37
COVER SHEET Hornsey, Matthew and Majkut, Louise and Terry, Deborah and McKimmie, Blake (2003) On being loud and proud: Non-conformity and counter-conformity to group norms. British Journal of Social Psychology 42:pp. 319-335 Copyright 2003 British Psychological Society Accessed from: https://eprints.qut.edu.au/secure/00003804/01/loud_and_proud.pdf

On being loud and proud: Non‐conformity and counter‐conformity to group norms

  • Upload
    uq

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

COVER SHEET

Hornsey, Matthew and Majkut, Louise and Terry, Deborah and McKimmie, Blake (2003) On being loud and proud: Non-conformity and counter-conformity to group norms. British Journal of Social Psychology 42:pp. 319-335 Copyright 2003 British Psychological Society Accessed from: https://eprints.qut.edu.au/secure/00003804/01/loud_and_proud.pdf

��������������� � ��

������������������������������ �

������������������ ������

������������ ��������������������� ��������!�����"�

#���$�%�&'�����"� �

����"��#�()���

��*���$�&'�+��� �

����

�,�)��#'�#-������

�.���/��"�� ���0����",���1�

� +$�"�!�!���%�"�"�!!������* ����������%����������$���$�������$���* ��$��

��"���,������"���$������,'�+$��)"����&������2���$�����2��/�����3�����$����

�""�"����������"��������$�����"���"��"�������$�"��"�����"'�

�����""�����"!�������������#���$�%�����"� 4�2$��,��� " $�,�� 4����/��"�� �

��0����",���4�2�������56784�0����",���4���"���,��'��

9�3��:;��7�<<;=�55;;�

$��:;��7�<<;=�;<7>�

�����,���'$���"� ?!" '�@'���'���

��������������� � 8�

�*"�����

� #�"���3!�������"����������� �$�/��*�����������������,���������(�������"���

!$ "��,����,�� A�"��!��"���, ��%�!�!��"�$�/���3!��������,, ��3��������$����,�������

����!�����"����"���,��""��"�%��$�������,���!�����'������"!��"������$�"4�%����,��"������"�

�$����$� �%�������$��������������� �����������(���� ���,���/������$�������/��"�� �����!�����$����

��������"���%������������������� ���!,�"����,�%�.�3!������������B86=1���������/��������

�!�,�� �����*�������"�.�3!��������8���B��61'�C��������$���!�����!���"�%$��$�����%��)�

����,�*�"�"�����$������������4����%$��!����/���$��$�"�����,�"�!!��������$������������4�%����

�����%�,,�������!��/���, �������,����%��$��$�������������%$����$� �$�������!�"�!!�����$���

%$����$� ��������'���������"�4��$�"��%$��$�����"����������,�*�"�"�����$������������4����%$��

!����/���,�%�"�����,�"�!!��������$������������4�"$�%�������������� ����!��/����*�$�/���"�

������������������ ����!�*,��*�$�/���"'��������"�������������� ������������

������� �������"�""���%��$�������������$������������,��$�������,���!$�"�"����

�""���,�������������!�����"'�

��������������� � <�

������������������ ������

������������ ��������������������� ��������!�����"�

������, ��"��$����%���"!�������"��"�"���������� �������"�����"����$��,������������

����"��$����$�"��"����������������� A��$����,�/����!" $�,����,�,�����������"��,��"��

��������"������"���!$�"�"������������"�������������������� '�����,, 4��$�����"4���

���"�4���!,���/����������$���3�"�����������!�������������, ����������"��"��

�*"��/�����"�*����,"������/�� �"���,���3!��������%$�$���(��"��$����,,�$ !��$�"�"���

����!�������'''�+$�����"����������!,������������� ����$�"���3!�������"��$����$�"��

��"�*���������"�*(��"�%$���������"�����$��$ !��$�"�"������������(���� ����������"���'��

.&�$���4��D=D4�!'DD1'�

����$���*�/��@����4�&�$����.�D=D1������E�"��$���/�����!$�"�"�!,��������$��

!" $�,����,�,��������������$���"���������� 4������!$�"�"��$����*"���"��$�����,�� ���

����������� ������������������� '�+$�"��$����%�"�,��������������* �#�"�/�������

�,,����"�.�'�'4�#�"�/��4��D>6A�#�"�/���F�9��$��34��D7814�%$�����������������

��������"$������"���������$�������,�,��$������$�����,�� ������/�"�4���/����4�������""���'�

��%�/��4��/���56� ���"��,,�%����&�$���G"�������"4��$��H������� �*��"I�����$��,����������

������"'�+����������4��$�"�*��"��"������"�����*,�'��������� ��������!�����"���������,��

�3!�������"����,���������"�����/��*�$�/����.#�,����4��D75A�J��*����4��D;D14���"�������

!���!����"������,�� �.�"$4��D=814����K���!�������"������)����.&���"4��D781'�+$��

��"�@��������$�"4�$�%�/��4��"��$���%��)��%�"��!��"���, �,���,���*�����$��!" $�,����,�

!���""�"������, ��������!���������������!�����"'��

����$���������!�!���%���3������"������������"�������%$�$�%�����$���3!���

������4����$����$�����!,����4��������!�����"'�������,��������!�!����"��������,�

�3�������������������/����,����A��$����"4��$����������$���!��!,�����������,�)�, ����������

�������!�����"����!�*,���$������!��/����*���"���$� ���������/���������/����"���,���"���'�

C���������$��4��,�$���$�������"���,�"��������"������,�!$��������4��$����$��������

����"����"�������%$�$�!��!,�G"���"�������*�����$�����$���/��������$������������*��

��!���'�2!����,, 4�%$������!��"����"����!, ���/�"��������$������������4�!��!,���� �������

!�*,�������"��"����$�����%� �����/���������$�������!����*��"����������������$����

��������������� � 5�

!��/���, �$�,��"��"����"�,'�C��*�,��/���$�����$�!��/���"�%��)�$�"���,������������ ��$�"�

� �����*���"���$� �$�/���3���������������"�����������*�������""��"��$���$�/��,���,��

��,�/��������$��"�,'���,�%4�%����/��%��%���3!�������"����%$�$�%�������"������"����

�/���������!�*,���������������� �����$�����������!�����"'�9��"�4�$�%�/��4�%����/��%�

�$��� ������/��������,���������������� ���������!������'�

�����������,������������/����,������

��!,����������,%� "���)�����"���"�����"�,�����A����$����$� �,��)������$��"����������

�$�����$���$�"����������"�.�'�'4��"$4��D=8A�9�"������4��D=6A�2$���4��D<;A�+�����4��DD�1'����

,��)���������$��"4�!��!,�����$��!� ���������������%������"'�9��"�4��$� ��� �*��������"�������

%$���"���� �"� "��$� �"$��,���������$��)������"��������'�+$�"����,�"����*�,��"��*����%$����"�

�!!��!�����������"����������� �"�����������, 4�$��$4�"�����������$��"4����*����*������

����$�����!�������,��*�����"���� �.�'�'4�����"$��,������"���,1'�+$��"�����������$������$��

*����)���������������"�%$���!��!,������,, ��������$��)������"��������'������$���!��!,��"$����

�����!�����L���%������$��"�*�$�/�L����� ����������(���� ���������������� L������������

�*����%$����"�� !��,�����������"�������������"��$����"��!��/�������."������,����4�����4�F�

-�,,����4��DD61'�

+$�����"�"��,,�"������*�����*����%$ ���"��!��/������"����$������!��!,�G"���������"�

����*�$�/���"'�����$������$���4�!��!,�����$��*������������*����%$�������$��)�������������

"��������'��������$�"������"����"4�!��!,�����$����, ������$��"��������������%$����"�

�����4�!�����,��, ����$��������������!��"�"�������*������/�����������!�����'��"�

��"��*���* �����"$������������.�D==1��H9����*���$���4�%��,������$����$��!���!����"�����

(�������"�����$��"�������@����, ���,��*,��"����"����/�������*�������,�� I�.!';<=1'�+$�"4�

�$�"���������,����M������������"������������,���,����M�"�����������������,�!���""A�

���$��4�����"����������,�%� �������������!�"����������$�������,�����������������'�

��������������� � =�

�����������,���,������"��������,�E���* ��$������/����,����4�����"��""����4�,���"������������

���������$����'�

�,�������/�, 4���"��!��/������"����$����,�����!��!,������$���3������$����$� �%�������

H�����I�%��$��$����(���� '�+$�"���������,����M,�*�,����������/����,����M���"�����

��!, ������������������$����4�*������$�����"����������������*�$�,����������/����,����*��

��!������������/����"���,���"���'�+$�"���������,������"�!�������������$���""��!�����

�$������������ �!�"�������"��/��"�/�A�������,�������$�"��,�� 4���"�!!��/�,4������(����������

��$��"'�+���/����"�$�"���,�!���"$����4�!��!,���� �*������/������������������$����(���� �

!�"���������!�*,��������,�""���%$����!�������$� �$�,��!��/���, '�

�/������9����������/����,�����

2�/���,�"�����"�$�/��*������"����������3�������$���3��������%$�$�������� ����

����!�����"��"����/���* �����"��������/����"���,���"���'�+$�"�$�"�*���������* ���!������

!��!,�G"�!�*,��*�$�/���"������$����!��/����*�$�/���"'�+$���""��!������"��$����������/��

��,�����%�,,���"��$����"����!�*,��*����������!��/����*�$�/���"'������������,���,����4�

����$����$���$���4��"��""����������"��$��������!��/����*�$�/���"��"�%�,,'��

����������$���������,���/�"��������"����$�"��""��4�����"$������������.�D==1��""�""���

������� ������,�����������!���!���,����� ���")��"������/������������$���"$�!�������'�

����$�"�"��� �!�����!���"�%������@���������(������$����,���/��,����$����%��,���"'���)��%�����

�$��!�����!���"4�"�������$����"!������"�%����"�����"�%$��%������"������������/���$��%�����

��"%��'� �����!���"���"!���������$������������� ���"�"���������4��"�����$���������,��"$�

�3!�������"4���������������"������'����!���������������,���������4�!�����!���"�����$��

���� ���"����������"$�%�����������,�/�,"���������� 4�"����"����������������,�

��,����'�����$�������������������4�$�%�/��4�������� �%�"��������������4�"����"�����

�$����$��!��""���������!, �����$����(���� �!�"������%�"��,"�������!�������!" $�,����,�

/����*,�'��"�����"$�"� ,��!�������"4���"���,���!�����������"�,�"�%�"������"�������* �

��������������� � ;�

�*���"4�C��$���,,4���$����4�����4�����+������.�DD61�����* ���")�4�������4�2�,����4�

2���$4�����C����.�D><1'�+$� �������$���!��!,�������������������!����*��"G���"!��"�"�

���*��$�!�*,������!��/������������"4��,�$���$��$������%�"�"��������������%$����$��

��"!��"�"�%���������!�*,�'��

��"�!��������������������"���$�$�"��3�������!��!,�G"�%�,,�����""����"!��)���������$��

�������(���� ��!!�"�����'�#�$����$�"�%��)�$�"�*������"�����������"�����,,���������G"�

.�D754��DD<1�"!���,���"�,�����$��� 4�%$�$����*�������!�������"���������,�E���������$��

����������������/����,���������$���������������������3!��""���'�2!���,���"�,�����$��� �

�����"��$���!��!,��%�,,�*����������������3!��""�����$����������!���������$� ���,��$���������"�

�����������$����(���� ��!�����'�+$���$��� ��"�*�"�������$���""��!������$����3!��""������

������� ��!�������"���3��� �!��/�)����*���"��������"�"��$��!�""�*�,�� ���"���,��"�,�����'�

9���$������4�����"���������$����/�������"���,��"�,�������"��������!����������!��!,���$���

$�,�����������G"�������!�����'��"�����"�,�4�%$���!��!,������������������ 4��$� �%�,,���,�

!��""����������$���)��!�@���������������������$����(���� ��!���������!�*,�'�+$����$��$�"�

!���""�������� �!�"�����"�*����������"���, ��������,�E���%$�,����(���� �!�"�����"���� �

�����������������$���� �����,������� '�

2����"�!!����$�"�*�������������$�"��$��� '�9����3��!,�4�2�,%��4����4�����#������

.�DD51��3�������!��!,�G"�%�,,�����""����"!��)���������$���""�����%$��$������,�"$�"$��,��*��

�$������,�,�����������$���2'�+$� �������$����$�������!��!,�������!������$�����$��"�$�,��

�����������!����������$�����%�4��$��,�""�%�,,�����$� �%��������������������/��"������%��$���

!��"���$�,����������������!����������$�����%�'�����������, "�"����7�"�����"�������������/��

"�!!�����/���,,�����$��"!���,���"�,�����$��� �.�, ��4��� �"4�F�2$���$��4��DD714�%��$���

"�������������,������*��%����!���!����"����!������"�!!��������%�,,�����""����"!��)����'�

��%�/����$������,������%�"��3�����, �"��,,�.��B�'6=514����"����@��"����"��"�����$����*�"���""�

���$��!$��������'��

��������������� � 7�

�/�����������"���������/����,�����

����,�������������$��"!���,���"�,������������M���4�* ��3���"���4�%��$��$���������

���������/����,����M�"��$������������3�"���������*�"������/��,����������"�%$��$�/��

���$�����$������$��"����"�@�������$��������3!,�����!!�"�����'�2$�����.�DD714�����3��!,�4�

�3��������$��%�,,�����""����"���,�"����"!��)������*�����$�����������$�� �,�"�������

����������"'�����$�"��"���$��"����"�@���%�"�*��������/�, ��$���������* ����"���$����4�����

"��*��$�"���"����$�����������$������,�"���$�!�"���%��������������,�"������"���,�"���'�

������"�$�����"����"4�������*����������$����$�����������3!��""����G"�$���"$���/�,��"�

%�,,��/��������$��������"���,��"�,�����'����"�"�����%��$��$�"�������4�2$�����������$���

H��/�"I�����H$�%)"I�����"���,�%�����"�%�,,���M����/��������%�,,���M���"!��)������*�����$��

���������$�� �,�"�����������������"�%$����$��!��/��,������/��������%�"�����!!�"����������$����

/��%"��$���%$����$����/��������%�"�" �!��$��������$����/��%"'�

�����"���,���/���4�9������"4�C�����4������,*��$��.�D7�1��")���!��!,�����������$����

��������"���%����,���,�E������������(����'� �����!���"�%������,�����$����$����$����/����%��,��

*����",�"���/���/�����"���""��������$����$�����$��"�����.!�*,����������1�����$������%��,��

����.!��/������������1'��"��3!����4�%$���!�����!���"�%����!,�������������!�%$�"��

��������"�%��������"�"�����%��$��$�����%�4����������*�$�/������"�"��� �%�"�"��������, �

������'����3!����, 4�$�%�/��4��$���3��������%$�$�!��!,��/��������,����%��$��$�������������

����������������""��$��!��/��������!�*,����������"'�

9���,, 4��$�����"�������������!�*,�"$���%��)�������������$�����/��"�� ���

0����",�����$���"$�%"�������� ����!�*,�����*��������������$���������� ����!��/���'�

2���$4�+��� 4����������.866614�����3��!,�4��")������/��"�� �"������"�������������$����

��������"���%����/�,����� �"�������������"�4��������/��"��,��""����$���%�"��$������������

/������"�����,����,�����"�������!�"'����"�"�����%��$�9������"�����,'�.�D7�14����������

*�$�/������"�"��� �%�"�"��������%$����$� �%����,������*�,��/���$� �$�����(���� �"�!!����

��������������� � >�

�$���%$����$� �%����,������*�,��/���$� ��������'���%�/����$��,�/�,���������� ���������

$�������!����������%$��$���!��!,��%������"!�������!�*,�, ����!��/���, '�2���,��, 4�C$���4�

+��� 4����������.866�1��3��������$����,�����������!�����"������������"���%����

����������������!��$��"�/���3���������"�������/��"����"4�����������@��,�,�/�,"���

������� ����!�*,���"����!��/���'�9���,, 4����"����F���)�.866�1�������$��4�%$���

��"���,���"��,���"��$���$�!�*,���!������%�"���/�����%� ������$��������,������������

��!����������������4��$� ��3!��""��������������"�������"!��)������$���%$���!��!,��

!����/������%����"�!!��������$������������'�

��%����%������������$������$��4����"����"�����"����,��"�4�����!���,������"����

�����������!�*,���$������!��/���L�����!�""�*,�����"����"�������* �!��!�����"���"���,�

������� ��$��� �.2�+A�+�(�,�F�+�����4��D7DA�+�����4��DDD1�����"�,��������E�������$��� �

.2�+A�+�����4�����4���)�"4����$��4�F�C��$���,,4��D>71�%$���������$��4�%$���������!�

���*��"$�!��"�"�,����4�!��!,���""���,�����$����!��/������������"�����$������"����$������!'�

����"�����$�"�!���""�����!��"���,�E�����4�����"��3!������$���!��!,��%�,,��$��)�����*�$�/��

������������$������!G"�/�,��"�������,�""���%$��$����$�����"����������!����������������

.�����F�+�����4��D>7A�+�����4��DD�1'�

����,�������/����������4�$�%�/��4��"��$���!��!,�G"���"�������*����!������ �*��

���,,�������.����/�����/��"��1�* ��$������"������������������!, �$�,����/�����'�2�$���

!���""��� �*��!�����,��, �"���������!�*,������%�����"��"'�9��"�4��$��!�*,��������!��/���"���

��������!��!,�������/������$�������!����*��"'�2����4�����"�!�""�*,���$���!��!,�����$��

�"��!�*,��*�$�/���"����$�,!����������$����"�,����������'�+���.�DD81������"��$���!�*,��

*�$�/���"��������������������������(�"�������$��"�*����,"������$��"�,'�����/����,"�����"��

"�,�!��"��������������"��������������� 4�*����$�"��� ��,"����,���*�)�����$��"�,����!�'�

� �!�*,�, ��,��������$��"�,/�"�%��$������������4�!��!,�������*,�������������$��"�,/�"��"�

%�,,��"���$���!��!,��%$����$� �"�������'��

��������������� � D�

+$����!,����������$���*�/�����, "�"��"��$����������/����,������"�,�)�, ����*��

%��)�������""��"���"���,����!��"���,���!��������$������(�������"���!$ "��,����,�� '�

#�� � ���"����4�%$�����,����������$���"$�������� �"�����"4�����$��,��.�D==1��������

"���,�������������

.+$������/����,1��� �*��,��������!���$��"�!������� ����$��(�����������$������!����

������"�%$�����$�����"�����*(���/����������������������"��%$�$��$������!����*��

$�)��'� ���� $�� ���"� ���4� �$���* 4� ���������,, � ��!�� �$�� ����!G"� "�!������� � ���

������"����� ,�""��*(���/��"���'�+��"����������4� �$������4� ������*����������$��� �$��

����/����,� �"� ���������� %��$� ��"!��� ��� $�"� ����!� ��� �� ������� %$�$� "���)�"� ��

"��"�*,�� *�,���� * � "�������"� ��)���� ��,�/���� �"�� �� �� ����!G"� (�������"� �"� ��

��"����� ���$�"��%��(�������"4�%��$������� �$��"���� �����*������� ����"��������, �

��!��������!����$������!G"�(�������"�����,,�������"'�.!'LLLL1�

������4�%$�������,��)"�����$��!������������������$��,���������4��$�����"�"�����/������

����$�"�������'�������"����, 4��,,��$��"�����"��$���$�/�������"���������������������� ����

!�*,��.�'�'4��*���"�����,'4��DD6A�����"$�F�������4��D==A���")������,'4��D><1��"���

��������,, �������,�!�������"�.����3��!,�4���)����(�������"��*�����$��,����$���,���"1'����

�"�!�""�*,���$������!�������"�"�$��"��$�"�4��$����������*����!�������%���$"��$����������*��

���$�'�����,,��$��"�����"��$���$�/��"$�%��,���,��"�!!��������������/����,�����$�/��*����

���������"����$��, �����"���4������/��"��,�"���,��""��"'�C$����!��!,����������%��$��$��

�!�����"�����$��"����"���,��""��"�.�"��!!�"������!$ "��,����,�� 14�������*����������$����$��

��������*�����$��������*�,���"��$����������*�,���'��

+$�����������3!�������"��

+$��!����� ��������$����������3!�������"�%�"�����3�������$����������"�������

%$�$�!��!,��%�,,�"$�%���!,����������������������!�����"'�����3!����������%�������$�"�

* ��3���������$����,�����������!�����"������������"������ �,�%������'�����3!��������8�

��������������� � �6

%���"����$����!����%$��$����$����"���,������/��������"$��,������,, ��!�,���E�����

�*�������"����$�"�����,���������"'�+$�"���""��"�%����$�"���*���"�4�����$����������$��

"�����"4��$� �$���*�����$��"�������/������"�������������,���*���"�����$���������,������'��

9������"��"���"��!,��� 4���, �!�����!���"�%$��$�,����!�"������������ �����$��"����"�

@���%������,���������$����������3!�������"A��$����"4�!����� �,�%�������!�����!���"4�����

!�����!���"�%$��"�!!����������/���������!�,�� �����*�������"'��"�%�,,��"�$�,!�������

"��!,� ��$����"�������$��"�����"4��$�����"����$�������,����"��������, �$��"����!�����!���"�

%$���!!�"����$��"����"�@��'�+$�"��"�*���"����� ����$��*�$�/���"��$���%��"��)����!������

��,�������!����"��������.�'�'4���"���*������,��,��"4�������������,,��"4�%�������,�����"�����$��

������1'�+$�"��*�$�/���"���)�����,�""�"��"������$������/����,�%$����/����"���!�"������

�,���� �"�!!������* �,���",�����'��

����3!���������4�!����� �,�%�������"������"�%������/���������������$��4�����$��

%$�,�4�"������"������$�������/��"�� ����$���������������"�������%��$��$����!�"�����'�+$� ��$���

��!,�������@��"�����������""�""�����$����%�,,�����""��������������!�*,������!��/����

*�$�/���"���"�"�����%��$��$�����������,���������'�C��!���������$���!��!,��%��,��*�������

,�)�, ����������,����%��$��$����������������!��/����%$����$� �$�������!�"�!!�����$���%$����$� �

$����������!�"�!!��������$������������'�+$�"��"���"�"�����%��$�!��/���"���"���$�"$�%����

�$��4�%$�����$�����"�"������*����� ��*����%$�������������$��)������"��������4�!��!,��,��)����

��$��"��"���"������������������.�'�'4��"$4��D=8A�2$���4��D<;A�+�����4��DD�1'��

���%�"���,���4�$�%�/��4�%$���%�����$���3!�������$��!�*,��*�$�/���"'�����$��*�"�"�

����"���$��"�����$���"$�!��������.�*���"�����,'4��DD6A�����"$�F�������4��D==A���")�����

�,'4��D><14�%�����$���3!������������������ ����!�*,��*�$�/���"��$������!��/����*�$�/���"'�

C����(�����4�$�%�/��4��$�����������/��"��,��""��"�"�$��"��� �,�%������4�!��!,���� �

$��"������"���$��!�*,���������������""�����$�����������,�!�"����������$���������(���� �

�!!�"�����'�����!�""�*�,�� ��"��$����$�"�!���""�%�,,����,������� �!����/���!��""�������

��������������� � ��

��!, 4����������$���!��!,��%�,,������������������!�*,���$������!��/���'���"������������

���$�"�$ !��$�"�"��"��$����$������/���������!��"�������G"�!�"������!�*,�, ��� ����%���$����"�

��"���,��"�,�����4���"�,������������������� �����/����������������� '��

����������$����"���,�/��������������, "�"��"�%$��$�����������$�����"���"����������,�

*�"�"�����$����������'�+$�����"����%�����/�������$��4�%$���!��!,����,�������,���!�,"�������

*�$�/��������������%� 4��$�����"���"��������,��)�*��%�����$������������"������$����*�$�/����."���

#��"����4�86664��������/��%1'�+$�"���"���$�"����"�"��$���!��!,�����������,�)�, ������!, �

%��$��$������������"�%$����$����������"�$�/��������,������"���'�2���,��, 4����"���"�,����,����

"����"���$����$�"��%��$���"����������,�*�"�"�����$�������������%�,,�*�����������/��������"!�����

�$������""���������$��"'�9���"�$�!��!,�4��$��)��%,������$����$������!�$�,�"��������� �

�!����������$�����%���"���,�)�, ������"�,�����$��$�,�/�,"���������� A�������4�����$��!�*,��

������4�����"�!�""�*,���$���"�$�!��!,��%�,,������������������������"��*�$�/���'�+��

�3�������$�"4�%���*����������"���"����$���3��������%$�$�!��!,��$�/��������,�*�"�"�����$����

���������*������3!�"�����$������������������*����%$��$����$� �$���������� ������(���� �

"�!!��������$����!�"�����'��

����$���������$������$�������$���3��������%$�$�!��!,��"$�%�!�*,��"�!!�������

�$��������������"��$���3��������%$�$��$� ���,��$� �!����/��$��$����,�%�"�!!��������"���� �

���������,'���!��!,����,��$� ��,���� �$�/����"�����*,��"�!!��������$����������������"���� 4�

�$�����"�,���,������/�����������/������$����""����!�*,�, '���������"�4���!��!,����,��$����$����

���������$�"�,���,��"�!!�������"���� 4��$� ����������,�)�, ������,�������������/������$��"'�+$�"�

��������$��*���,,�/���������$� ������$� �$�/������!�"�!!���4�*����3���*��������$� ���,�

�$� �������'�C���3��������$�"��������* ����"�������$���3��������%$�$�!��!,��!����/��

"�����,�"�!!��������$�������������*������3!�"�����$�������$������!�����'��

#��$���

�����!���"��

��������������� � �8

+%��$��������������$� ����������� �!" $�,�� �"������"�!�����!���������$��

�3!������������������������"�������'��!�������/�,4�!�����!���"�%������"����@��������������

�$������������"�����$�����""��"��,���,�E������������(����4��������� �"�������������!����

������,�������"4�������������������� ���!,�"����,�%�.��B�"�����, �"�!!���4�;�B�"�����, �

�!!�"�1'�+$���""��"���,���,�E������������(����������������� �"���������%������,�����"��

�"�����������$������"!���� ����$��"��� '����$���/���,,�"��!,�4�86=������������$��"�,/�"��"�

*�����!����� �,�%�������."������<����,�%��1������$�"��!��!,��%�����������������$��

�3!�������'�+$��"��!,����"�"�������=8����,�"�����=<���,�"�.#�B��D'>>� ���"1'�+$��7=�

������� �,�%�������"������"�%������/�����@��"������������,���������������������"���$���!�4�

�����$��������������������, E���$���'�

#������,"����� ��������

� #��"����������,�*�"�"�����������������"�����,�"�!!���'�����������������$����!�"������

����� �,�%������4�!�����!���"��������$���3��������%$�$��$� �$���������,�*�"�"�����$����

��������������$���3��������%$�$��$� �!����/���"�����,�"�!!��������$������������'� ���!����"�

��"�����,�"�!!����%�������"������"�������$������"��""�""�����$���3��������%$�$�"���� ��"���

%$�,�������"�������������%��$��$�����!������.�'�'4�H+��%$����3�������� �����,� �����!������

����� �,�%��������"���!��"������/����!��!,�����������,LI4�H+��%$����3�������� �����,�

"���� ������"�%��$� �����!�����LIA���B���������,,4�D�B�/�� ���$A�α�B�'>D1'�#���,�*�"�"�%�"�

�""�""����"�����$��������"��H+��%$����3�������� �����,� �����!�������"�����,, ������LI4�

H+��%$����3�������� �����,� ����!�"�������"�*�"������"������!��"���,�!����!,�"LI4�����H+��

%$����3�������� �����,� ����!�"����������� �,�%��������"�������,�"����LI�.��B���������,,4�D�

B�/�� ���$A�α�B�'7<1'�+$����%�"����������������,������*��%�����������"���"�������,�

*�"�"�����"�����,�"�!!����.��B�'8<1A�$�%�/�����!����!�,���!�����"����, "�"����������$���

�$����"����"�����"�!�����4�����$���3������$����$���%��"��"�������"�,���������"�!����������"'�

��������������� � �<

#���!�,������������!�����'�����!������%�"�����!�,������"���������$����$���$�"�

*�����"���!��/���", �* �C$���4�+��� 4�F������.���!��""1'� �����!���"�%������,���$����$��

"��� �%�"�!��������%�����!�����������"���$���/�"����������$����������"������/��"�� ���

0����",����.�01�"������"����/�����"��""��"'�+$� �%�����$���!��"������%��$��$�������!$"�

�"���"�*, �"������E�����$����"�,�"����$��"��/� "�����$��,�"���$���� ���"'��

�,�$���$��$����%�"�"����������/��������"�*��%�����$���$�������!$"4��$��!���������

��"�,�"�%�"�"���,��'�����,,��"�"4��0�"������"�%������!���������*���/��, ���/���������$���""��"�

��,���,�E������������(����������������� �"���������.�'�'4��!!��3�����, �$�,���"������"����

�/�������$�,������"�1'���%�/��4�����$���""�������������������� ���!,�"����,�%4��0�

"������"�%����!����� ������*�����$���"�����, �����/������"�����, ��!!�"��'�����$������!�

"�!!������������4�!�����!���"�%������,���$����0�"������"�%����"�����, �����/������� �,�%�

���������""��$���$���� ���"�.����/������>=N�"�!!���4�>N��!!�"�4�7N���������1'�����$��

����!��!!�"��������������4�!�����!���"�%������,���$����0�"������"�%����"�����, ��!!�"������

�� �,�%����������""��$���$���� ���"�.����/������>=N��!!�"�4�>N�"�!!���4�7N���������1'�

+����"�����$����$������!�,���������������/��"�!!����%�"������"�����* ��$��!�����!���"4�

!�����!���"���)�����*�3�����������%$��$����0�"������"�����, �"�!!��������������������� �

��!,�"����,�%4�����, ��!!�"����$���""��4�����@��,, �"�!!����������!!�"����$���""��'��,,�

!�����!���"������, ���"%������$�"�����!�,������$�)'�

� ��!����������"���"'�9�,,�%��������!�,������������!�����4�!�����!���"���!,�����

����!����������"���"�@��"�����������""�""�����$����%�,,�����""������������$������������"�����$��

!��/��������!�*,��������'�+�����"����!��/��������!�*,�����������"4�!�����!���"�%�����")���

�����������$�%�%�,,�����$� �%��,��*�����!�����������*��������/����"�!��/������$� �$����$��

����������!!������� �������"��.��B���������,,�%�,,���4�D�B�/�� �%�,,���1'�+$����!��/����

*�$�/���"�%������,������"���������!�������4�/��������������������4�����/�����������!�,����,�

!��� ��$���$���!����� �,�%�������!�,���"'�+$��!�*,��*�$�/���"�%����"���������,����������$��

��������������� � �5

������4���"���*�����������������,��,��"4�������������������,, �����/������� �,�%������'�

�/���,,4��$������"���,������!��/����*�$�/���"�.α�B�'>>1�����!�*,��*�$�/���"�.α�B�'>>1�

��������,��*,��"�,�"'�����,,��"�"4�@��"����"�%������!����������,"�������""��$���""��"���

�������� �"�������������,���,�E������������(����4�$�%�/����$�"�����"���"�%��������

���, E��'�

��"�,�"�

�/���,,�

��"����"�����,��!,�������""���"�%�"�!���������"����!�����!���"G�������"���!��/����

����!�*,�����������"��"��������'������$��"�4����"���"�������!������.���� �����14�

����,�*�"�"4�����"�����,�"�!!����%�������������"�!�������"'��,"�����������"�!�������"�%����

�$��!����������"���!��"��������$���%��%� �����������"�����������!�����4�����,�*�"�"�����

"�����,�"�!!���'�C$�����$�����������������"�%����"��������4�"��!,��",�!�"����, "�"�%�"�

������������$��������������������* ���)�������C�"��.�DD�1'� ��,������ ����, "�"�

��/��,����$����$���$����%� ������������.����!������3�#���,���"�"�3�2�����,�2�!!���1�����

�����!!���$�"�������������� ����$�����"���"'����"�@����, 4��$�"������%�"����!!�������

���$������, "�"'�

��/�������������"�

� �����"��%�4�����!��������������"��������, ���!������!�����!���"G�!��/����

���������"4�*����$����%����"�����������������"�������,�*�"�"�����"�����,�"�!!���'�

�����!���"�������������������,����%��$��$������������"��$��������$� �$���������,�*�"�"����

�$������������Mβ�B�';>4�!�O�'66�M�����$��,�""��$� �!����/���"�����,�"�!!��������$����

��������4�β�B��'854�!�O�'6�'���%�/���"�������������������"��,"����������*��%��������!�

���������"�����,�"�!!���4�β�B�'8D4�!�O�'66��."���9�������1�����*��%��������!����������

����,�*�"�"4�β�B��'864�!�O�'6=�."���9������81'��

��������������� � �=

� ���, "�"���"��!,��",�!�"�"$�%����$���!�����!���"�%$��!����/���$��$�"�����,�

"�!!��������$�������������������������!��/���, �������,����%��$��$������������"������%$����$� �

$�������!�"�!!�����$���%$����$� �$�������!��!!�"�����4�β�B�'8;4�!�O�'6�'���������"�4����

�$�"��%$��!����/���,�%�"�����,�"�!!��������$������������4��$����%�"����������,����������

!�����!���"����*��������������������������,����%��$��$����*�$�/����%$����$� �$�������!�

�!!�"�������$���%$����$� �$�������!�"�!!���4�β�B��'�54�!�B�'6>;'�2���,��, 4�����$�"��%$��$���

��%��)�����,�*�"�"�����$������������4�!�����!���"�%�������������������!��/���, ����������,����

%��$��$������������"�%$����$� �$�������!�"�!!�����$���%$����$� �$�������!��!!�"�����4�β�B�

'864�!�O�'6='�9���!�����!���"�%$��$�����"����������,�*�"�"�����$������������4�$�%�/��4�����!�

�����$������"�����������!������!��/�������������"4�β�B��'6>4��"'�

�*,�����������"�

� �"�����$��!��/���"����, "�"4�!��!,�G"����������"����!�*,�, �������,����%��$��$����

��������"�%�������������$��"���������$������,�*�"�"�����$������������4�β�B�'=;4�!�O�'66�'�+$�"�

��������4�$�%�/���%�"�@��,�����* ���������������*��%��������!����������"�����,�

"�!!���4�β�B�'8�4�!�O�'6=�."���9������<1'�+$����%�"��,"�����������,������������*��%��������!�

�������������,�*�"�"4�β�B�'��74�!�B�'6>;�."���9������51'��

9����$�"��%$��!����/���$��$�"�����,�"�!!��������$������������4�����!��������������

$�/�������!�������$����%�,,�����""��������������!�*,�������������"�"�����*�$�/���"4�β�B�'��4�

�"'���������"�4�!�����!���"�%$��!����/���,�%�"�����,�"�!!��������$�������������%���������

%�,,����������!�*,�, ����,����%��$��$������������"�%$����$� �$�������!��!!�"�������$���%$���

�$� �$�������!�"�!!���4�β�B��'�D4�!�O�'6='�

��"���%$���"���,���!�������������������$�������������*��%��������,�*�"�"�����

����!�����'� �����!���"�%$��$�����%��)�����,�*�"�"�%��������"��������, �������* ��$��

����!�����4�β�B�'6>4��"'���������"�4��$����%�"����������,����������!�����!���"�%$��$�����

"����������,�*�"�"�����$����������������*�������%�,,����������!�*,�, ����,����%��$��$����

��������������� � �;

��������"�%$����$� �$�������!��!!�"�������$���%$����$� �$�������!�"�!!���4�β�B��'�;4�!�B�

'6>='��

��"�""����

������������������$���������!�!����"��$�������!�����"������,�����*�$�/��������%��

��������"��(�"���"�!��!,���� �"�������"�*������/����������/����%�����$������!�����4��$����

�� �*��"��������"����%$�$�!��!,��%�,,���"�"���$������!����������/�����/���%� �������'�

���"�"�����%��$��$�"4�%��������$���"����!�����!���"�%���������,�)�, ����!�*,�, ��������

�$������������"�%$����$� �$����������/���!!�"�������$���%$����$� �$����������/��"�!!���'�

+$�"�%�"��$���"��%$����!��!,��!����/���%��)�"�����,�"�!!��������$������������'���"���,���

�����M�$���$�%��)��M������������$�"��%$��$�����"����������,�*�"�"�����$������������'�

������"����, 4��/����$�"��!�����!���"�%$��"$�%���������� ����!��/����.�$�"��%��$���%��)�

����,�*�"�"�����$������������������$�"��%$��!����/���$��$�"�����,�"�!!��������$������������1�

�������������"������"���������������� �����$��!�*,���������������"���"'�

+$���������������"��!!����������������!��/���"���"���$������"����������������

������� ��������!�����"�%$����$��*�$�/�����"�!�*,���$���%$�������"�!��/����.�*���"�����,'4�

�DD6A�����"$�F�������4��D==A���")������,'4��D><1'���%�/����$�"��"�����"�%���������������

��������"��$���$���,���,����"�@���������$��"�,����!��.�'�'4�(�������"��*�����$��,����$���

,���"1'�������"�$�����"����"4�����"���,�)�, ��$���������� �%�,,�/��,�������G"�!��"���,�

*�,���" "���'���%�/��4����"���,��""��"4�������� ��������!�����"����$������*����

,�����������!����'����"�$�"��������"4�!��!,���� ���,��$�������"���!����������*��"�������*��

��"�"�����%��$����G"�!��"���,�/�,��"'�

�,�$���$�!����"���4��������"$��,��*���3���"�����������!��������$�������������'�

9��"�4��/����������������������� ��"���,���/�, �%��)'�C$����3��������!���!����"���

"�����,�"�!!���4��$����%�"���"��,,�*���"�����������"!,� ����������������� '�C$���

�3������������,�*�"�"�����$����������4��$������%�"���, ��������,, �"��������'�+$�"��"�����

��������������� � �7

���""���, ���!��*,��A���/����$�����"��!��/���"�,����������$�"������"��������""���,���������

����!�����"4�����"�����"��!��"�����$����$����/���%� �����������!������"$��,��!��/�����*����

��,���/�, �"�*�,�����'�������"�"����"�4�$�%�/��4��$����$������%��,��*����������

��!,������4�!�����*, �%��$���"!����������������"���,��""��'�

+$��"����������!���������,�����,� �%��$��3!�����������"��$������!��/���"�,���,��

��"��$���"����%$����$��!" $�,����,������!������"����$�����"����'�9����3��!,�4��,�$���$�

�$����"����"���"�����,�"�!!������������,�*�"�"�����,���, �"�!������.��B�'8<14��$����"���,���

���"���"���"����"!��,�����"����%$��$����$� ������!���������"������������"���,���

�����, ����!���""�"'�����!�""�*�,�� ��"��$����$�����"�����"��!, ����������������������

"������$'�+$�"4������,��*���$���!��!,��%$����!������"����������,�*�"�"�����$�����������������

�$�"��%$����,������"�����, ��*�����$����������4���������"�����������"������$��$����"���"�����$��

��/���%� ������$������!���������!�*,�'���"���,��������������,��*�����������$�"��%$��

!����/��%��)�"�����,�"�!!��������$������������A��$��/�� �����$����$� ��������������!������

�$� �*�,��/�����*����!�!�,���"����"�"��$����$� ����$��$�,���$�����������!�����,��, �"�����, '�

� ����"���������������"������$�%�����$��*���*,�����!��/���������,���� ��*�����$��

!" $�,����,�!���""�"����/�����$��������!������$���'�

�����"���,���/���4��3!�����������"����*,���������������%$ �!��!,��%$��$�/����

"����������,�*�"�"�����$�����������������%$��!����/��%��)�"�����,�"�!!��������$�������������

"$��,����/���%� ������$������!�����4������$�����, ����!�*,�'����,���4�%��"����"�����%��

!�""�*,�����"��"'�9��"�4�����,��*���$����$�"��!��!,�������� ���������/�����$������!A������$���

%���"��$� �����������������!��"��"���'�2����4������,��*���$���!��!,����,��$����������

!�*,�, ����������$����!��"���,�/�,��"������$����"�,�������� �.+��4��DD81'��,�$���$��$��

"����������!����������"�����,������!�������!����,, 4��$����"�����*����"����%��$�,���,��

����,� '�

��������������� � �>

+$���$����,�������������3!�����������"��$���������"�����!��/�������$�����$���"�����$��

"���,�������� �!��"!���/���������!���,����'�9����3��!,�4�����"���,�����$���3��������%$�$�

!�����!���"��������,��������$��������!����������"�����$��������������/���!!�"�����'�

2!����,, 4������,��*���$��4������"�/�������$����$����(���� ����0�"������"��!!�"���$����

��������4�!��!,������!" $�,����,, �����$���������$���0�������� �����.�1�����/��������4����

.*1��""���,��������%��������,�������/������!��������������������,����,�������"�.��,���%����

����!4�����3��!,�1'����$�"�%������������%��,��$�,!���"�,/���$��������������%��$��$��"���,�

������� �!��"!���/�4�%$�$���!$�"�E�"��""���,�����������,�/��������!�����"'��

9���,, 4��3!�����������"�,�����������$���3������$����$�����"�����""��������*��%�����$��

,�/�,����%$�$��$��������"�����!�,�����.�01������$��,�/�,����%$�$��$��*�$�/�����"����"�����

.�$��������,�!�*,�1'�2!����,, 4��$��!�*,��*�$�/���"��"�������$��"��� �����������!, ��$���

��$�������!����*��"�%��,��*���$���������A����$��4��$� ������������*�$�/���"�%��$���

������,�E����������'����������!,������"�����$��!��""���������!, �"$��,����/�,/��

*�$�/���"��$����������������������������$�������!����*��"'��3!��������8�%�"���"���������

�������$�"�!��*,��4��"�%�,,��"���"!�����������$����$���,���������"������������*�/�'�

�3!��������8�

����3!��������84��0�"������"�%$��"�!!����������/���������!�,�� �����*�������"�

%������/���������������$��4�����$��%$�,�4�"������"������$�������/��"�� ����$�������������

��"�������%��$��$����!�"�����'�+$� ��$�����!,�������@��"�����������""�""�����$����%�,,�����""�

�������������!�*,������!��/����*�$�/���"���"�"�����%��$��$�����������,���������'�2���"����,��)�

�$������!������%��$��$��*�$�/���4�!�*,��*�$�/���"�%�������"������������"����$����

%�,,�����""�����3!��""��$������������"������$����0�"������"'�+��$�,!�,��� �"�������$��

!" $�,����,������!������"����$�����"4��$������������/����%�"����"����4��"�%�"����������

"������$�.!��������!�"������!�,�����1'�9���,, 4���������,�"�, ���"���$��"���,�������� �

!���""�"4�!�"������!�,�����������������������"�%������,����'��

��������������� � �D

+��$�,!�"��!,� ��$����"���4�%����"��������������, "�"�����$������,���!���������$��

��������'����,��$�����3!���������4�%��!�������$���!�����!���"�%��$���%��)�����,�*�"�"����

�$�������������%��,���3!��""������������������������*�$�/�����,����%��$��$�������������%$���

�$� �$�������!�"�!!�����$���%$����$� �$�������!��!!�"�����'���������"�4�%���3!������$���

!�����!���"�%$��$�����"����������,�*�"�"�����$�������������%��,��"$�%�����""���,����������$��

����!�����'�2!����,, 4�%���3!������$����$�"��!��!,��%��,��"$�%������������ ����

!��/���������������������� ����!�*,�'�

����"�����$���3!,������ �����������$��"��� 4����%�"���,����%$��$�����������$�"�

����%��,��*����������������������"������$'�+����"���$�"4������""�������, "�"�%����

��������*����������������,�"���������������"������$'���"�������"���$�@��"�������,�����

����$���3��������%$�$��$������������/����%��,��*����"��������,�������/�����������

������� '�����$��*�"�"����$����/��"�����3!,������������������������� 4�%���3!�����

�$����� ���/���%� ������$������!���������!�*,��*�$�/���"�%��,����"�!!����%$����$��

����������/����%�"�������������$����"���'�9���,, 4�������"���,�������� �!��"!���/�4����%�"�

��������$���!�����!���"�%$��"$�%����������������� �%��,��*�������,�)�, �����3!��""�

��"������������������$�����0�����!'�

#��$���

�����!���"��

����$�����������"�3� �"�3����������� �!" $�,�� �"������"�!�����!���������$��

�3!������������������������"�������'����$���/���,,�"��!,�4���6������������$��"�,/�"��"�

*���������/���������/���������!�,�� �����*�������"�����"��%�����������������$��

�3!�������'�+$��"��!,����"�"������78����,�"�����<>���,�"�.#�B��D'=<� ���"1'��

#������,"����� ��������

�������!�,���������"���"'�����������������$����������,���������4�!�����!���"��������$��

�3��������%$�$��$� �$���������,�*�"�"�����$��������������"�����$��"�����$��������"��"������

��������������� � 86

�3!����������.α�B�'7>1'�C���,"�����"�����$�%�"�����, �!��!,���,���*��������/��������

�!�,�� �����*�������"4�����$�%���������������������$� ��,��%��$������������$������������'�

�,�$���$��$�����"��������������$���"������$������������ ��� �*������������"����"4�%��

������$������*��$��$, ��������,�����$���4�����"����*������$����������"���,��<������"�,��

,�*�,���"������$�.α�B�'D�1'��

#���!�,������������!�����'��"�����3!���������4�����!������%�"�����!�,�����* �

��,,����!�����!���"��$����0�"������"�%�������$���"�����, �����/������"�����, ��!!�"��������

��/���������!�,�� �����*�������"'�9�,,�%�����3!�"��������$�"�����������4����$��!�����!���"�

�������, ���!�������$���3��������%$�$��0�"������"��������%��$��$���""��4�����"��%����

����/��������,,����, "�"'�

� �"������!�,���������"���"'�9�,,�%��������!�,������������!�����4�!�����!���"�

�������$���3��������%$�$��$� ��,��������������/������$����0�"������"��$����$����!��"���,�

�!������%�"������4������$���3��������%$�$��$� ��,��������������/������$����0�"������"����

�$����/��%'�+$�"������"�%������*������������"���,��"�,�����"�������$������������/����.α�B�

'D<1'�+$� ��,"���������$���3��������%$�$��$� �����������%��$��$���0�����!������$���3��������

%$�$��$� ��,��"�����, ��*�����$�������������.������1'�

��/����*�$�/����,����������"�%�������"������"�����$��"��������"��"�������3!��������

��.α�B�'>>1'� �*,��*�$�/����,����������"�%�������"�����* ���/����!�����!���"��%��"������"'�

����$����"��"������4�!�����!���"�%������,��������������$����$� �%���������*�"���,)���������

"�������%$����$���""������!�,���E��������*�������"������!'�����$��"�����"������4��$� �

%����������������,�%$���"���*�� ����"����$���""���������/���������!�,�� �����*�������"'����

��$��"�4�!�����!���"�%������,���$����$���3!��""����!�����"����$����$���!��"���%�"��$��

�!!�"�������$�����%�'����������������$�"������4�!�����!���"��"�����D�!�����*�!�,���"�,�����

������$���3��������%$�$��$� �%��,��*��%�,,��������3!��""��$�����������������������!�,���E�������

��������������� � 8�

�*�������"�.�B/�� ���%�,,���4�DB/�� �%�,,���1'�+$�"���%������"�%������*������������"���,��

"�,����!�*,��*�$�/���"�.α�B�';<1'�

��"�,�"�

��/�������������"�

� �����������������,�*�"�"4�β�B�';>4�!�O�'66�4�%�"�@��,�����* ���������������

*��%��������,�*�"�"���������!�����4�β�B�'884�!�O�'6=�."���9������=1'�2��!,��",�!�"����, "�"�

��/��,����$��4�%$����!�����!���"�$�����"����������,�*�"�"�����$������������4�����!������$���

�����������$�������������"��������������!��/����*�$�/���"4�β�B�'6;4��"'���������"�4�%$����

!��!,��$�����%��)�����,�*�"�"�����$������������4�*�$�/����,����������"�%����"��������%$���

�$� �$�������!�"�!!�����$���%$����$� �$����������!��!!�"�����4�β�B��'874�!�O�'6='��

�*,�����������"�

���!�*,�����������"4��$�����"�������,�*�"�"���������!������%������"����*�����

�������������������$��!��!�"�����������������������/���'��"����!��/�������������"4��������

����������,�*�"�"4�β�B�'<74�!�O�'66�4�%�"�@��,�����* ����������,������������*��%����

����,�*�"�"���������!�����4�β�B�'854�!�B�'6=>'�������� �����3!�������"4��������,�������$��

����������/���4��$����������������������,, �*�����,�����4�β�B�'8>4�!�O�'6=�."���9������;1'�

2��!,��",�!�"����, "�"���/��,����$��4�%$����!�����!���"�$�����%��)�����,�*�"�"�����$����

��������4�����!������$��������������$�������������"��������������!��/����*�$�/���"4�β�B��'�D4�

�"'���������"�4�%$����!��!,��$�����"����������,�*�"�"�����$������������4�*�$�/����,����������"�

%�����������,, �"��������%$����$� �$�������!��!!�"�������$���%$����$� �$�������!�"�!!���A�

�����$���%���"4��$����%�"�"�����/����������������������� 4�β�B�'884�!�B�'6>>'�

�"������!�,���������������"������$�������������

� ������"���"������������"������$4���������"�������,�*�"�"4�β�B�'5D4�!�O�'66�4�����

����!�����4�β�B��'�>4�!�O�'6=4�%����@��,�����* ���"�������������������4�β�B�'8;4�!�O�'6=�."���

��������������� � 88

9������71'�2��!,��",�!�"����, "�"���/��,����$��4�%$����!�����!���"�$�����"����������,�*�"�"�

����$������������4�����!������$��������������$�������������"������$4�β�B�'6�4��"'���������"�4�

%$����!��!,��$�����%��)�����,�*�"�"�����$������������4��$� ��,�������"�����, ��*�����$����

���������%$����$� �$����������/��"�!!�����$���%$����$� �$�������������/��"�!!���4�β�B��'<74�

!�O�'66�'�

�������������

� ������"���"���!�"������!�,������������������4���"����������������������������

*��%��������,�*�"�"���������!�����4�β�B��'5�4�!�O�'6��."���9������>1'�2��!,��",�!�"����, "�"�

��/��,����$��4�%$����!�����!���"�$�����%��)�����,�*�"�"�����$������������4�����!������$������

��������$�������������"��������������!��/����*�$�/���"�.β�B�'�74��"1'���������"�4�!�����!���"�

%$��$�����"����������,�*�"�"�"$�%���"������������!��������������%$����$� �$�������!�

"�!!�����$���%$����$� �$�������!��!!�"�����4�.β�B��'5>4�!�O�'66�1'�

��,�����"$�!�*��%��������,�*�"�"��������������"������$�

� ��"��!��"���, 4��$��,��)�*��%��������,�*�"�"�����.!�������!�,�����1����������"������$�

%�"���,���/�, �$��$�.��B�';74�!�O�'66�1'�������"����, 4�$�%�/��4�%$���!�������!�,������

���"���"������������"������$�%������,���������$�������""���4��$�������������*��%��������,�

*�"�"���������!����������������������,, �"������������*��$�!��/�������������"4�β�B�'�74�!�B�

'6=D4�����!�*,�����������"4�β�B�'8�4�!�B�'67='�9���$������4��$����������������"����!�"��

����!�,���������"���"���������������4�β�B��'554�!�O�'66�4��������������"������$4�β�B�'�D4�!�O�

'6=4����������"��������'�+$�"�"����"�"��$�������,�*�"�"�����$�����������%�"�����������%��$�

�$������!������������"��"���$����$������������"������$����������� '�

��"�""����

� +$�����"�������,�*�"�"������"!��"�"��������!�����"�%���������)�*, �"���,���

���""��3!�������"�������8'���)���3!���������4��$�����������3!��������8�"����"���$���

!��!,��������, �,�)�, �����������������!�����"����$� �$�/����%��)�����,�*�"�"�����$����

��������������� � 8<

��������'�+$�"��%��$���%��)�����,�*�"�"�����$�����������������,�""�,�)�, ����*�$�/�����,����%��$�

�$������������4�����$�,���$������������"�,�""�"�����, �%$����$� ���,��$� ����������������� �%��$�

��"!�������$��������!��$���%$����$� ���,��$�������������(���� '�+$�"���������������"���,�����

����������$��� �����,���������������"��������$�%�!��!,���"������!�����"��"������������

%$�������$��)�����$�%����*�$�/�'��

9����$�"��%��$���"����������,�*�"�"�����$������������4�$�%�/��4��$�����"�������!�

����"��������!,� ������"��������$���3!��'����$����$����""���,����������$������!�����4��$�"��

!��!,��"$�%����"���$���/����������$������������������"���$�����������!��/���, �������,����

%��$��$�������������%$����$� ���������!��!!�"�������"�%$����$� ���������!�"�!!���'����

,����%��$��3!���������4��$����%�"��,"���/�������$����$�"��%��$���"����������,�*�"�"�����$����

���������%�����������������������!�*,�, ���������$������������"�%$����$� �$�������!�

�!!�"�������$���%$����$� �$�������!�"�!!���'�C$�����)��������(�������%��$��3!���������4�

�$�"��������������� ��!!���"����*������,���/�, ���"�"����4���"�*�,�4����'�+$��������"���

�3!��������8�����!�����,��, ����""������*���"�4���,�)���3!���������4��$� �%�������"�����

%��$���"!������*�$�/���"���������������������$�������!����*��"'��9���$������4����"���"�

�$����$�����"�������,�*�"�"�%�����������/���* ���"����"�"�$��"����������"������$����

������� '�C$���/���������,����������$�"����"����"�%�"�����/��4��$�����"�������,�*�"�"�

��������'�+$�"4�%$���/�������"��*����!��!,��%��$���"����������,�*�"�"�����$��������������$���

,���"��$��������"�"������!�����"4�����"���������, ���������������������"������$'�

C$ ��"�����$����$����"$��,��*��"��,���,���/���������������� ����!�*,�L�����

!�""�*�,�� ��"��$���!��!,����������/���������� ����$������$����������"�����$��"��$����$�!�*,��

��"!,� "���������� ������'���%�/����$�����"�����������/���������"�$���!���""'�������4�

%$�����$������/�����������/������$��"�%�"���)�������������4��$�������������*��%��������,�

*�"�"���������!������*�����"�������'�+$�"�"����"�"��$����$�����"��������!��"���,�*�"�"����

�$�����������!�������'� ��$�!"4��"�"����"����* �+���.�DD814�!�*,����"����������%����

��������������� � 85

���/���* ��$�����������������$��"�,4����������������$��"�,������G"�$���"$���/�,��"'����$���

�$�����,��������$������/����,�����*�������$����/�,��"4��$������!���������$��*����)����

"�,������$������/����,G"�!��"���,�/�,��"'�

� +$����,������������������ ���������"�*"���������"��!,��!�"�"���$�,,��������

"���,�������� ��$��� 4�%$�$�%��,��!�������""���,����������������"�����*�$�/���"�����$��

����!�!����� !�'�����!�""�*,���3!,������������$���������������"��$���"����!��!,������

��"������ ���������$������!�%$����$� ����������$������!G"�����������"�����!!�"����������$����

!��"���,�/��%'�C$���!��"������%��$�������������$����$������!G"�/�,��"����������� �����$����

!��"���,�/�,��"4�!��!,��%$��$�/��������,�*�"�"�����$����������������$��*���������������$����

����!����������"��,��������,����,�,���"4������$�"���"���������$������!G"�����"��"�����,�/�����

��������!����'�����3!��������8�%������"�����/����������$�"'�9����$�"��%��$���"������

����,�*�"�"�����$������������4��������������%��$��$������!�*����"���������,, �,�%���%$���

�$� ����������$������!����"�����"$�����$������������'�9����$�"��%��$���%��)�����,�*�"�"����

�$������������4��������������������"���,���/�, �"������������,�""����$������!�����'�

������,���"�""����

+������4��$��*�,)�������)��%,������*����������� �"���"�����!��!,�G"�(�������"�

�*����!$ "��,����,�� �.�'�'4�(�������,����,����$"1'�9�����$�"���"���$��$�����"���������,�

��"��"�"��$���!��!,����������/����������/����%�����$����(���� �!�"�����'����"�����"�"4��$�"�

�� �*�����������,���"!��"�������������� '� ��!,����������,%� "�$�,���$������������"�%��$�

��!,�����""�����A��$�����"�"�������"�����,�����������*�4������"�"!������$�������$�"�����

�/��,������"�,����,,��$����������������""�� ��������,������������!�"�����'�����$�"�

"��������4�!��!,���� �,��)������$��"��"����������"����%$����$��������!�"�������"'���%�/���

�$�����"��,"���/�������$���!��!,����������������!�*,���$������!��/����.�*���"�����,'4�

�DD6A�����"$�F�������4��D==A���")������,'4��D><1'�+$�"�"����"�"��$������,��"��!�������$��

����/����������������"��*����*�����,�)��������!����* ��$������!'� ��!,������������$��

��������������� � 8=

��(���� ��/���%$����$� �)��%��$����(���� �!�"���������*��%����4�*���"���$�"��"���%� ���

�/���������%�,�������������'�

����$�"�!�!��4�%����,��������,, �����$����������$���!��!,����������/���������""���,����

�������!�����"����!�*,�����"�����������"��"'�C$���������� ��"����"�����%��$���"!������

(�������"���!$ "��,�"����,�4��$��!" $�,����,��"�"��""�������%��$�,���������������G"�

!��"���,�/��%��� �*����,���/�, �"��,,���3������$��*�����"��$���������������������'�

��%�/��4�%$���������� ��"����"�����%��$���"!������(�������"���"���,���������"4��$��

�"�"�������G"�!��"���,��������� ��� �*����"�����*, �$��$��'����$����$����""���,����������$��

����!4�%�����������)�*, �,���,����/��������%�����$������!����������%����������"��$���$�/��

"���,�"��������'�9���$������4�%�������/�������$���"����!��!,��.�'�'4��$�"��%��$���"������

����,�*�"�"�����$������������4������$�"��%$��!����/��%��)�"�����,�"�!!��������$������������1�

����������"���$������!���������!�*,��*�$�/���"'�+$�"�!���""����������������� ����"�

�����!!�������*�����/���* �������������/�����$������!�������$������$���!�����"�����$��"A�

���$��4�����!!���"����*�����/���* ������!��"���,�����"����"�,����������'�

� ����$��"����4��$�"���������� �*�������!�������"�*���������"�"�����%��$��$��"���,�

������� ��$��� ���������� '���%�/����$�"��"��������""���, ��$���"�'�2���,�������� ��$��� �

%�"���/����������������������$���!��!,���������������"4�����,�"", ��""���,����������$������"�

����/�,��"���%$�$�/�������!��"����/�����* �����3!���������'����$��4��$���$��� ������"��$���

!��!,��%���$��!��$������!��������"����$���3��������%$�$����H��"I��$������3�'������$���

%���"4�!��!,�����/�, �%���$��!�%$��$����$������!��"���,�/������������!����������!�����,���

"��������'�����%� ������������$���������������"��$��4����"����!��!,�4��$������!������

�����������"��!, ������"�,�����$�%����������$�����%��/�,��"�%���'�+$������/����,��$���

$�"��$����$���"'�9��"�4��$� �����""���,�����$����!��"���,�/��%"�����$������$������!'�2����4�

�$������/����,������"������ �%��$��$������!���������/����,�E�'�+$���4��$������/����,��� �

�����������$�����������!�����3���,��������,����,�������"�.�'�'4��$� ��� ��""���,��������$��

��������������� � 8;

����"�����!����� �,�%�����������!1'�����$���"�����$��"����������$����"��������"4��������

������� ���������������� ���)���$�������,�"��"�'�

+$������������������"��������"��"����%$�������%$ �!��!,���� �!��"����$����"��

"������ �.������� 1��"��!!�"�������$��"����������$����"��������"�.��"������������1'����

"$���4����"���"��$���!��!,�����������,�)�, ������ �����!�����"����$� �$�/����"����������,�

*�"�"�����$�������������������$� �!����/���$� �$�/��%��)�"�����,�"�!!��������$������������'�

����!�""�*,�������!������������$�"�������"��$����$�"��!��!,��"��!, ���,���"��"�����, ��*����

�$����������4�����"��%�,,���������������/������", '������""�������, "�"4�$�%�/��4�"����"��

�$����$�����"��������/���* �����"���$����$������������"������$�!���"�'�+$�"�,��/�"��"�%��$�

�$��@��"������%$����"��$��!" $�,����,���"����������!��������$�"���%�����"L�

����!�""�*�,�� ���,���"�����$���3������$���!��!,�G"���������"�������*����������$����"�,�

���!�'� ��"���*, 4�!�����!���"�%��$���"����������,�*�"�"�����$�������������$�/������������

!��"���,���������������$��/��%4�����$��"��"���$�������"����!, ��������,�E����������"�����

��@������3�����,�/�,�������'���"���,��������������,��*�����������$�"��%$��!����/��%��)�

"�����,�"�!!��������$������������A��$��/�� �����$����$� ��������������!�������$� �*�,��/�����

*����!�!�,���"����"�"��$����$� �������,���/�, ��������������$�����������������!������, ���

%$�����$��"��$��)'�+$�������������*�������""4��$���$�����,��������"���4�!��/���"����

�������/�, ��!!��,�����3!,����������%$ �"����!�����!���"��������"�����"��� ��$������!�

����'�

�,�$���$�!����"���4�%���)��%,������$����$���������"�����"�����,�����������$��"��"��

�$����$� ����"����*�$�/����,����������"4�*�����������,�*�$�/���"'�����!��*,���%��$�

�����!���������"�,�"����*�$�/����,����������"��"��$���!��!,���� �*����"!��������������"���$�%�

�$� �%��,��,�)�����*�$�/�4����$����$���$�%��$� �����,, �%��,��*�$�/�'�+$�"��"��������"� ��$���

���������"�����������!���������"����"A�����$�������� 4��$� �!��/����/�,��*,����"��$�������

!��!,�G"�"�,��3!�������"'���%�/��4�����"�!�""�*,���$��4�����"�������"���"������������"4�%��

��������������� � 87

��,��*��������"����������$���3��������%$�$�!��!,�������$�*���!�*,��*�$�/���"����������������

��'�

��"!�����$�"��/���4�%��/��%��$���������������"���������!���������$����!$�"�"�����$��

"���,�!" $�,����,�,�������������������� '��/���56� ���"����4�&�$����%�����H+���$���3�����

�$����$���3!��������,�,�����������"�,����, �,��������������!�,��������������"�����,�����%��$�

����������������"����%$�$��$������/����,�$�"������/�"�����4������%�*����"������"�����*,��

%$ �%��)��%����!" $�,�� �"����$�������*����������� ��$����*��������!������I�

.�D=D4�!'�651'����,����%��$�&�$���4�%��$�!���$����$�"�"��� ����$����)����"���$��"������

��"���"����$������������$����!�������"�%$���"��� ����������� '�� ��"�������,�%��,��

"���,��""��"����$����$���(�������"���!$ "��,�"����,�4��$����"�"��� �*�������*������!�"���������

�3���������,�%��,���3��!,�"�������������� 4��������������� 4�����!����"�'�

��������������� � 8>

�������"�

�*���"4��'4�C��$���,,4�#'�2'4���$����4�2'4�����4�#'��'4�F�+�����4�&'��'�.�DD61'�-��%����

%$�������$��)�* �)��%����%$�� ��������2�,��������E�����������$����������������

��������4�������� 4���������!�!�,���E�����'������"$�&�����,���2���,� " $�,�� 4�

8D4�D7���D'�

��)��4��'�2'4�F�C�"�4�2'��'�.�DD�1'�#�,��!,�������""�����+�"��������������!�����������������"'�

��������2���� �*,������"'�

�"$4�2'��'�.�D=81'����"�������!�!��""���"��!����$�������������������"����������

(�������"'�����'��'�2%��"��4�+'�#'���%��*4������'��'�����,� �.��"'14��������"����

"���,�!" $�,�� �.!!'<D<�56�1'���%�P��)����,�4�����$����F�C��"���'�

���,����4��'��'4�����4��'��'4�F�-�,,����4��'��'�.�DD61'�����"��$��� ����������/���������

�� ,�����$�����!��������"����������,������������!�*,��!,��"'�&�����,���

��"���,�� �����2���,� " $�,�� 4�=>4��6�=��68;'�

���"����F���)�

����"$4�#'4�F�������4��'�.�D==1'���"��� ����������/�����������������,�"���,���,����"�

�!�������/����,�(�������'�&�����,����*�����,�����2���,� " $�,�� 4�=�4�;8D�;<;'�

9�"������4��'�.�D=61'�������,�"���,������������'� " $�,����,���/��%4�;<4��>���D5'�

9������"4�&'�2'4�C�����4��'��'4�F��,*��$�4�2'��'�.�D7�1'�+$����!�����"���,���"������"����

�$����,�����"$�!�*��%������������"�����*�$�/���'�2���,�9���"4�=64��68���8'�

�, ��4��'�&'4��� �"4��'�9'4�F�2$���$��4�&'�.�DD71'� ����/���"�!!����������G"��!�����"�����

%�,,�����""����"!��)����������������, "�"���"��/� �"�����"�����$��H"!���,���"�,���I'�

�*,���!������0������, 4�;�4�5=8�5;<'�

��"����4��'�.�D>61'���,����G"���"�@����"'���/��,� ���,,"4�����2���'�

����4�#'��'4�F�+�����4�&'��'�.�D>71'�2���,�������� ������������ �����$��� �����������

�����������,���,����'����C'����"������2'�#�"�/���.��"'14����������""��"����

��������������� � 8D

����!����"���,�!" $�,�� �.Q�,'�84�!!'�<D��>81'����*�����4��-�����*������

���/��"�� � ��""'�

��")�4��'4�������4�2'4�2�,����4�#'��'4�2���$4��'4�F�C���4�+'�&'�.�D><1'��������� ��"���

����������$����"�"��� ���!�"���/��"�,��/�,�������%��$�*�����,�)�������*�����

���$�'�&�����,����3!��������,�2���,� " $�,�� 4��D4�<5��<=>'�

&���"4��'��'�.�D781'�Q����"�������!�$��)'���"���������$����#�,��'�

-�,,� 4��'��'�.�D=81'�+$���%��������"���������������!"'�����'��'�2%��"��4�+'�#'�

��%��*4�F��'��'�����,� �.��"'14��������"����"���,�!" $�,�� �.!!'5�6�5�51'���%�

P��)����,�'�

-�,,� 4��'��'4�F�2$�!���4�#'�#'�.�D=51'�����3!������������������ ��������!�����"�%$����

������� ��"�����������,��������!��$��/�����'���������2���,����,���/��%4��D4�

;;7�;77'�

-��4��'4�F�#��)�"4��'��'�.�DDD1'���/�����������@����""4�$����� ����������� L���

�,����,����, "�"'�&�����,��� ��"���,�� �����2���,� " $�,�� 4�774�7>=�>66'�

#��"����4��'�2'��'�.86661'�+$����,��������,����������$�����������*�$�/������,�����'�����'�&'�

+��� �F�#'��'������.��"'14���������"4�*�$�/���4�����"���,�����3��.!!'���<61'�

������4��-����%�������,*���'�

#�,����4�2'�.�D751'��*�������������$���� '�������4��-��+�/�"��)'�

#�"�/��4�2'�.�D>61'�+�%�������$��� �����/��"����*�$�/���'���/���"�����3!��������,�

2���,� " $�,�� 4��<4�86D�8<D'�

#�"�/��4�2'4�F�9��$��34��'�.�D781'�2���,���,����4�������� �*��"4������$��"��� ���

���/�����������"'���/���"�����3!��������,�2���,� " $�,�� 4�;4��5D�868'�

�����$4��'4�F��%��"4� '�.�DD;1'�#�)����%��)�����!"����������/���+$��/�,������������ �

��""���'����#'��'�C�"��.��'14�+$��$���*��)���%��)����!�!" $�,�� �.!!'�8=��5�1'�

�$�$�"���4��-��C�,� '�

��������������� � <6

���,4�&'��'4�C���4��'��'4�F�����"��*�4��'��'�.�DD=1'� ���!$���,�������!����*��"$�!�"����"�

����!�*,��������/�� ���%�����������!"'�&�����,��� ��"���,�� �����2���,� " $�,�� 4�

;>4��87��<7'�

���,,���������4��'�.�D751'�+$��"!���,���"�,��������$��� ���!�*,���!�����'�&�����,���

������������4�854�5<�=�'�

���,,���������4��'�.�DD<1'�2!���,���"�,����� �*,���!������R�����"���,�")��'�.8�����'1'�

�$���������/��"�� ����$����� ��""'�

���$��4�2'4�F���/���4�#'�.�DD5�1'�������/��������4�!�%�����,�����"�*��%��������!"������$��

�3!��""������"���,�������� ��+$�����"���/�"�*�,�� �����$���������!'������"$�&�����,�

��2���,� " $�,�� 4�<<4��5=��;<'�

���$��4�2'4�F���/���4�#'�.�DD5*1'�����$����"�@����"���������/�������������!�,�����"�

����$��"����������������������"�,����������*�,�� ������$��!��"�����������"���,�

������� '�����!����&�����,���2���,� " $�,�� 4�854�=���=85'�

2�,%��4�#'��'4����4��'4�F�#�����4�9'��'�.�DD51'�C�,,�����""������"�""�H����,����,�"$I����

��"�����$�������������"'�&�����,�"��0������, 4�7�4�8>8�8D6'�

2��!"��4��'��'�.�D>>1'�+$����*�����������/����,�"������������"�!" $�,����"����$��

����/����,������$������,�����!��"���,�����"�����,����������'��������� " $�,���"�4�

5<4��=�88'� �

2$����4�&'�.�DD71'�2!��)�����!�����"�,��������������������$�������,���������!�����'�

&�����,�"������#�""��������������0������, 4�754�;68�;�5'�

2$���4�#'�.�D<;1'�+$��!" $�,�� ���"���,�����"'���%�P��)�����!���F����"'�

� 2���$�F�+��� �

+�(�,4��'4�F�+�����4�&'��'�.�D7D1'��������������/���$��� ������������!���,��'����C'��'�

��"����F�2'�C��$�,�.��"'14�+$��"���,�!" $�,�� ������������!���,�����"�.!!'�<<�

571'�#������ 4���������)"K��,�'�

��������������� � <�

+��4��'�#'�.�DD81'�2�,����!��$���������"�,�!��"����������+$��,��)�����,�""�"�,��"��,"����

����� �����,�""'�&�����,��� ��"���,�� �����2���,� " $�,�� 4�;<4�5<=�5=�'�

+������"4��'��'�.�D>D1'�+$��"�,�����"���,�*�$�/����������������,����,�����3�"'�

" $�,����,���/��%4�D;4�=6;�=86'�

+������"4��'��'�.�DD=1'�����/����,�"�������,,���/�"�'����,���4�����C�"�/��%� ��""'�

+�����4�&'��'�.�DD�1'�2���,���,����'�#�,����-� ��"4��-���!������/��"�� � ��""'�

+�����4�&'��'�.�DDD1'�2������������""��"������"���$����"���,�������� �����"�,��������E������

�$�����"'�����'��,,����"4��'�2!���"4������'����"(��.��"'14�2���,�������� �������3�4�

��������������������'�.!!'�;�<51'��3������,�)%�,,� �*,�"$��"'�

+�����4�&'��'4�����4�#'��'4���)�"4� '�&'4����$��4�2'��'4�F�C��$���,,4�#'�2'�.�D>71'�

����"�/�������$��"���,�����!����"�,��������E�������$��� '��3����������%�P��)��

�,�)%�,,'�

C$���4�-'�#'4�+��� 4��'�&'4�F�����4�#'��'�

C$���4�-'�#'4�+��� 4��'�&'4�F�����4�#'��'�.���!��""1'����������*�$�/������,�����"��+$����,����

������!�����"������������*�$�/����,����"������)���'���"�������!!,����2���,�

" $�,�� '�

J��*����4� '��'�.�D;D1'�+$��$�����$���������/��������4����"��4�����������/��"�"�

������/��������4���!�,"�4�����$��"'����C'&'�����,�������'���/����.��"'14���*��")��

" �!�"�����������/�����4�Q�,��7�.!!'8<7�<671'�����,������/��"�� �����*��")��

��""'�

��������������� � <8

9��������!����"�

9�������'� ��/�������������"��"������������"�����,�"�!!������������!�"�!!������3!����������

9������8'� ��/�������������"��"����������������,�*�"�"���������!�"�!!������3!����������

9������<'� �*,�����������"��"������������"�����,�"�!!������������!�"�!!������3!����������

9������5'� �*,�����������"��"����������������,�*�"�"���������!�"�!!������3!����������

9������='� ��/�������������"��"����������������,�*�"�"���������!�"�!!������3!��������8�

9������;'� �*,�����������"��"����������������,�*�"�"���������!�"�!!������3!��������8�

9������7'���������������"����������������,�*�"�"���������!�"�!!������3!��������8�

9������>'����������"������$��"����������������,�*�"�"���������!�"�!!������3!��������8�

��������������� � <<

���

���

���

���

���� ���

���

���

���� ���� �� ����

���������� �����

� ��������� �����

���

���

���

���

���

���� ���

���

���

���� ���� �� ����

���������������

� ���������������

��������������� � <5

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���� ���

���

���

������� �� ����

���������� �����

� ��������� �����

���

���

���

���

���

���� ���

���

���

������� �� ����

���������������

� ���������������

��������������� � <=

���

���

���

���

���

���

���

���� ���

���

���

������� �� ����

���������������

� ���������������

���

���

���

���

���

���� ���

���

���

���� ���� �� ����

���������������

� ���������������

��������������� � <;

���

���

���

���

���

���

���� ���

���

���

� � ���� ���� �

���������������

� ���������������

���

���

���

���

���

���� ���

���

���

���� ����� ���

���������������

� ���������������