ݱ³°«¬¿¬·±²¿´ ß»­¬¸»¬·½­ ·² Ù®¿°¸·½­ô Ê·­«¿´·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ׳¿¹·²¹ øîððè÷ Ðò Þ®±©²ô Üò Éò Ý«²²·²¹¸¿³ô Êò ײ¬»®®¿²¬»ô ¿²¼ Öò ӽݱ®³¿½µ øÛ¼·¬±®­÷

ß²·³¿¬·²¹ л®­·¿² Ú´±®¿´ שּׁ»®²­

Õ¿¬¿§±±² Û¬»³¿¼ ô Ú¿®¿³¿®¦ Úò Í¿³¿ª¿¬· ô Ю¦»³§­´¿© Ю«­·²µ·»©·½¦

˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´¹¿®§ô Ý¿²¿¼¿

ß¾­¬®¿½¬

¿°°®±¿½¸»­ º±® ¬¸·­ ¼§²¿³·½ ®»½®»¿¬·±²æ ª·­«¿´·¦·²¹ °¿¬¬»®² ­§³³»¬®·»­ô ·´´«­¬®¿¬·²¹ ¬¸»·® ¼»­·¹² °®±½»­­ô ¿²¼

½§½´·²¹ »ºº»½¬ º±® ­»´ºó­·³·´¿® °¿¬¬»®²­ò ̸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¿²·³¿¬·²¹ °¿¬¬»®²­ ·­ ­¬¿®¬»¼ ¾§ ·²¬»®¿½¬·ª» ³±¼»´·²¹

±º °´¿²¬ »´»³»²¬­ «­·²¹ ÒËÎÞÍò É» ¬¸»² «­» °®±½»¼«®¿´ ¬»½¸²·¯«»­ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¿²·³¿¬·±²ò

ïò ײ¬®±¼«½¬·±²

º±® ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¬¸±«­¿²¼ §»¿®­ ¬± ¼»½±®¿¬» ¿²¼ ·´´«³·²¿¬» °±»³­ô ®»´·¹·±«­ ¾±±µ­ô ¹±´¼©¿®»ô ½¿®°»¬­ô ¿²¼ ¬·´»­ øÚ·¹«®»­ ï ¿²¼ î÷ò ̸» °¿¬¬»®²­ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ½«®ª»¼ ­¸¿°»­

¾«¼­ ¿²¼ ´»¿ª»­ò ̸»§ ¸¿ª» ¾±¬¸ ¬®¿²­´¿¬·±²¿´ ­§³³»¬®§ô ®»ó

¿²¼ ¼·´¿¬·±²¿´ ­§³³»¬®§ô «­·²¹ ­½¿´»¼ ®»°»¬·¬·±² øÚ·¹«®» í÷ò ÉÆÍçèÃô ¬¸»§ ¿´­± «­»

¿²¿´±¹§ô ¿ ³±®» ­«¾¬´» º±®³ ±º ®»°»¬·¬·±² ·² ©¸·½¸ ­·³·´¿® »´»³»²¬­ ¿®» «­»¼ ¬± ·²¼«½» ¿ °´»¿­·²¹ «²·¬§ ±º º±®³ øÚ·¹ó «®» î ¿²¼ ·²½´«¼» ³¿²§ ª¿®·¿¬·±²­ øÚ·¹«®»­ î ¿²¼ ì÷ò ̸» º®»¯«»²¬ «­» ±º ­°·®¿´­ ¿²¼ Û­´·³· ø¿ ¼»½±®¿¬·ª» ´»¿º÷ ­¬»³­ øÚ·¹ó «®»­ ì¿÷ ¿®» ¬¸» ±¬¸»® ¼·­¬·²½¬·ª» º»¿¬«®»­ò ̸» °¿¬¬»®²­ ¿®» ±º¬»² ®·½¸´§ ·´´«³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ­»¬ ±º ½±´±®­ò Ù±´¼ ¿²¼ ­µ§ ¾´«» ¿®» º®»¯«»²¬´§ «­»¼ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ·´´«³·²¿¬»¼ °¿¬¬»®²­ ¿®» ±º¬»² ½¿´´»¼ Ì¿¦¸·¾ô ©¸·½¸ ·­ ¿ ¼»®·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ©±®¼ ¹±´¼ ·² ß®¿¾·½ ÅÌ¿µðêÃô ÅÓ¿½ððÃò

Ó¿²§ »ºº±®¬­ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± ®»°®±¼«½» ×­´¿³·½ ­§³ó ³»¬®·½ °¿¬¬»®²­ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸»·® ­§³³»¬®§ ¿²¼ ¹»±³ó »¬®§ ø ÅÕÍðìÃô ÅßÍçîÃô ÅßÍçëÃ÷ò Ñ«® ¹±¿´ ·­ ¬± ¼»­½®·¾» ¿²¼

º»®»²¬ º®±³ °«®»´§ ¹»±³»¬®·½ ×­´¿³·½ °¿¬¬»®²­ò É» ¬¸«­ ½±²ó ­·¼»® ¬¸» ¯«»­¬·±² ±º ¸±© ¬± ¼§²¿³·½¿´´§ ½®»¿¬» ¬¸»­» °¿¬ó ¬»®²­ò ß²·³¿¬·²¹ °¿¬¬»®²­ ³¿§ ½®»¿¬» ¿ ³»­³»®·¦·²¹ ·´´«­·±² ±º þ¾»·²¹ ¿´·ª»þò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ±°»²·²¹ ­»¯«»²½» ·² ¬¸»

Ý¿­·²± α§¿´» ³±ª·» ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» «­» ±º ¼§²¿³·½ °¿¬ó ¬»®²­ ÅÝ¿­ðêÃò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿²·³¿¬·±² ³¿§ ¸»´° ¬± «²¼»®ó ­¬¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¨ ­¬®«½¬«®» ¿²¼ ­§³³»¬®·»­ ±º °¿¬¬»®²­ò Ú·ó

Ú·¹«®» ïæ Ô»º¬æ Í·´ª»®ó¹·´¬ ª»­­»´­ô η¹¸¬æ ß ³±´¼·²¹ ¼»½ó

±®¿¬·±²ô Í¿­¿²·¿² îîìóêëï ÝÛô øݱ°§®·¹¸¬ ½ ïççè Ýß×Íô

©©©ò½¿·­ó­±¿­ò½±³÷ò

²¿´´§ô ¿²·³¿¬·±² ·­ ¿² »ºº»½¬·ª» ©¿§ º±® ª·­«¿´·¦·²¹ ¬¸»·® ­µ·´ó º«´ ¼»­·¹² °®±½»­­ò

̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ ­¬®¿¬»¹·»­ ¬± ¿²ó ·³¿¬» °¿¬¬»®²­ò Ѳ» °±­­·¾·´·¬§ ·­ ¬± «­» ¿²·³¿¬·±² ¬± ·´´«­ó ¬®¿¬» ¬¸» ¼»­·¹² °®±½»­­ «­»¼ ¾§ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿®¬·­¬­ò ̸» ±¬¸»® °±­­·¾·´·¬§ ·­ ¬± ª·­«¿´·¦» ¬¸» ­§³³»¬®·»­ ¾§ ¼§²¿³·½¿´´§ »¨ó

¿²±¬¸»® ©¿§ ·­ ·²­°·®»¼ ¾§ ¬¸» ¾·±´±¹·½¿´ °®±½»­­ ±º °´¿²¬

½®»¿­»¼ ·² ­·¦»ô ©¸·´» ²»© ¼»¬¿·´­ ¿®» ¿¼¼»¼ò Þ§ ½±³¾·²ó

½¿² ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ô ½®»¿¬·²¹ ¿ °´»¿­¿²¬ ·´´«­·±² ±º ¿ ²»ª»®ó »²¼·²¹ ³±ª·»ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿»­¬¸»¬·½ ±¾¶»½¬·ª»­ô ¬¸»­» ¼§ó ²¿³·½ °®±¼«½¬·±²­ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ²»© °±­­·¾·´·¬·»­ º±® ´»¿®²·²¹

°¿¬¬»®²­ò

É» ¾»¹·² ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¿²·³¿¬·²¹ °¿¬¬»®²­ ¾§ ³±¼ó

½ ̸» Û«®±¹®¿°¸·½­ ß­­±½·¿¬·±² îððèò

Õ¿¬¿§±±² Û¬»³¿¼ ô Ú¿®¿³¿®¦ Úò Í¿³¿ª¿¬· ô Ю¦»³§­´¿© Ю«­·²µ·»©·½¦ ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´¹¿®§ô Ý¿²¿¼¿ ñ ß²·³¿¬·²¹ л®­·¿² Ú´±®¿´ שּׁ»®²­

Ú·¹«®» îæ Õ¸±ççÃô Åß¹¸ðìÃ÷ò

Ú·¹«®» íæ Ú±®³­ ±º ®»°»¬·¬·±²­ ±º »´»³»²¬­ Åß¹¸ðìÃò ̸»

°¿¬¬»®² ø¿÷ ¸¿­ ¼·´¿¬·±²¿´ ­§³³»¬®§ò Ì®¿²­´¿¬·±²¿´ ­§³³»¬®§

¸¿­ ¾»»² «­»¼ ·² ø¾÷ò Ò±¬» ¬¸» ­°·®¿´ °¿¬¬»®²­ ·² ¾±¬¸ ø¾÷ ¿²¼

ø½÷ò

»´·²¹ ¬¸» ½«®ª»­ ±º °´¿²¬ »´»³»²¬­ «­·²¹ ÒËÎÞÍ ·² ¿² ·²¬»®ó ¿½¬·ª» º¿­¸·±²ò É» ¬¸»² «­» °®±½»¼«®¿´ ¬»½¸²·¯«»­ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¿²·³¿¬·±²ô ®»­°»½¬·²¹ ®»°»¬·¬·±²­ ¿²¼ ­§³³»¬®·»­ ±º ¬¸» °¿¬¬»®²­ò

îò λ´¿¬»¼ ©±®µ

̸» °®±¾´»³ ±º ½®»¿¬·²¹ ­§³³»¬®·½¿´ °¿¬¬»®²­ ¸¿­ ¿´ó ®»¿¼§ ¾»»² ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ·² ½±³°«¬»® ¹®¿°¸·½­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ß´»¨¿²¼»® ·²¬®±¼«½»¼ ¿ Ú±®¬®¿² °®±¹®¿³ º±® ¹»²»®¿¬·²¹ ¬¸»

Ú·¹«®» ìæ

¬»®²­ò

ïé ­§³³»¬®§ °¿¬¬»®²­ ·² ¬¸» °´¿²» Åß´»éëÃò Ù«²² ÅÙ«²çíà °®»­»²¬»¼ ¿ ­±º¬©¿®» º±® ·²¬»®¿½¬·ª» ª·­«¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·­ó ½®»¬» ¹®±«°­ò Ù®$²¾¿«³ ¿²¼ ͸»°¸¿®¼ «­» ¿ ³±®» ­±°¸·­¬·ó ½¿¬»¼ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ ¾¿­»¼ ±² ¹®±«° ¬¸»±®§ ¬± ¹»²»®¿¬» °»®·±¼·½ ¬·´·²¹­ ¿²¼ °¿¬¬»®²­ ·² ¬¸»·® ¾±±µ ÅÙÍèêÃò

Ó¿²§ ¿¬¬»³°¬­ ¸¿ª» ¿´­± ¾»»² ³¿¼» º±® ¿²¿´§¦·²¹ô ¼»ó ­·¹²·²¹ ¿²¼ ®»°®±¼«½·²¹ ­§³³»¬®·½ ×­´¿³·½ °¿¬¬»®²­ ¿²¼ ¼»®·ª·²¹ ¬¸»·® ¹»±³»¬®·½ ¼»­½®·°¬·±² ø ÅßÍçîÃô ÅßÍçëÃô ÅÕ¿°ððÃô ÅÕÍðìÃ÷ò ̸»­» °¿¬¬»®²­ ¿®» °«®»´§ ¹»±³»¬®·½ô ±ºó ¬»² ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» °´¿²» ·²¬± ª»®§ ®»¹«´¿® ­¬¿®ó­¸¿°»¼ ®»ó

½«®ª»¼ »´»³»²¬­ ¿¾­¬®¿½¬»¼ º®±³ ®»¿´ °´¿²¬­ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¼·´¿¬·±²¿´ ­§³³»¬®§ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»­ ¿ ³±®» ¼§²¿³·½ ®»°»¬·¬·±²ò

ɱ²¹ »¬ ¿´ò »¨¿³·²»¼ ¿´¹±®·¬¸³·½ ³»¬¸±¼­ º±® ½®»¿¬·²¹

ÅÉÆÍçèÃò ̸»§ ¼»­½®·¾» ­±³» ±º ¬¸» °®·²½·°´»­ ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´

½ ̸» Û«®±¹®¿°¸·½­ ß­­±½·¿¬·±² îððèò

Õ¿¬¿§±±² Û¬»³¿¼ ô Ú¿®¿³¿®¦ Úò Í¿³¿ª¿¬· ô Ю¦»³§­´¿© Ю«­·²µ·»©·½¦ ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´¹¿®§ô Ý¿²¿¼¿ ñ ß²·³¿¬·²¹ л®­·¿² Ú´±®¿´ שּׁ»®²­

̸» ½´±­»­¬ ©±®µ ¬± ±«® ¼§²¿³·½ ®»½®»¿¬·±² ±º ¿ ¬®¿¼·ó ¬·±²¿´ ¿®¬ ·­ °®»­»²¬»¼ ¾§ È« »¬ ¿´ò ÅÈÈÕ ðêà ©¸± ·²¬®±ó ¼«½»¼ ¿²·³¿¬·±² ±º ݸ·²»­» °¿·²¬·²¹­ ¾§ »¨¬®¿½¬·²¹ ¾®«­¸ ­¬®±µ»­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º®±³ ¬¸» ·³¿¹» ±º ¿ ¹·ª»² °¿·²¬·²¹ò Ѳ½» ¬¸» ¾®«­¸ ­¬®±µ»­ ¸¿ª» ¾»»² »¨¬®¿½¬»¼ô ¿²·³¿¬·±² ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ «­»® ³¿²·°«´¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ­¬®±µ» ´»ª»´ò Ü«» ¬± ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ »¨¬®¿½¬·±² ±º ¾®«­¸ ­¬®±µ»­ô ¬¸» °®±°±­»¼ ¬»½¸ó ²·¯«» ¸¿­ ´·³·¬¿¬·±²­ ©¸»² ¬¸» °¿·²¬·²¹ ·²ª±´ª»­ ±ª»®´¿°°·²¹ ­¬®±µ»­ô ¼»²­» ­¬®±µ»­ ¿²¼ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬»¨¬«®» ·² ¬¸» ­¬®±µ»­ò ײ ±«® ©±®µô °´¿²¬ »´»³»²¬­ ½±«´¼ ¿´­± ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »¨ó ¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ­½¿²²»¼ ·³¿¹»­ ±º »¨·­¬·²¹ °¿¬¬»®²­ «­·²¹ Þó ­°´·²» ¬®¿½·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ ÅÍÓßððÃò ر©»ª»®ô ¬± ¸¿ª» ³±®» °®»½·­» ³±¼»´­ ¿²¼ ³±®» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¼»¬¿·´­ ±º ¬¸»·® »´»ó ³»²¬­ô ©» ·²¬»®¿½¬·ª»´§ ³±¼»´ ¬¸» ½«®ª»­ò

°´¿²¬­ò Ю»ª·±«­ ©±®µ ±² ¿²·³¿¬·²¹ ®»¿´ °´¿²¬­ ÅÐÔçêà ½¿²

íò Ó»¬¸±¼±´±¹§

¿­ ¹®±©¬¸ ­·³«´¿¬·±² ±® ¼»³±²­¬®¿¬·²¹ ¬¸» ¼»­·¹² °®±½»­­ô ©» ³¿§ ²»»¼ ¬± ³±¼»´ ¬¸»³ ¼·ºº»®»²¬´§ò ײ ­±³» ½¿­»­ô ¿´ó ¬¸±«¹¸ ¬¸» °¿¬¬»®² ·­ îÜô ¬¸» ¿²·³¿¬·±² ³¿§ ¾» ·² íÜò ̸»®»ó º±®»ô ±«® ¬¿®¹»¬ ­°¿½» º±® ³±¼»´·²¹ô ®»²¼»®·²¹ô ¿²¼ ¿²·³¿¬·±² ·­ íÜò

ß ´¿®¹» ª¿®·»¬§ ±º °´¿²¬ »´»³»²¬­ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² л®­·¿² Õ¸±ððà ¬¸»®» ·­ ¿ ½±´´»½¬·±²

±º ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ¬¸±«­¿²¼­ ¼·ºº»®»²¬ ¼®¿©·²¹­ ±º ¿ ½¿¬»ó

íòïò Ó±¼»´·²¹

­§³³»¬®·½ò ß®½ ¿²¼ ­°·®¿´­ ¿®» «­»¼ »¨¬»²­·ª»´§ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»­» ¿®» ²±¬ ¬¸» ±²´§ ¬§°»­ ±º ½«®ª»­ º±«²¼ ·² ¬¸» °¿¬¬»®²­ò ̸» ¾¿­·½ »´»³»²¬­ ­¸±«´¼ ¾» ¼»­·¹²»¼ «­·²¹ ¿² ·²¬»®¿½¬·ª» ½«®ª» ³±¼»´»®å ©» ¸¿ª» ³±¼»´»¼ ¬¸»³ «­·²¹ ÒËÎÞÍò ̸»

É» ¾»¹·² ¾§ ¬®¿½·²¹ ¾¿­·½ »´»³»²¬­ ±º ¿ ¼®¿©·²¹ ©·¬¸ ¿ ³±«­» ±® °»²ô ©¸·½¸ ¹»²»®¿¬»­ ¿ ­»¯«»²½» ±º °±·²¬­ Ð ·ò ׺ ¬¸»­» °±·²¬­ ¿®» ­°¿®­» ¿²¼ ¿½½«®¿¬»´§ »²¬»®»¼ô ¬¸»§ ¿®» «­»¼

Òø«÷ô ©¸»®» « ·­ ·² ÅðåïÃò ̸» ½±²¬®±´ °±·²¬­ Ý ¶ ±º Òø«÷ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ­«½¸ ¬¸¿¬ Òø«÷ ·²¬»®°±´¿¬»­ Ð · ø­»» ÅÐÌçëÃÃ÷ò ׺ ¬¸» °±·²¬­ Ð · ¿®» ª»®§ ¼»²­» ¿²¼ ²±·­§ô ¿ ´»¿­¬ ­¯«¿®» ½«®ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ø­»» ÅÐÌçëÃ÷ ±® ³«´¬·®»­±´«¬·±² ½«®ª» ®»°®»ó ­»²¬¿¬·±² ÅÍÞççà ½¿² ¾» «­»¼ º±® ¼»¬»½¬·²¹ Ý ¶ ò ̸» ®»­«´¬ó

°±­·¬·±²ò ß­ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼ô ¿«¬±³¿¬·½ ­½¿² ½±²ª»®ó ­·±² ¬»½¸²·¯«»­ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ­½¿²²»¼ ¼®¿©·²¹­ ¬± ÒËÎÞÍò ײ ÅÍÓßððÃô ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Þó­°´·²» ½«®ª»­ô

Ú·¹«®» ëæ λ°»¿¬·²¹ ¬¸» ³±¬·º ù­ ½«®ª»­ «­·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´

°®±½»¼«®»ò

½±®²»® °±·²¬­ô ¿®½­ ¿²¼ ´·²» ­»¹³»²¬­ ©¿­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »¨ó ¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ­½¿²²»¼ ·³¿¹» ±º ¿ ¼®¿©·²¹ò ̸·­ ¿«¬±³¿¬·½ ½±²ª»®­·±² ©¿­ °»®º±®³»¼ ¾§ ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ¼·­¬¿²½» ±º ¬¸» ³±¼»´ º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» »²»®¹§ øº¿·®²»­­÷ ±º ¬¸» ½«®ª»­ò ر©»ª»®ô ©» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ¹·ª»­ ³±®»

³»¬®·½ ¿²¼ ­§³³»¬®·½ ½±²­¬®¿·²¬­ò

̱ ½±²¬®±´ ®»°»¬·¬·±² ¿²¼ ­§³³»¬®§ ·² ¬¸» °¿¬¬»®²­ô ©» «­» °®±½»¼«®¿´ ³±¼»´·²¹ò ײ ¬¸» ­·³°´»­¬ ½¿­»ô ¬¸·­ ½±²¬®±´´·²¹ °®±½»¼«®» ½®»¿¬»­ ­»ª»®¿´ ·²­¬¿²½»­ ±º ¬¸» »´»³»²¬ ½«®ª»­ øÒËÎÞÍ÷ «­·²¹ ¾¿­·½ ¬®¿²­º±®³¿¬·±²­ øÚ·¹«®» ë÷ò ײ ¿¼¼·ó ¬·±²ô ¿ °®±½»¼«®» ³¿§ ¾» ½®»¿¬»¼ º±® ¼·ºº»®»²¬ ¿²·³¿¬·±² ­¬®¿¬»¹·»­ô ¿­ ¼·­½«­­»¼ ·² Í»½¬·±² íòíò

íòîò λ²¼»®·²¹

½±´´»½¬·±² ±º ½±´±®­ ø»ò¹ò ¹±´¼ ¿²¼ ­µ§ó¾´«»÷ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» »¨¿½¬ °®±¼«½¬·±² ±º ¿ ¹±´¼ ½±´±® ·­ ²±¬ ¿² »¿­§ ¬¿­µô º±® ±«®

©±®µ»¼ ©»´´ »²±«¹¸ò É» ¬¸«­ ¬¿µ» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º íÜ ­°¿½»

°±´§¹±²­ò

íòíò ß²·³¿¬·±²

É» ½±²­·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°®±¿½¸»­ ¬± ¼§²¿³·½¿´´§ ½®»¿¬» ¬¸» °¿¬¬»®²­æ ª·­«¿´·¦·²¹ ¬¸» ­§³³»¬®·»­ô ·´´«­¬®¿¬·²¹ ¬¸» ¼»ó ­·¹² °®±½»­­ô ¿²¼ ¿²·³¿¬·²¹ ¹®±©¬¸ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»­» ¿°ó °®±¿½¸»­ô º±® ¬¸» ­¿µ» ±º ¾»¿«¬§ô ©» ¸¿ª» ¿´­± ½®»¿¬»¼ ½§½´·½ ¿²·³¿¬·±² º±® ­±³» ±º ¬¸» °¿¬¬»®²­ò Ú±® ¬¸»­» ¿°°®±¿½¸»­ô ©» »³°´±§ ­»°¿®¿¬» ¬»½¸²·¯«»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ò

íòíòïò Ê·­«¿´·¦·²¹ ¬¸» ­§³³»¬®§

°±­·¬·±² «­·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ ³»¼·¿ ·­ ¿ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬¿­µ øÚ·¹ó «®» ê÷ô ­± ·¬­ ¿²·³¿¬·±² ·­ ¸»´°º«´ øÚ·¹«®» é÷ò ̸» ¿°°®±¿½¸ ¼»­½®·¾»¼ ¾»´±© ·­ ±²» ±º ¬¸» ­·³°´»­¬ ¿²·³¿¬·±² ­¬®¿¬»¹·»­ò

ݱ²­·¼»® ¿ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ß ¬¸¿¬ ¿½¬­ ±² Ó ½±³°±­»¼ ±º ±²» ±® ³±®» ³±¬·º­ò ̸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ß ·­ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ̪ ø¬®¿²­´¿¬·±² ¾§ ª»½¬±® ª÷ô Î ̄ ø®±¬¿¬·±² ¾§ ¯÷ô ¿²¼ ®»ó

¯ ã °÷ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿²¹´»ô ¿ °·ª±¬ °±·²¬ º±® ¬¸» îÜ ®±¬¿¬·±² ¿²¼

½ ̸» Û«®±¹®¿°¸·½­ ß­­±½·¿¬·±² îððèò

Õ¿¬¿§±±² Û¬»³¿¼ ô Ú¿®¿³¿®¦ Úò Í¿³¿ª¿¬· ô Ю¦»³§­´¿© Ю«­·²µ·»©·½¦ ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´¹¿®§ô Ý¿²¿¼¿ ñ ß²·³¿¬·²¹ л®­·¿² Ú´±®¿´ שּׁ»®²­

Ú·¹«®» êæ ß ­½¸»³¿¬·½ ®»°®»­»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» ­§³³»¬®·½

°¿¬¬»®² ø¿÷ ÅÑ­¬çèÃò ø½÷ ­¸±©­ ¬¸» ³±¬·ºô ø¾÷ ·¬­ Ý¿§´»§ ¼·ó

¿¹®¿³ô ¿²¼ ø¼÷ ¬¸®»» °±­­·¾´» ·²¬»®®»´¿¬·±²­ ¾»¬©»»² ³±¬·º­ò

ß´¬¸±«¹¸ ¿´´ »´»³»²¬­ ¸¿ª» ¾»»² ½¿®»º«´´§ ´¿¾»´»¼ô ·¬ ·­ ¸¿®¼

¬± ½±²½»·ª» ¸±© °¿¬¬»®² ø¿÷ ·­ ¾«·´¬ º®±³ ø½÷ò

³¿¬·²¹ ¬¸·­ °®±½»­­ô ©» «­» ¿ ­³±±¬¸ ¬®¿²­·¬·±² ¾»¬©»»² Ó ¿²¼ ßøÓ÷ò ̸·­ ½¿² ¾» ¼±²» ¾§ ·²½®»³»²¬·²¹ ¬¸» °¿®¿³»ó ¬»®­ ±º ¬¸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ø»ò¹ò ¬¸» ®±¬¿¬·±² ¿²¹´» ¯÷ ©¸»²

«»­ ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®­ ¿®» ­»¬ ·² ¬¸» µ»§óº®¿³»­ò ̸» Ú·¹«®» é ¼»³±²­¬®¿¬»­ ¬¸·­ µ·²¼ ±º ¿²·³¿¬·±² º±® ¿ ­¿³°´» °¿¬¬»®² «­·²¹ ­²¿°­¸±¬­ ±º ·¬­ ¿²·³¿¬·±²ò

íòíòîò ×´´«­¬®¿¬·²¹ ¬¸» ¼»­·¹² °®±½»­­

̸» ¿²·³¿¬·±² ±º ¿ °¿¬¬»®² ½¿² ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ®»ª»¿´ ¬¸» ­¬»° ¾§ ­¬»° °®±¹®»­­·±² ±º ¬¸» °¿¬¬»®²ù­ ½®»¿¬·±²ò ɸ·´» ¬¸·­ »ºó º»½¬ ·­ ¿»­¬¸»¬·½¿´´§ ¿°°»¿´·²¹ ø¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» Ú·¹«®» ïë÷ ·´´«­¬®¿¬·²¹ ¬¸» ¼®¿©·²¹ ­»¯«»²½» «­»¼ ¾§ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿®¬·­¬­ ½¿² ¿´­± ½®»¿¬» ¿ «­»º«´ ´»¿®²·²¹ ¬±±´ò

¬¸¿¬ ¿®» «­«¿´´§ ¼·­½«­­»¼ º±® ¬»¿½¸·²¹ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼»­·¹² ±º ¬¸»­» °¿¬¬»®²­ ÅÌ¿µðêô Ó¿½ððÃò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼»­·¹² «­«¿´´§ ­¬¿®¬­ º®±³ ´¿®¹»®ô ³±®» ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬­ ¬± ¬¸» ­³¿´´ °¿®¬­ò ɸ»² ¬¸»®» ·­ ¿ ¾®¿²½¸ô ·¬ ·­ ¼®¿©² ¿º¬»® ¬¸» ³¿·² ­¬»³ò Í°·®¿´­ ¿®» «­«¿´´§ ¼®¿©² º®±³ ±«¬­·¼» ¬± ·²­·¼»ò ̸»

Ú·¹«®» éæ Ê·­«¿´·¦·²¹ ¬¸» ­§³³»¬®§ ·² ¿ ­·³°´» °¿¬¬»®²ò

Ú·¹«®» èæ ܧ²¿³·½ ¼®¿©·²¹ ±º ­¬®±µ»­ ·² ¿ ³±¬·ºò

¼®¿©·²¹ °®±½»­­ °®±¹®»­­»­ º®±³ ¿ ­·³°´» º±®³ ¬± ¿ ½±³°´»¨ ­¸¿°» ´»ª»´ ¾§ ´»ª»´ò

̸»­» ¹«·¼»´·²»­ ½¿² ¾» ·²½´«¼»¼ ·²¬± ¿ ½±²¬®±´ °®±½»ó ¼«®» ø­»» Í»½¬·±² íòï÷ º±® ¼·®»½¬·²¹ ¬¸» ¿²·³¿¬·±²ò ß´´ ­¬®±µ»­

¿´´§ ·²½®»¿­»¼ò

Ü®¿©·²¹ ¬¸» ­¬®±µ»­ò ̱ ¿²·³¿¬» ¿´´ ¬¸» ­¬®±µ»­ ·² ³±ó ¬·º­ô ©» ½¿² «­» ¬¸» ¾¿­·½ ¹«·¼»´·²»­ ±º ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿®¬ ¬±

¬± ­³¿´´»® ±²»­ ¿²¼ º®±³ ³¿·² ­¬®±µ»­ ¬± ¬¸» ¾®¿²½¸ ­¬®±µ»­ò ̱ ­·³«´¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ´·ª» ¼®¿©·²¹ô ©» ¹®¿¼«¿´´§ »´±²¹¿¬» ¬¸» ­¬®±µ»ò Ú·¹«®» è ­¸±©­ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸·­ ¬»½¸²·¯«»ò

Ô»ª»´­ó±ºó¼»¬¿·´ò ¬»®² ¿®» «­«¿´´§ ¼®¿©² º®±³ ´¿®¹» ­½¿´» ø´±© ¼»¬¿·´÷ ¬± ´±© ­½¿´» ø¸·¹¸ ¼»¬¿·´÷ »´»³»²¬­ò ̸·­ ´»ª»´ó±ºó¼»¬¿·´ ¿°ó

½ ̸» Û«®±¹®¿°¸·½­ ß­­±½·¿¬·±² îððèò

Õ¿¬¿§±±² Û¬»³¿¼ ô Ú¿®¿³¿®¦ Úò Í¿³¿ª¿¬· ô Ю¦»³§­´¿© Ю«­·²µ·»©·½¦ ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´¹¿®§ô Ý¿²¿¼¿ ñ ß²·³¿¬·²¹ л®­·¿² Ú´±®¿´ שּׁ»®²­

Ú·¹«®» çæ Ô»ª»´­ ±º ¼»¬¿·´ ·² ¼»­·¹² °®±½»­­ ±º ¿ ´»¿º

ÅÓ¿½ððÃò

°®±¿½¸ ¸¿­ ¾»»² ½´»¿®´§ ­¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ³¿·² ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬»¨¬­ ÅÌ¿µðêô Ó¿½ððÃò Ú·¹«®» ç ­¸±©­ ½±²­»½«¬·ª» ´»ª»´­ ±º ¼»¬¿·´ ©¸·´» ¼®¿©·²¹ ¿² Û­´·³· ´»¿ºò Í«°°±®¬·²¹ ¬¸» ´»ª»´ó±ºó¼»¬¿·´ ¿´­± ¸»´°­ ¬± ½®»¿¬» ª·»©ó¼»°»²¼»²¬ ³±¼»´­ ©¸±­» ¼»¬¿·´­ ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¦±±³ñ­½¿´» º¿½¬±®ò

ß­ »ª·¼»²½»¼ ·² Ú·¹«®» ç ·²¬®±¼«½»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´­ ±º ¬¸» ¼»­·¹² °®±½»­­æ ¿¼¼·²¹ ²»© °¿®¬­ ¿²¼ ®»ª·­·²¹ ¬¸» ­¸¿°» ±º ­¬®±µ»­ò Ú±® ¿¼¼·²¹ ²»© °¿®¬­ô ¬¸» °®±°±­»¼ ¬»½¸²·¯«» º±® ¼®¿©·²¹ ³±¬·ºù­ ­¬®±µ»­ ½¿² ¾» «­»¼ ¿¹¿·²ò É» ½¿² ­·³°´§ ¼®¿© ¬¸» ²»© °¿®¬­ ¿­ ¬¸» ´¿¬»­¬ ­»¬ ±º ­¬®±µ»­ ¾§ ¿¼¼·²¹ ·¬ ·²¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ­¬®±µ» ´·­¬ò λª·­·²¹ ¬¸» ­¸¿°» ±º ­¬®±µ»­ ½¿² ¾» ¼±²» ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ½±²ó

¬·±² ±º ¬¸» ­¬®±µ»­ô ©» ½¿² «­» îÜ ­°¿½» ¼»º±®³¿¬·±² ÅÍÐèêÃò Ú±® ¬¸» º»¿¬«®»­ø»ò¹ò ¬¸» ½±´±®ô ¬»¨¬«®» ¿²¼ ©·¼¬¸ ±º ­¬®±µ»­÷ô ©» «­» º»¿¬«®» ¾¿­»¼ îÜ ³±®°¸·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ Åп®ðîÃò

íòíòíò ß²·³¿¬·²¹ ¹®±©¬¸

ײ­°·®»¼ ¾§ ²¿¬«®»ô ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿®¬·­¬­ ¸¿ª» ´±²¹ ¬®·»¼ ¬± ½¿°ó ¬«®» ¬¸» ¾»¿«¬§ ±º °´¿²¬­ ·² ¬¸»·® ¼»­·¹²­ò ײ ¬¸·­ »ºº±®¬ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¿¾­¬®¿½¬»¼ ¬¸» °¿¬¬»®²­ ø·²½´«¼·²¹ ¬¸»·® ¹®±©¬¸÷

ÅÌ¿µðêÃò ß´¬¸±«¹¸ ·² ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ¾±±µ­ ÅÌ¿µðêô Ó¿½ððô ß¹¸ðìà ¬¸» ¹®±©¬¸ ¿­°»½¬ ±º ¬¸»­» °¿¬¬»®²­ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¼·®»½¬´§ ¼·­½«­­»¼ ±® »ª·¼»²½»¼ô ¬¸» °®»­»²½» ±º ¬¸» ¹®±©¬¸ ·² ¬¸»­» °¿¬¬»®²­ ¿®» ·²¼·®»½¬´§ ·²¼«½»¼ò Ô±²¹»® ­¬»³­ ¸¿ª»

¬¸» »´»³»²¬­ ¾»½±³» ­³¿´´»® ¿´±²¹ ¬¸» ­¬»³ ø Åß¹¸ðìÃ÷ò Í°·®¿´­ ¿®» ¿´­± «­»º«´ º±® ­«¹¹»­¬·²¹ ¹®±©¬¸ ø³±®» ½§½´»­ ·² ¬¸» ­°·®¿´­ ³»¿²­ ³±®» ³¿¬«®» °¿¬¬»®²÷ò

ײ º¿½¬ô ¬¸»­» ±¾­»®ª¿¬·±²­ ½¿² ¼·®»½¬´§ ´»¿¼ «­ ¬± ¿²·³¿ó ¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ò É» ¿²·³¿¬» ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¿ ­¬»³ ¾§ »´±²ó

°´¿½»¼ ·² ­«·¬¿¾´» °±­·¬·±²­ ±² ¬¸» ­¬»³ò ß­ ¬¸» ­¬»³ ¹®±©­ô

Ú·¹«®» ïðæ ͱ³» º®¿³»­ º®±³ ¬¸» ¿²·³¿¬·±² ±º ¹®±©¬¸ ·² ¿

º¿½¬±®­ ·² µ»§ º®¿³»­ò Ú·¹«®» ïð ­¸±©­ ­»ª»®¿´ ­²¿°­¸±¬­ ±º ¬¸» ¹®±©¬¸ ¿²·³¿¬·±² ±º ¿ °¿¬¬»®²ò Ú±® ³±®» ­±°¸·­¬·½¿¬»¼

¬«®» ¾¿­»¼ îÜ ³±®°¸·²¹ò

Í·²½» ¿´´ ¿²·³¿¬·±²­ ¸¿ª» ¿ ´·³·¬»¼ ´»²¹¬¸ô ¬¸»·® °´¿§¾¿½µ

²·¬» ´±±° °®±ª·¼»­ ¿ °±¬»²¬·¿´ º±® ½®»¿¬·²¹ ¿² ·´´«­·±² ±º ¿ ²»ª»®ó»²¼·²¹ ¿²·³¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² º®±³ ¬¸»

½±²¬·²«·¬§ò ×­ ·¬ °±­­·¾´» ¬± ½®»¿¬» ²»ª»®ó»²¼·²¹ ¿²·³¿¬·±²

°¿¬¬»®²­ ø¿²¼ ¿´­± ±¬¸»® ­§³³»¬®·½ °¿¬¬»®²­÷½¿² ¾» ¿²·³¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸·­ ¼·­½±²¬·²«·¬§ò

̸» ³¿·² ·¼»¿ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¬¬»®²­ ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ¬·³» ¬­

¿²¼ ¬¸» »²¼ ¬·³» ¬» ­¸±«´¼ ¾» ·¼»²¬·½¿´ò ̸»² ¬¸» ®»°»¿¬ ±º ¬¸» ¿²·³¿¬·±² ½¿² ½®»¿¬» ¬¸» ¼»­·®»¼ »ºº»½¬ò ׺ ¬¸» °¿¬¬»®² ¸¿­ ¿ ¬®¿²­´¿¬·±²¿´ ­§³³»¬®§ô ©» ½¿² ³¿µ» ¿ ²»ª»®ó»²¼·²¹ »ºº»½¬

³±ª»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½¿³»®¿ù­ ª·»©°±®¬ò ß­­«³» ¬¸¿¬ ©»

¬¸» ½¿³»®¿ù­ ª·»©°±®¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² Ú·¹«®» ïï ø¿÷ô ¬¸·­ ²«³¾»® ·­ ¬¸®»»ò ̱ ³¿µ» ¬¸» ¿²·³¿¬·±²ô ©» ²»»¼ ¬± ¿¼¼ ±²» ³±®» ½±°§ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®»ïï ø¿÷ ø¬¸» ½¿³»®¿ù­ ª·»©°±®¬ ¸¿­ ¾»»² ¸·¹¸´·¹¸¬»¼÷ò ߬ ¬»ô ¬¸» ª·»©°±®¬ ±º ¬¸» ½¿³»®¿ ·­ ­»¬ ­«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ·²½´«¼»­ ¬¸» »¨¬®¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ©¸·´» ±²» ±º ·¬­ ±®·¹·²¿´ ¹»²»®¿¬±®­ ·­ »¨½´«¼»¼ ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ïï ø¾÷ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½¿³»®¿ù­ ª·»©°±®¬­ ¿¬ ¬­ ¿²¼ ¬» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ô ¬¸»·® ½±²¬¿·²·²¹ °¿¬¬»®²­ ¿®» »¨¿½¬´§ ¬¸» ­¿³»ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ­³±±¬¸ ¬®¿²­·¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»­» ¬©± ½¿³»®¿ ­»¬¬·²¹­ ¿²¼ ®»°»¿¬·²¹ ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ¿²·³¿¬·±² ½®»¿¬» ¬¸» ¼»­·®»¼ »ºº»½¬ò Ü«®·²¹ ¬¸·­ ¬®¿²­·¬·±²ô ­¬®±µ»­ ±º ¬¸»

½ ̸» Û«®±¹®¿°¸·½­ ß­­±½·¿¬·±² îððèò

Õ¿¬¿§±±² Û¬»³¿¼ ô Ú¿®¿³¿®¦ Úò Í¿³¿ª¿¬· ô Ю¦»³§­´¿© Ю«­·²µ·»©·½¦ ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´¹¿®§ô Ý¿²¿¼¿ ñ ß²·³¿¬·²¹ л®­·¿² Ú´±®¿´ שּׁ»®²­

Ú·¹«®» ïïæ

­»¬«° º±® ¬®¿²­´¿¬·±²¿´ ­§³³»¬®§ô ¬¸» »¨¬®¿ ½±°§ ·­ ±«¬­·¼» ±º

·­ ·²½´«¼»¼ ø¾÷ò Ú±® ¼§²¿³·½ ¼®¿©·²¹ô ¿ ­«¾­»¬ ±º ­¬®±µ»­ ·²

¬¸» ·²¬»®­»½¬·±² ±º ¬¸» »¨¬®¿ ½±°§ ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ½¿³»®¿ù­

¼·´¿¬·±²¿´ ­§³³»¬®§ò

»¨¬®¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ½¿² ¾» ¿´­± ¼§²¿³·½¿´´§ ¼®¿©² ¬± ³¿µ» ¬¸» ·³°®»­­·±² ±º ¿ ²»ª»®ó»²¼·²¹ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °¿¬¬»®²ò Ú·¹«®» ïï ø½÷ ­¸±©­ ¿² ·²ó¾»¬©»»² º®¿³» ·² ©¸·½¸ ¬¸» »¨¬®¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ·­ °¿®¬·¿´´§ ¼®¿©²ò

Ú±® °¿¬¬»®²­ ©·¬¸ ¼·´¿¬·±²¿´ ­§³³»¬®§ ø»ò¹ò ø¼÷ ·² Ú·¹ó «®» ïï÷ ©» ½¿² ½®»¿¬» ¿ ³±®» ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ ½§½´·²¹ ¬¸¿¬ ·²ó ¼«½»­ ¬¸» ·³°®»­­·±² ±º ¿² ò ײ ¬¸»­» °¿¬¬»®²­ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® Òï ·­ ®»°»¿¬»¼ ¿²¼ ­½¿´»¼ ¼±©² ­»ª»®¿´ ¬·³»­ò

Ò· ã ÌøÒ· ï÷å

©¸»®» Ì · ã îå æ æ æ åµò ׺ Ò µ ·­ ­³¿´´ »²±«¹¸ ¬± ¾» ¿´³±­¬ ·²ª·­·¾´» ¼«®·²¹

¼±·²¹ ¬¸·­ô ©» ­¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ °¿¬¬»®² Э ã Í µ ·ãï Ò· ¿¬

¬¸» ¬·³» ¬­ ¿²¼ «­» л ã Ì ï ø Í µ

·ãï Ò·÷ ¿¬ ¬¸» ¬»ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬

Ì ï øÒî÷ ·­ »¨¿½¬´§ ¬¸» ­¿³» ¿­ Òï ¿²¼ ·² ¹»²»®¿´ Ì ï øÒ·õï÷ ·­ Ò· º±® · ã ï æ æ æµ ïò ̸»®»º±®»ô л ¸¿­ ±²´§ ¬©± ¼·ºº»®»²½»­ ©·¬¸ Ð­æ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º Ò µ ø¬¸» ­³¿´´»­¬ ½±°§÷ ¿²¼ ¬¸» »¨·­ó ¬»²½» ±º Ì ï øÒï÷ ø¬¸» ´¿®¹»­¬ ½±°§÷ò ̸» ¿¾­»²½» ±º Ò µ ·­ ²±¬ ²±¬·½»¿¾´»ò ر©»ª»®ô ©» ²»»¼ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» ·­­«» ±º ¬¸» ¾·¹ ½±°§ò Þ§ ¿°°®±°®·¿¬» ­»´»½¬·±² ±º ¬¸» ½¿³»®¿ù­ ª·»©°±®¬ô Ì ï øÒï÷ ½¿² ¾» »¨½´«¼»¼ ·² лò

ìò λ­«´¬­ ¿²¼ ׳°´»³»²¬¿¬·±²

É» ¸¿ª» «­»¼ Ó¿§¿ ¿²¼ ·¬­ ­½®·°¬·²¹ ´¿²¹«¿¹» º±® ·³°´»ó ³»²¬·²¹ ¬¸·­ ©±®µò Ú´±®¿´ »´»³»²¬­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ·²¬»®¿½ó ¬·ª»´§ ·² ¬¸» Ó¿§¿ »²ª·®±²³»²¬ò Û¿½¸ ¿²·³¿¬·±² ¸¿­ ¿ ½±²ó ¬®±´ °®±½»¼«®» ©¸·½¸ ·­ ©®·¬¬»² ·² ¬¸» ­½®·°¬·²¹ ´¿²¹«¿¹»ò Ú±®

Ú·¹«®» ïîæ Ͳ¿°­¸±¬­ ±º ¬¸» ¿²·³¿¬·²¹ ­§³³»¬®§ ­¬¿®¬»¼

º®±³ ¿ ½±®²»® ø¿÷ ¿²¼ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ø¾÷ò

»¨¿³°´»ô Ú·¹«®»­ ëô é ¿²¼ è ¿®» ½®»¿¬»¼ º®±³ ­²¿°­¸±¬­ ±º ¿

½±²¬®±´ °®±½»¼«®»ô ³¿²§ ª¿®·¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¿²·³¿¬·±² ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»­ô ·² Ú·¹«®» ïî ¬¸» ­§³³»¬®·½ »¨°¿²ó ­·±² ±º ¬¸» °¿¬¬»®² ·­ ¿²·³¿¬»¼ º®±³ ¿ ½±®²»® ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»®ô ®»­°»½¬·ª»´§ò ׬ ·­ ¿´­± °±­­·¾´» ¬± »¨°¿²¼ ¿²¼ ¿²·³¿¬» ¬¸» °¿¬¬»®² ·² ¿ °¿®¿´´»´ º¿­¸·±² ­¬¿®¬·²¹ º®±³ ³«´¬·°´» °±·²¬­ò

Ú·¹«®» ïð ©¿­ ½®»¿¬»¼ «­·²¹ ­²¿°­¸±¬­ ±º ¿ ³±®» ½±³°´»¨ °¿¬¬»®²­ ·²­°·®»¼ ¾§ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿®¬ ø¬¸» ®·¹¸¬ °¿¬¬»®² ·² Ú·¹«®» î÷ò

Ú·¹«®»ïí·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» °¿¬¬»®²­ ¬¸¿¬ ¿®» «­«¿´´§ «­»¼ º±® ¼»½±®¿¬·ª» ¬·¬´» ±º ¾±±µ­ò ̸·­ µ·²¼ ±º °¿¬¬»®²­ ·­ ½¿´´»¼ ͸¿³­»ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ß®¾·½ ©±®¼ º±® ¬¸» ­«²å ¬¸»§ ¸¿ª» ®±¬¿ó

­°¿½» ·² ¬¸» ½»²¬®» ø«­»¼ º±® ¬¸» ¬·¬´»÷ ÅÌ¿µðêÃò É» ¸¿ª» ½®»ó ¿¬»¼ ¿²·³¿¬·±²­ º±® ¬¸» ­§³³»¬®§ ª·­«¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¼»­·¹² °®±½»­­ ±º ¬¸·­ µ·²¼ ±º °¿¬¬»®²­ ¿­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ·² øÚ·¹ó «®»ïë÷ò

Ú·¹«®»ïì ¬·±² º±® ¿ °¿¬¬»®² ©·¬¸ ¼·´¿¬·±²¿´ ­§³³»¬®§ò

ëò ݱ²½´«­·±² ¿²¼ º«¬«®» ©±®µ

°¿¬¬»®²­ò Ñ«® ³»¬¸±¼±´±¹§ ·­ ¾¿­»¼ ±² ·²¬»®¿½¬·ª» ³±¼»´·²¹ º±® ¬¸» ­¬®±µ»­ ¿²¼ °®±½»¼«®¿´ ¬»½¸²·¯«»­ º±® ¿²·³¿¬·±²­ò

Ë­·²¹ Ó¿§¿ ¿­ ·³°´»³»²¬¿¬·±² »²ª·®±²³»²¬ ¿´´±©»¼ «­ ¬± ¼± ¬¸» ¾¿­·½ »¨°»®·³»²¬­ô ¿²¼ ¼»­·¹² ¬¸» ²»½»­­¿®§ °®±ó ¬±¬§°»­ ·² ¬¸·­ ®»­»¿®½¸ò ر©»ª»®ô ¿ ­°»½·¿´·¦»¼ ­§­¬»³ º±® ·²¬»®¿½¬·ª» ³±¼»´·²¹ ¿²¼ ¿²·³¿¬·±² ±º ¬¸» °¿¬¬»®²­ ·­ ³±®» ¼»­·®¿¾´»ò

É» ³±¼·º§ ¿²·³¿¬·±²­ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ­±«®½» ½±¼» ±º ¬¸»·® ½±²¬®±´ °®±½»¼«®»­ò ر©»ª»®ô ¿ ª·­«¿´ °®±¹®¿³³·²¹ °¿®¿¼·¹³ º±® ¬¸» ½±²¬®±´ °®±½»¼«®» ©±«´¼ ¾» «­»º«´ò

½ ̸» Û«®±¹®¿°¸·½­ ß­­±½·¿¬·±² îððèò

Õ¿¬¿§±±² Û¬»³¿¼ ô Ú¿®¿³¿®¦ Úò Í¿³¿ª¿¬· ô Ю¦»³§­´¿© Ю«­·²µ·»©·½¦ ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´¹¿®§ô Ý¿²¿¼¿ ñ ß²·³¿¬·²¹ л®­·¿² Ú´±®¿´ שּׁ»®²­

Ú·¹«®» ïíæ ß ­¿³°´» ±º ͸¿³­» °¿¬¬»®²­ ¬¸¿¬ ¿®» «­«¿´´§

«­»¼ º±® ¬¸» ¬·¬´» ±º ¾±±µ­ò

Ú·¹«®» ïìæ

ß½µ²±©´»¼¹³»²¬

É» ¬¸¿²µ λ¦¿ Õ·¿²¦¿¼ô Ô§²² Ó»®½»®ô Ô«µ» Ñ´­»²ô ͸»»ó ´¿¹¸ Ý¿®°»²¼¿´»ô ¿²¼ Þ®»²¼¿² Ô¿²» º±® ¬¸»·® ¸»´°º«´ ½±³ó ³»²¬­ ¿²¼ ¼·­½«­­·±²­ò ̸» ­«°°±®¬ ±º ¬¸» Ò¿¬«®¿´ ͽ·»²½»­ ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ λ­»¿®½¸ ݱ«²½·´ ±º Ý¿²¿¼¿ ·­ ¹®¿¬»º«´´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ò

λº»®»²½»­

Åß¹¸ðìà ßÙØßÓ×Î× ßòæ Õ¸¿¬¿§»» ¿²¼ Ú´±®¿´ שּׁ»®²­ ·²

Ì¿¦¸·¾ ¿²¼ Ý¿®°»¬ Ü»­·¹² ø·² л®­·¿²÷ò Ç¿­­¿ª±´· Ю»­­ô Ì»¸®¿²ô ×®¿²ô îððìò

Åß´»éëà ßÔÛÈßÒÜÛÎ Øòæ ̸» ½±³°«¬»®ñ°´±¬¬»® ¿²¼ ¬¸» ïé ±®²¿³»²¬¿´ ¼»­·¹² ¬§°»­ò ײ Í×ÙÙÎßÐØ ùéëæ Ю±½»»¼ó

·²¹­ ±º ¬¸» î²¼ ¿²²«¿´ ½±²º»®»²½» ±² ݱ³°«¬»® ¹®¿°¸·½­

¿²¼ ·²¬»®¿½¬·ª» ¬»½¸²·¯«»­ øÒ»© DZ®µô ÒÇô ËÍßô ïçéë÷ô ßÝÓô °°ò ïêð�ïêéò

ÅßÍçîà ßÞßÍ Íò Öòô ÍßÔÓßÒ ßò Íòæ Ù»±³»¬®·½ ¿²¼ ¹®±«°ó¬¸»±®»¬·½ ³»¬¸±¼­ º±® ½±³°«¬»® ¹®¿°¸·½­ ­¬«¼·»­ ±º

·­´¿³·½ ­§³³»¬®·½ °¿¬¬»®²­ò ײ ݱ³°«¬»® Ù®¿°¸·½­ Ú±ó

®«³ô ïïøï÷ øïççî÷ô °°ò ìí � ëíò

ÅßÍçëà ßÞßÍ Íò Öòô ÍßÔÓßÒ ßò Íòæ ͧ³³»¬®·»­ ±º ×­ó

´¿³·½ Ù»±³»¬®·½¿´ שּׁ»®²­

ÅÝ¿­ðêà ݿ­·²± ®±§¿´ ³±ª·»ô ©©©ò­±²§°·½¬«®»­ò½±³ñ ¸±³»ª·¼»±ñ½¿­·²±®±§¿´»ñ·²¼»¨ò¸¬³´ô îððêò

ÅÙÍèêà ÙÎDÒÞßËÓ Þòô ÍØÛÐØßÎÜ Ùò Ýòæ Ì·´·²¹­ ¿²¼

°¿¬¬»®²­ò Éò Øò Ú®»»³¿² ú ݱòô Ò»© DZ®µô ÒÇô ËÍßô ïçèêò

ÅÙ«²çíà ÙËÒÒ Ýòæ Ü·­½®»¬» ¹®±«°­ ¿²¼ ª·­«¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸®»»ó¼·³»²­·±²¿´ ³¿²·º±´¼­ò ײ Í×ÙÙÎßÐØ ùçíæ

Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» î𬸠¿²²«¿´ ½±²º»®»²½» ±² ݱ³ó

°«¬»® ¹®¿°¸·½­ ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·ª» ¬»½¸²·¯«»­ øÒ»© DZ®µô ÒÇô ËÍßô ïççí÷ô ßÝÓô °°ò îëë�îêîò

ÅÕ¿°ððà ÕßÐÔßÒ Ýò Íòæ ݱ³°«¬»® ¹»²»®¿¬»¼ ·­´¿³·½ ­¬¿® °¿¬¬»®²­ò ײ Þ®·¼¹»­ îððð Ю±½»»¼·²¹­ô Îò Í¿®¸¿²¹·ô Û¼ò øîððð÷ò

ÅÕ¸±ççà ϫ®¿² Õ¸±¼¿ª¿ò Õ·¿² Õ»¬¿¾ô Ì»¸®¿²ô ×®¿²ô ïçççò

ÅÕ¸±ððà ÕØÑÎÎßÓ× Ðò Ðòæ ¬·´·²¹­ ¿²¼ Ì¿¦¸·¾ ø·² л®­·¿²÷ò ×®¿²·¿² Ó·²·­¬®§ ±º Ý«´ó ¬«®» ¿²¼ ×­´¿³·½ Ù«·¼¿²½»ô Ì»¸®¿²ô ×®¿²ô îðððò

ÅÕÍðìà ÕßÐÔßÒ Ýò Íòô ÍßÔÛÍ×Ò Üò Øòæ ×­´¿³·½ ­¬¿® °¿¬ó ¬»®²­ ·² ¿¾­±´«¬» ¹»±³»¬®§ò ßÝÓ Ì®¿²­ò Ù®¿°¸ò îíô î øîððì÷ô çé�ïïçò

ÅÓ¿½ððà ÓßÝØ×ßÒ× Øòæ Ü»­·¹² ¿²¼ Ì¿¦¸·¾ ø·² л®­·¿²÷ò Ç¿­­¿ª±´· Ю»­­ô Ì»¸®¿²ô ×®¿²ô îðððò

ÅÑ­¬çèà ÑÍÌÎÑÓÑËÕØÑÊ Êòæ Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬±±´­ º±® ½±³°«¬»®ó¹»²»®¿¬»¼ ±®²¿³»²¬¿´ °¿¬¬»®²­ò ײ Ô»½¬«®»

Ò±¬»­ ײ ݱ³°«¬»® ͽ·»²½»å ʱ´ò ïíéë ×ÍÞÒæíóëìðó

êìîçèóê øïççè÷ô °°ò ïçí � îîíò

Åп®ðîà ÐßÎÛÒÌ Îòæ ݱ³°«¬»® ß²·³¿¬·±²æ ß´¹±®·¬¸³­

¿²¼ Ì»½¸²·¯«»­ò Ó±®¹¿² Õ¿«º³¿²²ô Í¿² Ú®¿²½·­½±ô ËÍßô îððîò

ÅÐÔçêà ÐÎËÍ×ÒÕ×ÛÉ×ÝÆ Ðòô Ô×ÒÜÛÒÓßÇÛÎ ßòæ ̸» ¿´ó

¹±®·¬¸³·½ ¾»¿«¬§ ±º °´¿²¬­ò Í°®·²¹»®óÊ»®´¿¹ Ò»© DZ®µô ײ½òô Ò»© DZ®µô ÒÇô ËÍßô ïççêò

ÅÐÌçëà Ð×ÛÙÔ Ôòô Ì×ÔÔÛÎ Éòæ ̸» ÒËÎÞÍ ¾±±µò Í°®·²¹»®óÊ»®´¿¹ô Ô±²¼±²ô ËÕô ïççëò

ÅÍÞççà ÍßÓßÊßÌ× Úòô ÞßÎÌÛÔÍ Îòæ Ó«´¬·®»­±´«¬·±² ½«®ª» ¿²¼ ­«®º¿½» ®»°®»­»²¬¿¬·±² ¾§ ®»ª»®­·²¹ ­«¾¼·ª·­·±² ®«´»­ò ݱ³°«¬»® Ù®¿°¸·½­ Ú±®«³ ïèô î øïççç÷ô çé�ïîðò

ÅÍÓßððà ÍßÓßÊßÌ× Úòô ÓßØÜßÊ×óßÓ×Î×

¾ó­°´·²» ³±¼»´ ±º ­½¿²²»¼ ¼·¹·¬¿´ ·³¿¹»­ò Ö±«®²¿´ ±º ͽ·ó

»²½» ïðô ì øîððð÷ô îëè�îêìò

ÅÍÐèêà ÍÛÜÛÎÞÛÎÙ Ìò Éòô ÐßÎÎÇ Íò Îòæ Ú®»»óº±®³ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ­±´·¼ ¹»±³»¬®·½ ³±¼»´­ò ײ Í×ÙÙÎßÐØ

ùèêæ Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» ïí¬¸ ¿²²«¿´ ½±²º»®»²½» ±² ݱ³ó

°«¬»® ¹®¿°¸·½­ ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·ª» ¬»½¸²·¯«»­ øÒ»© DZ®µô ÒÇô ËÍßô ïçèê÷ô ßÝÓô °°ò ïëï�ïêðò

½ ̸» Û«®±¹®¿°¸·½­ ß­­±½·¿¬·±² îððèò

Õ¿¬¿§±±² Û¬»³¿¼ ô Ú¿®¿³¿®¦ Úò Í¿³¿ª¿¬· ô Ю¦»³§­´¿© Ю«­·²µ·»©·½¦ ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´¹¿®§ô Ý¿²¿¼¿ ñ ß²·³¿¬·²¹ л®­·¿² Ú´±®¿´ שּׁ»®²­

Ú·¹«®» ïëæ ×´´«­¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»­·¹² °®±½»­­ ¿²¼ Ô»ª»´­ó±ºó¼»¬¿·´­ò

ÅÌ¿µðêà ÌßÕÛÍÌßÒ× ßò Óòæ ̸» ¿®¬ ±º Ì¿¦¸·¾ ø·² л®­·¿²÷ò ͱ®±«­¸ Ю»­­ô Ì»¸®¿²ô ×®¿²ô îððêò

ÅÉÆÍçèà ÉÑÒÙ Óò Ìòô ÆÑÒÙÕÛÎ Üò Ûòô ÍßÔÛÍ×Ò

Ю±½»»¼ó

·²¹­ ±º ßÝÓ Í×ÙÙÎßÐØ çè øÑ®´¿²¼±ô ÚÔô Ö«´§ ïç�îìô

ïççè÷ò Í»®·»­ô ݱ³°«¬»® Ù®¿°¸·½­ Ю±½»»¼·²¹­ô øïççè÷ò

ÅÈÈÕ ðêà ÈË Íòô ÈË Çòô ÕßÒÙ Íò Þòô ÍßÔÛÍ×Ò Üò Øòô ÐßÒ Çòô ÍØËÓ Øò Çòæ ß²·³¿¬·²¹ ½¸·²·»­» °¿·²¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ­¬®±µ»ó¾¿­»¼ ¼»½±³°±­·¬·±²ò ßÝÓ Ì®¿²­¿½¬·±²

±² Ù®¿°¸·½­ ª±´ îë ²± î øîððê÷ô îíç�îêéò

½ ̸» Û«®±¹®¿°¸·½­ ß­­±½·¿¬·±² îððèò