17

أزمة الدولة والمجتمع في السودان دارفور نموذجا

Embed Size (px)

Citation preview

����������������������� ����������������������������������� ������ ������������������������������������

��������������������������������������������������

���������������������������������������������������� ������������������������������� ����������������������� ���!������������������������������������������ ���������������������������������������������������"����!�������������������������������#�����������

����������

�����������������$��������������������������

��������������!����%���������������������������������

���������

������!������������������&����

��������'�����������������������������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!������������������������)�������������������������������������������!��������'�����*#������������)������%���+����������������������������������

�����,�

������������������������������

�������������������������� ������������������-������.��������������������������� ��� �����������������������������������������&�������������������/�����������*�������������!���������������������������������������������������� ���������������������������������)!�������

�������"�����0�&���������������������

������������������������'������ ��������������������������

�"�������������"������� ������+���������� �������������������%������1�#���������� ����������������������)������������������������������������'�����������������'������������!����������������������������� ���!�������������������*�����������������!������������������*������������������������� ���!���#����������"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&����������������2����������#�������������������������� ���������������������������������������*�������������������"������0

������������������������������������� �

$%&

������������ ��������� ��� ���������������

��������������� ��������������������

$%&����������(�!��!�������(������������������� �����������3�

'�

������������������&���������"��� �������������������&�����������������������������������'�,��

�� ��!������������������������)������������������&�������������(�������������������!��������

����������������������#���������������������2��������������������%�����������4 ������������������������!��������5��������

���������������(����"�������6������������&��7���!����������������������������������������������������������������������������*�����8������������7������������������������������������������4���.�����������

���������������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�9����-���������������"��,��������������������!���&��������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������-�����������������������������������������������������%����������������������������"����������������

)������������������*��������������������"��,��

��������������������������������������������������!��������9�������������������

��������'��������'��"���"��������������������������-�������������������7����������������������������������������������������� !��)��!�����������������������������������0�������������������������������������&�������������������������+���������������%��#���������� ���������1� ��7�� ����������

���������������8�����������������������������#!�������������������:�!������������������������������������"���������"��7��������������������������������������������������������������������� ����!������.����������������'�����*#����������/������������ �������������������&��������-���������8�����)�����������3*������������������������"�����0������������������������������������������������������������'����������������.���0���)��������'����������������������������+������������������!�������3�������-��,����������!��������'������%���+������������-����������,����������������������������(���������������������������������&��������������������������������������-�,������&������������������������������������������������������������������������ ���'�����������������!��*�����"��������������������������7�������!���%�����������������������������������������������������������������������������������������������������!����"���!��������������'����������������������'��� ����������������'���������������;�������������&����������2������������-���������

����������

����������&����/

��������������������3���������"�����������������5������������������������������������������<!��������&������������.���� ������'�!������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������'���������������������-���������������"����������������9��������������9����(���������������������� ��������������������� ��������-��������������������������!������������������&�������������������������������������&���������

��������� ������ ����������������������������������&������������������������������������������.�����!���������������������������������

������������������������������������ ��������������������������������������������������������������

, -������������

���������������9������������������������/����&������������������������������&�������������������1'�����'��������#�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!������������������� ����������������,�������������;!����������

��-�����������

����� ��������

����������3

�������������������!����������������������)���8!��������������� �������������������������������������������!��������;�����������&���������������������������+�� �������������<!�������������������������(���&�������%����������������%������3��6������!������-���� ������ ��������"�������������������"�� �#���������������'�*#�

��������������������������������)����"������������ ��������������<!���������������������������������������.��������&�������������������8�������������������"������������ ��������<!��������������������������������3��������������������������#������ ���+�����������*�"��7��,����������������!������������������������"���0��(������*������������ ������������ �����������������'�"��"��

��-�����������������

������������������������������������������"�������=������ ���'��� �������������������������#����������-�������-����!���������������������������������������������������������������������

�+�(�����%/��6����3�

���(��������������������������"����������������������������������������������-������!������������������������������� ��������'*����������%�����������+

������!��4����������������"�&���������������*���������������������+����&������ -������������������"��������'�� ������������&������������

��������6������������������-������������������������������*��

���������������+����������������1-������/�������"�������&����

������� ���������

��������������������

����������������&����������������������������� ������� ������������������������������� ������(�+�������������������������������������������������"�������������������!������������������������

�����������������

��

��������3���8����������������,�+�������>�����������&�����������������������������+�����������������������������������������������������������������!������$�&���������&�����������������������5���������2��������������&����������������������������/����&�����������������������������!������������������/�������"������������� �����������������������!��������������.��������������������

����

� ������&�����������������&���

$�&�� �� �� ������ ���������� �� ������ � ��� ����� ���� ����� �� � ����������� ��

�������� � � ������� ������� !"# "��� ��� $�%��� &'(��

������*���������?����!�-,�

�����������������������'���������,�

� �����������������,���������(������� ������

�������/� �����������������9����&����. ������������������������ ���������������� -�������������-�����������������������#�������������6������;������������&������ ������������������������������������������7���������������/

�����(������������������������������������!��������������,����������������������!����������������������������������������������������������$�&��������������������������(���� ���� �&�����������&������������������������ ��������"�� �&����'�����/�����������������������/���������������&����� �&�����������������������������������������������������������������������������*������������������� �������(������������'���������������������������� �������� �����������(�����������'���/������������������� ��;�����$�&�

��!���)������� �

� -�������������������������������������&���������������"������)�����������!������'������������!����������������7�������

��'���

�������������������)��!������������/������������� -����������������������������������!��������������!������'�������������3����������������.���'������������������ -�������������������&������������4������������������������!��������'�������-���������������������������-�������������!������������������� -������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������"������� ��&�������������������$"&������!�����/�&�������������������������,!��� -�������8�����������������������������������������������!��� -�������'���������������������������������"������������������������������������'�������������� ��������������&������������������������ ���������� -������������!������������������������������������7�4��������!��������������"������������������'������-�������������'����������

����@-�������!������"����������������������������+�����������������������������������������������'����������������������������2������������!�������'�����������������������������������A�����������!������'����������������"�����0� -��������������������0����1�����# ����� '����������.�����$�&�

� �����������8�������������������������@-�����������������!��%�����������������/�����������&������

$�&*�� +���� � ����� ������ ���� ������� �� ����� (�� �� �������� !"# ����� ���%��

&,'��

$�&"�� !��� ���� ��� ����� ��������� ������ ����������� ������� ���� �� !���� )���

������ �����-������� ��# ������� $������� *���� ./0���� $1# 2� ���� � &&'�� �� � �

$"&������ 3���� ��� 4���� *� !� ������ ���� �������� � ����� �� �!������� ���-5�����

!"# 6������ $������� *���� &,7��

$�&4����� � 6���%���� ������ ����� �� �������� ���8� � �"# $������� �0 ����0����� *����

&'7��

,�-������������

���������������� -��������� ����#����������;������������������"������"���0� -��������"����

����"������������#�'������������������������������������������@-�������� �����

�������������(������&�������'���������������� ��*�����!�����-������������&�� �����*���������������������!�����'�������������������"������ �&�������������������� ����������� ���7��� ���������������!���������������������������(������������������������������&����������

��+������������!�������������������������������&������

�����+���>�� ���-���� �����������/������������������������

������ ���� ������������� !��-����

�����������������"�����������������������*�������)����������������������������������������������������������!�������������������������"���������������-���������������������(���������4�������������������������"�������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������������������&�����!�����������������������"������������������������������������*���������������$���/�������������"��,&��!�������������������������������������"���5���������!���������������������������������������������������������������<!����������� �����������������������������������!�

�������

�����$�&�

�������-���������7��*?������������������������ �������������������������������������������������"������ ������������/�����������*������������������������������������������������������"������'��������������������A����!���!�������������!�������������������������� ���������&���/����-���,����������������������-����������������,���������������������������������������,������'�*#��������������� �����&�/��������������8��������������5�����#��������

������(

���������������������"������ ������������������ �������������������(�������!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*������������� �����������������!�����!���&�����������������������������/����������������"���, ���������� �����������������������3����������

���*���������������������������9( ������3�������������� ��������������(�����������*���0���������������������"������������,!��'�&�����������������������������������9� ����������&��#�+�"����������!���������������������5����������!���;!�����

�����"#��� ���6�-��������� �����������

�������������������������������������������������2��������3��������������������.�������������3�!������������6�����������#���������!��"����

������������������������������!������������������5�����������3�1���������!��������

������'��������*����������3������������������������������"����!�������'��������# ����������������������!������"���!��������������+��������������������'�����������;����������)������� ��-����(����"����!���������������������������������������������������&��������!������������������������� �����������������

$�&4����� 9�������� ��� :����� "� .���������� ���� ���� "����� ������ ��� �� ������ #����

���� �� +����% ������ ������ �� "0���� �������� �.# +����% *���� &&;��

������*���������?����!�-,�

�����������!���'���������������5�������������'��� ���������� ������������������ ������������� �������������(����"����!����$'&��������'��������������������5������������������������������� !��������"��!��������-�������������/�����*���������������"����$,&�

��������������������'��� ���������,������;���#���������������������������������'�����#���������������������+����!�����/��&�����������"�������8�����9����������

��+�������������

������������������!����������'���� ���������� ���������/������������6���)���*���������=����� ����������������������� ����������������������������������+�'�"��"��

��������������������������������=����

���������������������-�*

��������������� ����������������������) ������������� ����������� ����3�����.��

��������������������������������(������������%����������������� �������������������������������������'����������������3������������������'�����!����

� ���������������-������'��#����������������'�� �����������!����������������������

��,����������������������������������4�����������������������������������������(���������������-B�������� �������!�����.��������� ���������� ����������

�����$���������$����������� 4-����� �

������������������&����������������������������������.����������������6������������ ���������������������������������������7�����������������(��*%���(�����������&�������������������������������������������������������������������$�&�����'��*#���������������&����������������-���������������������������!�����������������;����>����������������8��������&��������������!�!�������"�����+

�&��%�����*#����������,+������(������������������������������������,���� ����������������*!�����)�����������������)�����

�&������������+��(�����=����������<��/����4�����������"������

�&���������������+������(�������������������-����������������&���!����������������%�������������������������������������

&�����*�� ���+��(������&���8����9������'����

�������������������������������&���������������������������������������������

� !�������������������������������������

$'&���-�� 3� +���� ��� ��� !����� ���� $� �������� ����� %������� ���������

�������� �� �� �� �� &�� )-����� 3��5�� ����� �������� �.# �� 9����� &&7��

$,&���-�� 3� +���� <�����# 6�-��������� ����������� �� � �% )���= &���� #���� '������

���� � ��� , ������� &&>�� ��� 7&?('�

$�&"��� �@������ �� ���� �� #���� ���������� � �� ����� �!������� ��% 6���� ��#

A�� $������� *���� &,,�� �� �7�

,"-������������

���������������������-������������������������������������������������������������ ������4���������������-������(����-���������������������������7��������������

� ������������-�������������������������������&��������������������������������������������������������������������&�����������������������������������!����������������.#��������������������&���%�������������������!��������������7�����������������������9� ��������������������+���-���������������������&��������������������������3�'��&����������������-���������"���0��������<!������������������������������

����������

������������������

����������������������������������������&��������������������������������������������������*����������+������������������&�"��

��+����C!�%������������&$� &�

��������9�����������&���.�����������1����+������������������������������&���������������������������������������������������� ����������������������������&�����������-��������������������������������������'��������!��������������������������������������*���������1�/�������������?������������������������������������������������������(�������������(���������!�������������������������������������&���������� ������-��,�

����������������

������������'����������������������������������������������������������������������� ��������������� �������������������

����&�����)���7��4�����������!�����������������������������7��������������������������������������������������������+������������ �������2����������������������������������+����-������������������������ ������������ ��� ����� ����� �(������� ����/ �������4

! � ����%������������������!�

�������� �#���������� ������$�#�����"����������!����"���������������*������� ��&������������������������������������"����!���������&����)����������'���������������������������� ���'��&������������*�����'��������#��������������������� ����������������������������������%��D��������"�����!�������������&������������������������������������������5�������������������������������������(������������������� ����������+�����������������������������������&����������������������������������"���������������!���������������-�����������

����������������

��������"��������$��&��!������������������������������������������������������������'���������������������������%�����

��������������������������������������������&��������-������+�����������������)��������������������������������6�������������������������&�������������������������������������������������������� ���*���������������� ���������������?���������������������������"������������!������������������������������*�$��&������

$� &� ������������)���������������&�������������������������������������������� !�����������������������������������&�� �����&���������*���$�#��������������������"$���������-����� �&�A,������"�

$��&"5� "���� �������� ����� ��� (� ����� ���� ������������ ����� ������ ����� ��� ;

�)/��# ������ *���� &&B��

$��&���� ��� ����� ��������� ������ ����������� �� ;(�

������*���������?����!�-,�

������ ��������+������������������ �������

� �������(�������� ������'�������������?����������������������������*�!�����������������(����������������������������!��������������������*�!�������������&�������������,�����������������������������!���������������(���7�����,����������� ������%��������������������������������������������������������/�����������������������������������������"���������������������� ��������������������������������������� ����������������������"�������������-���!���������

�������� ����������������������������������������������������������������������������������������������!���������������"� � � ��

$��&�

������������������������������� �������������+������������������ ����������������� ��������������������

��������������������������������������!����������������"�!�����������������������������������"�+����������������������������������������!����������������������������������� ���������������������������������������������-����

�������������������������������7���������,����������������������������������)������������������'��������������������������������������������'���������������������&��������������� ��������������������������/�������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������/!�����������������������������*$�"&����������������+���'�������������?������'�����������(�������������������������������������,����-�������������*�!����������

������C�����* ������"�#��������������������#�������,� �������������������������������!��������������������!��*������-������������������������������������������������������������.�������������)���������������*��)�������,����������!���)������"�,�

�����!�������������*�������������������������!���)

�&���������������������,����������3!���������������������,�!�������������������������������������������,����*

������������������������������������������������+���������������������(!�����������������

����������������������������������������������������������������������������������������* ����;������������������'��������(���������0������������� ���'���A�'�������������������������+�������������������$��&������������������3���������������������������������!��������

�����������,�!�����!������'��������������������������"��������&�������������������������������!����������������������������������������������!��%�������,�����������������)����&�����!���������������������������������������������&��������������������6�+��������������#����� '����������������)�����������

�������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ��� �������

$��&4������ !� +��� ��� ������)��� �������� �� ��� ���� ��% A��8# "0������ *�5� ����

&' �� �� & �

$�"&��"������A' ����'��

$��&���� �5���� �� >(�

,�-������������

��������.��������������6��������������&������� ��*��������������6-�,���.��������������,�������4�������������������;��������������4������������ ��*�����������!��#��������)����������!�������������������������������������+����������������� ��������������(����6��������������������������!����������������$���������������������!����������������������%��������,� �������-���������������������������������������%������$��&�� ������3�������.���������������������������������������������!���������������,�����!����������(���������

�������� ���������������������������������!�� �-������������������������������ �����&���#

������������������������,����"���������� �7��2��������������������� ���������������2 ����������� �������������������������,�������������������������2��������������������!����������������"����������������������������3��������������������������������(�������������������������������������������&����+��������)��������������������'�������� ���������,��� ����-������������������������������������������������ ������������������������������&���������������!���� �������������������(���������� ������������������������������ *

�!������������������ ������$�'&�

� �������,����;���.��������*����!���������

�����������������/!�����������,��������������

!��������������

������� ���������������������������������,!�������!���������������������������������������!��*������-���������������������� ����������������������������������������������������������� ��&�������������,�+��������������������������������"�����0���� ������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������-���������

������

��������������������������������������������

�'����������

� ���������� �������������������� ����

��������������������!��?�������������*������������������� ����������-������ ��������!������������������;��������������������������*������������������������ ����������������������������������������������������"�����������(����%�������������������������������������������������������������4�

! �! ��������������� ������

��� �������������������������� �����������������������(����������������������������������7����������������

�������������������������������������&����!�*�������������(���������������!�*������ �&������������������������������������,�������������������� ���������!�������� ����������5���������*��)���������������������������������������������������!��������!������-�������������������

$��&+��� �5���� ��� ;(? ;&�

$�'&������������������)���������������&������������������������� �����������*���$�#������������������������������"$���������-����� �&�A���?����

������*���������?����!�-,'

�������������������������/����������������� -���������8������������������������ ��������������������������������������+!����������������)�����������������������)���������%��������������������������/����������������������� ��������+��������������������,��*���$�,&�

���������������%���������

�����������!������������������������������'��������������������

�����������������+!����������� �������������������&������������)� �������������������������������� ���'��&�����8�����������������"��!�� ����������������������� �������������'���2���������������������+

�������#�� �

������������������������������&�������������"���������.3������������������������3������������� ��0!��������������������� ����&�������'��&��������������������������/������������!��������������2����&��#��������������������� ����/�� �������� ��7���

���������������������*��������'��������&����������������/����������������&��������������������������� �����������!�����������������������*�����������?������������!��������-�����������3�����'���#��������"������������������������������!������������������'�������������������������������������������������������������������������'��������������� �������������������-���� ��������������������������������*�����"�������� �������&���������������������

������

� ���������������!����������������������(���������

���� �������� ����� ��7���

��������������������������������������������������%�����������

����������������� �������������������� �������������-�������������������������� ����������&������������������

E��������������� ��������������

����6������

��������������������������������

������"������

���������!�����������������5�+�����������3�����!���������

������������������%��������������������������������������������������������� �������������&���#�+�!��*�����-��������������������������"������������������������*����������������������������5�������%��-������������� ������������������&������������$��&�

�������&�����

!���������������������������!����������������������������'���A������������������������ ������������ �������%���������������������-�������������������#���������������;��&��������������������������+���������!��������������������������4�����"��!� ���������(������������������%�����+��������!��� ���#��������� �����������������������4 ������������������'��4 �����������������������������������

$�,&+��� �5���� �� ���

$��&C����#DD����%����D�����D�BB>D�����DB7B>D>E�

,,-������������

������ ��������������������������������#���������

������������������������� ��0����������������3������������!��

����������������������������������� ���'��&�������(���� �����������-����(������������������ ��7����������!�����������������"������������� ���������������������������(���&������������ �����-����(�������#�������6���������!����+������������������������-��

�!����"��������������������(

����4���!�������������������������������������������;��)������� �������!������������������������)����,������������)���������������'�������������������������������������&������������ ����������������������&�����������������������9��+�������������������������������������������������������)������������� ��������������7������������!���������������������������"��$� &�

�������#��" ���

����������������������������#!������������������������������������ ����������������������!������������������ ��������������������������������/������2����������!���������������������������������-��,�������*������� ��&����������)���������������������������������!����!���������������.!����������������������������� �����������������������������#����������������������&��#�����������������������������������"������ ����������������� �������������� ������������'�����#�������������������������+!�*��������������������������������������������������&��!�������*���������������������������!�����������������������������������"����� � ������� �*

�!��

��������������������������������� ����������������(�������4��������%�������������$!������������& ���3�����+����������!��������$��&�

�������������������������������������+�����������������������������3��������������������������������( ��������� ����������������������!�����������3�&��������

�������������������������������������

���������������������������!�������������������������������������8-�������������!������������������������������3 ����������������������������������������������!������'����&��������/�����2������������������6��!�����;����%��������&����#����'���������������������������'�������������������������� ���������������������������� 72!������������������%���������$��&�

������������������������������ �����������������������������������������������&���������������"����!������)���������������)������������,���������������������)����,����)�

$� &3F ���� *������ ������ ��� � ������� ��������� ����� �� +���� *������� �������� �A#

������ $������� *���� �BB7�� ��� >,?7��

$��&������� 6�����8� <���� �� <���� �0 +��= %��� ������= ��� �%�� �;D �D�BB7� C����#DD

�%��55������8D�D��D�0����D>77(7,(���-E�

$��&������������������������)�������������+���������������������������������������������������*���$�#�������������'������"$�����-������ �&�A,������� �

������*���������?����!�-,�

���� �����

��������������������������� �������+������"�#������ ��!��������������!�������������%������������������������������������������ ��������� ���������������!������������#������������7�����������������������4��������������������������������!�����'�������!�������������������������������������������� ���'��&�������������!�����3������������������$��&�� ���%�������� ��������������������������!�����������������������'����&��������6����������!�������������!���������-������������������������������� ������������������������ ������"�#����3����������� ��

���������!���������������&�� � ��������������������������������-��

������B�����

����������&�������������������������������!����"��������

���������������������������� ���&�������������� ������������������������������!�������������������������������������������������������!���!������������%��������������������������-�������������������������������������!������������������������������������������������������������������ ����3����������������������������-��,����������������������������������������������������������������������������������������������7�������� ������������������� �������������������������'���������������������������

� ��������/

������������������'���2������������������������.�����������������������������������2�+������������������������������������������4���������������������'�����-������������������!��)�����,��$�"&�

������������ ����������������������������"��������������������������������������!�����������������������������������������������?������������������������������������.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?�����������������������������������������������!�����������,!������������������������������������ !��"����� �����������������������(���������,!��������,�����1�������������������������������� ������������&���%�����������������0�����������.1�� ��������+������������������������!���� ����������� ������2����������?���������������������%!������,$��&�

������!���������!���������������������������������&����������������������� ����������C�����"������!�����������4�������������?����������+� �������������������������������-������������3����������!�����,��������� ��2����?���������������������

$��&2��� G���� ��� "�/ � +���� ������ � ����� $����� �� *��� &� ������� �% A��8#

H� ���8�� �BB(�� ��� ,(?,,�

$�"&<4��0�� ���0�����= C����#DD��%�8���������D%�8�D4��0��I���0����E�

$��&G���� ��� 4 +���� �5���� ��� &&? BB�

��!������ �������������"����#���$�������������������%��&��������������%������������������!����������� ���������&���'���������%���������������������(�)���

� -������������

��������������������������������'��*��������� ���������������&����!��������������,������� ��� �������������������������������"����������

������,����������

�!������������������������������������������������

��������������������+�!�����"�������������������.���������������������������������������������������������������������������������������(������������������.������������!�-*-���;+

$�&��!������!��������'���������������������������������������������������!������������������"������������������������"������

$�&������'������-�#����*.�����������(��������&��%��������"�#��������������������,����"�������!�����-������������$��������4�������&�

$�&�����'��!����������������������������������������!����������������������������������%���������!���!���������$��&�

����/����.��������������������������!���������������������4�����������!���������������� ������������-�������������"����������������

�����

�!����������������������������� "����������������!����������

�����&����������������!���������1�#���������&��������������������<�����������=����������������������������� ���������������������������������� ��������4���������&���/� ������'���������������������

�������-��������������������

� �����������������������������������������������D����������2������������ ����4�����������������������������������"�����������!����������!���������������������������������!���� ���.����������������9�����������������������������������)��������(����������������!������������������������������6��������� � ������&�������������B������������������������;!���������(����� �������!��!�����9����������������%�������������!�� ����������������������������������������!����������������"��!�������������������!���"���������#�+�7�,��&�������7�� � �������)����������?�1'���$�'&�

� ������ "�!�����������������������#�&�*/���������)�������������������������������������������������������������������������#�&�*/���������)����������)��������������������#�+�!��&������������������� ����-���������������"���������������������������!�����+ �������������������!��������������������������������������8����������� �����* ��������������������������������������� ������������������������������������5���������������������������������������������������������4�����������������������������-������������������������������������������������������&�����������5�����������������������+��������������������������!�*�!������������������%�����������������������������������#

$��&C����#DD��%�8��������E�

$�'&$���� ������� 9����� ����������� J$�9�K� <$���� ������� ����?"��� G��� G������

��� 9���� "����-�� !������# 1���8 ��%�� ����� 4��0���= ��7 "���� �BB>�� C����#DD%%%�

���0%5����D�%D�%5���0D�5&BB��4D.�6"?(>414(L.��4���-��E�

������*���������?����!�-��

������6��#�������������������������"����������������'��&������/���������������������������&������.���*����

� ������"�#������ ����������"��%���������� �������������������*������������������������������������ ��������������*.���������������������������������������������� ����������?���������������������������������������������� ���������!������������������������������������������� �������������������������*�������������������+������������'���

� �������� ��������������������+��������������������#�����!�������������-�������������������������(������������� ��������������������������������� �������������4!��������������������������!����������)����������0��������������/1����=�������������������� ��������+ �������� ��������������������6������� ���������� �����������..���������������������=�������������������'���#�����������<���������* � �������� ���&����������

��������������������������������������������������������'�1#���������

���������������+�����������*�������������������#�&��*/�����������������������������)���������������������������������������� �������.�.�����)�����������!�����������3����!���

������������'�������������� ���9��

���������'���$�,&�

-������'������������;���������������������' ����������A!����������������-��������+����������������"�������������%��/��!��������������!������ ���� ����������������������������������������������� ������������������-��������;���������������������������� ��!����������������������������������������������-������=�����������������������������������������#����������������������.������/� ������ ������

� ������ '������������ �7��2�������!���������������������������������)���������������=���������!��������������������������������������������4�9�������������������������������������+�!����������� �������������������������������� ���8�����������������������������.����+� ����� &���

����������������������������������������������������������������!������������������������������������ �����������������������������-����������1�!��������� �������������������������������������������

����'�����&����#'����������� ����������������������������������������������%���������������������&����������������

���������;����������������������/ �����(�����������������������������������%�������������%�� ��� ��������������������� ������������������3�������

� ��� ��������3����������%�����1�#�������������������������������������*������������

���������#

$�,&)������������+�����������������������������'����A�������������������<���������* ���������*��������������������������-���&;� ��

��-������������

��������������������������������� ��������������������������������������)���'��������#�&����#��������������������

�!�����������

������������������8��'�����*#������������� �����������������2��������������������� �����������������������������

�9��+����������#��������������� �������

��! ������

���6�������������������������!���������������8�����'������������� �������������������&����������������������������-���������(���������!�������-�������"��������������������"���������������������������������+�����'������������������ �����9���������������������������3��������������������!����������������������������������������������������������&��������������������������������������������������������-�������������������'����!����������������������������������������*���������������������'���&������ ��� ������������������ ������������������������������������%��������������������������������/ ������������������������������������ �����������������������!��"�����������+��9���������)�����

� ���������������������� ���

�������������������������������������!�������������������������������&������������������������������!�������������/������������������������ ���������������������(�����������������,����������.���������������������������������������������������������������������������*���������������������������������������������������������������5��������������������������������������������������&���������������������������&������������������.�����7�,����������������������&����������!������������&��������������!��6���(���������+��������������������������,��������������������?����������5��8��������,������������������������� �������������*������������������������������������������������������������&������6������ ���������������D ���������,��������

������!���������"������������ ������������������8��-������������������������������-��������6�����������������3����6����������������

��"������������������������!���������������������"����" ���#��'�A���������!���������!���������������������� ��!�#���������������������&�������)������������������������� ����#��6����������������������������������������-��� �����

�������������������� ����*����"���

����!���������������������������������(�#��������'����������"�������*�����

���������������%������)������������� � �����������������������,�+�����4��%��������������*����"��������������������-����(��� ������� ��������������������������������8�������������������!�����������������+�����������7���"����������!�

���,�

������+�������!���!.�#����!�� �����*��"��$��&�

��'�,���!�����"�����������"������������3 �����������������/� �����

������"�����

$��&C����#DD��%�8��������E�

������*���������?����!�-��

�����7�������������&���#��������������&���) ������������������� �����������������������"������������������ ��&������+�������������������������������� �������� ���'�������������*���%��)������������������������������������

�� '���#���� ���������

�����3����������3!���*���������)&����������������������������������A�������/�������������"�������������������&����������������������������������������!��������������� �����������������'���*���� ��"����0������#������������������������������������������������.�����������������������������!��������������������������������������"�����������"����$� &�

� �������������������������������������������������� ������������� ������������"��������"������0����0���� �0 ������� ������������+!"�����!�������-����������������&�����!��������

������������������������������'���������������������������� ���'��&�������6-��������������������-�������������������������'���������������������������������������*����������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��� �������������������� ������������������������� ������+��������������������������������"����������7�����,���(����������

���������������������,�����"����������,�����&��������� ����������������������������������������������������������������������������

��������������4������������������������'�����������������������������������������������������������������������

-���������������������������������������������������������������������( �������������������(�������������������������������������������������� ���������������-������������������������������������������ ����������������������!���������

��������

�������������������������0����'���������������������� �������������3�����������������&��������������������������������(���������&��#�����������������������-� ��������������

������������������%������������'�������������'���������������������������� �������������� �������������������� ��������������9 ������������+���������������������%������%����������9����������

��+������������������9�����

����8�����

��������0 ����"����+��������������%��������

���8�� '���� ������������!������������������������������������������������������+�9����������������/����������.#���1'����'�����#�������A!�����.�����������.�����������"��������������������������/��@�"��!�������&��/����������"�������&����

(*����+��������������,������-�����������������,������������������.��������������

$� &4���� 2� 4� ������ ��� 6��� ��� �� !�%� ���� �������� ���������� ����� ��

#������� ���������� �� ��������� 0��%��� 5 6�5�� �� 1�-�� �!�������� $1� �% A��8#

!������� $������� *���� &&;�� �� �(�

�"-������������

" ��� ��������������������� ������!����������9������&��.!������� -���������(�����������

���������������������'��������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������#����&����������������������������������������������������������������������������������������������������������!������/�������������������������#!������������������������������9��������������������������������������������������������������������������������&����%����������������������������5'�������/����������&��������������������������������������������������'�����������&������������� �����������&���

������������������%��-�������%����������������������������������������&�������������������������!������'��������������.�������'�"������������������������������������"����� �������������� ����������� �������������������

����������������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������;��!����������������������� �����������������3���6���������������������������������������%��������������������2�������������������������;�+&������������ ���������������������#!�������������������&���#�1'������������������+���&��������������&������������������3 �����-������(�����9����������������+�������������������������"��

��!����"��������������'���*#������� ������������������������������������!���������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������!�����������������������&�����) �&���������������������������������������������&���������������������������������������� ���������������/��������������&���)�����������������������&��������������������������������������������������������

�'�����������

���9���������������������������������������������������������������������� ������>���������������&����������.������/� ��������������!�������������������������� �����������'���/��������������/��)�����������������������'�*#���3���8������������#������������������������!���������������!�������

���������������������������������������������� ������������������������������������������!���

�������������6������������7�,(������ �/�6����3F

������*���������?����!�-��