Embed Size (px)
Citation preview
∗
1.
-
- ,
,
[1977].
-
[
]
, : «
» [ ]1
.
∗
10-04-00178).
1
2
-
- [
1989: 561].
:
;
.
« »
« ».
vs.
[1994: 110–11],
[1928/1974] [1968] - [1974] [1986],
[1981; 2011]
3
;
2)
.
-
;
.
(
),
.
2.
-
2.1.
.
« » (coml I
heard her sing2
) red3
[ ].
«
» ,
2.2. «
»
-
[ ]
: «
[ ].
4
2
3
4
[ –13].
4
5
« » « » « »
, « »
[ 30; 337].
,
«
» [ 60]
.
, ,
« » «
» «
» « » [ : 328].
«
» «
» [ ].
.
.
:
.
2.3.
(«
»), («
»
(«
») [ ].
2.4. « »
;
«
»;
[
: 173–184].
5
5
« »)
« »
the little boy my brother his life
«
» envious moon, dear perfection, stony limits6
(W.Shakespeare. Romeo and
Juliet)
7
.
« »
,
,
(
;
; ).
2.5.
; 2)
; 3)
[ ].
.
(
subordination)
[ ].
[
92].
6
, , .
7
6
8
,
[ ].
-
«
»
[ ]
9
.
-
8
[ ].
9
[ ]
7
2.6. « »
« –
-
» [ ],
-
«
»
«
» [ ]. «
–
,
» [ . ]
«
»
[ ].
-
« » [ 0].
2.7.
,
).
-
-
«
»
–
–
–
–
8
-
–
- -
–
« ».
2.8. « ⇔ » .
« ⇔ »,
:
[10
]
, ,
.
[ ].
«
» «
», «
» [ ]11
.
.
«
»
-
12
.
«
» [ ].
« » « »
« »:
10
« »
11
[
2001].
12
« »
[ –237] ( ).
9
- -
,
, , - , ,
, , , , ,
, , ,
,
[ 25])13
[ ]
.
3. v s . .
-
Friedrich
Wilhelm Thiersch, 1784–1860)14
XIX .
15 16
vs. .
3.1. .
13
14
[
er VI: Parataxis. Pp. 113–149].
15
[ ].
16
[ –81].
10
« »
[Thiersch 1826: 592].
.
«
»:
"
"
...» [
364].
17
,18
.
[Morris 1901: 113–114].
.
19
.
17
-
[http://en.wiki e.wikipedia.org/wi-
ki/Asyndeton].
18
[ ]; [http://en.wikipedia.org/wiki/Parataxis]; [http://de.wikipedia.org/wi-
ki/Parataxe]; [http://fr.wikipedia.org/wiki/Parataxe].
19
[http://fr.wikipedia.org/wiki/Hypotaxe].
11
2)
.
« »
,
( [ ]).
, ,
« »: «
» [ ].
[Thiersch 1826: 592].
[
1958: 47].
(
20
.
),
[ ].
-
-
« »,
20
-
12
[ 365]).
« »
« »
;
3.2. .
vs. -
.
-
vs. .
-
« » (1619)
[ ].
«
» [ § 464]).
vs.
vs. 21
.
.
(
, Beiordnung Unterordnung, coordination subordination
[ , ]).
-
21
[http://www.ras.ru/win/db/show_per.asp?P=.id-52355.ln-ru].
II
I
13
.
-
).
aut, vel, ve, sive oder; entweder… oder
or; either… or (ou eller, antingen… eller , vare sig…
eller, evad… eller)22
huòzh , háishi)23
, )24
3.3. .
, ,
):
(1)
(2)
(3)
:
(4) ,
(5)
( );
(6)
22
[http://svspb.net/bok/2-9-b.htm].
23
[http://www.studychinese.ru/viewpage.php?page_id=178].
24
[ com/arakin-81].
14
, , ).
:
-
).
[
65, 45, 75] «
» [ ] «
- »,
[ ]. «
»
[ ].
(denn, nämlich, um, dass, weil) (wenn auch, obwohl) (als,
ob, wie) . als, weil, ob, wie
25
.
) ,
[ ].
« »
« -
a-ak, kutta »
. [ ].
-
–
25
[http://de.wikipedia.org/wiki/Konjunktion_(Wortart)].
15
(
.
3.4.
:
1)
2)
3)
-
4.
«
» [ 1979: 245]
.
.
1–3 4–6)
(7)
(8)
(9) -
(10) -
(11) - .
11) -
26
, * , * ).
26
- - , ,
, , [ –289].
16
- -
27
.
.
; ,
(12) ;
(13) ;
(14) ;
(15) ;
(16) .
(17)
28
.
-
5. .
.
5.1.
I
-
27
[ ]
, , ).
28
17
-
-
I
-
-
.
I
I
I
[ ].
,
5.2.
I I –2.6).
II .
18
II
.
:
-
,
II,
.
II
-
.
II
19
,
.
4 -
.
.
6. .
I I I
6.1. .
(18
(18
(18
18
.
). « »
« »
, ,
(
18 :
18
-
; ).
6.2.
.
20
.
29
.
(< con necto, nexum
« »
,
« »
, , )
(< in
« » « »
« » « »
« »
« »
( ; ; )
6.3.
- , - ).
29
21
–
.
6.4.
.
0
1
2
6
.
6.5.
, 1)
1).
-
,
-
30
.
30
–
22
(–
+
+
+
. .
; « »
+
, , ,
+
.
+
+
- ;
+
; ;
+
+
.
+
-
;
+
.
+
+
.
+
.
+
/ 6.
–21.
-
–
–III, 1– –62.
23
1 V
f-
− –171.
–49.
: -
-
- « ».
-
(http://www.ruthenia.ru/apr/textes/lomonos/lomon01/428-592.htm).
2004.
1926. –12.
I–II.
- -
- - 2009. –97.
–
470.
-
-
–57.
9.
- -
–111.
.,
1974 [ ].
Givón . Prototypes: Between P1ato and Wittgenstein // Noun Classes and Categorization. Proceedings of
Symposium n Categorization and Noun Classification. Amsterdam/Philadelphia, 1986.
Morris, Edward Parmelee. On Principles and Methods in Latin Syntax. C. Scribner's Sons, 1901.
Thiersch, Friedrich. Griechische Grammatik vorzüglich des Homerischen Dialektes. Dritte vermehrte und
verbesserte Aufl. Leipzig: bei Gerhard Fleischer, 1826.
