^^^^^A^^^^^c^^iH^Uf a i

KC^W^x^g

7 ; 7 ~~.^ ^aa^-.f^i/-^^

/f-^M^'-^t^^.^X

^^^r^sM.:^^/? 7 /* Hjt/v 'Aifeic/* j-^- yi ^r-3^^54 47- ^•; !/• 0 v ^ L/ J J»»— »•• • «-'cczxjy^^^a-i^a/

;; ^V-/»/^\C^^*7K^ '" '" '

jcrlv5^^r'.PHcynoK 3.

1 0. 759. C>«. 2. . 236. 1669 zod, no onucu 1667-1670 eodbi. JI. 2.'-fepnoeoù mettent zpetecKoû zpOMOtnbi i^apn. AjieKcex Muxawioeuna KOHcmanmitHonojibCKOMy nampuapxy Me(podiiK).

caM noMexHJi, HXO uapcKaH rpaMoxa naxpnapxy ÔBiJia HM nepeBe^ena naasBiK H nepenncana nepo^naKOHOM MejiexneM47. 3xo yRasanne

46 PPA/^A. O. 159 («ripHKa3Hbie aejia HOBOH paaôopKH»). On. 2. R. 236 (npaBHJibnaH ziaxa: Mapx-raoHb 1669, no OFIHCH 1667-1670 TOAW). JI. 1-4. O ^axHpoBKe CM. aussi: Kanmepee H.0. ITaxpHapx HHKOH H u,apb

njioBHM. '• ' XI-XIII;MHxanjioBHM. '• T. - 2. C. 502-514,A. A. 'O rd^r/ç Haîmoç âç /caisovoÀoyoc, OeoAoyla. 1937. T. 15. Z. 201. ABXorpac})

c npaBKoft ITaHCHâ JlHrapHjja: ji. 1 (CXK. 24-26, 34-35); Ji. 2 (CXK. 23, 34, 37 H pp.); JT. 2 06. (CXK. 9-18, npn-^M CXK. 7-8 - aBxorpa<|) MejiexHH TpeKa); ji. 3 (CXK. 9, 18-19, 24, 31, 33). Oôpaaeu nonepKa rTaHcna Jlnrapn^a, c KO-TopbiM 6biJi conocxaBJieH 3xox Maxepnaji, CM.: &OHKUH E.JI. FpeHecKHe flOKyMCHXbi H pyKonHCH. C. 60. Na 38.

47 KcxaxH, HMena MejiexHfl H apXHMaHflpnxa ^HOHHCHa noHBJiaioxcfl BMCCXC H B CBHSH co CKaH^ajiOM H3-sanaxpnapxa MaKapHfl AHXHOXHHCKoro, KacaBiiieHca CJIO^HWX OXHOUICHKH apxHMan,apHxa c HCKOxopbiMH na-

MOCKOBCKOro rpenecKoro MOHacxbipa. CM.: AXeÇavSpoTrovXov O. O Aiovûmoç IftTjptrrjç. S. 73-75.407

•3. HejioBeK B Me^KyjibTypHOH KQMMyHHKau.HH

V

CH H 3aiïHCBK), CfleJiaHHOH OflHHM H3 COTpyAHHKOB IlOCOJIBCKOrO IIpHKa3a: «C CHX rpaMOT

nepeBO/nui na rpenecKOH HSBIK apxHMapnr fleoHHCHH, a 3 rpenecKoro H3BiKy B JIHCT rracajino yicasy BejiHKoro rocy^apH AHHKOH MejierHH, a KaKOBBi nepeso^Bi 3 rpaMOT apxHMapHTa

, H CH nepeBO^Bi no,znuieeHBi» .

•ffl • f^y **tE5 * '• '1,T"'i'CT''jJ B?

^&&^ȉ*%&

f *^^$&

mm^-^^'^m^mrm^<^^^^^T^4^g|:•"••*• '-- * "/^v>î

'./• /.&Y „&

[+-: j'<d<iY '<-&l*tffr\" «. r - rr^f-nt ^XJff^fSf^'f

{frï"&ff?'#&\ f i - *. y '"• *. irv, ' / r i-*?

ixt? yfff 4f<*f-Tf^vc^ / vP^ iy--? ^'jfvSr^,v \i ' '*> * • 4V ^ v X «"A-- iV ' /r^y'^W^J^Arj^7/w, ^^^^^^A^^^/^^f-c^ J|JJ

PucynoK 4.. 759. O«. 2. . 236. 7669 zod, no onucu 1667-1670 zodbi. Jl. 3.

'-fepnoeoù meKcm zpevecKOÛ zpaMombi yapx AneKcex Muxawioeufa KOHcmanmiiHononbCKOMy nampuapxy Me<poduK>.

48 PFAAA. O. 159 («ripHicasHbie «ejia HOBOH paaôopKH»). On. 2. fl. 236. Jl. 1 06., 2 06., 3 06., 4 06.aBTorpa<|) ^HOHHCHH HBHpHTa, cooômaromaa, HTO OH nepesej! TCKCT na rpeMecKHH, a HepoflHaKOH MejieTHHcaji ero), 5.

408

ji 3. MeJiQBeK B Me>KKyjibTypHQH

nepHOBHKH K rpaMOTe o npomeHnn racKoro MmponojiHxaflânera JInrapHM KOHCTaHTHHonojibCKOMy naxpnapxy eu,e pa3 oSHapyacHBaer COTPVOTH-qecTBO Mcacny ipCTecraMH «HHTejuieKryMâMH» Ha cjiy^e MOCKOBCKOTO npaBHTejiBCT-Ba . ABTOrpa<j>H ace flnoHHCHa HBHpHTa H Mejieraa TpeKa, oSnapy^esHBie sa CTOJIBBa>KHOM floKyMeme KaK «HHCBMO MOJWBCKHX HOCJIOB» - T.e., no cyra, 6y ™U.HH aormopo noflnaHCTue MOJWBHH, CBHfleTejibCTByiOT o TOM, HTO 3TO nocroaHHoe corpyflmnecrao BCJIOÎKHBIX «HmioMaTHHecKHx H qepKOBioix aenax, CTOJIB BÎDKHBIX KM BHeuiHett HOJIHTHKHpyccKoro flBopa, Hanajiocb HenocpeflCTBCHHO nocjie HX npiiÔBmw B pyccKyro CTOJIHHVOôpameimaa K pyccKOMy npaBHTejiBCTBy B aeKaôpe TOFO xe rofla npocbôa naTpnapxa Ma-Kapna AHTHoxHHcKoro OTnycxHTB MOJiflaBCKHX IIOCJIOB H3 MOCKBBI CBHflerenbCTBveT oTOM, ™ H nocne CBoero orbes^a m pyccKoft cronmm OH npofloraoui npHHHMaTB y^acraeB nojiHTHHecKHx KOHraoax rocnoflapa TeoprHa Cte^aHa c yapCKHM «BopoM H KaK OH caM

TaK H 6JIH3KH6 Tor^a dumnerao cBercKHe H uepKOBHbie flejlTCIIH (BHflHMO B oqe:peas nepycajiHMCKHH naTpuapx HaHCHK) coxpatwjin wnexasi na TO, HTOTaitebiH npoeicrnepexoaa Mo^aBHH B noauaHCTBo yapa ocymecTBHTca50. OflHaKo antrac MO™H HPOCCHH osnanaji npe^e Bcero yKpenjieHne «jinra npoTecraHTCKHx rocy^apcTB» B KOTO-POH BaacHeHmyK) pM6 nrpana UlBeqM, B TO BpeMa KaK MOCKOBCK^ wanoLm nepexu-BaJia B 3TO BP6M5, nOBOpOT OT CO.O3HHHeCKHX OTHOmeHHH K BOHHe CO mBeaCKHM KOPO-

JIBM . Sonna Hananacb KaK pas 17 wan 1656 roaa, Korfla MaKaPHH AHTHOXHHCKHH nocra-BHJI CBoro noOTHCb nos «DHCBMOM MOJiflaBCKnx HOCJIOB». «floroBop», HaabiBaBiiiHH 06-IUHMH BparaMH POCCHH H MOJWBHH «MXOB» H «arapm», ycTapeJi B caMbiH WHb ero non-

HH, xora H BoeHHbie fleHCTBHa npoTHB UlBeunn TaioKe npofljHMHCb HeaonroB noaroTOBKe «oroeopa ynacTBoean H rpeK Manyn^ KoHCTaHTHHOB - TOT caMBra

biH, ec™ BepHTb Bomc^meMy B KHHry «Pafi MucneHmift», mnaKHym B BanflaflCKOMHBCpCKOM MOHaCTHpe.-CKasaHHW, OK8MJI HOMOmb HBepCKHM MOHaxaM, flOCTaBMBmHM B

±ri65n6HrCOK rHM n°pTarCCH npH63fl Ma"yHJla ««HcnBm^ B Mo~ BKOHue 1656 rofla 6bm aBHbiM o6pa3OM CBaaan c COCTOHBIHHMHCH B MOCKBC neperoBopaL-rpenecKHH Kyne« npHBes rpaMoxy OT Hepyca^HMCKoro naTpnapxa Hanc™ (™oBaHHyw8 oKDrfîp» 1656 ro«a) c npocbôofi o 3amHTe MO^BCKOHO npaBHren, OT <<arapaH> H TMoiy^oT aHTHoxHHCKoro naTpnapxa MaKapHa (flaTHpoBaHHyio 1 HOa6pa 1656 rom) c xo«aTancTBOM o MOJi^aBCKOM nocjie - cynaBCKOM MHTponojiHTe Te^eoHe*3 nO3>Ke

49 /"\ coxpyAHHHecTBe OaHCHH Jlnrapn^a c AHOHHCHeM HBHPHTOM

PHTanaHCHK>JlHrapHfly.C. 433-444; AXeeavôpoTrouXou 0. 0 AtovLoç50PrAAA. O. 52. On. 4. fl. 46 (12 5eKa6PH 1656 ro*a). JI

. Onyfin, Po^aon^c™ //.A MaKapHH, naipnapx

rpa-

. . , naipnapx oxcm

noco,bcKoro nPHKa3a(K250-,eTHK33anHcoKo POCCHH naB^aAnenncKaro) M 1906 C 9,04 r ""' O. 68. On. 1. A- 1 (1 *HBap* 1657 ro^a). JI. 1-8. O6 OTBCSW MOJiflaBCKoro n^ x, T&K>Ke:

CBHSH Hapo^oB CCCP H PyMBiHHH. T. 2. N» 97 (22 HHBapn 1657 rofla) C 296 297 ^ K HcTOPHHecKHe

51 fJaeeji AnenncKuû. nyremecTBHe... Bbin. 4. C. 174-178.52 Pan MbicjieHHMH. BanflaHCKHH HBCPCKHH MonacTupt, 28.X.53 PFAM. O. 52. On. 2. A- 560, 565. Oepeso* rpaMo™ „

MOTBI aHTHoxHHCKoro naxpnapxa MaKapHH 50-x rr. XVII B H3

*peBHHx aKTOB / / HcTopHHecKHe ipa^HiuiH pyccKo-cnpHHCKHx K y x H n v x o M vCKOFO narpnapxa MaKapn^ H «HeBHHKH apxH^HaKOHa DaBjia A^enncKoro u* ™ MHCCH* aHTH

KanrepeBa. M., 2006. C. 45-46, 51-54, 56. Tor^a xe B MocKBy 6b™ orn Bep™e HTeHHH naM3TH nP°*- ..Pa^HHOBOBHM) c rpaMOTOH OT MOJiflaBCKoro BOCBOAH Teoprufl CreèaHa R fBJIeH.r°Heu H°Ha PO^HOHOB (HonamiKaornycKe ero nocojibCTBa H3 MOCKBU H npHHHTHH MoirflaBHH B pyccKoè noZ^" i^Jï?"3™"™011 np°Cb6a °6

«HBap, 1657 rofla); On. 2. A- 30 (Hoaôpb 1656 nw) Ma^yKoHC^ T PFAM' °" 68' °n' L «' L (9

TaHHOM HaMepeHHH rocnoaapH («mro H3ycTHoro niarojiHH* OT Many^v KOCT^ IJ1° fl°BepeH° Jimm co^mHTL oJIHHCCTBO pasyMCTb xomeiiib»). " ' "^TaHTHHOBHHy jiynme saine uapCKoe BC-

409

-3 VTTT I^^Q n ni rCM v ' ,.

%//z/oeûr 5-r-

r°C^apCTBeHHoro™ MHCCH* aHTHOXH«-

3. B Me>KKy;ibTypHOH KQMMyHHKau,HH

Ha TO, HTO MOJmaBCKHC HOCJIBI ÔBIJIH 3a#ep)KaHBI B MoCKBC H CMOFJIH yexaTB JIHUIB IlOCJie

Toro, KaK noflHHcaHHBiH floroBOp (jmKTHHecKH noTepflJi CHJiy, H ^HOHHCHH, H ManymiKOHCTaHTHHOB npO,HOJI»CaJIH CnOCOÔCTBOBaTB TOMy, HTOÔBI pyCCKOe npaBHTCJlBCTBO OKa3a-

Jio nozwep^cKy MojiAaBHH H BajiaxHH, a BCTynjieHHe rocno^apen KHJDKecTB B no/mancTBoPOCCHH COCTOflJIOCB, HCCMOTpa Ha H3M6HeHHe BHeiHHenOJIHTHHeCKOH HpOrpaMMBI MOCKOB-

CKOH HpaBflmeH 3J1HTBI, peHJHBHieHCH BHOBB 3aKJIK)HHTB MHp C PeHBK) FIocnOJIHTOH H, Ha-

npOTHB, nanaTB Bonny HPOTHB He^aBHeH COIOSHHHBI LLlBeHHH54. B Hanajie 1658 ro,na roc-no^apB FeopraH CTe^an npotfOJDKaji (npn nocpeflHHHecTBe BCC TOFO >Ke /JHOHHCHJI HBH-pHTa) fleiiaTB nocne/ïHHe OTHaanHBie HOHBITKH nonyHHTB no,zmep}KKy B POCCHH, HO B MapTeocMaHCKoe npaBHrejiBCTBO CMCCTHJIO c npecTOJia H ero, H rocnoflapfl BajiaxHH KoncTaHTH-na LLIepôaHa 5.

Eme O^HHM aBTorpa(|)OM ^HOHHCHH PÏBHpHTa, CBH3aHHBiM c ero AeHTejiBHOCTBio nocnocoôcTBOBaHHK) ycTaHOBJieHHK) npoTCKTOpaTa POCCHH na^ MojiflaBHeH, ^BJiJieTca nann-caHHoe HM >KC HHCBMO uapio PoMana ^IcoBa CHconoBa, HacoHosa), nocnanua FeopreaCTe^ana, OTnpaBJieHHoro B MocKBy nesa^onro ^o CMemeHHfl MOJï^aBCKoro rocno^ap^56.BHJÏHMO, cooômeHHe o nojio^ceHHH B MoJi^aBHH ÔBIJIO ^OBepeno PoMany ^[cosy ycTHo

3TO H yKasano B TCKCTC nncBMa) H y^ce B pyccKOH CTOJiHue OKasajiocB sanncano HB riocojiBCKHH npHKas 18 ^eBpann 1658 ro#a 7. B HHCBMC roBopHJiocB o

nnaHax BOCHHBIX coK)3OB HpOTHB KasaKOB H POCCHH, B KOTOPBIX FeoprHHBBiHyjK^eHHBiM ynacTBOBaTb H3-sa na^cHMa na nero co CTOPOHBI ocMancKoroBa, a TaioKe o naMepeHHH HiBe^cKoro Kopojia noanncaTB MHPHBIH Aorosop c PCHBIO Ho-CHOJIHTOH, KaK 3TOFO TpCÔOBaJia FIopTa. 3TOT TCKCT HO3BOJIHeT 3aKJIIOHHTB, HTO ^HOHHCHH

HBHPHT GBIJI Bnojrae nocBHmen B HOAPOÔHOCTH STHX ^HniioMaTHHecKHX H nojiHTHHecKHXTaHH, nepeAaHHBix OT rocno^apH uapio H naTpnapxy HHKony, nocKOJiBKy caM HCC H nozux)-TOBHJI TCKCT HHCBMa, npe^CTaBJieHHOrO pyCCKOMy HpaBHTejIBCTBy. He yaHBHTCJIBHO, HTO

CBH^eTejiBCTBa ôojiee nosAHero BpeMCHH o KomraKTax ^HOHHcna PÏBHpHra cLLlBeqHH. TaK, BecBMa sa»CHBie flaHHBie 06 STOM co^ep^caTC^ B OHHCH

apxHBa FtocojiBCKoro npnKasa 1673 ro;ja: «CsacKa, a B HCH 2 JiHCTa, nncaji K BejiHKOMy ro-cy^apio H3 CBCH ÔBIBUICH Moji^aBCKHe SCMHH CTe^an BoeBO^a, a npncjiaHBi Te JIHCTBI KCBencKOMy KOMHcapy K A#onB<j)y 36epcniHJiTy, a KOMHcap oTOCJian HX K ^COKHCHK) apxn-

co

Man^pHTy, a OH npHCJian HX B nocojiBCKOH npHKas» . MaHynJi KOHCTaHTHHOB B1658 ro#a B nncBMax, a^pecoBaHHBix uapio H naTpnapxy HHKony, BHOBBnpocBÔy saixiHTHTB MOJi^aBCKoro rocno^apn OT «arapan»59, a no3)Ke npH3BiBaji BBicrynHTB

AynaHCKHX npaBHTejieH, y6e>K,zja5i AneKcen MHxaHjioBHHa (T.C. TCX, KTOB TOT MOMCHT pyKOBOflCTBO EHCUIHeH HOJIHTHKOH POCCHH) ^a^CC B TOM, HTO

«TypKH H TaTapoBfl npOBeflajiH, HTO BaM, BejiHKOMy rocy^apio, 3anopo)KCKHe KasaKH no,a-KJIOHHJIHCH OH5ITB HOfl TBOK) UapCKyK) BBICOKyiO pyKy, H y^3BHJia HX B CCpAHa BeJIHH

54 tfemfoea B.F. BocTOHHaa uepKOBb H POCCHJI. C. 34-43.55 '-fenifoea B.F. BocTOHHaa uepKOBb H POCCHH. C. 40.56 PFAflA. O. 52. On. 2. fl. 587 (18 qbespajiH 1658 roaa).

58B COOTBCTCTBHH c noMeToft nepeBOflHHKa FIocojibCKoro npHKaaa na oôopoTe rpaMOTbi.Onncb apxHBa nocojibCKoro npmcaaa 1673 r. / Iloar. K nenara B.H. TanbuoE. M., 1990. T. 1. C. 97.PFA^A. O. 52. On. 2. Ns 588 (27 (^espajui 1658 ro^a): rpaMOTa Manynjia KoHcraHTHHOBa naTpnapxy HH-

r\2 589 (1 MapTa 1658 ro^a): q3aMOTa uapio AjieKceio MHxaHJiOBHHy. O6e rpaMOTbi 6biJiH nepezianbi B MOCKBCMOJiaaBCKoro rocnoaapa Feoprpw CTe^ana, npocHBiiiero o samHTe OT FIopTbr. PFAJ^A. O. 68. On. 1. Jl- 2 'j

(14 MapTa 1658 ro.ua). JlroôonwTHo oTMCTHTb, HTO B TOM ace ropy ManyHJi KOHCTaHTHHOB, BepnyBiiJHCb HS MOCKBInepBbiM cooômnji B KoHCTaHTHHonojre «naTpnapxy nap^enrao H AHflacKajioM» o TOM, HTO «naipnapx HHKOH HSBOJIHJI JnpecTOJi CBOH ocTaBHTb CBoeio BOJieio». - PFA.H.A. O. 27 («FipHKas TanHbix ^eji»). On. 1. fl. 168 (1660 roa). Jl. 5.

410

Pa3,o,e;i 3. HejioseK B MeraKy/ibTypHofi

... IIOHOK HM BCJIBMH O TOM ^OCa^HO CTOHO H MBICJIflT O TOM H XOTflT HOMHpHTUa C JDIXa-

OÔ HM KaKoe-HHÔy/jB sjioe yHHHHTH Ha^ KasaicaMH»60. Ilo CJIOBaM rpenecKoro icynua,npHuiJiocB nepe>KHTB ÔOJIBUIHC onacnocTH B KoHCTaHTHHonojie, nocKOJIBKy npoineji, «6yrro MBI - BepHBie paÔBi BejiHKoro Bamero uapCTBHH, H BosMyrnjiHCH paTHBie JIKD-

^H OT MCHH, H ôyrro MBI nony^c^aeM BejiHKoro Bamero uapCTBHH, HTTH OBI Te6e na HHX,TypKOB, H na TaTap» .

fc* s**M»«^-?^W^;i:-.;,.-'>>>< '!^§ïfé»f•M'ft : : .iS. ii& i

x [ «l\ L J ^C^jcn, ^

^' -^U/ iVj5^ - C^ um^^; -^ • .- ~ £«r } t. /O ^*

- : mtA, Prt^i^^ «^«^^TA

I

o -v(5- ^ o -

• I : , • ;PHcyHOK 5.

. 0. 759. OH. 2. Xf. 2J6. 7669 2o<),no onucu 1667-1670 zodbi. Jl. 5 06.

ft 14 .61 PFAflA. o. 52. On. 1. fl. 14 (1 1 HHBapa 1660 ro^a). JI. 22-23.

411

1660 ro,a); On.

3. He/iOBCK B Me>KKyjibTypHoft

TaKHM oôpaaoM, B HHCJie aBxorpa(|)OB apXHMaHjjpnxa MOCKOBCKOFO HHKOJIBCKOFOMOHaCXBIpfl .UjIOHHCHfl HBHpHXa, COXpaHHBIHHXCfl B PFA/JA, MO)KHO HaSBaXB nOMHMO BBI-

HBjieHHoro H onyôJiHKOBanHoro B.JI. OOHKHHCM iracBMa ^HOHHCH^ ITaHcmo Jlnrapn^y62

xaioice H HeKOTOpBie flpyrne £OKyMCHXBi:1) PFA^ÇA- O. 68. «CHomeHHfl POCCHH c MojmaBHCH H BajiaxneH». On. 3. NO 5

KoHen, anpejia - 17 Max 1656 ro^a. Ilo ynasannio B xeiccxe: 16 Mapxa 1656 ro#a. /JaxanoflnncaHHfl naxpnapxoM MaxapneM AHXHOXHHCKHM: 17 Maa 1656 ro^a, 9 HH^HKX. JI. 3, 306., 4, 4 06. F[HCBMO MOJiztaBCKHx nocjiOB MHxponojiHxa CynaBBi Fe^eona H Bxoporo JIOFO-

FpHropHJî Fbmyjia. HaKa3 Mon^aBCKoro rocno^apa Feoprn^ Cxe^ana nocjiaM KMnxaHjioBHHy o nepexo^e Moji^aBHH B no/maHcxBO POCCHH.

2) PFAflA. O. 52. On. 2. «CHomemw POCCHH c FpenHeH». Nu 587. 1658 ro/j,18. IlHCBMO rpeica PoMana^coBa (^conoBa) napio AneKceio MnxaHJioBHHy63.

3) PFA^A. O. 159. «IIpHKaaHBie ^ejia HOBOH paaôopKH». On. 2. R. 236. 1669no OHHCH 1667-1670 TO^BI. JI. 1-4. HepnoBOH XCKCX rpenecKOH rpaMOXBi napa

64KOHCxaHXHHonoiiBCKOMy naxpnapxy Me(J)o,mno***

BBIBOA o XOM, HXO ycjiOBHfl npneMa MojijjaBHH B no,zwaHCXBO pyccKoro napa ÔBIJIH3anncaHBi B MOCKBC rpenecKHMH ayxoBHBiMH jinnaMH (BnponeM, nejiB3fl ne OXMCXHXB,.HXOBBIHCHHXB nO^JIHHHyiO 3XHHHeCKyK) npHHa^JIOKHOCXB XOrO ^CC ^HOHHCHH HBHpHXa BCCBMa

cjio)KHo: OH, no-BH^HMOMy, po^HJica B BajiaxHH, HO rpenecKHH HSBIK ÔBIJI RJIX neroHBIM, caM xce OH ceôfl HaaBiBaex «MaKeaoHOBJiaxoM»65), nosBOJi^ex B HOBOM CBCXCH I^CJIB HX npncyxcxBHfl B PoccHH66. Tox <j)aicr, HXO B KOHCHHOM cHexe neperoBopBi c no-cjiaMH rocno^ap^i Feopriui Cxe^ana ne npHHecjiH ^cejiaeMBix JXJDI SXOH rpynnBi rpenecKoroAyxoBencxBa peayjiBxaxoB, ne cnn^caex SHaneHHH HX ycHJiHH no oprannsaunn coiosa POC-CHH H /fyHaHCKHX KH«5KeCXB j^JI^ npOXHBOCXOflHHfl OCMaHCKOH HMnepHH H PeHH HocnOJIH-XOH.

mm

62 PPA^A. O. 27. Jfe 140. H. V. JI. 108a. (11 anpejia 1670 roaa): OOHKW E.JI. nncbMo AHOHHCHHJlHrapHjy. JV2 XXXI. PHC. 1.63 Tchentsova V.G. Dionysios Iviritis. P. 603; ^-fenifoea B.F. BocTOHHa« uepKOBb. C. 28-29, HJLJI. 5-6.

Tchentsova V.G. Dionysios Iviritis. P. 581-603.5 AXeÇavôpotTovXov O. O ALOVTJŒLOC I^TIPITTIC. Z. 19-22,67.

66 CTOJIL aKTHBHoe ynacTHe HBHPHTOB B flHiuiOMaTHHecKHx nocpeziHHHecKHx CBHSHX MOK/iy MOJiAascKHM BOB-H POCCHCH no3BOJifleT noHHTt, noHCMy H no3»e, y»e B 60-e roflbi, Bce Te >KC HBHpHTbi ocymecTBJIHJlH KOHraKTbiMOCKBOH H FeoprHeM Crec})aHOM, HaxoAHBiiiHMCH B HsrnaHHH B uiBeflCKOH IIoMepaHHH, K KoxopOMy ornpa-,

HBepCKHH apxnMaHflpHT HcaaK (nofl npe^jioroM «MonacTbipCKHx aeji»). O noes^Ke HBepcKoroHcaaica HS MOCKBW B LUTerrHH CM.: PrA/^A. O. 52. On. 1. R. 56 (21 anpeji» 1666 ro^a). JI.AXeÇavSpoTTovXov O. 0 Aiovuaioç I(3T)p(.Triç. S. 64.

.412