64
روق م ل ى ا ل ل ا لا ت حلا ا ن م ا ي ب ي ل: ا ج وذ م ن$ د ا ي ق ع ل ا ذولة ا ذ وا" ل ي ق م ه ل وا ع ب ت ا ما ل4 ز ن$ ا لة، ال وا ل ا ق ل ب ع ب4 ب ما ا ي ي ف ل$ ا ة ي عل ا، اءن نG ا و$ ا و ل كان م ه$ او نG ا لا ون ل ف ع ي ا$ ي بM ش ولا دون ي ه ي" ورة س( ، رة ق ب ل ا170 ) وة ص و ب$ مد ا ح$ وذ ا م ح م ل ي ق رذذ$ ا ت ن ك اe مe را يM e ث ك ورةM e ب17 ي ف ن م ك ن لا ي ف ا4 د e ف لم ا اo e ظ ن ة e يM ت كار ن$ ا e ز ن ن را ي e ف ما ن وا ت س ح ل و ي ه ت ل ح وا ب ق ل وا ة ي ه زا لك ا ة اف فM ي سة ي ز ك ن داذة و ي شب ا ن م ك ن ن~ ي ي ب ي ل ل م اo ظ ع م ة اب ج? ت س ا ي ف ا ض ن$ ا ر يe م ت ل ي ا علرصe ح ل وا ة e اف فM ب ل ة ا دe ه ل ة اب ج? تe سلا ر ا ه اo e ! ومظ ق بe س ل وا اe ه ي ق ر يe م ت ل ي ا علرصe ح ل وا ة e اف فM ب ل ة ا دe ه ل ي تe ل ا ة يe ص خM ش ل ا رة ه اo e ى ظ ل ا ارةM e ش لا ا ن ي ف ب ك$ اe ش لك دe ل اق يe س ل ا ا دe ه ي ف اe ه كل اe ه ي4 ت ا ن ا ن ك م ن ولا e رة يM e ث ك اe ه ي ق ول e ق ي يe س ا ي س لل ا ا e ج م ل ا ي ف ة يe ص خM ش ل ا ! ق ار e ي مب ا ن رة ي e ف ل ا لك ن ة اف فM ي ل ر ي خ ت" W. Lance Bennett " ورe هo ظ ى ل ا e ورة ر e لض ا ن ذي$ و e باeو مe ه و ةe وع م ح م ل لولاءe ل ع ا ج را ي e ب و ي عاe م ت حلا اكe ك ف ب ل ا ن رن ي ف ي ماe را يM ث ك ة ي ل م ع ي ه1

Libya from occupation to a rogue State

Embed Size (px)

Citation preview

لى ال�مروق� لال ا� ا م�ن� الاح�ت� ي� ب� :ل�ي�

ا �ج� موذ� ن�� د ا$ ي� ذولة� ال�عق�ا ذ� ل " وا� ي� عوا ل�هم ق�� �ب ل م�ا ات�� ن��ز4 ال�لة، ا$

ال�وا ل ق�� �ع ب� �ب ب? ا م�ا ب�4 ي� ي� ل�ف� ة ا$ ا، ع�لي� اءن�� �ن� Gاو ه�م ك�ان� ل�و ا$ او$ �ن� Gلون� لا ا عف� ا ي�� ي$ ب� Mدون� ولا ش� هي� "ي��

، )س�ورة� ق�رة� �(170 ال�بوص�وة� �ب� ح�مد ا$ م�حموذ ا$

ل �ي رذذ ق�� ا ك�ن�ت� ا$ �eeeeeم eرا ي� Meeeeeورة�ك�ث M�eeeeeي�17 ب كمن� ف� ي� لا ن�� اف� د4 �eeeeeام ال�ف oeeeeeظ ة� ن�� �eeeeeي Mrن� ك�ارت ا$ ��eeeeeران��ز ن �ي �eeeeeف ما ن�� ل وح�ست� وا� هي� �ج ح وال�ت? �ب ة� وال�ق� ة� ال�كزاه�ي� اف� ف� Mي|�سة ي� كز داذة ون�� �ي كمن� اش�ب� ي~ن�ن�� ي� ب� م ال�لي� oة� م�عظ �اب� �ج ي� اس�ت? ا ف� ض� ن�� ا$

ر� مeeي� ة� وال�حeeرص ع�لي ال�ت� �eeاف ف� Mة ال�ب ة� ل�هeeد� �اب� �ج ت? �eeاه�ر الاس oeeوم�ظ ! ق� �هeeا وال�سeeب ي� ر� ق�� ة� وال�حeeرص ع�لي ال�ت�مeeي� �eeاف ف� Mة ال�ب ل�هeeد�

ي� ت� �eeeة� ال صeeeي� خ� Mاه�رة� ال�ش o�eeeلى ظ ارة� ا� M�eeeش الا� �ي� ن� ف� ك�ب� ا$ �eeeل�ك� ش د� �eeeاق� ل ا ال�سeeeي� د� �eeeي� ه هeeeا ك�لهeeeا ف� ي� ات�4 �ن| مكن� ا� رة�e ولا ن�� ي� Meeeا ك�ثeeeه ي� ق��ول �eق اسeي� ي�� ال ال�سي� �eي� ال�مج ة� ف� صeي� خ� Mال�ش ! ق�� ار� �eي ام�ب� �ي�رة� ن� �eلك� ال�ف ة� ن�� اف� ف� Mل ي� ي�ر� خ� "W. Lance Bennett"ت��

هeور oلى ظ� رورة�e ا� �eال�ض �ذي� ن� و$ ��eا ب �eو م �eة� وهeموع �ولاء ل�لمح �eع ال �ي�راج� �|eب مeاع�ي� و ت� �كeك� الاح� ف� ال�ب� �ي�رن� ن� ف� راe م�ا ي�� ي� Mة� ك�ث هي� ع�ملي�

1

رذي� �eeeل ال�قeeeا ال�عمeeeل م�جلهeeeج �rاع�ي� وتeeeم �لال�هeeeا ال�عمeeeل ال�ح اح ج�� ز� ��eeeي� ن ت� �eeeة� ال ي� �eeeاس ة� ال�سي� صeeeي� خ� Mة� ال�شeeeمرج�ل(The

Personalization of Politics, The ANNALS of the American

Academy of Political and Social Science, November

2012; vol. 644, 1: pp. 20-39 ورة� ال�عeeeeeeط رة�eم(؛ وخ�� ي� �eeeeeeخ ة� الا$ �eeeeeeل،ليeeeeeeة� ال�عم �eeeeeeمي ي� ه�ت� ا$ ، ماع�ي� �ة� ال�ق�رذي� ع�لي ال�ح ي� ب� ي� ال�جالة� ال�لي� دالف� �reeجدن ي|�ن� ت�� ر ي� �eeخ ن� الا$ ي|� د �eeي� ال�عف عeد ف� امم ي�� oeظ س ال�ن� ضeeر ع�لي را$ ن� ق� ي��

، �ة وح�سeeت �eeي ق� oار م�وظ� �eeو ك�ي مل ا$ M�eeا شeeم ن�� ع، ت�وا� �eeمب �س�سeeات� و ال�ح ة� وال�مو$ هeeز� �ج� �راذ؛ و الا$ �eeف ة�الا$ �eeل ع�مليeeع �ج ا ت�� �eeو م �eeهل �ي ي~ن� م�ا ق�� �طع ب� عدة 17ال�ق� �ران��ز وي� �ي ة� ف� ال�ي� ف� ب� ي� ال�مرج�لة� الات�4 لة� ف� ةم�سا$ �eeاء ع�لي �eeي �! ت� ة� ��eeورب Mب�/ ة� ي� �eeاس سeeت� س�ي� ة� ول�ي� �eeي ه�ب� ذ�

ر م�مكن� ي� �eeا عeeه اي�� كي� ام�ي� ي� �Òت هeeا/ذ اي�� ل�ي� Gة� وع�ن� اeeاء ال�دول �eeي �لى مرج�لeeة� ت� جeeول ا� ي|�ثM ع�ن� ال�ت? ن� ال�جeeد ا$ ��eeع�م ن ر� ي� ا$ ت4 �rت ا� ��eeقد �eي� ع�ف مهeeد ف� د ن�� ��eق ، ة� اف� M�eeد ش ��eeة� ج �eeوهي� ع�ملي ، رة� ي� �eeخ ة الا$ د� �eك� ه �eكي ف� ؛ وي�� ة� ف� �ي� ال�مرج�لeة�e ال�سeeاي� ام ف� oeظ ة� ال�ن� �eي ب� �ك� ب� كي� ف� ل ي�� �ي ق��

لاذ �ن�ت� ال�ي �ج ك� ت�� �eeeeeل ه�م م�ن� ذ� ح، والا$ �ب ة� ال�ق� �eeeeeاف ف� Mل ي�eeeeeل م�جeeeeeج ة� ت�� �eeeeeاف ف� Mور ي�eeeeeه oلى ظ� ل ا� ��eeeeeق م�ن� ع�لي الا$ ر� �eeeeeم�ن� ال

ة� ي� ع�ملي� ورط ف� كك�!eال�ب� ف� جو ال�ب� لاق� ت�� ز4 الان��

ة� صeeeeeeي� خ� Mام وال�شeeeeeeال ال�عeeeeeeدار ال�م �eeeeeeه ال�وتM ا� M�eeeeeeدا ن �reeeeeeجدن ح، ت�� �ب ة� ال�ق� �eeeeeeاف ف� Mاه�ر ي� oeeeeeeم�ظ �عض �مرار ي� ت� �eeeeeeاس ق��ورة� Mعد ب� �ضاء، ي� ق�� ة�17والا� �eeي ي~ ج� �هم ت� �اي� �eص د، ا$ �eي ل ال�عق� �eزح�ي�هeا رج�لث� ن� ي�� ي~ن� ا$ ي� �eب م ال�لي� oن� م�عظ oي� ظ� ت� �eران��ز، وال �ي ف�

2

ورة� Meeال م�ن� ال�ب �eeف ب� لاذ ع�ن� الات�4 �ر� ال�ي �eeرون� ع�حeeض ق� ة� وي�� ف� �ة� ال�مرج�لeeة�e ال�سeeاي� �eeي Mrون� ع�لي ك�ارت ر� �eeق ق� علهم ي�� �رة�e وج� ي� �eeل ك�ث �eeم ا$ل Meeeeeeس ي� ق�� ، وف� ة� �eeeeeeاح�ي ي� ال�عeeeeeeام( م�ن� ن�� ت� �eeeeeeمر ال�وظ ن�� )e ال�جكومeeeeeeة� وال�مeeeeeeو$ ن� ول�ي� ات� ال�مسeeeeeeو$ ��eeeeeeاق ف� ج�� ي� ا� لى ال�دولeeeeeeة� ف� ا�

اق� �eف ج�� ن|�ز ا� ر �ي ��eدذ بeض �ري! ل�سeت� ن� ��eخ ة� ا$ اح�ي� ات� ال�مسلخة� م�ن� ن�� ي� Mس ة� وال�ملي� ش�لام�ي� ماع�ات� الا� �ات� وال�ح خ�ر� الا$ول�ون� ، م�سeو$ ات� �درج� ��eن� ن عeا، وا� مب� �ا ح� �eي ت|4 دذا ع�لي ا$ Meك� م�س�eل عeد م�ن� ذ� �ي� ه�ت� ا$ ذ� �ى� ا$ rن ل ا$ ��eلك� ب و ن�� هة� ا$ �ة ال�ج ه�د�

ت�مeeع �ات� ال�مج ��eeت� م�كون ن� ي� ف4 ة� ع�لي ي�� ما م�جق�ر� ن�� �ى� وا� rس�سان ط ل�كل م�ا ه�و م�و$ ق� س ف�� ة� ل�ي� ح ال�معاذب�� �ب ة� ال�ق� اف� ف� Mمرار ي� ع�لي اس�ت�

ا هeeا! ل�هeeد� ق� ب� جق� ح� ع�ن� ت�� �rارت �eeر ال�يeeة� ع�لي م ��eeب ار� وي ال�ع� �eeت� ال�ق ر� �eeي� ع�ح ت� �eeوال ، عeeة� ب� ا ال�مب� �eeي ب� ر خ�صeeون� ل�ي� ��eeخ Gا ، ي� �ت ~eeال�لبدا �reeدن �ول ج� �eeق ور لا ا$ oeeط ة� م�ن� م�ن� ف� �ال�مرج�لeeة�e ال�سeeاي� �ة� ن� �eeات� ال�علاف ع ذ� ب� ��eeال�مواض �عض �ة� ي� Meeس اق�� ي��ث� م�ي� ا$ ��eeارن �ت �ال�سeeن

ورة� M�eeد بeeع �ا ي� �eeي� مرج�لة� م ها ف� ق� ال�مسكوت� ع�ي� �ام ال�ساب� oظ ة� ال�ن� لة�e ح�ول ه�وب�� س�ي$ د م�ن� الا$ �Òن ة م�جق�ر� ع�لي ط�رح ال�مر� ول�كي�هeا17 ي� كب� ام�ي� ي� �Òت ك� ذ �eeكي ف� ب� �ام ت� �eeي دم ال�ق� �eلا ع�ن� ع �eeض د، ق�� �eي ام ال�عق� oeظ ة� ن�� ��eاذي� ع�لي ه�وب �eeف ي� اع�ب� ق�ر� ف� ن� ال�ق� ران��ز؛ ا� �ي ف�

ي� ، وف� ة� �eeاح�ي ل م�ن� ن�� �eeم ة� الا$ �eeي ي~ ة� ج�� اع�ف� �eeي� م�ض الى� ف� �eeال�ي �، ون� هد ال�جeeالى� Meeا ع�لي ال�مشeeه ي� مب4 مرار ه�ت� ت� �eeي� اس وف� ي��شeeهم ف� �eeس

! اك�رة� و م�ن� ذون� ذ� اك�رة� ا$ صف� ذ� ن� �ر ت� اك�ل ال�جاض� Mهة� م�س �لى م�واج� ا ا� عي� ذف��

د ي� ولا: ذولة� ال�عق� ا$

3

�ا ب� ي� ع�ال�مي� ن� ف� م ال�مجللي� oل م�عظ �ي ق� لا ي�� عي� ا$ ب� لة� م�ن� ال�ظي� اءمسا$ ي� ب� ي� �eeاس �ض، ن� خ� M�eeاسم ش �ط اسم ال�دولة� ن� �رن�

ي� ح� ف� �رة� ال�ت�ماذ� جكم وف� �، وت� لون� �ي ق� ل ي�� �اب� ي� ال�مف� هم ف� (؛ ل�كي� ة� ي� �Òت ال�مد �) ذولة� ال�رس�ول ن� وي� �ب ح� ال�ب� ال�ت�موذ� �ول�هم ن� �ب ق��

ال لا Meل ال�مي ي� ب� �eاس ع�لي ش �eeو ال�عي �eeب �ت| ة� و �eم�ي و ا$ �eeب �،e ت� اسم ال�سلالة� �ي�ران� اسم ال�دولة� ن� كزة� اف� ف� �ط، ي� ال�عضر ال�وس�ن�دول �eeد م�ن� ال �reeي� ال�عدن لي� ف� �ي ام ال�ق� oeeظ ة� ال�ن� �eeمي لا ع�ن� ه�ت� �eeض ، ق�� ة� �eeي لق� ة ال�ج� د� �eeه �ت �ة ي��سeeن ��eeب م ا$ ر� ��eeخ اذ ا$ |eeك ال�خضeeر؛e وا$

ي� ة� ف� �eeاض ض� ة� غ�� ��eeeب لاء ا$ و$ �eeeم ه oراه�ن� م�عظ �eeeت� ال وق�� �eeي� ال زي ف� ��eeلا ن ، - ال�سeeeلالة� سeeeرة� ة� الا$ �eeمي داع�م ل�هت� �eeة� ال �eeي �ت ال�عر- ن� ي|� د �eeل ال �eeي�ران� ع�ام لة� اف� ر ع�ن� م�سا$ oظ ضرف� ال�ن� �ة! ون� �ار ب� Mي ب د ال�جكم والاس�ي� ال�ي� ها ع�لي م�ف� ي� عي� �سرة� ي� ة� ا$ مي� ه�ت�

، ل�م اص�ل ال�دولة� ها ع�لي م�ف� ي� عي� �سرة� ي� ة� ا$ مي� ي� ه�ت� ، ا$ اه�رة� oمرار ال�ظ ن� اس�ت� ا� ة ق�� ي�راب�� و ع�دم اف� ال�سلطة� ا$ �ة� ن� ي� ال�عضب�م ا ا$ �eeeeeا م�لكيeeeeeام�ه oظ ان� ن�� �eeeeeواء ك �eeeeeة� س �eeeeeي �rت ا Mة� ال�ي �eeeeeال�عال�مي �عeeeeeد ال�حeeeeeرت �ى� ي� �ن� م ذول ال�عeeeeeال�م ال�عeeeeeر oي� م�عظ ف� ف� ��eeeeeوف ب� ت��

ا! �rمهورن �ح�

ي�رن� �eeف ع ل�م ي�� مب� �علم ال�ح ى� ك�ما ي�� �ن� ي� ال�عال�م ال�عر ة� ف� Mي �Òت هور ال�دولة� ال�جد oها ظ� ول�د ع�ي� ي� ب�� ات� ال�ت� كي� ام�ي� ي� �Òت ال�د ق��

ة� �eeال�دول�ي �روف oال�ظ ��eeا ن �eeض ن�� ي�ري��ث� ا$ �eeا افeeم ن�� ة� وح�سeeت� وا� �eeلي ي�رات� ال�داج�� ع� ال�ب� ��eeا نee؛ ك�له�eعض �ول ال�ب �eeق ال�دولeeة� ي�� ق��ام �eي� ال�مف ا ف� ��eان ح�ي� ل وا$ ��eا، ب �eض ن�� مeا هي� ا$ ن�� اص وا� �eي� ال�ج ت� �eة ال�وظeت�مع �حرك�ة� م�ج �ن�Mز ت� ا$ ي� ا ت�� لي� ا ذاج�� ان�� جست� ك�ي� ست� ف�� "ل�ي�

4

ة� �eال�دول�ي �روف oال�ظ ��eلوك�ها ن �eي� ش هeا وف� ي� كوت�� ي� ن�� زة� ف� Mن� ا$ ول، وج�دة� م�ي� كلة�)"الا$ Meeوم�ش �، ال�عeeرت ف� صeeب� ة ن�� �reeب ز4 ، ن�� ى� �rون ��eeب - الا$

، ن� .ee،13) ee 1992ال�دولeeة� ي� ي� �eeلى ع�ملب هeeا ا� كوي�� و ن�� ر� �eeمكن� ع ي� ن�� ت� �eeة� الeeن� ال�دول ا� ��eeل�ك� ق د� �eeون�لeeك دة� ن�� �eeن� واج ي� ي� ب� �eeش�اش ا$لة ة�e م�ن� ذاج�� ي� �rت ا Mت�مع، وال�ي �ارح� ال�مج ات�م�ن� ج�� �ي �eeس ة� وا$ �eeاح�ي كل م�ن� ن�� Meeش ة� ال�ي� �eeهم مرج�لي اذي� ع�لي ف�� �eeف ي� اع�ب� در ف� ��eeق ا$

سeeeع ي� ي� لا ب�� ت� �eeeة� وال �eeeي �ت لeeeدان� ال�عر �م ال�ي oة� ل�معظ �eeeلي ي�رات� ال�داج�� �eeeع ي� ال�ب� ال�مت�معن� ف� ��eeeري! ق ��eeeخ ة� ا$ �eeeاح�ي ا م�ن� ن�� �eeeرهMعي ي��كل M�eور شeه oظ مهeد ل� ل، ن�� ��eق ر ع�لي الا$ Meش ام�ن� ع� Meرن� ال�ي �eد4 ال�ق �eوم�ي ، اي��ث� �eا كeه ي�� لى ا$ لض ا� ج� كeاذ ت�� هeا ي�� ي� ات�4 �ن| ال لا� �eال�مجهeeا ل�ي� ة ا� �eeي د ت�� ��eeة� ك�ان� ق �rزب ة� م�ن� ذان�$ حرر ك�لي� ت? ي� ل�م ت�� ء ال�د� طي� �رe ال�ن ي� ع� ا ال�ب� ن� ه�د� ر ا$ ي� ؛ ع� ة� ي� كال ال�دولة� ال�وط�ي� Mش� م�ن� ا$

ة� �eeت� ع�ملي ق� وف�� ارح� ا$ ة� م�ن� ال�ج� اس�ي� ة� ق�� �Òب ر عرص� ل�ض� ة ي�� ب�� ع�م ا$ ر� ط ا$ صوص ذولة� ال�عضر ال�وس�ن� خ� �لدون� ت� ن� ج�� �اي�! وعة� ب� ى� ال�مب? �ن| ور ل الا$ لع� ع� ذوات� ال�ب� سلمون� لا$ ا ي��سي� �ي ت�~ ق�ر ع ي�� مب� �علث� ال�ح �لي� وج� رe ال�داج�� ي� ع� ال�ب�

كeeeeeeeeeeز �ت� م�ي د4 وق�� �eeeeeeeeeeمل م�ي M�eeeeeeeeeeي� ش د� �eeeeeeeeeeال ، ي� را$ �eeeeeeeeeeا ال د� �eeeeeeeeeeه �جات �eeeeeeeeeeص ول ا$ �eeeeeeeeeeق ، ي�� ى� �ن| ور ل الا$ ��eeeeeeeeeeوع ال�ب� ق���ة� وح�سeeت �eeلي ر ال�داج�� ي� �eeع ة� ال�ب� �eeع�ملي �ف ��eeوف ( ل�م ب�� ة� �eeي �rت ات� ال�عتMما ��eeا)ال�ولان �eeض ن�� راف� ا$ �eeط ول( والا$ �ب ظي� �eeاس( ر� �eeال�مرك

مeeeا ع�لي ذع�م ن�� ضeeل ال�سeeeلظات� وا� وم ع�لي ق�� �eeeق كال ال�دولeeeة� لا ي�� M�eeeش كلا م�ن� ا$ M�eeeق� ش �eeeت� لاح ي� وق�� رص� ف� � �eeeا فeeeم ن�� وا�لال ي� م�هeeeد لاح�ت� د� �eeeى� ال �ن| ور ل الا$ دج�� �eeeن� ال�ي ك�، ا� �eeeل لا ع�ن� ذ� �eeeض ! ق�� ن� ضeeeل ال�حكeeeام ع�ن� ال�مجكeeeوم�ي� اه�رة� ق�� o�eeeظ

5

�رص� �eeا فeeم ن�� ، وا� �ة� وح�سeeت $eeي ظي� �ة� ال�ن �eeلي ر ال�داج�� ي� �eeع ة� ال�ب� �eeع�ملي �اصeeه �ج� ي� ا� ت� ف� �سeeن ي� ة� ل�م ب�� �eeي �ت لeeدان� ال�عر �م ال�ي oم�عظ

ة� م�ن� �لي �ج هeeeeا ذولeeeeة� م�سeeeeت? ي�� ال�وح� ا$ �eeeeة� ال�كيeeeeدول �ضeeeeد ن� ق�� ا ا$ �eeee؛ وم ال�وح� �eeeeة� ال�كيeeeeح� ذول مeeeeوذ� ن�� مهeeeeا ا$ oا ع�لي م�عظ �eeeeلاج�ف" "

ال�وح� �eeeeeي� ك�ي ة� ف� �eeeeeي ب~ �طeeeeeوات� ال�مي ع ال�خ� �eeeeeب ب? ي� �ل ت� ي� ع� Meeeeeس د ال�ي� �eeeeeون� ع�ي �eeeeeم لز� ا م� �eeeeeراذه� ف� ها وا$ س�سeeeeeاي�� ن� م�و$ ارح� وا$ �eeeeeال�ججون� �eالة� صeس و ع�� ز، ا$ ون�� ب� هار� ك�مب� �ل ج� ي� ع� Mس ي� �اص ب� ال�وح� ج�� ي� ك�ي� ن� ا$ ا$ Mة ش� ب�� ا$ Mي�ر، ش� خ� ا الا$ ن� ه�د� ر ا$ ي� ل! ع� ي� ع� Mس ال�ي�

صeeeeح ن� ة ال�جeeeeالات� ت�� د� �eeeeل ه Meeeeي� م�ي ف� ، ف�� دة� �eeeeال�معف �غ�ظeeeeات لاح الا$ �eeeeص طeeeeوات� ا� من� خ�� �eeeeض ن� سeeeeالة� م�لاي��س، لا ت�� و ع�� ا$ع ن|� ع ل�لضeeا �eeمب �ة� ال�ح �eeعي �ب د ت�� �eeك و$ ح� ب�� مeeوذ� ن�� هeeو ا$ الى� ف�� �eeال�ي �! ون� ة� �eeطف ي� ال�من� ة ف� $�eeد وك�لاب �eeج و لا$ ع ا$ وء ل�لمصeeب� �ال�لج ��eeعمل ن ال�مسeeب�دع�م �eeد م�ن� ال �Òeeن دم ال�مر� �eف ة ي�� ��eeب لا ع�ن� ا$ �eeض ري، ق�� ��eخ ة� ا$ �eeاح�ي ة� م�ن� ن�� Meeهم ال�هس اذي�� ي� �eeدون� س �eeف ق� علهم ي�� �ج ،وت�� ة� �eeاح�ي م�ن� ن��

! ن� ي~ن� ال�حكام وال�مجكوم�ي� �ة� ب� دب�� لي� ف� �ر ال�ب� اف� ي� اه�رة� ال�ب? oل�ظ

ده�ا، ل�كن� �eع�ي �ف وف�� ال�ب� ��eeمح نeeس ال ي�� �eن� ال�مج ن� ا$ oظ� رة� ولا ا$ ي� Meeاك�ل ك�ث Mي� م�س لال ف� ت� الاح�ت� �سن د ي�� ك�ي� ا$ كل ن�� � ي�

لث� �eeeض لة� الeeeي�راك�مe وق�� مسeeeا$ �ي�را ن� Meeeها ك�ثeeeش ق� ل ي�� ع� Meeeس لال، ل�م ي�� هeeeا الاح�ت� اوم�ي� اء م�ف� ي� ب� ي� �eeeاس �، ون� لeeeة� عوت� ال�مجت� Meeeال�سة� لا �ي �eeاس ال�مي� �ة� ن� �eeلف ج� عوت� ال�مت� Meeال�س ! ق�� ة� ال�ق�روس�طي� طف� لث� ال�مست�مد م�ن� ن��زاتM ال�من� ح� ال�ع� موذ� لى ن�� كوص ا� ال�ي�

ة� وال�معاضeeeرة� ف� �ن�e ال�سeeeاي� ي� ي� ال�مرج�لeeeي� سeeeرة� ال�جاك�مeeeة� ف� ح� الا$ مeeeوذ� ة� ن�� �eeeمي دة� ه�ت� M�eeeر شeeeش ق� ا لا ي�� �eeeو م �eeeزار، وهeeeك ن� ال�ي� �هج سeeeي� ي��

6

و �rب ) ال�علو �لال وح�سeeeت رت�ن�ل�لاح�ت� �eeeي� ال�مع س)1666 ف� وي�� ��eeeي� ب ون� ف� ب� ب� (،eee-1957 1705- (، وال�جسeeeي� لس) �ران� �eeeي� ط ون� ف� لب� ان�� �eee1711وال�ق�رم eee-1835( ان� �eeeي �ي� ل�ب ون� ف� ب� ت|� ها Meee1797(، وال�ش eee-1861رة�eeeس (، وا$

e(رeeeي� م�ض ) eee-1953 1805م�حمeeد ع�لي� ف� ة� �eeeي �ت زة� ال�عر �|eeeن ر� �ي� ال�ح عوذ ف� �eeeل س Gا1902(، وا �eeeض ن�� شeeeر ا$ ق� مeeا ي�� ن�� - (، وا�

اء ذولeة� �eف ب� ي� اح�� ت� ف� �ن سeب� لال ي�� ف� ن� مرج�لة� الاس�ب� م م�ن� ا$ علي ال�رع�� لال؛ ف�� ف� عد الاس�ب� �ي� مرج�لة�e م�ا ي� ورة ف� دة� خ�ص� Mش�

ت� ي� وق�� ة� س�eعت� ف� �eي �ت لeدان� ال�عر �ات� ال�ي �reeمهورن �عض� ح� �ن� ي� ا� ��eة� ق �eeي �ت لeدان� ال�عر �د م�ن� ال�ي �reلالة� م�ن� ال�عدنeال�سها! اي�$ ح�ي� لى ا� لاح�ق� ا�

ن� ح ا$ جب� �eeeeص ! اء ال�دولeeeeة� ال�سeeeeلالة� �eeeeح�ي من� ا� ا وال�ت� �eeeeي ب� اول ح�كeeeeام م�ضeeeeر ول�ي� �eeeeا ج �rورن �eeeeلى س ة� ا� اف� ��eeeeص الا� �ي ق��ن� ر ا$ ي� �eدا، ع �reجدن دول ت�� �eة ال د� �eي� ه ع وي��شeهولة� ف� �ن ار Meة ال�مس د� �eاط ه ف� �eس مكن�ت� م�ن� ا� ى� ن�� �ن� ع ال�عeر �eب �ت ورات� ال�ر Mب�

اء �eeش لى ن��زذذ رو$ ا ا� ض� ن�� ما ا$ ن�� ، وا� �ي� وح�ست �عت Mوة� ال�حراك�� ال�س وه�ا ل�ق� مكن� ع�ر� مر لا ن�� ة� الا$ ف� ب� ي� ج�ق� س�هولة� ال�مهمة� ف�

اط ف� �eeس ة�e ا� �عوب� �eeن� ص ع�م ا$ ر� ي� ا$ ت4 �rت ا� ��eeة ق �eeاء ع�لي �eeي �! ت� ة� �ي �eeاس عeeد م�ي� رار ل�مرج�لeeة� ل�م ي�� �eeا ال�ق د� �eeلهم ه ي� �ح� ا$ �reeة� ون Mreeلاب Mدول ال�ي �eeالروع Meeeeeش د� م� �eeeeeي ق� ب� ي� ت�? د( ف� �eeeeeش طo الا$ ��eeeeeج�اق e( س ال�سeeeeeلالة� �eeeeeس اح م�و$ �eeeeeج ت4 �ا ت� �eeeeeي $rت ر� �سeeeeeي�ره�ا خ� ق� مكن� ي�� ن� ن�� Gد الا �eeeeeش ذولeeeeeة� الا$و �eeeي� ه �ارج �eeeل ال�ج �eeeدا ع�ن� ذور ال�عام �eeeعي �كل ال�دولeeeة� ي� M�eeeل ش �eeeجلي ن� ت�� د ا� �eeeك�ي ا$ ال�ي� �! ن� ة� ف� �اي� �eeeة� شeeeي� مرج�ل ي|�ثM ف� ور �eeeال�ب

7

ي|�ثM ع�ن� اق� ال�جeeeeeد ي� �eeeeeي� س ة ف� �eeeeeي ه�مب� د ع�لي ا$ �rدن Meeeeeس م ال�ي� ل�ك� ت�� د� �eeeeeي�ر، ل �eeeeeر ك�ث oeeeeeظ ضeeeeeر ن�� كو م�ن� ق�� Meeeeeر وي��سeeeeeاض ل ق�� �eeeeeجلي ت��

ل ع�ن� ذور �eeeeeف ع� ا ي�� �eeeeeعلي �ج لا ت�� ت� ا$ �ج ة ت�� �eeeeي ه�مب� ل ع�لي ا$ �eeeeeا ال�عام د� �eeeeز! ل�كن� هeeeeك �هeeeeeور ال�دولeeeeة� ال�مي oات� ظ� �eeeeكي ام�ي� ي� �Òت ذ

ي� ة� ف� �eeeي �ت عوت� ال�عر Meeeن� ذور ال�س ح ا$ جب� �eeeص ! كل ال�دولeeeة� Meeeش رةe ع�لي ي�� ي� Mrب ا$ ��eeeو ن ة ا$ ب�� ا$ M�eeeل ش ��eeeا قeeeلي� م�هم داج�� �eeeل ال �eeeال�عام�م ال�عeeرت oاع�س م�عظ �eeف ب� ؛ ق�� ة� Meeي �Òت ات� ال�جد �eeل ال�دراش �eة ك مع ع�لي� �ح كاذ ت�� مر ي�� ع، وه�و ا$ واص�� د م�ب� �ن� ال�عام ج� ا$ Mال�س

ده�ا ي��شeeeهولة� �eeاه�رة� ن��زص o�eeeلاذ هي� ظ �جكم ال�ي من� ت�� �هم ن� Mي�راي� �eeدم اك �eeeالى� ع �eeال�ي �ن� ال�عeeeام ون� ا$ Meeي� ال�س ع�ن� ال�مسeeاه�مة� ف�

ا لا Mي �Òت د �eeeما وج �Òن د ��eeeاك�م قeeeع�لي ال�ج �عوت Meeeروح� ال�س ��eeeلة� خ ن� م�سeeeا$ ا� ��eeeة ق �eeeاء ع�لي �eeeي �؛ ت� ر ال�مجلي� ي� �eeeل ال�مجلي� وعeeeن� ال�مجل ع�ي�

داذة! �ي لم ال�جاك�م واش�ب� oظ �ة� ن� ما ل�ها ع�لاف� ن�� ، وا� اق� ا ال�سي� ي� ه�د� ، ذولة� ال�سلالة� ف� كل ال�دولة� Mش �ة� ل�ها ي� ع�لاف�

/ال�دولeeeeة� طي� �eeeeح� ال�ق�روس مeeeeوذ� ة� ال�ت� �eeeeمي ن� ه�ت� ا� ��eeeeق ، ي�رخeeeeة� ل ال�مف� �eeeeجلي ذوات� ال�ت? اي��ث� ا$ �eeeeا ك �eeeeا م ��eeeeن ا، وا$ �eeeeع�موم

�ت �سeeن ي? هeeا ل�م ب�? ي�� ع�م ا$ ر� ة� ا$ �eeي �ت ة� ال�عر �eeطف ي� ال�من� ة� ف� Meeي �Òت ة� ال�دولeeة� ال�جد �eeي ب� �ال�وح� ع�لي ب� �eeة� ال�كيeeح� ال�دول مeeوذ� ، ون�� ال�سeeلالة�ة �eeهلث� ع�لي �eeذوات� س ا$ ��eeى� ن �ن� دت� ال�جeeاك�م ال�عeeر �eeم مeeا ا$ ن�� ة� وح�سeeت� وا� Meeي �Òت ة� ال�جد �eeي روع ال�دولeeة� ال�وط�ي� Meeر م�شMيeeع ي� ي�� ف�

ي رو$ �eeة� ، وال لام�ي� �eeش مة� الا� ، الا$ ة� ي ال�ق�روس�طي� ي~ن� ال�رو$ �ن� ال�مراوخة� ب� ري ا� خ�� ة� ا$ اح�ي� ال�جكم؛ م�ن� ن�� �ق�رذ ن� م�همة� ال�ب�

ا ع�لي �eeه ق�ر� ة� ف�� �eeخ ت� ب? دت� ، ب�4 |eeك ة� ا$ �eeي وق� وط�ي� �eeع ق �ن ار Meeور م�سeeه oي� ظ� ت� ف� �ن سeeب� ، هي� مراوخeeة� ي�� ة� �eeي �ت مeeة� ال�عر ،الا$ ة� Meeي �Òت ال�جد

8

د� ي� ق� ب� جالة� ت�? ة� واس�ت? اح�ي� ال�وح� م�ن� ن�� ة� ل�لدولة� ال�كي� �، ال�جاخ ى� �ن| ور و الا$ ة� ل�لع�ر� ف� �ة� ش�اي� ي� ت|� الات� ن��زا �كل م�ج Mش ات� ي�� دان�� �ن�

ة� وال�دولeeeة� Meeeي �Òت روع ال�دولeeeة� ال�جد Meeeش ، م� ن� ي� روع� Meeeن� ال�مش ح ا$ جب� �eeeري! ص ��eeeخ ة� ا$ �eeeاح�ي ة� م�ن� ن�� �eeeي وق� وط�ي� �eeeة� ال�قeeeال�دول، طي$ �د ن� �لي� ال�ج رe ال�داج�� ي� ع� عيMر ال�ب� ت� ي�� �، وي��سن ى� �ن� ي� ال�وظ�ن� ال�عر ن� ف� لا، ل�كن� ال�حكام وال�مجكوم�ي� Mس ة� ق�� ي� وق� وط�ي� ال�ق�

ة� م�ن� �eب ظر - ق�� ة� �eي لون� ذولeة� وط�ي� �eض ق� ة� وي�� Meeي �Òت ام ذولeeة� ج�د �eeي ون� ق�� �eeص ، ن��زق�� ى� �ن| ور و الا$ ر� �eعد ال�ع �ة� ي� ف� ك�لي� وف�� ي� ب�� وال�د�ع �eeا مeeه ماه�ي� ي� ن�� كمن� ف� رة� ن�� ي� �eeخ ة الا$ ي~ن� ل�هeeد� ي� ب� / ال�لي� �م ال�عرت oل م�عظ ي� ص� ق� ! وي�� ة� ي� جت� وط�ي� اص، ذولة� ت�� وع ج�� ب��

! ن� دان� ال�حكام وال�مجكوم�ي� ��رت� ل�وج� ف� هة� الا$ �و ال�ج لة� ا$ ي� ي� هوم ذولة� ال�ف� م�ق�

هeeeة� �و ال�ج لeeeة� ا$ ي� ي� ال�ف� �مeeeر ن� علeeeق� الا$ واء ي�� �eeeا، وس �eeeن� ع�موم ا� ��eeeي~ن� ق ي� �eeeب م ال�لي� oة� م�عظ ��eeeاذب �وا ال�ي �eeeزك ن� ن�� ي|� د� �eeeة�الeeeه �/ ال�جعل ق�راروي�� ب� �eeم اس وا، رع�� oط جeeاق�� ارح� ل�م ت�� �eeل وال�ج داج�� �eeي� ال ا ف� �eeا ع�ال�يeeم علت� ممeeوا ي�� oهم م�عظ اي�� ��eeع�لي ع�لاق ، ال�مeeدن� �هم ن�

لهم ان�$ �ي وظ�ان� ق�� ا$ �هم ن� هاي�� �لات� ج� و ع�ان�$ ل و ا$ �، ب� �؛وح�ست هeeة� �و ال�ج لeeة� ا$ ي� ي� ام ال�ف� oeeظ ات� ن�� �ظلي عد ل�من� �عوا ع�ن� ي� ص� خ��

ة ال�ع ل ه�د� oي� ظ� ة�ف� لة�لاف� ي� ي� رح� ال�ف� مو$ �لا ن� سمع ا� عد ي�� هة� ل�م ي�� �ت�معeة- ال�ج �لا م�ج وظ�ن� ا� �eزي م�ن� ال ��eي� لا ن د� �eا والeeه ق� ق� Mوم�ب ق� Mمث�ة! ف�eeeل م�ن� م�دخeeeم ي� لا ن�� د� �eeeال�مجلي� الeeeة�eeeل ي� ي� هeeeة�ف� ال�ف� �و- ال�ج ر� �eeeع و ي�� �eeeه �ذ ي� لeeeة ا� ها، لا را$ �eeeارس ن� ق�� ا$ M�eeeة ش ب�� ا$ M�eeeش ،

لeeة� ي� ي� و ال�ف� ر� �eeع تM ي�� هeeة� – ح�ن� �ذ� ال�ج م ا� ة� لا م�كeeان� ل�لeeوظ�ن� الا$ �eeاف ف� Mة ال�ب د� �eeل ه o�eeي� ظ عeeد! ف� ق� تM ي�� عeeد ح�ن� ق� ان�ا� وي�� د� �eeه

9

اءات� �eeeeeeذع عض� ا� �رذ ع�لي ي� �eeeeeeاق� ال ي� �eeeeeeي� س و ف� ات� ا$ �eeeeeeم ر� م�ن� الا$ ي� ر� لا ف� لاء ا� و$ �eeeeeeلاء وه و$ �eeeeeeك�رة ه د4 �eeeeeeي ر لا ت�� ي� �eeeeeeخ الا$�رت �eeeeرة�ال�ع ي� Meeeeة� ك�ث �eeeeي جت� وط�ي� عeeeeة� ال�ت? الي�ر� �تM ن� �ن Meeeس ي~ن� ع�لي ال�ي� ي� �eeeeب م ال�لي� oرص م�عظ �eeeeد خ �eeeeك و$ ي� ب�� ت� �eeeواه�د ال Meeeوال�س !

د ال�جاك�م وال�مجكوم! هوم ال�دولة� ع�ي� عف� م�ق� ل ع�لي ص�� ر ذل�ي� ي� رة� خ� ي� خ� ة� الا$ وب�� Gي� الا ا ف� ي� ب� هد ل�ي� Mش ول�عل م�ا ي��ي� ذع�م ح� ف� �rدرت �eeال�ي �ت� ن� �ن سeب� ال�وح� ي�� �eeة� ال�كيeeة� وال�دول �eeي وق� وط�ي� �eة� ال�قeeي~ن� ال�دول �ن� ال�مراوخeeة� ب� ا� ��eة ق �eeاء ع�لي �eeي � ت�ري؛ ��eeخ ة� ا$ �eeاح�ي ة� م�ن� ن�� �eeي جت� وط�ي� ال�دولeeة�e ال�ت? �هم ن� Mي �ب Meeس ة� وي�� �eeاح�ي ة� م�ن� ن�� Meeي �Òت ي~ن� ل�لدولeeة� ال�جد ي� �eeب م ال�لي� oرة م�عظ �eeزة� كeeك ق�4

مeeر ن� الا$ ا� ��eeي� ق ت� �eeوق� وظ �eeم ق ا ا$ �eeي روع وط�ي� Meeان� ال�مش �eeواء ك �eeة س ��eeب ا$ �ول ن� �eeلى ال�ق لض ا� ج� اح�تM ت�� �eeل ال�يeeع �ج ا ت�� �eeو م �eeوه

ي� ف� ك�ب� ا$ �eee؛ وش ة� Meeeي �Òت ام ذولeeeة� ج�د �eeeي ي� ق�� ون� ف� �eeeب طع لا ن��زع�� ال�ق� ��eeeهم ن ي�� ذ� ا� ي~ن� ا� ي� �eeeب ن� ال�لي� ي� ي� �eeeم ال�مواظ oة� ل�معظ �سeeeي ال�ي� �ان� ن� ي� �eeeسي لف� رة�e ن�� ي� �eeخ ة الا$ د� �eeن� ه م م�ن� ا$ رع�� �eeعلي ال ! ف�� ة� �eeي وق� وط�ي� �eeع ق �ن ار Meeلا م�ن� ال�مس Mي~ن� م�ي ي� �eeب ف� ال�لي� ��eeلى م�وف ةe ا� ��eeوب ب� ال�ب? �ن�دا �reeجدن ات� ت�� �eeم ر� ت� الا$ ن� وق�� عض� ال�حكeeام وال�مجكeeوم�ي� �دي ي� �eeل eرا ي� �eeولا ك�ث �eeب ي� ق�� - ال�عeeاظ�ف� ري� oeeظ وي ال�ن� ع�لي ال�مسeeب�

كلا M�eة� ش �eeوض لة� مرق� ي� ل�لسeلطة� هي� م�سeا$ �ت ~eeر ال�لب ي� �eeول ع �eي� وص عeت� ي� ي�� ة� ال�د� ي� وق� وط�ي� ع ال�ق� �ن ار Mال�مس �ول ن� �ب ن� ال�ق� ا� ق��وع�ا! وم�وص��

10

و لا ا$ Mد م�ي �eeي طجات� ال�عق� Meeش �ة� لeeة ي� �eeة� لا ع�لاف �eeي وق� وط�ي� �eeع ال�ق �ن ار Meeور ال�مسeeه oن� ظ� لى ا$ ارة� ا� M�eeش در الا� �eeج ا وت�� د� �eeهدان� ��eeeeي� وج ة� ف� �eeeeي �Òت ة� وال�عرو لام�ي� �eeeeش ن� الا� ي� ي� ي� �ول�وج� ب|� د ��eeeeن ور الا$ �eeeeخ�ص �ت �مeeeeا ي��سeeeeن ن�� اسeeeeي� وا� لام ال�سي� �eeeeش ضeeeeار الا� ن�� ا$ �ن�

ي� ي� �eeي د م�ن� ال�لي� �reeوين�ال�عدن �eeدا ع�ن� ذور ال�ق �eeعي �ل�ك�، وي� د� �eeل ! ي~ن� ظeeال�ي� �rن اة� الا� ر� �eeد ال�ع ��eeال ص �eeض ل مرج�لeeة� ال�ن� �eeي ي� ق��

ح� ال�دولeeeة� مeeeوذ� ل ن�� Meeeس ن� ق�� ا$ ��eeeول ن �eeeمكن� ال�ق ة ن�� ��eeeب ا� هeeeا ل�همeeeا، ق�� ي� �و م�جارت� اك��، ا$ و ذ� ار ا$ �eeeي ا ال�ب� د� �eeeد ه �eeeي ~Òت ا$ ي� ن�� ة� ف� �eeeي �ت ال�ع�رل �eeاه �ج روع ع�لي ت�� Meeا ال�مش د� �eeن� ع�لي ه مي� ان�$ �eeرص ال�فeeح �ا ت� �eeض ن�� سeeي�رة ا$ ق� مكن� ي�� ي|�ثM ن�� ي� ال�عضر ال�جد ة� ف� ي� وق� وط�ي� ال�ق�

عeeة� ب� ظي� �لا ن� �eeض ، ق�� طي� �eeروس� ي�راتM ف� ��eeري ب ��eeخ ة� ا$ �eeاح�ي هم م�ن� ن�� Mي �ب Meeس ة� وي�� �eeاح�ي ة� م�ن� ن�� �eeب ظر واة� ال�دولeeة� ال�ق� ��eeكل ب Meeش ة� ي�� �eeع�ملي

ن� وه�ن� ا$ ��eeر ن ك�ي� د4 �eeال�ي �ت �ج عمر؛ ك�مeeا ت�� ا ل�لمسeeب� �eeهوره oو ظ� ر� �eeة� وع �eeب ظر ة ال�دولeeة� ال�ق� وب�� Meeس هم ع�لي ي�� �eeال ع�ن� خ�رصeeال�جكeeز �ى� ال�مي �ن� ر �eل ال�ع دج�� �eeة ال�ي �eeرض�ق ده�ا، ل�م ي�� �eeراط ع�ف �eeق هeeا واي�� ي� ت� ر� �ح ي ت�� معeeت� �(، ن� ون� ب� �rت ما Mال�عت( ة� ش�لام�ي� مة� الا� ذولة� الا$

جت� ع ت�� �eeق مeeا ي�� �لال ن� ف� ب� �eeجو الاس ا ت�� ض� ن�� سر ا$ اظ�ق� والا$ ل وال�مي� اب�$ �ي م ال�ق� oوع م�عظ ز4 ا ن�� ض� ن�� ة ا$ �رض� ما ف� ن�� وح�ست� وا�

ل ال�دولeة� كي� Meس اظ�ق� وي�� �eة� ال�مي �eي ق� �م ي� �eع�لي ض ، ة� �eي ب� ت� �ح� راف� الا$ �eط مسeاع�دة� الا$ �ولى وال�عمeل، ن� ي� مرج�لة� ا$ هم ف� ي|� د ن�� ا$

اء ال�دولeeeة� �eeeي �روع ت� Meeeش روع، م� Meeeان� ال�مش �eeeواء ك �eeeل�ك�، وس د� �eeeل ! هeeeة� �-e ال�ج لeeeة� ي� ي� ا م�ن� ذولeeeة� ال�ف� ��eeeظلاق ال�وح� ان�� �eeeال�كي

11

ة� ع�لي �eمي ة� هي� ال�مهت� �eي جت� وط�ي� عeة� ال�ت? ن� الي�ر� ا� ��eق ) ة� �eزف�ارة� ن� �eم ا) ا� �eم م�لكي لس( ا$ �ران� �eة� ط ��eمهورب �ا) ح� �reمهورن �، ح� ة� �eي ال�وط�ي� ! ن� ي� روع� Mس�وا ال�مش زا$ ن� ن�� ي|� ات� ال�د� اق�� جف� ص�جات� الاس�ت? م ا$ oدان� م�عظ �كز ووج� ق�4

م لي� ا$ داج�� �eeم ال ي� ا$ �ارج �eeل ال�ج �eeة� ل�لعام Meeي �Òت روع ال�دولeeة� ال�جد Meeل م�ش Meeس ا ق�� ��eeون واء ع�ر� �eeال، وس �eeي� ج ع�لي ا$

ي� ولى ف� ة� الا$ �eال�درخ �كمن� ن� ا ن�� �eي ب� ي� ل�ي� ة� ف� Meي �Òت روع ال�دولeة� ال�جد Mات� م�ش ه�م م�عوق�� ن� ا$ ك�د ا$ ة ال�مو$ �ي Mة م�ن� س� ب�� ا� هما ق�� ل�كلي�

مeeeاذ ي� اع�ت� مرار ف� ت� �eeeن� الاس ع�م ا$ ر� ي� ا$ ت4 �rت ا� ��eeeل�ك� ق د� �eeeة؛ ل �eeeع�لي �ر �eeeق ن� ال�ق� م ال�مجللي� oد م�عظeeeعم ب� ي� ت�� د� �eeeي� الeeeاس ا ال�سي� �eeeي �rرت ا�ل �eeeي هeeeا ق�� �ي اذة� ن��زك�ب~ �eeeع اضeeeره�ا وا� ك� ع�ي� �eeeكي ف� ة� وي�� ف� �ارت� ال�سeeeاي� �eeeج ل ال�ت? �eeeاه �ج ي ت�� معeeeت� �، ن� دع�ي� ف� �eeeال�ص �ر �eeeق ة� ال�ق� ��eeeارب م�ف�ظلاق� م�ن� ال�صeeق�ر دا$ الان�� �eeاذ م�يeeم دذا لاع�ت� �eeا م�ج �reeوذن ق� وف� ي�� �eeس ، ة� Meeي �Òت ة� ج�د �eeي ي|�ثM ع�ن� ذولeeة� م�دت�� ي� ال�جeeد روع ف� Meeش ال�، اسeeي� ن� ل�لeeي�راتM ال�سي� ل ال�مجللي� �eeاه �ج ن� ت�� ري، ا� ��eeخ ة� ا$ �eeاح�ي م�ن� ! م�ن� ن�� ر� �eeة� ال �reeزب ح� ذان�$ ي� ف�� الى� ف� �eeال�ي �وط ن� وال�سeeق�روع Meeeمش �رر ن� �eeeق� ال�ضeeeلج اه�م ل�م ن�� ��eeeوان اص وب�� ج� M�eeeش عض� الا$ �ع�مeeeال ي� ي� ا$ ة� ف� Meeeي �Òت ع ال�دولeeeة� ال�جد �ن ار Meeeال م�س ي�ر� �eeeواخ

ة� ال�دولeة� �Òeب ح�ر ، ت�� ة� ف� �اي� �eش �ارت �eج لى ت�� كeوص ا� ا ل�لي� �eي ب� ي� ل�ي� ام ف� oeظ س ال�ن� زا$ ��eع ن ��eا ذفeم ن�� ة� وح�سeت� وا� Meي �Òت ال�دولeة� ال�جد

روع ال�دولeeة� Meeش روع، م� Meeاق� ال�مش �eeف ج�� ن� ا� ك� ا� �eeل لا ع�ن� ذ� �eeض ! ق�� ة� Mreeة� ال�جداب �eeت� ع�ن� م�واك�ي ر� �eeي� ع�ح ت� �eeلالة� الeeال�س

12

! عeeeة� ة ال�داف�� ��eeeوب ي� ق� ا ف� �eeeض ن�� كمن� ا$ مeeeا ن�� ن�� ي� وح�سeeeت� وا� �ول�وج ب|� د ��eeeن عeeeة� ال�مكeeeون� الا$ ب� ي� ط�ي� كمن� ف� ا، لا ن�� �eeeي ب� ي� ل�ي� ة� ف� Meeeي �Òت ال�جدة! ي� ب� اب�� ج� ت|� ار ي� م�ق�رع� م�ن� ن�� ا م�ن� ال�ماض� �ج� موذ� ن�� ر ا$ خض� ما ي��ست? ن�� لا وا� �ي ق� رف� م�سب� Mش روع لا ي��سي� Mال�مش ق��

ة ) ح سeeي�رورب�� �eeص ي ا$ معeeت� �و ن� ة� ال�مسeeار ا$ �eeي ج� ارت�� ت� لا ن�� �ة وي��سeeن ��eeب ول ا$ �eeمكن� ال�ق ة ن�� ��eeب ا� دم ق�� �eeف ا ي�� �eeاء ع�لي م �eeي �itsت�

processهمeeeeة� لا ي��شeeeeاح� ذول �eeeeي 4rت اذة� ا� �eeeeع ات� ع�لي ا� اق�� جف� ت? �eeeeالاس �جات �eeeeص لالeeeeة ا$ رص ج�� �eeeeار خeeeeو م�س �eeeeوه ،)

ة� �eeeة ع�لافeeeا ل �eeeل مeeeري� ل�كeeeظ ة ق�� �ي M�eeeداء س �eeeي~ن� ع ي� �eeeب م ال�لي� oدان� م�عظ ��eeeلى وج سeeeلل ا� ها، ي�� لطي� �eeeاح� ش �eeeي 4rت ي� ا� ال�مeeeواظ�ن� ف�ن� ر ال�مجللي� oeظ ت� ن�� لق� ي� ل�م ن�~ د� �eا الeه �rي هز� �ج� ي� م�ن� ال�دولeة� وم�ن� ا$ �ت ~eال�مواظ�ن� ال�لب �ف ن� م�وف�� ن� ال�عام. ا� ا$ Mال�س �ن�

روع Meeeر م�شMيeeeع اه�رة� ي�� o�eeeر ظ سeeeي� ق� زوم ي�� ��eeeون� ل�من� نeeeد م�ن� ال�ع �Òeeeن م ال�مر� �rدت �eeeف اذر ع�لي ي�� ��eeeة ق ��eeeب ع�م ا$ ر� عeeeد ا$ �دي� ي� ��eeeكل ج Meeeش �ي�

عeeeل �ي� ج� ت� ف� �سeeeن ي? ال ب�? ز4 ��eeeا ن �eeeة� وم ف� �ة� ال�سeeeاي� ي� �eeeاس ة� ال�سي� �Òeeeب ح�ر ت� ال�ت? �ن سeeeب� د ي�� �eeeك�ي ا$ كeeeل ن�� �ا! ي� �eeeي ب� ي� ل�ي� ة� ف� Meeeي �Òت ال�دولeeeة� ال�جد

ات� اق�� جف� ت? �eeeالاس �جات �eeeص ي� ذع�م ا$ هم ف� �eeeس ا ا$ �eeeو م �eeeوه ، ال�دولeeeة� �ة� ن� �eeeة ع�لافeeeا ل �eeeل م �eeeي� ك ات� ف� ��eeeي� ن��زن �ت ~eeeواظ�ن� ال�لبeeeال�م

ي� �ت ~eeeeواظ�ن� ال�لبeeeeال�م �ف ��eeeeوم�وف ! ن� ي~ن� ال�حكeeeeام وال�مجكeeeeوم�ي� �راك�ة� ب� Meeeeام س �eeeeي هم ق�� اي�� �eeeeي لق� جكم ج�� �ون� ت� �eeeeص ن� ن��زق�� ي|� د� �eeeeالال�مت�معن� ��eة؛ ق �eل�ي وة ا� �eار ال�مبeاذي� ع�ن� ال�مس �eف ي� اع�ب� د ف� �eول ي� ب�� اف� ��eص شeرة ع�ام�eل ا� ق� د ي�� ��eن� ال�عام ق ا$ Mي� م�ن� ال�س �ال�سلت

ة د� �eد! وه ال�واق�� �ي�ران� ال�جاك�م ن� اذه�ا اف� ها م�ف� ق�ر� ع�لي� صعت� ال�ق� ة� ن�� �خ ت� ب? لى ب�4 لض ا� ج� كاذ ت�� اسي� ي�� ا ال�سي� ي� ب� ح� ل�ي� �rارت ي� ن�� ف�

13

دم؛ �eeي� ال�ف لeeة� ف� لى مرج�لeeة� م�وع�� ها ا� اي�� دان�� �عوذ ن� لال ي�� ي� مرج�لة� الاح�ت� عض� ع�لي خ�ضره�ا ف� �حرص ال�ب ي� ت�� اه�رة� ال�ت� oال�ظي|�ن� د �eeدو ال �eeع ظeeالى� �rن لال الا� ي� مرج�لeeة� الاح�ت� ي~ن� ف� ي� �eeب م ال�لي� oان� م�عظ �eeه ذ� ي� ا$ يMر ف� Òeeك رت� ا$ د� �eeج كeeزة� ت�� ن� ال�ف� ح ا$ جب� �eeص"

�eةeeeeeeeمرج�ل �ها ن� ي� سeeeeeeeمب� ظلح ع�لي ي�� �eeeeeeeة� اصeeeeeeeوذ ل�مرج�لeeeeeeeع مeeeeeeeاع�ي� ي�� �مهم ال�ح oال م�عظ �eeeeeeeي ي� م�ج� وره�ا ف� �eeeeeeeل�كن� خ�ص ، وظ�ن� �eeeeeeeوال"

ي~ن� ي� �eeeeق ب� ب� ي� ق� وق�� �eeeeب ر ع�� م ) ا� �rدت �eeeeن� ال�ف ي|� ي� ال�عضeeeeر مكن� خ�ضeeeeره�ا ف� رة�e ولا ن�� ي� Meeeeة� ك�ثeeeeل Mم�ي ! والا$ دة� ��eeeeارات� ال�واق �eeeeال�خضد ��eاك�م ال�واقeهد ال�ج Meهد ، م�ش Meا ال�مش د� �eمرار ه ت� �eeن� اس (؛ ك�مeeا ا$ ن� رت� م�سeeلمي� �eط) ع ن� �eوال�وس ) ي~ن� طeي� ن�� ر� ي� �Òب ان� و �eورومم �eر ض Meش رن� ال�سeاذس ع� �eeي� ال�ق ف� ي|�ثM وال�معاضeر؛ ف�� ي|�ن� ال�جeد ي� ال�عضر فe� ف� وف�� ب� ، ل�م ت�� اسي� ا ال�سي� ي� ب� ح� ل�ي� �rارت ي� ن�� ف�

رن� �eeeeeع ال�قeeeeeي� م�ظل ؛ وف� ة� ي� �eeeeeة� س $�eeeeeماب Mلان� Mد م�ن� ن� �reeeeeن ر� لاذ لا$ �ي� ج�كم ال�ي مروا ف� ت� �eeeeeهم واس لظاي�� �eeeeeلى ش ا ا� �eeeeeي ب� زاك�� ل�ي� ��eeeeeن الا$ا �eeeeي �rت ظا ن|� ذارت� ن��ز ة� ا$ �eeeeي �rت ا Mة� ال�ي �eeeeال�عال�مي �ي� ال�حeeeeرت ا ف� �eeeeظال�ي �rن مeeeeة� ا� �Òن هز� �ا! وي� �eeeeي ب� ون� ل�ي� ظeeeeال�ب� �rن ل الا� �eeeeي|�ن� اح�ت ر Meeeeال�عش

سمي�ر م�ن� ال�عام ي|�ن� م�ن� ذي�� ر Mع وال�عش �ن| ي� ال�را لال�ها ف� ف� ح� اس�ب� �rارت ي ن�� لاذ ح�ت� �سا ال�ي �rري� .1951وف�مeeeع ت� �سeeeام ال�مج ق� ي� ذع�مت� ج�الeeeة� اي�� ت� �eeeلاذ ال �ن� ع�لي ال�ي ي|� د ��eeeرة� ال�واقMي �eeeن� ك ا$ ��eeeول ن �eeeمكن� ال�ق ة ن�� ��eeeب ا� ة ق�� �eeeاء ع�لي �eeeي �ت�ت�مeeع �ات� ال�مج $eeت عض� ق�� �ت� ي� ات� ال�وق�� ي� ذ� ت� ف� د ج�ق�ر� ل ك�اي��ث� ق�� د وم�جلي� وش�اج�ل وذاج�� لى واق�� ا ا� ض� ن�� لاذ ا$ �وال�ي

ي~ن� �د ال�عeeداء ب� |eeك ي� ا$ د� �eeر الeeم ة الا$ �eeزام�خ�د� ن� �eeي ق� ب� ي� ت�? ة ف� د وم�سeeاع�دب�� ��eeمام ل�لواق �eeض ات� ل�لان�� اق�� جف� ت? �eeالاس �جات �eeص م�ن� ا$

14

ي�را Meرق� ك�ث �eق مeا لا ي�� ن�� ن� ال�عeام وا� ا$ Meال�س �را ن� ي� Mك�ث Mكي�رت ط لا ن�� ق� س ف�� عل ال�مواظ�ن� ال�عاذي� ل�ي� �ال�جاك�م وال�مجكوم وج�و ر� �eeة� ال�ع ي� Meeي� ع�س �ت ~eeع ال�لبeeم ت� �ات� ال�مج ��eeي� م�كون ال ف� Meeل ال�مي ي� ب� �eeال�مت�معن� ع�لي ش ��eeق . د وال�جeeاك�م ال�مجلي� ��eeاك�م ال�واقeeي~ن� ال�ج �ب�

ظeeeال �rن ،وي�الا� ان� �eeeع�ي ، والا$ اضeeeة� ة� ال�ج� سeeeي� ي� ات� رب�$ $eeeت ع ق�� �eeeن ر كeeeون� م�ن� ا$ ي� ان� ت�� �eeeة ك ��eeeب لى ا$ ولا ا� لض ا$ ج� وف� ت�� �eeeس "

( ات� �eeوال�واج �اف �reeرن ي� الا$ ة� ف� ��eeاذب �ل ال�ي �eeه ل وا$ $�eeاب �ي م ال�ق� Mت� ، ي� ال�مeدن� و ال�عامeeة� ف� ر ا$ مeeاهي� �ار،"ال�ح �|eeن ر �ل الي �eeي ع�ق�

د، 2011 هي� Meeن� ال�ش ي|� ر Meeرن� ال�عش �eeي� ال�ق ة� ف� �eeي ب� حeeرر ال�لي� ة� ال�ت? �eeخ�رك " لاف� (2011،20" ت� م اح�� ة رع�� ��eب لى ا$ ا ا� ي� �rت ا Mلض ن� ج� ؛ وت��كeeeون� ي� ؛e ت�? ن� ة? م�جكeeeوم�ي� eeeي ة? ح�كeeeام و ق�� eeeي :e ق�� ن� ي� ي� سeeeب� ي� ن� رب�$ ي� ي� $eeeي لى ق�4 مها ا� سeeeت� ق� مكن� ي�� ة ن�� ��eeeب ا� ، ق�� عeeeة� �rري ات� الا$ $eeeي ف� ال�ق� ائ�$ o�eeeوظ

ي� ي� هي� ف� ت� �eeeeة� ال �eeeeلات� ال�مجلي ي� ال�عeeeeان�$ ، ا$ ان� �eeeeع�ي ، والا$ دة� ��eeeeة� ال�واق �eeeeت�ماع�ي �وة� الاح� �eeeeي� ال�ق ، ا$ اضeeeeة� ولى م�ن� ال�ج� الا$e، ق� �ع ال�سeاب� ��eeال�مرج( ة� ارب�� �ج لات� ت�� لات� ع�لماء وع�ان�$ ة� وع�ان�$ �rص�ول ع�سكزب ات� ا$ لات� ذ� ش�اس م�ن� ع�ان�$ (،21الا$

. ي� �ت ت�مع ال�لب~ �ات� ال�مج ة� م�كون�� ي� ق� �ة� م�ن� ي� ي� �rت ا Mوال�يولة �eص اي��ث� ا$ �eن� ك ي وا� ت� �eح ، �د وح�سeت ��eال�واق �ي�ران� ال�جeاك�م ن� �eزة� افeك ح� ق�4 �eا ل�م ن��زش �eي�ره ة� وع� ي� لق� ة ال�ج� ن� ه�د� ا�هم ع�لي داي�$ �eeل وع ��eeي~ن� ب ي� �eeب ة� ال�لي� �eeن� ك�راه�ي ! ا� ة� ال�دولeeة� هeeز� �ج� داء ال�مجكeeوم لا$ �eeزة� عeeك يMر ق�4 Òeeك ت� ا$ ج� �eeا رشeeم ن�� ، وا� ة� �eeم�جلي

لال ة� اح�ت� �eولى ع�ملي ي� مرج�لeة� ا$ شeeرت� ف� د ي�� ��eث� ق�اي� �eا كeeه ق� ب� oوظ� د ب�� ي� ح�سن� ال�عق� ي� ا$ ة� ال�دولة� ال�ت� هز� �ج� ال لا$ Mل ال�مي ي� ش�ب�

15

راء ور� �eeن� ال عي� ر لا ي�� ي� �eeخ ا الا$ هeeد� د؛ ف�� �eeي ي ال�عق� ق� رو$ �eeة� وق �eeة� لاج�فeeي� مرج�ل هeeا ف� اي�$ ي� �اذة� ت� �eeع ي� ا� ، وف� س�سeeات� ال�دولeeة� م�و$

ماء �eeeش ي~ن� ا$ ي� �eeeب ار ل�لي� �eeeت ج� مeeeا ت�� ن�� ، وا� �ام�عeeeات� وح�سeeeت �دراء ال�ج �eeeرك�ات� وم Meeeش وك�� وال� �eeeب �دراء ال�ب �eeeراء وم�قeeeوال�سان� �eeي ، ال�ب� ي� ار� �eeع ب� �ولى، وت� رارة� الا$ Meeش لى ال� جeeول ا� ت? ها ت�� �ي �eeهم )س دي�� �eeماء م �eeش ظهم، وا$ ق� لات� ي�� اق�� ��eeماء ن �eeش هم وا$ اي�$ �eeي �rت ا$

ذ� ة ا� �eeلم م�يeeس ي سeeرت� ل�م ي�� ت� �eeوح �لس ال�عeeرت �ران� �eeط �رت �eeلس ال�ع �ران� �eeمس، وط اطe ال�ح� �eeف وارة� ال�ب� ول، ور� الا$ز Mون� �eeeلى ك جeeeول ا� ت? ولا ت�� �eeeي� كeeeس ي� ي� ال�ب� ) ق�� ة� ��eeeب ار� هم ال�ع� اي�� �رون� Meeeش ماء م� �eeeش ي ا$ ت� �eeeل وح ��eeeب ) امي� �eeeم اط الا$ �reeeلى ال�رن جeeeول�ث� ا� ت��

ا(! ر وه�كد� �ي لى ب�� ي�رe ص�وذا ا� ث~ �لى مراذا، وال�ي جول ا� ت? دا ت�� ي� �Òت ر وال�مي�ا �eeهوره oي�رن� ظ� �eeف رe ل�م ي�� ك�ي� د4 �eeة� ل�لي سeeمي� ة ال�ي� د� �eeد! وه �eeي دولeeة� ال�عق� �ة� ن� �eeي ب� ة� ال�دولeeة� ال�لي� سeeمي� كeeزة� ي�� ي��ث� ق�4 ا ا$ �eeم�ن� ه�ي

ة وذ� �eق لال�هeا ي�� شط ج�� �وات� ي� ع س�ب� �ت� ال�سب اور� �ج ة� ت�� ال�ي� ف� ب� مرج�لة� ات�4 �مر ن� ن� ن�� ها ا$ د ك�ان� ع�لي� ف� ر ف�� �ت�مي �لات� ش�ب ف� ح� اي�� �rارت ي� �ت� �لات ف� ) اي�� وة� ال�ق� ��eولى ن ة� الا$ oeد4 ال�لخط �eث� م�ي�ي�ري� �eي� اف ت� �eال �وذ �eق شeط ال�ب� �ة� ي� �eلاذ؛ وع�ملي �ة ع�لي ال�ي لظاب�� �eهي�1969وش )

لا كeeeeون� ا� لeeeeدون� لا ن�� ن� ج�� �ول اي� �eeeeق اسeeeeة� ي�� ن� ال�رن�$ ذ� ا� ، ا� �طي� ل�لملeeeeك� وح�سeeeeت �eeeeد ال�ق�روسeeeeع �د ال�ب �eeeeك و$ ة� لا ب�� �eeeeع�ملي

وة� �eا$ ل�لق �eلج كلاه�مeا ن�� ؛ ق�� ة� ��eب ار� ة� ال�ع� �eي ب� ت� �ح� لال الا$ وذ� ذولeة� الاح�ت� �eق شeط ي�� �ة� ي� عملي� �ها ي� ي� ارت�4 مف� �ا ن� ض� ن�� سمح ا$ ما ي�� ن�� ، وا� �لث ال�ع� �ن�ه�م م�ن� كeeز ل�لسeeلطة� ول�لمeeال والا$ ة! وك�لاه�مeeا م�جت� �eeي مب4 رص� ه�ت� �eeرة� ل�ق ر� �eeا وال�حeeدا$ ال�عض �eeع م�ي ��eeزف�rة ون وذ� �eeق شeeط ي�� �ل�ي

16

ة� لسeeeف� ن� ق�� ! ا� اح� ال�سeeeلطة� �eeeي 4rت ي� ا� مسeeeاه�مة� ف� �ة� م�عاضeeeرة� ولا ن� �eeeاف ف� Mاح� ي� �eeeي 4rت Uا سeeeمح ن�� ة� لا ي�� �eeeلف ج� ة� م�ت� �eeeاح� م�عرف �eeeي 4rت ك� لا� �eeeل ذ�، ة� �eeeف Mة� وم�كب �eeeف ة� ع�مب� �eeeات� ع�لمي �eeeدراش �خeeeطo ن� ة� ل�م ت�� لسeeeف� ، وهي� ق�� د وال�مجلي� ��eeeة ال�واق ��eeeي� ظ�ورب ل ال�جكم ف� �eeeف لب� و ق�� ال�دولeeeة� ا$

�eeة� ع�لي �eeي �rت ة� ال�دولeة� ال�عا هeeز� �ج� هة� ا$ �ة ع�ن� م�واج� عد ع�ح�ر� �، ي� ا$ �لج علث� ال�مواظ�ن� ن�� �شeeراج� ي� ال� ة ف� �eeعض �اذ ي� �eم�ض �ف �eلى ع�ب ، ا�ها! د ن�Mزواي�� �rدن �ي �rة� ال�دولة� وت هز� �ج� ي|�ث� ا$ ح�ر ة ت�� ي� ال�علن� ه�دف� ر ف� خ�� Gة الا عض� � وي�

وك�و ل�ك� ق� دذ ع�لي ذ� Mد4 ال�عصور ال�وس�طي، وك�ما ي��س ها م�ي� ي� �rت هور ال�دولة� وح�ما oن� ظ� ا$ �عا ن� مب� �ك�ر ح� د4 ي� ن� ت�4 ا ا$ ي� ) ع�لب�

Foucault) ( ف� زة� ال�عب� دا ع�ن� ذان�$ عي� �صعت� رص�ده�ما ي� Michel,1980 “Power, sovereignty، ن��

and disciplines " 78-108ل ع�ن� �eeج ت� ي� ل�م ت�� ت� �eeة� ال Meeي �Òت ن� ال�دولeeة� ال�جد لى ا$ ة ا� ��eeوب ب� ت� ال�ب? �ج ة ت�� ��eeب ر ا$ ي� �ee؛ ع )ان� �eeا كeeوم ك�م �eeق عeeد ي�� ة، ل�م ي�� ي� رع�ي� Meeت� س ن� ب� Meeي لى ت�? سeeعي ا� ة� ي�� �eeي وت�� اب�� ات� ال�ف� �eeكث� ال�دراش ف� ا اي�� �eeم �ف �eeو ع�ب �eeوه ، ف� �eeال�عب

ة� ��eeeeك� ح�ماب �eeeeل ه�م م�ن� ذ� عت� والا$ Meeeeة� ال�س ��eeeeا ع�لي ح�مابeeeeم ن�� ة� ال�سeeeeلالة� وا� ��eeeeطي ع�لي ح�ماب �eeeeور ال�وسeeeeي� ال�عص ال�جeeeeال ف�( الى� �rن اك�� ا$ �ول ج� ق� ة� ي�� Mي �Òت ام ال�دولة� ال�جد ي� ولى ل�ق� ي� ال�مراج�ل الا$ ف� م ! ف�� لي� ق�� (Jacques Attaliالا�

دوذه�ا) �eeت�مد م�ن� جeeس اس ي�� �eeش ي� الا$ لاذ ف� �ة� ال�ي ��eeن� ه�وب ذ� ا� م ا� لي� ق�� دوذ الا� �eeة� ج ��eeع ح�ماب �eeمب �كeeون� م�همeeة� ال�ح Penserن��

la France,L'express,2011ال�حeeزع�ي م�ض ��eeن� ن ة� ا$ Meeي �Òت علي ال�دولeeة� ال�جد لeeة ف�� ي� ذاج�� ا ف� �eeم (؛ ا$

17

م م�ن� ي� ، وهي� ق�� سeeeeان� ي�� وق� الا� �eeeeاة، وج�ق ��eeeeوال�رق ، م�ن� ق� الا$ �eeeeب جق� ها ت�� دف�� �eeeeم ه ي� مeeeeة� م�ن� ال�ق� ق� خ�ر� �eeeeواظ�ن� وقeeeeال�ممكن� ي� ن�� ت� �eeeeة� ال �eeeeال�مواظ�ي ؛ ق�� ة� �eeeeمق�راظ�ي ة� وال�دن�� �eeeeاذي$ ال�مواظ�ي �eeeeوم ع�لي م�ي �eeeeق اء ذولeeeeة� ي�� �eeeeي �س ل�ب �eeeeس و$ ن� ب�� ي�رص� ا$ �eeeeال�مف

مeة لز� ، ون�� ة� ي� �rت سeا ي�� ة الا� �eوف ل ل�لمeواظ�ن� ج�ق� �eكف ن� ن�� ي�رص� ا$ �eي~ن� ال�مواظ�ن� وال�دولة� م�ن� ال�مف �راك�ة� ب� Mد س اره�ا ع�ف� �ي اع�ي�ظeeرق� صeeعت� ال�ن� ي� ن�� ت� �eeة� ال مق�راظ�ي� م�ا ال�دن�� ! ا$ ة� ت�ماع�ي� �ات� الاح� ول�ي� موعة� م�ن� ال�مسو$ �ة� م�ح ذب�� ا$ �rحمل ون ت? �ل ت� �اب� ي� ال�مف� ف�

ال�هeeeا، ك�مeeeا ي�ر� مكن� اخ� ي� لا ن�� ت� �eeeاذي$ ال �eeeة� م�ن� ال�ميeeeموع �كeeeون� م�ن� م�ح ي� ي� هeeeا ق�4 ل�ي� وة ا� �eeeراك�ة� ال�مب Meeeش ل ع�ن� ال� معeeeر� �هeeeا ن� ل�ي� ا�لسeeوف� ي� ول ال�ق� �eeق ، ي�� ة� �eeمق�راظ�ي ال�دن�� ! ق�� دوق� لصeeي� كeeام ل� ت� ة� الاح� �eeي $rت ر� �ي� خ� ، ف� ة� �eeي �ت مeeة� ال�عر oظ ن�� د م�ن� الا$ �reل ال�عدنeeع ق� ي��

( وران� �eeeار م ��eeeذج سeeeي� ا� �rري�ال�قEdgar Morin 2012) " ت�eeeس ة�ل�ي� �eeeي� ج�اخ لي�ف� ي� Mبeeeم لى ن��زل�مeeeان� ن�� ا�

ة� عي� ري�� Meeeeش ة� وال�ي� ��eeeeب د� ي� ق� ب� ي~ن� ال�سeeeeلظات� ال�ب? �ضeeeeل ب� لى ال�ق� ة� ا� �eeeeجاخ �، ولا هي� ت� �جسeeeeت ات� ف�� ��eeeeان ج� ت� ق� ع�ن� الات�� Meeeeب �ب م�ي�

) ل)هي� �، ب� �جست ة� ف�� ي� $rت ا ض� ة�وال�ق� �ي� ج�اخ ا ف� ض� ن�� ة�ا$ �eeال�ف راء ال�مج� Gوع الا �eeب لى ت�? كeeار وا� ق�� ي� الا$ ة� ف� عدذب�� لى ي�� ي� ال�عمeeل ا� ف�

اسي� وق�و؛ ال�سي� �eeي�رام ج�قeeواخ ، ي� را$ �eeة� ال �eeب لى خ�ر ع�لام، وا� ل الا� اب�$ �eز وش ان�$ �eeة� وش صeeجاف� ة� ال� �eeب لى خ�ر ة� ا� �ي� ج�اخ ف�

ة� �eeeي ة� وال�عرق�� �reeeكزب ات� ال�ف� �eeeلي ق�� ة� الا$ ��eeeلى ح�ماب رذ، وا� �eeeال�ق"( La voie pour l' avenir de l'

humanité, 103- 104,) .

18

وم ع�لي �eeeق ة� ي�� Meeeي �Òت ة� وج�د �eeeي اء ذولeeeة� م�دت�� �eeeي �ي� ت� سeeeراع ف� رورة� الا� �eeeلى ض ا ا� �eeeي� ع�ال�مي دعو ف� ��eeeن� م�ن� ن ا� ��eeeة ق �eeeاء ع�لي �eeeي � ت�جeeeول ن� ال�ت? ا$ ��eeeعي� ن ن� ي�� ة ا$ �eeeري ع�لي ��eeeخ ة� ا$ �eeeاح�ي ة� م�ن� ن�� �eeeمق�راظ�ي اذي$ ال�دن�� �eeeام ل�لميeeeك ت� ة� وع�لي الاح� �eeeاح�ي راك�ة� م�ن� ن�� Meeeش ال�

ة� ) ة ج�كوم�ي� �ي Mات� س� ان�� (parastatal م�ن� مرج�لة� ك�ي� ي�ر �eeع ة� ي�� �eeو ع�ملي �eeا هeeم ن�� دتM ا� �eeرذ ج �eس م�ح لى مرج�لة� ال�دولة� ل�ي� ا�

ري� �eeق كلان� ال�عمeeوذ ال�ق� Meeش ان� ي�� �eeة� ال�لي �eeمق�راظ�ي ة� وال�دن�� �eeال�مواظ�ي ! ق�� ان��زة� Meeر وال�مي �هeeد وال�ضeeي �ي�ر م�ن� ال�ج Meeال�كث �ظلث ن� ت�?

ة� �eeي ق� ب� ة� ج�ق� ي� �eeاس ة� وس�ي� �reeكزب اة� ق�4 ��eeا ع�ن� م�عان دن�� �eeول مeeا ب�� ن�� ا ا� ف� �لeeوح� م�عeeد م�سeeب ملهمeeا ك�ي� رت� ل�م ن�� �eeي� ال�ع ة� ف� Meeي �Òت ل�لدولeeة� ال�جدل ��eeاب ي� ال�مف� د! ف� ��eعاق وم ع�لي ال�ب� �eق اذي$ ي�� �eeمي �ول ن� �eeب ، ل�لق� ن� ع، ال�حكeeام وال�مجكeوم�ي� مب� �ال�ح ��eeهت� ن ي� ا ات�4 �رون�� ت� ف� ع�رق�� اس�ب�

ن� ا� ��eeطي، ق �eeور ال�وسeeال�عص �وت M�eeا بeeه ع ع�ي� ي�ر� ?�eeا، ل�م بeeه ي� ب~ د م�ن� ب�� �eeي ، وذولeeة� ال�عق� ة� �eeي �ت دول ال�عر �eeم ال oن� م�عظ ولا$ول �eeمكن� ال�ق ة ن�� ��eeب ا� ل�ك� ق�� د� �eeارة! لeeك ف� وع�لي اح�ت� �eeر ع�لي ال�عبeeض ن� ق� كeeاذ ي�� ة ي�� �eeي ب4 �ي ي� ت�� د� �eeال Mي|�ث هeeز ال�دولeeة� ال�جeeد oظ م�

ورة� M�eار بeض ن�� م ا$ oوء م�عظ �eن� ل�ج ا$ ��eاذ17ن �eلاذ وال�عي �داء ال�ي �eeع ام م�ن� ا$ �eeف ب� ي� الات�4 ة� ف� �eeي شeeرة ال�رع�� ق� ف� لا ي�� �eeران��ز ل�لعب �ي �eeف ان� ��eeeون هeeeا ق� �rي اذ� �ج ت? ي� ت�� ت� �eeeة� ال �eeeة ال�جكوم�ي �ي M�eeeات� س ��eeeان ومeeeة� ال�كي� oط من� �لاء ن� و$ �eeeز ه Mن� ا$ ��eeeدة� ن M�eeeا ش �eeeض ن�� شeeeرة ا$ ق� مeeeا ي�� ن�� ، وا� �وح�سeeeت

! ة� ي� �ال�وح� ة� ك�ي� ي� �rت ا Mة� وال�ي �روس�طي� واج�دة� ف�

19

ق� �eب ة ع�ن� ط�ر وذ� �eق د وي�� �eي لظان� ال�عق� �eلض م�ن� ش ج� ت� لى ال� ي~ن� ا� ي� �eب ن� س�عي� ال�لي� لى ا$ ارة� ا� Mش� در الا� �ج ا وت�� ه�د�ورة� M�eeeد ب �eeeكن� ول�ي وة� ل�م ن�� �eeeهز17ال�ق M�eeeس لى الا$ عeeeوذ ا� ة ال�مسeeeاع�ي� ي�� د� �eeeن� ه ا$ ��eeeعلم ن ي� ي�� �ت ~eeeن� ال�لب ا$ Meeeع ل�لس �ن| ا �eeeال�مي ران��ز؛ ق�� �ي �eeeف

اومeeeة� ي� م�ف� ة ف� �eeeي �Òت دم م�جور �eeeو ع وة� ا$ �eeeل ال�ق �eeeة� ع�ام ��eeeر ع�ن� م�جورب oeeeظ ضeeeرفe� ال�ن� �ا، ون� �eeeر! ع�موم�ت�مي �ب �eeeش �لات ف� ولى لاي�� الا$و �eeeد ه �eeeي ع ال�عق� �eeeراع�هم مeeeم ضeeeي~ن� ع�ن� ح�س ي� �eeeب ر� ال�لي� �eeeات� ع�ح داع�ي� ��eeeدة م�ن� ن �eeeمكن� رص ا ن�� �eeeن� م ا� ��eeeد، ق �eeeي ذولeeeة� ال�عق�

ي� ور� ف� ال�ق� ��eeد! ق �eeي ان� ذولeeة� ال�عق� �eeرك دم ا$ �eeة ه �eeهمي اع�م م� ��eeن �ف �eeاص، ع�ب ��eeوع ج ��eeم�ن� ب �ف �eeال ع�بeeع�م ه�م لا$ وو$ �eeل�ج

و �eeeد ه �eeeي لاح ال�عق� �eeeدو! وشeeeلاح ال�ع �eeeع ش ز4 ��eeeل ن �eeeه�م ال�عوام ي~ن� ا$ �رة�e ل�كن� م�ن� ب� ي� Meeeل ك�ث �eeeررة عوام �eeeق ال�حeeeرت� ي��ان� م�ن� ال�شeeهل �eد ك �eeف ة� ل�لمeeال ال�عeeام ف�� �eeي ق� ب� لاذ م�ن� خ�رمeeة� ج�ق� �زاتM ال�ي ��eeي� ن كن� ف� ة ل�م ن�� ��eeب ة ولا$ �eeاء ع�لي �eeي �ال�مeال! ت�ي|�ث� ال�مeال ال�عeام ر �eح ع�مeال ت�� ي� ا$ الى� ف� �eال�ي �عeة�e وال�مسeاه�مة� ن� ة الي�ر� د� �eي� ذع�م ه ح�راط ف� ي~ن� الات�� ي� ب� م ال�لي� oع�لي م�عظ

! ي� �ت �eeي �ج� ت� ال�مجلي� والا$ هeeا ال�مeeراق�� oلخظ ة� ن�� ي� لب� �eeد ش �eeاه�رة� ال�ج oeeة ال�ظ د� �eeد! وه �eeي ال ال�عق� �eeة م ��eeب مهم ا$ oد م�عظ �eeف ي� اع�ب� د� �eeال

هeeة� �ة ال�عeeرت� م�ن� وج� ��eeاب ي� ك�ي� ارا ف� �eeوه وب�� �ى� ب�� rن ا ��eeان اح�تM ال�ي� �eeك�رة ال�ي د� ��eeا ن �eeلى م ة ا� ��eeوب ب� ال�ب? �اق� ن� ا ال�سeeي� د� �eeي� ه ي� ف� ف� ك�ب� ا$ �eeوش �دذ ال�كeeeاي��ث Meeeر ي��س ي� �eeeخ ا الا$ د� �eeeي� ه ف� !e ف�� ة� �eeeي �rت ا �ان� ر ن�� oeeeظ ي�ن�� �eeeن� ال�مواط ن�ع�لي ا$ هي� ي� لال�ب� ف� ب� �eeeدم اس �eeeع �ت �م ال�عeeeرت� وي��سeeeن

ه ح�ساس� دم ا� �eeموعeeوم ق� ة� ي�� ول�ي� ال�مسeeو$ �وون� ن� وارع ا$ Meeو ال�س ق� ا$ ل ال�جeeداب�$ Meeة� م�يeeات� ال�عامeeلك م ال�ممي� خطي� هت� وت�� ي� � ت�

20

ات� ��eان ة� وال�ع� �eeل ال�جكوم�ي �eeف ل ال�ب� اب�$ �eاة ووش اه�ل ال�مي� لكeeات� ال�جكومeة�م�ي� دمرون� م�مي� ��eهم ن ي�� هم ا$ اذا م�ي� �eف " اع�ب� ، ك�ى� و ا$ �ب )ت�� هم ه�م لكاي�� (.10-9، 2003"لا م�مي�

ة� م�ن� ي� �eeeاس ة� ال�مeeeواظ�ن� ال�سي� �eeeاف ف� Mى� ي�� ن| د ��eeeدة� ن Meeeس�عض� ي� �ي�ررة ال�ب ~�eeeد ب ��eeeول ق ر ال�مسeeeو$ ي� �eeeع ��eلوكeeeا ال�س د� �eeeن� ه ا�

ة� ي� لب� �eeن� ش ر ا$ ي� �eeع eر ي� �eeد ك�ث �eeلى ج ح ا� جب� �eeي� ص را$ �eeا ال د� �eeري؛ وه ��eeخ ة� ا$ �eeاح�ي �ى� م�ن� ن�� rذولان Mي�راتeeا ل �eeي ب� ار ل�ي� �eeف ب� اق�� �، ون� ة� �eeاح�ي ن��ل، ع�لي Meeول ال�مي �eق ، ي�� �عوت Meeال�س ها! ق�� �ي ت�~ هeد� ن� ال�عام وال�مال ال�عام ك�ان� م�ن� ال�ممكن� ي�� ا$ Mاة ال�س �ج ال�مواظ�ن� ت��وذ، �eeeة� ع�ق Mreeeلاب Mد م�ن� ن� �reeeن ر� ت�مرت� لا$ �eeeاس �ذ د هي� ذولeeeة� م�عمeeeرة� ا� �eeeي ن� ذولeeeة� ال�عق� ك�، ا� �eeeل لا ع�ن� ذ� �eeeض ن� م�لوك�هeeeا! ق�� ي|� ذ

ة� �eeeاح�ي لال م�ن� ن�� ف� ب� �eeeة� الاسeeeات� ذولeeeس�س عض� م�و$ �ة� ع�لي ي� oeeeط ل ال�مجاق�� ��eeeق ان� م�ن� ال�ممكن� ع�لي الا$ �eeeد ك �eeeف الى� ف�� �eeeال�ي �ون�ل ع�لي ��eeاب ي� ال�مف� رص ف� �eeل وخ ��eل، بeeع ق� ة ل�م ي�� �eeل�كي ! ة� ول�ي� حمeل ال�مسeeو$ ري ع�لي ت�� ��eeخ ة� ا$ �eeاح�ي ر� ال�مeeواظ�ن� م�ن� ن�� ي� �eeجف وت��

هeeeeeeوم ال�دولeeeeeeة� ت� م�ق� ن� ي~ �eeeeeeع ة! وال�حeeeeeeرص ع�لي ي�� ��eeeeeeع م�كابeeeeeeم ت� �هeeeeeeوم ال�مج ج�لال م�ق� هeeeeeeوم ال�دولeeeeeeة� وا� ت� م�ق� ن� ي~ �eeeeeeع ي��

ام oظ كÒيMر ل�ن� ال ا$ �شح ال�مج ق� ما س�وف� ي�� ن�� ، وا� �س�سات� وح�ست مومة� ال�مو$ �Òن كزة� ذ ي� ق�4 لع� ها س�وف� لن� ن�~ س�ساي�� وم�و$لال! د هي� ذولة� اح�ت� ي� ن� ذولة� ال�عق� ا$ �ول ن� ي� ل�لق� عت� ا م�ا ذف�� ي�ره�ا! وه�د� ء ع� ي� Mوة� ولا س ة ال�ق� �rلظاب ر� ش� عر� ج�كم ي��

21

ل �eeeي ق� لا ي�� عض� ا$ �ق� ال�ب �eeeد م�ن� ح �eeeك�ي ا$ ال�ي� �كeeeرة�ب��ن� ة� ذولeeeة� ق� ��eeeارب ة� م�ف� �eeeي هeeeا ذولeeeة� وط�ي� ي�روي�� عث� ي� ي�� ت� �eeeد ال �eeeي دولeeeة�ال�عق� �ن�لال مرالاح�ت� ا الا$ ه! ه�د� ق� ي�� دامة ا$ ي� �ي� خ�رص، ل�كي� ح� ك� ع�لي ال�ت�مسeeت�ت� �eeل ع ذ� �eن� م اذة ا$ �eeط م�ف ت� ي��سeeن� �ة ول�سeeن ��eeك� ب

م oة�م�عظ �eeeي �ت دول ال�عر �eeeرا ال ي� Meeeك�ث �اور �eeeج ت? لال ل�م ت�� ات� ذولeeeة� الاح�ت� ت~ �ج ت� سeeeي�رات�� جeeeدتMا� م ال�جeeeالات� ل�م ت�� oي� م�عظ ف� ؛ ف��م م�ن� ت� ا$ ة� ال�حeeر� ��eeج�اذب م ا$ ات� ا$ ر� �eeخ عeدذة� الا$ اي��ث� م�ب� �eواء ك �eeة� س �eeي �rت ا Mة� ال�ي �eeال�عال�مي �عeد ال�حeeرت �ا ي� �eeم ذول م oم�عظ

ان� ال�جeeال �eeا كeeكم ! ق�4 اح� ال�سeeلطة� �eeي 4rت ي� ا� لى ال�مسeeاه�مة� ف� عت� ا� Meeراذ ال�س� ف� ا$ ��eeهي� ن ي� ب4 د ب�� ��eeور قeeط ي� ن�� ، ا$ �ات ر� �eeخ ذون� ا$

ات� �eeeeeeeeي�رع لات� ال�مخ� �ج ت? �eeeeeeeeة� ع�لي اس �eeeeeeeeلال ال�مجلي ت� ذول الاح�ت� �eeeeeeeeدة� خ�رض ��eeeeeeeeلال ال�واق جت� ج�كم ذول الاح�ت� ت��

eه ق� ب� oوظ� اه�لث�اوب�� �eج ، وت�� ة� Mreر ال�جداب ي� �eة� ع �ي �eاس ال�مي� �و ن� �eوه ، Mي|�ث جeد ال�ت? �عeرف� ن� ار ي�� �eeا ص �eار م �eظ ي� ا� ة� ف� �eeوم�ي اة� ال�ب� �eeي� ال�جي ف�ط. ذوات� ال�عضر ال�وس�ن� ع ا$ مب� �امة� م�ع ح� عة� ن�� طب� ج�داتM ق�� ضد ا� ي|�ثM ق��ع�ن� ق�� جد ت�ماعال�ت? �ول ع�لماء الاح� ق� و، ي�� �eeه

سان� م�ن� ال�كeeون� وال�عeeال�م ي�� ي� ل�لا� ه�ت� و ذ� لي� ا$ ر ع�ف� ي� ث~ ع� ي� ي�� ج�داتM ا$ ة� ذون� ا� ي� ي� ف? لات� ي�� �ج ة� اس�ت? م�اع�ملي� ة� ؛ ا$ Mreeال�جداب

اة م�سeeق�� �eeج لي� ات�� ف� ع�ف� ��eeة�ا$هي� م�وف �eeلى م�عرف لe ا� �eeوص ي� ال�ب� ل ف� �eeدم�ها ال�عف ج� ي� ي��سeeت� ت� �eeاه�ح� ال �eeاء ال�مي ر� ة� وا� �eeلة� ال�معرف

.م�لموسة�

22

ة� �eeال�عال�مي �عeد ال�حeرت �ا ي� �eة� ذول مeeع ب� ظي� �ة� ن� �eeعلف هeeا وال�مب� ل�ي� وة ا� ر ال�مب� oظ هة� ال�ن� �وج� �ل ال�مجلل ب� �ي ع�موم�ا، وس�واء ق��

ن� ان� م�ن� ال�ممكن� ا$ �eeeeة ك �eeeeدول ع�لي وه�ي �eeeeكل م�ن� ال Meeeeا ال�ش د� �eeeeن� ه د ا$ �eeeeك ة م�ن� ال�مو$ ��eeeeب ا� ل ق�� �eeeeي ق� م ل�م ي�� ة� ا$ �eeeeي �rت ا Mال�ي

ر ذولeeة� ي� �eeطع ع ال�ق� ��eeا نeeه ة� ل�كي� Meeي �Òت رورة�e ج�د �eeال�ض �سeeت� ن� هeeور ذولeeة� ل�ي� oظ ارت� ل� �eeج زاك�م ال�ت? ��eeت� ون وق�� �eeرور الeeم �س ن� �eeس و$ ب��

دور ��eeدذا ن �eeة م�ج ��eeوب ب� ظرا ل�لب? �eeض �ى� م� ن| د ��eeج اق� ا$ ا ال�سeeي� د� �eeي� ه ! وف� ة� �eeي �ال�وح� لال ال�كي� و ذولeeة� الاح�ت� طي ا$ �eeور ال�وسeeال�عصدة ! �eهل رصeي� ي��ش د� �eر ال ��eخ Gي� ذور الا ال�هeا ف� ي�ر� مكن� اخ� ة� لا ن�� �ي �eاس ال�مي� �هeا ن� ي� ع�ي� ي� ا$ امرة� ال�ت� ن� ال�مو$ ر ا$ ي� ! ع� امرة� ال�مو$

ة� ول�كن� سeاوب�� ر م�ي� ي� �eون� عeك د ن�� ��eراك�ة� ق Meوم ع�لي س �eق هي� ي�� الى� ف�� �eال�ي �لع ون� ص�� ة� الا$ ي� $rت ا ي� همها ت�� ف�� امرة� ك�ما ا$ ال�مو$ كeون� ق�� اج�هeا ن�� �ج ت��

د ع�لي ك�ي� ا$ مكن� ال�ي� اق� ن�� ا ال�سي� ي� ه�د� ، م�عا! وف� ي� �ارج لي� وال�ج� ، ال�داج�� ان� عاون� ال�ظرق�� ي� ج�ال ي�� لا ف� ك�د ا� ر م�و$ ي� ع�ة لeeة دب�� ي� وم�سeeان�� �ارج �eeال�ج �رفeeة� ال�ظ ��eeولا م�عاوب �eeق� ل �eeجق ت? ان� ل�ب� �eا ك �eeة� مeeلال ال�دول ل اح�ت� ��eeج د م�ن� ا$ �eeي هeeد ال�عق� �ن� ج� ا$

د) ي�رة� ال�ت�مهي� (!1977 - 1969ظ�وال ف�

لال ال�دولة� د لاح�ت� ا: ال�ت�مهي� ي� �rت ا Mن�

ن� د ا� ات� ال�ت�مهي� وعeة�ع�ملي� ب� كeون� م�ب? ا ن�� �eرا م ي� Meة� ك�ثeة� ذول ��eب لال ا$ اء!؛ لاح�ت� ي� ب� ي� �eكل اس Meش ة� لا ي�� �eي ب� وال�جالeة� ال�لي�

كل ق�� M�eولى ش ة� الا$ دب�� ي� ال�مرج�لة�e ال�ت�مهي� ل ال�سeلطة�ق� ��eج م�س م�ن� ا$ اق� الا$ ��eراع رقeطضeش �ات� ي� �eه�م ع�ملي دي ا$ �eج ا�

23

ي� ت� �eeeال �وذ �eeeق ح�سeeeن� الال�ب� دا$ ي� هeeeعق� ق� ب� oوظ� ة ب�� ��eeeعواب عض� ا$ �ة� ا وي� �eeeمي ل ه�ت� ��eeeج عeeeد م�ن� ا$ �مeeeا ي� ت� كون� ق�� ي� �eeeة�س �eeeهز؛ م�ظلف M�eeeي� س ف� ف��

سمي�ر م�ن� ال�عام ما1969ذي�� �اع، ح�سeeت دق�� �eeن|�ز ال ذم ال�جوار� ور� Gة� وا لي� ن|�ز ال�داج�� ح�مد ور� هم ك�ل م�ن� م�وسي ا$ اي��

د4 �eeي ة� ج�ي� مي� �eeة� ال�رش �eeي ب� ع�لام ال�لي� ل الا� اب�$ �eeة وش �eeلي اق�� ي� ة� ع�لي الاك��ت�? �eeي ت|� لا ف� مجاولeeة� اي�� �د، ن� ي� ن�عق� Gي الا ت� �eeعلم ح د ي�� �eeج ! لا ا$ن� ر ا$ ي� ، ع� ة ال�مجاولة� ل ه�د� اض�ي� ف� ة�ي�� oeeر ل�خط ��eeخ Gي� ا لات� ف� ف� اذة� الاي�� �eeف �ح�مد ي� ذم ال�جوار� وم�وسي ا$ Gجاق� ك�ل م�ن� ا ال�ت?

ك Mالان� ي��س ن� لا ن��ز� ي� ي� اذت�� ن� س�ي� ي� ارب�� ه�م ور� والى� ا$ هما ع�لي ال�ب� �ي ضب~ ن� لا ع�ن� ت�? ض� اق�� مرم�جي� لان� ل�ع�ر� Gا را. ع�موم�ا وس�واء ن��ن|�زان� ع�لي ال ان� ال�ور� ده�د� ي� لعق� ج� لة� ل�لت� ي� �eeرذ وس�ها ك�اي��ث� م�ح ي�� م ا$ د ا$ ��eا ق ��eeن� ك�ان ي|� ن� ال�لeeد� ي|� و �eeي|�ن� ال�عص د� �eض م�ن� ه

ن� ا� ��eة� ق �eeي �ارح� ة� وال�ج� لي� ط�راف� ال�داج�� الا$ �دة� ن� ت~ �هما ال�ج ي� ة� ع�لاق�� �خ ت� ب? ي~ن� ب�4 ي� �rلات ف� د الش�اع�دا الاي�� ي� ت�مكعق� ة ل�م ت�� د� �eل ه �eض ق� �ن� ي�مك ل ون�� ��eب ، �ام وح�سeت ن�� اذم الا$ ي� ق�� ة ف� ظرا ع�لي� كلان� خ�� Mش د ي�� ن� ق�� ي|� ضر عن� �ظ�اخة� ي� ة� م�ن� الا� لها م�ن�ال�عملي� �eض ق� �ن� ي�

ل ف� ةeeeي�� ي� �eeeاس لى رن�$ ة� ا� اف� ��eeeص الا� �ي لس؛ ق�� �ل ال�مج ��eeeة� ذاج ي� اق�� ��eeص ة� ا� ��eeeاذب ي� ف� ق�� ائ�$ o�eeل د وظ ف� ورة� ي�� Meeeاذة� ال�ب �eeي لس ق�� �"ل�مج "eeة� �eeeف ب� oد وظ�ان��ز ي� راء م�ن� ت�� اسة� ال�ور� و1970رن�$ ول�ب� لى ب�� ع�لي1972 ا� د الا$ $�eeان اع وال�ف� ن|�ز ذق�� صت� ور� لدة م�ن� ف� لا ع�ن� ي�� ض� ، ق��

و ي� ا$ ف� ب� اق� ال�جق� ! وضراع ال�رق�� وات� ال�مسلخة� ي� ال�عeeام ل�لق� ة� ف� �eeي �rت ا Mورة ل�لمرة� ال�ي ل خ�ص� �عل ش�ج ب� ،1975ال�مق�طeeة وه�و �rي� ن��زن د� �eeم�س ال ق� الا$ �eeب ا رق�� �eاذه ي� ق�� ت� �eeة� الeeة ال�مجاول ؛ وه�د� ي� Mس مجاولة� ع�مر ال�مجي� �ي� ع�رف� ن� ال�ضراع ال�د�

24

ال �ة� ن� دع�لاف� ي� لى ال�عام عق� عوذ ا� هeeا ال1961 ي�� ي� ل ق�� �eeف ب� ي� ات�4 ت� �eeة� ال د وهي� ال�سي� ي� رذة عق� �eeد طeع �ةe ي� �rرابeeلى م�ض ة� ا� ��eeوب اب�� Mم�ن� ن� ة� ال �eeمي اع�ف� م�ن� ه�ت� �eeض ها، ل�م ن�� �ي �eeدس ي� ل وسرعق� ��eeب ، �جسeeت لس ف�� �د ع�لي ال�مج �eeة� ال�ت�مهي �eeت� ع�ملي كل لاق�� Meeش �ع�ت� ي�

. لال ال�دولة� لاح�ت�

ة� ف� ب� د الن�ا$وال�جق� ي� ان�عق� �eاذة� ك �eي ر� ال�ق� �eل مرك ��eرار ذاج �eع�لي ال�ق �جواذ ت? �eة� الاس �eه�مي ا$ �ة� ن� ��eي� ك�ان� ع�لي ذراب ال�د�جق� ا وم�ت? اه�ر� �ق�ع�لي ال�دوام ج� �ي� ال�سeeاب� ل ف� ع� ب� �eeا اسeة وك�م ��eب ا� ة، ق�� �eeاء ع�لي �eeي �ي� ص�ال�خة؛ ت� ظرا$ ف� ة� ن�� Mrة� ج�اذب ب�� ف� ا$ ب� oوظ� ا ل�ب� ر�

ن� ا� ��eهم، ق ي� وت� ق�� �eر ال�مرع ي� �eاط ع �ي �eeال�ص �عض �ب ظ�اخeeة� ت�� ذم ال�جeeوار� ل�لا� Gح�مد وا ةخ�رك�ة� م�وسي ا$ �eeي ي� م�كب4 Meeس م�جاولeeة� ال�مجي�ظلح ع�لي �eا اص �eاء م �eغ�ض عض� ا$ �ل�eك� ي� ي� ذ� ما ف� �اط، ن� �ي كÒي�ر م�ن� ال�ص� لض م�ن� ع�دذ ا$ ج� ت� وس�ع م�ن� ال� ظاق� ا$ وع�لي ن��

ي� ت� �eة� الeة ال�مجاول د� �eل ه Meس ق� �رار؛ وي� �eخ ي~ن� الا$ �rدوب �eال�وج eاط �ي �eم ال�ص ي� oط ن� ورة� وت�? Meاذة� ال�ب �eي لس ق�� �اء م�ج �eغ�ض ا$ �هم ن� ي� سeمب� ي��

د ع ال�جدن�� داف�� ��eeام�ت� ن ��eeا قeeه ي�� عض� ا$ �ي�روت� الع�ي� ال�ب �eeد م�ن� خ �eeي ة ععق� �eeاف ف� لليوال�ب� ف� ب� ورة� ل�م ت�� Meeال�ب داف� �eeه " ا$ ض"ل ف� ل وي�� ��eeeب ، �لس وح�سeeeت �اء ال�مج �eeeغ�ض كذور ا$ Mس ن� ي�� عeeeد ا$ �ب ا؛ ق�� �eeeض ن�� دذه�م ا$ �eeeرض ع Meeeي� ع�ش ت4 Mreeeي�ر م�ن� ات �eeeخ ا الا$ د� �eeeل ه

جو وا ت�� ل م�ن�غ�ص� ��eق عeد ا$ �اء ي� �eغ�ض مسeة� ا$ لى ح�� ، وا� �لات ف� هز م�ن� الاي�� M�eس ة� ا$ Mreلاب Mي� ن� �eض عeد م� �اء ي� �eغ�ض رة� ا$ Meلى ع�ش ل ا�

ة� الس�ت� �eeي �ارح� ز ج�� �|eeن م ور� لق� M�eeرح�من� ش �eeد ال �eك� ع�ي �eeل لى ذ� لض ا� ول، وك�مeeا ج�� �eeمكن� ال�ق ة ن�� اء ع�لي� ي� �؛ ت� وات� د س�ب� ي� عق�

25

ق� �ب �eeeس ة�الا$ �eeeب ر ماهي� �دوت� ال�ح �eeeدة�وم�يeeeج م�م ال�مت? ي� الا$ ورة� ف� M�eeeدلاع ب ��eeeن� ان ي� ن�17 ج� لى ا$ ران��ز، ا� �ي �eeeا ف �eeeي ب� ي� ل�ي� ا ذار ف� �eeeم ي ال�عام ج�داتM وح�ت� هم 1975م�ن� ا$ �ج ت? ت�� اص ا$ ج� M�eeش دة� وا$ �reeدن �وة� ج� �eدة� وق �reدن �ة� ج� ي� �ج ت� سeeي�رات�� Uا دا$ ن�� �eي ي� ت�~ اف� د4 �eعل ال�ف �"ج�

و هم وه�و ا$ �اج� ي� 4rت ع�اذ ا� ي� ا$ ا ف� ارك�ون�� M�eي|�ن� ش د� �eوذ ال ��eeد وح �reزن لeeوذ: لا ن�� �د ال�سeeلام ج� �eeلطة� ع�يeي� ال�س مeeة ف� وا$ ال ل�ب� ��eي� ق د� �eال

دة� �reeدن �اضeeر ج� د ع�ي� �reeزن رار، ن�� �eeلطة� وال�قeeي� ال�س ق� ف� �eeح �جات �eeص هم ا$ ي�� شeeهم ع�لي ا$ ق� ي�� رون� لا$ oeeظ ن� هم ت�� ي�� ورة� ا� Meeة� ال�ب �eeخ�رك

اء ل وال�وق�� ض� ال�ق� �ا ن� ون� ل�ي� ب� �Òت د ، "ن�� ي� اف� د4 اص ح�ول ال�ف� ج� Mش� .(287 ، 2012)ا$

ن� ر ا$ ي� �eeeeeلطة�عeeeeeال�س �ر �eeeeeر ع�لي مركeeeeeض ن� ق� لال ال�دولeeeeeة� ل�م ي�� د لاح�ت� �eeeeeل ال�ت�مهي �eeeeeورة� مراج Meeeeeاذة� ال�ب �eeeeeي لس ق�� �"م�جش ة� م�و$ ي� ق� �ملث� ي� Mل ش� �، ب� �خ�رار وح�ست اط الا$ �ي جكم"وال�ص� ي ت�� جeeت� ! ف�� ة� مي� �eeال�رش eر ي� ة� وع� سات� ال�دولة� ال�رش�مي�

د ال �eeي ي�عق� ن� ب�� ي~ن�e ا$ ي� �eeول ن� الا$ ي� ي� ي� ال�سeeب4 ة ف� �eeان� ع�لي �eeة� كeeة ع�لي ال�دول ي� �eeص �ن ي� ق�� ت� �eeة� ال �eeب اح وال�حر �eeي ق� الاي�� اسeeة� ع س�ي� �eeي" "

ن� ل�م ي� ي� ن� ال�سeeب4 ي� اب�� �eeي� ه ف� ! ف�� ف� �eeس ن�e ل�لا$ ي|� ر ي� Meeظلث� ع�لي ال�كث اسeeة� ان�� ، وهي� س�ي� ام ال�ملكي� oeeظ اء ال�ن� �eeي� ح�ي هeeا ف� �هج ي� ات�4

ة� �eeeeي اق�� ف� Mا ال�ب �eeeeه عض� رم�ور� �ة� وي� ي� �eeeeاس لاذ ال�سي� �ات� ال�ي �eeeeع�ام د م�ن� ر� �reeeeم�ن� ال�عدن �ي�رات �eeeeام ع�لي الاف oeeeeظ حeeeeرص ال�ن� ت��

وذ ل ول�م ي��شج�وال�ب� �، ب� �هم وح�ست ل�ي� دا وال�واع�ي�ذ ا� �ي� ج� ا ال�وظ�ت� ي� ب� جاذ ظ�لات� ل�ي� ضاذم م�ع ات�� ي� ن�� هما ا$ لال� ل ج��ظمي$ن� ي ن�� اك��! وح�ت� د4 ي� ا ج�ي� ض� ن�� دا ا$ �ن�ج� لى ا$ ع ا� مب� �ات� ال�ح �eeي �rمرت �اع�ف �eeض ل ل�م ن�� �eض ق�� كون� ا$ ي� �eeام س ��eeن اذم الا$ ��eق

26

لا ع�ن� �eeض ا؛ ق�� �eeض ن�� ات� ال�عeeال�م ا$ �eeج ت? ع م�ب� �eeمب �ة� ل�ح �eeي ب� واق� ال�لي� �eeس جت� الا$ ت? ل وق�� ��eeب ، �ومي� وح�سeeت �eeر ال�ب ��eeخ ع�مeeال الا$

ن� oط ع ق�� �eeeeeeوس ظeeeeeeاق� ا$ روص� ع�لي ن�� �eeeeeeجت� ال�ق ك� م�ت4 �eeeeeeل ن�ذ� ع ا$ �eeeeeeمب �ي� ر ال�ح ت� �eeeeeeعارات� ال Meeeeeeة� ال�س �eeeeeeب ال�حر عت� "ف��

ول الا$ وار M�eeeرر ب � �eeeث� ف�واي� M�eeeب/ اذي$ �eeeل هي� م�ي ��eeeعارات� ب M�eeرذ س �eeeكن� م�ح ة� ل�م ن�� �eeeت�ماع�ي �"وال�مسeeeاواة� وال�عدالeeeة� الاح� "

ها! ر ال�موت� ذوي�� �مي ت� �"م�ن� ش�ب

ن� م م�ن� ا$ رع�� �eeeك�، وع�لي ال �eeeل ع ذ� �eeeت�مرم �eeeات� اس دان�� �eeeة ال�ي د� �eeeن� ه ا� ��eeeق ، ن� ي� ي� ب4 �eeeر م�ن� شMي |eeeك ملهeeeا لا$ �ي� م�ح ت� ف�ك Mس د ي�� ��eeة� ق �eeة� م�عارض ��eeب كات� ا$ �eeش ظلعeeة� لا� د ال�من� �reeدن �ام ال�ج oeeظ ة� ال�ن� ي� �ج ت� سeeي�رات�� اا� �eeا لاج�فeeعه ل م� �eeعام مكن� ال�ب� طeeورة� لا ن�� ل خ��

راءات� ال ��eeeخ عض� الا� �اذ� ي� �eeeج لات� ات�� ف� اذة� الاي�� ��eeeرر ق � �eeeا�ف ! ة� ي� اق�� �ي ب� �eeeش�ي� ق� وف��مeeeي�ر م�ن� ال�عeeeام 21ق� ول1969 ب�� �eeeق ، ي��د م�عمeeeر �eeeي اذر ال�عق� ��eeeكزي� نeeeر ال�عس �مي ت� �ب �eeeش �لات ف� وع اي�� �eeeي|�ن� م�ن� وق هز M�eeeد سeeeع �ي� ،e و ل ال�مسeeeعوذي� ��eeeاص اذ� ق�� ي� �eeeس "الا$

دة� �Òeن ر �لاق� خ� ع�� Uا ��eeن �eوري Mمرة ال�ب ص�دار ا$ Uا ي� ن�� اف� د4 اري� ع�لي ال�حe�روح� ال�ف� �eي �ح� �ى� وا� rانeeلك م م�ضeاذرة� م�مي� Mت� ) دان� �eeال�مي(ن� ولا، وا$ ا ا$ �eeي ب� رe� ع�لي ل�ي� �ى� ل�لي�رك�ي� ة� وذعون� ي� �دم�اح� لات� ال�وج�دة� الان�� ف� عار الاي�� Mي� ل�س ض� ت� رق�� �ا ي��سن ي� ب� دة�م�ن� ل�ي� �eeال�وج

ر ي� �eeeeال�كث �رت �eeeeدة� ال�مع �eeeeعي� هي� وج واف�� �eeeeا الeeeeه ق� جق� روط ت�� Meeeeل س �eeeeك� كeeeeل مي� ي� ن�� ت� �eeeeي�)"ال �ت ~eeeeeل ال�لب ��eeeeeاص ل/ك�لمeeeeeة� ال�مي� ��eeeeeاص ق��

انr�ى�/ال�مسeeعوذي� Meeا ال�ي �eeي ب� ع� ل�ي� �ن ار� �eeم ي ا$ ف� ي� م�لب� تM ( ف� رة� ح�ن� ي� �eة� ك�ثeي� م�هل را$ �eال �جات �eص د ا$ �reدن �ام ال�ج oظ مهل ال�ن� ا ول�م ن�� ؛ ه�د�

27

اك�� د4 �reن Gا �رف eeا ع� �eeي� م ر ف� oeظ ن� اي��ث� ت�? �eي� ك عت� ال�ت� Mرار م�جكمة� ال�س� ة� ف� ي� لق� ة� ع�لي ج�� صجاف� ض ال� ن� ت� ن��زاح�� �ان��ز "ش�جن �eeي )ت��ب��1972 تM ا$ ي� ال�عeeeام ح�ن� را$ �eeeاذ الeeeس ق�� ة� ا� ي� �eeeص ق� �سeeeاذ( ي� ق�� Uا صeeeجف� ن�� ة ال� د� �eeeز ه �|eeeن حر دراء ت�� �eeeاء وم �eeeش عض� رو$ �هم ي�

ات� ي� ب� لال مرج�لeة�e ال�سeeي� ي� ال�عام ج�� كزي� )"ال�را$ M�eeاذق� شeeال�ض "eeه.. ح� ال�ملeeك� �rارت eeوال�ي� ة� eeاس ي� ال�سي� ة� ف� د...درر� �eeي . ال�عق�

ارح� ي� ال�ج� ة� ف� ي� ب� ة� ال�لي� ال�ثM :ال�معارض� Mء ال�ي ن� 7 ال�ح�ر� . (10م�

ن� عل ولا$ ات� ال�مب� �ي Meeوال�س ، ة� ع�امeة� صeف� �ات� ن� �ي Mق� ال�س Mم وال�مثeeك Mد ي��س �reجدن ة ال�ت? �eeع�لي وخ �عف �eمب �سeا ل�ح �ل ه�اح�د ك�ان� ع�لي ذولeة� ال ف� لال، ف�� دذول الاح�ت� ي� ريعق� ��eخ ة� هي� الا$ �eي �rت ا Mة� ال�ي ��eeدب ي� ال�مرج�لeة�e ال�ت�مهي� ن� ف� ها ع�لي ا$ ي� �eص �ن جكم ق�� ت��

�زه�ت ��eي ن ت� �eل وح ��eب �جسeت ا ف�� د� �eس ه ري؛ ل�ي� ��eخ ة� ا$ �eاح�ي سeاذة م�ن� ن�� ق�� ح� ع�لي ا� �rدرت ال�ي� �عمل ن� ة� وي�� اح�ي� م م�ن� ن�� علي� ال�ب�! ة� �ي �eاس ة� وم�ن� ذون� م�ي� �ي �eاس مي� �دامة ن� ج� ت� اس� �ح ن� لوت�� ف� وال�ي� رعة� ال�عب� �اع�ف� م�ن� خ� ض� ن� ن�� ها ا$ ع ك�ان� ع�لي� مب� �ال�ح

ا �eeeeهم لاج�ف �ح� ي� ر� �eeeeة� وال �eeeeكزي� ع�لي ال�ظليeeeeال�عس �ي|�ث در �eeeeال�ي �رص � �eeeeولى ف ة� الا$ د4 ال�سeeeeي� �eeeeرر وم�ي �eeeeق ك� ي�� �eeeeل ي�م�ن� ذ� ف�

عد هام�عسكزات� ي�� اي�� اذة�ذت� م�سمي� �eeع ات� وا� �ي Meeلاء ال�س ظهي�ر ه�و$ ضر ع�لي ن�� ن� ن� ذوره�ا اق�� ذ� ا$ ها ا� ي� ق� ب� oعدذ وظ� ب� ول�م ت�?لهم ه�ي� ا$ ل ال�سeلطة� ال�جاك�مeة� و!ن�� �eي هم م�ن� ق�� ي� وت� ق�� �eر ال�مرع ي� �eراذ ع� �eف ماع�ات� والا$ �الة� ال�ح ر� ر ع�اذة� ا� ظهي� ال�ن� �ضد ن� ق� ي��

هي� ي� ب4 ة� وب�� لمي� �eر ش ظهeي� رق� ال�ن� �eون� طeك ن� ن�� مكن� ا$ . ون�� ة� ع�امeeة� صeeف� �ت�مeع ن� �و ال�مج �ى� ا$ ن| ت�مع ال�مد �و ال�مج ة� ال�دولة� ا$ هز� �ج� م�ن� ا$

28

جت� لاء ال�مeeوت� ت�� و$ �eeلاء وه و$ �eeر ه كeeون� م�ضeeي� �rة� ون �eeف ب� و ع�ي� ؛ ا$ ي� ف� و ال�ب� ن� ا$ �لى ال�شeeج ات� ا� �eeماع ��راذ وال�ح ف� الا$ ��eeر نeeم الا$

ي� ة� ا$ ر ال�سeeeeلمي� ظهeeeeي� وظ�ات� ال�ن� ع� �eeeeون� ل�ص ج� ��eeeeن� ن��زص ي|� د� �eeeeاص ال ج� M�eeeeش ا الا$ �eeeeم اص؛ ا$ �eeeeال�رص �ا ن� �eeeeو رم�ي ي|�ث� ا$ عeeeeد� ال�ب�

ي� ت� �eات� ال�eماع �و ال�ح �راذ ا$ ف� الا$ ��eون� ن �eعرق ب� هم ق�� ظeاي�$ خ�� ي|�ث� ع�ن� ا$ عد� جت� ال�ب� ا ت�� رون� لاج�ف� د4 عي� ي� وي�� ف� و ال�ب� ن� ا$ �ال�شجلها! ه�ي� ا$ د ن�� ع�ي� هeeة�ا$ �ة ال�ج ضدر ع�ن� ه�د� عل ل�ما ن�� ح� وك�رذة� ف�� �rدرت ال�ي� �ما ن� ن�� عة� واج�دة� وا� م ذف�� ي� ر ل�م ت�� ظهي� ات� ال�ن� وع�ملي�

د �eف ا ف�� �eي ب� ي� ل�ي� ة� ف� ي� �eeاس ة� ال�سي� �Òeeب ح�ر ع ال�ت? ��eواص دة� ب�� M�eجكم ش �مeة� ت� اع�� ي� ر م�ب? ي� �eة� وع $eي ظي� �عل ك�اي��ث� ن� ن� رذوذ ال�ق� لك�! ولا$ و ن�� ا$اسeeة� ع س�ي� �eeب ب� ن� ب�� ام ا$ oeeظ ان� ع�لي ال�ن� �eeي� ك ت� �eeال �ار ق�ر� ب� �eeي�الاس ي� ف� ف� ك�ب� ا$ �eeد! وشeeع �ح� ي� �eeص ن� ف� ل�م ت�? ��eeع�ن� م�واف �ف Meeكس د ن�� ��eeق

ة� صeeجاف� ض ال� ن� زاح�� ��eeن �ا م�ن� ش�جت �ي ت�~ ق�ر ن� ي�� ي|� هز Mعد س� �ب ! ق�� دي� ت� �ة� ال�ج ف� ة� ص�جب� Mrجاذب �رe ت� ك�ي� د4 ال�ي� �اق� ن� ا ال�سي� هeeزت�ه�د� oظ�

دي� ت� �ة� ال�ج ف� ا ص�جب� ي� وري�،ع�لب� ب� ي� ط ع�لي� ال�ف� �ان� س�ها ال�ض� ي� ك�ان� ن��زا$ ح�ر، ال�ت� ار� ت�� ق�ر� ي� الاس�ب� ة� ف� اب�� ال ع�� مف� �ة� ن� د4 �rش�ان م ا$

الى� �eeال�ي �رة�e ون� ي� �eeة� ك�ث �eeعل ال�ظلي ! وك�اي��ث� رذوذ ف�� ة� �لطخ �ال�ي �همهم ن� ي� ، وت�� ي�رة� لك� ال�ف� ي� ن�� ع ع�دذه�م ف� واص�� م ب�� ، رع�� ام�عة� �ال�جك|د هeeا ا$ ي�� ا� ة الق�� د� �eeام م�ن� ه oeeظ اوف� ال�ن� �eeخة�ت� م�ج ت|� ر Meeس�عج ة ي�� �eeعلي �ي�ee وج� ت� �eeوات� الeeط د م�ن� ال�خ� �reeال�عدن �اذ �eeج ي� ات�� ل ف�

هي� ي� ة�eس�وف� ت�? لال�ي� ف� ام�عة� اس�ب� �ة� ال�ج ض� لال وال�ع� راذة� ذولة� الاح�ت� عها لا� ص� خ� هاوت�� ي�روي�� �!خ

29

ن� ر ا$ ي� جوع� ة� ال�ت? لالمرج�لة�ل م�ن� ع�ملي� ف� ها، اس�ب� �rي هز� �ج� س�سات� ال�دولة� وا$ ام�عة� م�و$ �، ال�ج ة ال�جالeeة� ي� ه�د� ف�لى لالمرج�لة� اا� ، ول�عل رذهاح�ت� عات� ل ع�لي ذف�� �عة� واج�دة� ب� م ذف�� ي� دي� ل�م ت�� �eeت �دة� ال�ج �Òeeن ر �ة خ� رب�� Meeش ة� م�مeeا ي�� �عل ال�ظلي ة� ف��

ك Mام ش� oeeظ ها ال�ن� سeeع� ي� ل�م ي��سي� ت� �eeكال �عeeة� م�ي طب� وط�eeoلث� ق�� ب� �eeة� سeeع طب� ، ق�� ن� ي� ي~ن� ال�ظeeرق�� �ها الرة� ب� دق� ي� سعق� ة� ل�ي� �eeي�رة� لاج�ف �eeي� ف ف�ما ن�� ، وا� ات� �rورن اب�� ي ال�دك�ي� ع�ت� ع ا$ ق�ر� وم�ات� ي�� رة� م�ن� م�ق� ي� خ� ة الا$ ة ه�د� ب�� ي�ر� خ� ام�عة� وم�ا ت�� �ة م�ن� ال�ج اوف� ت� م�ج� �ط ي��سن ق� ف��

ة �ها ب� ل�جق� ي� ا$ ة� ال�ت� ه�اب�� ت� الا� �جاذ ي��سن ت�� ة� ا� �ا ب��ظ�لي ي� ب� ورل�ي� دك�ب� �eeل ال Meeس ن� ق�� عeeد ا$ �ب ! ق�� ة� �ي �eeاس ة ال�مي� د� �eeي� ه ران��لس ف� �eeة� طeeام�ع �جال�عوذة� ل�لدراسeeeة� و ��eeeة� ن �eeeاع ال�ظلي �eeeت ق�� ي� ا� ، ف� د4 $eeeي ب4 ام�عeeeة� ح�ي� �ن|�ز ال�ج د �eeeم ، �ى� rان �ي ب~ Meeeومي� ال�س �eeeاءال�بeeeه ي�� ضeeeام، ص�عا� د الاع�ن�

هم وه�د ق� وف�� �eeة� م �eeة�ال�ظليeeام�ع �لى ال�ج ور ا� �eeر ال�خص ي� �eeخ ا الا$ د� �eeه �ض ال رق�� �eeي� ج هم ف� ي�� ا$ ��eeورة� ن Meeاذة� ال�ب �eeي لس ق�� �م�ج "ذوا "

ار الو د4 �eلظان�اع�يeة� ال�سeام ق�� ر ا� �eد م�ق �eهي� ع�ي ي� ب4 ام�عeة� وب�? �ظلeق� م�ن� ال�ج ن� اه�رة� ت�? oeمظ �وم�ون� ن� ق� ب� �eدة� س �Òeن ة ال�ح�ر رب�� Meش ع�مeا ي��

ة او$ �eغ�ض ر ا$ �eورة� وخ�ض Meاذة� ال�ب �eي لس ق�� �م�ج �ات �ج ت? �eل اسeع ال�ق� �ا! ون� ي� ب� ة� ل�لي� ارة� رش�مي� �rن ي� ر� ي� ك�ان� ف� وس ال�د� �اب� "ق�� "

ة� ال�علوم ي� م�شرح ك�لي� ن� ف� ضمي� اء ال�ظلات� ال�معن� ام�عة� ل�لف� �لى ال�ج .ا�

د ال �eeeج ة� ل�م ت�� �eeeاذ ال�ظليeeeج اء ات�� �eeeغ�ض ع�مeeeة ا$ ز4 اذ ن�� �eeeج Mاس �eeeف عeeeد ي�� �د وي� ي� ا ب��عق� �eeeا مeeeه لي� اء ل�ي� �eeeا ال�لف د� �eeeة ه ��eeeهي� ب ويي� �eeeس

د� �eeول ع�ن� ه ر م�سeeو$ ي� �eeة ع ��eeب د ع�لي ا$ �rدن Meeس ي� خ�را ال�ي� د� �eeال ال �eeال�مف�ال�حرف ��eeا ون ف� ب� �eeظاء، م�صeeش �وذ ال�ي 4eeب �د ال�ج �eeج رة ا$

30

و ا ا$ �eeeوه اخ�رق� ام�كمe ق�� �eeeم ة� ا$ ف� صeeeجب� د: ال� �eeeد ال�واج ف� مeeeاع واع�ب� ت� �هي الاح� ي� م! وات�4 ي� ب$ M�eeeا ش �eeeا مeeeه �علeeeوا ي� ف�� اا$ د� �eeeر ه �eeeم�ن� خ�ض اء �eeن�ال�لف وم�هeeا ا$ ل ب�� �ان� ��eeران� قeeم ها ا$ ي� لال�ب� ف� ب� �eeة� واسeeام�ع �وق� ال�ج �eeجق �ة� ت� �eeى�ا ال�مظال�ي �rل وع�ي� ظ�لان o�eeي� ظ ل ف� �eeعي ق� ن� ل�لب�

ن� د4 ا$ $�eدن ع ع�ي� �eeمب �ات� ال�ح ��eة ق ��eب ر ا$ ي� �eا! ع �eي ب� ة ل�ي� �eد ع�ليeجس دب��ت�� ��eان� ن �eا ك �eة� م هeز� �ج� وجي� م�ن� ا$ ��eا بeم �ن| ام، ور oeظ ال ال�ن� ��eeرة رج

Mوارتeة� وال�ك لك� ال�سي� د4 ن�� دة! ف��مي� ف� عب� ا ي�� رe م�ما ك�ي� ي� Mكث �ر ن� �كÒي ، ك�ان� ا$ ة� ي� �ت ر ع�ر ي� ة� وع� ي� �ت ، ع�ر ة� ي� ب� ت� �ح� ارات� الا$ �ي ج� ت� الاس�ك� �eeeeeف ب� ا ت�? �eeeeeة� م ي� �eeeeeل م�ن� س �|eeeeeب ن��ز ي� ا$ ف� اذ؛ ف�� �eeeeeلاذ وال�عي �ل ع�لي ال�ي ي�ر� ?�eeeeeع�لن� ال1973 ب د ا$ ي� ةعق� �eeeeeاط ف� وارة� ي�� ة� ر� �eeeeeي �Òت ي� م�د ف�

لى ت� ا� �eeص ق�� ي� ا$ ت� �eeمس ال ض�ال�ح� �ن اء ال�ق� �eeل�ف ام�عeeة�ع�لي ا� �ل ال�ج ��eeة� ذاج �eeال�معارض �ور �eeد م�ن� رم �reهمال�عدن � ي� ح� ر� �eوال ن� �ي� ال�شeeج ة� هي� : .ف� �ي �eeاس ال�مي� �مس ن� اط ال�ح� �eeف هeeا؛ -1وال�ب� �ان� م�عمeeولا ي� �eeي� ك ت� �eeن� ال ي� واب�� �eeة� ال�ق �eeل ك�اف �eeعطي ظهeeي�ر2ي�� - ن��

؛ ي~ن� ي� ��eeeeت ع ال�حر� �eeeeمب �لاذ م�ن� ح� �؛  -3ال�ي �عت Meeeeداء ال�س �eeeع ة� لا$ �eeeب عت� ولا خ�ر Meeeة� ل�لس �eeeeب ل ال�حر �eeeة� ك �eeeب ع�لان�4ال�حر - ا�

ة� ذارب�� ورة� الا� M5؛ ال�ب- e. ة� ي� اق�� ف� Mورة� ال�ب Mع�لان� ال�ب ا�

، م �عض� ال�ظلات �اذرة� م�ن� ي� �eeمي �ل ون� ��eeب ، �جسeeت ا ف�� د� �eeس ه اك�� ظ�لات�ن�ل�ي� د4 �eeي هم ج�ي� ظلeeق� ع�لي� ان� ن�� �eeك اء �eغ�ض ارك�ة� م�ن� ا$ �د وم�ي ي� ~Òت ا$ ي� �ت| ، و ي�راك�ى� Mجاذ الاس ي� الات�� ا ف� �eي $rت ها ا ي�� ��eجان ة� ام�ت? �eeر ال�ظلي �eeح ورة� ل�م ت�� Meاذة� ال�ب �eeي لس ق�� �"م�ج "

ع م�ن� ن|$ ا �eeض �ال ال�ن ز4 ن�� Uا ��eeر ن ��eeخ Gالا �عض �ات� وال�ب ��eeال�ظرق �ف ب� oط ن� ب? �ل ب� �اب� ي� ال�مف� عض� ف� �ام ال�ب تM ق�� ة� ح�ن� لك� ال�سي� ن��

31

هز oكن� ع�لي ظ� ع�مeeeال ل�م ن�� ، وهي� ا$ ة� �rكزبeeeة� ع�س �eeeكي Mلى ن� لس ا� �ران� �eeeي� ط ة� ف� �eeeي �ت ة� الي�ر �eeeل ك�لي �reeeجوب لا ع�ن� ت�� �eeeض ، ق�� ن� ال�سeeeق�جد هم م�ن� ت�� در م�ي� ��eeهم ع�لي م�ا ن ي� �ي ة� وم�عاق�� �لال ال�ظلي ذ� ها س�وي ا� �ضد ي� ق� د ل�لي�� ي� ة�عق� ي� ال�سeeي� ! وف� ة� ي� ��eeة� ال�ماض ي� ال�سeeي� ف�

�لظلات امeeeة� م�عسeeeكزات� ل� ق�� مت� ا� ة� ن�� �eeeال�ي لق� ال�ي� لس( ن�� �ران� �eeeي� ط الى� ف� �eeeكي ن�e)م�عسeeeكز ال�ي� ي� هeeeا ظ�لات� ال�مرج�لeeeي� ي� ي ق��هم! ق� عضe� ح�ب� �ها ال�ب �ي ي� ي��سب� سوة� ل�ف� ي� ال�ق� ة� ف� اب�� ة� ع�� �rات� ع�سكزب �ي ت�~ در ة� ن�� ام�عي� �ة� وال�ج وب�� اب�� Mال�ي

هل ن� ي�� ل ا$ �eeي ة� وق�� ا ال�معاضر1976 ال�سeeي� �eeي ب� ح� ل�ي� �rارت ��eeي� ن طeeي�را ف� ا خ�� ��eeعرج هد م�ب� Meeش ي� ش�ي� ت� �ee،، ال�عض �ام ي� ��eeق ر ل�لعeام �سeمي هز ذي�� M�eا م�ن� س �eي ت�~ ق�ر ن� ي�� ي|� ر Mام�س وال�عش ي� ال�ج� ي� ف� ار� ع� ب� �ام�عة� ت� �ة� ج� �ام�عeة�1975ظ�لي �طeة� ج� �س ران� ي� �eش ا$ ي� � ت�

ي� ار� �eeع ب� �د ت� ��eeان� ق �eeمك ة� وه�وت�� مي� �eeر ال�رش ي� �eeة� وع مي� �eeة� ال�رشeeون� ال�جكوم �eeي ع�ن� ع�ب ا$ �eeمي �هeeا ن� �اي� ج� ت� ام ات�� oeeظ ي�رة ال�ن� �eeا اع�ث �eeم

ي� ! وف� ي�رة� �eeة ال�ف د� �eي� ه دذه�م ف� �eeع �اع�ف �eض ي|�ن� ن�� د� �eة الeاع �ي �rت ام ولا$ oeeظ ا ل�لن� ارج�� �eا ص �rجدن ام�عة� وت�� �لال ال�ج ف� ذعوة� لاس�ب�و راء ا$ ��eخ ا الا� د� �eه �ت �مeا ي��سeن �ن| دا، ور �reجدن ان��ز ت�� ي� هز ت�� Mي� س� ي� ف� ار� �eع ب� �ام�عeة� ت� �رح� ظ�لات� ج� ��eخ �ات �ي �eس ي�رة م�ن� الا$ �eل�ع

ت� م�ن� ظلق� اه�رة� ان�� oرة� م�ظ ي� خ� ة الا$ اه�د� ت� هداء ع�مeر ال�مج� Meال�ش �ح ب� M�eح س �rرت �eاة ض �eج ات�� �اه�رة�ن� oeة ال�مظ د� �eت� ه �ن سeب� د ي�� ��eر؛ وقي� ال�عام ح، ف� �rرت ل ال�ض� ف� ي� ي�� ة� ف� ي�رة� لاج�ف� ي� ف� !!1980ف� لوق� �eلى ش ي� ا� ار� �eع ب� �دا، م�ن� ت� �rجدن م م�ن� و ت�� رع�� �eeع�لي ال

ق� �ب ق�ر ب� �ام�ت� ت� ة� ال�دولة� ق�� هز� �ج� ن� ا$ اه�رة�ا$ oة ال�مظ ي�ه�د� وع ف� �ب �eeس ل م�ن� ا$ ��eق عeد ا$ �وا ي� ��eeرح ام�عeeة� خ�� �ن� ظ�لات� ال�ج ا� ، ق��

32

ن� ي|� د هي� M�eeوط س ق� �eeن� س ي� اه�رب�� oeeلة� ال�مظ اي��ث� خ�صeeي� �eeوك ، ة� �eeي �rت ا Mاه�رة� ن� oeeم�ظ، �وفe� ال�ظلات ق� �eeي� ص دذ م�ن�ف� �eeلا ع�ن� ع �eeض ق��ن� رجي! ولا$ �eeeد م�ن� ش�كال�ح �reeeم ال�عدن ض� ، ان�� ام�عeeeة� �ة� ال�ج �eeeع ظ�لي �eeeوا م عeeeاظ�ق� ي� ي�� ار� �eeeع ب� �اه�رة�ان� ت� oeeeهم ل�لمظ ر م�ي� ي� Meeeال�كث

د وة� ص�� �eeدام ال�ق ج� ت� �eeا ع�ن� اس �eeت ق�� ر م�و$ oظ ضرفe� ال�ن� ام ن�� oظ عل ال�ن� �ي� ج� مر ال�د� ة� الا$ ي� �rت ا Mالال�ي �eeف اع�ب� �ي� ن� ف� كب� ة� ون�� �eeال�ظلي ! عض� ال�رم�ور� �ي�

ن� ر ا$ ي� وق��ع� ب� ى� ل�م ت�� �rو ال�حراك�� ال�ظلان ي� ا$ ار� ع� ب� �ي� ت� و ف� س�واء ف� لس ا$ �ران� �eي� ط ي�ره�مeا م�ن� ال�مeدن� ف� ي� ع� ف�

ن� ل ا� �! ب� ة� ي� ب� ارح�ال�لي� �eeال�ج �ن� ن� ي� �eeال�دارش �ا ال�ظلات �eeي ت�~ ق�ر ت� ي�� وق�� �eeات� ال ي� ذ� ملث� ف� M�eeي� ش ار� �eeع ب� �ة� ت� �eeدة� ظ�لي م�سeeان��رص� � �eeeات� وف �Òeeeن ات� ال�حر �eeeي ف� وع�� �eeeال ال�عبeeeع�م ا$ �ن� ن� ي|� دذ �eeeة� م�ي �eeeي ب� ارات� ال�لي� ام ال�سeeeف� �eeeم ضeeeموا ا$ ي|�ن� اع�ن� د� �eeeال

!! ة� ي� صeeق� ال�ن� �ام ن� oظ ال�ف� ال�ن� ج� مر ل�كل م�ن� ت�� د ال�مست� �rهدن لا ع�ن� ال�ي� ض� ، ق�� ام�عات� �ة� ع�لي ال�ج �rن� ال�عسكزب ي� واب�� ال�ق�د الوك�ان� رذ ي� دعق� كون� ق�� ها س�ي� Mاي� Mي ي� �اج� �ي� ن� ام�عة� ال�ت� �ل ال�ج ة� ذاج�� هاء ال�معارض� ي�� م ع�لي ا� دا ال�عر� ي� ك�ان� ع�اق�� ، ال�د�

لى ال�مرج�لeeة�e ال�ممه ول ا� �eeي� ال�وص ح ف� �ج هeeامeeت�� لال�هeeا، اي�� م اح�ت� Mة� وم�ن� ت�eeمجلال ال�دول ��eeمي� ع�ن� اض �eeع�لان� ال�رش دة� ل�لا�لال ي� ج�� ، ا$ ي� ار� �eeع ب� �ة� ت� �eeراك�� ظ�لي �eeهز ع�لي خ M�eeس ة� ا$ Mreeلاب Mوالى� ن� �eeد حeeع �؛ وي� ة� �eeي ب� ت� �ح� ال�عمالeeة� ل�لeeدول الا$ �ة� ن� �eeلاء ال�ظلي و$ �eeه

ل ل�لعام ب|� ن��ز هز ا$ Mول م�ن� س� وع الا$ �س�ب اذ ال1976الا$ د، ق�� ي� دعق� Mي� ش� ة� وال�ت� ي� ت|� موعة� م�ن� ال�مسي�رات� ال�ظلا �ذ م�ح

33

�د م�ن� ظ�لات �reeeار ال�عدن �eeeخ�ض م ا� ل ت�� �|eeeب ن��ز ع م�ن� ا$ �ن| وم ال�سeeeا ��eeeي� ب ! وف� ورة� Meeeداء ال�ب �eeeع ة� ا$ ي� صeeeق� رورة� ن�� �eeeا ع�لي ضeeeه ي� ق��ن� ر ا$ ي� �e؛ ع ام�عeة� �الات� ال�ج �eف ي� اح�ب� ارك�ة� ف� Meلس ل�لمس�ي� ط�ران� وس�ط ف� م ال�مب� علي� رة�ال�ب� ي� �eداذ ك�ث �eع وذ ا$ ��eوح �ي$ ب� �وج �eع ق �eمب � ال�ح

زذ ��eeي~ن� وه�م ن �rورب Meeال�ب �د م�ن� ال�ظلات �reeى� وال�عدن� ن| د �eeاس م �eeي� ل�ي سM ف� ي� �م�ن� وال�ج ال الا$ ��eeم�ن� رج" ع�لي" ا$ ��eeذون� نا �eeة� م ور� �eeي� ح اي��ث� ف� �eeة ك ب�� ؛ ولا$ ال�عضي� �هم ن� وي�� �rرب ض� �rات� ون �ة� وال�ظال�ي �ون� ال�ظلي لاج�ق� �rون ، ة� وب�� ال�موت� ل�لج� "ص�وت� "

ام�عeeeة� �ة� ج� �eeeراك�� ظ�لي �eeeدوا خ ان�� �eeeي|�ن� ش د� �eeeة� ال �eeeماء ال�ظلي �eeeش ة� ا$ ��eeeورب Mان� ال�ب �eeeاء ال�لج �eeeغ�ض ا$ �ا ن� �eeeهم لاج�ف ي� سeeeمب� ي� �ظلح ب� �eeeاصم د ت�� �eeف ان��ز، ف�� �eeي هز ت�� M�eي� م�ظلع س ي� ف� ار� ع� ب� �عت� �eوم�ب e،وم �eك� ال�ب�eل ي� ذ� وذا ف� ��eان� م�وح �eد م�من� ك �reع�لي ال�عدن �ض �ن اء ال�ق� �eeل�ف ا�

ك Mواء ش� �eeوس ! لهم ال�علمي� خصeeي� لة� ت�� �eeم�ن� م�واص eي�ره�م �eeلسع �ران� �eeي� ط ي� وف� ار� �eeع ب� �ي� ت� ام�عeeة� ف� �ة� ال�ج �eeراك�� ظ�لي �eeل خن� ا� ��eeم لا، ق ام ا$ oeeظ ا ع�لي م�ضeeال�ح ال�ن� �eeي ق� ب� ظeeرا ج�ق� رص الخ�� �eeد خ ي� همeeاعق� راك�� م�عeeارص� م� �eeي� خ ف� ا$ �eeب oوظ� ع�لي ب��

ل ي�ق�� ارك�وا ف� M�eeeeeeي|�ن� ش د� �eeeeeeال �عض� ال�ظلات �ي� ي� دام ف� �eeeeeeع د4 ج�كم الا� �eeeeeeف ب� علeeeeeeة ت�� �روعة ج� Meeeeeeال�ح م�ش �eeeeeeي� ص وع�لا ف� ة ا$ ب�� ا$ M�eeeeeeش ! وم�ن� ة� �eeeي ت|� ة� ال�ظلا �eeeاض ف� ب� ة�الات�4 �ب ح�ر �eeeجوش ت? ن� ت�� در ا$ �eeeك�ري ال ال�ف د� �eeeك� الeeeل مeeeة�ل ن�� ل�ت� ةا$ �ل ب� �eeeف جب� د ت�� �eeeلى ع�ي وي ا� �eeeق"

! ة� ي� ك�ل س�ي� ورة� ف� Mال�ب"

34

ضاذ ن? ة� ع�لي اق�� مي� دع�ي� ال�هت� ة� ك�ان� ي��سي� Mال�ي Mال�ي �eي� ال�مرج�لة لال ال�دولة� ف� د لاح�ت� ي� د ال�عق� مهي� وم�جاولات� ن��وص�ا! ق� لا م�ب� جلي� ل ت�� oظ ضاذي� س�ن� ن? دا ع�ن� ال�عام�ل الاق�� عي� �وة� ي� ل ل�عام�ل ال�ق� جلي� ي� ت�� ا$ لاذ! ق�� �اال�ي ي� ه�د� وف�

وك�و دذ ق� Mظ�ار ي��س هاFoucault)الا� جتM ع�ي� �ت� ال�ت �ج ة� ت�� اس�ي� وة� ال�سي� ي� ل�لق� خ� ت|� ار ش�اس ال�ي� ن� الا$ ( ع�لي ا$ضاذ ) ن? ي� الاق�� د4 ال�عام ؛ Michel. (1980). Power/Knowledge)ف� ة�1977ف��مي� ي� س�ي� ، ا$

ة� ي�راك�ي� Mاذي$ الاس �ق� م�ي ب� ظي� لى ن�� رة� ال�دعوة� ا� �ي ل�ك� وب�� ل ذ� �ي ما ق�� �ن| ، ور �عت Mلطة� ال�س ام ش� ي� ع�لان� ال�رش�مي� ل�ق� الا�ة� ال ف� ي|� ة� ع�لي ط�ر ي� �ت ،ال�عر ة� Mال�ي Mة� ال�ي ة� ال�عال�مي� �ب ر oظ ال�ن� ي� د، ا$ ي� "عق� هز�" �ج� ها ا$ �ضدع ي� ك� ن�� ف� ب� ة م�ا ت�? اءب�� ي� �؛ ت� ة� لف� ت� ال�مج�

علن� ال ة ي�� دع�لي� ي� مي�ر م�ن� ال�عام عق� ت� �ي� ش�ب ن�1978 ف� د ال�عمال ه�و ا$ رع، وم�ن� ع�ي� Mش �rر، وي�ت�مي �ول م�ن� ش�ب الا$سمح عد ي�� تM ل�م ي�� ولى، ح�ن� ي� مرج�لة� ا$ ع�مال ف� ال الا$ �ق� ع�لي رج� ب� ب~ ض� ي� ال�ن� ، ف� ة� ة� ال�عمال�ي� ف� �اعة ع�لي ال�طب ظلق� ذق�� م�ن�

�ي|�ث در معسكزات� ال�ي� �جاق� ن� ة� ع�لي الال�ت? ي� مرج�لة� لاج�ف� ام�هم ف� رع�� ، وا� ارح� دامe ع�مال م�ن� ال�ج� ف� اس�ب� �ل�هم ن�

! ال�عسكزي� ك�ما ه�و ن� ي� ف� oد م�ن� ال�موظ� �rة� وال�عدن �ج�ال ال�ظليظها! ا ع�ن� م�جن� ي� ب� ل ل�ي� ، ع�ر� ظالى� �rن لال الا� عل الاح�ت� ، ك�ما ف�� دع�ي� سي� لال ال�دولة� ك�اي��ث� ي�� ة� اح�ت� وع�ملي�

ل ش�اسي� ك�ان� ع�ر� ها الا$ ن� ه�دف�� لى ا$ لض ا� ج� ولى ت�� وات� الا$ د4 ال�سب� د م�ي� ي� اسة� ذولة� ال�عق� ع ل�سي� �ن| ا ال�مي� ق��

35

ي~ن� ي� ب� رة�e ال�لي� ي� ة� ك�ث� ه�مي� ي|�ن� م�ن� ا$ ظر ي|�ن� ال�ق� اضة� ل�ما ل�هد� ة� ج�� صف� �س وم�ضر ن� وي�� ، وب�� ة� ع�امة� صف� �وار ن� �ع�ن� ذول ال�ج

ة ع�لام ذول�ي� ي� روح� ل�ها ا$ ر ع�ن� ال�مي�ررات� ال�ت� oظ ضرف� ال�ن� �د، ون� ي� دولة� ال�عق� وي! ق�� كÒيMر م�ن� م�سب� وع�لي ا$لة� م�ن� لي� وات� ق�� عد س�ب� �س وم�ضر ي� وي�� ة وب�� ي~ن� ذول�ي� �اك�ل ب� Mارة� ال�مس Mrن ات� ا� رت� ع�ملي� Mاس �د ن� ، ك�اي��ث� ق�� ال�رش�مي�

لى ارة� ا� Mش� الا� �ي� ن� ف� ك�ب� ل�ك� ش�ا$ ده�ا ك�لها ل�د� ف� ع�ي� وف�� مكن� ال�ب� رة� ولا ن�� ي� Mة� ك�ث ات� ال�علاف� ج�داتM ذ� ! والا$ �لات ف� الاي��ة� ي� س�ي� ا ف� عي� ن� وف�� ي� ي� ن�1975ج�اذت�� ي� ي� ك|يMرe م�ن� ش�ب4 ا$ �ل ن� ي� $rسرات ارة� ال�ساذات� لا� �rن ل ر� �ي رة� وق�� ي� خ� ة الا$ ي� ه�د� ف� ! ف��

ي� دا ف� �rجدن ض� ع�لي 22وت�� �ن ة�e ال�ق� �ب اح�تM ال�مضر �ت� ال�مي ل�ق� و ا$ هز م�اب�� Mهمة�6 م�ن� س� هم ي�� ل�ي� هت� ا� �ي~ن� ووج� ي� ب� ل�ي�

ام�عة� �ة� ال�عامة� ل�لج م�اب�� لى الا$ ة� ا� ي� ب� ة� ال�لي� ي� �ارح� ارة� ال�ج� ك�رة� ور� ي� م�ضر) م�د� ة� ف� ي� ب� ل ال�لي� اب�$ �ي ة� ع�لي ال�ق� ال�ع� م�ال�ي� �ع م�ي �ن ور� ب��

ي� (؛ وف� ة� ي� �ت ض� ع�لي 21ال�عر �ن ة� ال�ق� سي� وي�� ت� ال�سلظات� ال�ب� ل�ق� ة� ا$ ات� ال�سي� و م�ن� ذ� ول�ب� هز ب�� Mا20 م�ن� س� ي� ب� ل�ي�ي�ره�ا ضات� وع� ع� ة ال�مب� ت� ه�د� �ة وي��سن ب�� ه�رام(؛ ا� ة� الا$ ف� لا ع�ن� ص�جب� ف� ح�رات� ) ي�� ف� ش�لخة� وم�ب� هم ا$ �rي جور� �ت�

ي� ق� م�ن� م�ضر ف� �Òب لوذ ال�ضد ي� م�ي� �ت ر ال�لب~ ي� ظرت� م�ضر ل�ظرذ ال�سف� ا30/6/1976اص�� ي� ب� ات� ل�ي� م�ا ع�لاق�� ؛ ا$ضة� ق� ة� ف�� Mrد، ج�اذب ي� ها ذولة� ال�عق� ي� ت� ق�� �ن سب� ي� ي�� اك�ل ال�ت� Mم ك�ل ال�مس س ورع�� وي�� ب� �ال لا1980ت� Mل ال�مي ي� ع�لي ش�ب�

لى ال�عام ها اس�ت�مرت� ا� ي�� ا� !1985ال�خضر، ق��

36

ي� سة ف� ق� د ي�� عي� ة ي�� ب�� ا$ �ل ن� �اب� ي� ال�مف� م�ن� ف� و$ ي� ا$ ت� سة؛ ل�كب� ق� د ي�� عي� ح� ي�� �rارت ن� ال�ي� ا$ �م�ن� ن� و$ ي� لا ا$ ت4 �rت ح ا$ ص�جب�ا ي� ب� ها ل�ي� ي� ع�اي��ث� م�ي� ل ال�ت� لة� ال�عر� ن� م�سا$ ا� ة ق�� اء ع�لي� ي� �! ت� اك�رة� دان� ال�د� ف� �ى� م�ن� مرص� ف�� rعان ي� ي�� ت�معات� ال�ت� �ال�مج

روع Mي� م�ش ي� ال�ماض� ا ف� ي� ب� �رص� ع�لي ل�ي� ي� ف� ت� ال�د� ي� ال�وق�� ف� ! ف�� ن� Gا الا ي� ب� هدذ ل�ي� لال ال�دولة� ي�� ي� مرج�لة�e اح�ت� ف�

ات� �رار ذ� ف� واذر ا� �هزت� ب� oظ� ، ة� ورب�� Mان� ال�ب �ها ال�لج ي�رف�� ف� ي� ي�� ف� ال�ت� ع�مال ال�عب� ة� ا$ �جخ �ع ت� مب� �ل�ها ع�ن� ال�ح ع�ر�

ي� ف� ف� ع�مال ال�عب� ش�لخة� وا$ ار الا$ Mس ي? ة� اب�4 �جخ �ة� ت� ي� �ت ة� وال�عر ي� �ت ور را م�ن� ط�رف� ال�دول الا$ خ�� ة� م�و$ ي� �ج ت� سي�رات�� الا��ت �دم ،وي��سن ف� سا ع�لي م�ا ي�� ش�ي� ا$ ا! ن�� ي� ب� م ل�ي� علي� لال، ال�ب� ف� ال�وتM ذولة� الاس�ب� Mن� �رت ة� ض� اف� ف� Mعمل ال�حروال وال�ب

ظها ري ع�ن� م�جن� خ�� ة� ا$ اح�ي� ا م�ن� ن�� ي� ب� ل ل�ي� ، وع�ر� ة� اح�ي� د ال�دولة� وا$ ا$م�ن� ن�� ي� ل ال�عق� حح�ت� �ة� ض�ب �ب اه�ر� �كÒيMر ج� ا$ات� ل�ل ف� ة!مهامل�لال�ب� ل�ي� ال�موك�لة� ا�

لى ال�مروق� لال ا� ا: م�ن� الاح�ت� Mال�ي Mن�

ن� ف� ذولة�ا� �rعرئ د ي�� ي� ارة� وذولة� م ال�عق� لال ن�� ها ذولة� اح�ت� ي�� ا$ �ري ه�وروق� ن� خ�� ارة� ا$ ة ن�� ع� سب� ف� لا ي��سي� �rعرئ ي��

د Mش� ي ا$ ت� �eeام الح oeeظ اذا ل�ن� �eeف ب� اس ات�4 �eeد ال�ي ي� ذ� عق� ون�ا�، ا� ا ال�ظeeرح ا$ هeeد� �ة ي� �eeاع�ي ت� دم ق�� �eeرر ع�ي ~�eeلا ب �عض �اك�� م�ن� ال�ب ذ�و ي� ا$ ور م�عرف� oط ن� م�ن� ا$ ��eeول ن �eeلى ال�ق ه�ت� ا� د� ��eeل ون �، ب� �ي� وح�ست ر م�عرف� ي� وع� ها ال�دولeeة� ال�مب� اي�� د ذ� �eeي� ج هeeا ف� ل�ي� ) ة ا�

37

per se ن� د4 ا$ �eام م�يeم ال�ت� �ت� ن� ن� ل�ع� د ا$ اس ( ك�اي��ث� ق�� �eق� ال�ي �eم�ن� ح ! ون� ع�لي ال�سeeلطة� �Òب ولى ال�عسeeكز ب� �eاسك د4 ي� ن� ت�4 ا ا$ ي� ن� ن��زي م�ا ن��زاة، ل�كن� ع�لب� هد وا$ ي� �ج ن� ت�� ن�ا$ ي�ر ا$ ع� ب� ش�اسي� ل�لدولة� ل�م ت�� كل الا$ Mي�رة� ج�كم ال ال�ش �eeدر ف ي� ،عق�

، ، وم�مارسeeة� ال�سeeلطة� �عت Meeم، وال�س لي� ق�� ي� الا� ي�ا$ ع� مeeا ي�� كل ال�جكم ر ه�وee ف�� M�eeزي��س ش ��eeة� ع�لي ن �eeارك �زي��س ن� ��eeال"ن ��eeرج/ال �وق� ص�دور رج� م ق� Mي �ج م،"ت�� لق� Mة� ال!(270)ش�eكل ذول M�eان� ش �eا م�ا ك ن�� دع�موم�ا وا$ ي� ن�عق� ا� ��eجو، ق ي|�ثM ال�ت? ل ل�لجeد

ة ال د� �eeي�رة�ع�ن� ه �eeخ ور ذولeeة�ا$ oeeط لال م�ن� م�ن� و الاح�ت� ي�ر م�ن� ه�وة� ال�مارق��eeل�دولeeة�ا ا$ Meeكث �ر ن� �ي Òeeك دلا ا$ ��eeج eر ي� Mث ي� �eeس Mي|�ث د �eeجي� ع�هeeeeeد ال ام ف� oeeeeeظ / ن�� وذ ذولeeeeeة� ��eeeeeدم وح �eeeeeم ع وذ ا$ ��eeeeeلة� وح ي�رة م�سeeeeeا$ �eeeeeث ن� ب�? ي�رص� ا$ �eeeeeي� م�ن� ال�مف د� �eeeeeدل ال �eeeeeدال�ج ي� .عق�

ذ� ك�ن�ت� ، ا� �راع� �eeق� م�ن� فeeظل ن� ا لا ت�� د� �eeي� ه �eeي�راض رت�واف� Meeس د ا$ ��eeن|�زة� ق د دة� ال�مسeeي� $�eeي� ال�مان رة� ف� ي� �eeخ طeeة� الا$ ق� ة ال�ب� د� �eeلى ه ا�مت� oظ ي� ن�� ت� �eeولى ال ك�ري الا$ د� �eeي� ال ورة� ف� Meeة17ل�ب د� �eeون� ه اب�� �eeة� ال�ف د4 �rان �eeش عض� ا$ �ض� ي� رة� رق�� ي� �eeخ ة الا$ د� �eeي� ه ف� ران��ز. ف�� �ي �eeف

ش ة� م�و$ ��eeب هeeا رو$ ي�� ة� ا$ �eeجخ �ة� ت� ��eeب ال،ال�رو$ �eeة ال�مجeeع لeeس ي� د لا ب�� ��eeرة� ق ي� �eeخ ة الا$ د� �eeع�ن� ه Mي|�ث ! وال�جeeد امرة� ة� ال�مeeو$ �eeب ر oظ سeeة� ع�لي ن��! الة� �ي� ع�ج لة� وف� ة ال�مسا$ ري� ح�ول ه�د� oظ هة� ن�� �لى وج� ة ا� وب�� ب� ظرا ل�لب? ض� �ى� م� ن| د �ج� ة ا$ ي� ه�مب� لى ا$ ر ا� oظ ال�ن� �ل�كن� ون�

ي� ال�عeام در ف� �eeي� ص د� �eة� ال �eeمي ة� ال�هت� ي� �ج ت� سeeي�رات�� ي� ا� �راءة� ف� �eeف : �ات �eeره اعة� الا� ي� �eض �ات ي� ك�ي� ف� ك�ن�ت�2005ف��و د ب�� ��eeeن�ه�ت�ق لى ا$ ن� ا� ر ا$ ي� �eeeع ! ان� �eeeرك كام�لeeeة� الا$ مeeeة� وم�ت� ان�$ ة� ق�� �eeeب ر oظ عeeeل ن�� ال�ق� �امرة� هي� ن� ة� ال�مeeeو$ �eeeب ر oظ دام�ها ن�� ج� ت� �eeeاس

38

ي� ت� �eeال Mوارتeeل ال�ك �eeرة ك ي� �eeذون� ع �، ال�ع�رت ي� �ت ي� �ج� ل ال�ظرف� الا$ حمي� لا ع�ن� ت�� ض� ل�مت�ال�مق�رط، ق�� ة�ا$ �eeطف ال�من� � ن�

ة� �eeب ر oظ ة ال�ن� د� �eeون� ه �eeص ن� لا ن��زق�� ي� �eeال�دارش �عض �علا ي� �ل، ج� �eeلي ف� �ك� ي� �eeل ل ذ� �eeي مeeا ق�� �ن| ر، ور Meeش ع ع� �ن| رن� ال�سeeا �eeد4 ال�ق �eeم�يد Mس�rل وي ��eeب ، �ن�وح�سeeت رت� ب��ذون� ع�لي ا$ �eي� ال�ع كمن� ف� كلة� لا ن�� Meeا ال�مش �eeدر م �eeررق�ي ��eeن� ب ي|� د� �eeجن� ال ، ت�� جن� ا ت�� �eeي ي� كمن� ق�� ن��

Mوارتeي� ال�ك ا ف� ي� لة� م�سeاه�مب? كeز م�سeا$ ن�� ي� لا ا$ ت4 �reت ة� ا$ �eف ب� ا! وال�جق� ظان�� ن� M�eة سeعل �رت� وج� �eمعة� ال�ع �eة ش وب�� Mس ي� �م�ن� ب� ا ال�مر� �rن ع�ح�ر�

�ى� ن| د ��eeeج ك� ا$ �eeeل ع ذ� �eeeل، م ��eeeق ة� ع�لي الا$ �eeeي �rت ا Mة� ال�ي �eeeال�عال�مي �د4 ال�حeeeرت �eeeة� م�ي لام�ي� �eeeش ة� الا� �eeeي �ت ة� ال�عر �eeeطف ال�من� �ل�مت� ن� ي� ا$ ت� �eeeالن� لى ا$ ة ا� وب�� ب� ظرا ل�لب? ض� لeeة�م� لي� كن� ق�� ا ل�م ن�� ي� خ�طت� ع�لي ع�ال�مي� د م�ن� ال�كوارتM ال�ت� �rي� ال�عدن م�ساه�مة� ال�ع�رت� ف�

ت� وق�� �eeي� ال ة وف� ��eeب ا$ �ع�م ن� ر� �ى� ا$ rن ا� ��eeد، ق �eeف ة� ال�ب� �eeي �ذواح� ار� �ون� ن� �eeم�ب و$ ن� ب�� ي|� د� �eeك� ال $eeول�ي ي~ن� ا$ �ي� م�ن� ب� ت4 �reeت ري! ولا$ ��eeخ هي� الا$

ام ال ��eeeي� ق د� �eeeدال ي� لال ال�دولeeeة�عق� ل اح�ت� ��eeeج ة م�ن� ا$ ��eeeام ب ��eeeا قeeeم �ة� ن� �eeeي ب� ت� �ح� مسeeeاع�دة� ا$ �ن� ون� ا� ��eeeجو، ق لى ال�مرج�لeeeة� ال�ت? ل ا�

ة� �eة� ال�مارفeال�دول �eةeمرج�ل ، ة� ي� �rت ا Mدا ع�ن� ال�ي �eعي �همeة ي� صeعت� ف�� ات� ، ن�� ��eوهي� ع�لاق ، ة� �eات� ال�دول�ي ��eزة� ال�علاق $�eث�ذان�اي� �eكلى ه�ت� ا� ذ� �ى� ا$ rن ا� الى� ق�� ال�ي� �دة� ون� د م�عف� �ال ج� ز4 ن�وم�ا ن�� هاا$ ة� ع�لي ك�اي��ث� م�لاي��ساي�� هم ال غ�صي� دف�� ي� ذراك�ة!عق� وا�

ع ب� �eeeeeي� ض ارك�ة� ف� Meeeeeة� ل�لمسeeeeeه�ل ات� ال�مو$ �eeeeeن� ال�معلوم لى ا$ اق� ا� ا ال�سeeeeeي� د� �eeeeeي� ه ارة� ف� M�eeeeeش ظرا ل�لا� �eeeeeض �ى� م� ن| د ��eeeeeج وا$ن� ح، ل�كن� ولا$ جب� �eeا ص د� �e؛ ه ة� ي� ��eeة� ال�ماض ي� �eeن� س ي� ي� ال�سeeي� ة ف� �eeث� ع�لي�اي� �eا كeر م�مMي Òeك ن� ا$ Gرة� الاeش ي� ة� م�ي� ات� ال�دول�ي� ال�علاق��

39

عeeا، ولا مب� �ا ح� �eeهمي ة� ع�لي ف�� ال غ�صeeي� ز4 ��eeا ن �eeا مeeه ي�� ا� ق� ق�� �ي� ال�سeeاب� ة ف� �eeث� ع�لي�اي� �eeا كeeدا م�م �eeي عق� د ي�� M�eeش ة� ا$ �eeات� ال�دول�ي ��eeال�علاقن� Gا الا �eeي ب� ة ل�ي� Meeس عي� ي� ي�� د� �eeط ال �eeن ج� ت� و ال� ن� ع�لي ع�ر� عض� ال�مجللي� �ن� خ�رص ي� ا� ل�ك� ق�� ج�دا؛ م�ن� ذ� ة� ا$ �اس�ي ال�مي� �ي� ن� ت� ب� س�ي� ا$

ورة� Mدلاع ب� د4 ان�� ة� م�ي� ة� م�جلي� �rة� وع�سكزب اس�ي� ماع�ات� س�ي� �ه�ا ح� د� ي� ق� ب� رف� ع�لي ت�? Mش ة� ي�� طظات� ذول�ي� لى م�خ� ران��ز ه�و17ا� �ي ف�ا ي� ب� ي� ل�ي� ة� ف� ط�ماع ال�دول�ي� ن� الا$ ط ا$ ت� ي��سن� �ر، ول�سن oظ ضر ن�� ، م�ن� ق�� اذي� ف� ي� اع�ب� كو، ف� Mة ي��س عد، ول�كي� �ب ر م�سب� ي� مر ع� ا$ري، ��eeخ ة� ا$ �eeاح�ي ة� م�ن� ن�� �eeي ب� ت� �ح� راف� ا$ �eeط هم م�ن� ا$ ظلث� م�ي� ا ن�� �eeم �د �eeي ق� ب� ي~ن� ع�لي ت�? عض� ال�مجلeeي� �عداذ ي� ب� �eeة� واس �eeاح�ي م�ن� ن��

ي� دذا ف� �eeوط م�ج ا ال�سeeق� �eeي ب� ن�ت� ل�ي� �ج دة� ت�� �reeدن �ة� ج� �eeات� ذول�ي ��eeس ل�علاق ي� �eeش ا$ ا ال�ي� ��eeررن� ا ف� �eeا م ذ� ة ا� ��eeب ا� ة ق�� �eeاء ع�لي �eeي �دا؛ ت� �reeدن �س ج� ل�ي�

�ت �وح� �eeeب مرار ال�مeeeروق� ، ت�� ت� �eeeمان� اس ��eeeة� وضeeeات� ال�دولeeeس�س لال م�و$ هeeeا اح�ت� ظلاف�� طeeeة� ان�� ق� كeeeون� ي�� ق� ن�� �eeeب ة� ط�ر �eeeارط ج��ا! ي� ة ع�لب� ي� �رض�� ي� ف� ق� ال�د� ر� اذ م�ن� ال�ما$ �لاذ وال�عي �ض ال�ي لن� ج� د وت�� ي� ة� ذولة� ال�عق� ي� ب� �ك� ب� كي� ف� ا ي�� ي� ع�لب�

ول ذور ال �eeق� ح �eeق ب� ن� ت�4 روري�e ا$ �eeس م�ن� ال�ض دل�ي� ي� ي� عق� لeeك� ف� ون�� ، ا$ عeeة� ال�مرج�لeeة� ب� ول ط�ي� �eeةح ؛ذول�ي� ة� �eeال�مارف ن� شeeر ال�مهم ه�وا� ق� ن� ي�� مكن� ا$ ي� ن�� ت� �eeاه�رة� ال oeeور ال�ظ oeeط ارة� م�ن� م�ن� M�eeش ت� الا� ق� �ب �eeا سeeع، ك�م ن|$ ا ��eeراءة� ال�وق� �eeاذ ف �eeعي ن� ي�� ا$

عة� ال ب� ي�ره�ا ط�ي� كÒيMر م�ن� ع� لومرج�لة�ا$ هeا! ق�� اي�� كي� ام�ي� ي� �Òت دة� م�ن� وذ �eي�رة� ال�ممي �eي� ال�ف ا ف� ��eرن oظ ارس 2ن�� �e1977 م�ح �rارت ��eن ،، وه�و �عت Meeeeeeeلطة� ال�س �eeeeeeeع�لان� ش لال ال ا� مي� لاح�ت� �eeeeeeeع�لان� ال�رش ة� الا� �ي �eeeeeeeاس ال�مي� �دن� ي� لى عق� ، ا� ران��ز17 ل�لدولeeeeeeeة� �ي �eeeeeeeف

40

ح� 2011 �rارت لاذ، ن�� �ز ال�ي �|eن حر عeد ت�� �رة� ي� Meاس �لى ال�سeلطة� م�ي ج�هم ا� ارت�� ��eي� ن ول مeرة� ف� ي~ن� لا$ ي� ب� ا ك�مeا ، ووص�ول ال�لي� لمي� �eش

هeeا ي�� ا$ �د ن� �eeي ضeار ال�عق� ن�� عeل ا$ ق� لال�هeا ي�� ل ج�� ��eاص ي� ي�رة� ل�م ت�� �eد ف �eي دال�عق� لص�� ��eب ، �ة� وح�سeت �eكي مرن�� جeدة� الا$ ات� ال�مت? ��eال�ولان د ة� ووق�� �eeي �ت حeeرر ال�عر ات� ال�ت? �eeل خ�ركeeكالة ل�ك M�eeش ع ا$ �eeمب �ح �دع�م وت� �eeل ال �eeدع�م ك �eeا الeeلال�ه ة� وم ج�� �eeeي ق� �ري�� ف� ،الا$ ة� �eeeال�عال�مي

ان� �eeي� ك ت� �eeة� الeeة� ال�دولeeع ب� ل ط�ي� �eeض ق�� كل ا$ Meeش �شeeر ي� ق� ن� ي�� مكن� ا$ ي� ن�� د� �eeم ال oاظ �eeلك� ال�يeeة� ال�س ��eeب ر� ع�ن� رو$ �eeعح وف� ي�� �eeس

ها ال �eeس دن��زا$ ي� د�عق� �eeن� ه د ا� �reeدن �ي�رح لا ة ال�دراسeeة� ! م�ن� ج� �eeف وي�� و ج�لeeولا ا$ �رح� ة� ول�ث� وا$ لسeeف� ة ال�ف� هeد� ة� ف�� �eeي $rت ها ي ي�� رو$ه دذا، ل�كي� �عوذ م�ج لا ي�� لى ب�� اا$ ل ا� �اب� ي� ال�مف� ة�طمح ف� �eاح�ي ح ال�جeوار م�ن� ن�� ب� لى ق�� ، وا� ة� �eاح�ي لة� م�ن� ن�� ي$ �eس د م�ن� الا$ �Òeن ط�رح ال�مر�

ن� ا� ��eا قeه ة� ع�ي� ��eاب �ج� ي� الا� شeرع ف� دم ال�ي� �eلة� وع ي$ �eس ظeرح الا$ �يMر ن� Òeك م ا$ هي� ن� ي�� ا ا$ �eي ي� ع�لب� د� �eت� ال وق�� �eي� ال ا وف� ؛ ه�د� ة� ي� �rت ا Mن�ي� ارك�ة� ف� Meeال�مس �ع م�ظeeال�ث� ن� �eeمب �ي� ال�ح ��eeوار ع �eeا رحeeهم ي� ع�ن� ال�جeeوار، ف�� ة، ا$ �eeح� ع�ي ب� ب� د ب�� ��eeدي� ق �eeلي ف� د ي�� ة�ق�� ي� �eeصوض د خ�� �eeك و$ ، ب��

ل �اب� ي� ال�مف� ة ف� وول�كي� ة� ا$ ف� �كار م�سب ق�� ة� لا ن��زوح� لا$ ي� ب� ي� ق� ! ي��

دء ��eeeeي� ن اذي$ ذ� ��eeeeن�،ن د م�ن� ا� �reeeeق� ال�عدن �eeeeوق ، ة� �eeeeة� ال�مارفeeeeظلاح ال�دول �eeeeات�ال اص �eeeeف ي|� عر هاي� ي� مب4 �eeeeض ي� ن�� ت� �eeeeال

اضة� م ال�ج� �وب�� ال�معاج� ، ا$ ون� اب�� ��eeلا ق د ذولeeة� ا$ �rدن M�eeار شeeض ن? اح�� �ي� ن� عت� ون� ال�دولى� ي�� اب�� /ال�ف� ة� ات� ال�دول�ي� ذولeeة� رذ ال�علاق��ن� م م�ن� ا$ رع�� �eeل!! وع�لي الeع ي�ف�� �ي ارذة� وب�� �eeال�ي �ي�رة� ال�حeeرت �eeز فeeه oة� ظ� �eeة� م�ارفeeظلاح ذول �eدة� اصeeج ات� ال�مت? ��eeة ال�ولان �eeي

41

( ان� �eع ي|� س ر ي� رب�$ �eد الeي� ع�ه لeدان� ال�عeال�م ف� �ة� ن� �eي ق� �ون� ي� و$ M�eي� س ل ف� دج�� �eذاة� ل�لي ن�e-1988 1981ك�ا$ ا� ��eلة�(، ق م�سeا$و ة ال�دولة� ا$ ف� ه�د� ب� ضب� ذ� ن�� ة� ا� �eeي لة� ال�هب� ال�مسا$ �ست� ن� ة� ل�ي� ال�مارف� �لك� ن� ي�ن�ا�ن�� �eeي� ص ت� �eeال �ف ب� ضeeب� ة� ال�ن� �eeا ع�مليeeه �ت� ي� ق�

كا ي|� مر ي�ره�ا م�ن� ذول ا$ دع� Mوك�ما ي��س ، �شجت ي4 ا، ب�? ي� ب� ها ل�ي� ي� ب~ ، م�ن� ب�� Mال�ث Mل�ك�ال�عال�م ال�ي عeeومذ ع�لي ذ� وم�سeeكي� ي�� Mس ) ي��Naom Chomsky 1998 “Rogue States” هاeeش ق� جeeدة� ي�� ات� ال�مت? ��eeرورة� ع�لي ال�ولان �eeال�ض �كeeا؛ن� ي|� مر ا$ ق��

لeeeوم ري ن�� ��eeeخ ة� ا$ �eeeاح�ي ول م�ن� ن�� �eeeق ، ي�� ي� ت� ي� جeeeاذ ال�سeeeوق�� ار الات�� �eeeهي د4 اي�� �eeeرار ذولى� م�ي � �eeeي� ف خeeeي�رمe ا$ ي� ل�م ت�� ت� �eeeال (Blum)كي� ال�م ~Òن مeeeر رح� الا$ كعeeeروف� ال�كeeeاي��ث� وال�مeeeeو$ Mش� ، ة� �eeeي �ارح� ة� ال�ج� �eeeكي مرن�� ات� الا$ ��eeeeة� ال�ولانeeeاس اذة ل�سي� �eeeeف ب� دة� ات�4 Meeeeس�لث�ي�

ل دج�� �eeر ل�ليeeض ن� ح� ال�مج� �rارت �eال�ي �وم ن� �eر وال�موس Meeع ع�ش �ن| ضل ال�سeا ي� ال�ق� ف� ؛ ف�� ة� ض ال�دولة� ال�مارف� ضان�$ ه�م خ�� ار� ا$ ي� ام�ب� �ون�د4 ال�عeeeام �eeeال�مي� م�يeeeكي� ال�ع ~Òن مeeeر وص�eee�1945الا$ راه�ن� ب�� �eeeت� ال وق�� �eeeلى ال ن� ا� ف� ا$ �eeeوم ك�بeeeل ات�ح ن�� ��eeeل ال�ولان دج�� ��eeeن

ي� وذول ت� ي� جeeاذ ال�سeeوق�� ة� ك�الات�� �eeكي مرن�� جeeدة� الا$ ات� ال�مت? ��eeداء ال�ولان �eeع ضeeر ع�لي ا$ ن� ق� ن� ل�م ي�� ي|� ر ��eeخ Gون� الا و$ M�eeي� س جeeدة� ف� ال�مت?ن� م م�ن� ا$ رع�� �eeعلي ال . ف�� ة� �eeeف دول ال�جلب� �eeeد م�ن� ال �reeeا ال�عدن �eeeض ن�� مل ا$ M�eeeل وش ��eeب ، �ا وح�سeeeت �reeeورن رق� ا$ Meeeس�ت ال�حeeeر�

ن� ا� ��eeق �eة �eeي �rت ا Mة� ال�ي �eeال�عال�مي �ي� ال�حeeرت سeeا ف� �rري� ز ف� �|eeن حر رت� ت�� �eeي� خ ارك�� ف� M�eeي� شeeس �rري�وع�ي� ال�ق ب� Meeث�ال�س�اي� �eeطن� ك ن� M�eeواس راء س ور� ي� ول رب�$ �eeق ا، ي�� علي� �ج ي� ت�� مر ال�د� ، الا$ ي~ن� م�ن� ال�جكومة� وع�ي� ب� Mراء ال�س ظرذ ال�ور� �ة� ال�مساع�دة� ن� ق�رن� ع�ملي� ي��

42

ة ي� ت�~ ول رم�اذ �سا ب� �rري� ي� Paul Ramadier) ف� ر ان��ز-ب�� �وف��مeeي �رص�1947ب�� �eل ف �eع ك �eا م ي� ?Òت اذ ي� �eeل م�ن� س �eلي د ال�ف� �eeف ق� (، ي��ة خضeeeل ع�لي� William, 2005 Rogue State, A guide to the world’s)ت��

only superpowerن�( ي�؛ ولا$ ا لا ب�� �eeeeه�ي Mي|�ث دولeeeeة� ال ال�جeeeeد �ل ن� ��eeeeة� ب �eeeeكي مرن�� عeeeeة� ال�دولeeeeة� الا$ ب� ظي� �دصeeeeل ن� �eeeeي عق�

د �در ال�ج ا ال�ف� هد� �ي� ي� ف� ك�ب� ت� لا$ش�ا$ ص� ن� ي|�ثM م�ق� ي�رذولة� ع�ن�واص�ل ال�جد خ� ا الا$ ! ه�د� ة� ال�مارف�

وء ي� ص�� دمف� �eف ن� م�ا ي�� ا$ ��eول ن �eمكن� ال�ق ة� ن�� �eة� ال�مارفeن�ال�دول ي� واب�� ال�ق� ��eم ن لeي�ر� ي� لا ن�� ت� �eة� الeط ال�دول �eق سeت� ف�� ل�ي�

ون� و$ M�eي� س ، ف� وم�eات� لكeةe م�ن� م�ق� مي� ا ن�� �eeل م �eض ق� �، ي� هeا ق� ي�� ر ا$ Meeجش ت�� ي� ت� �eة� الeeك� ال�دولeل ا ن�� �eض ن�� ما هي� ا$ ن�� ، وا� ة� "ال�دول�ي� "

ي�ره�ا؛ : ه�eل ع� الى� �eeال ال�ي رح ال�سeو$ �eة� م�ن� طeeدوخ ة لا م�ي� ب�� ا� دا ق�� �rجدن اق� ت�� ا ال�سي� ي� ه�د� ة وف� اء ع�لي� ي� �مكن� لت� دولeeة�ن��م �جج �د ت� �eeا ال�جeeه �rي هز� �ج� ات� ا$ �eeي �rت اUم�كا �rد ون ي� عة�ذولة� ال�عق� ��eeواص ن�م�ب� جدب�� ا$ ا يت? �eeي �rت ظا ن|� ة� ون��ز �eeكي مرن�� جeدة� الا$ ات� ال�مت? ��eeال�ولان

د؟ �eeeت� واج ي� وق�� سeeeا ف� �rري� رة�وف� ي� دول ال�صeeeع� �eeeة� ، ل�كن� الeeeا م�هم ة� ه�كeeeد� �صeeeعوب� �عض� ن� �ل ال�ب �eeeي ق� د ي�� ��eeeح� ق جب� عض�، ت�� � ال�بر، ��eخ Gن�الا اضeة� ا$ عeeل، ج�� ي� ل�دولeeة� رذ ال�ق� ، ا$ ة� �eة� ال�مارفeeى� ل�لدول� rان Meة ال�ي �eلى ال�وخ ا$ ا� �eلج ن� ن�� اء م�ن� ال�ممكن� ا$ �eض ق��

ة� �eي وت�� اب�� ر ال�ف� ي� �eeال عeeع�م عض� الا$ �ب سeمح ت�� اي��ث� ي�� �eا كeه روف�� oارذة� وط� �eeال�ي �كeeون�ال�حeرت ها لا ن�� �جاي� �eص ة� ا$ �eeي ن� م�عاق�� ك� ا$ �eeل ذ�

ة� ��eورب الق� د ! ق�� �eي عرعق� ي� ي�� د� �eeال �ت �ا ي��سeن �eي ب� ت� ل�ي� ��eeض �عض �ة�ي� �eي وت�� اب�� ر ال�ف� ي� �eeة عeعال ف�� ي� ا$ ة� ف� �eكي مرن�� ارة� ا$ �eرل�ع Meeام�س ع�ش �eeال�ج

43

ل م�ن� ال�عeeeام �|eeeب ن��ز سeeeمي�ر م�ن� ال�عeeeام ،1986م�ن� ا$ ي� ذي�� ام ف� ��eeeان �زة� ال�ي ان�$ �eeeط ظ ق� �eeeس اي��ث�1988 ا$ �eeeواء ك �eee؛ وس�رار �eeن� ف ا� ��eم لا، ق عeeل ا$ طeeط رذ ال�ق� من� م�خ� ها ال�مرء ض�� �ذرج� م لا، وس�واء ا$ د ا$ ي� عل ال�عق� ق� �ى� ي� �ن| ة� ل�وك�ر الع�ملي� ز4 ��eن ا�

ا �eeeي ب� لي� �ة� ن� ��eeeوب ت� ال�عق� اق�� ��eeeة� ق �eeeي م�ب� ي�رة� ر� �eeeر ف oeeeظ ن� ب4 ن� ب�� ة ا$ �eeeان� ع�لي �eeeوات�ك ب� �eeeس Mلات Mع�ليال�ي �عض �ا ح�مeeeل ال�ب �eeeا م د� �eeeوه ،مي oدول ال�عظ �eeات� ال ت~ �ج ت� سeeي�رات�� عا لا� ��eاص رورة� ك�لeeة ج�� �eeال�ض �كن� ن� د ل�م ن�� �eeي ة ال�عق� ��eeوم ب ق� عض� م�ا ك�ان� ي�� �ن� ي� ا$ �اذ ن� ف� الاع�ب�

ها اي�� �ظلي !وم�ن�

عeل ة� رذ ال�ق� لسeف� ار ق�� �eظ ي� ا� ان� ف� �eل كeا ال�عم د� �eد ع�لي ه �eي دام ال�عق� ��eق ن� ا� ا$ ��eل ن ��eاب ي� ال�مف� ا ف� لمي� �eو ش �eا ل ي� ت|4 ر ا$ ي� ع�م ذول ال�عeال�م oي�ر م�عظ �eخ ا الا$ د� �eل ه�eاه �ج ت? ن� ت�� ي� ا$ طف� ر ال�من� ي� �eة م�ن� ع ��eeب ا� ارذة� ق�� �eeال�ي �روف� ال�حرت oها ط� حمي� ي� ت�� ال�ت�

جeeeeeدة� ذون� ات� ال�مت? ��eeeeeوح ل�لولان �eeeeeص وذذ ال�مق� ال�ب� ��eeeeeا ن �eeeeeي ب� ز ع�لي ل�ي� ان�$ �eeeeeار ال�جeeeeeال�خض �ن� رف� �eeeeeا ع �eeeeeوال م �eeeeeي� ظ ف� كب� "ون�� "

ن� ر ا$ ي� �e؛ ع ي~ن� كeeي� مرن�� هeeا م�ن� الا$ �م رك�اي� oل وك�ان� م�عظ �، ب� �ة� وح�ست كي� مرن�� زة� ا$ كن� ال�ظان�$ د ل�م ن�� ك�ي� ا$ كل ن�� �ي�ره�ا!! ي� ع�دا �eeي �ك�ر ح� د4 �eeي ي�رة� ت�� �eeك� ال�فeeل كeeل م�ن� ع�اضeeر ن�� ها؛ ق�� ي� ال�ب� �Òن د وسeeر �eeي لوت� ذولeeة� ال�عق� �eeش ت� ا$ هeeاق�� دة� ي�� M�eeر شeeش ق� ا لا ي�� د� �eeهل ��eeeج ام وه�وسeeeة م�ن� ا$ oeeeظ ك� ال�ن� �eeeي كب� ة� ن�� �eeeي $rدات �ن� لا ع�ن� �eeeض اء، ق�� �eeeي ت|� ي� الا$ ت� ف� ي� ضeeeرق�� ت� �eeeة� الeeeل وال ال�ظان�$ �eeeم "الا$ "

ات� صeeي� خ� Mد ش� �eeي ف� ال�عق� o�eeوظ ي�رة� ل�م ب�� �eeلك� ال�ف ي� ن�� ف� ل�ك�؛ ف�� ة ذ� هما ك�لف� جدة� م� ات� ال�مت? لى ج�ل م�ع ال�ولان�� ال�وص�ول ا�

44

لسو ي� ل ت�� �eeeي� ال�راج ف� ي|� ر � �eeeف م الا$ ع�ي� ر� �eeeا ال �eeeه ن��زر� ، ا$ ة� �eeeهكمن�ذول�ي ي� ان� ت�� �eeeا ك �eeeرا م ي� Meeeي� ك�ث ت� �eeeدول ال �eeeال �عض �لا، وي� ن|� د ��eeeم�ان ن� ي|� د� �eي~ن� ال ي� �eب ة� ال�لي� �eال�ظلي �عض �اط�ة� ي� �eeوش �لى ظ�لث عي ا� �eeل وس ��eeب ، �، وح�سeeت ة� ة� ال�سعوذب�� ي� �ت ها، ال�مملكة� ال�عر ع�لي�

! ي� ال�دراسة� ون� ف� ب� ب4 س ك�لي� ي� م�لاء ال�رب�$ وا ر� هم ك�اب�� ي�� اذعوا ا$

دت� ل ام�ي� �، ب� �ن|�زة� وح�ست ر� �ن|�ز ال�ح ار� ت� ج� �ت� هم صق� د م�ن� ك�ان� ن�� ة ع�ي� ي� ب4 د ل�م ب�? ي� "وم�ساع�ي� ال�عق� "

ي� ال�عام ة� ف� �ي ي~ �ي~ن� ال�عج ي� ب� ح� ال�لي� ب~ �جج ك�ر رج�لة� ال� د� ع ن�� مب� �ال�ح ا! ق�� ض� ن�� ل ا$ ي� $rسرات مل ا� Mس ل؛1993ل�ي� ي� $rسرات لى ا� ا�ارة� ورع�اه�ا ه�و �rن ة ال�ر� ن� م�ن� ري��ث� ه�د� ا� علم ق�� ع�مال(، Yaacov Nimrodi)ول�من� لا ي�� ل الا$ �رج�

( ش�لخة� ر الا$ �اخ� �rلي� ون ي� سرات�$ Michael Parks"Is Gadhafi Courtingالا�

Israel? -- 192 Muslim Pilgrims Arrive From Libya;

Will He Follow Them?" in:The Seatle Times, June 1,

1993 .م سلي� ي� �ا ب� ي� ب� ول ل�ي� �ب ها، ك�ق� اي�$ ر� �خ� عض� ا$ �ي� ي� وعة� وال�معلومة� ف� ب� ال�مب? ة ال�مساع�ي� ل ه�د� ض� ق� �ة، وي� اء ع�لي� ي� �" ت� "

ن� ا$ Mي� ال�س ر ف� oظ ت� ل�لن� ل ال�لاق�� دج�� مها، وال�ي� oي� م�عظ هولة� ف� �، وال�مج ي�ر ال�ظان�$زة� �خ ف� ن� ع�ن� ي�� ي� ي� �rت ن� الا ول�ي� "ال�مسو$ "

ا ي� ب� ة� ع�ن� ل�ي� �وب� ع ال�عق� م�ن� رف�� لس الا$ ��رر م�ج ، ف� ي|�ن� لد �لى ن� م ال�سوذان� ا� سي� ق� ي� ي�� ا ف� س�هم لاج�ف� ي� ا$ �ى� ال�د� rال�سوذان

45

ي� ال�عام ة�1999ف� سوب�� ي� ي�� رع�ت� ف� Mجدة� وس م�م ال�مت? ق�رار الا$ �ت� ي� ق� سا اك�ب� �rري� ن� ف� م م�ن� ا$ . وع�لي ال�رع��و زة� ال�ب� وع ظ�ان�$ ة م�وص�� �rب �ى� ا� ن�( UTA)ن� ا ا$ ي� ب� ها، وك�ان� ع�لي ل�ي� �ي ات�� �ة� م�ن� ج� �وب� ع ال�عق� ت� رف�� ص� كا رق�� ي|� مر ن� ا$ ا� ق��

ش�لخة� ا$ لي� ع�ن� ج� ت� ام، وال� ان�� �زة� ال�ي ا ظ�ان�$ جان�� ض� ص�� عون�� شظها ي�� �ي� ، ا$ ة� لات� ال�معلي� ار� ي� د م�ن� ال�ب? �Òن دم ال�مر� ف� "ي��

!! ام�ل Mال�دم�ار ال�س"

امي� م�ن� �eeeف ب� ي� ع�مeeeل ات�4 ا$ ��eeeام ن �eeeي د ع�لي ال�ق� �eeeي دام ال�عق� ��eeeق عد ا� �ب ب� �eeeش ا ا$ صeeeي� خ� Mي� ش� علeeeت� �ج ي� ت�� د� �eeeى� ال� rان Meeeر ال�يeeeم الا$ي�رة ال �خ ف� عل،ي�� ور رذ ال�ق� oط زة�م�ن� وق� طان�$ �eة� ق سي� ح�ر ال�ق�ري�� ت� ب� �eر 19ال �ت�مي �ب �eاذي�1989 ش �eف ي� اع�ب� عكس ف� و ع�مeل ي�� �eوه ،

ي� رر ا$ �eeeق ن� ي�� ول ا$ �eeeر ال�معق ي� �eeeم�ن� ع �ذ !e ا� ض� ون�� ق� ال�ب� ��eeeروق� نeeeدا ال�م �reeeجدن ، ت�� ة� �eeeة� ال�مارفeeeة� ال�دول لسeeeف� ف� �د ي� �eeeي د ال�عق� �eeeي ق� ي��

امe ل�م ��eeان �زة� ال�ي ان�$ �eeر ظ ي� �eeخ ف� ولى، ي�� امرة� الا$ �eeوال�مع ، ة� سeeي� زة� ال�ق�ري�� ي�ر ال�ظeeان�$ �eeخ ف� ، ي�� دة� �reeدن �امرة� ج� �eeي� م�ع ول ف� دح�� �eeول ال م�سeeو$

ن� ذولeة� ا$ ��eا ن �eم�ي Gة� اeي� ج�ال ، ف� دة� �eة� واجeي� ج�ال رار، ل�كن� ف� �eا ال�ق د� �eل ه Meم�ي �د �eج ت� د ت�� ��eهز؟ ق M�eس سeعة� ا$ وي ي�� �eا سeه مض� ع�لي� ن��

ها �ي �eeجاس مي، لا ت�� oن� ال�دول ال�عظ ا$ Mل�ك� ش� ي� ذ� ها ف� ي�� ا$ Mعال�ها، ش� ف�� ن� ا$ ا� الى� ق�� ال�ي� �عل ون� ال�ق� �مي ن� oد هي� ذولة� غ�ظ ي� ال�عق� ! ون� اب�� ها ال�ف� ع�لي�

46

مكن� هeاذ لا ن�� ي� �ا اح� هكeد� م لا، ف�� د ذولeة� مeروق� ا$ �eي ا ك�اي��ث� ذولة� ال�عق� ذ� ما ا� �م ن� س م�ن� ال�ممكن� ال�ح�ر� ع�موم�ا ل�ي�

ك�) �eي وق�� ول ب�� �eeق ها، ك�مeا ي�� �ضeeاح�ي �هي� ن� ي� ب4 د ب�? ��eهة� ق �ا وج� هكد� سة ع�لي ال�جدس ! ف�� ش�ي� ا$ لىNovicن�� لي� ا� ي� �ر ح� سeمي� لى ي�� (، ا�دار �eeeeeeeال�ج"Nailing Jelly to the wall "( Peter,2005 The

"objectivity question" and the American historical

profession)ي� را$ �eeلض ل ج� ا ت�� �eeعلي �ج رات� وت�� �eeع Mال�ب �عض �شeeر ي� �ج د ت�� ��eeل ق ي� �eeاض ف� عض� ال�ب� �زاك�م ي� ��eeن� ن ر ا$ ي� �ee؛ عن� د وا$ ��eeة� لا ن سeي� عeل ال�ق�ري�� عض� رذوذ ال�ق� �ي� ي� ال�مت�معن� ف� ��eق e. لة� ي$ �eس د م�ن� الا$ �Òeeن ة م�جق�ر� ل�ظeeرح ال�مر� اظ�عا ول�كي� س ق�� ل�ي�

ا �eeeeeeي ت|� ا ي� كن� ع�� ة� ل�م ن�� سeeeeeeي� ارة� ال�عeeeeeeدل ال�ق�ري�� در ع�ن� ور� �eeeeeeي� ص د� �eeeeeeال�جكم ال ��eeeeeeا! ق �eeeeeeره خ�� ا$ دة� ن�� M�eeeeeeلا ع�ن� ش Mال م�يeeeeeeي��س

ت� وق�� �eي� ال ل وف� ��eب ، �جسeت ا ف�� د� �eس ه ! ل�ي� ي�ر ال�ظeeان�$زة� �eeخ ف� ح� ي�� �rارت ��eeوات� م�ن� ن ب� �eر س Meش عد ع� �ل وص�در ي� �، ب� �وح�ستدا �reeeeجدن اري� ذولار، ت�� �eeeeد ع�ن� ال�ملي �reeeeن ا ن��ز� �eeeeا م �eeeeي ب� عت� ل�ي� ي� ذف�� د� �eeeeزة�2.7ال ان�$ �eeeeا ظ جان�� ��eeeeالى� ص �eeeeه ض� لا$ عeeeeون�� ار، ك�ب� �eeeeم�لي

ان� �eة� ك سeي� زة� ال�ق�ري�� ا ال�ظeان�$ جان�� �eص ة ل� �eعي ي� ذف�� د� �eال �لع �ن� ال�مي ا� ام،e ق�� ان�� �ون� ذولار!!!170ال�ي �eي� م�لب د� �eر الeم والا$�ال�ث �eرة� ظ �eeق �رارة ف�� �eeمن� ف ��eeي� ض د� �eeم�ن� ال لس الا$ �ن� م�ج و ال�مروق� ه�و ا$ �Òب ار ي� ح ش�ب� ب� �زح� ك� ون�� Mد م�ن� ال�س �Òن دعو ل�لمر� ن��

ن� ا$ Meeeس�رار ي� � �eeeي� ف ضeeeدر ا$ ة، ل�م ن�� �reeeب �ى� ا� ون� �eeeزة� ال�ب ان�$ �eeeة� ظ ي� �eeeص صeeeوص ق�� خ� �سeeeا ت� �rري� ع ف� �eeeاون� مeeeع رورة� ال�ب� �eeeض �ا ن� �eeeي ب� هeeeا ل�ي� ي� ق��! ة� سي� زة� ال�ق�ري�� ي�ر ال�ظان�$ �خ ف� ي� ي�� ن� ف� ي� ورط� ة� ال�مب� ي~ن� ال�سي� ي� ب� ال�لي�

47

لال د اح�ت� �eeمهي د4 مرج�لeeة� ن�� �eeامة م�ي ي� د ه�و ق�� ي� مروق� ذولة� ال�عق� �اذ ن� ف� ع ال�مرء ل�لاع�ب� دف�� ن� م�ا ن�� ري ا� خ�� ة� ا$ اح�ي� م�ن� ن��

ال�عمeeل ع�لي �دول، ال�دولeeة� ن� �eeة ال د� �eeن� ه ة� ا$ �eeجخ �رت� ت� �eeق�رار ذول ال�مع ب� �eeة� اسeeع ع�ر� اضeeة� ر� س،ج�� وي�� ��eeوب �رت �eeال�معة�هي� ال�ي� �Òن ر �مي عمار والا� ة� ل�لاس�ب� ف� ة� وج�لب� عي� �ة�ذول رج� �eي �ت دة� ال�عر �eزة� ال�وجeك ها ل�ف� ي� اه�ص� لا ع�ن� م�ي� ض� ضeرفe�، ق�� �! ون�

ي�رات� صخ� ي� ال� ات� م�جاول�ت� �س�ي ر ع�ن� ا$ oظ و10) ال�ن� ول�ب� ي�ر1970e ب�� ف� وف�� ي�رالe ا$ �شطس 16) ( وال�خ ع�� (1972 ا$ن� ا� ��eeد الق ي� ي�عق� ظلث� ف� ي� ان�� ت� �eeة ال �reeدم�اب عeeرص� ج�� �د وي� �eeي ~Òت ا$ ال�ي� �اذر ن� ��eeن� ن ي� ي� م�ن� ال�مجeeاول�ي� ي� ا$ د ف� ��eeة نeeكن� ل ي� ل�م ن�� د� �eeال

راء ��eeخ �اع�ف �eeض ة� ن�� �eeلي رت� ال�داج�� �eeون� ال�مع و$ M�eeي� س ل ف� دج�� �eeوال�ي ! ة� ��eeارب ن� ال�مع� ي� ��eeال�معارص �عض �ة� ع�لي ي� �eeي�رة� لاج�ف �eeفل ال �rموب دن�� ي� وعق� �Òب سار ول�ي� �ي� ال�عام ل�حرك�ة� ال�ب س�ست� ف� ا$ ي� ن�� .1973ال�ت�

ام ال oeظ ن� �ة� ت� �eي ي~ ورق�� �ت� ب� ن� شeها ال�جeي� ي� زح�ت� رب�$ ��eي� ل�م ن ت� �eس وال وي�� ��eا ب �eم دا$ ي� ن�عق� ا� ��eولى، ق ة� الا$ oeد4 ال�لخط �eد ال م�ي ي� عق�عم ل وي�� ��eeب ، �اع�ر وح�سeeت Meeس ال�مس ق� اذلeeة ي�� �ي ي� ب��eeل�م ت�~ ت� �eeة� ال ضeeاذب�� ن? س الاق�� وي�� ��eeب �روف o�eeلال ط ع� ب� �eeلد اس �eeي ي� اف��مت� ق�� �eeق

�لات ف� ي� 69اي�� ة� ف� �Òب ر �ة� خ� ي� اق�� ف� كاي��ث� اي�� ؛ ق�� سي� وي�� ام ال�ب� oظ رك�اع ال�ن� ل ا� �ج� ان��ز 12 م�ن� ا$ �eeي ح�1974 ت�� $rات �eeي دي ت�4 �eeج ا�وظ�ات� ال ع� دص�� ي� .عق� ة� �عي �eeد ص �eeة� ال�ج ضاذب�� ن? لاذ الاق�� �مة� ال�ي ر� ف� م�ن� ا$ ب� ق� ج� ت� ي� ال� ل ف� Mس ي� ق�� ة� ال�د� �ي ي~ ورق�� �س ب� ي� ع�لي ال�رب�$

ن� ا� ��eeن� ق ي|� لeeد �ي~ن� ال�ي �دة� ب� �eeة� وجeeام ق�� ن� ا� ي� دف� ال�ظeeرق�� �eeكن� ه ة ل�م ن�� ��eeب دولا$ ة� ق�� �Òeeب ر �ة� خ� �eeي اق�� ف� ل اي�� Meeس ات� ق�� داع�ي� ��eeم�ت� ن

48

وال �eeا ظ �eeي ب� س ول�ي� وي�� ��eeي~ن� ب �مeeة� ب� ان�$ اك�ل ال�ف� Mee؛ وال�مس ة� �eeلي س ال�داج�� وي�� ��eeون� ب و$ M�eeي� س يMر ف� Òeeك ل ا$ دج�� �eeة� ل�ليeeع ي|� ر ي� ذ� اف� د4 �eeل�لفن� ر ا$ ي� �eeع ، ف� ��eeوف ب� ة� ل�م ت�? �Òeeب ر �ة� خ� �eeي اق�� ف� لث� اي�� ي� ن�� ت� �eeال �eةeeث� م�ن� ذون�ال�مرج�ل�اي� �eeر ك عeeي� �هeeز ال�ب oمت� ظ�eeض ي� ق�� ت� �eeة� ال Meeس ال�ق�

ضeeة� ق� ة� ف�� �eeاض ف� ب� ة� ات�4 Mreeك� ج�اذب M�eeان��ز 27-26ش �eeي -1980 ت�� ة� �eeي ب� ات� ال�لي� ��eeر ع�ن� ال�علاقeeم ة� الا$ �eeف ب� ي� ج�ق� ي|�ثM ف� !! وال�جeeدة� ه�و �eeeeي ي~ ورق�� �س ب� ي� رب�$ �eeeeي�رة� ج�كم ال �eeeeة� ف سeeeeي� وي�� وق�� ال�ب� ب� ز ول�م ت�? ون�� �eeeeة� ال�بeeeeت�مرت� ج�ال �eeeeاس �ذ طeeeeول ا� ي|�ثM ن�� د �eeeeجeeeeدeeeeع �لا ي� ف� ا�

وف��مي�ر م�ن� ال�عام ع م�ن� ب�� �ن| ي� ال�سا ن� ع�لي ف� �ن� ي� ي|� ن� ال�عاذ �rي س ر� ي� لى ش�د1987وص�ول ال�رب�$ ة� ال�جكم! ا�

ن� اويك�مeeeا ا$ �eeeجت� ذع ت? اذ! ق�� Meeeس مل م�ضeeeر وي�� M�eeeش �ذ س، ا� وي�� ��eeeر ع�لي بeeeض ن� ق� ر ل�م ي�� ي� �eeeون� ال�ع و$ M�eeeي� س ل ف� دج�� �eeeال�ي ك� ف� ب� اضري�e ل�م ت�� ص�لاح ال�مسار ال�ي� د الا� ي� دعق� ف� ب� ب4 س ب�� ي� ا ال�رب�$ ضة ع�لي� ق� ب� ب4 ون��ز وهي� ال�ساذات� وب�� �eeك�ب رت� ا$ �eeد4 خ م�ي�

و ول�ب� هز ب�� M�eeي� س دل�عت� ف� ��eeان �رت �eeي� خ ن� ف� �rاري �eeن� وال�ج ي� ف� ب� ق� Meeن� ال�س ي|� لeeد �ول ال�ي ��eeلى ذح هت� ا� ي� اسeeة� ات�4 م�ن� ال�عeeام س�ي�

1977�ج� ا$ ��eeد ن ��eeا وق د� �eeل؛ ه ي� $rراتeeس ارة� ا� �reeن مeeة ر� س ال�سeeاذات� ع�ر� ي� رب�$ �eeع�لن� ال ن� ا$ عeeد ا$ �د ي� �reeدن �ف� م�ن� ج� ��eeح� ال�موف،عeل د م�ضeeر ك�مeا ف�� ��eeص �رت �eن� خ M�eeلى س د ا� ي� ع ال�عق� دف�� ا ل�م ن�� ف� ال�ساذات� ه�د� ن� م�وف�� ر ا$ oظ ت� ال�ن� لق� ن� م�ا ن�~ ر ا$ ي� ع�

ي� ال�عeام دول، 1977ف� �eد م�ن� ال �reن� ال�عدن اضeة� وا$ مeة� م�ضeر ج�� �د ع�ن� م�هاح� �eي ف� ال�عق� عeر� ا ي�� مeة�!!! ل�مeاذ� oظ م�ن�

49

ة� ي� ب� لشطي� ن|�ز ال�ف� حر ة�،ال�ت? �eeمق�راظ�ي من� ال�دن�� ز وال�ت� $�eان ا وال�ح�ر� �rة�، و وس�ورنeeه �ي �ا اسeeم ذول ح� �eeا لاج�فeeه ظلق� ع�لي� ن� �eeي� س ت� �eeال، جدي� ؟ ال�ضموذ وال�ت? س ال�ساذات� ي� دوره�ا ل�ق�رار ال�رب�$ �ة� ن� ض� ك�اي��ث� راق��

ا د� �eeن�ه م م�ن� ا$ رع�� �eeلىوع�لي ال ي� م�ضeeر ا� ال ال�سeeلطة� ف� �eeف ب� رذ ات�4 �eeمح �ت� ن� زر� ��eة� ن �ب - ال�مضeeر ة� �eeي ب� اك�ل ال�لي� Meeال�مس س ي� رب�$ �eeeeن�ال ا� ��eeeeق ، لال�سeeeeاذات� ي� لث� م�ق� ي� ن�� ت� �eeeeوات� ال ب� �eeeeع س �ر ال�سeeeeب ي� �eeeeخ ا الا$ د� �eeeeث� ا$ ه�اي� �eeeeون��زاك ��eeeeر بMي �eeeeكMت ح�ن�

ي� ت� �eeeeارذة� ال �eeeeال�ي �راوة� ع�ن� ال�حeeeرت �eeeeل ض �eeeف ارذة� لا ي�� ��eeeا ن �|eeeeن لال�هeeeا خ�ر ة� ج�� �ب - ال�مضeeeر ة� �eeeeي ب� ات� ال�لي� ��eeeت� ال�علاق رق�� �eeeع

ة� �eeeي ب� ة� ال�لي� �eeeر ال�معارضeeeي�رة� ح�مت� م�ض �eeeة ال�ف د� �eeeلال ه ج� ! ف�� ي� ت� ي� جeeeاذ ال�سeeeوق�� د الات�� ��eeeدة� صeeeج ات� ال�مت? ��eeeها ال�ولان ي� ��eeeاض ج��د �eeeع�ي �اذ ي� �eeeس ي� ال�عهeeeد ال�ملكي� الا$ ا ف� �eeeي ب� راء ل�ي� س ور� ي� ة�e ل�لمعeeeارص� ورب�$ �eeeرك�ي ال ال�مف� �eeeي ي� ة� الاع�� Mreeeل ج�اذبeeeا، ول�عeeeه وي�� Gوا

Mوسeeeeك �د ال�ي �eeeeها1968-1967) ال�حمي ��eeeeوص ن� ح�� ام�ي� oeeeeظ ان� ع�لي ال�ن� �eeeeي� ك ت� �eeeeال �عeeeeة� ال�حeeeeرت ب� ار� ط�ي� �eeeeي ام�ب� �ض ن� لخ� ( لا ن��د Mا ش� �eeeض ن�� عكس ا$ ل وي�� ��eeeب ، �ة� الوح�سeeeت هeeeز� �ج� ع ا$ ��eeeواص دة� ب�� ي� ي� ع�ليعق� �ارج �eeeل ال�جeeeال�عم �وم ن� �eeeق ن� ي�� ة� ج�ي� ي� �rارات �ي ج� ت� �eeeس الا�

رر ذولeeة� ال �eeق ل ي�� Meeس ا ال�ق� عeeل ل�هeeد� رذة� ف�� �eeها!! وك �دح�سeeاي� ي� تMعق� م�ن� م�ضeeر ح�ن� عeeة� ا$ ع�ر� ي� ر� مرار ف� ت� �eeة� الاس �eeال�مارف ن� ي� ال�عeeeام�ي� وم ف� �eeeق والى� 1985 و1977ي�� �eeeرذ ع�لي ال�بeeeظ �ف� ع250000، و22000 ن� �eeeل !امeee ا$ ل م�ضeeeري�

د ي� ام ال�مضري�eوخ�رص ال�عق� oظ عة� ال�ن� ع�ر� كÒيMرeع�لي ر� ل ا$ وء ل�وش�اب�$ �دع�ي ال�لج ة� اس�ي� كال�ي� ي|� ام، راذ �eeل�ع رعeeة الا$ ك�ر�

50

م ي� ت�� ت� �eeeeeوي��س الeeeeeاة� ال�س �eeeeeت ح�مeeeeeر وق�� حeeeeeر الا$ �ي� ال�ت لاء ف� وات� م�ن� اع�ي� ب� �eeeeeس Mلات Mد ن�eeeeeع �ه�ا ي� د� �eeeeeي ق� ب� س ت�? ي� رب�$ �eeeeeي�ال ح�سeeeeeت�

ارك�� ش�د �eeeوم�ي ول�ب� هزي� ب�� M�eeeي� س دا ف� �reeeجدن ي� م�ضeeeر، ت�� جو ة� ال�جكم ف� غ�ظeeeات� ت�� ة ا� �eeeم ع�ي �ج ي� ت�� د� �eeeر الeeeم شeeeطس الا$ ع�� وا$

ة� طف� ال�من� �اء مروره�ا ن� ي� ت|� ة� ا$ ي� ي� ي|�ن� س�ف� ر Mع�ش.

هح� ال ي� دوات�4 ي� لات�عق� ف� ن� م�ن� اي�� ي� ي� ب4 �eeل م�ن� ش ��eeق عeeد ا$ �ب اذ؛ ق�� Meeس ة� ي�� ي� �Òت و ب4 �ارة� ال�ج �ا م�ع ال�ج �ي ت�~ ق�ر اسة� ي�� ات� ال�سي� ذ�ات� ال1969 �eeeeاش اق� س�ي� ي� �eeeeي� س د وف� ي� ام العق� ��eeeeاورة� ق �eeeeدول ال�مج �eeeeون� ال و$ M�eeeeي� س ل ف� دج�� �eeeeلى ال�ي ة� ا� �eeeeد ال�رام�ي ي� عق�

�eeeeeeeeوا ظ�وم�يeeeeeeeeس �راي�� اذي� ف� Meeeeeeeeس س ال�ي� ي� ال�رب�$ ��eeeeeeeeة� نeeeeeeeeظ�اخ ة� ل�لا� �eeeeeeeeي ت|� لا ف� ي� م�جاولeeeeeeeeة� اي�� ال�مسeeeeeeeeاه�مة� ف� �ي�ان� �François) ل�ت

Tombalbaye eeeeeeee)1960-1975ن� لى ا$ ع ا� ��eeeeeeeeال�مراج �عض �ر ي� ي� Meeeeeeeeس ا وي�� د� �eeeeeeeeة� ال؛ هeeeeeeeeد م�جاول ي� اعق� د� �eeeeeeeeي� ه ف�شeeeeطس ع�� ، ا$ ات� د� �eeeeال �ت� ن� ن� وق�� �eeeeي~ن�1971ال�ب �ة� ال�مضeeeeال�خة� ب� �eeeeاط ع�ملي �eeeeح�ي وي ا� �eeeeس �دف �eeeeا م�ن� هeeeeكن� ل�ه ، ل�م ن��

ن� ة� ال�مسeeلمي� �eeاء ال�معارضeeع�م John Wright,1989 Libya, Chad and the)ال�جكومeeة� ور�

central Sahara,129)ن� علم ا$ ع ي�� �eeمب �ل ال. وال�ح دج�� ��eeد ن ي� لىعق� مر ا� ت� �eeاذ اس Meeس لي� ل�ي� داج�� �eeن� ال ا$ Meeي� ال�س ف�د ك�م ه�و1988ال�عام �reجدن ة ال�ت? �eة ع�لي وخ عرف� ا لا ي�� ل�ي� ي� م�ا ر� مر ال�د� ة� ، ل�كن� الا$ �eة� وال�مال�ي �ب ر Meش �ا ال�ي �eي ب� ز ل�ي� سeان�$ م ح�� �ج ح�

؛ ق�� �لك� ال�حرت ي� ن�� ل ع�ن� الف� ف� عض� لا ي�� �ول ال�ب ق� ة� ي�� �ب ر Mش �ز ال�ي سان�$ ل8000ج� ي� ي� رe ق�? سي� ل�ف� ا$ وال وا$ �eeم م�ا الا$ ، ا$

51

اUم�كeeان� ال ان� ن�� �eeة ك ��eeب م م�ن� ا$ رع�� �eeوع�لي ال ! ارات� �eeال�ملي �در ن� �eeف ب� ف�ق�� �eeب oوظ� د ب�� �eeي اذعق� Meeس د ع�لي ي�� ~eeت �ي� ال�ج �ت ~eeر ال�لب ي� Mrب ا$ �eeال�ي ر ي� Mrب ا$ ��eeو ن �eeن�وه ا� ��eeق ، اسeeرة� روت� ج�� �eeخ �وص �eeة� ل�ج �eeذون� ج�اخ �eة �eeي �Òت و ب4 �ا ال�ج �rدوذنeeة� ل�ج ��eeال�حماب �عض ��ر ي� وف� ب� �eeان� س �eeة� كeeاس س�ي�

دال ي� هاعق� �ي رe ي��سeeب� ي� Mا ال�مال ال�كث ي� ب� د ل�ي� ف� ق� لى خ�رت� ل�م ي�� لاذ ا� �اذت� ال�ي ي~ن� ق�� ي� ب� ا وال�لي� ي� ب� ة� ل�ي� ها ح�ماب�� كن� ه�دف�� ي� ل�م ن�� ال�ت�و ور� ط ا$ ن|� ر Meeا س �eeض ن�� ها ا$ �ي دت� ي��سeeب� �eeف ل وف�� ��eeب ، �هeeا وح�سeeت اي�$ ي� �rت رة� ا$ ي� �eeن� ب�� وخ ان� م�ن� ال�ممكن� ا$ �eeي� ك د� �eeمال اص� �eeي وت�� اب�� ق��

ا ي� ب� ة�ل�لي� ي� ب� وذ� ل�ي� ق� ة� ي�� طف� ي� م�ن� وعة ف� جكم وق� �! ت�

دم�ها �eeد م�ن� ع �eeي لة� مeeروق� ذولeeة� ال�عق� ول م�سeeا$ �eeى� ح$ rانeeه ي� ي�� را$ �eeوص لeeل س م�ن� ال�ممكن� ال�ج� د ل�ي� �reeدن �م�ن� ج�

ات� ��eeeeا ال�علاقeeeeه ي� ي� ع�رق�� ت� �eeeeي�رات� ال �eeeeع ا م�ن� ال�ب� �eeeeي�ره لا ع�ن� ع� �eeeeض هeeeeا، ق�� مeeeeاذ ع�لي� م الاع�ت� ي� ت�� ت� �eeeeال Mدات �eeeeج ل�كن� الا$

( ارذة� �eeال�ي �هeeاء ال�حeeرت ي� ي�رة� ات�4 �eeة� ف اذب�� Meeس ة� ي�� �eeي ب� و ال�لي� ، ا$ ة� سeeي� وي�� ة� ال�ب� �eeي ب� و ال�لي� ،e ا$ ة� �ب ة� ال�مضeeر �eeي ب� (1991-1985ال�لي�ال Meeل ال�مي ي� ب� �eع�لي ش �eة �ب ة� ال�مضeر �eي ب� ات� ال�لي� ��eوذة� ال�علاقeع ! ف�� ة ال�دولeeة� ة� مروق� ه�د� ي� رات� ذاع�مة� ل�ق�رض�� Mس ك�لها م�و$

ي� ال�عeeeeeام مت� ف� مي�1988ن�� لت� ق�� و الا� لي� ا$ داج�� �eeeeeوي ال جeeeeeول ع�لي ال�مسeeeeeب� ي� ت�� جeeeeدتM ا$ ة ل�م ت�� ��eeeeeب علم ا$ ع ي�� �eeeeeمب � وال�ح

ع�لام ذولeeeة� ل ا� اب�$ �eeeة وش صeeeف� ي� ن�� د� �eeeارك�� ال �eeeي� م�ي ال ح�سeeeت� ز� ��eeeا ن �eeeر مeeeس م�ض ي� رب�$ � �eeeف ! ات� ��eeeوذة� ال�علاقeeeدع�ي� ع ي��سeeeي�

ح جب� �eeء! ص ي� Meeي�ر! لا س �eeع ي� ي�� د� �eeا ال �eeم ! مeeة� ان�$ ال ق�� ز4 ��eeا ن �eeة� م لي� ي� سeeرات�$ - الا� ة� �ب ات� ال�مضeeر ��eeارك��! وال�علاق �eeال�ي �د ن� �eeي ال�عق�

52

! ة� �eeي ي~ ورق�� �س ب� ي� رب�$ �eeال �فeeل ن� ج�� ي|� د �ن� ال�عان� �rي س ر� ي� ن� ال�رب�$ ذ� ا� ا م�ا ا� ي$ ب� Mي�رت� ش� ع� ة� ي�� سي� وي�� ة� ال�ب� ي� ب� ات� ال�لي� ن� ال�علاق�� ا$ة م�ن� �eeي ي� ف� م م�ن� ي�� رع�� �eeا وع�لي ال د� �eeس؟ ه وي�� ��eeع ب �eeدة� م �eeروع ال�وج Meeع�ن� م�ش �ف عeeر� د ي�� �eeي عeeل ال�عق� �ج ي� ت�� د� �eeا ال �eeل�كن� م

طeeورا هدت� ن�� M�eة� س سeeي� وي�� - ال�ب� ة� �eي ب� ات� ال�لي� ��eeن� ال�علاق ا� ��eة� ق �eكي مرن�� ارات� الا$ �ي ج� ت� �eسي� م�ع الاس وي�� س ال�ب� ي� واط�ي$ ال�رب�$ ب��

ن� لا ي� ي~ن� ال�ظeeeرق�� �ت�مرت� ب� �eeeداوة� اس �eeeد عeeeع �ب اذ؟ ق�� Meeeس ا ع�ن� ي�� اذ� �eeeا؟ وم ! ل�مeeeاذ� عدة� �eeeص ع الا$ �eeeمب �ن� ع�لي ح� ي|� ر ي� �eeeا ك�ث ��eeeعاون وي��ي� ال�عeeام و ف� ور� ط ا$ ن|� ر Mة� ع�ن� س �رار م�جكمة� ال�عدل ال�دول�ي� ت� ف� �موح� �ل ن� ار� ي� ب? ما ب�� ن�� ع ج�د ل�ها وا� وص�� �ي� ب� اف� د4 ل ال�ف� �ي ق� ي��

1994!! ة� ي� ب� وذ� ل�ي� ق� ة� ي�� طف� ي� م�ن� ارة� ف� Mش� ت� الا� ق� �وعة ك�ما س�ب ر وق� ي� oط ة ن�� �اطoe ب� ف� ط ك�ان� م�ن� ال�ممكن� الاح�ب� ن|� ر Mوه�و س

ك�، و �eeل لا ع�ن� ذ� �eeض عeeة� ذولeeة� الق�� ب� عeeا ط�ي� مب� �ا ح� �eeي~ن� ل�ي �ي ?eeب ي ب�? ت� �eeال�مروق� ح ��eeا نeeهمه ي� اي�� ت� �eeد ال �eeي ر عق� ك�ي� د4 �eeا ال�ي �eeي م�ن�ع�لب�

د �rدن �ة� هي� ج� ن� ال�دولة� ال�مارف� ا$ �لك� ال�دولة�ن� ي�ن�� ة� ال�ت� �eeي ب� ت� �ح� رص� ا$ وق� ا$ �eا قeeمه ران�$ �ي�راف� خ� اف� �ي� ن� ف� كب� ، لا ن�� �وح�سeتل ��eهاوب �عي M�eق� س �eي� ح ة� ف� ي� �rت سeا ي�� م ا� $rرات ��eا خ �eض ن�� ي�رفe� ا$ �eف ي� ي�� ت� �eهاال ��eرص وق� ا$ �eي�رون� وق Meة ال�كث �eعرف د لا ي�� ��eي� ق د� �eوال !!

مeeeeeات� ال�دول oظ ق� ال�من� �eeeeeة م�ن� ح ��eeeeeب عeeeeeرص�ي�eeeeeا$ ب� ن� ت�? عوت� ج�ي� Meeeeeة� ال�س ��eeeeeل ل�حماب دج�� �eeeeeدا( ال�ي �reeeeeجدن م�ن� ت�� لس الا$ �) م�ج ة�ا ه�و �eeة ه�يeeس ق� رص� ي�� �eeق ي� ي�� د� �eeال ال ن� ال�سeeو$ ا� ��eeة ق �eeاء ع�لي �eeي �، ت� مeeة� oظ وق� م�ن� �eeاك�� ج�قeeه ي� ات� ات�4 �eeرت� ل�عملي خ�� ا$ ��eeا ن ل�مeeاذ�

ة� �eeمات� ال�دول�ي oظ ا الee ال�من� د� �eل ه �eمي ك oوي ال�عظ �eت�وال�ق ارس م�ن� ال�عeاموق�� �eeهز م M�eي س ت� �eeا ح �eeي ب� ي� ل�ي� ل ف� دج�� �eي ول�م ت�?

53

2011 eة؟ ��eeل ب �eeل ووص ��eeب ، ام�عeeات� �ي� ال�ج ي� ال�سeeاج�ات� ال�عامeeة� وف� ي~ن� ف� ي� �eeب ق� ال�لي� ب� M�eeد ع�لي س �eeي دم ال�عق� �eeف ل�م ي�� ا$ان� ل�لعeeام �eeهز رم�ض M�eeي� س ي~ن� ف� ي� �eeب ن� ال�لي� ي� ��eeق� ال�معارص ب� M�eeاه�د س Meeم�س �رصeeع �مeeر ي� ن� ا$ ي� ضeeي مراج�لeeة ج� ق�� ار ا$ هي� ي� �eeالاس

دالة1984 �ي ب� �eeeeلا واش Mاء م�ي �eeeeض هeeeeار� ال�ق� �ة ل�ج �Òب ر �eeeeا ع�ن� ض اذ� �eeeeار! ومeeeظ ق�� اعة� الا� �eeeeي� ش ، ا$ اه�دة� Meeeeروة� ال�مس ت� ذ� وق��ي�رة �eeخ ف� ا ع�ن� ي�� اذ� �eeا؟ وم �eeي�ره ون� وع� �ذارة� ال�شeeج ة� وا� ��eeاب ي� ام ال�مجeeاك�م وال�ب� �eeوم م�ف �eeق ي� ي�� ت� �eeة� ال ��eeورب Mان� ال�ب �eeة� ال�لجeeوم oط من� �ن�

ي� ال�عeeeeeeeeام لس ف� �ران� �eeeeeeeeار طeeeeeeeeوق� م�ظ �eeeeeeeeة� ق �eeeeeeeeي ب� زة� ال�لي� م1989ال�ظeeeeeeeeان�$ لي� �eeeeeeeeى� ش �rن ن� ا$ �ج �eeeeeeeeرة� ش ر� �eeeeeeeeا ع�ن� م�ح اذ� �eeeeeeee؟ومجeeeeو 29/6/1996 ها ت�� ي� جي� ��eeeeي� راح ص ت� �eeeeال م�ن�1200، و ال �eeeeظ�ف ات� الا$ $eeeeن� م�ي ا ع�ن� ج�ق� اذ� �eeeeل؟ وم �eeeeف م�عب�

ام �eل ع �eي در� ق�� �|eن ي�روس الا� ف� �ي� ي� ار� ع� ب� �ة� ت� ي� �Òت ة�1999م�د �eال�مارف �د ن� �eي ح� ع�ن� وص�eف� ذولeة� ال�عق� جب� ة ف��من� ت�� �eاء ع�لي �eي �؟ ت�ام، ��eeان �ر ال�ي ي� �eeخ ف� ب� �ا ت� �eeي ب� ة� ل�ي� ول�ي� مسو$ �ولة ن� �ب ة� وق�� سي� زة� ال�ق�ري�� ي�رة ال�ظان�$ �خ ف� ر،e ي�� ي� جدي� ال�كث� ا ال�ت? ة� ه�د� اح�ي� شر م�ن� ن�� ق� ن� ي�� ة ا$ ع�لي�

رص �eeة� خ �eeي �rت ا Mة� ن� �eeاح�ي شeeر م�ن� ن�� ق� ه�موي�� مق�راط�ي�" ذول ال�عeeال�م ا$ دن�� �eeر والeeد "ال�ح �eeي دولeeة� ال�عق� �هeeا ن� ي� اذة� ع�لاق�� �eeع ع�لي ا�

وذي� ي�ال وه�ا ل�عق� الوص�ق� �ريال�مارق��دولة� ن� خ�� ارة� ا$ ره�ات� ن�� ة� ل�لا� ارة� وال�راع�ي� ؟ة� ن��

مة� ان�� ال�ج�

54

ن� ة الا� ) ه�د� ة� طي� ن� M�eد س �eك و$ واه�د ب�� M�eار س �eخض ة� اس�ت? �eي� ع�ملي خضeر ف� ت4 كeاذ ت�� ها م�سeلكا ي�� �اح�ي �eي� ش�لك� ص ة� ال�ت� ورف�Demonizationا؛ �eeض ن�� ها ا$ اي�� �هج ي� �eeل واس ��eeها ب ي� ساع�� ن� ل�عدم اش�ي� م ال�مجللي� oمعظ �ع ن� دف�� د ن�� د ق�� ي� ( ذولة� ال�عق�

عض� �ق� ال�ب �eeعب د ي�� ��eالى� ق �eال�ي �د ون� �eي عق� د ال�ب� �rدن M�eالى� شeeهد ال�ج Meن� ال�مش اضeeة� وا$ ي�ره�ا، ج�� اوف� وع� ة ال�مج� هم ه�د� ق� ي�� ا ا$ �rن وا$ا �eeeeي ب� ة� ل�ي� �eeeeلي �ان� د ق�� �eeeeا ع�ن� رصeeeeم ن�� ق�e وال�عكس، وا� �ق� وال�سeeeeاب� �eeeeي~ن� ال�لاح �ة� ب� وب�� �eeeeة� ال�عص �eeeeة� ال�علاف ��eeeeب ط ع�ن� رو$ �eeeeق س ف�� ل�ي�

ا �eه ن��زر� رة�e ول�عeل ا$ ي� Meن� ك�ث Gا الا �eي ب� هeدذ ل�ي� ي� ي� ت�? ت� �eاط�ر ال �eن� ال�مج د! ا� �reدن �رذ م�ن� ج� �eة� ال�قeة� ذول �Òب ح�ر وص� ت�� كوص وح�� ل�لي�

و ة� ا$ �eي �Òت / ال�مد هeة� �ة ال�ج د� �eوة� ه �eي� ق كمن� ف� مeر لا ن�� ا الا$ د� �eطورة� ه جو ذولة� ال�ق�رذ؛ وخ�� لاق� ت�� ز4 ر الان�� ظ اق� خ�� ا ال�سي� ي� ه�د� ف�

هeeدة ع�لي �در ج� ��eل ق�eون� ك ب� ب� �eل ال�ليeعم ن� ي�� ا م�ن� ا$ ��eعوص ي~ن� وك�سeeلهم؛ ف�� ي� �eeب م ال�لي� oق� م�عظ ق� ق� ا$ ب� ي� ض�� ما ف� ن�� لك� وا� ن��

وي� �eeeم ق ع�ي� هeeeور ر� oون� ظ� �eeeت�مب مeeeا ت�� ن�� دع�اء وح�سeeeت� وا� �eeeار وال oeeeظ ن� لون� الات�4 �eeeض ق� هeeeا لا ي�� م�ي� ر� لاذ م�ن� ا$ �راح� ال�ي ��eeeخ ا�س م�ن� اي�$ �eeeي� ال�يeeeاس ي� وال�سي� اف� �eeeف Mال�ب �اح �eeeا ال�مي د� �eeeل ه o�eeeي� ظ اذ! ف� �eeeلاذ وال�عي �ان� ل�لي �eeeم م�ن� والا$ د الا$ �eeeعي ار ي�� �eeeي �وح�

هم ي�� در وا$ �eع ال�ف �eد م �eeهم ع�لي م�وع ي�� ي�ر( ا$ Meeك�ث eي�ره�م �eران� وع �eeض �ي�ر وال�خ اك�ر وج�ف� عض� )ن�� �د ال�ب ف� عب� ن� ي�� دا ا$ �عي� ج� ب� ال�ظي�وذوات� ��eeح " "ة� �ي �eeاس ال�مي� �رة ن� ي� �eeو ع ا ا$ �eeي ب� ح� ل�ي� �rارت ��eeوا ن رو$ �eeق ي�ره�م ل�م ي�� �eeلاء وع و$ �eeن� ه ح ا$ جب� �eeص ! ة� �eeة� ال�راه�يeeال�مرج�ل

-وذو �ار ح� oظ ن� ي� ات�4 ف� ت� كن� ي� ل ت�� �rة� ص�ام�وب شرح�ي� ظل م� �وذو ن� �مع ح� �"ح� "

55

وا �eeمكب د ن�� ��eوا ق اب�� �eeط ك �eeق د ف�� �eeي ضeeد ال�عق� ق�� ، ولا ا$ ن� ي� Meeن� ال�مهمس ا$ ��eeن eي�ره�م ر ع� ك�ي� د4 د ن�� ي� كون� م�ن� ال�مق� د ن�� ة ق�� ب�� ري ا$ ل�ك� ا$ ل�د�! وم�ن� ذارة� مeeة� ج�كم/ ا� ر� مeeا ا$ ن�� ة� وا� ي� �eeاس ي�ر س�ي� �eeة� عeeم ر� لى ا$ رة� ا� ي� �eeخ ة الا$ د� �eه �رصeeع ب� ل مeeرة� ت�? �eeي� ك لاذ ف� �م�ن� ج�كم ال�ي

ا) �eeي ب� ي� ل�ي� ال ف� Meeل ال�مي ي� ب� �eeول ع�لي ش عهeeد الا$ ي� ال� ة� ف� �eeي �rت ما Mة� ال�عتeeال�دول �ح �rارت ��eeح ن صeeف� ن� ا$1711-1551ت�� ��eeاج ف� ( لن� ي��( �ر وح�سeeeت ي� �eeeات� ال�وف دان�� �eeeوات� وال M�eeeاس �عeeeدذ ال�ي �مeeeاFeraud, Annales,411()41ي� ن�� (، وا�

ي� د� �eeلي� ال ون�� درع� �eeي� ال �هeeوج والى� ع�تMمeان� ال�ق� �eلى ال ارة� ا� M�eeش الا� �ي� ن� ف� ك�ب� ا$ �eeهم؛ وش ي� ي� لف� ع ج�� ��eواص دة� ب�� Meس�ا ي� �eeض ن�� ا$ ا$ �اج� ف� ب� �eeس

هeeeeeeوة� ي��سeeeeeeوق� ح� ال�ق� �طب لاذ ن�� �ولى ج�كم ال�ي �eeeeeeب ن� ت�� ل ا$ �eeeeeeي ان� ق�� �eeeeeeد ك ��eeeeeeهز وق M�eeeeeeس عeeeeeeة� ا$ �rري اه�ر� الا$ �eeeeeeي ي�رة� ت�? �eeeeeeلاذ ف �"ج�كم ال�ي

ك�ار، د4 ، ال�ي� ون� �لب ن� ع�� �) اي� (.230"الي�رك��ح �ب ة� ال�ق� �eeاف ف� Mد ي� �eعي وف� لن� ي�� �eeة، س �eل�ي طن� ا� ق� ت� ال�ب� �ج ا ت�� �eeا م د� �eرذ، وه �eوذة� ج�كم ال�قeeن� ع ل�ك�،ا� لا ع�ن� ذ� ض� ق��

ة� م�ن� �eeة� ال�مارفeال ال�دولeع�م ة� ول�ممارسeeة� ا$ �eاح�ي لال م�ن� ن�� ا ل�لاح�ت� �eي ب? لي� �ان� ة� ق�� �eeك�ى� ع�ملي ما سeي�ر� ن�� عد، وا� �هي� ل�م ن��زج�ل ي� ف��

eل ي�ر� �eخ ة� ت�� Mreeة� هي� ج�اذبeeة� ال�دول رع�ي� Meارح� س ��eeرة� ج ي� �eeخ ة� الا$ ��eوب Gي� الا ة� ف� �ي �eeاس ال�مي� �ط ن� �eق ع ال�ب� �eب ة� ت�� Mreري! وج�اذب ��eeخ ة� ا$ اح�ي� "ن�� "

مeeeeeاع�ي� م�صeeeeeع�ر) ت� �ور اح� oeeeeeط ن� م�ن� م�ن� لال وا� لي� ذولeeeeeة� الاح�ت� ي� ن�� ت� �eeeeeروق� الeeeeeة� ال�مeeeeeاه�ر ذول oeeeeeدي م�ظ �eeeeeج ار� ا� �eeeeeي ام�ب� �ن�

56

microsociologyم ة� ت�� �eeة ال�ورف د� �eeي� ه هeeا ك�لهeeا ف� ي� ات�4 �ن| مكن� ا� ري لا ن�� ��eeخ ات� ا$ �ي �eeس ت� ولا$ �ا ال�سeeن (؛ ل�هeeد�ها! لي� ع�ي� ج� ت� عد ال� �ون� ي� ب� ب� م ال�لي� oق�رر م�عظ ة� ل�م ي�� ف� �ة� ل�مرج�لة� ش�اي� ي� �rت ظا ن� Mاه�ر ال�س oد ع�لي ال�مظ �rدن Mس ال�ي�

م�ن� و$ ي� لا ا$ ت4 �reeت اضeeة� وا$ م�ن� ج�� ر� �eeة� ال �reeزب ة� ذان�$ �ارب� ي� م�ف� اه�رة� عوذة� ذولة� ال�ق�رذ ف� oال ظ� ي�ر� مكن� اخ� ة لا ن�� ب�� ح ا$ ص�جب�اء م�سeت�مدا ي� ب� ي� �eeان� الاس �eا ك ذ� اضeeة� ا� اء، ج�� ي� ب� ي� �eeدة� اس �eاع دو ل�كل ق�� �ي سة، ل�كن� ع�لي م�ا ت�~ ق� د ي�� عي� ح� ي�� �rارت ن� ال�ي� ولة� ا$ مق� �ن�

ا ع�ن� �eeeي ب� ي� �ة� ح� ر� �اخ� �eeeدو ع �eeeي ي� ت�� ت� �eeeرة� ال ي� �eeeخ ة الا$ د� �eeeة� ه �eeeي ب� �ي� ب� ال�مت�معن� ف� ��eeeق ! ال�وح� �eeeة� ال�كيeeeدول �ها ن� ي� ق� �eeeة� وصeeeم�ن� ذول" "

ة� �eي ق� ب� ة� ال�جق� Mreة� ال�جدابeلى مرج�ل لeف� ا� ج� ت� م وال� رذ� Meش ة م�ن� ال�ي� ��eال ب �eف ب� اسي� والات�4 ت�مع ال�سي� �ات� ال�مج كي� ام�ي� ي� �Òت ل ذ عي� ق� ي��

ات� �eeeدذ م�درش Meeeس كزار، ي�� ال�ي� ��eeeكزار! ق ال�ي� ��eeeة ن ي� سeeeب� ي? ول م�ي� �eeeب ة� ق�� �eeeي طق� لى م�ن� لض ا� ج� كeeeاذ ت�� ، ي�� ة� �eeeمق�راظ�ي اء ذولeeeة� ذن�� �eeeي �ت| و �لات ف� عeد اي�� �ور ي� �eي ال�ب ي� را$ د� �eل ال ~eت �ن� ال�ج ا� ��eل�ك� ق د� �eل ! ظار Meش علم ال� ، ي�� ش�اسي� م الا$ علي� "ال�ب� د69" ي� M�eواس

اذر ��eر ق ي� �eة عeم oي� م�عظ ل ف� �eي �و ح� �eظار، ه Meش علم ال� ي� ي�� د� �eزار الeك ة ال�ي� �eي ب� ي� �م ت� علي� ح، وي�� �ب ها ال�ق� دي�� �rة� ذن اف� ف� Mل ي� oي� ظ� عوذة ف�

ة� ع�ن� مرج�لeeة� ف� �اي� �eeة� شeeل مرج�لeeض ق� ، وهي� مرج�لeeة� لا ي�� ة� �eeال�ي ف� ب� سM مرج�لeeة� ات�4 عي� ا ي�� �eeي ت|4 ؛ ولا$ ة� ف� �وذ ال�مرج�لeeة�e ال�سeeاي� �eeب شeeر ق�� ع�لي ك�

ا �eeلي ف� رذ وع�� �eeة� ال�قeeز ذولeeه oمظ �ا ن� �eeي ت�~ ق�ر عeeا ي�� مب� �ا ح� �eeممي هeeا، اه�ت� ا م�ي� �eeره ي� Mrب ا$ اضeeر ن�� ه�م ع�ي� سeeت�مد ا$ ل وي�� ��eeب ، �ة� وح�سeeت �eeلاج�ف

57

رة� ي� ع� �eeeeل ص �eeeeي� ك هeeeeا ف� ل�ي� وء ا� �eeeeو م�ن� ذون� وع�ي� ع�لي ال�لج وع�ي� ا$ ��eeeeرص بeeeeح ي� ت�� ت� �eeeeا الeeeeه اي�� كي� ام�ي� ي� �Òت ا وذ �eeeeوه�ره �ع�ن� ح�

e! ي�رة� وك�ث�

ات� ��eeeاق ف� ج�� د وع�لي ا� �eeeي داذ ال�عق� �ي ب� �eeeل ع�لي اش �eeeجلي د ال�ت? �eeeون� ع�ي ر� �eeeن��زك ، طة� اءات� ي��سeeeن� ي� ب� ي� �eeeاس �ع، ون� مب� �ال�ح ��eeeق�ات ر� �eeخ ات� الا$ �eeلا ع�ن� م�مارش �eeض ي� ال�عeeام، ق�� ت� �eeال�وظ eمر ن�� الى� وال�مeeو$ �eeف ب� لس الات�4 �ن� وال�مج ي� ي� ال�ب� �eeف ب� ن� الات�4 ي� ي� �eeال�جكوم

ضeeدذ �! ل�سeeت� ن� ن� ي� ط ال�مرج�لeeي� ��eeي� ن��زن مe ال�د� oاظ لى ال�سلك�e ال�ي� هون� ا� �ي ب? ي� ، ولا ت�� ات� ي� Mس ول ال�ملي� ق� وارe ولا ا$ Mوال�بن� ي� ي� ي� ال�سب4 ن� ال�عام ف� ا$ Mولى ال�س ات� م�من� ب�� اق�� جف� ص�جات� الاس�ت? ة� ا$ رب�$ �ي و ب�� ل ا$ جال�ي� ة ال�ت? ة� ه�د� ه�مي� ل م�ن� ا$ لي� ف� ال�ب�

ي� الeeة� ف� �عج �هeeا ي� ل�ي� وة ا� �eeر ال�مبeeاض موع ال�عي� �ة� م�ن� م�ح ة� ال�مكوب�� اس�ي� ة� ال�سي� اف� ف� Mن� ال�ب د ا$ ف� ع�ب� ل�ث� ا$ ي� م�ار� ، ل�كت� ن� ي� رب�� ي� خ� الا$ل �eeمن� عوام ��eeال�وح� ض �eeة� ال�كيeeة� ال�دول �eeمي لا ع�ن� ه�ت� �eeض رذ ق�� �eeة� وج�كم ال�ق طي� �eeة� ال�ق�روس �eeاف ف� Mة� ال�ب �eeمي )ه�ت� ة� �eeة ال�ورف د� �eeها �eeي ق� ب� ا ج�ق� �eeف كل ع�اي�$ Meeش وف� ي�� �eeا سeeاه�له �ج ي� ت�� مرار ف� ت� �eeن� الاس ات� وا$ ��eeاق ف� ج�� ة الا� د� �eeولة� ع�ن� ه ري(، هي� ال�مسeeو$ ��eeخ ا$سeeeاذ ي� ق�� رe ف� �ي |eeeك شeeeط الا$ حمeeeل ال�ق� ت? د ت�� �eeeي ن� ذولeeeة� ال�عق� ح ا$ جب� �eeeص ! �ي|�ث ر �eeeدي ال�قeeeي� ال�م ا ف� �eeeي ب� هeeeوص� م�مكن� ل�لي� ي� ي�� لا$س لeeة ل�ي� ن� رح�ي� د ا$ �eeف ل�ث� اع�ب� ا ر� �eeي� م ، ل�كeeت� ة� �eeة ال�ورف د� �eي� ه ة ف� �eeل�ي ر ا� oظ ت� ال�ن� اذ، وه�و م�ا ج�اول�ث� ل�ق� �لاذ وال�عي �ال�يeر ي� Meال�كث �ظلث ن� هeا ت�� لض م�ي� ج� ت� ي~ن� وال� ي� �eeب م ال�لي� oور م�عظeص ن� ر م�ما ت�� �كÒي د ا$ ي� ن� ن��زك�ة� ذولة� ال�عق� ا! ا� ي� ب� ة� ل�ي� ظلاف� ا لان�� ي� ك�اق��

58

ك�ر د� ��eeد نeه �ع وم�ن� ذون� ج� مب� �ال�ح ��eون��زه�م! ق �rي~ن� وب ي� ب� م ال�لي� oورق� م�عظ ا م�ا ب�� ! وه�د� وات� رe ول�سب� �هد وال�ضي �م�ن� ال�ج

هeeeا ي� طo ق�� ��eeeجاق �rة� وت هeeeا ال�مeeeرا$ ي� خeeeي�رم ق�� ، ت�� ة� �eeeوم ع�لي ال�مواظ�ي �eeeق طeeeورة� ي�� ة� وم�ن� Meeeي �Òت ا ذولeeeة� ج�د �eeeي ب� د ل�ي� �eeeج ت� طo ق�� ق� ب� ن� ي��سeeeب� د ا$ �reeeن��زن

سeeeان� ي�� دة الا� �reeeا ن��زن �eeeا م د� �eeeه ! كeeeزي� لاف� ال�ف� ت� الاح�� ��eeeون �eي اف� �eeeف Mوع ال�ب ب� ال�ب? ��eeeل ن �eeeي ق� ال�مeeeواظ�ن� ع�لي ال�مeeeال ال�عeeeام وي��

ي� د� �eeل ال �eeم ا الا$ د� �eeي�ر ع�ن� ه �eeعث لة�e ل�لب� ي� �eeة م�ن� وسeeم�ام د ا$ �eeج ة ل�م ت�� ��eeب ا� ة� ق�� ف� �رe ال�مرج�لeeة� ال�سeeاي� سeeي� ال ا$ ز� ��eeا ن �eeة م ��eeب ؛ ولا$ ي� �ت ~eeال�لب

ي� و ف� ع(e ا$ �eeeeب ت|� )ال�مرا ة� �eeeeلف رف� ال�مع� �eeeeي� ال�ع ة ف� �reeeeرم ك�عاذب�ي �eeeeمر وال�ث د4 �eeeeوي ال�ي �eeeeة� س جي� �eeeeص هeeeeد وال�ن� �ظلث� ال�عمeeeeل وال�ج ن� ت��

ورة� Mعد ب� �اهي� ي� ل ال�عمل17ال�مف� عطي� ب� �هي� ت� ي� ب4 را م�ا ب�? ي� Mة� ك�ث ضام�ي� ات� اع�ن� ف� ي� وف�� ل ال�جالات� ف� ض� ق�� ي� ا$ ران��ز! و ف� �ي ف�ران��ز �ي ورة� ف� Mن� ب� ا$ �، ن��زي ن� ي�رون� Mها ال�كث �وع�ي ي� ل�م ي��سب� عة� ال�مرج�لة�e ال�ت� ب� ت� ط�ي� �، وي��سن عض� �ن� ال�ب ل ا� �! ب� اح� ي� 4rت والا�

،e ال�وس�ط، ي�ر)ال�كدي� ث~ ع� ل ل�لب� Mم�ي و الا$ �Òب ار ي� كن� ال�سب� (17/2/2014ل�م ن��ا �eeا م ذ� ، وا� لاف� ت� ا الاح�� د� �eeن� ه ر ا$ ي� �eeها؛ ع ي� ق� �اي� �eeة� ع�ن� ش �eeة� ال�راه�ي �eeال�ي ف� ب� لeeف� ال�مرج�لeeة� الات�4 ت� ج� د ت�� �eeك�ي ا$ كeeل ن�� �ي�

عي� ب� ي� �eر طeم ا ا$ د� �eط! وه �eق هeز ف�� oر ع�لي ال�مظeض ن� ق� كeاذ ي�� ، ي�� ي~ن� ي� �eب م ال�لي� oا م�عظeeه �عم ي� ب� ي� ت�� ت� �eة� ال �eب ة� ال�حر �eeي $rت ر� �ة خ� �eا م�ي ي� ب� ي� ب� ي� �eeاسهeا م�ن� اي�� م م�كون�� oكل م�عظ Meش ي? ا ب�? �eرا م ي� Meن� وك�ث ي� ي~ن� مرج�لeي� �ع ب� ق� ، هي� مرج�لة� ي�� ارة� Mش� ت� الا� ق� �، ك�ما س�ب ة� ال�ي� ف� ب� ال�مرج�لة� الات�4 ق��

مeeا ن�� وة� وا� ال�ق� ��eeو ن دة� ا$ �eeة� واجeeع م ذف�� ي� ها لا ت�� اي�� ي� لب� �eeم ش oاء م�عظ �eeف ب� ن� اح�� ا� ��eeالى� ق �eeال�ي �، ون� ة� ف� �ات� ال�مرج�لeeة�e ال�سeeاي� �eeكي ام�ي� ي� �Òت ذ

59

ي� ي~ن� را$ ي� �eب م ال�لي� oون� ل�معظeك ي ن�� ت� �eل�ك�، وح ي�ره�ا! ل�د� ة? ذون� ع� ي ضر ع�لي ق�� ن� ق� معي� لا ي�� �وع�ي� ح� �عات� وب� م ع�لي ذف�� ي� ت��

ة� ف� �ات� ال�مرج�لeeeة�e ال�سeeeاي� �eeeكي ام�ي� ي� �Òت يMر ع�لي ذ Òeeeك راه�ن� ا$ �eeeت� ال وق�� �eeeي� ال ر� ف� ي� �eeeم الي�رك ي� ن� ت�� ي� ا$ ع� �ب ب� وذ ب�� Meeeس ر ال�مي� ي� ~eeeث ع� ي� ال�ب� ف�

لا ي�رص� ا$ �eeم�ن� ال�مف �ذ دة� ا� �eeد م�عف ��eة ج د� �eرة� ه ي� �eeخ ة� الا$ �eال�عملي هeeا؛ ق�� �ي زك�ب~ اذة� ن�� �eeع ي� ا� ر ف� كeeي� ف� ل ال�ب� �ي ها ق�� اي�� ه�م م�كون�� ك� ا$ كي� ف� وي��ا �eeض ن�� ي�رص� ا$ �eeل وم�ن� ال�مف ��eeب ، �ر وال�عكس وح�سeeت �eeال�جاض �ة ن� ?eeي ر ع�لاق�� سeeي� ق� و ي�� ي� ا$ �eeد ال�ماض �eeف هeeا ع�لي ي�� ي� ق� ب� oر وظ�eeض ن� ق� ي��

ل �eeeeال ال�عف �eeeeي� م�ج ف� ر؛ ف�� �eeeeي� وال�جاض �eeeeي~ن� ال�ماض �ة� ب� �eeeeة� ال�علاف �eeeeدل�ي �ل ج� �eeeeاه �ج ت? ة� لا ت�� ي� راق�� Meeeeش ة� اش�ي� ��eeeeارب ق� م�ف� �eeeeم وق ي� ن� ت�� ا$( زي� ��eeeeeي� ذون �ول روج �eeeeeق ، ي�� اسeeeeeeي� ال�لاح�ق� Regis Debray,1980)ال�سي� ��eeeeeق� ن �هم ال�سeeeeeاب� ق� "" ي��

dans la raison politique l'avant s'éclaire par

l'après( critique de la raison politique,123) !

ة� �eeب و خ�ر �eeن� ه Gي الا ت� �eeق� ح �eeجق ا ت�� �eeن� م لى ا$ لض ا� ج� كeeاذ ت�� ة� ي�� �eeي�رة� ال�جال�ي �eeي� ال�ف ن� ال�مت�معن� ف� ري، ا� ��eeخ مeeرة� ا$

�ات �eeeeeي ت� ع�� �ة وي��سeeeeeن ��eeeeeب ار ا$ oeeeeeظ ن�� ت� ل�لا$ مeeeeeر ال�لاق�� ن� الا$ ر ا$ ي� �eeeeeل؛ ع �eeeeeلي ال�ف� �س ن� مeeeeeر ل�ي� و ا$ �eeeeeوه ، ي� �ت ~eeeeeال�لب �عت Meeeeeال�سا، ل�م �eeeeي ت�~ ق�ر ن� ي�� Gع الا �eeeeمب �ات� ال�ح �eeeeد وم�مارش �eeeeي ات� ذولeeeeة� ال�عق� �eeeeي~ن� م�مارش �ة� ب� �eeeeال�علاف �ف Meeeeكس ة� ن�� �eeeeف Mات� م�كب �eeeeذراش

�ا ال�مكسeeت د� �eeاذرة� هeeلى م�ض علهم ي��سeeعون� ا� �ج ي� ت�� ت� �eeة� ال �eeة ال�علاف د� �eeام هeeن� ال�ع ا$ Meeال�س �ن� ن� م ال�مهت�مي� oم�عظ �ف Meeس كي� ن��

ي� ، ا$ ة� �eeeeeر ال�واع�ي ي� �eeeeeو ع ة� ا$ �eeeeeوراء، ال�واع�يeeeeeوذة� ل�لeeeeeة� ال�ع �eeeeeده�ا! وع�مليeeeeeق� ع�ه �اب� �eeeeلى ش ا ا� �eeeeeي ب� لي� �د وال�عeeeeeوذة� ن� �eeeeeال�وح�ي

60

، �لات ف� لا اي�� ي� ن�� د� �eeeد ال �eeeات� ال�عف �eeeل�ي Gا �احeeeس ي4 شeeeر69اس�ي� ق� ا ي�� �eeeا م د� �eeeوه ! ل ال�دولeeeة� �eeeاص لال م�ف� دع�ي� اح�ت� سeeeي� ي��لال ن� اح�ت� ري ا� ��eeخ ة� ا$ �eeاح�ي ط؛ م�ن� ن�� �eeق ة ف�� $�eeاب ر� �خ� عض� ا$ �ي� ي� ن� وال�معلن� ف� Gز الا دان�$ �eeال eراعeeال�ض �واي��ث ��eeح �عض �ي�

ان� �eeي هeeا ع�ملب� عeeات� م�هeeدت� ل�هeeا وذع�مي� مeeا ع�لي ذف�� ن�� دة� وا� �eeة� واجeeع م ذف�� ي� ة� ل�م ت�� �eeي� ال�ورف ن�ت� ف� ب~ د ل�لدولeeة� ك�مeeا ب�� �eeي ال�عق�ن� ل�م ن� ال�عeeام�لي� ي|� د� �eل ه �eض ق� �ي�ر! ي� oط ن� ال�ب? ��eeة� ن �eeي �rت ا Mعلق� ال�ي ب� ف� ال�مق�رط وت�? دام ال�عب� ج� ت� اس� �ولى ن� علق� الا$ ب� ان� ت�? ي� سب� ي� رب�$

ي� ت� �eeeة� ال �ي �eeeاس ال�مي� �ن� ن� لة� ال�ت�مكي� ي�ره�ا!! وم�سeeeا$ سeeeث~ ضeeeارة م�ن� ي�� ن�� مeeeا م�كن� لا$ ن�� د ال�دولeeeة� وح�سeeeت� وا� �eeeي ل ال�عق� �eeeجت ت��

ة د� �eeeeة� هeeeeم oظ ن�� هeeeeا ا$ عي� �ب مeeeeة� ات�� �Òن د ة�e ق�� ي� �ج ت� سeeeeي�رات�� ى� هي� ا� �ن� ع ال�عeeeeر �eeeeب �ت لeeeeدان� ال�ر �ي� ن� وان� ف� ��eeeeح و الا� �eeeeاه�ص ن� م�ي� Gا الا �eeeeي�ره Mث ب��

ي� م�ضeeeر ل ال�دولeeeة� ف� �eeeاص م م�ف� oلخة� ع�لي م�عظeeeوات� ال�مس �eeeاط ال�ق �ي ��eeeمن� ض ي� ه�ت� د� �eeeت� ال وق�� �eeeي� ال ف� ! ف�� لeeeدان� �ال�يم oا ع�لي م�عظ �eeي ب� ي� ل�ي� ان� ف� �eeال�لج �س وم�كن�ت وي�� ��eeeي� ب مق�راط�ي� ف� دن�� �eeوري� ال ب� �eeeع ال�دسeeم �ح ت� ال�ت? ر� �eeاء خ �eeغ�ض ظر ا$ ن� �eeeس

ل ع�ن� معeر� �همeة ن� اذي� ف�� �eف ي� اع�ب� صeعت� ف� ن� ن�� Gا الا �eي ب� ة ل�ي� Meس عي� ي� ي�� د� �eال �اص �eن� ال�مج ا� ��eة ق �eاء ع�لي �eي �! ت� ة� ال�دولeة� هز� �ج� ا$ ! ة� ف� �ات� ال�مرج�لة�e ال�ساي� كي� ام�ي� ي� �Òت ذ

ة �eل�ي ا$ ال�مeرء ا� �eلج س ن�� رذ ظ�ق� �eة� هي� م�ح ف� �ي� ال�مرج�لeة�e ال�سeاي� ر ف� oeظ ع�اذة� ال�ن� لى ا� ن� ال�دعوة� ا� عضe� ا$ �د ال�ب ف� عب� د ي�� ق��ا �eeي� م اء ل�كeeت� Meeا ي��سeeة� ك�م ف� �ي�رة� ال�سeeاي� �eeل ال�ف �eeجلي لة� ت�� م م�سeeا$ ي� ق� ن� ي�� اري$ ا$ �eeق� ال�ف �eeر! م�ن� ح �eeات� ال�جاض ��eeاق ف� ج�� ن|�ز ا� ر �ي �eeل�ث

61

ضeeار ن�� ي� ا$ اذ ف� �eeوال�عي eلاذ �ال�ي ��eeل نeeج ي� ت�� ت� �eeال Mوارتeeال�ك eال ي�ر� �eeواخ �eن ي� ي~ن� ال�مرج�لeeي� �ضeeل ب� ن� ال�ق� د ا$ �eeف ع�ب� ل�ث� ا$ ر�ورة� M�eeeهد ب Meeeاذة� م�ش ��eeeي� ق ارة� وف� ��eeeلام ن ر� ي� الا$ اف� د4 �eeeال�ف" ذوات�17" ي~ن� م�ن� ا$ ي� �eeeب ح�رذ ال�لي� ت� �eeeري س ��eeeخ ارة� ا$ ��eeeران��ز ن �ي �eeeف

ي �eeوض ت� ال�ق� �ل،ي��سeeن ع ي��سeeا$ مب� �ال�ح ��eeق ! هد ال�جeeالى� Meeمن� ع�لي ال�مش هت� ي� ي�� د� �eeال �وصeeم الeeة� ال�ع� ر� اذرة� ع�لي ا� ��eeة� ق ��eeارب م�ف�( ض� اق�� �eeeي كل م�ب? Meeeش �ي�رح وي� �eeeف ع ي�� �eeeمب �ا، وال�ح �eeeي ب� ر ل�ي� ،ع�ن� م�ضeeeي� ا!Paradoxicallyال�عارمeeeة� �eeeي $rت ها ( ج�لا ي��

عeeeد �ضeeeدي� ل�هeeeا ي� م ال�ن� ي� ي� ل�م ت�� ت� �eeeد ال �eeeي ة� ذولeeeة� ال�عق� �eeeاف ف� Mة� ل�كن� ي�eeeي� لا م�جال طف� ر م�ن� ي� �eeeك� ع $eeeول�ي لاء وا$ و$ �eeeه �ف ��eeeوم�وفن� د ا$ �eeeف ع�ب� �ى� ا$ rن ا� ��eeeل�ك� ق د� �eeeل ! ن� ي� �eeeض ن� ق� ي~ن� ال�ب� �ع ب� �eeeمب �اه�رة� ال�ح o�eeeمرار ظ ت� �eeeة� اس ول�ي� ا م�سeeeو$ �eeeي�ره يMر م�ن� ع� Òeeeك ح�ملهeeeا ا$ ا$

ة� �reeزب�rن و ب� / ت�? ة� �eeي هeeاذات� م�عرق�� ي� �رe ولاح� �هeeد وال�ضeeي �رe م�ن� ال�ج ي� Meاح� ل�كث �eeجت لها ت�� �ي ق� ي� م�سeeب� ا ا$ �eي ب� ر ل�ي� ي|�ثM ع�ن� م�ضeeي� ال�جد

رة� ضeي� ها ق�� �eeعض �ات� ي� ت~ �ج ت� سeي�رات�� رار ع�لي رسeeم ا� �eاع ال�ق ي� �eeاع�د ضeس ا ي�� رن�� �eا وج�اض ي� ب� ��eة� ل�ماص ي$ �Òت ر ��راءات� خ� ي�رح ف� ف� ي��

لة� ال�مدي! �rن ر ظ�و خ�� Gها الا عض� �ال�مدي وي�د ��eeور ق oeeط ا م�ن� م�ن� �eeي ب� ي� ل�ي� ة� ال�دولeeة� ف� �Òeeب ح�ر وع ت�� ��eeارة� م�وص Mreeن مeeر لا� ة� الا$ �eeف ب� ي� ج�ق� ي� ف� عeeت� ا ذف�� �eeن� م ري، ا� ��eeخ مeeرة� ا$

جeeeeو دذا ت�� �eeeام م�ج ��eeeeن اذم الا$ ��eeeeي� ق ا ف� �eeeeي ب� لاق� ل�ي� ز4 ��eeeeة� ان �eeeeي �rت م�كا ي� م�ن� ا� وف� ��eeeeو ح �eeeeي|�ن� ه ر ي� Meeeeا ل�لكث وذاون�� �eeeeدو س �eeeeي ار ذولeeeeة�ت�~ �eeeeي ي� اج��هeeeeeور ذولeeeeeة� ال�مeeeeeروق� oظ رورة� ل� �eeeeeال�ض �لال ال�ممهeeeeeدة� ن� ة�الاح�ت� ي� �eeeeeاس ة� وال�سي� ي� عي� Meeeeeوي ال�س �eeeeeم ال�ق oان� م�عظeeeeeجس اس�ت? ! ق��

62

ار هي� ي� �eeلا ع�ن� اس �eeض ، ق�� ة� ال�دولeeة� هeeز� �ج� لeeف� ا$ ت� ي� م�ج� ضeeاره�ا ف� ن�� ن� ا$ مكي� رة� ون�� ي� �eeخ ة� الا$ ��eeوب Gي� الا ف� ف� �eeدام ال�عب ج� ت� �eeلاسم oرة م�عظ �eeeeن� ك د ع�لي ا$ �eeeeك و$ رات� ب�� Meeeeس د ال�مeeeeال ال�عeeeeام ك�لهeeeeا م�و$ �reeeeدن �ي ة� ال�دولeeeeة� وال�حeeeeرص ع�لي ت�� هز� �ج� ا$ ��eeeeا نeeeeمه oم�عظ

مeeا ن�� لمeeة وا� oو ظ� ة� ا$ �eeة� ال�مارفeeطة� ال�دول Meش ي�� ة لا$ ي� �eeممارس �و ن� ر ل�لدولة� ا$ ي� خ� ا الا$ لال ه�د� اح�ت� �ة� لة ن� د لا ع�لاف� ي� ي~ن� ل�لعق� ي� ب� ال�لي�! طي� �eeeeال�ق�روس eهوم ال�مق� ��eeeeلم ن oارة ال�ظeeeeك ع�مeeeeال ال�حكeeeeام، لالاح�ت� ا$ �اذة� ن� �eeeeط ع �eeeeن �rي� ن��زت د� �eeeeوال ، ة� �ي �eeeeاس ال�مي� �لم ن� oوال�ظ

اق� ي� �eeeي� س ف� ة! ف�� ��eeeاك�م بeeeراذ ال�ج �eeeق ال اي�� �eeeي� ج لا ف� طة� ا� ن� �eeeة� ال�وس ي� �eeeاس ة� ال�سي� �eeeي �ت ات� ال�عر �eeeي �ت ذ ي� الا$ راe ف� ي� Meeeن� ك�ث �هج ي��سeeeي�

ى� �rران �eع ي~ن� ا$ �ي� ذار ب� د� �eال�جوار ال ��eهد ن Meش اسeة� ي��سي� �rهم ال�رن سeي� اق�� رات� وع�ن� م�ي� �eع لeدون� ع�ن� الا$ ن� ج�� �ي|�ثM اي� ج�دد ��eeوق ، ى� �rران �eع ال الا$ ��eاح� ق �eجج وال ال� �eeح ة� ع�ن� ا$ �eeف لب� ال ال�ج� و$ �eي� رذة ع�ن� س ف� ؛ ف�� ن� مروان� �د ال�ملك� ي� �ة� ع�ي ف� لب� وال�ج�ء ر� �eeeeال�ح ، دمeeeeة� . )ال�مف� دة �eeeeلم وج oظ ة ن�� �eeeeزك�ي ال : ن�� �eeeeف اسeeeeة� وال�عمeeeeران� ف�� جسeeeeن� ال�سي� �دة ت� �eeeeة ع�ي �eeeeاء ع�لي �eeeeي راذ ال�ب� "ا$ "

ول، (.199- 198الا$ه�ا لة ن|�زار� ة� وال�عمل ع�لي ا� ف� �ة� ل�لمرج�لة� ال�ساي� ي� واي��ث� ال�سلب� �دي� ع�لي ال�ج �rدن Mس ن� ي�� ا� رة ق�� ي� ل�ك� ول�ع� ل�كل ذ�

لاء ض� ه�و$ لال وال�مروق� رق�� ي� الاح�ت� حرر م�ن� ذول�ت� �رضة� ال�ت? ي~ن� ف� ي� ب� م ال�لي� oجت� ل�معظ ت� �rت ن� ا$ جي� ي�ررة؛ ف�� م�ا ب�~

ي� ر ال�ت� oظ ع�اذة� ال�ن� ن� ا� ا� ة ق�� اء ع�لي� ي� �! ت� ن� ي� اء م�مارش�ات� ال�دول�ي� ي� ح�ي� ن� ف� لوا وا� ض� ة� وق�� Mي �Òت جول ل�لدولة� ال�جد ال�ت?

63

ة م�ن� �ي ب4 ذ� هي� ب�? ة� ا� �ذوخ �راءة� مر� ي�رح ف� ف� ة� ي�� ة ال�ورف� ي� ه�د� ها ف� وء ع�لي� عض� ال�ص� �ط ي� سلن� م�كان� ي�� در الا� ج�اول�ث� ق��جو ي~ن� ت�� ي� ب� م ال�لي� oلاق� م�عظ ز4 ا ان�� ي� $rت ر� �ن� خ� شر وا� ق� ا، وه�و م�ا ي�� ي� ب� ا م�اص�� ي� ة ع�لب� ملي� ا ن�� رن�� ءا م�ن� ج�اض� ر� �ن� خ� لى ا$ ة� ا� اح�ي� ن��

عض� �ة ال�ب ل�ي� دعو ا� ن� م�ا ن�� لى ا$ ري ا� خ�� ة� ا$ اح�ي� ة م�ن� ن�� �ي ب4 ، وب�? ة� ي� �rشر وال�علات ي� ال� ها ف� دوي�� ف� ب� ب4 كوا ب�� ف� ارت� م�ا اي�� �ج كزار ت�� ن��

ر ي� ث� ق� ب�� �ن� ال�ساب� ح ا$ ل! ص�جب� �ي ق� ي� لا ال�مسب� ة ال�ماض� هي� �ن� وج� ذ� ا� لاذ ا� �ر ال�ي جاض� �ررe ت� لجق� ال�ض� ن� س�وف� ن�� Gالا

الى� ال�ي� �اك�رة� ل�ها ون� ي� لا ذ� ة� ال�ت� ي� $rدات �عوت� ال�ي Mها ال�س �جلي ي� ت? كزار هي� ش�مة� ت�� ال�ي� ة! ق�� ساخ� ي4 ي� اس�ي� عت� ة لا ي�� ال�لاح�ق� ل�كي�كÒيMر! ها ا$ �لاع�ت� ي� ي��شهل ال�ي�

ن� ها؛ ا� اي�� ي� ذ� ة� ف� اب�� كل ع�� Mش وذ لا ي�� عة� ع�ق� �rري ت� الا$ اور� �ج ي�رخة� ل�مرج�لة� ت�� ة� ال�مف� دب�� ف� ن� ال�ق�راءة� ال�ب� ا� ل�ك� ق�� ل�د�ي� لن� ن� ذراسة� ال�ماض� ة� وهي� ا$ ال�ي� لى ال�مسلمة� ال�ي� ر ا� oظ ت� ال�ن� ول ه�و ل�ق� ام الا$ ي� ال�مف� ة ال�ق�راءة� ف� ه�دف� ه�د�

م ذولة� لال ا$ د ذولة� اح�ت� ي� ا ذولة� ال�عق� رن�� �ي ة س�واء اع�ث� ب�� ا� ة ق�� اء ع�لي� ي� �دم! ت� ف� ها ال�ب� هي� �كن� وج� ا ل�م ن�� ذ� راe ا� ي� Mا ك�ث دن�� ي� ق� ي��

�ت اذ� �ج ر ع�ن� ال�ت? oظ ضرف� ال�ن� �ا ون� ي� ب� ل ل�ي� �ي ق� ن� م�سب� ن� ا$ Gاق� ح�ولة الا ف� ت� الاي�� �ج ن� م�ا ت�� ا� مروق� ق��ا م�ع م�اص� م�ا ي� �rت ا Mعة� ن� طب� ج�داتM ق�� ولا،وع�لي ا� ق� ا$ واق� ع ع�لي ال�ب� مب� �عداذ ال�ح مدي اس�ب� �ي� مره�ون� ن� �ول�وج ب|� د ن�� الا$

! ة� د4 اق�� دذا م�ن� ال�ي� �سة م�ج ظل ن��زا$ ي ن�� ات� ح�ت� �اذر ال�ي ع� ن� ي�� ا$

64