27
Changes in the metal content of sur®cial sediments of Boston Harbor since the cessation of sludge discharge C. Zago a, *, A.E. Giblin b , A. Bergamasco c a University of Venice, Department of Environmental Sciences, St. Marta 2137, Venice, Italy b The Ecosystems Center, Marine Biological Laboratory, Woods Hole, MA, 02543 USA c Istituto per lo Studio della Dinamica delle Grandi Masse, C.N.R., S. Polo 1364, Venice, Italy Received 3 February 1999; received in revised form 18 April 2000; accepted 25 May 2000 Abstract Temporal trends of metals in sur®cial sediments (1991±1998) at two sites in Boston Harbor were analyzed to evaluate the eect of stopping sludge dumping in December 1991. Metal contents of sediments from the old sludge disposal site were higher than those of a station in the central Harbor. Since 1991, carbon, copper, and lead contents have signi®cantly decreased in sediments from the disposal site. Chromium and Zn have shown smaller decreases while Fe, and Mn, have remained relatively constant. Metal content in the central Harbor station, located in an area of sediment reworking, has been quite variable, but, with the exception of Zn which has shown a large decrease relative to iron, the changes seemed to be well correlated with changes in the organic carbon content at this site due to resuspension. Ratios of metals in the sediments are fairly similar at both sites and similar to those of sewage-derived particles, with the exception of Cr, which appears to be enriched in the sediments. # 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. Keywords: Metals; Sediments; Boston Harbor; Contamination; Benthic environment 1. Introduction Sediments of coastal environments play an important role in nutrient and metal cycling. Coastal sediments may act as a sink of pollutants but the eventual fate of Marine Environmental Research 51 (2001) 389±415 www.elsevier.com/locate/marenvrev 0141-1136/01/$ - see front matter # 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. PII: S0141-1136(00)00135-5 * Corresponding author. E-mail address: [email protected] (C. Zago).

Changes in the metal content of surficial sediments of Boston Harbor since the cessation of sludge discharge

  • Upload
    204

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

������� �� �� ��� � ��� � ��������������� � � � � ���� � ����� �� ������ �

� ������ ���������

�� ��� ���� ���� ������ �� �� �������� �

���������� � ���� �� ���������� � ������������ � ��� ��� ��� ����� ����� ���� �� �������� � ������ ������� ������ ��!� �� "�#����� $%� &��� �'� (�)*� ��'

������+� ��� � ��+%� %���� ������ � %���� ,���%� ������ ��-�.�� �� /� ��0*� ���� �� ����

�������� � ������! "###$ �������� �� ������� � � "% �&��� '((($ ����&�� ') *�! '(((

��������

+�& ��� ����� � ���� �� �������� ������� ,"##"-"##%. � / ���� �� � � � ���� �

/��� ����!0�� ������� �� �1�� � � &&��� ������ ��&��� �� 2������ "##"� *���� ���� � ������� �� �� �� ������ ���& ��� ��� /��� ������ ��� � �� � � ��� � ���� ������ ���� �� 3���� "##"� ���� �� � &&��� ��� ���� � ���� ���� ����������! ���������

�� ������� �� �� ���& ��� ���� ��� �� ��� �� ���� �� /� ������ ��������� /���� ����� *�� ���� ������� ��������! � ����� *��� � ��� �� �� ������ ���� � ��� ��� ���� �� �� ���� � ������ ��/ �4���� ��� ���� 5��� ��������� ��� /�� �� �6��&� � �

�� /���� ��� �� /� � ����� �������� ������� �� �� �� ������� ����� �� /��� � �������/�� ������� �� �� ������ ���� � � ��� � ��� ��� ��� �����&���� �� ��� � � ���� ���� ������� ��� �����! ������ � � � ���� ��� ������ � �� � ��/���7������� &��������/�� �� �6��&� � � ��� /���� �&&���� �� �������� �� �� �������� � '((" ��������

3������ 8�� ��� ����� ���������

1�2�%�3*����$ 3������$ � � � ���� �$ � ������ �$ ������ ����� ���

� ���� ������

3������ � � ���� ����� ���� &��! �� �& ��� � �� �� ������ ��� ����!������ � ���� ������� �! �� �� � ���4 � & ������ �� �� ������� ��� �

*����� ����� ����� �������� )" ,'((". �%#-9")

///����������� :� ���:��������

("9"7""�;:(":< 7 ��� �� � ��� � '((" �������� 3������ 8�� ��� ����� ���������

=> > ? 3("9"7""�;,(( .(("�) 7)

� � ����& ����� ��� ��

�4���� �%%����3 �������@������������� ,�� ��� .�

� ������� ��&���� �& � � ����� � ��� �� ��������� ������ �����&���� ���� ������ ����& �� �� �� ������� ����� ��� � &� ������� �� ����� �� ���&���� ���� ��/��� ������ ��� & �� /��� ,� ����� ����� �0 �� ����4 A*������ "##%$ 3��� A B���!� "##'$ C������ �� ��� 2�� ����� *��� � A B��"##;.� ����! ��� � ������ � �� �5���� ��� ������ ����� ���� �� � ���7���� � ������ ��� �� 6���! � ���� ��� ���� �������� � �� �� �5��������� , ����� A C���� "#D#.� �� �!�� ������� ��� � ���� ����� /���� 5���� � �� � / � �� & ����� �������� �!��� �4� ��� ��� ���� � �7����� ��&�� ��� � �� ���� � �������� ����! ����� �� � ���� � & ���7���� ��� � �� ���������� ��� ��! �������� �� � ���� �������� > �� ����� � ����7��������� �������� � �� & ����� �������� ���� �� ������ ��� ����0�� �:���&����� �� � ����� ��� ��� ���! �� ,C������ � � ���� "##;.�� � � ���� �� *���������� , ��� ".� ��� �������� ���� ���� � ��� � �����

�� � �����! � � ����� ���������� �����&�� /���/��� �E����� � ����� ��/�� ���F /�� ��� 1 �� �� ���& �� ���������� ��� � �&����� � ����� ,����� A����� "##9$ ���� C�� A =����� "##).� 3�/��� ������ /�� ��� ������! ���& ��� ���� ���� � � � �� ��� "(( !���� ���� �� &������ /�� � &&�� �� 2������ �"##"� +��� ���� � ������ � ����� ��� ������� �� � � � �� ������ ������

��� "� *�& � � � � ���� � �� /��� �� / ��&���� ���� ��� �� � ��� � � �� ��/��� ���������

�#( �� 5�! �� ��� 6������ ������������ .����� � )� 7�((�8 �9:;*�)

��� � ������� �� �� �� G3�� ���� ������ � ������� �� � � ��� & &���� �� ����� ������ ������ � ���! ,3��� A B���!� "##'.�>� � � � ���� �� ���� 7������ � & ���� ��� �� � 6��� � ����� � ���7

&����� &������� ��� � ������ �&&��� �& ��� �� �� ����& � ��� ����7� � � ���� � ��� �� ��1���� � ����� , �0������� "#%(.� �������� �� �������� � ���� �H � �� ���� ���������� �� �� ��� ���� � ��� �������� �!����7��� &� ���� �� �� � ������� �0������ ,"#%(. � ��� �� �� ��������� � �� ���������� � ���� � ���� �� ������� ������ �� &�� "(( !�����*��� ��&�� �� � � � ���� � ����� �������� �� �� "#%(� ��� �&� ���

��������� ������ ��� �� ������! �� �&� ��� ��/��� ������ � ����� ��� ,"##%. �6����� ���� �� ��� � � � � ���� � ��� � ��� �� �� � �7������ �� � ���� �� ������� ������� ���� ��������� �� "#DD "##�� +���������! � ��� &� ���� �� � ��� �� ��1���� ����� � � � � ���� � �������� �� ��� �� �� � ������ �������� � &� ������ ��� ������ �� ��� � ������ �� ��� ��� ���� ���� �! �� ��1����� � ���� � ��� ,"##%. � ������� ���� ����� � �� ���������� � ������� �� �� ������� /�� &������ �� ������������ F�6 � ���� �� ���� � �� ��������� & �� � ������ ��/���� ������� 1� � ����� ��/�� ���F /�� ��� �� � �&����� � �I � ������ � � �����&�� ������� ���� "##" /��� ������ ��������� �� ���� � ������� �� ����&���� ������� ���� �! � ���� � ��� ,"##%. ��� � ��� / �� ������ � /�� ������� /��� ������ ��� �����C������ � ��� ,"##". �6����� ���7 ��� �������� ���� �� � �� � ����0�� ���� �

� � � ���� �� 3���� ���� � ��� ������� � ����� � ���� �� �� ���������� �& ��� �������� +��! � ������� �� ��� ��� /�� �����! ��F������ �! ����& ��� � � � ������� &������� � ��/��� ������ +�� � ������� �� � ������ �6������� � �� �� ����� 7������� �������� /��� �����! � ������� /�� �� ������ ���� � � ��� � �� �������� J������ &� ���� � ���� �� ��������� ��&���! ��������� ����� �������� �� ���� �! ���� ���� � � ������������ �� ��� ��&�� �� ��! �� ��� �� �� /�� �� �� �������� � ������ �� ��� �� ��� ") !���� � ��� ����+���� ���� ���� ��/ ������ /���� ���� �� ���! � �� /�� �� �� �7�� ���& ���

� ���� �� ������� � ������ � � � ������ ���� /��0� �����1 ��� �������,"##). �6����� �� ������ � � ���� �� ������� � ��� ���� �� "'7�����&��� �� �� K�/ L �4 ���� �&�6� +��! � ��� �� ��� � ������� �� ���� ��&��� ���� ��������� �! � ��� � � / /���� �� �� � �� ������ � ���&���� /���� �����! ������!7� ������� ��� �� ��� � ����������!������ ��� �� ���! &��� ��+�� &��& �� � ��� ���! /�� ������ � / ���� ��� ������ ��� �� ��

������� ������� � � � � ���� � ������� ��� �� � �� /��� �� ������ � ������� ��������� � � � ���� �� C� ��&��� / ����� � � /�� ���! ����7���� �� /�� ��1���� ��������! ����� ����� ���������! ��� % !����� 3�� ���(� /�� �� ��� � ������ ���& ��� ���� 2������ "##"� +��� ��� � �� � ���� ��� ��& ��� ��� ����� ��� 1 8 �� >������ *���������� ,B����� A ������ "##).���� /���� "�9 4 � � � ����� ������ ��� �E��� ��������� ��� �� �� 2���>����� ����� &��� , ��� ".� 3������ ��� ���7������� ��� F ������� +��� ���

�� 5�! �� ��� 6������ ������������ .����� � )� 7�((�8 �9:;*�) �#"

/�� ������� ������� ��� ������! �� �I � ��&�� � ���� ��� ������ ��� ��� ��� /��� �� ����� ������ ���& ���� 3���� �� ������ � � ������ ���& ������ 2������ "##"� ����� ������ � ������ �&��& �� ��� ��� ������ ������� ���� ���� � �����! ������� � ��� ��� ,������� � &4��� A +��4���"##�� "##D$ B� && ��� 2��0� "##).� �� ����!��� � �� ������ ����� �")K ����7���� �� �� ������ � ������ � � �� ������� ��� ��� � ��� ��� � /��99H �� "##" ��� ��������� �� � "#H �� "##9 ,+��4��� 3����� ������ � &4��7� � A * � !�� "###.� +�� �������� /�� ������� �� � �� � K �� ����������0�� � � ������ ��� ��� �� ��� �& ��� � � � �7��/��� &��������+�� ��� 3�� � ��('� ��� /�� ���7������� �������� �� � ���� ��) 4 �� ��2��� >����� ��������� ��� , ��� ". �� �� ����� ��� � ������ ��/ �4��� ,B�����A ������ "##). �� �� � ���� � >����� ���� +��� ��� � �������� ����! ������ � �����! � � �7& �� � ����� �� /��� �� ��/���7������� &������� �� ��������� �E��� ���& ���� 3�� � ��(' �� �� ��� ��� ��(� � ����� ��/�� ���7F /� /���� ����! ��/ ��/��� ������ &��� �� � ����! ����� 2����� �� ���! &��� ��� ��� /�� ��� ��� �� � ��� ������ ��� ��� �&��& �� /��� ������� ���� ������ "##9� +�� &�������� � ��� ��� ������� �� ��/��� � ��� ��� ���������� �! �")K ����!���� ��������� ���� ��� � ��(�� �� 9) �)H �� "##" "##9 ,+��4�� � ���� "###.�

� ��������� �� ����� �

���� �������!

3�� �� , ��� ". /��� � ���� ����� � ��1������� �� ��� & ��� ���� �!��� 3�7� � � ��� �� ����� ��� �!�� �� ��� �� ������� /���� "( �3�&��� /��� � ������ �! 3�G�� ������� � ���� ��� � ������� ��0�� � ��� /���

�4��� ��&����� '�)7� � ��� /��� � ������ � � & � ��!� ��� � ���� ��� �� ������ � ��� K � ��� �� �������� ������� �� "##" "##%� � ��� � � & ��7/��� ��&���� �� M��! "##9 /��� ;�) � �� ������ ��� " � ��� 3�&���� ;�) ������� ��� '( � � �� � ��� /��� ������� ���! �4��� � � ��� 6 & ����� ,��.����� � ���� ��� ��� �6������� ���� � ����� ������� ,�J3$ 2� + � � ���� "##'.�� 3�� � ��(�� / ��&����� � ��� /��� � ������ �� M��! "##9 � � ������� �

�� � � �&��� �� ���� �6���� �&���� ���������! �� & �� /�����

���� ��%����� �������

����! ���� � ��� ,���:�KN� ������ �.� ��� ���� � ��� ��� ��� �� ����7��� /��� ����!0�� �� ��&��� � ������ �� �� / ���� ������ "##"-"##%�3������ ���� �� � (-' � ��&� /��� � ������ � � � �� � "' ��� ��&��� ���"9 � ��� K ��&��� �� ��('� ��� "; ��� ��&��� ��� "# � ��� K ��&��� ����(�� � �� � � ��� &� ���� /��� ���� ��� �� " � �������� � ��&� � "( ���� ��� �� ' � �������� �� � � �� � ��� 3�&��� � � ���� ��� � ���K ����!��� /��� ������ �� ���� ��� � ��� �� ���� ����� ����� ���� ����!���� �

�#' �� 5�! �� ��� 6������ ������������ .����� � )� 7�((�8 �9:;*�)

��� K ����!��� /�� &��� ��� /���� � ��/ /��4� � ��&����� ����! ���� � �7�� �� ����� ������� � ������ �� "##" "##9 /�� ������� �� "##)� ��&���� ������ �� "##% /��� ����!0�� �� "###� *��� � ��� � ����� ������� � �� � ������ ��� ���+ ������ ���� &����� �� ��1���� ����� ��� � ��� � ������ �� M��! "##9

/��� ����!0�� /�� � �� ��� ��� /�� � �KN�:��� ������ �� +�� ��� �6���7� � �� ��� ������� �� ���� � ��� �� ��� 6����� � ������� ��� ���� ���! � ��� ���!� +�� � ����� � �KN�:��� ������ � �6���� &!��� ������� � ��� ���!� ��� ������ ��� �� ����� � �� ����� �� �6����� �!� �� ���� +��� ������ � /��� � �� ��� ���� �� ���! � ��� /���� ���! ��������� � �� ������! �� �� �� ���� � ���� & ����� ����� , ����� A 3�� ���"#%(.� � ���� � ��� ,"##%. � ��� �� � � ���7������� ������� �� ���������� ����� ���� �� � � � ���� � �������� � � �������� �����7���� �����!������ ������ � ������� �� � &��� ������ � ����� � � �KN�� ��� ���N9����� � � � ���� � ���� & ����� ������ � �� � �� ��� ������ �� (�" � � ����� ������ � � � ��� *� ����!��� ���

(�) � � � ��� ��� =� ��� �� /��� ����� /�� D�) � � )�) K ��� ��� ���4�� �������� +�� �KN�:��� ������ � /�� &��� ��� �! ������ ) � � � ���������KN� ��� ��� ������ �� ��&��� �� � /��� ��� �� � D(�� � � ' �$/��� ��&��� � ��� � /�� ) � � � �������� ��� /��� ����� ��� ���� �������� ��&��� /��� ����� � � ' �� 3�&��� /��� ��� ������ ��� ������� ��� ��7&��� /��� ����!0�� /�� � =��4��-���� '�%( � �� ��� �&� � �&��� ���,��3. � �� *����� �� � ����� 8�� �� �!�+�� �J3 � ������� �� � �� ������� � ������ �� "##9 /��� ����!0�� �! ��

2� + � � ��� ,"##'. �� �� � �� ����!���� '( � � /� ������� /��� ����� � �������� � �&&����� ��� K' /�� ��� /�� F��� � � '( ��� ���� /�� ����� �� /� ������ ��&��� ������� � ���� � ������� � � (�) * ���� +���J3 /�� �������� ��� ��� ��&&�� /�� �� ������ + ������� ���� �6��� ����� /�� �� ������� /� ����� �� �6���� � �����5�� � 2� + � � ��� ,"##'.�! ������ �� ���� �� ������ ��� ������ � � " ��N������ ���� � ��� ��� ��� ����!��� /�� &��� ��� � � =��4��-���� '9(( ��K

������� ����!0�� � �� /��� ���� ��� �� ���� + �� �� ���� ����� �������/��� &����� �� � ������� � ��� ����� ��� ,B�������� A ��������� "#%D.� +�������� /�� ��� ������ /������ ��� �� ���� +�� &�������� � � ��� K ������� � �� ������ /�� � ������ � � �� /���� ������ ��� �� &� �������

���� /�� 2���� �������! ��% �������

+ �� �� ��� � ������ �� ��� ��&� ��� � ��� /��� 4�& �� �KN� ������,"?"((. �� �������� /��� � � � ���� '9 �� ��� ��� ������ /�� �������� /���� �����!� ���� � �� /�� ������ �� &����� ���� ���� �� �� � ����!���� + �� ��� ��� � �� ��&�� /�� � �&����� 6!��� ,8! ��� ������ A 3��� "#D#.� ��������� /��� ������� � �� ��� ��� � �&���� ����0��� � �� �� ���� � & �� /��� ���� � ������� �� ����!��� �� �� �� ������� &� ���� � ���

/��� �� �� "-' � ���7��&��� ,� ����& ����� �� � �� /��� ��&��? (-"� "-'� '-9�

�� 5�! �� ��� 6������ ������������ .����� � )� 7�((�8 �9:;*�) �#�

9-;� ;-%� %-"(� "(-"'� ";-"%� "%-'' �.� = �� /���� /��� �� ��� �� ���!������� �! ����������� ���� �� � � ") �� � %((( �& ,>������ ��� �����������������. �� ��������� ���� ��&&�� ����� ��� ���� = �� /��� /�� ������ /��(�9 � & �!���� ��� ����� ,K����& ��. �� ��� ��� � �&����� ������ & ��/��� /�� �������! �������� /�� �KN� 3�&��&��� ��� ���������� � &������� ��1���� !&�� � ����!���? &������ ������� 67��! ����� � ,=>O�.� ���������!� �&��� &���� � �� ����� � �&��� ��! ,>�=7��3.� � � �� ��� �&� ��&��� &� ��! /�� ���&��� ������� ,� ��3.� 3�&��� /��� � ��� ��������� 9�� ���� �� �� � ����!����=>O� ����!��� �� � ���7������� �����5�� �� ��� /�� ����!0��� ��� ������

����0��� � ' *�J J�� �� ����� �������� � � �� >K K 8�� �� �! �� 8����� ,=����� >��!.� +��� ����� &��&���� �! ����! ���� &����&��� � �� �������� � K����& �� ����� /��� �6& ��� � "�% *�J &� � ��� ,������� ��������A � ��� "##(.� ���� 67��! �&���� /��� ������ ��� ����!0�� ���� � �7������ � ��� /�� ��� �� ��������! ���� ��� "(H� +�� >�=7��3 ������� ����/�� � =��4��-���� N&�� �((( � �� ������ N���� 3������� ��� �� �����2�6���!� *�� +�� � ��3 /�� � =��4��-���� ��� )"(( � �� ������ N����3������� ��� �� ����� 2�6���!� *�� >� � ���� =>O�� ���� ���� / �����75��� � � ���� ��! ��&�� ����� ���� ��������� �� >� ���� �� =>O��������! � � /7��� � ������� ��� �� � &���� � � �� �� ���� ��1���������5��� /�� &��� ��� �� ��� ��('� 3�&��� �� ��(� /��� ��! ����!0���! =>O��+ ����!0� ���� ���� ������� ��� &�� � ��� /��� �� � �� � �� /��� ��&��? (-"�

"-'� '-9� 9-;� ;-%� %-"(� ""-"�� ")-"D �� = �� /��� /�� �������! ��� ��&���� � �� ��1���� ����!��� ���� ���������� �� � ������ ����!���� (�" � � ��������&�� /�� �������� ���! �6�� �� 'H 0��� ����� &����� �!�� ��� ������� ���� ��� ����!0�� /���� "' � ����� �� �� � � ����� ,"#;#.� 3�&��� � � &�/��� ����!0�� �������!�3����� �� /�� ������� ����� � &����� ����� �� ,� ��� "#D".� +�� ����7

� �� /�� &����� �� �� ������ � "�(-��( � �������� ��� ��� /�� ����7��0� � � ") �� ,������ � ���� "##D.�

��*� ����� �� �<+���#��+� �%��

C� ����0� �� � &��� ������� �5�������� ��� *>K�P8Q ,3������� A*��� !� "##9. �������� �� �����! � �� ���� �� & �� /����� +�� � ���7������ ����&� � � �� ������� �5�������� �������� � �� �� �5���������6��� �� �� �!�� �� ��� � � �� ���!� +����� ��� ������ � ����6 � &��� ���� ��! ������� �� ������! � � �� &����&��� � � ���� ��� � � � ������,K ���� � ���� "#D#.� +�� &������� � ������ � � � ������ &����� ����������! ��� ���� � �� � ��� �� �� ������ �� &����� �� �� ������� �� /� ���� ������ � �� ��� �!�������! ��� ��� &����&����+�� ������� ���� ��� ��� �!�� 6��� ������ � ����6��� ������ ��?

�� � ���=���

�#9 �� 5�! �� ��� 6������ ������������ .����� � )� 7�((�8 �9:;*�)

/���� = �� �� � � �����! &� ��� ��� B� �� �� � ������! � ���� � � �� � ����/��� ��������� �� /����� � � ���� �� ��� �� �6&���� �� &����&������ �������� +�� � � �����! � �R���� /�� � ������ � � �� � ��� ������ /������ &� ��� ����� �� 2����� � � ������������ /� ��� � ����!0� & �� /��� � ������� �� � K�� ��� B� *�� ��� ����

������ /��� ������ �! ������! ������ ,��� � A 8���� "#D;$ N����� � A �� �"#%(. ��� 4�& � ���� /�� ��&�� +�� ��� � &��6�� � �������� ��� �� ����7��! � ����� ���� ��� � �� � �� ��� *>K�P8Q�

� ������� �� ���������

���� ������� ����%� � ������ �� �+�> ��� ��%������

*��� � ������� �� �� ������� � �� / ��� �� ������� /��� ���� �����������! !&���� � � �� � �����!7� ������� ����� ���� ,��������� A�� �&�� "##)$ � ���� � ���� "##%$ ���� � ������ 8/�0�� �� /��/��� A ����������"##%$ ����� A C���� "#D#$ ��!���� ��!�� A + ��!� "##;$ N����� � A�� � "#%($ 3���& �� � ���� "##% +� A C ��� "##)$ C������ � � ���� "##;.���� ���� � ����� � &���� � � ������ ��� ��� � ��1���� ����� ���� ����R��� ������� ����! ���� � ������� �� ���! �� ���� ���� ��&������ ������� ������������� ��� &������ ��0� �������� � ,������� � ���� A ������������"##9$ =������ 2� 8���� A =����4� "##'.� N�� ������� ��� ������ � � 3�� ���(' /��� ���! ������ � �� ������� �! � ���� � ��� ,"##%. �4�� �� "##��� / �����! ��� �� �� � � � ���� ��+�� ����! ���� � ������� �� ,��� ��� �� *�� =�� ��� ��. ������� �� ���7

����� ��&��� � �� / ���� �� "##" "##% ��� �� /� �� ��� ' ��� +���� "�=�� � �� ������ � � ������ ���& ��� �� "##"� �� � ������� �� � ��� �� ����������� � 3�� � ��(�� �� �� ������ ���& ��� ����� /��� ������ ��� � 3�� ���('� ���� �� ��������� ������� �� � ������� �� � ��� *� � 3�� � ��(���!�� ��������! � ���� /���� =� ��� ��� ��� � ������ �6��� �� ��� ������������ *��� � ������� �� � 3�� � ��(' �� /�� ����� F����� �� � � �� �� ������ ��� ��� � ������� �� �� ����� "##' ���� *�! "##�/��� ������ ��� �� 3�&���� "##"� � ��� ��� �� ��������� ��� �������3����� ������ ���� � ��� ��� ��� �� / � ������ &���� ���� , ��� �.�

+�� ���� � � ��� � 3�� � ��(' �� /� ����� �& ��� F����� �� /�� � �������! ������ ����� +��� �� �� ���� � ������ ��/ �4��� ��� �� ���� ���������!/� ������� �� &�������! ��� ������� �� ������ � & ��� � ������ �! ����7�� �����&���� � ��� ��& ��� � �� � ��� ���� � ��� ������ ���� � �� ��/��� ��������� �! '(H ���� ������ ��������� ������ ,� ���� � ���� "##%$ ���� ���� "##).� /� ��� � ��� � � ������ �������� �� �� ������ ���� � � ��� �� �������� � ��� ���� =����&� � �� � ��7�� ����!��� /��� �� ���� ������ ��������� � ������ ���� � �� ����� � ������ ��/ �4���� 3�� � ��(�� /��� ������ ������ ���� � � ���� �� � ���� �� � ��& ��� ��� ���� ��� � �� � �6&������� ������ ��/ �4���� +�� �������� �� ���� � ��� ��� ��� � ��� �����

�� 5�! �� ��� 6������ ������������ .����� � )� 7�((�8 �9:;*�) �#)

"##" �� �� � �������! ��� �� ������ � � ������ ���& ��� /���� �� � ������/�� �� ������ �")K ��� ,+��4�� � ���� "###.� /���� �� /�� �� �� � �� ���� ��� �� ������ ��� ��������� �! ���� ��� �� ��� &��� �� 3������! ���7� �� ���� ���� �� =� ��� �� , ��� '.� 4� /� � � ���� �R��! /�� &�������� ��� ������ ������� ��������� �� ��(� ���&������! � �� � '( ��� 9(H �� 3�&7���� "##" N� ��� "##%� �� ��� �� �� /�� ������ ��������� ������� �� ") '(H �� �� ��� � !���� � ��&����$ ���� �� ��! ��!�� �� � � ���� �������! ��������� ,��. ���� ��� "##%�+�� ��� ��� � � �� ���� & ����� ���� ,��� ��� �� ��� =�. ��� �� ���

���� � ��� � ��������� �� "##" "##% ��� �����! ������ � �� / ��� ��, ��� 9.� +���� �� � ��������� ��1������ ��/��� ��� �� �� �� ��� � ��� ����� ��� =� ���� � ��� ��� ��� ���� � ��� � � ��(' ��� ������ � � �� ����� ��� � /�� � � �� ��� =� ��� � 3�� � ��(�� C��� �� ���:��� ��� � ���� &����� �� ��� �� ��� 5��� �������� ������� =� � 3�� � ��(' ��� �� ��

+���� "

����! ��� � ������� �� ,� ��:4� ��/�. ������ �� "##" "##% �������� ��&��� �� �� /

��� ��

� *� �� �� �� =�

��(' 3�&� #" ''" ;%9 '%)% )(D %") ""'D "%#

���� #' �;) %�) )(); D"" %;# "D9% "D"

��� #� �"" D%' 99'# "'D% ";)' '(;% 9()

*�! #� �%% 9)D )D%' ""9D ";9D "D;( �;)

M��! #� 'D� #)% �;(" 9(� ;%� "(%; "99

���� #� �#' #9� ))#" #'' "9%� ";%D ��(

N�� #� '#' #�D 9(;D 9## #); "'") "#D

*��� #9 �"% %'� 99"" DD" ""#D "')9 ''9

*�! #9 �9) ))) 9;9) D;( ""#' "�') '9"

M��! #9 �(D �"9 9;�; ;9D "("# ""'' "D#

N�� #9 '(% DD% �"'% �'; ;�' ;)� #9

N�� #% 9"" "99 )'%# DDD "�)( ";#9 '�9

��(� 3�&� #" 9%) %%( )#(� '�"% '"9D '9); ;'D

�&�� #' )9D �'; )%;� ';"( ''%" ')'D ;D#

*�! #' 9() #;( ))(% '"%" '"%% '�(# ;9;

M��� #' 9D( 99� )#99 '9#� '";% ''�; ;'%

��� #' ;') �D# )D�) 'D#% '�%' 'D') D��

K �� #' 9%( ""D D9'' '�"D ''"� '')9 )#%

��� #� 9�% �#9 ;)"' "D)) '(D( "#D( )D"

*�! #� )"% D#' %""D ";;9 '""; "##( ));

M��! #� 9)% %D� D9"� "D)D "#D) ''"� ;("

���� #� 9#; D#; #9(D "D(# "#�# '(%% ;))

N�� #� 99D (#D ;(%) "D'( "%�D '('' ;�D

*��� #9 9D' ''9 )#�D "9%� ";9' '�;" ;�#

*�! #9 )(# D�( ;�"� "9�% "9)# "%�# ;("

M��! #9 9)) (D( )9;9 '('; "#9� '(%" ;('

N�� #9 99� %'" ;"#; "%D( "##) )#�

N�� #% ))� 99� D;D) "�9# "#%� '9#D 9%#

�#; �� 5�! �� ��� 6������ ������������ .����� � )� 7�((�8 �9:;*�)

� �/�� �������� ������� ��� =�������!� � � ��� �� /��� �����! ��F�������! ������ ��������� �� ������� ������ ���� �� /� �� ��/���7������� &���������� ����& ��� �� ��� � �� ���� � ,+��4�� � ���� "###$ C������ � ���� "##".�� /����� � 3�� � ��('� ��� ���:��� ��� ���:���� � ��� � �� / � ���������������! ,��� � ���� �� ��� 9. ��� � 3�� � ��(�� =���������!� ��� ��� � ������ � � �� ��� �� ���� �� ������ ��� � ����� +��� �! ��F�� �� ��/ �4��� �������� �������� �� �� ���� �� ��� 3�� � ��(' ,B����� A ������ "##). ��� �������� �����! � � ����� � ��� � ����� �1����� ��� ���� ,����� A ����� "##9.�

��� '� ����! ���� � ������� �� ������� �� ������� ������� � ��� ��(' ��� ��(� �� "##"

"##%� J����� ��� � ��:4� ��! /�����

�� 5�! �� ��� 6������ ������������ .����� � )� 7�((�8 �9:;*�) �#D

+�� ��� ��� � ���� �� ������� ��� �� � &���� � �� � � � �������� ����� ������! ���������� 3�� � ��(� ,K� >�����. ��� �� ������ &����E��� � ����� � �� ���� � , ��� ). ���� ������� �� ��4��! �& ����� �� ����� ��� ��� ������ ��� ��� ��/���7������� &�������� G��� ������ ���& ��������� �� "##" /� ������ �� ��&�� � ��(� / ��� �� � ����� �! ������ �� K� >����� /���� 3�� � ��('� / ��� �� �� �� ���! ��F������ �! �� ��� ����� ,������ &��� �E����.� 8 ������ � "#D#-"#%9� "##" ��� "##�-"##9 ����� *C�� ���� � � � "#D#-"#%9 ��&��� �� �� ��� ��� ��F������ �! ������� � ���� � �� ����!��� ,*����! ����� &��� ��� � ������ �.� C���

��� �� �H ��� KH ������ ������� �� ������� �� "##" "##% � 3�� �� ��(' ��� ��(��

�#% �� 5�! �� ��� 6������ ������������ .����� � )� 7�((�8 �9:;*�)

������ /��� �� �� � � /�� ��� �� ����� � ���� � ������ /��� ��������� ����7��� �� � ������� � �5���� �� ����� � ���� � ��� ���� �� �� � ������� ������ ����� ��� � ��� ����� ��� ��������� � � �� "#D#-"#%9 &��� � �! �� � �7/�� ���������� � /����� /�� �� �6��&� � � �� ��� � � � �� "#D#-"#%9&��� �� �� ��� � � ���� �� ������ � �� � �&&��� �� �� ��1���� �� �� ��� � ���� � ��� /��� �E��� �� �������� , ��� ).� � "#D# "#%9��&�� � �� /��� � ���������! ������ ��� �� �� � �� /��� !���� ,�� ��1������ ����� ������ ��� �� & ������ ��� � ��� �� ����� � ���.� ��� �� �� � ��7��� ��� �E���� �� '-� ��� �� �������� �� �� ��� �� �������+�� ��� � � ���� � ��� �� ��/��� ��&�� ��� ���! ������ � �� � ��� �� ��

�������� ������ /�� �� �6��&� � � �� �� �� �����! �������� �� �� ������� �� � ��� ��� +�� �� ��� � �� ������� ��� � ���� "( ��� ������ ��� �� / ���&����� ����� �& � ��� � ������� �� ������ ��� �E��� �� "##"-"##9� > �� & ������

��� 9� ��� � � ���� & ����� ���� ���� � , &. ��� ���:��� ��� � �� ������� ������� ��

3�� �� ��(' ��� ��(�� ��� � ���� ��� �� #)H � ������� ������� ��������� �� ��� "##" "##%

��&��� /���� ���� /��� ��������

�� 5�! �� ��� 6������ ������������ .����� � )� 7�((�8 �9:;*�) �##

�� ������� ��F�� ������� � ������ �� �� ������ ��� ���� '-) ��� ������ ��� ����� � ��& ��� � � ������ ������ "#D#-"#%9� +�� ������ ��� � /�� �� ��� ��� ������ ��� �� ��� ����� ��� � �� �� � ����� �� �E��� ��� ������� /������ &���� ���! ���������� &� ����! �������� �� �� �� �E���� � ��� ���� ���� �������� � �� �� ������� ���� �� �6&������ �! ������� �� ��/��� ��&���+��� ������� �� ����� ���� �� � �� � ���� �� �� � � � ���� � �� ����� � ������ ���: � �E����� � �� ��1������� ���������� ���: � ���������� ��� ���� � �� �� ���������>� ���� ������� �� ���� & ����� ������ ��� � ���� �� ��� � ������7

� � ��� ������ �� ��� ������ ��/ �4���� /� �6����� �� ������� �� ������ & ����� ���: � ��� ��� �� � ���� ��� � ��������� �� "##' /��������� ���& ��� ��� ������� +�� ���: � ��� ��� ���� ���� �� ��! � ��������� ���� ���� �� �������� �! ��� ��� �� ,� ���� � ���� "##%.� � /��&�������� �� �� � � ����0��� � ������ ������� �� �� ���� �� ������7���������&���� /���� ��� � � �� ��������!7������� ����� �� �� � � � �������� ��� � ����� �� � � ������ � ��/���� �� � ������� � �� ���! � / � &���� �� ���� & ����� ���� ,� ���� � ���� "##%.� 3 � ���� � ����� �� ���� ����� �&&� ��� �� � �! � �� � &����! � ��������� � ���� / ��� ��� N����� ������� � � ����� � � � �� & �� /���� �! ���� ,�� �� /� �� �� � �7� /��� &������&�.� B��&��� �� ��� ���� � �������� ��� ���: � ��� � ��� ������� ������� ������ ������� �� �� ��� � ��� ��� ���

��� )� ��� � � �� ���� & ����� ���� �� � � ��� �� ,��� �� ��� &�&��. ��� �� ��/���

� ����� ,*C�� ���.� +�� ��� �� ������ ���������� �� K� >������ /���� �� �� �� ��� � ��(�

,��� ��� ". ��� �� �� � �� � ���� ���������� �! � � �E���� ��� ������ ,� ��� �� 2���

>����� ��� K� >�����. ��� ����� �� "#D%-"#%9� ��� "##"� �� ��� !��� � ������ ���������� +�� "##�-

"##9 ��� ��� ��! � � �� �E��� ����� �� ���& ��� � ������ ��� ������� ��� � ���� �� /� � � ��('

��� ��(� ��� �� #)H � ������� ������� ��������� �� "##" "##% �������� ������ ��� ��

9(( �� 5�! �� ��� 6������ ������������ .����� � )� 7�((�8 �9:;*�)

� 3�� � ��(' , ��� ;. ���� �� ��! � /��4 �������� � �� ������ ���� �: ���� ��� �� ��������� �� �� � ��� ������ ���� � ��� �������� � �� ���� �������� /�!�� +��� / ��� �� �6&���� �� �����&���� � � ������� /��� �� �I �&� ���� ��������� ������ � & ��� �� >� � ����� � �� �� ������ �������� ������ �� �� ��: � ��� /���� ��������� �� � )(H �� ������! "##� N� ���"##9� � �� /�� �! � &��� � � ���� ������� 3������! �� ��� � � ��: �� =�: ��6���� � � �������� ������ �� ��� &��� �� �� �� �������� /�� � ������ ����� &���� �� � �� �� ��� � ��: � �������� �� � ������� G���� � � ����0����� ���� �� � ������� � �� �� ��&�� 3�� � ��(' ���� ��������� ��� � ��������� �! ���� ��� ������� �� �� ��� =�� +��� ����� / ��� � �� ���� ����� ��! �� ��� � ������� � ��� ��� �� ,� &��� ��� ; ��� '.�

��� ;� *����: � ��� ������ �: � ��� � ��� �� �� "##' "##% � ��� � ��('�

�� 5�! �� ��� 6������ ������������ .����� � )� 7�((�8 �9:;*�) 9("

� 3�� � ��(� , ��� D.� �� ������ ���� �: � ��������� ��� ��� +��� /����� � � �� � ���� � � �� ���� �� � � ������� �� ������� ��������! � ������ ��� � �� ���! &��� � , ��� '.� � ���� �������� �� ������� �� �� ��: � ��� ,�� � '(H.� /���� ������ ��������� ��� ������� �� �� ��: � ��� ,�� � )(H.��� �� =�: � ��� ,�� � �(H.� >� � ���� 3�� � ��('� ��: � ��� � �� /������ ���������! ��� � � ������ �������� �� � ������� � /�� ��� +�� ������� � � ���������� ��: � ��� � ��(' ��� �� ��������! ���� �������� � ��(� ����� &&��� ������ ��������� ����� ������� �� �� ���� �� ������ � ��� �� �������, ��� ). ��� � � ���! ������ ��/��� ��&��� � �� �� ��� � ���� ������ & �7��& ��� ��� ����!�+ ������� �� �� �& ��� &����� ������� � � ��� ���� /��� ���4�� /��

������� �� ������ ��� � ��� �� �������� /� &��� ��� � ������ �������� �����!��� � ��� �� �� & ��� �� � � ��� �� , ��� %.� ��� ��� ��� � ���������� �� /��� �����! ���������� � ������ ��&���� � ��/��� �� / ��� �� ��

��� D� *����: � ��� ������ �: � ��� � ��� �� �� "##' "##% � ��� � ��(��

9(' �� 5�! �� ��� 6������ ������������ .����� � )� 7�((�8 �9:;*�)

������� /�� � / ������ � � ������� �� �� ��('� C��� ���������� ��� �� ������������� ���� �� � ������ , � � ���� ������. � ������ � � 3�� � ��(' ��� ����(� ��/��� � ������ �� *�� ��� =� ��� � � /�� � ������ � ��! ��/��� ������� �� ��� ��� C��� /� �6���� �� � ������ � ��/��� ���������� ���� �� ����&�� � ������ � � ������ &���� ������ ,+���� '.� >� �� ������ ���7�� ������� ��� ���! �� ���! � ������� /�� H�� ��� �����! ��� ���� ��� �� ���!� ������� /�� �� �� ��� � ##H � ������� ��������� C��� �� ��� ��� ��&������! ��� �� �� &���� � ������ �� ��� �� ���� � 3�� � ��('� ��� � ������ � � ���� /�� ������ � �� / ������ ������ ��� �� ��(�� ����� /�� �� �6��&� � � ��:� ��� ��:�� +�� ������ � ������ � ������� � �� ��� �� ��� �&����� ��3�� � ��(' ��� �� ��(� ��� �� ������ ��� ��� ���� � ���������! ��� �������� �� � �� ��(' ��� ��/ �4��� � ������� � ����� �� ��� ��� ���� �� ��� � �� ����� � ���� � ������ � ��� ������� �� ���� ���� � ���� ������������ �� �� ��� � ��� ��&��� +�� �� �6��&� � �!�� ��� /���� �&&���� �� ���������� ����� ,�� "##� "##). ��� ��� �� ��� ���� � � �! ������� ��

+���� '

=���� � ���4 � ������ � ���6 � � ������ ���� � ��� ��� � ������� �� �� ��&������� �������

,��� ������ �. � ������ �� �� / ��� �� �� "##" "##%

��('

K ��&��S"' � �� �� �� � *�

�� (�9;

�� (�)D� (�%%�

�� (�9; (�#)� (�%"�

� (�)%� (�;)� (�D;� (�D"�

*� (�)%� (�D(� (�D�� (�D)� (�#;�

=� (�9; (�#;� (�%�� (�#;� (�)D� (�;'�

��(�

K ��&���S"; � �� �� �� � *�

�� (�D#�

�� (��� (�)%�

�� (�D%� (�%(� (�)#�

� �(�(; (�'D (�))� (�'D

*� �(�"� �(�9� �(�'D �(�(D (�")

=� (�99 (�;D� (��# (�'# (�'� �(��D��� ������ ���

K ��&���S'% � �� �� �� � *�

�� (�%#�

�� (�%�� (�%#�

�� (�%%� (�#9� (�#"�

� (�D%� (�%'� (�%#� (�%)�

*� (�;%� (�)#� (�;%� (�D�� (�D#�

=� (�%D� (�#�� (�#(� (�#�� (�%;� (�D"�

� #)H � ������� ��������� ##H � ������� ��������

�� 5�! �� ��� 6������ ������������ .����� � )� 7�((�8 �9:;*�) 9(�

���� � � ���� � 3�� � ��(�� �� �� � ������ � ������ ,� ##H � ��������������. ��� ������ � � ��� � ��� ����� �� � �� ,��:�� ��:�� ��:�� ��� =�:��.�

���� ����� �� ��� 2���� ��% ��%����� ��>���

+ �������� �� �������� � � ��� �!����� � ���� ���� /� &����� ��� � ������������� � � �� ��� 6 � ���� �� ������� �� �� / ���� �� M��! � "##9� 2��7� ���� ������� ����!0�� �� & �� /���� ��������� /�� ��&� � � � ��� �� , ��� #./�� ������ � ������� � � ��� ��(' ��� � ��� ��(�� >� M��! "##9� 3�� ���(' ��� � �� ������� �� �� ������� ��&��� ��� ��� 3�� � ��(�� * ��������� � ���� �� � 3�� � ��(' ��� � ��(� /��� ��������! ������� ������"##"-"##9 ,������ � ���� "##D.� 2����� � "##"-"##9 ��1������� �� �� ���� ���������� � ������� �� ��/��� �� / ��� �� /��� ���5����! ������ ��� /� ������� �� M��! "##9 ,������ � ���� "##D.� +�� �� 6���0�� ������ ������� ��!��

��� %� 8����� �������� � ����!��� � �� ���� ��� ���� � �� ������� � � � ��� ��� �S ��(�

������� �S��(' ������� � ������ � � �R���� � � �� ������ ��� �� ��� � � ���� ��� � �� �� /��

9(9 �� 5�! �� ��� 6������ ������������ .����� � )� 7�((�8 �9:;*�)

��� #� 2��� ��� �������� ��� 6 & ����� ,��.� &� �� & �� /��� ��� ���� � ����� ������ ,�J3. �� ����7

�� �� ���� ��(' ��� ��(� �4�� �� M��! "##9�

�� 5�! �� ��� 6������ ������������ .����� � )� 7�((�8 �9:;*�) 9()

� 3�� � ��(� /�� �&&�����! ��� ����� /�� ���! ���� �������� � ���7���������&��& �� �� �������� �� ������� � "##" "##%� �� �������� � �����7��� �&��& �� � 3�� � ��(� /��� ������! ������ ��� � ��('� ��� ����������� /��� �����! �������� ��� ��� +�� �J3 � ������� �� , ��� #. ��� �������� /�� ��&� �� �� ������� � � � ��� �� ��������� ������ � ������7� �� � ��� ������� � ��&�� >� � ���� ���� ���� �������� �J3 /�� ������ ��������� �� ��(� ��� �� ��('�

��� "(� ����! ���� �� & �� /���� ������ ����� /��� � ���� ���H ���� � �� ������� � ��7

� � ��('� 2��� ���� ���� ����!0�� �! &������ ������� 67��! ����� � ,=>O�.� � �� ��� �&� �

�&��� ��� ,��3.� ���: � ���������! � �&��� &���� � �� ����� � �&��� ��! ,>�=7��3.� 3���7

��� ���� /��� ������ �! � ���:�KN� ������ � �6��& � � �� /���� /�� �� ��� ������ �� 3�� �6

� � �������

9(; �� 5�! �� ��� 6������ ������������ .����� � )� 7�((�8 �9:;*�)

= �� /��� ��� ������ ���� � ������� �� �� ������� ,���:�KN�. � �7����� �� M��! "##9 �� �� / ��� �� ��� �� /� �� ���� "( ��� ""� ������ �������! �� ���� ��1���� �����5��� �� ��� ��(' , ��� "(. �� / �� =>O�� ��3 ���>�=7��3 ����!��� ���� � &������ ������ � � ���� /�� � ������� �� ��������� " � ��:8 , �� *�� ��.� 3 � � ������ � &� ����! ������� � � *��� ������� ������ ��&��� ����!0�� �! =>O�� � � ������� �� � /�� ���" � ��:8 ,�� �� �� ���� � �� ��� ��.� =>O� ������ /��� � /�� ��� � �� � ��������5��� &� ����! ������� ��! /��� �� ��� �� =>O� ����� � ���� � ������� � =>O� ������ � �� ��� �� /��� � � ��������� *���� � 3�� � ��(� /��� ��! ����!0�� �! =>O� � & �� /��� � ������� �� � �� ��� �� ��� � �� /��

��� ""� ����! ���� �� & �� /���� �� ������ ����� /��� � ���� ���H ���� � �� ������� �

��� � ��(�� 2��� ���� ���� /��� ����!0�� � ��&����� � ��� ,� ��� �.� 3����� ���� /���

������ �! � ���:�KN� ������ � �6��& � � �� /���� /�� �� ��� ������ �� 3�� �6 � � �������

�� 5�! �� ��� 6������ ������������ .����� � )� 7�((�8 �9:;*�) 9(D

+�� � &���� � ��/��� �� & �� /��� ����!��� � �� ��&����� � ��� � ������ ����� ��(� �� /� �� � � � ��� *� �&���� ���������! /�� �����! � / , ��� "".�2�1���� ����� � �� ���� /��� ������� �� & �� /��� � �� / ����� �

3�� � ��(' ���� �� �� �� �������� � � �� �&/��� ����� � � � ��� *� , ���"(.� /���� �� � ������� �� �������� �� ������-/��� ��������� ����� ����� ��� � � �� ��&���� ������� ," �. �� ��� ������� �� � ��� *� ���F�6��� �� �� ������� ��� ��� � ����� &����&���� �� 6��� � �!�� 6��������� >� �� ���&�� � �� ���� �� ��� / �� 6���0�� 0 ��� /���� �'3 � ������� ����� � ������ ,��� / ) � ��&�. ��� ��� 6 & ����� �� �������� � ��� *���� �� ��� �� & �� /��� &�������! � ���� ��� ������� �� �������� �3�� � ��(� , ��� "". �� � ��� *� � ������� �� ����� �6��� ������ � "-'� ��� ��� � ��������� /��� �� ������� � �� ������� +��� ������� ���7������ &����&��� � � �� ������� �� � ,��� &� ����! *�. 6���� ��� �!�� 6�����+�� &� ���� � � ��� *� �� �� � ��� &����� ��&& �� ��� ����&���� �$ � ���*� ��� �������� �� �� ������� ������ ��!��� � ��(� �� � �&&�������! ���('� = �� /��� � ������� �� � ��� �� ��� � ������ �6��� ��� �� / ����������� � ��� *�� �� ��� ��� ���� ������� �� & �� /��� � ��� � ��������� ���� ,��� � ���� "##9.�+�� ��� � ��� /�� ��&� ������� �� ������� �� /� � ������ ���������!

� � ��(' ��� � � 3�� � ��(�� ������ �� ������ �� �� �& ��� ����� ������� � &��4� ��� &����� � 9�) ��� "� � ��&� �� ��('� �� /��� �� ������������ /�� �� &�������� /��� ��� ������ ���� � � ��� �� �� �������&� ���� ��������� ����� /���� ������ � ���� � ��� &������� /��� ��& �����*���6 � ������ � &��� ��� � �� ��(' ������� &� ���� ,+���� �. �� /�

+���� �

� ������ � ���6 � � ������ ���� �� ��� ��� � ������� �� �� ������� ������ � ��� � ������ �� ��

/ ��� ��� �� ��� ��� ������ �! ��� ������ ������ �

��('

K ��&��S"�

� �� �� ��,���. �

�� (�D"�

�� (�)) (�D;�

��,���. (�D"� (�%D� (�DD�

� (�D(� (�'" (�9( (��D

*� (��) �(�"( �(�(' �(�"' (�D9�

��(�

K ��&���S#

� �� �� ��,���. �

�� (�D)�

�� �(��) �(�('��,���. (�%#� (�D(� �(�(D � (�DD� (�;9 �(�'# (�9)

*� (�%9� (�D"� �(��9 (�)) (�#D�

� #)H � ������� ��������� ##H � ������� ��������

9(% �� 5�! �� ��� 6������ ������������ .����� � )� 7�((�8 �9:;*�)

��������� � ������ � � �R����� � � ��:�� �:�� ��:�� ��:��� ��:��� ��:�� ��� �:*�� ��������!� �� � ������ � � �R����� ������ �! ������� &� ��� ��� ����� ��� ��� � /�� ��� � �� �� �� ��&������� �& ��� ��� ,/�� �� �6��&� � � ��:�� �:�� ��:� ��� ��:��. ��������� � � ��������� ��� �� ����0�� �&� ������ �! �� ��������� � ��F����� ������� �� ��� � ����� ��� ��� +��� / � ������ � � �� �� �� ��&� &� ����� �� �� /�� �� ������ �������� � ��: ���� /�� �� �� ������� ������� , ��� ;.� ��� �� ��������! ���� �� � ��� ����(' ������� , ��� 9. ��� ������ �� ���� �! �� ��������� �� ����0�� � ������!����� � �� �� �� ������� � 3�� � ��('� � 3�� � ��(�� �� *�� ����� ������ � ��� �� ���! � ������� /�� �� �� ��� �� �� ������� &� ���� /������ �� ��������! � ������� /�� � � ���� � � �� ��� ����� � ���� � ������ ���/��� ������� &� ���� � ���� ��� ���� � ������ ������-��� � �������+�� �6�� /���� ���� �� ������� /��� &���� ��� ��/��� ���� ���� ���

� ��� &����� /�� 5������� /�� �������� �� � ���� �������� � � �R����� 12�+��� �������� � � �R����� /���� �� � �� �5�������� � ����� �� ������� �� �� �5��� �

1 � �����

/���� �� �� �� � ������� � � ��� �� �� ������� ,� ��:B�. ��� �&/ �� ��� ������� � � ���� ���� ��� �� & �� /��� ,� ��:8.�+�� � � 12 /�� ��������� � � ���� �� �� / ���� ��� /�� �� / ��1����

������ ������ �� ,���:�KN� ��� ���. �� ���� ���! /���� ������ � ���� ��� � � �� ��� ��&&��� �� ������� , ��� "'.� +�� � �� ��� ������ � ���7�!0�� �� ��� ����� � ��������� ��� 6����� � ������� ��� ��� � ���!� ��� ���!� +�� ���:�KN� ������ � ����!0�� �� ��� ����� � ��������� &!�7��� ����� ������� ��� ���� � ��� ���!�� � �&/ ������ � ��(' /� ���� ����� � ������� � ������ �! �� ��1���� �����5��� ��� � ��(� /� ���� ��������� �� �� / � ���� C� ��! ���� ���:�KN� �� � ������� � �� ��&��7����� ������ ��!����+�� � � 12 � �� ��� ����� � ��������� /�� ��&� � � ��� �6����� �������

�� /��� � ������! � ���� ���� ���� �� ���������� �� � ��� &����� �� ���&�������� ��!���� +�� ���������� � �R���� /�� ��&� �� ��� �� &������! ��� � �������� 3�� ��(' ��� � /�� � � 12 ������ ��� ��� ��� ��(�� &���������! ��������� �������� ��������� �� ��� &���� ���� ��/��� ���� ���� ��� � ���&���� ��� �� �� ����0�� � � ���� � ��� ��('� +�� � � 12 ������ � � � ���*� ������� � ������� ������� � 3�� � ��(� /��� ������ ��� 3�� � ��('��� �� �� 6���0�� ����� � �� ������� �� ��� /� � ��� *� �!�� 6���� � � �� �� & ' �� +�� ������ � � 12 ������ � � �� ��� ������ � ������ � ��� & ������! ��� �� &������� � �� �:*� 6��� ��!���� �� ������ ������ ���� � � ��� � �� ������� �� � ���� ���� ,�� ��� �� /� �!� ������ � ����!��� �� +���� �.� � �� � ��� � � ��� ������ � �� ���� �� ����� �� �!�� 6����� � � ����� ������ �� �� ����� � � ���� /���� ��� ��! �� �������� /��

� �� �� ���:�KN� ������ � � �� � �������� �� � � 12 �����! , ��� "'.� =!���

�� 5�! �� ��� 6������ ������������ .����� � )� 7�((�8 �9:;*�) 9(#

��� "'� 8 � B� ������ ������ �! �� ��� ��/��� & �� /���� ��� ������� � ������� �� ����!0�� /�� � � ��� ��� ���:�KN� ������ ���

9"(

��5�!�����6�����������

�������.����

� �)�7�((�8�9:;*�)

�� �� �I � �� � � � �6����� �� ������ �! �� ���:�KN� ������ �� *��!���� ���� �� ��� �� ��� ��� ��� ���� � / � ������� � �� � &���� � /���� � �� �� ��� ���5����! � &����&���� /�� &!��� �� �� 6�� /���� �������� �� ������� ������ ��!���� , ����� A C���� "#D#.� � /����� /��� /���&��� �� ������� &!��� ��� ���� � � ��! '-�H � �� � � ���� � &!���&����&��� � � �� � �&&��� �� � �� ����� �� ��� � & ��� � � ��������� � ��� ��� � ������� ��� 6���� / ��� �&&��� �� �� ��4��!� �� ����� &������+ ������ �6���� �� & ����� � �� �� � ��� �������� � �� �� �������� /�

���� �� �5�������� ��� *>K�P8Q� � 3�� � ��('� ��� ��� &������ �� �7������ &����&��� � ��� �� �� �� ��&� � �� � ��� =!��� �� �� � ����� � � ��� � ������ ��� �� ��/�!� &������� �� �5�������� ���� ��� ��� � �! ���� / � �� � 3�� � ��(�� �� ��� &������ &!��� &����&��� � ���������� '-9 �� ��� � � �� �������� � �� � �� /���� ������ � ������� �� ���������� �� �� �� ��! ��� ��� �� �� &������� &����&��� �� � ������� �������� �� � ������� �&�������� �� &������� � � ��� / '-9 � �� � ���� ��� *���7�!�� 6��� ������ � ����6�� �� / � ������! &����&��� ��������� �������>� ���� ���! �� & ����� ������� �& ����� � � ������� �������

6���� ��� �!�� 6���� �� �� �������� /� ��������� �� � �� /��� ��� ?

1� � ��� "

�����

� �������������� � � ���������������� � � �������� �� � ������������� �

�! ��� ��� � /� � ����0� �� ���� �� ������ ������ �� � �������� ��� � ������ �� ���� ������ �� � ������ � � �!�� 6���� ��� � ������� &����&��� �� K������ � � 12� ������ ��� � ������ � �������� ������� � � �� ���� �6����� /�� ��� ������ �� ��� � � �������

+���� 9

8 �1�� ������ ������ �! �� ��� ��/��� ���� ��� �J3� J����� ������ ��� �� ������� �� ����

�� � �� ��� �J3 &����� ���� ��� � �� ��� �� � ��� ������ ��� ������� �� ��� 6���� ��

�� &������

2�&� ,�. � *� �� �� ��

��(' (-' '��D (��( �(�') (�"" �(�9�'-9 "�9D �(�;( �"�(% �(�D) �(�#�9-; "�"" �(�#) �"��# �"�(D �"�(";-% "�(" �"�(# �"�)) �"�"# �"�()%-"( (�#) �"�"� �"�)( �"�'( �"�"D

��(� (-' "�D' �(��� �(�)) �(��( �(�((''-9 "�"( �(�#� �"�(� �(�%' �(�%'9-; (�#) �"�(% �"�"� �(�#( �"�");-% (�%( �"�'; �"�"D �"�(' �"�';%-"( (�;� �"�99 �"��) �"�"# �"�'D

�� 5�! �� ��� 6������ ������������ .����� � )� 7�((�8 �9:;*�) 9""

&����&��� � �� & ������� = ����� � � 12� ������ ���� ������ ��� �6����������� � ������� �� �6���� � ������� � �!�� 6���� �� �� &������ 3���������&��� �� � � ��� �� ,+���� 9. ��� � � 12� ������ ������ ��� " � � ���������� �� 6���� �� �� &������ � /����� �J3 /�� &����� �� �� �������������� �� � ������� �� �� ��� ��R���� ���� �� �� �� �� �������������� � ��(�� 8 � 12� ������ �� ���! �������� � '-9 � ��&� /���� �������� ��� � �������� ��� / ��� ��&� � �� ��4��! �� �� �� ������! &����� ����������

� �����������

+�� � ������� �� � � � ���� �� ������� �� ���� / � � � ���� ���� �� ������� ���� ������ ��������� /�� ������ ��� ��� /�� ��1���� ����7������ C� �6&���� �� 3�� � ��(�� �� �� ������ ���& ��� ����� / ��� �� / ������ �������� �� ��� � ��� ���� ��������� ������� �� ��� /�� ��! �� ���!������ � � �� ��� =�� ���� 4� /� � � �� ���� �R��! /�� ������ ������,��� � A 8���� "#D;$ ����� A C���� "#D#.� �� ��� �� ��� �� / � � ���7����� � � �������� �� � �� �� ���! �� �� ��� =�� +�� ��� � ������� ��������� �� ��(� ������� �� "##" "##% /��� ��� ������ ��� � �� �3�� � ��('� N������ ���� � � ��� ��� /�� ��� ������ ��� �� � 3�� ���(' �� ��� ���� ���������� ����� ������ ���& ��� ������� � ��('� ��� ��� ������ ���� � � ��� F������ �����! ��� �� ��� ��� ��� ���� � � �7������ �� /��� �����! � ������� ��� �� /�� �� �� ���� ��� � � �� ���7� �� *�� ��� ��� � ������� �� ������� �����! ������ ��� �� � ��� ��� ��/���� ��� ��� � ������ �6��� =� ��� �� ���� ��������� �� �� ������� ������� �� ��+���� ��� ������ �� �� ��� ��� ��������� �� ��� =�� ��� �� � ������� �� �

3�� � ��(�� ��� �� �� ������� , �. ��������� � 3�� � ��('� � ��� �������� � /�� ��� ��&�� ���� ��� � ����� ������ ��������� ������� � � ���� ��� �� � �� � �� � ��� �� �� ������� �� � ���������! ������ ��� / ����� �6&���� �� �� ��� � �� �� ��� ���� & ����� ���� �� ��/��� ��������� /��� �� �I � � ���� � ��� ����� �� ������� ��& ��� ����� �� ��� �� �R�����! ��� �� ��� ���� � ���� �� �� ��� ��������� � ���� � �� �� ���� ��

�������� �������

C� / ��� ��4� ���4 M��� +��4��� 2���� J����� �� ��� 2���� ������ �4 � ����� ��������� ��� � � ����!��� � ��! � �� ������� ����!���� +���4� ��� =� �� ���0�� �������� � �� �� &�!����� N������ �! � * ���� G�������! � �&��� ���� =>O� ����!��� ��� 2� �� 8�/�� � ������ � � &��� ���� �� ��3 ���>�= ����!���� ������ ��������� ��� &����� �� ��1������� �� ��� & ��� �����!�� ���� � ��� ��� ��� C� ���4 *����! ���� ��� B����� B��! � �

9"' �� 5�! �� ��� 6������ ������������ .����� � )� 7�((�8 �9:;*�)

���� ��������� �� ������� �� ��� � ����� ���� ���4 *����� &� ��������&��� � ��� � �� ������� ���� � �� �������&� �������� ��&& � /��&� ����� ������� ��� �! �� *�3� �+#) (('" � �� ��� &��� G�� �� ����! �� 2�&���� � ����� ����� 3������ � �� J����� G�������!� ����������&& � /�� &� ����� ���� ������ �! KN�� K�� ��� 3�� ���� � �����=� ��� NR��� 2�&���� � � ����� ����� ���� K � K�9;��(9D((�C �� � �� N���� ���&��� >����� � 3�� ���� =� I�� K � �:=7); ��� ��*���������� C��� ��� ���� ��� ��!� +�� ���/� �6&������ ���� ��� � �� � ����� �� ��� � � ����������! ��F�� �� ���/� � KN�� � *C�� � ��! � ����������������

����������

������ *�� A ����� �� �� ,"##9.� �+� �� � ���������� � ��� &��#�3 ������% ��%��! ����������

*���������� C��� ��� ����� ��� ��!� ����� ����� P����! 2�&���� +�������� ��& �

3����� #97"�

���������� *� N�� A �� �&�� *� ,"##).� *���� �� ������� � �� ��� ���� �� ������������� /��+���

+������� ��� 'D�-'D;�

������� � ��� ����� ��� A ������������ �� ,"##9.� ����! ��� � ��0 ��� �������� � �� ������� �������

�� � ���� �����! ,= ������� 3&���.� � ��� � � ��� ���� ����������� �)*� %D-"((�

� ��� �� 8� ,"#D".� ��� 6 = ������� ��� � ��� �� ���� �#-9)�

� ����� *� ��� ����� �0 �� ����4� *�� A *������ � +� ,"##%.� *��� � ������� �� �� �������

������� � � � � ���� � T ������� /�� ��������� ������������ .����� �� *)� "'D-"))�

��� �� M� 2�� A 8���� =� 2� ,"#D;.� ���+����� �������� K�/ L �4? ������� =�����

������� ��� ��������� ��� A � ��� �� ,"##(.� =>O� ����!��� ���! ��� ��1��� � ��� �������� �

&��� ��� �� J����� 8�� �� -+ ���� �����+���� ��% ����%�� *:� '%�-'%D�

������ M� 2� ,"#;#.� 3&��� &� ���� �������� � � �!�� ��� ������ �� ������ /����� "����!

��% ? ���!����� �*� 9)9-9)%�

2� + � � 2� *�� *�� �!� M� 2�� ������� 2� M�� 3� � B� M�� ����� �� �� ��� A ��4��!� �� +� ,"##'.� ����

� ����� ������ &������ �� ���� 6���! � ����� ��� ���4�� �� �������� ������������ � ��� �

��% �� ���!� �0� #;-"("�

���� ��� � ������ M� B�� 8/�0�� ��� �� /��/���� �� M�� A ���������� 2� M� ,"##%.� 2������� � � ����!

���� ��� =�� � ������� �� �� ������� � �� ����� �����!? �� ���� � ������ ������ �����4

������� .����� �� *)� "'D-"))�

�0������� *� �� ,"#%(.� ���� & ����� ��F����� � �� ��������! ����� � �� ����� �����! T

� � � ���� �� =�2� ������ C �� � �� N���� ���&��� >����� � T *���������� >����� �

+���� � �! M �� =� ��� �� N���� ���&�!�

������ G�� A 3�� ��� C� ,"#%(.� +���� ��� ����!��� � & ����� �������� ������������ �� �4

��! "������� �� 9#9-)()�

������ G�� A C����� �� +� C� ,"#D#.� ����� ���+��� �� ��� �<+��� ����������� ����������?

3&������ J������

������� �� ��� � &4���� �� 3�� A +��4��� M� ,"##�. *��� ���� ������ �!����� ��� ���������� � ��

� � � ���� � ��� *���������� ��! �������� *���������� C��� ��� ����� ��� ��!� �����7

����� P����! 2�&���� +�������� ��& � 3����� #�7'�

������� �� ��� � &4���� �� 3�� A +��4��� M� ,"##D.� *��� ��� ��� ������ �!����� �� � � � ���� �

*����������� ���+������ �� �9;-�;9�

�� 5�! �� ��� 6������ ������������ .����� � )� 7�((�8 �9:;*�) 9"�

��!���� 2�� ��!��� =�� A + ��!� 2� ,"##;.� 8 �� �� ���������! �� & ����� � ������� �� ��

� ���� ������� �� �� K���! *��� ������ ���� 3���� ��������� ������ /��+��� +������� ���

%'�-%'D�

���� �� 2�� C��� 2�� A =����� �� 3� ,"##).� ���� �����% �@+��� ���� ����A���� ��% ���� ��������� �����

��+%���� *���������� C��� ��� ����� ��� ��!� ����� ����� P����! 2�&���� +��������

��& � 3������ #)7#D�

B������ �� M�� A ������ �� �� ,"##).� 3��F � ����� ���� /���� �� � � � ���� �7*���������� ��!

��������! �!��? � ���� ��� �!������� B+���� � ������ .����� �� ��,".� '�(-')"�

B��������� �� M�� A ��������� � N� ,"#%D.� 2������� � � ������ ���� � �� ����� �������? �

� &���� � � / ��K7����!0�� �� ��� B+���� �C���������� ������ ��! ��% � �!� �(:�

")-'��

B� &&� �� B�� A 2��0� �� M� ,"##).� ����+��� ��+��� ���!�� �� ��� &��#� �::�;�::*� *����7

������ C��� ��� ������ ��� ��! ����� ����� P����! 2�&����� +�������� ��& � #)7'"�

*���������� C��� ��� ����� ��� ��!� � � �� *�����������

8! ��� C� ��� ������� �� ��� A 3��� �� *� ,"#D#.� = �� /��� ��&���� �� �� 6�� ���� ��� ����7

���? 6���� � ������� -��+��� ���� 9%-9#�

K ���� � 2� B�� =����� 8� K�� C����!� +� *� 8�� C ���!� +� M�� ����� M� C�� M����� �� ��� ������

�� 8�� ������� 2� ��� � ������ +� *�� ��0� ��� � 1��� *�� � ������ �� �� M�� 8�� �� �� *�� *�7

�� �� 3� J�� *�2�1� �� ��� * ���� �� ����!� *� *�� 3& �� � ��� A +�����4���� M� ,"#D#.� � � &��7

�� � � � &����0�� ������� ���� � � �5�������� �������� �� �� �5�� �� �!���� '���� ��

����� �� � ��� �����+� ������� :�� %)D-%#'�

N����� �� ��� A �� � M� ,"#%(.� �������� ��% �!� ������� � ���+������ ���������? M �� C���! ���

3 ���

=������ M� ��� 2�8����� �� 2�� A =����4� C� �� M� ,"##'.� *��� ������� � ������ � �� 8 �������

� ���� /������? ��������� � � ������� ��� � ������� ��� B+���� � ������������ =+����� ���

)�#-)9)�

3���& ��� ��� +����� ��� ��& ����� � ��� + ���� � ��� �������� ��� A ���� �� =� ,"##%.� ��� ����

������ �� �� 8�� � � J����� ,>��!.� =�� "� ����� ����� ���! � /��� ��� ������ �������

B+���� � ����� �� ��������� ��% ���+��� � ��� ��� �9,9.� ))'-);'�

3�������� C� 2�� A *��� !� 2� �� ,"##9.� ��-�="D � ���� �� �<+���#��+� ��!��� �� �������

��+����� ������ �� ���� /��� *����? =� ��� A ����� � &��!� ����� ����� ��������

3 �/����

3���� 2�� A B���!� M��� ,"##'.� +����& � ��� ��� � 6�� � ������� ���������� �� *C�� ��&�

�� *���������� ��!� *���������� C��� ��� ����� ��� ��!� � � �� *�� +�������� ��& �

#'7#9�

+�� K� � L�� A C ��� L� 3� ,"##).� 3&���� ��� �& ��� ������ �� � ����! ��� � ������ � ��

������� � � ���� �� �/�& �� � �� B ��� ������ /��+��� +������� ��� 9;9-9D(�

+��4��� M�� 3����� K� ������� �� ��� � &4��� �� �� 3�� A * � !�� M� =� ,"###.� G���� ����� �� &��

���� ��/���7������� ������ �� ��� � � � ���� � ��� *���������� ��!� ������ ������������

.����� �� *9� �)�-�D)�

C������� ��+�� B���� ��� �� �� =��� 8���� 3����� M�=�� 3����� *�*�� A � �������� ���� ,"##".�

�������� � �� ������� � & ��� � � �� 6 = �� �3N �E��� ��� ��� ����� ������� ���

�������� ����� ����? ����!��� � �3N �E����� ��������� /��� ��� ������� ������� � � ����

���� &�� � �3N ������ �� ���� ��& � �� 2�&���� � ����� ����� =� ��� ��

� �/���� � *����������� =��&���� �! �� G�������! � *���������� ����� �����

3������� =� ����

C������ �� �� ��� J�� 2�� 8� �� ����� �� ��� *��� �� N� ��� A B�� M� =� ,"##;.� ����! ��� ���

���&����� ������ F�6�� �� � � ������� �������� ���� ,*���4�� ���� �� K�/ �������.�

������ /��+��� +������� ��� %"'-%''�

��� � ��� � ��� �� ������� ��� ��������� ��� ������� 8�� A � ��� �� ,9"##9.� ����! ����

9"9 �� 5�! �� ��� 6������ ������������ .����� � )� 7�((�8 �9:;*�)

�������� � �� & ��/���� � �� � �� *����? � &��������! ��������� � � ������� �������� -+�

������� ��� )(�-)"(�

���� /��0� J� 3�� �����1� 3� 8�� A �������� +� C� ,"##).� ������ �� �� ������ ��� � ���7

��� � �� �� K�/ L �4 ���� �&�6 /�� �� ������ � � ��/��� ������ ��&���� >� �� 8� 3��� ���

M� �� NU�����!� A *�� >����� �E� �� � ��� ������� � ��2�!� ��+%!� %+����! �� ��� �� ���� ����

,&&� %#-"((.� 3����� C������ �? KN�� +�������� ��& � K* 3 "'9� G�3� 2�&���� �

� �����

�� 5�! �� ��� 6������ ������������ .����� � )� 7�((�8 �9:;*�) 9")