French language version: Lafayette et l'Hermione

Lafayette et de l'Hermione: Deuxième voyage enAmérique par

Kim Burdick

Un pré-1791 portrait de Lafayette par Jean-Baptiste Weyler à un détail d'Hermione dans la bataille navale de Louisbourg, 1781 par Cercy Auguste-Louis de Rossel.

En 1775, Gilbert du Motier de Lafayette était de dix-huit ans soldatfrançais affectés à des manoeuvres militaires à Metz. À Metz, il aassisté à un dîner officiel où le Duc de Gloucester, le jeune frère del'Angleterre du roi George III, affirmait lors de la Révolutionaméricaine.[1] étonné par ce qu'il avait entendu, Lafayette écrivit plustard, "Mon coeur a été enrôlés, et je pensais seulement à joindre mescouleurs à celles des révolutionnaires."[2]

Lorsque Louis XVI interdit ce jeune soldat français pour aller enAmérique, Lafayette délibérément contrevenu à des ordres, de quitterla France avec le Baron DeKalb et une douzaine d'amis et de collègues.Ils ont mis les voiles de l'Espagne à Lafayette's ship la victoire le20 avril 1777, serait la position pour Santa Domingo.[3] L'Atterrissageen Caroline du Sud, ils ont fait leur chemin 650 milles àPhiladelphie, où, le 31 juillet, Lafayette a été commandée " MajorGeneral sans payer." [4] de Lafayette première vue les troupes


Kim Burdick

américaines sont venus le 8 août lorsque George Washington a examinél'armée continentale.

Un mois plus tard, à la bataille de Brandywine (11 septembre 1777),une balle remplie de Lafayette boot avec le sang. Aujourd'hui, vingtans, il a passé l'hiver avec l'armée de Washington à Valley Forge et àla fin de mai a été le héros d'une action dans la ville voisine decolline stérile, en Pennsylvanie. Autres aventures suivie au Monmouthet Rhode Island en 1778. Sans de nouvelles ordonnances militaires,couplée avec malheureux nouvelles de France à propos de la mort de sapetite fille, et l'incapacité de récupérer ses investissements enraison de la Victoire du naufrage au large de la côte est au cours del'été 1777,[5] Lafayette est devenu agité. Il a demandé une autorisationd'absence retourner brièvement à la France.

Monsieur Gerard, le ministre français à Philadelphie, a écrit à venirpour le gouvernement à Paris, "vous savez comment je suis peu enclinaux louanges, mais je ne puis résister à la tentation de dire que lasage et courageux, et aimable conduite du Marquis de Lafayette a faitde lui l'idole du Congrès, l'Armée de terre, et le peupled'Amérique."[6]

À son arrivée, la femme de Lafayette, Adrienne de Noailles deLafayette, écrivit: “Monsieur de Lafayette est revenue, aussi modesteset charmant que la dernière fois que vous avez vu, de sa sensibilitésans faiblir… [Il] est maintenant dans la disgrâce du roi et estinterdite d'apparaître dans un lieu public. Nous espérons que cela nedurera pas longtemps…il n'aura pas non plus en mesure de laisser pourquelque temps après cette restriction extrémités car il doit profiterde la bonne volonté du roi quand il lui est offerte."[7] Lafayette aofficiellement présenté ses excuses au roi pour avoir quitté la Francesans permission, [8] et a bientôt commencé du lobbying auprès de luipour les navires et les fournitures pour l'Amérique. En mars, 1779,Ben Franklin signalés de Paris que Lafayette était devenu un excellentdéfenseur de la cause américaine à la cour de France. L'annéesuivante, le succès des efforts de Lafayette serait évident.

Le 21 février 1780, Lafayette a écrit de Versailles " Il semble établique le 4 mars, je trouverai un fast-voile frégate à Rochefort prêt à


Kim Burdick

me prendre directement à Boston. Il transportera ni les bras ni devêtements, mais seulement quelques paquets de présente pour madivision. Je vais fournir une liste de ce qui doit être reportés avecmoi."[9]

Environ à la même époque, trente-quatre ans, Louis de la touche a étéappelé à faire rapport à l'embouchure de la rivière Charente au plustard le 20 février à attendre des commandes précises concernant unemission de le Ministre de la marine. L'aristocratique La touche étaitle fils d'un officier de marine, et d'un neveu de Charles de La ToucheTréville, - chef d'escadron. La frégate à Rochefort a l'Hermione, l'undes meilleurs navires du roi. L'équipage comprenait un certain nombred'agents, un chirurgien et un prêtre. Environ la moitié des trois centtreize travaillant à bord étaient des marins dont les responsabilitésont été pour manoeuvrer le navire et l'homme les canons, mais latouche n'a pas encore connaissance de ce que la mission serait.

Mars 5, 1780 a été une journée importante pour l'Amérique. Ce jour-là,les commandes émises Louis XVI: " Monsieur le Marquis de Lafayette sehâte de rejoindre le général Washington qui il va secrètement que leroi l'informer enverra au début du printemps, aide composée de sixnavires et environ 5 000 fantassins."[10] Une liste des navires etalimente les Français envisagé l'envoi peut être trouvé dans lacorrespondance entre le Chevalier de Fleurieu et le ministre françaisde la marine, Gabriel de Sartine (1729-1801), datée du 5 et 6 mars1780.[11]

Lafayette était maintenant autorisé à communiquer à l'État deWashington que les troupes françaises “doit simplement êtreauxiliaires, et à ce titre ils sont placés sous les ordres du généralWashington. Le général français doit recevoir les ordres du commandanten chef américain en toutes choses sauf ce qui se rapporte à lagestion interne de ses propres troupes…Dans le cas des opérations enterrain ne devrait pas exiger le concert de l'escadron, il sera librede croisière à une telle distance des côtes comme le commandant doitpenser mieux pour faire le plus de dégâts à l'ennemi."[12]

Le secret de la mission a été communiqué au commandant de la Marine deRochefort qui Reçu mot que les détails de la mission ne devaient pas


Kim Burdick

être partagée. De Sartine a informé le capitaine du navire La Toucheque Lafayette était d'avoir logement décent à bord de l'Hermione et,selon des ordres stricts de la part du roi, était à présent la listede ses quatre officiers et huit agents à la toucher. Aucun despassagers supplémentaires devaient être autorisés à bord. Le mot depasse serait "Saint Louis et itinéraire."[13]

Au milieu de l'excitation, le 9 mars 1780, la nomination de Rochambeaumission américaine a été annoncé. John Adams, à partir de son postediplomatique à Paris, a indiqué que Lafayette, mécontent d'avoir étéadoptée au cours de Rochambeau, a fait une déclaration de protestationsilencieuse, saluons son monarque “dans l'uniforme d'un le majorgénéral américain ". Adams a noté que lorsque Lafayette comparu devantLouis XVI en costume américain, son uniforme “a attiré les yeux del'ensemble de la Cour." Adams était persuadé que l'épée Lafayettetransportait ce jour-là était celle commandée pour lui par le Congrès.Il “est en effet une beauté ", Adams a concédé, “que Lafayette montreavec grand plaisir."[14]

Lafayette immédiatement à gauche pour Rochefort où l'Hermione est enattente pour lui dans la rivière au niveau de l'orifice des barques.Préparation finale a eu lieu le 11 mars. Les quatre agents désignéspar Lafayette arraisonné, puis une recherche soigneuse des ponts a étéfaite pour s'assurer qu'aucun des passagers non autorisés est venu surle navire. L'Hermione enfin à mettre les voiles pour l'Amérique sur lanuit de mars 14 ou 15. [15]

L'autobiographie de Lafayette membres, " Cette expédition étaittoujours très secret; Lafayette l'avait précédée à bord de la frégatefrançaise l'Hermione; il est arrivé à Boston avant les américains etanglais avaient le moins de connaissances que renfort auxiliaire."[16]

Lafayette était maintenant vingt-deux ans, un mari et père de deuxenfants survivants. Le capitaine Latouche [17], écrit de Sartine:

"J'aurai pour M. le marquis de La Fayette tous l'attention nonseulement prescrit dans vos commandes, mais ceux que mon coeurdicte pour un homme dont les actions ont inspiré en moi un granddésir de faire sa connaissance….Je vais lui offrir le choix de ma


Kim Burdick

chambre ou l'un à côté de la mienne qui a déjà servi comme sallede conseil."[18]

Le 20 mars, une mer agitée, et le vent a causé des dommages qui aforcé l'Hermione retour vers l'Ile d'Aix. Un petit bateau a été lancépour récupérer une pièce de rechange. La touche a profité del'occasion pour envoyer mot de Lafayette en bonne santé et bien-être àbord de l'Hermione. La réparation a été faite, mais maintenantl'Hermione a de nouveau été retardée par l'absence de vent. Enfin, unefois en mer, l'Hermione ont eu un échange de tir de canon avec unnavire britannique. Le 10 avril, un marin décédé des suites d'unefièvre similaire à la typhoïde. Quelques jours plus tard, uneréparation devait être faite dans la partie supérieure d'un mât et undysfonctionnement dans une boussole qui a causé de la frustration.Enfin, la côte de l'Amérique du Nord est entré dans la vue sur lejeudi 27 avril et par 2:00 dans l'après-midi l'Hermione ont trouvéabri dans le petit port de Marblehead, seize kilomètres de Boston. Latouche a noté que “Le Brigadier-général Glover est venu au Conseil devoir Monsieur le marquis de La Fayette."[19]

Lafayette n'a pas perdu de temps pour envoyer un communiqué à GeorgeWashington, faisant allusion à Louis XVI est toujours-secret news:

"Me voici, mon cher Général, et dans la brume de la joie que jeressens de me trouver à nouveau l'un de vos soldats aimante jeprendre mais le moment de vous dire que je suis venu de France àbord d'un fregatt qui le roi m'a donné pour mon passage-J'aiétrangères de la plus haute importance que je devrais d'abordcommuniquer pour vous seul…Et ne vous assure un grand intérêtpublic peuvent en découler."[20]

à 2:30 dans l'après-midi du 28 avril 1780, L'Hermione, avec drapeaufrançais de haut vol, est arrivé dans le port de Boston et a salué ledrapeau américain qui était affichée au fort de Castle Island avec 13coups de canon. Mot que le navire avait été observé se propager à


Kim Burdick

travers la ville, et les quais sont tapissés de gens. Comme Lafayettequitté le navire, il a été salué par la touche et son équipage.

La touche a écrit à de Sartine que jour du franchissement mouvementéeet l'enthousiasme soulevés à Boston par le retour de la jeune majorgénéral. "Monsieur le marquis de La Fayette jouissait d'une bonnesanté tout au long de la traversée…Il a reçu les honneurs les plusdistingués de la population avec des feux et les cris de joie, lerespect n'est pas moins manifesté par les fonctionnaires de l'État,leur plaisir à le voir à nouveau. Sur les quais de la foule amanifesté avec des cris de joie et de tirs de mousquet. La Fayette ontdébarqué à 1:00 en agitant le niveau de bruit de célébration encoreplus."[21]

L'arrivée de Lafayette à Boston " produit sensation les plus animés,qui était entièrement en raison de sa propre popularité, pour Nul nesavait ce qu'il avait obtenue pour les États-Unis. Chaque personne acouru vers la rive; IL a été reçu avec le plus bruyant acclamations,et porté en triomphe à la maison du gouverneur Hancock, d'où qu'il aexposées pour chef quarts. [22]

L'excitation était confirmé par Abigail Adams dans une lettre du 1ermai à son mari :

"La semaine dernière, arrivés à Boston, le marquis de La Fayetteà la prestation universelle pour la joie de tous ceux qui saventque le mérite et la valeur de cette noble. Il a été reçu avec lasonnerie de cloches, les tirs de canon, bon d'incendies, etc.,"[23]

Lafayette de quitter Boston le 2 mai pour se rendre à Washington'ssiège à Morristown dans le New Jersey. Festivités comme ceux quiavaient l'accueillit à Boston ont éclaté dans chaque ville Lafayette atraversé sur le deux cent cinquante kilomètres. “C’est pour legrondement du canon que j'arriver ou de partir; les principauxoccupants monter leurs chevaux à m'accompagner," a écrit son épouseLafayette Adrienne. "En bref, mon amour, ma réception ici est plusgrand que tout ce que je pourrais décrire à vous."[24]

À partir de la rude hiver à Morristown dans le New Jersey, à ladiminution du nombre de troupes, à Benedict Arnold's de censure des


Kim Burdick

agissements tout régissant Philadelphie, les choses semblaient allerde mal en pis. La position de l'Armée de terre avait, en fait, devenudésespéré. Il n'y avait pas d'argent, de sorte que les gens n'avaientpas été payés depuis des mois. Il n'y avait pas de nourriture. Lesvêtements et les chaussures étaient presque inexistantes, et denombreux hommes sont allés sur pieds nus et en loques. Munitions étaiten même moins abondante que les armes. [25] en 1780 n'avait pas biencommencé, mais l'arrivée de Lafayette a indiqué que peut-être que lasituation allait s'améliorer rapidement.

Le 16 mai 1780, le Congrès continental "résolu, que congrèsd'envisager le retour du Marquis de Lafayette en Amérique, pourreprendre son commandement dans l'armée, comme une nouvelle preuve del'éminent zèle et méritant de la pièce jointe qui ont à juste titrequ'il l'avait recommandé à la confiance du public etd'applaudissements; et qu'ils reçoivent avec plaisir, un appeld'offres de services supplémentaires de sorte Gallant et décorationspour un officier."[26]

En juin, Lafayette a reçu une lettre de Boston patriot Samuel Adamsqui a écrit:”

J'avais pour plusieurs mois passé été flatteur moi-même avec laperspective de l'aide. Il a fortement impressionné mon espritd'une circonstance qui a eu lieu lorsque vous était àPhiladelphie l'année dernière. Mais loin de certitude, je nepouvais qu'exprimer à certains amis confidentielles ici, unespoir lointain, mais comme je l'ai conçu, non sans quelques boneffet: au moins il semblait d'animer nos esprits et nous animerpour une si grande crise. J'étais dans la salle du Conseillorsque j'ai reçu votre lettre, et pris la liberté de lirecertaines parties de celui-ci aux membres présents. Je vaiscommuniquer certaines autres parties à certains membres éminentsde la Chambre des représentants que la prudence peut dicter,particulièrement ce que vous mentionnez des officiers" veulentdes vêtements.

Je vous remercie mon cher monsieur pour l'amicale souvenir quevous aviez de la suggestion que je vous ai donné lorsque vous


Kim Burdick

était ici. Être heureux de payer mes respectueux compliments pourle commandant en chef, sa famille, &c. et être assuré del'affection de votre obligé ami et très humble serviteur, SamuelAdams [27]

Le 30 avril, la touche signalé par lettre au ministre de la Marinefrançaise de Sartine qu'il y avait eu quelques dégâts mineurs àl'Hermione mais aussi fièrement rapporté que la gaine de cuivre de lafrégate était en parfait état. L'Hermione mettre de nouveau la mer le2 juin 1780.

Bien que l'Hermione est plus significative de l'histoire américainepour amener Lafayette à travers l'Atlantique avec l'essentiel derenforts english nouvelles que des troupes, des frégates, desfournitures et de l'argent étaient venus à notre aide, elle aparticipé à la Révolution américaine jusqu'à ce que After Yorktown.[28]Le 7 juin 1780, peu après le dépôt Lafayette à Boston, l'Hermione ontlutté contre les 32-gun British frégate HMS Iris juste au sud de l'îleLong.[29] Les deux navires ont échangé une violente canonnade pendantune heure et demie, during which were Latouche frappé au bras par uneballe de mousquet et l'Hermione'S RIGGING a été endommagé. One yearlater, l'Hermione était l'un des trois qui appuient des frégates dansle parc de l'amiral Destouches dans un affrontement entre la flottebritannique et sept navires français de la ligne.[30] Le 4 mai 1781,l'Hermione était à itinéraire where the congrès continental a honoréson service dans les actions de l'année précédente, le long de lacôte. Peu de temps après, elle a été engagé dans la bataille navale deLouisbourg le 21 juillet. Le 28 septembre 1781, comme l'Allied arméesaméricaine et française ont commencé à établir leurs lignes de siègeautour de Yorktown, et des navires de la flotte française ont commencéà bloquer l'entrée de la baie de Chesapeake Bay, l'Hermione est arrivéavec de la poudre et des fournitures. À la fin de la bataille, avec lafrégate diligente et quarante-quatre gun ship Romulus, l'Hermionehiverné dans près de Yorktown, voile de rentrer en France in February,1782. [31]

Une nouvelle l'Hermione


Kim Burdick

L’histoire de Lafayette et de l'Hermione a capté l'attention descitoyens français et américains. Une reconstitution de l'Hermione aété conçu par des membres du Centre international de la mer en 1992,presque au même moment, les Américains ont commencé à étudiersérieusement l'aide française et sites historiques le long de la routede campagne de Yorktown. La construction de l'Hermione-Lafayette acommencé en 2007, et la route révolutionnaire Washington-Rochambeau(W3R) a été approuvé par le Congrès. Maintenant, ces branches d'olivese réunira international, avec un beau et grand voilier englishHermione-Lafayette recréé,, due à mettre les voiles au printemps de2015, de l'embouchure de la rivière Charente à Port-des Barques whereLafayette embarqué en Mars 10, 1780

L’Hermione’s 3,819 mile traversée transatlantique en utilisant latechnologie du xviiie siècle. L'itinéraire du Hermione-Lafayette nesera pas en séquence historique comme la saison des ouragans serontprises en compte. L'Hermione-Lafayette atterrira à Yorktown, enVirginie, où l'original avait engagés dans le bénéficesecclésiastiques qui a conduit à la défaite des Britanniques etpasseront les mois de juin et juillet 2015, s'arrêtant à douze portshistoriques le long de la route de campagne de Yorktown. Auxfestivités, harkening Retour à Lafayette's 1780 voyage en Amérique,apportera à la fois l'histoire et le W3R Lieu historique nationalTrail vivant.

Pour plus d'informations, veuillez voir:

http://www.hermione2015.com/

http://www.nps.gov/waro/index.htm

Notes

1] à treize, Lafayette est devenu un sous-lieutenant dans lesMousquetaires du Roi. Par dix-sept ans, il était capitaine dans leNoailles Dragoons et plus tard, le capitaine dans ce corps.

http://www.nps.gov/waro/index.htm

http://www.hermione2015.com/


Kim Burdick

[2] Cité dans James Gaines, la liberté et la gloire: Washington,Lafayette et leurs tours (New York, W.W. Norton and Company, 2007),37.

[3] Lettre de Adrienne Lafayette à bord de la Victoire, juin 1777.Christine valdon, traducteur, Cleveland State University Collectionsspéciales. Rabatteur 23, dossier 202.

[4] Andreas Latzko, Lafayette: UNE VIE (New York Literary Guild,1936), 52.

[5] Laura Auricchio, Le Marquis: Lafayette Reconsidered (New York,Alfred A. Knopf, 2014), 78.

[6] Rupert Sargent Holland, Lafayette pour jeunes Américains(Philadelphie: George W. Jacobs & Co., 1923; réimprimé Ulan Press,2012).

[7] Stanley J. Idzerda, éd. Lafayette à l'ère de la Révolutionaméricaine: Selected Letters and papers, 1776-1790 (Ithaca, CornellUniversity Press, 1979), 2:230. Notes : " Une Idzerda xixe siècleremarque dans la main de Lafayette dispose d'un secrétaire du marginalnote: "à Lafayette sa première déclaration il a pensé que, afin demaintenir la dignité du roi, qui avait offensée par Lafayette sadésobéissance, il doit être exilé pendant plusieurs jours et interditde voir quiconque, mais sa famille." "

[8] Lafayette à Louis XVI. Paris, le 19 février 1779, dans l',Lafayette Idzerda Âge de la Révolution américaine, 232.

[9] Ibid., 355.

[10] Mme Glenda Cash, trans., le journal de bord de l'Hermione(Journal de l'Hermione),

http://www.poplarforest.org/Democracy-Lafayette/logepisodes.htm.


Kim Burdick

[11] Idzerda, Lafayette à l'ère de la Révolution américaine, 368.

[12] Stephen Bonsall, quand les Français étaient ici (Garden City etNew York, Doubleday, Doran and Company, 1945), 15.

[13] L'Hermione a été commandée en mai 1779 sous le commandement deLatouche-Tréville Louis-René Levassor, qui deviendra plus tard leComte de Latouche. A Rochefort-né aristocrat, il devint plus tard unfait remarquer l'amiral durant les guerres napoléoniennes etrévolutionnaire française, 1801. Cash, trans., le journal de bord del'Hermione.

[14] Auricchio, Le Marquis, 86.

[15] Cash, trans., le journal de bord de l'Hermione.

[16] Lafayette, Memoirs, de la correspondance et des manuscrits, 251.

[17] Le Lieutenant de vaisseaux a été Louis-René Levassor, Comte deLatouche-Tréville


[19] Ibid.

[20] Lafayette (à Boston Harbor) à Washington, le 27 avril 1780,Lafayette Papers, 2:364-68.


[22] Marie Joseph Paul Motier Yves Roch Gilbert de Lafayette. Mémoiresde la correspondance et des manuscrits du Général Lafayette. Vol 1.(New York et Londres: Publié par sa famille, 1837; réimprimé oubliéLivres: Série de réimpression classique, 2012), 251.


Kim Burdick

[23] Abigail Adams à John Adams, 1 mai 1780. Massachusetts HistoricalSociety,

http://www.masshist.org/digitaladams/archive/doc?id=L17800501aa&bc=%2Fdigitaladams%2Farchive%2Fbrowse%2Fletters_1779_1789.php, consultéle 14 mars 2015.

[24] Auricchio, Le Marquis, 86.

[25] Olivier Bernier, Lafayette: Héros des Deux Mondes (New York: E.P.Dutton, 1983), 93.26] Journaux du Congrès Continental (Washington, DC: De laBibliothèque du Congrès, nd), 17:432.

[27] Samuel Lorenzo Knapp, Mémoires de Lafayette (Boston: Knapp,1824), 47, http://memory.loc.gov/ammem/index.html Consulté en avril 2,2015.

[28] Roger Marsh et Fiona Clark Echlin, "L'Hermione - bâtir la frégatede la liberté ", les navires en échelle, Mars/avril 2014,http://www.galleryhistoricalfigures.com/LafayetteHermione.pdf

[29] Naval War College Blog. Newport, Rhode Island,Http://navalwarcollegemuseum.blogspot.com/2013_04_01_archive.html#uds-search-results

[30] Albert McJoynt Durfée, " Leaders navale française et la marinefrançaise dans la guerre d'Indépendance américaine, "Http://www.xenophongroup.com/mcjoynt/marine.htm, consulté le 28 mars2015.

[31] Jacques de Trentinian, "De Grasse's armée navale (mars 1781 -avril 1782), " Http://xenophongroup.com/mcjoynt/degrasse_fleet2.htm,consulté le 28 mars 2015.

Voir aussi: http://www.nps.gov/waro/learn/news/upload/February-2015-Highlights-Final.pdf, consulté le 28 mars 2015.


Kim Burdick

Documents

French language version: Lafayette et l'Hermione