259

Click here to load reader

JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

~EllYBJTHf' A CPBMJ ~· 8 .n A Jt A ..

Drnvoi J}C u_IO,.Y)Zd r-~ rp 7 APR 2015 -

n r ... ----.::. 1.1 ___ PO)I

~EOrPAn, HeM~&NHall

JOINT VENTURE AGREEMENT

BELGRADE WATERFRONT PROJECT

Republic of Serbia

and

Belgrade Waterfront Capital Investment LLC

and

Beograd na vodi d.o.o. Beograd

and

AI Maabar International Investment LLC

Belgrade, 26 April 2015

Page 2: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendices

Appendix 1A Agreement on Accession ofNew Shareholder and Capital Increase of the Company

Appendix 1B Articles of Association

Appendix2A Non-Contributed Buildings .........

Appendix2B Contributed Buildings

Appendix3 Decision on Capital Increase

Appendix 4 Lease Agreement -

Appendix 5A Pilot Developments

Appendix 5B Pilot Developments Area and Legal/Physical Clearance Phasing

Appendix 6 Plot 14 Developments

Appendix 7 Project ..... . ...... . .. . . . .. Appendix 8 Project Limits: Site Area

Appendix 9 Transfer Deed

Appendix 10 Zoning Plan

Appendix 11 Completion Actions and Deliverables

Appendix 12 Infrastructure requirements for Pilot Developments

Aooeo~--7.ey Legal Framework and Legislative Changes

1 Appendix 14 RoS representations and warranties in relation to the Company

2

Page 3: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

This shareholders ' agreement (the "Agreement") is entered into on 26 April 2015 by and among:

(1) REPUBLIC OF SERBIA, represented in this Agreement by the minister Zorana Mihajlovic, pursuant to governmental conclusion no. 5 no. 336-4674/2015 dated 26 April 2015 ("RoS"); and

(2) BELGRADE WATERFRONT CAPITAL INVESTMENT LLC, a limited liability com­pany having its business address at Hamdan Street, AI Gaith Tower, Floor 19, Office 34, Abu Dhabi , United Arab Emirates, license number CN-1945304 represented in this Agreement by Mr. Mohamed Ali Rashed Alabbar as a statutory representative (the "Strategic Partner"); and

(3) BEOGRAD NA VODI D.O.O., a limited liability company incorporated in the Republic of Serbia having its business address at Karadordeva 48, Belgrade, Republic of Serbia, company identification number 21033391, represented in this Agreement by Mr. Aleksandar Trifunovic, acting director (the "Company"); and

(4) AL MAABAR INTERNATIONAL INVESTMENT LLC, a limited liability company hav­ing its business address at Capital Gate Tower, level 12, Al Khaleej AI Arabi Street, PO Box 34888, Abu Dhabi, United Arab Emirates, license number CN-1099804 represented in this Agreement by Mr. Mohamed Ali Rashed Alabbar pursuant to the resolution ofthe Guarantor' s shareholders (the "Guarantor")

(RoS, Strategic Partner and the Company are each referred to as a "Party" and collectively as "Par­ties", RoS and Strategic Partner are collectively referred to as the "Shareholders" and individually as a "Shareholder"; the "Guarantor" is principally referred to in Clause 33 (Guarantee) and in connec­tion with said Clause elsewhere in the Agreement).

PREAMBLE

(A) On 17 February 2013 , the Government of the United Arab Emirates and the Government of the Republic of Serbia have entered into the Accord on co-operation between the Government of the Republic of Serbia and the Government of the United Arab Emirates (the "Bilateral Accord"); The Shareholders have identified mutual interest for development of the Project, in accordance with Article 2, point 8, sub-point 2 of the Bilateral Accord .

(B) The Project will entail urban development and revitalisation of "Belgrade Waterfront" includ­ing the development of public and private infrastructure within the Project Limits, public buildings, residential communities, commercial and retail spaces, hospitality, healthcare and educational facilities and branded recreational facilities including without limitation support services, utilities, common areas and open spaces.

(C) For the purpose of development of the Project, RoS has on 24 July 2014 established the Com­pany with a view of Strategic Partner acquiring interest in the Company pursuant to this Agreement for the sole purpose to develop the Project.

(D) RoS has delivered a decision 05 no. 350-3533/2014 dated 0 I May 2014 declaring that the Pro­ject is of special importance for economic development of RoS, in accordance with Art. I 0 of the Decree.

(E) The Parties have exchanged the following corporate resolutions authorizing them to enter into and perform their respective obligations under this Agreement: (i) the resolution by the Guar­antor ' s shareholders, (ii) conclusion by the Government of RoS 05 no. 336-4674/2015 dated 26 April 2015 and (iii) resolution by the shareholders ' meeting of the Company no. 48/2015 dated 25 April 2015 .

The Parties now wish to determine their rights and obligations with regard to the Project on the basis of the terms set out in this Agreement.

3

Page 4: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

NOW, THEREFORE in consideration of the above, the Parties hereby agree as follows:

1. DEFINITIONS AND INTERPRETATION

1.1 Definitions

In addition to the terms defmed elsewhere in this Agreement, the capitalized terms used herein shall have the following meanings:

"Achieved Percentage" has the meaning given in Clause 6.5.2.

"Actually Leased Land" has the meaning given in Clause 6.1.4.

"Additional Financing" has the meaning given in Clause 11.2.

"Affiliate" means, in relation to Strategic Partner: any entity Controlled by wither (i) Eagle Hills Properties LLC, a limited liability company having its business address at Capital Gate Tower, level 12, AI Khaleej AI Arabi Street, PO Box 34888, Abu Dhabi, United Arab Emirates, or (ii) Strategic Partner;

and in relation to RoS: any entity Controlled by RoS.

"Agreement" means this joint venture agreement as well as all its amendments and Appendices.

"Agreement on Accession of means the agreement on accession of Strategic Partner as the new New Shareholder and Capi- shareholder of the Company in accordance with the Decision on

tal Increase of the Company" Capital Increase to be entered between the Shareholders at Comple- , tion in the form set out in Appendix lA.

"Articles of Association" means amended and restated incorporation act of the Company, in a form and substance set out in Appendix lB.

"Base Environmental has the meaning given in Clause 8.1.3.

Cleanup" I

"Base Infrastructure" has the meaning given in Clause 9 .1.1.

"Baseline Study" means the environmental study carried out in accordance with Clause 4.5.2 and delivered by Dekonta d.o.o. Belgrade, registered in the Commercial Registry, company ID no. 17243586; Baseline Study shall be prepared in accordance with EU standards.

"Bilateral Accord" has the meaning given in Preamble (A). --------

"Buildings" means together the Contributed Buildings and the Non-Contributed Buildings.

I

"Business Day" means a day (other than Friday, Saturday or Sunday) which is not a I public holiday and on which banks are open for general business in RoS and the United Arab Emirates. I

·-··· ·········- ·-···----·····-···················-····--·········---··························-·---···----·························· ·········-·······-

4

Page 5: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

"Business Plan" means the business plan for the Project prepared by Strategic Part-ner and approved by the Shareholders' Meeting, as amended from time to time.

"Business Year" means the calendar year that commences on 1 January and ends on 31 December of the same year.

- ~-- --- 0-C~cc-

"CA" means Serbian Companies Act (Official Herald ofRoS no. 36/2011, as amended).

!

"Call Option Exit" has the meaning given in Clause 23.3 .1.

"Call Option Exit Notice" , has the meaning given in Clause 23.3.3. ;CC c CCcC

"Call Option Exit Period" has the meaning given in Clause 23.3.3. :

"Call Option Exit Trigger" has the meaning given in Clause 23.2.

"Capital Call" has the meaning given in Clause 10.2.2.

"Capital Increase" means the initial increase of the monetary share capital of the Com-pany for the amount of RSD equivalent of EUR 22,000 (Euro twen-ty two thousand) to be subscribed and paid-in by Strategic Partner in accordance with the Decision on Capital Increase.

"Capital Increase Amount" has the meaning given in Clause 3.1.2. ccccccccc

"Commercial Registry" means Registry of Commercial Entities kept with the Serbian Agen-cy for Commercial Registries.

"Company" means "Beograd na vodi" a limited liability company with regis-tered seat at Karadordeva 48, Belgrade, Republic of Serbia, compa-ny identification number 21033391, registered with the Commercial Registry.

'cccccccccccc ccc ccc ccc

"Company's Proportional has the meaning given in Clause 6.5.5.

I Participation"

I

"Completion" means all actions taken pursuant to Clause 4.3.

I "Completion Date" means the date when the last Completion action pursuant to Clause 4.3 has been completed.

"Completion Long Stop 1

has the meaning given in Clause 4.4.1. Date"

;ecce

"Conditions Precedent" has the meaning given in Clause 4.2.1.

5

Page 6: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

....................... , ................................................ ·····································-······

"Conditions Subsequent" has the meaning given in Clause 4.5.1.

"Conditions Subsequent · has the meaning given in Clause 4.6.1. Long Stop Date"

"Confidential Information" has the meaning given in Clause 27.1. ' -~--- ~--" .. ~

"Control" . means irrespective of whether used as a noun or as a verb (in the lat-i ter case "control") in general the possession, directly or indirectly,

1

1 solely or jointly with another person, of power to direct or cause the I direction of the management or policies of a person (whether through the ownership of securities, other shareholder, partnership i

or ownership interest, by establishing total or partial identity of in- ' dividuals in management, by contract or otherwise), including in ' particular (i) ownership of more than one half of the capital or busi­ness assets, (ii) the power to exercise more than half of the voting rights at the shareholders level, (iii) the power to appoint more than half of the members of the Supervisory Board, the management . board or other body legally representing the controlled entity, or (iv)

1

the right or ability to manage or direct the controlled persons' affairs.

"Contributed Buildings" means the structures listed in Appendix 2B. ...................... +····························· ········································· ···················-······ ······· ·························· ........ ................................. ,

"Deadlock" has the meaning given in Clause 18.2.

"Deadlock Confirmation has the meaning given in Clause 18.5.

Notice"

"Deadlock Notice" has the meaning given in Clause 18.3.

"Deadlock Resolution . has the meaning given in Clause 18.5.

Period"

"Decision on Capital

Increase"

"Decree"

means the decision on the Capital Increase to be delivered by RoS as , the shareholder of the Company on or before Completion in the 1

form set out in Appendix 3.

means Decree on Conditions, Modalities and Procedure for Disposal ' i or Leasing Out of Construction Land in Public Ownership of the I

Republic of Serbia or Autonomous Province (Official Herald ofRoS , no. 67/2011 , as amended).

"Deputy Director" ! means the deputy director of the Company appointed pursuant to ' Clause 13.3 .1.

........... j

"Director" means the director of the Company appointed pursuant to Clause . 13.3.1.

6

Page 7: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

"Directorate" , means Property Directorate ofRoS (Republicka direkcija za imovinu Republike Srbije).

"Dispute Resolution Board" the meaning given in Clause 18.4.

"EUR" · means the single currency of the member states of the European Un­! ion that have adopted the Euro as their lawful currency under the ! legislation of the European Communities for the European Monetary

Union.

"Encumbrances" means any and all security interests, encumbrances, claims, privi- 1

leges, liens, pledges, mortgages, third party rights (including physi- I cal possession), charges, community property interests, trusts, as i

well as any servitude, easement, right of way, other dismember- ' ments, agreements, options, undertakings, rights of first offer or re- l fusal, rights of pre-emption, options and any attachments and re- 1

I strictions, or an arrangement or obligation to create any of the fore- .

, going, or any arrangement, agreement, act, fact or event which has ~ 1 the purpose or the effect of restricting in any manner the ownership, I

use, transferability or exercise of ownership, possession or any at­tribute of ownership of the Land and the Buildings; "Encumbranc­es" specifically include potential rights of previous owners under the

i restitution laws, whether recognized by the appropriate resolution of 1 the Governmental Entity or not. I _, -------------

"Environmental Cleanup" 1

has the meaning given in Clause 8.1.1.

"Excess Cleanup Loan" has the meaning given in Clause 8.1.3.

"Excess Environmental Cleanup" has the meaning given in Clause 8.1.3.

"Expert" means an internationally recognized expert in valuation of real es­tate development projects selected by agreement of the Shareholders or, failing such agreement or if any Expert selected by them does not agree to perform the services called for hereunder, within thirty I (30) calendar days upon either of the Shareholders notifying the oth-

1 er Shareholder of its request to appoint an Expert, the expert ap-1 pointed by the International Centre for Expertise (acting as the ap-1 pointing authority) in accordance with the provisions for the ap-1 pointment of experts under the Rules for Expertise of the Interna- . I tiona! Chamber of Commerce.

l "Excess Cleanup Costs" 1 means the lower of (A) the balance between (i) the Target Cleanup ,

j Costs and (ii) the cleanup costs shown in the Baseline Study, assum- 1

' ing that the cleanup costs shown in the Baseline Study are over and I above the Target Cleanup Costs and (B) actual costs of the Excess 1

_ ----· _ _ __ f ~n~ir~~~ntal Cleanup (a~ d_efi~-~ in Clause 8.1.3)~ -· . -· J

"Excess Costs I mellEs l!_Otice tendered by Strategic Partner to RoS whereby -~trate- 1

7

Page 8: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Acceptance Notice" gic Partner accepts to finance the Excess Cleanup Costs.

"Exit Option" has the meaning given in Clause 23.3 .5.

"Governing Law" means the laws, decrees and other legislation in force in the Repub- I

lie of Serbia.

"Governmental Entity" means any Serbian court or arbitral tribunal, regulatory authority, department, commission, board, agency or other governmental enti-ty, whether regional, local and whether domestic or foreign.

mA·~~- • --•··• ·•~

"Guarantee" means the guarantee given by the Guarantor pursuant to Clause 33.

"Guarantor" means AI Maabar International Investment LLC, a limited liability company having its business address at Capital Gate Tower, level 12, AI K.haleej AI Arabi Street, PO Box 34888, Abu Dhabi, United Arab Emirates.

m.~v---- ---- ~-,-~--

"Hazardous Materials" means any and all hazardous or dangerous substances, toxic sub-stances, or pollutants, biological or bacteriological contaminants, hazardous and special wastes, oils, asbestos and asbestos products, petroleum and petroleum products, hazardous materials, chemicals and goods and any other materials which (alone or in combination with any other substance or element) are under the Governing Law or international treaties declared as harmful to human health or the ' environment.

"Interim Development has the meaning given in Clause 6.5.2. Threshold"

"In-kind Contribution" has the meaning given in Clause 7 .2.1 .

"Key Legal Framework and has the meaning given in Clause 9.3.2. Legislative Changes"

"Land" means the land on which the Project will be developed by the Com­pany, and is identical to the Project Limits. The area comprising the Land is edged in magenta color in Appendix 8.

"Land Development Fees" means land development fees (naknada/doprinos za ureaivanje graaevinskog zemljista) or similar charge introduced from time to time.

"Leasable Land" has the meaning given in Clause 6.1.1.

"Lease" means each of 99-year (ninety nine year) leases over each tract of the Selected Leasable Land granted to the Company without consid­eration, in accordance with the terms and conditions set out in the respective Lease Agreement.

"Lease Agreement" means each of the lease agreements for the Selected Leasable Land

8

Page 9: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

as the construction land (gradevinsko zemljiste) without considera­, tion entered into between the Directorate (as the lessor) and the

Company (as the lessee) in the form set out in Appendix 4.

"Material Adverse Effect" means any event, circumstance, condition, fact, change, develop­ment or effect that, individually or in the aggregate, is or could rea-

1 sonably be expected to (i) be materially adverse to the business, as- ' I

sets, liabilities or condition ( fmancial or otherwise) of the Company : or (ii) adversely affect the ability of the Company to develop the i Project, both (i) and (ii) with a financial impact of EUR 100,000 1

j (Euro one hundred thousand) or more. i ' ··················································································································r

i "Milestone Date" / has the meaning given in Clause 6.5.2.

"Minor Underground I . - . . -- ---- - . . - -~-- . Structures" • means (I) pipes of diameter of up to 450mm and (u) electric cables ·

i of up to 1 KV.

"Non-Public Land" means all areas of the Land, except the Public Land, all within the i Project Limits.

"Notice of Sale" has the meaning given in Clause 15 .1.6.

"Offer Consideration" has the meaning given in Clause 15 .1.6.

"Party" and "Parties" has the meaning given in the opening section of this Agreement where signatories hereto are listed .

. ......................... ·-·-··r··--·· ··················--·------····--·------------------------- --------·- ------ ----------------------- -------- ---------------------------~

"Pilot Corridor" ! means the corridor comprising parts of the Land, connecting the Pi­lot Developments Area with the outside boundary of the Project, the exact area and positioning of the Pilot Corridor to be notified by the

1

Company to RoS, after due consultations between the Company and f

RoS as to the reasonableness of the Company's assessment of the

"Pilot Developments"

"Pilot Developments Area"

area and positioning of the Pilot Corridor; I ""''!

means the following buildings (i) hotel (developed on Plot 13), (ii) Plot 14 Developments and (ii) Kula and the shopping mall (devel­

oped on Plot 19), as per description set out in Appendix SA.

means all land plots within sections colored in green in Appendix . ~. I

9

Page 10: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

················································································ ............................... .

"Plot 14 Commencement I has the meaning given in Clause 6.4.1. Date" 1

"Plot 14 Commencement has the meaning given in Clause 6.4.1.

Pre-Conditions" .

"Plot 14 Developments" ; means the structures as per description set out in Appendix 6.

"Prohibited Transfer" has the meaning given in Clause 15 .2. 7.

"Project" means the development project in accordance with the parameters set out in Appendix 7 and within the Project Limits.

"Project Limits" means all land plots within boundaries colored in magenta in Ap­pendix 8.

"Proposed Transaction" I has the meaning given in Clause 15.1.5.

"Public Land" means all sections of the Land which are zoned for public areas, in- I eluding (i) roads and public infrastructure and (ii) buildings and are- ' as serving public purposes (javne namene) as defined in the Zoning I Plan, all within the Project Limits.

"Public Land Development I means the agreement on joint development of public land within the Agreement" , meaning of Art. 92 of the Planning and Construction Act (Official

; Herald of RoS no. 72/2009, as amended), with the main features as ' 1 set out in Clause 7.1.5.

"Public Land Development means all reasonable costs incurred in development of the Public Costs" Land which include all costs incurred by the Company in carrying

out development of the Public Land pursuant to Clause 7.1.1 (in­cluding without limitation both soft and hard costs and interest di-rectly attributable to costs incurred in development of the Public Land).

I

"Purchaser" I has the meaning given in Clause 15 .1.5.

"Put Option Exit" has the meaning given in Clause 23.3.2.

"Put Option Exit Notice" has the meaning given in Clause 23.3.4.

'

I ··················································--··-· ······{

"Put Option Exit Period" has the meaning given in Clause 23.3.4.

"Put Option Exit Trigger" has the meaning given in Clause 23 .1.

"Reply" ! has the meaning given in Clause 15 .2.1.

10

Page 11: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

·-····

; .........

"RSD"

"Selected Leasable Land"

"Selected Non-Contributed Buildings"

"Selected Public Land"

"Selling Shareholder"

"Services"

"Shareholder(s)"

"Shareholders' Meeting"

"Signing Date"

"Supervisory Board"

"Surplus Land"

"Tag-along Notice"

"Tag-along Offer"

"Tag-along Right"

"Target Cleanup Costs"

"Termination Costs"

means the official currency ofRoS. _j

has the meaning given in Clause 6.1.4.

has the meaning given in Clause 7.3.2.

has the meaning given in Clause 7.1.4. .. ...........

has the meaning given in Clause 15.1.5.

has the meaning given in Clause 10.4.1.

means RoS and Strategic Partner.

means the shareholders' meeting of the Company.

means the date of the execution of this Agreement.

means the supervisory board of the Company.

has the meaning given in Clause 6.5.4.

has the meaning given in Clause 15.3.3. I -· -0-~W --V <A--o·.· --w -

has the meaning given in Clause 15.3.2. !

· ·· ···· · ·· · ·····

has the meaning given in Clause 15.3 .1. - -~- -~~---· ~--~-W~-A·-- -~-A ~-

has the meaning given in Clause 4.6.1.

' means the costs expended in connection with the Project or in ex-pectation that the Project will materialize incurred by or on behalf of I Strategic Partner and/or Strategic Partner's Affiliates prior to termi-nation pursuant to Clause 4.4 or Clause 4.6 (as the case may be), in-eluding but not limited to the costs incurred prior to the Signing Date, without regard to the form under which the costs have been expended; for the avoidance of doubt the "Termination Costs" shall include all soft costs, hard costs, marketing and advertising costs in connection with or in expectation of the Project, including without ' limitation the investment in fixed assets that will remain in the own- 1

ership of RoS or a Governmental Entity after the termination event 1

and overheads; the Parties acknowledge that the formal headings for investments made by or on behalf of Strategic Partner and/or Strate­gic Partner's Affiliates have been for convenience only and that the substance shall take precedence over form in assessing the costs in­curred.

"Total Financing Commitment" has the meaning given in Clause 10.2.2.

11

Page 12: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

"Transaction Agreements" : means collectively this Agreement, any and all of the Lease Agree­i ments and any other agreements or the Company's resolutions con­i templated by this Agreement.

"Transfer" has the meaning given in Clause 15 .1.1.

"Transfer Deed" means share transfer deed in the form attached as Appendix 9.

"Unrestricted Transfer" , has the meaning given in Clause 15 .1.3.

means unexploded ordnances (neeksplodirana ubojna sredstva).

"UXO Detection Works" ! means the works to include survey, detection, removal ofUXOs and provision of services to provide a safe working environment during preparation and construction works.

"UXO Detection Costs" : means all costs associated with UXO Detection Works.

"Valuation Report" has the meaning given in Clause 17.3.

I

"Zoning Plan" means the Spatial Plan of the Special Dedication Area for develop- ' ment of the City of Belgrade waterfront - river Sava waterfront for the project "Belgrade Waterfront" (Prostorni plan podrucja posebne , namene - uredenje de/a priobalja grada Beograda - podrucje pri-

! obalja reke Save za projekat "Beograd na vodi ") published in the I i "Official Herald ofRoS no. 7/2015" on 23 January 2015 attached as

Appendix 10.

1.2 Principles of Interpretation

Unless otherwise expressly provided, for the purposes of this Agreement the following rules of interpretation shall apply:

1.2.1 Time

All references to time shall be to local RoS time (except for the defmition of Business Day).

1.2.2 Calculation oftime periods

When calculating the period of days before which, within which or following which any act is to be done or step taken pursuant to this Agreement, the day that is the reference date in calculating such period shall be excluded. If the last day of such period is a non-Business Day, the relevant period shall end on the next succeeding Business Day. Unless otherwise expressly indicated, the terms indicated in weeks or months shall end on the same calendar day of the relevant week or month set as the end of the term.

1.2.3 Gender and number

Any reference in this Agreement to gender shall include all genders, and words imparting the singular number only shall include the plural and vice versa.

12

Page 13: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

1.2.4 Headings

The provision of a table of contents, the division of this Agreement into articles, paragraphs and other subdivisions and the insertion of headings are for convenience of reference only and shall not affect or be utilized in construing or interpreting this Agreement.

1.2.5 Clause/paragraph

All references in this Agreement to any "Clause" or "paragraph" are to the corresponding clause and/or paragraph of this Agreement unless otherwise specified.

1.2.6 Herein

The words such as "herein", "hereinafter", "hereof', and "hereunder" refer to this Agreement as a whole and not merely to a subdivision in which such words appear, unless the context otherwise requires.

1.2. 7 Including

The word "including" or any variation thereof means "including, without limitation" and shall not be construed to limit any general statement that it follows to the specific or similar items or matters immediately following it.

1.2.8 Appendices

The appendices attached to this Agreement shall be construed with and as an integral part of this Agreement to the same extent as if the same had been set forth verbatim herein.

1.2.9 Payment currency

Unless the Governing Law requires otherwise, all payments required hereunder shall be made in EUR. In all cases where the Governing Law requires payment in RSD or it is neces­sary to determine the amount of payment or a claim or whether a monetary limit or threshold set out herein has been reached or exceeded and the value of the relevant payments or claims

is expressed in RSD, the amount of each such payment/claim expressed in RSD shall be cal­culated by applying the medium exchange rate of the National Bank of Serbia as of the date of making the payment/determination. All payments by RoS to the Company (including eq­uity in cash) shall be made in RSD.

1.2.1 0 Land plot/building permit

References to "land plot" means the relevant cadastral plot (katastarska parcela) on the Land, within the Project Limits.

References to "building permit" shall mean building permit (graaevinska dozvola) within the meaning of articles 133 - 147 ofthe Planning and Construction Act (Official Herald ofRoS no. 72/2009, as amended) in force as of the date hereof and provisions of the Law on Deter­mining Public Interest and Specific Procedures for Expropriation and Issuance of Building Permit for the Purpose of Implementing Belgrade Waterfront Project (Official Herald ofRoS

no. 34/2015).

1.2.11 Commencement of construction works

References to " [physical] commencement of construction work" shall mean piling and shor­ing works.

1.2.12 Procure

If any provision in this Agreement provides that a Shareholder shall procure that something

13

Page 14: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

is done or not done such term "procure" or "cause [to be done]" shall be interpreted as a binding promise of the party making such promise (obecanje radnje treceg fica) within the meaning of Art. 153 of the Serbian Obligations Act (1978).

1.2.13 Persons, companies

References to a "company" shall be construed so as to include any company, corporation, business organization, or other body corporate, wherever and however incorporated or estab­lished. References to a "person" shall be construed so as to include any individual, firm, company, legal entity, fund, foundation, trust or similar entity, Governmental Entity or any joint venture, association or partnership (whether or not having separate legal personality).

1.2.14 Controlling persons and subsidiaries

A company is a "subsidiary" of another person (its "controlling person") if that other person, directly or indirectly, through one or more subsidiaries or other controlling persons, Controls it.

1.2.15 Plot 14 Commencement Pre-Conditions

Plot 14 Commencement Pre-Conditions are for the sole purpose of determining the Plot 14 Commencement Date and are without prejudice to the Shareholders' rights to terminate pur­suant to Clauses 4.4 and 4.6.

2. PURPOSE OF THE AGREEMENT

2.1 The purpose of this Agreement is to regulate and defme the relations between the Parties in respect of the implementation of the Project, operation of the Company, granting of Leases, the principles of the conduct of business of the Company and the rights and obligations of the Shareholders.

2.2 Each Shareholder agrees to use its reasonable efforts and business judgment (which the Par­ties understand as meaning having a duty to do all that can reasonably be done in the circum­stances and to take all such actions as are commercially practicable) to promote the business of the Company and the implementation of the Project. The Shareholders agree and under­take that this Agreement will be performed by each of them in the spirit of mutual coopera­tion, trust and confidence.

2.3 The Shareholders shall do and shall cause to be done all such acts as may be within their powers including passing of resolutions (including the resolutions and decrees by the Gov­ernment ofRoS and passing oflaws by the Serbian Parliament) to procure that all provisions of this Agreement, and the intent of such provisions, are observed and performed.

2.4 RoS hereby gives its consent for entering by the Company into any agreement, arrangement, loan and other undertakings (including arrangements between the Company and Strategic Partner and/or Strategic Partner's Affiliates) specifically provided for in this Agreement or the Articles of Association. This amounts to conflict clearance pursuant to provisions of the CA.

2.5 Each Shareholder hereby undertakes to assist the Company in submitting the relevant docu­ments and applications and finalizing any and all agreements in connection with implemen­tation of the Project by providing the Company with all relevant information and advice as may be practicably available to the Shareholders.

2.6 This Agreement shall serve as a shareholders' agreement, within the meaning of Article 15 of theCA notwithstanding the Company being a Party and the Guarantor signatory hereto.

14

Page 15: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

3. FORMATION OF JOINT VENTURE AND PRE-COMPLETION COVENANTS

3.1 Shareholdings at Completion Date

3.1.1 At Completion Date, the Shareholders shall hold the following interests in the Company:

,., 1

Business Name "Beograd na vodi" drustvo sa ogranicenom od-

govomoscu

Abbreviated business name Beograd na vodi d.o.o.

Registered seat and business address Karadordeva 48, Belgrade

Main business activity 4101 Real Estate Development

Total capital RSD 1,000,000 +Capital Increase Amount ..................

Eguity contributions/guotas

Strategic Partner ownership quota, 68% (sixty eight per cent.) economic and voting rights (% of to-tal)

Strategic Partner initial equity contri- RSD equivalent to EUR 22,000 (in cash) bution

RoS ownership quota, economic and 32% (thirty two per cent.) voting rights(% of total)

RoS initial equity contribution RSD 1,000,000 (in cash) ~---,·----------~~-·~~- --~~~ -·· ... - ·-

Voting rights

Strategic Partner voting rights (% of 68% (sixty eight per cent.) total)

·····

RoS voting rights(% of total) 32% (thirty two per cent.) C-.-~- --· ------ -·-·-·-----'-- --- - ~ ~~-- ..•

Dividend rights '··········

Strategic Partner rights (% of total) 68% (sixty eight per cent.)

RoS dividend rights (% of total) 32% (thirty two per cent.) .............

The Parties unconditionally and irrevocably agree that the voting and economic rights of RoS and Strategic Partner in the Company as designated in the preceding table during the life of this Agreement shall not be reduced by any contributions into share capital of the Company or additional payments to the Company made by either Shareholder. Without lim­iting the generality of the foregoing, Strategic Partner declares that 32% (thirty two per cent.) of economic and voting rights of RoS in the Company and its corresponding beneficial inter-

15

Page 16: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

est in the Project cannot be diluted or otherwise reduced for the entire term of this Agree­ment except as specifically provided elsewhere in this Agreement.

3.1.2 At Completion, Strategic Partner shall pay cash contribution towards the capital ofthe Com­pany amounting to EUR 22,000 (Euro twenty two thousand) (the "Capital Increase Amount") pursuant to the Decision on Capital Increase.

3.2 Pre-Completion Covenants

RoS covenants that, except as:

(a) disclosed in writing to Strategic Partner (in accordance with the notice provisions set out in this Agreement) prior to the date of this Agreement or specifically provided in this Agreement or required for its implementation (and notified in accordance with this Agreement to Strategic Partner); and/or

(b) consented to in writing by Strategic Partner (such consent not to be unreasonably with­held or delayed)

during the period commencing on the date of this Agreement and ending on Completion Date (both dates inclusive):

3 .2.1 the Company shall not carry on any business;

3.2.2 the Company has not and shall not:

(a) amend its articles of association;

(b) issue, deliver or sell, redeem or authorize the issuance, delivery, redemption or sale of, any capital shares or other equity interests (except pursuant to Decision on Capital In­crease);

(c) the Company has not and shall not declare, set aside or pay any dividend or distribution or other capital return in respect of its share capital or, in general, make any payment to the shareholders or any person related to them, in any capacity whatsoever;

3.2.3 the Company has not and shall not change its auditor and shall not change any accounting methods, principles or practices;

3 .2.4 the Company has not and shall not dispose of any asset or enter into, terminate or modify any contract (including, without being limited to, lease agreements), except as approved by Strategic Partner;

3.2.5 the Company has complied and shall comply with all agreements it entered into;

3.2.6 the Company has not and shall not:

(a) make any loans, advances, capital commitments or guarantees for the benefit of any third party;

(b) create, incur or assume any debt; or

(c) make any capital expenditures;

3.2.7 the Company has not and shall not hire any employees or make any commitment to do so;

3.2.8 the Company shall not make any change in the terms and conditions of engagement of any of its

(a) directors;

16

Page 17: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

(b) officers; or

(c) managers as a whole or in part;

3.2.9 the Company shall not settle any action, suit, investigation or other proceeding involving payment by the Company of money damages or waiver or release of any rights or claims; and

3 .2.1 0 the Company shall give to Strategic Partner and its officers and representatives reasonable access at all reasonable times upon reasonable notice to the properties, books and records of the Company and furnish such information and documents in its possession as Strategic Partner may reasonably request.

4. COMPLETION

4.1 Completion

The Completion shall occur in Belgrade on the first Business Day of the week which follows the date by which all Conditions Precedent have been:

(a) met and evidence thereof has been provided to the Shareholders; or

(b) waived by both Shareholders, or at such other place or time as the Shareholders may agree in writing.

4.2 Conditions Precedent for Completion

4.2.1 Completion is subject to the satisfaction, on or prior to Completion, of each of the following conditions (the "Conditions Precedent"):

(a) Merger Control

Written evidence that unconditional merger control approval required to consummate this Agreement and to implement the transactions as contemplated by this Agreement has been obtained from the Serbian Commission for Protection of Competition.

(b) State Aid Control

The Serbian Commission for State Aid Control has (i) approved the entry into this Agreement and the performance of its obligations thereunder for state aid and all other related purposes, without any conditions or qualifications thereto, or (ii) confirmed in writing that such approval is not required pursuant to Serbian State Aid Control Act (Of­ficial Herald ofRoS no. 5112009).

(c) No Prohibitive Decisions

No judgment, preliminary or permanent injunction, order or decree by any court, com­mission or governmental entity has prohibited the consummation of the transactions contemplated by this Agreement and no legal proceedings having the potential effect of such prohibition are pending. Each Party shall promptly notify the other Party of any such injunction, order, decree or proceeding as may be notified, or becoming known, to it. The absence of notification by either Party to the other of any of the foregoing events on the date of satisfaction of all other Conditions Precedent shall represent sufficient ev­idence of the satisfaction of this Condition Precedent.

(d) Decision on Capita/Increase

The Company shall have adopted and delivered to Strategic Partner the Decision on

17

Page 18: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Capital Increase.

(e) Land Development Fees Arrangement

A long-term arrangement shall be reached to the full satisfaction of Strategic Partner, to the effect of full set-off of all Land Development Fees against Public Land Develop­ment Costs on the Project level or other structure or measure, but always in line with the Serbian laws, which would result in non-payment by the Company of all Land Devel­opment Fees, subject to the Company incurring Public Land Development Costs on the Project level.

4.2.2 The Shareholders undertake to use their best efforts (which the Shareholders understand as having a duty to do all that can reasonably be done in the circumstances and to take all such actions as are commercially practicable) to ensure that all Conditions Precedent will be ful­filled as soon as possible and shall cooperate with each other to the extent reasonably re­quired in order to fully effectuate the transactions contemplated herein. The Shareholders shall keep each other informed of the status of the satisfaction of the Conditions Precedent and shall notify each other without undue delay as soon as a Condition Precedent has been satisfied or a development has occurred that makes it impossible or unlikely for a Condition Precedent to be satisfied by the Completion Long Stop Date.

4.2.3 RoS and Strategic Partner may jointly waive, either in whole or in part, the Conditions Prec­edent. RoS and Strategic Partner are under no obligation whatsoever to exercise this waiver and any such waiver by RoS and Strategic Partner shall not in any way limit the other rights of the Shareholders hereunder.

4.2.4 The Shareholders shall jointly be responsible for fulfilment of the Conditions Precedent set forth in Clauses 4.2.1(a) and RoS shall be responsible for fulfilment ofthe Conditions Prec­edent set forth in Clauses 4.2.l(b) and 4.2.1(d). The Shareholders shall make available to each other at no costs all information and records which are necessary for the respective ap­proval. All costs incurred in connection with obtaining the approval set out in Clause 4.2.1(a) shall be borne by the Shareholders on an equal basis.

4.3 Completion Obligations

On Completion, the Shareholders and the Company (as the case may be) shall deliver, exe­cute or exchange the following documents and take the following actions, or cause such ac­tions to be taken in the following sequence:

4.3.1 The Shareholders shall deliver, execute or exchange the documents and take actions listed in Appendix 11;

4.3.2 Strategic Partner shall pay the Capital Increase Amount into bank account of the Company and deliver proof thereof to RoS;

4.3.3 The Shareholders shall sign the Agreement on Accession of New Shareholder and Capital Increase ofthe Company and have their signatures thereon duly notarized;

4.3.4 RoS shall procure that Strategic Partner is duly registered in the Companies Registry as the sole owner of 68% (sixty eight per cent.) quota in the Company and deliver proof thereof to Strategic Partner;

4.3.5 The Shareholders' Meeting shall deliver the Articles of Association and the Shareholders shall duly execute the Articles of Association;

4.3.6 RoS shall procure that the Articles of Association are duly registered with the Companies

18

Page 19: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Registry.

4.4 No Completion/Failure to Execute Completion Memorandum

4.4.1 In the event that the Completion Date has not occurred by the date falling 6 months after the date of this Agreement or such other date as may be mutually agreed by the Shareholders in writing (the "Completion Long Stop Date") each Shareholder may terminate this Agree­ment with immediate effect by delivering written notice to other Parties.

4.4.2 If this Agreement is terminated according to Clause 4.4.1:

(a) unless agreed by the Shareholders in writing, any transaction contemplated by this Agreement which has effectively been carried out shall be reversed; and

(b) RoS shall reimburse Strategic Partner for the Termination Costs.

4.4.3 Strategic Partner shall not be entitled to reimbursement of the Termination Costs if the Completion Date has not occurred by the Completion Long Stop Date due to the reasons di­rectly attributable to conduct of Strategic Partner.

4.5 Conditions Subsequent

4.5.1 Business Plan

The Company shall adopt the Business Plan as soon as practicable and at the latest within six (6) months following the Completion Date, which Business Plan shall include feasibil­ity/business plan for the Pilot Developments. Business Plan shall in particular include list of land plots which initially constitute "Leasable Land" within the meaning of Clause 6.1.1.

The Company shall deliver a copy of the Business Plan to RoS as soon as practicable fol­lowing adoption thereof.

4.5.2 Baseline Study

RoS shall procure that the Baseline Study is delivered to the Company and each of the Shareholders within four ( 4) months after the date of this Agreement, such Baseline Study including:

(a) estimated cost of the Environmental Cleanup; and

(b) schedule for the Environmental Cleanup.

Notwithstanding RoS' obligation to perform the Environmental Cleanup and procure deliv­ery of the Baseline Study as provided in this Agreement, for convenience reasons the Base­line Study has been or will be commissioned by either the Company or Strategic Partner on behalf of RoS. If Strategic Partner commissions the Baseline Study, the costs associated thereto shall be reimbursed by the Company.

( 4.5.1 - 4.5.2: the "Conditions Subsequent")

4.6 Failure to Fulfill Conditions Subsequent

4.6.1 Provided that the Completion Date has occurred, if any of the following events materializes:

(a) any and all Conditions Subsequent are not fulfilled or waived within six (6) months following the Completion Date or such other date as may be mutually agreed by the Shareholders in writing (the "Conditions Subsequent Long Stop Date"); and/or

(b) (i) the Baseline Study shows that the estimated cost of the Environmental Cleanup ex­ceeds EUR 40,000,000 (Euro forty million) (the "Target Cleanup Costs") and, cumu-

19

Page 20: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

latively, (ii) Strategic Partner does not deliver to RoS the Excess Costs Acceptance No­tice within further ten (1 0) Business Days from the date of delivery of the Baseline Study to Strategic Partner

then each Shareholder may terminate this Agreement with immediate effect by delivering written notice to other Parties within the period set out in Clause 4.6.3.

4.6.2 RoS and Strategic Partner may jointly waive, either in whole or in part, the Conditions Sub­sequent. RoS and Strategic Partner are under no obligation whatsoever to exercise this waiver and any such waiver by RoS and Strategic Partner shall not in any way limit the oth­er rights of the Shareholders hereunder.

4.6.3 The Shareholders' right to terminate according to Clause 4.6.1 shall be forfeited in the fol­lowing events:

(a) if all Conditions Subsequent are fulfilled or waived by the Conditions Subsequent Long-Stop Date; and, cumulatively

(b) if the Agreement is not terminated within 15 (fifteen) days after the expiry of the peri­od for delivery ofthe Excess Costs Delivery Notice defined in Clause 4.6.1(b).

4.6.4 If this Agreement is terminated according to Clause 4.6.1:

(a) unless agreed by the Shareholders in writing, any transaction contemplated by this Agreement which has effectively been carried out shall be reversed; and

(b) RoS shall reimburse Strategic Partner for the Termination Costs.

4.6.5 Strategic Partner shall not be entitled to reimbursement of the Termination Costs if the Con­ditions Subsequent are not fulfilled by the Conditions Subsequent Long Stop Date due to the reasons directly attributable to conduct of Strategic Partner.

5. CLEARANCE OF THE LAND

5.1 Legal Clearance

5.1.1 RoS undertakes, at its sole cost and expense, to remove all third party property rights to the Land and structures on the Land (including the Buildings) and to acquire full and valid title to such Land and the structures erected thereon (including the Buildings), free of any En­cumbrances and to transfer the title to the Public Land to the City of Belgrade (the "Legal Clearance").

5.1.2 "Completion" ofLegal Clearance shall mean:

(a) RoS becoming sole and exclusive owner of the Non-Public Land and the structures erected thereon, as evidenced by an excerpt from the land registry showing RoS as the sole owner of the property (the Non-Public Land and the structures erected thereon (if any), including the Buildings), free of any Encumbrances, and,

(b) City of Belgrade becoming sole and exclusive owner of the Public Land and the struc­tures erected thereon, as evidenced by an excerpt from the land registry showing RoS as the sole owner of the property (the Public Land and the structures erected thereon (if any), including the Buildings), free of any Encumbrances.

5.2 Physical Clearance

5.2.1 RoS undertakes, at its sole cost and expense, to physically clear the Land (including the buildings and removal of debris) by removing the following structures and/or executing the

20

Page 21: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

following works:

(a) all superficial structures, installations or objects and structures that exist on the Land or on the river surface or floating on the river; and

(b) all underground structures attached to or beneath existing or previously demolished su­perficial structures including but not limited to foundations, piling basements, tunnels, bunkers, buried objects of antiquity or historic significance; and

(c) all underground objects and installations including but not limited to sewage, irrigation network, electrical network, pipes, cables, conduits, drains; and

(d) U:XO removal and U:XO Detection Works as further detailed in clause 5.3;

(e) including structures added to the scope of the Physical Clearance such addition(s) be­ing determined in the Company's or Strategic Partner's sole discretion and communi­cated in one or more notices delivered by the Company to RoS and the Company will determine whether it is necessary to adjust respective Clearance Date to reflect such in­clusion;

(f) but excluding Minor Underground Structures and structures specifically exempted from the scope of the Physical Clearance (including but not limited to the buildings and the infrastructure), such exemption( s) being determined in Strategic Partner's sole dis­cretion and communicated in one or more notices delivered by Strategic Partner to RoS~

(the "Physical Clearance")

5.2.2 By way of example, the Physical Clearance shall include removal of existing developments and railway tracks from the Land, removal of electric railway grid, de-mining of the Land (i.e. removal ofU:XOs) and removal of the boat remains outside of the site. For avoidance of doubt, the Physical Clearance:

(i) excludes removal of the Minor Underground Structures, which removal shall be done by and at sole cost and expense of the Company; and

(ii) excludes removal of the structures listed in the notices referred to in Clause 5 .2.1 (e); and

(iii) includes removal ofthe structures listed in the notices referred to in Clause 5.2.1(±).

5.2.3 If any structure which is registered in the land registry is in the scope of the Physical Clear­ance, "completion" of Physical Clearance of such structure shall mean:

(a) physical removal of such structure from the Land;

(b) removal of debris from the Land; and

(c) deletion ofthe removed structure from the land registry.

5.2.4 To the extent that the relevant parts of the Land are in possession of the Company due to the Company's election to lease Non-Public Land or take possession of Public Land pursuant to the Public Land Development Agreement, on which the Physical Clearance has not been fully completed, the Shareholders will procure that the Company provides RoS (or its em­ployees or agents) with access to the Land and the Shareholders shall generally co-ordinate their activities in order to facilitate Physical Clearance. This provision shall not be construed to create any responsibility upon Strategic Partner and/or the Company for the Physical Clearance.

21

Page 22: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

5.2.5 RoS shall procure that all permits required for the Physical Clearance are promptly issued. Issuance of demolition permits shall not affect Clearance Dates.

5.2.6 RoS shall take full responsibility for:

(a) any loss or damage to third parties (including bodily injury) caused during the Physical Clearance; and

(b) any loss or damage to items brought onto the Land by or on behalf of the Company and/or Strategic Partner.

5.2.7 Removal of the Minor Underground Structures shall be done by and at sole cost and expense of the Company.

5.3 Geotechnical risks, UXO Detection Works

5.3 .1 The Company shall assume all geotechnical risks relating to the Project and the Land (with­in the Project Limits).

5.3.2 RoS shall procure UXO Detection Works and bear UXO Detection Costs.

5.3.3 The Company has the option to procure UXO Detection Works and RoS shall reimburse the Company for UXO Detection Costs. If UXO Detection Works are not contracted separately, but as a part of a larger scope of works, the Company shall procure that UXO Detection Costs are shown separately in the invoices of the service provider.

5.3.4 RoS shall reimburse the Company for UXO Detection Costs until the later of the following dates:

(a) twenty (20) Business Days from the date of submitting UXO Detection Costs invoices to RoS, or

(b) twenty (20) Business Days from the date of the first drawdown under the Additional Financing loan referred to in Clause 11.2(a).

provided that RoS must make a drawdown request as soon as conditions for drawdown of the Additional Financing loan are met, otherwise the payment of UXO Detection Costs will no longer be deferred until the date in point (b) and the due date under point (a) of this Clause shall be applicable regardless of the drawdown.

5.4 Clearance Dates

RoS undertakes to complete Legal Clearance and Physical Clearance in accordance with the following timeframes:

(a) Pilot Developments Area - Legal Clearance and Physical Clearance to be completed until30 June 2016; and

(b) Pilot Corridor - Legal Clearance and Physical Clearance to be completed until the date(s) notified by Strategic Partner to RoS, provided that determination of dates so no­tified shall be consistent with the planned progress of developments within the Project and envisioned needs for providing connections to the Pilot Developments; and

(c) land plots within sections colored in violet in Appendix 5B - Legal Clearance and Physical Clearance to be completed until30 June 2017; and

(d) land plots within sections colored in blue in Appendix 5B - Legal Clearance and Phys­ical Clearance to be completed until31 December 2019.

22

Page 23: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

((a), (b), (c) and (d): the "Clearance Dates")

6. LEASING AND DEVELOPMENT OF THE NON-PUBLIC LAND

6.1 General Principle

6.1.1 Generally but subject to Clauses 6.1.2, 6.1.3 and 6.1.4, only sections of the Non-Public Land:

(a) for which both Legal Clearance and Physical Clearance have been completed; and, cumulatively

(b) which are identified as sections designated for leasing to the Company in the Business Plan (as per list included in the Business Plan pursuant to Clause 4.5.1 or amend­ed/additional list included or attached to any Business Plan adopted thereafter but without giving regard to any indication in the Business Plan as to the time when such sections will be actually required for development);

may be leased to the Company pursuant to this Clause and Clause 6.2 (the "Leasable Land"). For avoidance of doubt, if the list included in the Business Plan pursuant to Clause 4.5 .1 is expanded at any time pursuant to a Business Plan adopted after the initial Business Plan, the land plots contained in such expanded list will be included in and will form the part of the "Leasable Land".

6.1.2 Land required for the Plot 14 Developments (as defmed in Appendix 6) is deemed to be "Leasable Land" and the Company may request to enter into the Lease Agreement at any time after the date of this Agreement.

6.1.3 Exceptionally, the Company may opt to include sections of the Non-Public Land on which the Physical Clearance has not been fully completed in the "Leasable Land", provided that no legally constructed buildings registered in the land registry exist on such sections. Such inclusion shall not relieve RoS of its obligation to complete Physical Clearance on such sec­tions of the Non-Public Land pursuant to Clause 5.2.

6.1.4 The Company may, from time to time, until the entire Non-Public Land is leased to the Company:

(a) select any of the land plots (but not parts of land plots) constituting the Leasable Land, including the Leasable Land on which the Physical Clearance has not been completed (the "Selected Leasable Land");

(b) notify RoS of its intention to take the Lease of the Selected Leasable Land; and

(c) subject to preceding paragraphs (a) and (b), proceed to take the Lease pursuant to the procedure set forth in Clause 6.2 (Selected Leasable Land actually leased to the Com­pany pursuant to Clause 6.2: the "Actually Leased Land").

6.2 Leasing Procedure

6.2.1 The Company shall file with the Directorate, with a copy to RoS, a proper request for enter­ing into the Lease of the Selected Leasable Land without any consideration on the basis of Article 10 of the Decree.

6.2.2 RoS undertakes to procure that all of the following steps are taken and completed within the timeframes set out below:

(a) the Directorate shall within 30 (thirty) calendar days from the Company's request made

23

Page 24: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

pursuant to Clause 6.2.1 propose to the Government of RoS to award the Lease of the Selected Leasable Land on the basis of Article 10 ofthe Decree;

(b) the Government ofRoS shall within 15 (fifteen) calendar days from the date ofthe Di­rectorate's proposal made pursuant to Clause 6.2.2(a) approve awarding of the Lease of the Selected Leasable Land to the Company;

(c) the Directorate shall within eight (8) calendar days from the date of the approval given pursuant to Clause 6.2.2(b) deliver the resolution on awarding the Lease of the Selected Leasable Land to the Company.

6.2.3 Within seven (7) calendar days following (i) completion of the steps set out in Clause 6.2.2 and (ii) finality of the resolution referred to in in Clause 6.2.2( c), RoS shall procure that the Directorate (on behalf of the lessor):

(a) calls the Company (as the lessee) to duly execute the Lease Agreement; and

(b) duly executes the Lease Agreement.

6.2.4 The Company shall (as the lessee) duly execute the Lease Agreement promptly following the Directorate's call made pursuant to Clause 6.2.3.

6.2.5 Within fifteen (15) Business Days from the date of execution of each Lease Agreement, the Company shall file a proper request for the registration of the respective Lease with the competent land registry and, subject to such proper filling being made, RoS shall procure that the Lease in favour of the Company shall be finally and un-appealably registered in the competent land registry within further fifteen (15) Business Days.

6.2.6 Subject to Clause 6.5, the procedure set forth in Clauses 6.2.1 - 6.2.5 may be repeated until the entire Leasable Land is leased to the Company.

6.3 Conversion into Freehold

6.3.1 The Company's leasehold under the Lease Agreements shall be converted into freehold (pravo svojine) without any additional payment, conversion surcharge (naknada za konver­ziju) or similar.

6.3.2 Conversion into freehold shall occur per land plot. The Company shall be entitled to conver­sion of leasehold into freehold once the occupancy permit for the structure(s) erected on the land plot becomes fmal. Before or immediately after completion of each structure for which the occupancy permit has been issued, the Company shall have the right to sub-divide part of the land plot where such structure is erected into a separate land plot not shared with any other planned or executed development.

6.3.3 Once the Company acquires the freehold to a land plot in accordance with Clause 6.3.2, it shall be entitled to transfer the title to the land plot to third parties, in accordance with the approved Business Plan.

6.4 Plot 14 Developments

6.4.1 The Company shall physically commence construction works on Plot 14 Developments by the date falling 6 (six) months after the Completion Date (the "Plot 14 Commencement Date"), subject to timely fulfillment of the following conditions:

(a) Completion Date has occurred within 6 (six) months from the date of this Agreement; and

(b) Legal!Physical Clearance of the Plot 14 Developments land plot(s) has been complet-

Page 25: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

ed and the Lease required for the Plot 14 Developments has been awarded to the Company and the leasing procedure has been fully completed (including registration of the Lease in the land registry) within one (1) month after the Completion Date; and

(c) proper filing for the building permit(s) for the Plot 14 Developments has been made within 1 (one) month after completion ofthe actions set out in Clause 6.4.l(b); and

(d) building permit for the Plot 14 Developments has been issued and became final and un-appealable within 1 (one) month after completion of the actions set out in Clause 6.4.1(c).

((a) - (d): the "Plot 14 Commencement Pre-Conditions")

6.4.2 The Shareholders shall use their respective best efforts in meeting the Plot 14 Commence­ment Pre-Conditions, provided that RoS shall be solely responsible for meeting the Plot 14 Commencement Pre-Conditions in Clauses 6.4.1(b) and 6.4.1(d)

6.4.3 If any of the Plot 14 Commencement Pre-Conditions is not fulfilled or is not fulfilled timely, the Plot 14 Commencement Date shall be postponed accordingly and such postponed date shall be deemed to be the "Plot 14 Commencement Date".

6.5 Development Progress

6.5. 1 The Shareholders agree to strive that the Project is developed within thirty (30) years after the Completion Date.

6.5.2 The Shareholders agree to strive that 50% (fifty per cent.) of the Project (the "Interim De­velopment Threshold") is developed within twenty (20) years after the Completion Date (the "Milestone Date"). On the Milestone Date, the Shareholders shall determine the stage of development as of the Milestone Date, expressed as percentage of completed develop­ment of the Project by using the criteria set out in Clause 6.5.3 (the "Achieved Percent­age").

6.5.3 It shall be considered that the Interim Development Threshold is reached if (i) 50% (fifty percent.) of the total surface area of the Land is developed, and (ii) Pilot Developments have been substantially completed. For the purpose of this Clause "total surface area of the Land" shall include the entire area of the Land, including the Public Land, Non-Public Land and areas of the Land designated for any other type of use.

6.5.4 If the Interim Development Threshold is not reached by the Milestone Date, then:

(a) the Company cannot take further Leases of the Non-Public Land; and

(b) RoS may decide to sell or otherwise dispose at market value sections of Non-Public Land which have not been leased to the Company (the "Surplus Land").

6.5.5 If the Interim Development Threshold is not reached by the Milestone Date, the Company shall receive proceeds from sales of the Surplus Land, such proceeds bearing the same pro­portion to total sales proceeds as the Achieved Percentage bears to the Interim Development Threshold (proportion expressed in percent.: "Company's Proportional Participation") (for example, if 25% (twenty five per cent.) of the total surface area of the Land is devel­oped by the Milestone Date, representing 50% (fifty percent.) of the Interim Development Threshold, the Company's Proportional Participation shall be 50% (fifty per cent.) of the sales proceeds). If RoS disposes with the Surplus Land in phases, this principle shall be ap­plied to each disposal.

6.5.6 Twenty (20) year period for reaching the Interim Development Threshold referred to in this

25

Page 26: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Clause is assuming:

(a) no delays in the Project caused by failure of RoS to timely meet its obligations under this Agreement; and/or

(b) no occurrence of a Material Adverse Effect.

If the assumptions set out in this Clause 6.5.6. are not met, the period for reaching the Inter­im Development Threshold will be extended accordingly.

6.6 Contractors

The Parties agree that, when engaging contractors for performance of works on the Non­Public Land, Serbian contractor(s) shall have advantage over the foreign contractor(s) if the offers of both the Serbian and the foreign contractor( s) are given under the same conditions, while both the Serbian and the foreign contractor(s) guarantee the same or nearly the same quality of works.

7. DEVELOPMENT OF THE PUBLIC LAND, BUILDINGS

7.1 Development of the Public Land

7.1.1 The Company shall develop the following structures on the Public Land within the Project

Limits:

(a) public traffic infrastructure within the Project Limits (point 2.1 of section IV of the Zo~ing Plan (pravila uretlenja i graaenja);

(b) public infrastructure areas and objects within the Project Limits (water and sewage system, power grid and objects, telecommunications network and objects, distant heat­ing system and gas supply grid - point 2.2 of section IV of the Zoning Plan);

(c) areas adjacent to the river within the Project Limits (point 2.3 of section IV of the

Zoning Plan);

(d) public greenery within the Project Limits (point 2.4 of section IV of the Zoning Plan);

(e) public service buildings within the Project Limits (as defmed in point 2.5 of section IV of the Zoning Plan), except the Non-Contributed Buildings.

7.1.2 The Public Land shall be developed in accordance with the Business Plan and subject to Ac­

tually Leased Land.

7.1.3 RoS shall procure that:

(a) Legal Clearance of the Public Land is effected is such way that ensures that the title to the Public Land is acquired by the City of Belgrade; and

(b) acquisition of the Public Land by the City of Belgrade occurs within the same timeframe provided for completion of Legal/Physical Clearance.

7.1.4 The Company shall timely notify RoS on selection of the sections of the Public Land which will be immediately next in line for development by the Company (the "Selected Public Land"). Generally, only sections of the Public Land:

(a) which serve for improvement (pripremanje i opremanje) of the Actually Leased Land or the Leasable Land; and

(b) for which both Legal Clearance and Physical Clearance have been completed

26

Page 27: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

may be designated as Selected Public Land. Exceptionally, the Company may include sec­tions of the Public Land on which the Physical Clearance has not been fully completed as the Selected Public Land. Such inclusion shall not relieve RoS of its obligation to complete Physical Clearance on such sections of the Public Land pursuant to Clause 5.2.

7.1.5 Within fifteen (15) calendar days following the Company's proposal for fmancing develop­ment of the Selected Public Land, RoS shall procure that the relevant Governmental Entity executes the Public Land Development Agreement to the satisfaction of the Company, which provides, inter alia:

(a) right and obligation of the Company to develop of the Selected Public Land in ac­cordance with the Zoning Plan;

(b) obligation of the relevant Governmental Entity to hand over possession of the Select­ed Public Land to the Company within fifteen (15) calendar days from the date of the Company's request for possession;

(c) obligation of the Governmental Entity and RoS to procure issuance of all permits re­quired for execution of the works on development of the Selected Public Land and re­spective occupancy/operational permits within thirty (30) calendar days from the date of filing of proper request for permits;

(d) full autonomy of the Company in selection of design and construction contractors and other professional advisers engaged in development of the Selected Public Land;

(e) to the extent required by the Governing Law, obligation of the Governmental Entity to appoint works supervision; such works supervision shall act in parallel with the works supervision appointed by the Company, the latter being solely responsible for instruct­ing the contractor(s) and verification of payment certificates;

(f) to the extent security is required by the Governing Law, the Company shall post secu­rity for its obligations under the Public Land Development Agreement in the form of promissory notes or similar; the Public Land Development Agreement and instru­ments required for executing promissory notes shall clearly state that the Company's promissory notes may be executed only up to the amount of determined but unpaid obligations of the Company under the Public Land Development Agreement;

(g) to the extent required by the arrangement defmed in Clause 4.2.1(e), provisions for full off-setting of the Land Development Fees for the entire Project against the Public Land Development Costs for the entire Project. RoS shall procure that the relevant Governmental entity executes the Public Land Development Agreement.

7 .1.6 The developed sections of the Selected Public Land shall be handed over to the relevant Governmental Entity and the title to all works such completed sections shall pass to relevant Governmental Entity or to RoS.

7.1.7 To the extent permitted by the Governing Law, the Company shall have the following rights over developed sections of the Selected Public Land:

(a) the right to provide property management services and the right to charge adequate property management fees for such services;

(b) other rights necessary to properly manage developed sections of the Selected Public Land in order to achieve the level of experience required by Strategic Partner, includ­ing but not limited to the right to operate and manage public land including, without limitation, the right to manage advertisements and to place kiosks, food and beverage

27

Page 28: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

outlets, or other attractions as commonly used in public places in master planned communities.

The Parties shall co-operate to give this Clause the fullest effect possible within the limita­tions imposed by the Governing Law.

7.2 Contributed Buildings

7.2.1 Within 30 (thirty) calendar days after the Completion Date, RoS shall effect capital increase of the Company by way of in-kind contribution of the title to the Contributed Buildings and the land accessory the Contributed Buildings towards the capital of the Company (the "In­kind Contribution").

7 .2.2 The value of the In-kind Contribution for each individual Contributed Building shall be ap­praised in accordance with the Governing Law and, following the In-kind Contribution, the capital of the Company shall be increased by the corresponding amount.

7 .2.3 Within thirty (30) Business Days from the date of the first disbursement of the Additional Financing loan referred to in Clause 11.2(a), the following steps shall be taken and complet­ed:

(a) RoS shall provide evidence satisfactory to Strategic Partner that (i) RoS has full and valid title over the Contributed Buildings, free of any Encumbrances and (ii) RoS has full and valid title to the land accessory to the Contributed Buildings, free of any En­cumbrances;

(b) RoS shall procure delivery of all necessary governmental/Directorate actions for transfer of title to the Buildings as In-kind Contribution;

(c) delivery of an appropriate resolution on the capital increase by the Company (duly no­tarized, if requested by any of the Shareholders);

(d) the Company shall register the capital increase with the Commercial Registry;

(e) the Shareholders shall execute the amendments to the Articles of Association (duly notarized, if requested by any of the Shareholders) to reflect capital increase based on the In-kind Contribution, which amendment shall serve as a transfer deed for convey­ance of the title to the Contributed Buildings from RoS to the Company and any and all documents, statement, certification or deeds needed for registration of title to the Contributed Buildings from RoS to the Company;

(f) The Company shall file the proper request for registration as the sole owner of the Contributed Buildings with the competent land registry;

(g) handing-over of vacant possession of the Contributed Buildings to the Company.

7.2.4 Subject to such proper registration request having been made, RoS shall procure that the Company is registered with the competent land registries as the sole owner of the Contribut­ed Buildings, free of any Encumbrances, within fifteen (15) Business Days upon filing of the proper registration request.

7.2.5 The In-kind Contribution will not change the percentage interest in the Company and the Shareholder's rights to distributions and the voting rights.

7.2.6 The Company shall refurbish the Contributed Buildings to the standard and in accordance with the Business Plan.

28

Page 29: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

7.3 Non-Contributed Buildings and Mala Pijaca Cross

7.3 .1 The Company has the right but not the obligation to fmance refurbishment of any of the Non-Contributed Buildings. The refurbishment of any of the Non-Contributed Buildings shall be in accordance with and up to the international industry standards.

7.3.2 The Company may from time to time select one or more of the Non-Contributed Buildings for refurbishment (the "Selected Non-Contributed Building(s)") and notify RoS of such selection. Such notice shall contain the date by which the refurbishment of the Selected Non-Contributed Building(s) shall commence.

7.3.3 Following tendering of the notice pursuant to Clause 7.3.2 the Shareholders shall promptly agree on the way to enable financing of the refurbishment of the Selected Non-Contributed Building(s), refurbishment works and RoS shall procure that all permits for refurbishment are issued by the estimated commencement date of the refurbishment works.

7.3.4 RoS undertakes:

(a) not to dispose with the Non-Contributed Buildings and to keep them as state-owned assets; and

(b) to ensure that such Non-Contributed Buildings continue to serve public purposes (as such purposes are listed in Appendix 2A) for the duration of this Agreement.

7.3.5 The Company shall have the option to operate without paying any additional consideration the Selected Non-Contributed Buildings refurbished pursuant to this Clause. The Company will notify RoS on exercise of the option to operate refurbished Selected Non-Contributed Buildings in its notice tendered pursuant to Clause 7.3.2. RoS shall enter into appropriate agreement or shall procure that the relevant party/parties enter into the appropriate agree­ment necessary for operation of the Selected Non-Contributed Buildings by the Company.

7.3 .6 RoS undertakes to maintain in its current place and preserve the structure known as "Krst sa Male pijace" located in the park between Karadordeva street and Svetonikolski trg.

7.4 Contractors

The Parties agree that, when engaging contractors for performance of works on the Public Land, Serbian contractor( s) shall have advantage over the foreign contractor( s) if the offers of both the Serbian and the foreign contractor(s) are given under the same conditions, while both the Serbian and the foreign contractor( s) guarantee the same or nearly the same quality of works.

8. ENVIRONMENTAL CLEANUP, GEOTECHNICAL RISKS AND UXO DETECTION WORKS

8.1 Environmental Cleanup

8.1.1 RoS shall, at its sole cost and expense, procure environmental cleanup of the Land if re­quired in order to remove any Hazardous Materials (including toxic soil) from the Land (the "Environmental Cleanup").

8.1.2 The time schedule for the Environmental Cleanup for any part of the Land shall be con­sistent with the schedule provided in the Baseline Study pursuant to Clause 4.5 .2(b ).

After delivery of the Baseline Study, the Shareholders may amend the Clearance Dates with respect to completion of the Environmental Cleanup only.

29

Page 30: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

8.1.3 If Strategic Partner has elected to finance Excess Cleanup Costs (as evidenced by delivery of the Excess Costs Acceptance Notice), the following shall apply:

(a) RoS shall, at its sole cost and expense, procure the Environmental Cleanup until the entire amount of Target Cleanup Costs are expended on the Environmental Cleanup, at arm's length conditions (the "Base Environmental Cleanup"); and

(b) after completion of the Base Environmental Cleanup, but subject to entering into the Excess Cleanup Loan, RoS will procure remaining portion Environmental Cleanup up to the amount of the Excess Cleanup Costs (the "Excess Environmental Cleanup");

(c) the Excess Cleanup Costs will be financed by extending special senior loan(s) from Strategic Partner or its Affiliate(s), as the lender, to RoS, as the borrower (the "Excess Cleanup Loan");

(d) if, after completion of the Excess Environmental Cleanup, the Environmental Cleanup is still not completed, then (i) RoS will not have an obligation to procure completion of the Environmental Cleanup over and above the Excess Environmental Cleanup, (ii) Strategic Partner will not have an obligation to finance such completion of the Envi­ronmental Cleanup and (iii) the Shareholders will without delay negotiate in good faith if and how to proceed with completing the Environmental Cleanup; this provi­sion shall not be construed as an obligation of any of the Parties to procure or finance completion of the Environmental Cleanup over and above the Excess Environmental Cleanup.

For avoidance of doubt, Clause 8.1.3 applies only if the Excess Costs Acceptance Notice has been delivered. If the Excess Costs Acceptance Notice has not been delivered and provided that the Agreement has not been terminated pursuant to Clause 4.6.3(b), Environmental Cleanup will be governed solely by Clauses 8.1.1 and 8.1.2.

9. OTHER UNDERTAKINGS BY ROS

9.1 Infrastructure

9 .1.1 RoS shall, at its sole cost and expense, procure development of the utility infrastructure and supply of utility services (including water, electricity, gas, roads, sewerage and telecommu­nication) up to the boundaries of the Project in such quantity, quality and capacity as defined in detail in the Zoning Plan including all external traffic solutions, extended connections to metro and tram routes (the "Base Infrastructure") up to Project Limits until the earlier of the following dates:

(a) the date(s) notified by the Company to RoS (one or more times), such notification containing (i) dates for providing Base Infrastructure (or parts thereof) and (ii) capaci­ty/quantity of Base Infrastructure required to be provided on the designated date, pro­vided that determination of dates/capacities so notified shall be consistent with the planned progress of developments within the Project; or

(b) 31 December 2019.

For the avoidance of doubt, entire Base Infrastructure shall be provided until 31 December 2019 at the latest.

9 .1.2 In addition to RoS obligation to provide Base Infrastructure set out in Clause 9 .1.1 RoS shall, at its sole cost and expense or at the expense of the City of Belgrade (as the case may be), procure development of utility services until the boundaries of each of the blocks in the

30

Page 31: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

capacities as per specification set out in Appendix 12 within thirty (30) days from the date of application for building permit for the structures to be erected on respective block. The Company shall notify RoS on submitting relevant application for the building permit. For avoidance of doubt, the Company cannot deduct the costs incurred by RoS/City of Belgrade in developing utility services pursuant to Appendix 12 from the Land Development Fees.

9.2 Zoning and Permitting

9.2.1 RoS undertakes not to amend the Zoning Plan without prior consent of Strategic Partner.

9.2.2 Strategic Partner may change specification of the Project from time to time if it deems this to be necessary or desirable for the success of the Project, in which case RoS shall make its best efforts that the Zoning Plan is amended to accommodate changed Project specifications, as soon as practicable but no later than six (6) months from the date ofRoS being notified of the change to the specification of the Project. In such case, the amended Zoning Plan shall be delivered in such a way to enable direct issuance of building permits (or similar) in the name of the Company, without the need for further amendments of the zoning plan (spatial, general or detailed zoning plans).

9.2.3 RoS shall procure that:

(a) all permits are issued to the Company as soon as possible but no later than thirty (30) calendar days from the date of properly filed application for permit; and

(b) the building/occupancy permits issued to the Company fully recognize non-payment of the Land Development Fees for the entire Project against the Public Land Devel­opment Costs for the entire Project and state that no Land Development Fees are pay­able under respective building permit.

9.2.4 RoS shall procure that before or immediately after completion of each structure for which the occupancy permit has been issued, the land plot where such structure is erected is sub­divided into a separate land plot not shared with any other planned development.

9.2.5 RoS shall procure that all dealings with Government Entities related to permitting in relation to the Project shall be done through a single agency/entity identified by RoS and all related transactions shall be completed in an efficient and expedient manner.

9.3 Maintaining Legal Framework/Changes to the Legislation

9.3.1 RoS undertakes to pass all necessary changes to the legislation or, as the case may be, to keep at all times certain key features of the legal framework which are necessary or desira­ble to give full effect of the provisions of this Agreement.

9.3 .2 All such changes to legislation, key features of legal framework to be kept at all times as well as changes necessary to guarantee the protection of investments made by, or on behalf of, Strategic Partner together with the schedule for effecting changes to the legislation are set out in Appendix 13 (the "Key Legal Framework and Legislative Changes").

9.3.3 This Clause 9.3 shall be interpreted in the following manner:

(a) The government ofRoS shall propose the changes to the legislation;

(b) To the extent that the changes to the legislation proposed by the government ofRoS have not been accepted by the parliament, RoS will devise and alternative pro­posaVsolution with the same economic effect for Strategic Partner/Company as the legislative change envisioned in Key Legal Framework and Legislative Changes and use its best efforts to implement such alternative proposaVsolution;

31

Page 32: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

(c) The government of RoS shall abstain from proposing changes to the legislation in contravention to the principles/commitments in the Key Legal Framework and Legis­lative Changes and/or otherwise in contravention to this Agreement.

9.3.4 Failure of RoS to comply with this Clause shall not entitle Strategic Partner/Company to seek specific performance, but will be considered as a breach constituting (i) the Put Option Exit Trigger and/or (ii) ground for claiming damages.

9.4 Handover of the Selected Leasable Land under the Leases

Notwithstanding provisions of the Lease Agreements, RoS hereby undertakes to procure that the tracts of Selected Leasable Land are handed over to the Company in accordance with the terms and pursuant to the schedule set out in the relevant Lease Agreements.

9.5 Conversion of the Lease into Freehold

9.5 .1 Notwithstanding provisions of the Lease Agreements, RoS hereby undertakes to procure that the Leases under the Lease Agreements are converted into freehold (pravo svojine) and all actions and consents for conversion of the Company's right into freehold are issued with­in thirty (30) days from the date of fulfilment of the conditions for conversion of leasehold into freehold pursuant to Clause 6.3.2.

9.5.2 RoS hereby undertakes to procure that the Company's freehold over respective land plots is duly registered with the land registry, free from any Encumbrances (other than those created by the Company) within thirty (30) days upon filing request for registration of the Compa­ny' s freehold.

9.6 Transfer of the Leases

9.6.1 Notwithstanding provisions of the Lease Agreements, in the event of corporate reorganiza­tions pursuant to Clause 12.4, RoS hereby undertakes to procure that all actions and con­sents for transferring of parts of the Company' s rights under the Leases to the Company's spin-offs or subsidiaries are issued within thirty (30) days from the date of filing an applica­tion for such transfer.

9.6.2 In case of transfer of the Company's rights under the Lease, RoS hereby undertakes to pro­cure that the transferees rights related to transfer of parts of the Company's rights under the Leases are duly registered with the land registry, free from any Encumbrances (other than those created by the Company) within thirty (30) days upon filing request for registration of the transferee's rights.

9.6.3 The Parties acknowledge that the Governing Law requires that a building permit is issued for the land subject to the Lease prior to transfer of the Company's rights under respective Lease.

9. 7 Performance of the Lease Agreements

RoS hereby undertakes to timely perform, and procure that the Directorate timely performs, all its obligations under the Lease Agreements.

10. UNDERTAKINGS BY STRATEGIC PARTNER

10.1 Principal Obligations

Subject to other terms and conditions of this Agreement, Strategic Partner shall pay the en­tire Total Financing Commitment pursuant to the Business Plan.

32

Page 33: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

10.2 Financing

10.2.1 Financing (General)

Financing of the Company will be procured through a combination of:

(a) proceeds of sales collected from customers;

(b) borrowing from banks and the Shareholders agree that the Company shall be entitled to use the Selected Leasable Land as security for such borrowings;

(c) equity and debt financing contributed by, or on behalf of, Strategic Partner;

(d) investments by third party-investors arranged by Strategic Partner.

Details of the fmancing plan shall form part of the Business Plan.

1 0.2.2 Equity and Debt Financing

Strategic Partner agrees to provide, either directly or indirectly through its Affiliates or con­nected companies, the Company with the financing as follows:

(a) in respect to fmancing commitment referred to in Clause 10.2.1(c), Strategic Partner shall:

(i) contribute additional equity in the aggregate amount of up to EUR 150,000,000 (Euro one hundred fifty million); and

(ii) extend interest-bearing shareholder loans to the Company in the aggregate amount of up to EUR 150,000,000 (Euro one hundred fifty million)

((i) and (ii): the "Total Financing Commitment").

The Total Financing Commitment shall be provided by, or on behalf of, Strategic Partner upon capital calls proposed by the Supervisory Board and passed by resolu­tions by the Shareholders' Meeting in accordance with the Business Plan (a "Capital Call"); Capital Calls shall indicate whether shareholder loan or equity financing by Strategic Partner is required;

(b) Subject to the Business Plan and respective Capital Call, the first EUR 20,000,000 (Euro twenty million) of Strategic Partner's financing shall be in the form of equity;

(c) Strategic Partner agrees to provide shareholder loan and/or equity fmancing within the period specified by the Supervisory Board, in accordance with the Business Plan, which shall in no event be less than 30 (thirty) Business Days after passing of the Capital Call;

(d) for the avoidance of doubt, Strategic Partner shall not be under an obligation to fi­nance the Company in excess of the Total Financing Commitment.

10.2.3 No Change in Participations

Additional equity or debt financing by Strategic Partner will not change the percentage in­terest in the Company and the Shareholder's rights to distributions and the voting rights.

10.3 Zoning

Strategic Partner has provided initial master planning inputs for the Project (the "Planned Developments") and that RoS shall procure that the Planned Developments are incorporated

33

Page 34: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

10.4

10.4.1

10.4.2

10.4.3

10.4.4

10.5

in the Zoning Plan. Strategic Partner may change specification of the Planned Developments at the later stages, as it deems fit for the development of the Project.

Provision of Services

Strategic Partner or its Affiliates or connected companies will be the sole and exclusive pro­vider of the following services to the Company:

(a) project design, development and management services;

(b) sales and marketing services;

(c) customer care and customer relationship management services; and

(d) information technology and its related services.

(the "Services")

By signing this Agreement, the Shareholders agree that the Services will be provided by Strategic Partner or its Affiliates or connected companies and RoS hereby consents to such arrangements.

Strategic Partner may provide the Services either directly, through its Affiliates or connected companies or by sub-contracting reputable professional firms and Strategic Partner will be entitled to charge the Company with the management/co-ordination fees relating to such Services. It is hereby understood that the Services will comprise assistance to the Company and do not preclude engagement of external consultants and/or internal resources of the Company.

Strategic Partner, its Affiliates and connected companies will be entitled to remuneration for the Services equal to 3% (three per cent.) of the total development costs of the Project. Said remuneration does not include fees payable to external consultants.

Arms' Length

Strategic Partner shall procure that the Company does not enter into any transaction, agree­ment or understanding of any kind with any Affiliate or connected company of Strategic Partner, other than a transaction, agreement or understanding at arms' length terms and con­ditions.

10.6 Duty to Notify

Strategic Partner shall immediately notify RoS as soon as it becomes aware that the devel­opment on any part of the Land in accordance with the Project is not commercially viable for whatever reason. Strategic Partner shall then discuss with RoS the best options to deal with such part of the Land and if mutually agreed, the Company shall offer to RoS that these parts of the Land are excluded from the scope of the Project and handed back to RoS.

11. ADDITIONAL FINANCING BY STRATEGIC PARTNER

11.1 The obligation of Strategic Partner to provide additional financing does not in any way prej­udice RoS obligation to perform the Legal Clearance and Physical Clearance until the Clearance Dates or to perform any other obligations under this Agreement, except for

(a) the obligation of RoS to procure Excess Environmental Cleanup, which is subject to entering into the Excess Cleanup Loan;

(b) the obligation of the Company to contribute the Contributed Buildings pursuant to

34

Page 35: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Clause 7.2.3 which is subject to the first disbursement of the Additional Financing loan referred to in Clause 11.2(a);

(c) the obligation of the Company to start with reimbursements of the UXO Detection Costs pursuant to Clause 5.3.4, which is subject to the first drawdown under the Addi­tional Financing loan referred to in Clause 11.2(a), provided that this condition is re­moved in case RoS delays with the first drawdown, as defmed in Clause 5.3.4.

11.2 Strategic Partner will extend the following loans to RoS:

(a) the loan for the purpose offmancing the costs of the Legal Clearance and the Physical Clearance in the amount ofEUR 40,000,000 (Euro forty million); and

(b) the loan for the purpose of financing the costs of infrastructure necessary for the Pro­ject in the amount ofEUR 90,000,000 (Euro ninety million); and

(c) subject to delivering of the Excess Costs Acceptance Notice, the Excess Cleanup Loan.

((a), (b) and the Excess Cleanup Loan: "Additional Financing")

11.3 The Additional Financing shall, inter alia:

(a) be in the form of one or more senior loan(s) from Strategic Partner or its Affiliate(s), as the lender(s), to RoS, as the borrower;

(b) be backed by a full sovereign guarantee of RoS;

(c) be structured as a term loan with specified repayment schedule;

(d) be priced consistent with the market rates for borrowing by Strategic Partner;

(e) include a monitoring mechanism for disbursements ensuring that the Additional Fi­nancing is utilized for agreed-upon purposes;

(f) contain other provisions customary for cross-border fmancings of this type;

(g) provide that the Excess Cleanup Loan will be disbursed only after RoS has completed the Base Environmental Cleanup;

(h) without prejudice to RoS obligation to adhere to the specified repayment schedule, the Excess Cleanup Loan will provide that in the event the loan is not fully repaid by the time the Company starts distributing the dividends, all amounts received or to be re­ceived by RoS on account of the dividends shall be utilized towards repayment of the Excess Cleanup Loan.

11.4 Strategic Partner can discharge its obligation to extend the Additional Financing by arrang­ing that the Additional Financing is extended by another entity domiciled in the United Arab Emirates, including the sovereign entities.

11.5 For avoidance of doubt, Strategic Partner shall not be under the obligation to arrange the Excess Cleanup Loan unless Excess Costs Acceptance Notice has been delivered pursuant to Clause 4.6.l(b).

12. FINANCING, BUSINESS PLAN, DISTRIBUTION POLICY

12.1 Financing

The Shareholders agree that financing for the Company shall be in accordance with Clause

35

Page 36: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

12.2

12.2.1

12.2.2

12.3

12.3.1

10.2.

Business Plans

The Company shall develop the Project in accordance with the Business Plan and this Agreement.

The Shareholders shall procure that the Business Plan is adopted by the Shareholders' Meet­ing within six (6) months after Completion Date.

Distribution Policy

The order of repayment of loans and the distribution policy of the Company after settlement of debts and liabilities towards third party service providers, subject to applicable financial covenants and undertakings towards financing banks advancing fmancing to the Company shall be as follows:

(a) repayment of the shareholder loan(s) and similar non-equity financing together with any interest accrued thereon pro rata to the outstanding balance under such sharehold­er loans and similar non-equity fmancing;

(b) repayment of loans obtained from third party banks or other financial institutions; and

(c) after satisfaction of the above and subject to a resolution by the Shareholders' Meet­ing, in its sole discretion, to distribute the surplus of funds or any portion thereof, the remaining funds legally available for distribution by the Company shall be distributed as dividends to the Shareholders, in proportion with the Shareholders' participation in the equity of the Company.

12.3.2 In the event the Excess Cleanup Loan is not fully repaid by the time the Company starts dis­tributing the dividends, all amounts received or to be received by RoS on account of the div­idends shall be utilized towards repayment of the Excess Cleanup Loan; this undertaking does not in any way prejudice RoS' obligation to adhere to the loan repayment schedule provided in the Excess Cleanup Loan.

12.4 Corporate Reorganization

12.4.1 If the Business Plan provides that part of the Actually Leased Land or any other asset of the Company is spun-off into a separate corporate entity or, if permitted by the Governing Law, contributed into equity of a separate corporate entity fully owned by the Company (such en­tities incorporated by spin-off or in-kind contribution, the "NewCos") the Shareholders agree to vote in favour of such spin-off or contribution in-kind provided that the articles of association, shareholders agreement or amendments to this Agreement (as applicable) are agreed to implement the governance structure of the Company to the NewCos.

12.4.2 Subject to agreement between the Shareholders, shareholdings in spin-off entities may be subject to specifically agreed-upon transfer procedures.

13. CORPORATE GOVERNANCE AND RIGHTS OF THE SHAREHOLDERS

The Shareholders hereby confirm that the corporate governance structure of the Company shall comply with the Articles of Association and this Agreement and therefore shall consist of the Shareholders' Meeting, the Supervisory Board, the Director and the Deputy Director. Detailed provisions regarding these bodies and their competences are set out in the Articles of Association and further detailed herein.

36

Page 37: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

·~

13.1 Shareholders' Meeting

The Shareholders' Meeting shall be the highest authority of the Company. The details re­garding the organisation of the Shareholders' Meeting are stipulated in the Articles of Asso­ciation and in the applicable statutory provisions.

13.1.1 ~otice

13.1.2

13.1.3

13.1.4

Shareholders' Meetings may be called by the Supervisory Board or by any Shareholder. All notices convening the Shareholders' Meetings shall be given according to provisions of the CA by registered letter with simultaneous fax or e-mail, confirmation requested. Such notice shall set out the time, the place, the agenda, proposed resolutions with supporting material and the participation requirements for the proposed meeting as well as any other require­ments of the CA.

Minutes ofthe Shareholders' Meetings

The Shareholders shall procure that minutes of Shareholders' Meeting shall be taken, in which at least the registered name of the Company, the place and the time, the name of the chairman of the Shareholders' Meeting and the person keeping the minutes, the brief de­scription of discussion on each subject on the agenda, the results of voting for each subject on the agenda, the number of votes for the resolution, against the resolution or abstained, any objections of the Shareholders, or any dissenting opinion of the Shareholders and objec­tions of the Director, the list of the Shareholders and other persons attending the session of the Shareholders' Meeting. Such minutes shall be signed by the chairman of the Sharehold­ers Meeting session, the minutes keeper and the persons participating in the session of the Shareholders' Meeting.

The minutes of the Shareholders' Meeting shall be officially documented bilingually, in Ser­bian and English languages. In case of any discrepancy between the English and Serbian languages, solely between the Shareholders, the English language shall prevail.

Quorum

At any Shareholders' Meeting, the presence of ftfty percent plus one (50% + 1) of overall voting rights of all Shareholders of the Company entitled to exercise voting rights under Clause 13 .1.4 of this Agreement is necessary to constitute the quorum.

In the case the initially called Shareholders' Meeting does not constitute a quorum, the re­peated Shareholders' Meeting session shall be held not earlier than ten (1 0) calendar days and not later than thirty (30) calendar days as from the date when the initially called Share­holders' Meeting should have been held. In such repeated Shareholders' Meeting, the pres­ence of one third (1/3) of overall voting rights of all Shareholders of the Company consti­tutes the quorum.

Voting and Majority

All resolutions of the Shareholders' Meeting shall be passed by ftfty percent plus one vote (50%+ 1) of the votes cast at the Shareholders' Meeting, save for the following resolution which shall be rendered unanimously by one hundred percent (100%) of the total votes:

(a) decision to abandon or reduce the scope of the Project;

(b) decision to expand the scope of the Project;

(c) approval of the Business Plan;

37

Page 38: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

13.1.5

(d) approval of modification of the corporate purpose and/or the change of the registered business activity of the Company;

(e) approval on capital increase of the Company;

(f) approval on capital decrease of the Company;

(g) resolution on profit distribution and covering losses;

(h) approval of the change of the registered seat of the Company;

(i) approval of the change of the legal form of the Company, listing or delisting of the Company, mergers and de-mergers, divisions, separation ;

G) resolution on liquidation, winding up and filing for the bankruptcy of the Company;

(k) resolution on the acquisition of self-owned shares of the Company;

(1) resolution on issuance of any (debt, equity or hybrid) securities by the Company;

(m) appointment and revocation of the member of the Supervisory Board provided that each Shareholder shall support the appointment of the member of the Supervisory Board proposed by the other Shareholder in accordance with Clause 13.2;

(n) determination of the remuneration or salaries of members of the Supervisory Board if determined that such remuneration or salaries are applicable;

( o) approval of the appointment and revocation of the auditors of the Company as advised by the Supervisory Board;

(p) approval of disposal of high value assets of the Company other than such disposals approved in the Business Plan;

( q) approval of provision of any indebtedness by the Company to another person (other than to a wholly owned subsidiary in accordance with the Business Plan);

(r) amendments to the Articles of Association of the Company;

(s) entering into joint ventures or partnerships of any nature including silent partnerships or any agreements that give the other party a participation in the profit of the Compa­ny or entitle it to a remuneration contingent on the amount of its profit;

(t) transfer of shares pursuant to Clause 15 and terms and conditions of an investment by a new shareholder;

(u) approvals of incorporation and constitutive documents of the NewCos as well as in­kind contributions or spin-offs of the Leases or other assets of the Company into the NewCos;

(v) approval of a pledge or other encumbrance of shares or parts of the share of a Share­holder.

Shareholders' Meetings shall be held at the registered office of the Company or any other place proposed and mutually agreed by the Shareholders.

13.2 Supervisory Board

13 .2.1 Appointment

38

Page 39: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

The Supervisory Board shall consist of five (5) members, three (3) of which shall be ap­pointed by the Shareholders' Meeting upon proposal by Strategic Partner and two (2) shall be appointed by the Shareholders' Meeting upon proposal by RoS. The Chairman of the Super­visory Board shall be appointed upon proposal by Strategic Partner and the Vice Chairman shall be appointed upon proposal ofRoS.

Strategic Partner and RoS agree that the respective Shareholder is responsible for the deci­sions and voting of the members of the Supervisory Board appointed by it. The Shareholders shall procure that its appointees will cast their votes in the Supervisory Board in such a man­ner so that the decisions of the Shareholders' Meeting are adopted and executed by the Su­pervisory Board with the qualified majority required under this Agreement.

13.2.2 Replacement and Removal

Should a Shareholder wish to replace a member of the Supervisory Board nominated by it, then the other Shareholder shall vote for the removal of such member and the election of the new member nominated by such Shareholder, regardless of whether the removal or replace­ment is with or without cause.

Should any membership in the Supervisory Board fall vacant for any reason whatsoever oth­er than removal (death, resignation of a member of the Supervisory Board, etc.), the Share­holders shall vote in favour of the nominee of the Shareholder who initially nominated the vacated membership.

13.2.3 Matters to be decided by the Supervisory Board

13.2.2.1 The Supervisory Board:

(a) decides on the business strategy of the Company;

(b) appoints and dismisses the Director and Deputy Director and determines reimburse­ment for his or her work, and the principles for determination of their remuneration; the Supervisory Board shall appoint the person proposed by Strategic Partner as a Di­rector and the person proposed by RoS as the Deputy Director;

(c) supervises the work of the Director and Deputy Director and adopts Director's reports;

(d) conducts internal supervision over the business operations of the Company;

(e) conducts supervision over the legality of the business operations of the Company;

(f) proposes to the Shareholders' Meeting the accounting policies of the Company and determines the risk management policies;

(g) issues order to auditor to investigate the financial reports of the Company on an annu­al basis;

(h) proposes to the Shareholder's Meeting selection of the auditor and reimbursement and remuneration for his work;

(i) controls proposal of the profit distribution and other payments to the Shareholders;

G) conducts other actions determined by the Articles of Association and decision of the Shareholders' Meeting.

13 .2.2.2 Provided that at least one member of the Supervisory Board appointed by RoS and one member of the Supervisory Board appointed by Strategic Partner approve, the Supervisory Board shall have the power to decide on the following matters:

39

Page 40: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

(a) approval of change in accounting period and accounting policy of the Company;

(b) making of any loan or advance which is not contemplated in the Business Plan, or ac­quisition of any equity shares or other securities of any legal entity;

(c) approval of the agreement on engagement of the service providers which are Affiliates of Strategic Partner (other than the Services, which are pre-approved for contracting in accordance with Clause 10.4.1.);

(d) acquiring, disposal and encumbering equity held by the Company in other companies which is not contemplated in the Business Plan;

(e) acquiring, disposal and encumbering real estate, if such disposal is not the regular business operations of the Company;

(f) approval of all transactions between the Company and the Affiliates of Strategic Part­ner subject to provisions on conflict of interest provided by the CA.

13.2.2.3 In addition to matters stated in Clause 13.2.2.2, the Supervisory Board gives prior consent for deciding on all matters not reserved for the Shareholders' Meeting.

13.2.4 Responsibility of the Chairman

The Chairman shall be responsible for:

(a) the establishment of the agenda for the Supervisory Board meetings;

(b) convocation of the Supervisory Board meetings in accordance with Clause 13.2.5 of this Agreement;

(c) chairing the Supervisory Board meetings; and

(d) signing the minutes of the Supervisory Board meetings.

13.2.5 Calling of the Supervisory Board meetings

The Supervisory Board meetings shall be called by the Chairman of the Supervisory Board, whenever it is deemed necessary for the business of the Company, but at least once every quarter, on his own initiative or upon the request of any of the members of the Supervisory Board. If the Chairman of the Supervisory Board fails to comply with such request within thirty (30) calendar days from the request, each member of the Supervisory Board shall have the right to directly call the Supervisory Board.

13 .2.6 Notices

The Supervisory Board shall be called with a notice period of eight (8) calendar days by mail, fax, e-mail or telephone, confirmation in each case requested. Notices by e-mail or tel­ephone shall be followed by transmission by fax or postal mail. In cases of urgency, the no­tice period may be shortened, provided that all members of the Supervisory Board have been validly notified. The time, the place and the agenda shall be set by the Chairman of the Su­pervisory Board.

13.2.7 Quorum

The quorum for decision making by the Supervisory Board shall be three (3) members of the Supervisory Board present in person, out of which at least one (1) member of the Superviso­ry Board must be a member appointed upon the proposal of Strategic Partner and at least one (1) member of the Supervisory Board must be a member appointed upon the proposal of RoS. If, in respect of any meeting of the Supervisory Board, a quorum is not available, the

40

Page 41: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

meeting shall be adjourned for a week and the following meeting shall be valid if attended by any three members of the Supervisory Board.

13.2.8 Voting

Save for matters stated in Clause 13.2.2.2, the Supervisory Board resolutions shall be passed with simple majority of the votes cast. Abstaining and conditional votes shall not be consid­ered. All members of the Supervisory Board will have one vote each. Neither the Chairman nor the Vice Chairman of the Supervisory Board shall have a casting vote.

13.2.9 Voting by Proxy

Each member of the Supervisory Board may grant a written voting proxy to another member of the Supervisory Board for any specific Supervisory Board meeting.

13 .2.10 Minutes

The Chairman shall procure that minutes of Supervisory Board meetings are taken in which at least the agenda, the members present, the issues discussed and arguments exchanged be­tween the members during the Supervisory Board, dissenting opinion of the members of the Supervisory Board and the result of any voting shall be reflected. Such minutes shall be signed by the Chairman of the Supervisory Board and shall be made available to the mem­bers within reasonable time following the Supervisory Board meeting by mail, fax or e-mail.

The minutes of the Supervisory Board meetings shall be officially documented bilingually, in Serbian and English languages. In case of any discrepancy between the English and Serbian languages, solely between the Shareholders, the English language shall prevail.

13.2.11 Written Resolutions or Resolutions by Telephone Conference

All resolutions of the Supervisory Board may also be passed in writing (including fax or e­mail) or by telephone conference provided that no member of the Supervisory Board objects in writing before the resolution is passed and provided further that resolutions passed by tel­ephone conference are confirmed by each member of the Supervisory Board by follow-up letter, fax or e-mail to the Chairman of the Supervisory Board without undue delay. Confir­mations by fax or e-mail shall be also followed by a transmission by postal mail. Clause 13 .2.8 in respect ofthe required majority applies accordingly. The Chairman of the Supervi­sory Board (or the minutes keeper on his behalf) shall co-ordinate the voting and shall pro­vide the members with the result of the vote without undue delay.

13.2.12 Rules ofProcedure

The Supervisory Board shall pass rules of procedure for its operations. Any amendment of the rules of procedure of the Supervisory Board shall require the approval of the Supervisory Board.

13 .2.13 Committees

The Supervisory Board may form committees for special tasks or on a permanent basis which shall have advisory or preparatory functions. Unless otherwise expressly provided for, the rules applicable to the entire Supervisory Board shall, to the extent possible, apply analo­gously to all committees of the Supervisory Board.

13.3 Director and Deputy Director

The Company shall have the Director and the Deputy Director.

The Deputy Director will assist the Director.

41

Page 42: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

13.3.1 Appointment

13.3.2

13.3.3

13.3.4

The Director is appointed by the Supervisory Board upon proposal by Strategic Partner and the Deputy Director is appointed by the Supervisory Board upon proposal by RoS.

The Shareholders shall procure that its respective members of the Supervisory Board will cast their votes in the Supervisory Board for the Director/Deputy Director respectively nomi­nated by Strategic Partner and RoS.

Replacement and Removal

Should Strategic Partner wish to replace the Director, then RoS shall cause its representatives on the Supervisory Board to vote for the removal of such member and the election of the new member nominated by Strategic Partner, regardless of whether the removal or replacement is with or without cause. Should RoS wish to replace the Deputy Director, then Strategic Part­ner shall cause its representatives on the Supervisory Board to vote for the removal of such member and the election of the new member nominated by RoS, regardless of whether the removal or replacement is with or without cause.

Should the position of the Director/Deputy Director fall vacant for any reason whatsoever other than removal (death, resignation, etc.), the representatives of RoS and Strategic Partner shall vote in favour of the nominee of Strategic Partner as the Director of the Company and in favour of the nominee ofRoS as the Deputy Director.

Matters to be decided by the Director

The Director shall decide on all matters relating to the business of the Company in accord­ance with the Articles of Association, resolutions of the Shareholders' Meeting and instruc­tions of the Supervisory Board.

Representation

The Company will be represented solely by the Director. The powers of the Director may be restricted by the Supervisory Board as the Supervisory Board may decide appropriate.

The Deputy Director has no power to represent the Company.

14. AUDITING, RIGHTS TO INFORMATION

14.1 The Shareholders agree that the first external auditor of the Company will be Ernst & Young.

14.2 Provided that it does not unduly interfere with the business of the Company, each Sharehold­er may at its own expense:

(a) at all reasonable times, discuss the affairs, finances and accounts of the Company with the Company's officers and principal executives; and

(b) inspect and make copies of all books, records, accounts, orders, invoices, contracts, internal decisions and other documents relating to the business and the affairs of the Company or, subject to confidentiality restrictions reasonably acceptable to the Com­pany, have these documents inspected and copies made by any of its representatives or professional advisers. The Shareholders shall procure that the Director make avail­able to the relevant representatives or advisers all information requested by them.

42

Page 43: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

15. TRANSFER OF SHARES

15.1 Transfers

15.1.1 Each ofthe Shareholders agrees that it shall not sell, transfer, assign, encumber or otherwise dispose of, directly or indirectly its shareholding in the Company or parts thereof, whether for consideration in cash or in kind, a combination thereof, or gratuitously or enter into any agreement, option or other arrangement in respect of any such transfer, assignment, encum­brance or disposal in whole or in part of its shareholding (each of such transactions consti­tuting a "Transfer") otherwise than in accordance with this Clause.

15.1.2 RoS shall not Transfer its shares in the Company or any part thereof. This provision applies to all Transfers (including Transfers to fully owned and controlled entities ofRoS).

15.1.3

15.1.4

15.1.5

Strategic Partner shall not Transfer at least 50.10% (fifty and 1110 per cent.) of the total share(s) in the Company for the period of five (5) years after the Completion Date, unless such Transfer is approved in advance by RoS.

The Shareholders agree that a Transfer shall not include any transfer of shareholdings to Af­filiates of Strategic Partner, which transfer shall be unrestricted and only subject to unquali­fied ratification and assumption by the transferee of:

(a) the provisions of this Agreement and the Articles of Association, and

(b) any and all obligations under any agreement entered into between the Shareholders.

(the "Unrestricted Transfer")

If the transferee pursuant to Unrestricted Transfer ceases for whatever reason to be fully owned and controlled of the Selling Shareholder, as the case may be, the acquired shares must immediately and fully be retransferred to the Selling Shareholder.

The Selling Shareholder shall remain jointly and severally liable as a co-debtor for all obli­gations of the transferee under the Unrestricted Transfer. In the event of the Unrestricted Transfer, the Guarantee shall remain in force and shall cover the obligations of the transfer­ee to the same extent as it covered the obligations of Strategic Partner.

Notwithstanding any other provision of this Agreement, no Shareholder may Transfer its shares at any time while a Deadlock is subsisting unless it is a transfer made in accordance with the provisions of Clause 18.5.

Subject to Clauses 15 .1.2, 15 .1.3 and 15.1.4, if a Shareholder wants to effect a Transfer (the "Selling Shareholder") to any person (the "Purchaser" and the proposed transfer to the Purchaser: the "Proposed Transaction") such Transfer is only permissible if:

(a) it relates to the entire shareholding of the Selling Shareholder in the Company, pro­vided that Strategic Partner may transfer part of its shareholding exceeding the share­holding locked-in pursuant to Clause 15.1.2;

(b) the Purchaser fully assumes the contractual position (together with all rights, obliga­tions and liabilities) of the Selling Shareholder under this Agreement and under any and all agreements entered into by the Selling Shareholder in connection with the Pro­ject;

(c) if Strategic Partner is the Selling Shareholder, a guarantor with at least equal financial standing as the Guarantor gives a guarantee for the transferee with the same scope as the Guarantee, provided that if the transferee has at least equal fmancial standing as

43

Page 44: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

the Guarantor, no such third party guarantee will be required; and

(d) it is made for a consideration in cash; and

(e) it is approved by the Shareholders' Meeting.

In case that the Shareholders' Meeting disapproves the Proposed Transaction, it shall by the same resolution designate the alternative Purchaser who shall acquire the Selling Sharehold­ers' share under the terms and conditions which are not less beneficial that those outlined in the Notice of Sale, provided always that the conditions under points (a)- (d) of this Clause 15.1.5 are met.

In the event of a disagreement between the Shareholders as to whether an entity has "at least equal fmancial standing", one of the "big four" accounting firms (appointed and commis­sioned by Strategic Partner) shall confirm whether an entity "has at least equal fmancial standing as the Guarantor" and such confirmation shall be taken as a proof of the financial standing within the meaning of Clause 15 .1.5( c).

15 .1.6 The Selling Shareholder shall give a notice in writing to the non-Selling Shareholder, stating its intention to Transfer its shareholding in the Company (the "Offered Share"). This notice (the "Notice of Sale") shall specify the following:

(a) the Offered Share;

(b) the transfer price and other terms upon which the Offered Share is proposed to be Transferred (the "Offer Consideration");

(c) the identity of the Purchaser;

(d) the closing date for the Proposed Transaction.

15.2 Pre-emption Right of the non-Selling Shareholder

15 .2.1 The non-Selling Shareholder shall, within a period of twenty (20) Business Days after the Notice of Sale send a notice in writing to the Selling Shareholder stating whether it:

15.2.2

15.2.3

15.2.4

(a) wishes to purchase the Offered Share for the Offer Consideration; or

(b) refuses to acquire the Offered Share

(the "Reply").

If the non-Selling Shareholder does not send the Reply within the period set out in Clause 15.2.1, it shall be deemed that the non-Selling Shareholder refused to purchase the Offered Share and its Tag-along Right is forfeited.

On receipt of the Reply, stating that the non-Selling Shareholder wishes to acquire the Of­fered Share for the Offer Consideration, the Selling Shareholder shall be bound to uncondi­tionally sell and the non-selling Shareholder shall be bound to unconditionally purchase the Offered Share for the Offer Consideration.

The closing of a sale of the Offered Share to the non-Selling Shareholder shall take place in the following sequence:

(a) the non-Selling Shareholder shall post an adequate security for the payment of the Of­fer Consideration, as the case may be;

(b) the Shareholders shall procure that without undue delay any and all merger control approvals required to consummate the purchase of the Offered Share shall be obtained

44

Page 45: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

from the Serbian Commission for Protection of Competition, and shall become final and non-appealable. The expenses of the merger control filings shall be borne by the non-Selling Shareholder;

(c) the non-Selling Shareholder and the Selling Shareholder shall execute the Transfer Deed with respect to the Offered Share and have their signatures thereon duly authen­ticated;

(d) the Selling Shareholder shall deliver the written irrevocable resignations of all Direc­tors and members of the Supervisory Board appointed upon proposal by the Selling Shareholder, confirming that they have no claims against the Company;

(e) the Selling Shareholder shall deliver all consents or such documents (if any) as may be required to give evidence of the title to the Offered Share and the Selling Share­holder's capacity to sell and transfer the same;

(f) subject to the compliance by the Selling Shareholder with its obligations under this Clause, the full amount of the Offer Consideration shall be paid to the Selling Share­holder.

15.2.5 In the event of a negative Reply by the non-Selling Shareholder or constructive refusal by the non-Selling Shareholder to purchase the Offered Share, the Selling Shareholder may complete the Proposed Transaction in accordance with the Notice of Sale within further twenty (20) Business Days (if merger approval for the Proposed Transaction is not required) or within five (5) months (if merger approval for the Proposed Transaction is required).

15.2.6 If the Proposed Transaction is not completed within the period set out in Clause 15.2.5, any attempt of the Selling Shareholder to dispose with its share shall be considered as a new Transfer and shall be subject to the procedure set out in Clauses 15.1.6 to 15 .2.4.

15.2.7 In the event that the conditions set out in this Clause 15 are not met in regard of a Transfer, such Transfer (the "Prohibited Transfer") shall be without effect and the Company shall not recognize the Prohibited Transfer and the Shareholders shall procure that the Company shall not undertake any actions necessary for entering the new shareholder in the Companies Registry kept with the Agency for Commercial Registries and shall continue to manage the affairs of the Company as if Prohibited Transfer has not taken place.

15.3 Tag-along Right

15.3.1 In the event of a Transfer, the non-Selling Shareholder shall have the right, but not the obli­gation, to participate in the Transfer by Transferring its entire share to the Purchaser, on the same terms and conditions as applicable to the Selling Shareholder (the "Tag-along Right").

15.3.2 Should the non-Selling Shareholder elect to exercise its Tag-along Right by delivering the Tag-along Notice in the Reply, the Selling Shareholder may sell its Share only subject to the condition that the Purchaser commits to purchase the non-Selling Shareholder's share in the form of a binding offer which the Purchaser will send to the non-Selling Shareholder within ten ( 1 0) Business Days upon notification by the Selling Shareholder to the Purchaser that the non-Selling Shareholder had elected to exercise its Tag-along Right (the "Tag-along Of­fer") . If the Purchaser fails to tender the Tag-along Offer to the non-Selling Shareholder, the Selling Shareholder shall be prohibited from selling its share to the Purchaser.

15.3.3 The non-Selling Shareholder shall notify the Selling Shareholder in writing of its election to exercise the Tag-along Right (the "Tag-along Notice") together with the Reply given pursu­ant to Clause 15.2.1. In the event that the non-Selling Shareholder either (i) notifies the Sell-

45

Page 46: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

ing Shareholder that it will not exercise the Tag-along Right or (ii) fails to notify the Selling Shareholder on its election until the expiry of the deadline for the Reply, the Tag-along Right shall be forfeited.

15.3.4 A Tag-along Notice shall constitute a binding obligation on the part of the non-Selling Shareholder to sell its share in the Company to the Purchaser concurrently with the sale and transfer by the Selling Shareholder and on the same terms and conditions thereof.

16. CEASING TO BE A SHAREHOLDER

16.1 If a Shareholder ceases to be a Shareholder it shall, upon Transfer of its share, procure the resignation of all its appointees including, as applicable, the Director and the appointees to the posts on the Supervisory Board. If the continuing Shareholder so request, it shall do all such things and sign all such documents as may otherwise be necessary to procure the resig­nation or dismissal of such persons from such appointments in a timely manner.

16.2 Those resignations shall take effect without any liabilities upon the Company for compensa­tion for loss of office or otherwise. Any Shareholder removing any appointee shall fully in­demnify and hold harmless the other Shareholder, and the Company from and against any claim of the person dismissed or removed for unfair or wrongful dismissal arising out of such removal.

16.3 The Guarantee will automatically terminate in cases listed in Clause 33 .6.

17. FAIRMARKETVALUE

17.1 When the fair market value of the shares ofthe Company (the "Fair Market Value") is re­quired to be determined hereunder, the Shareholders shall meet and use their best efforts to agree upon a Fair Market Value.

17.2 If the Shareholders fail to agree on the Fair Market Value within thirty (30) calendar days, then the determination of the Fair Market Value shall be made by the Expert.

17.3 The Expert shall, within thirty (30) calendar days after his appointment, deliver to the Share­holders a written report (the "Valuation Report") which sets forth the Fair Market Value. The determination of the Fair Market Value as set out in the Valuation Report shall be final and binding upon the Parties.

17.4 The evaluation of the Fair Market Value shall be based on the method deemed most appro­priate by the Expert. In determining the Fair Market Value of a Shareholder's interest, such Fair Market Value shall mean the Fair Market Value of the Company as a whole, multiplied by the percentage of the shares owned by the Shareholder.

17.5 All fees and expenses incurred by the Expert, as well as the fees and expenses payable in ap­pointing an Expert, if any, shall be paid by the Shareholders in proportion to their sharehold­ing interests in the Company.

17.6 The Shareholders will cooperate with the Expert and provide all information reasonably re­quested in order to allow the Expert to prepare the Valuation Report.

18. DEADLOCK

18.1 The Shareholders agree to do their utmost to resolve disagreements in good faith and in a manner so as not to block or otherwise jeopardize the cooperation of the Shareholders in the corporate bodies of the Company. The Shareholders agree to resolve disagreements in rela­tion to business decisions on the level of the Company in accordance with the provisions in

46

Page 47: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

this Clause 18.

18.2 A deadlock (a "Deadlock") shall have occurred if the Shareholders' Meeting cannot adopt resolutions on matters stated in Clause 13 .1.4 with regard to which a unanimous vote is re­quired.

18.3 If a Deadlock has occurred, any Shareholder shall, within undue delay after the occurrence of a Deadlock, issue a notice to the other Shareholder that a Deadlock has occurred describ­ing the Deadlock and giving reasons for the Deadlock (the "Deadlock Notice").

18.4 Within ten (10) Business Days after receipt of a Deadlock Notice, the matter shall be re­ferred by the issuer of the Deadlock Notice to the general manager of Strategic Partner and natural person appointed by the Government of RoS (the "Dispute Resolution Board") for resolution. The Dispute Resolution Board shall do its utmost and without undue delay nego­tiate in good faith a solution to the Deadlock in order to avoid a conflict. The Dispute Reso­lution Board may call upon recognised experts for the matters constituting the Deadlock in order for these experts to render advice on how to resolve the Deadlock. The Shareholders shall procure that the Shareholders' Meeting shall pass the resolution as agreed by the Dis­pute Resolution Board.

18.5 If the Dispute Resolution Board cannot resolve the Deadlock within sixty (60) days from the date of referring the matter to the Dispute Resolution Board pursuant to Clause 18.4 (the "Deadlock Resolution Period"), is shall notify the Shareholders and the Company on its failure to resolve the Deadlock (the "Deadlock Confirmation Notice"). Within sixty (60) calendar days after the earlier of (i) receipt of the Deadlock Confirmation Notice or (ii) expi­ry of the Deadlock Resolution Period:

18.6

(a) Strategic Partner may sell its share in the Company to RoS in which case Put Option Exit rules will be applied mutatis mutandis; and

(b) RoS may purchase Strategic Partner's share in the Company in which case Call Op-tion Exit rules will be applied mutatis mutandis.

If the Shareholders do not exercise their respective right to sell/purchase within said sixty (60) calendar day period, their respective rights to sell/purchase pursuant to this Clause 18.5 shall expire.

In no circumstances shall a Shareholder create an artificial Deadlock nor exercise, or seek to pursue, its rights under this Clause 18 when a Deadlock is or has become artificial. For these purposes, a Deadlock is artificial if caused by a Shareholder voting against or persisting in their opposition to a proposal:

(a) primarily or substantially with the intention of frustrating or delaying the proper and efficient carrying out of the business of the Company; or

(b) in any case where the passage or approval of the same is required to enable the Com­pany to carry on its business properly and efficiently for the purpose of developing and commercializing the Project.

18.7 When a Deadlock has occurred and for as long as it remains unresolved, each Shareholder shall take such actions as may be necessary in order to:

(a)

(b)

refrain from taking any action or decision regarding the issues at stake;

minimise any adverse consequences of such Deadlock for the Company and ensure that the corporate governance of the Company is not materially affected by such

47

Page 48: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Deadlock; and

(c) procure that the business, assets and liabilities of the Company be managed in compli­ance with the Governing Law and this Agreement, while at the same time maximising the profitability of the Company.

19. REPRESENTATIONS AND WARRANTIES

19.1 Representations and warranties of Strategic Partner

Unless expressly stated otherwise in this Clause 19.1, Strategic Partner represents and war­rants to RoS that at Completion the following statements are true and accurate and will con­tinue to be true and accurate throughout duration of this Agreement:

(a) Strategic Partner is duly registered under the laws of the United Arab Emirates having its business address at Hamdan Street, AI Gaith Tower, Floor 19, Office 34, Abu Dhabi, United Arab Emirates. Strategic Partner is ultimately Controlled by Mr. Mo­hammed Ali Rashed Alabbar;

(b) Strategic Partner has full power and authority to enter into the Transaction Agree­ments to which Strategic Partner is a party and to perform its obligations under the Transactions Agreements;

(c) Strategic Partner has obtained all necessary approvals of its corporate bodies to enter into the Transaction Agreements to which Strategic Partner is a party and to perform its obligations under the Transaction Agreements;

(d) the provisions of the Transaction Agreements to which Strategic Partner is a party constitute legal, valid and binding obligations of Strategic Partner, enforceable against it in accordance with their terms;

(e) all authorizations from, consents of, and filings with all competent authorities and en­tities that are required to be obtained or made prior to Completion in order for Strate­gic Partner to be authorized to enter into and perform this Agreement and all actions contemplated thereby have been obtained and are valid and in full force and effect;

(f)

(g)

(h)

neither the execution of the Transaction Agreements to which Strategic Partner is a party nor the performance of them by Strategic Partner (i) violates any judgment or order applicable to Strategic Partner (or any of its Affiliates); (ii) contravenes any provision of the laws of the United Arab Emirates; (iii) violates any provision of the articles of association or other constitutional document of Strategic Partner (or any of its Affiliates), or (iv) conflicts or causes any breach of any agreement to which Strate­gic Partner (or any of its Affiliates) is a party or by which it (or any of its Affiliates) is bound;

no acts have been taken and no proceedings have been filed, commenced or are pend­ing before any court, arbitration court or arbitrator, or any Governmental Entity, which might affect the legality, validity or enforceability of the Transaction Agree­ments to which Strategic Partner is a party prior to or subsequent to incorporation of the Company, nor, so far as Strategic Partner is aware, are any such acts threatened; and

Strategic Partner is and will continue to be Controlled by Mr. Mohammed Ali Rashed Alabbar.

48

Page 49: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

19.2 Representations and warranties ofRoS

Unless expressly stated otherwise in this Clause 19.2, RoS represents and warrants to Strate­gic Partner that at Completion the following statements are true and accurate and will con­tinue to be true and accurate throughout duration of this Agreement:

(a) RoS has full power and authority to enter into Transaction Agreements to which RoS is a party and to perform its obligations under the Transaction Agreements;

(b) RoS has obtained all necessary approvals and carried out all procedures required to enter into the Transaction Agreements to which RoS is a party and to perform its obli­gations under the Transaction Agreements;

(c) the provisions of the Transaction Agreements constitute legal, valid and binding obli­gations ofRoS, enforceable against it in accordance with their terms;

(d) the process leading to the execution of the Transaction Agreements, the execution of the Transaction Agreements and the other documents related hereto and contemplated hereby, has been performed fully in accordance with the Governing Law;

(e) all authorizations from, consents of, and filings with all competent authorities and en­tities that are required to be obtained or made prior to incorporation of the Company and Completion in order for RoS to be authorized to enter into and perform this Agreement and all actions contemplated thereby have been obtained and are valid and in full force and effect;

(f) neither the execution of the Transaction Agreements nor the performance of them by RoS (i) violates any judgment or order applicable to RoS, (ii) contravenes any provi­sion of the Governing Law and (iii) conflicts or causes any breach of any agreement to which RoS is a party or by which it is bound;

(g) no acts have been taken and no proceedings have been filed, commenced or are pend­ing before any court, arbitration court or arbitrator, or any Governmental Entity, which might affect the legality, validity or enforceability of the Transaction Agree­ments prior to or subsequent to incorporation of the Company, nor, so far as RoS is aware, are any such acts threatened;

(h) at signing of respective Lease Agreements, the Selected Leasable Land subject to signed Lease Agreements is owned by RoS and, free and clear of any Encumbrances;

(i) at the time of In-kind Contribution, the Contributed Buildings are owned by RoS and, free and clear of any Encumbrances;

G) the Selected Non-Contributed Buildings are owned by RoS and, free and clear of any Encumbrances;

(k) at signing of respective Lease Agreements, there are no proceedings pending or, to the knowledge of RoS, threatened affecting any portion of the Selected Leasable Land subject to signed Lease Agreements; there exists no writ, injunction, decree, order or judgment outstanding, nor any action, pending or threatened, relating to the owner­ship, lease, use, occupancy or operation by any person of the Selected Leasable Land subject to signed Lease Agreements;

(1) the Land and the Buildings are in compliance with all material environmental permits required to execute the Project and are in compliance with all material applicable en­vironmental laws; and to RoS's best knowledge there are no Hazardous Materials in

49

Page 50: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

the Land and/or the Buildings and there are no proceedings or actions pending or threatened by any Governmental Entity or by any other person under any environmen­tal laws relating to the Land and/or the Buildings; and

(m) representations and warranties related to the Company given in Appendix 14.

20. INDEPENDENCE OF REPRESENTATIONS, REMEDY

20.1 Each warranty set out in Clause 19 of this Agreement, is separate and independent and, un­less expressly otherwise provided herein, shall not be limited by reference to any other war­ranty set out in such Clause or anything in the Agreement.

20.2 Without affecting any obligation or responsibility of the Shareholders under this Agreement, each of the Shareholders shall promptly disclose to the other Shareholders any matter:

(a) which may arise or become known to it prior or subsequent to incorporation of the Company, and

(b) which is inconsistent with any of the representations and warranties set out in Claus­es 19.1 or 19.2 of this Agreement or which might render any of them untrue, inaccu­rate, misleading or which is material to be known for deciding to enter into the Project contemplated by this Agreement.

20.3 Should one of the representations and warranties given by RoS under this Agreement be un­true in whole or in part, RoS shall have the right to remedy such defect in the warranties and representations within a period of six (6) months from date RoS became aware that the rep­resentation/warranty is not true, to ensure that all effects after such remedy are, in all re­spects, the same should the representation and warranty given under this Agreement has been correct.

21. INDEMNIFICATION

21.1 Indemnification by Strategic Partner

In addition to any other remedy contemplated by this Agreement, the Transaction Agree­ments or available under the Governing Law, Strategic Partner shall indemnify and hold harmless RoS or the Company (as the case may be) from and against any and all losses, based upon, arising out of, or resulting from any of the following:

(a) any breach by Strategic Partner of the representations and/or warranties made by Stra­tegic Partner in this Agreement and/or the Transaction Agreements which have not been remedied in six ( 6) months;

(b) any breach by Strategic Partner of its obligations under this Agreement and/or the Transaction Agreements.

21.2 Indemnification by RoS

In addition to any other remedy contemplated by this Agreement, the Transaction Agree­ments or available under the Governing Law, RoS shall indemnify and hold harmless Strate­gic Partner or the Company (as the case may be) from and against any and all losses based upon, arising out of, or resulting from, any of the following:

(a) any breach by RoS of the representations and/or warranties made by RoS in this Agreement and/or the Transaction Agreements, which have not been remedied in six (6) months;

50

Page 51: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

(b) any breach by RoS of its obligations under this Agreement and/or the Transaction Agreements.

21.3 Indemnification of the Company by the Shareholders

21.3 .1 The Shareholders or the Shareholder in breach, as the case may be, shall indemnify and hold harmless the Company from and against any and all losses based upon, arising out of, or re­sulting from, any of the following:

(a) any breach by such Shareholders or Shareholder of the representations and/or warran­ties made by such Shareholders or the Shareholder in this Agreement and/or the Transaction Agreements (if such breach has not been remedied in six (6) months);

(b) any breach of such Shareholders or the Shareholder of its obligations under this Agreement, including the effectiveness of the capital increase, and/or the Transaction Agreements.

21.3.2 If the Company (or its subsidiaries) has or may have any claim against a Shareholder or any of its Affiliates arising out of this Agreement, another agreement or law, that Shareholder will procure that its nominated Director or members of the Supervisory Board shall not do anything to prevent or hinder the Company or its subsidiaries asserting or enforcing the claim against the first mentioned Shareholder and that they shall, if necessary, enable all decisions regarding such claim to be taken by the Director or members of the Supervisory Board nomi­nated by the Shareholders wishing to assert or enforce the claim. This is without prejudice to any right ofthe defendant Shareholder itself to dispute the claim.

21.4 Specific Performance

The Shareholders hereby acknowledge and agree that damages would not be an adequate remedy for breach of the representations and warranties given by the Shareholders or their obligations under the Transaction Agreement. Each Shareholder and the Company will be entitled (in addition to damages) to seek specific performance in connection with any breach of representation and warranties or obligations by any Shareholder.

21.5 No multiple recovery

The Shareholders shall not be entitled to recover damages or obtain payment or indemnity (i) more than once for the same loss or breach or (ii) to the extent the Company has already re­ceived damages or obtained payment or indemnity for the loss or breach arising from the same facts or circumstances.

21 .6 Breaches by Other Parties

The Shareholder shall not be liable under this Agreement in respect of any matter, act, omis­sion or circumstance (or any combination thereof) and any losses arising therefore, to the ex­tent that the same would not have occurred but for any breach of this Agreement or Govern­ing Law by the other Party.

22. SURVIVAL OF INDEMNIFICATION

The claims brought under indemnification provisions contained in Clause 21 of this Agree­ment before or as a result of termination of this Agreement shall survive any termination of this Agreement. The same shall apply to any provision contained in Clause 21 of this Agreement to the extent required to enforce such indemnification provisions.

51

Page 52: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. EXIT

23.1 Exit by Strategic Partner

Strategic Partner shall have the right to exercise the Put Option Exit solely upon the occur­rence of any of the following:

(a) Plot 14 Commencement Date does not occur by the date(s) set out in Clause 6.4 pro­vided that non-occurrence of the Plot 14 Commencement Date !.§_ attributable to RoS' failure to meet the Plot 14 Commencement Pre-Conditions as provided in Clause 6.4.2; and/or

(b) RoS is in material breach of any of its undertakings set out in Clause 5 (Clearance of the Land), Clause 6 (Leasing of the Non-Public Land), Clause 7 (Development of Public Land, Buildings), Clause 8 (Environmental Cleanup) and Clause 9 (Additional Undertakings by RoS); and/or

(c) material breach of any ofthe representations and warranties set out in Clause 19.2.

provided that: (i) RoS fails to cure the braches specified in previous paragraphs (b) and (c) within six (6) months after the receipt of written notice of such breach; and (ii) Strategic Partner or the Company have not caused any of the breaches specified in preceding para­graphs (a)- (c) by breach of any of the Transaction Agreements (the "Put Option Exit Trig­ger").

23.2 Exit by RoS

23.3

23.3.1

RoS shall have the right to exercise the Call Option Exit upon the occurrence of any of the following:

(a) Plot 14 Commencement Date does not occur by the date(s) set out in Clause 6.4 pro­vided that non-occurrence of the Plot 14 Commencement Date !.§_ not attributable to RoS's conduct (where "RoS conduct" is deemed to include, for the avoidance of doubt, a conduct by a Governmental Entity); and/or

(b) Strategic Partner is in material breach of any of its undertakings set out in Clause 1 0; and/or

(c) Strategic Partner is in material breach of any of the representations and warranties set out in Clause 19 .1.

provided that: (i) Strategic Partner fails to cure breach specified in previous paragraphs (b) and (c) within six (6) month after the receipt of written notice of such breach; and (ii) RoS or the Company (the latter by actions/failure to act by RoS representatives in the Sharehold­ers' Meeting and/or the Supervisory Board) have not caused any of the events specified in preceding paragraphs (a) - (c) by breach of any of the Transaction Agreements (the "Call Option Exit Trigger").

Consequences of a Call/Put Option Exit Trigger

Upon occurrence of a Call Option Exit Trigger, RoS shall have the right to purchase from Strategic Partner and Strategic Partner shall have the obligation to sell to RoS all and not less than all of the shares of Strategic Partner in the Company for the Fair Market Value, provided that (the "Call Option Exit"), ifthe Call Option Exit is based on the Call Option Exit Trigger set out in Clause 23.2(a) (non-occurrence of the Plot 14 Commencement Date for the reasons not attributable to RoS 's conduct (where "RoS conduct" is deemed to in­clude, for avoidance of doubt, a conduct by a Governmental Entity)), the Fair Market Value

52

Page 53: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23.3.2

23.3.3

23.3.4

of Strategic Partner's shares in the Company shall be zero (0).

Upon occurrence of a Put Option Exit Trigger, Strategic Partner shall have the right to sell to RoS and RoS shall have the obligation to purchase from Strategic Partner all and not less than all of the shares of Strategic Partner in the Company for the Fair Market Value (the "Put Option Exit").

Subject to Clause 23.3 .1, the Call Option Exit may be exercised within thirty (30) Business Days after RoS delivers a written notice to Strategic Partner stating that a Call Option Exit Trigger has occurred (the "Call Option Exit Period") or at any time thereafter, if such ex­tension is explicitly agreed by RoS and Strategic Partner. For the timely exercise, the Call Option Exit must have been exercised not later than 00:00 p.m. on the last day of the Call Option Exit Period or the extended Call Option Exit Period. RoS shall exercise the Call Op­tion Exit by delivery of a notice to Strategic Partner, stating that RoS exercises the Call Op­tion Exit pursuant to the terms and conditions of this Agreement (the "Call Option Exit No­tice").

Subject to Clause 23.3.2, the Put Option Exit may be exercised within thirty (30) Business Days after Strategic Partner delivers a written notice to RoS stating that a Put Option Exit Trigger has occurred (the "Put Option Exit Period") or at any time thereafter, if such ex­tension is explicitly agreed by RoS and Strategic Partner. For the timely exercise, the Put Option Exit must have been exercised not later than 00:00 p.m. on the last day of the Put Option Exit Period or the extended Put Option Exit Period. Strategic Partner shall exercise the Put Option Exit by delivery of a notice to RoS, stating that Strategic Partner exercises the Put Option Exit pursuant to the terms and conditions of this Agreement (the "Put Op­tion Exit Notice").

23.3.5 The Call/Put Option Exit (the "Exit Options" and each an "Exit Option") are irrevocable and binding on the Shareholders. The Shareholders hereby agree to give full force and effect to the exercise of the Exit Options.

23.3.6 The purchase by RoS pursuant to an Exit Option shall be consummated within ten (10) Business Days after merger clearance pursuant to Clause 24.2 of this Agreement has been obtained and provisions of Clause 15.2.4 shall be applied mutatis mutandis.

24. EXERCISE OF THE EXIT OPTIONS

24.1 General

24.1.1 After exercising the Exit Option, Strategic Partner and RoS shall sign and execute the Trans­fer Deed. Pursuant to the terms and conditions of the Transfer Deed, the shares shall be sold from Strategic Partner to RoS and shall pass from Strategic Partner to RoS. Unless specifi­cally stated otherwise in this Agreement, Strategic Partner assigns and transfers the shares with all rights and obligations pertaining thereto pursuant to the terms of the Transfer Deed and subject to (i) merger clearance, if applicable, and (ii) the payment of the Fair Market Value to the bank account indicated by Strategic Partner.

24.1.2 The Shareholders shall procure that the rights and obligations under this Agreement are ful­filled until the transfer of the shares is completed.

24.2 Merger Clearance

In case of the exercise of an Exit Option, RoS shall procure that without undue delay any and all merger control approvals required to consummate such option shall be obtained from the Serbian Commission for Protection of Competition, and shall become final and non-

53

Page 54: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

appealable. Strategic Partner shall assist RoS and the Company to the utmost extent and at the expense of the Company in the preparation of the merger control filings.

24.3 Resignation of Appointees

24.3 .1 In case of the exercise of an Exit Option, Strategic Partner shall procure that the members of the Supervisory Board designated by Strategic Partner shall promptly resign from office up­on executing the Transfer Deed and waive any claim they may have against the Company. If RoS so requests, Strategic Partner shall do all such things and sign all such documents as may otherwise be necessary to procure the resignation or dismissal of such persons from such appointments in a timely manner.

24.3.2 The resignations pursuant to Clause 24.3.1 of this Agreement shall take effect without any liabilities on the Company for compensation for loss of office or otherwise. Strategic Partner removing any appointee shall fully indemnify and hold harmless RoS, and the Company from and against any claim of the person dismissed or removed for unfair or wrongful dis­missal arising out of such removal.

25. REMEDIES

The Parties acknowledge and agree that the remedies explicitly provided in this Agreement shall be exclusive remedies solely available to the Parties and not cumulative to any other remedies available under the applicable law.

26. BOOKS AND COMPLIANCE

The Shareholders undertake that they shall use their reasonable efforts to procure that:

(a) the Company keeps proper books of account and makes true and complete entries of all its dealings and transactions of and in relation to the business; and

(b) the Company shall use its best efforts to obtain and maintain in full force and effect all approvals, consents or licences necessary for the conduct of the business.

27. CONFIDENTIALITY

27.1 Confidential Information

27.2

27.2.1

27.2.2

The Shareholders shall use all reasonable efforts to keep confidential and to ensure that their respective Affiliates and their respective officers, employees, agents and professional and other advisers keep confidential any information (the "Confidential Information"):

(a) relating to the customers, the business, assets or affairs of the Company which they may have or acquire through ownership of an interest in the Company; or

(b) relating to the content of this Agreement, the Project documents and all transactions contemplated therein as well as to the customers, business, assets or affairs of the oth­er Shareholders or any of their Affiliates which they may have or acquire through be­ing a Shareholder or through the exercise of their rights or performance of their obli­gations under this Agreement.

Restrictions

No Shareholder may disclose to any third party any Confidential Information without the prior written consent of the other Shareholder.

This Clause 27 does not apply to:

54

Page 55: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

27.2.3

(a) information which is or becomes publicly available (otherwise than as a result of a breach of this Clause 27);

(b) information which is independently developed by the relevant Shareholder or acquired from a third party, to the extent that it is acquired with the right to disclose it;

(c) information which was lawfully in the possession of the relevant Shareholder free of any restriction on disclosure, as can be shown by that Shareholder's written records or other reasonable evidence;

(d) information which, following disclosure under this Clause 27, becomes available to the relevant Shareholder, as can be shown by that Shareholder's written records or other reasonable evidence, from a source which is not bound by any obligation of con­fidentiality in relation to such information;

(e) the disclosure of Confidential Information by a Shareholder to its directors or employ­ees or to its Affiliates or the directors and employees of such Affiliates who need to know that Confidential Information for purposes relating to this Agreement, provided that those directors and employees shall be subject to an equally strict statutory or contractual confidentiality obligation;

(f) the disclosure of information to the extent required to be disclosed by law (provided, for the avoidance of doubt, such law does not exempt confidential obligations from disclosure), the rules of any recognised stock exchange or any court of competent ju­risdiction, any governmental official or regulatory authority or any binding judgment, order or requirement of any other competent authority;

(g) the disclosure of information to any tax authority to the extent reasonably required for the purposes of the tax affairs of the Shareholder concerned or any of its Affiliates;

(h) the disclosure to a Shareholder's professional advisers of information reasonably re­quired to be disclosed for purposes relating to this Agreement, provided that such pro­fessional advisers are subject to an equally strict statutory or contractual confidentiali­ty obligation;

(i) the disclosure to any insurer under or in connection with an insurance policy related to the Project, as the case may be, provided that such persons are subject to an equally strict statutory or contractual confidentiality obligation;

(j) the disclosure of information to any bank or fmancial institution for the purposes of seeking or obtaining finance participation regarding the Project, including any profes­sional consultant retained by such bank or fmancial institution for the purpose of eval­uating the Confidential Information provided that such persons are subject to an equally strict statutory or contractual confidentiality obligation;

(k) any announcement, or circular made, or information provided in accordance with the terms of Clause 29 of this Agreement;

(I) information disclosed to any Shareholder and their Affiliates.

Each Shareholder shall inform any officer, employee or agent or any professional or other adviser advising it in relation to matters relating to this Agreement, or to whom it provides Confidential Information, that such information is confidential and shall instruct them:

(a) that any announcement, or circular made, or information provided is in accordance with the terms of Clause 29 of this Agreement;

55

Page 56: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

(b) to keep it confidential; and

(c) not to disclose it to any third party (other than those persons to whom it has already been or may be disclosed in accordance with the terms of this Clause 27).

27.2.4 Once ceasing to be a Shareholder due to any reason, a Shareholder will be bound by this Clause 27 for the period often (10) years. If requested by the Company, a Shareholder shall be obliged to promptly hand over to the Company all materials containing Confidential In­formation held by it or any of its Affiliates or any third party which has acquired such data through that Shareholder and shall not keep any such materials (either in physical or digital form) other than as required by applicable law.

28. COOPERATION AND FURTHER ASSURANCE

28.1 Cooperation

The Shareholders agree to co-operate with each other and use all reasonable endeavours to prepare all the documents, to effect all necessary filings and to obtain all necessary permits, consents, waivers, clearances, approvals and authorizations of all third parties and Govern­mental Entities necessary to consummate the Project as contemplated by this Agreement.

28.2 Further Assurance

Each Shareholder hereto shall make, execute, acknowledge and deliver such other instru­ments and documents, and take all such other actions, as may be reasonably necessary in or­der to effect the purpose of this Agreement as set out in Clause 2 of this Agreement.

29. PUBLIC ANNOUNCEMENTS

No Shareholder shall make any public announcement or issue any circular relating to this Agreement without the prior written approval of the other Shareholder. This does not affect any announcement or circular required by law or any regulatory body or the rules of any rec­ognised stock exchange, but the Shareholder with an obligation to make an announcement or issue a circular shall consult with the other Shareholder so far as is reasonably practicable be­fore complying with such obligation. Any oral public statements made or replies to questions given by any Shareholder relating to the Company or the Project shall be consistent with any public announcements or circulars.

30. WAIVERS, WAIVER OF SOVEREIGN IMMUNITY

30.1 The Shareholders may waive their respective rights, powers or privileges under this Agree­ment provided that such waiver shall be in writing and addressed to other Shareholder. The Shareholders agree that, notwithstanding anything contrary in this Agreement, no failure or delay on the part of the Shareholders to exercise any right, power or privilege under this Agreement will operate as a waiver thereof. The Shareholders agree that no single or partial exercise of any right, power or privilege under this Agreement will preclude any other or fur­ther exercise thereof or the exercise of any other right, power or privilege by the respective Shareholder under the terms of this Agreement, unless such exercise is in conflict with law. The Shareholders agree that no waiver shall operate or be construed as a future waiver of a (further) right, power or privilege under this Agreement. Failure by any Shareholder at any time or times to require performance of any provision of this Agreement shall in no manner affect its right to enforce the same, and the waiver by any Shareholder of any breach of any provision of this Agreement shall not be construed to be a waiver by such Shareholder of any succeeding breach of such provision or a waiver by such Shareholder of any breach of any

56

Page 57: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

other provision hereof.

30.2 This Agreement constitutes a commercial transaction and not state contract, public or gov­ernmental acts and RoS is entering into this Agreement solely in its commercial capacity. RoS hereby waives with respect to itself, any of its assets and any of the actions it has taken any immunity from legal action, enforcement or jurisdiction to which it or its assets might otherwise be entitled in any action arising out of, based on or for the enforcement of any of the obligations arising directly under this Agreement which may be instituted as provided under this Agreement. Such waiver constitutes only a limited and specific waiver for the purposes of this Agreement and under no circumstances shall it be interpreted as a general waiver by any Shareholder or a waiver with respect to proceedings unrelated to this Agree­ment.

31. COVENANTS

31.1 Approvals and Compliance

Without limitation to any other clause of this Agreement, with respect to the Project gov­erned by or contemplated in this Agreement, each Shareholder individually covenants to the other Shareholder of this Agreement that it will obtain all required approvals or permits in any affected jurisdiction, including but not limited to RoS, will make all notifications, filings and publications required and otherwise comply with all applicable laws, including but not limited to capital markets (e.g., rules on market manipulation) and merger control legislation, in any affected jurisdiction, including but not limited to RoS, at all times.

31.2 Proceedings

The Shareholders each individually covenant that they will notify the other Shareholder without undue delay in writing if proceedings with respect to the Project or transactions gov­erned by or contemplated in this Agreement are initiated or threatened by any third parties.

32. GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION VENUE

32.1 This Agreement and the rights and obligations hereunder (including the Guarantee) shall be governed by and construed and interpreted in accordance with Serbian law, without applica­tion of its conflict of laws rules or UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Mandatory provisions of the Serbian law shall apply, in particular but not limited to the incorporation and the corporate governance of the Company.

32.2 All disputes, controversies or claims arising out of or in connection with this Agreement (in­cluding the Guarantee), including in relation to the validity, breach or termination of this Agreement and/or the Guarantee, shall be finally and exclusively settled by arbitration in ac­cordance with the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by three arbitrators appointed in accordance with the said Rules. The seat of the arbitration shall be Vienna. The arbitral proceedings shall be conducted in the English language.

32.3 Strategic Partner retains all rights to seek protection in accordance with the investment treaty between the United Arab Emirates and RoS.

33. GUARANTEE

33.1 The Guarantor irrevocably guarantees to RoS the performance ofthe obligations of Strategic Partner contained in this Agreement (including its obligations under Clauses 10 and 11). Guarantor shall invest in the Company from time to time on demand any sum of money which Strategic Partner is at any time liable to invest in the Company under or pursuant to

57

Page 58: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

this Agreement and which has not been paid at the time the demand is made, provided that RoS agrees that no such demand shall be made on Guarantor unless demand for investment has first been made on Strategic Partner in accordance with this Agreement and investment has not been made by Strategic Partner. Guarantor's obligations under this clause 33.1 are primary obligations and not those of a mere surety.

33.2 The Guarantor irrevocably and unconditionally agrees to indemnify (and keep indemnified) RoS on demand against any loss, liability or cost incurred by RoS as a result of any obliga­tion of Strategic Partner referred to in Clause 33.1 above being or becoming void, voidable or unenforceable as against Strategic Partner for any reason whatsoever. The amount of the loss, liability or cost shall be equal to the amount which RoS would otherwise have been en­titled to recover from Strategic Partner.

33.3 The Guarantor's obligations under Clauses 33.1 and 33.2 are continuing obligations and are not satisfied, discharged or affected by an intermediate payment or settlement of account by, or a change in the constitution or control of, or merger or consolidation with any other per­son of, or the insolvency of, or bankruptcy, winding up or analogous proceedings relating to, Strategic Partner.

33.4 The Guarantor waives any right it may have of first requiring RoS to proceed against or en­force any other rights or security or claim payment from any person before claiming from Guarantor under this Clause 33. This waiver applies irrespective of any law or any provision of this Agreement or any other agreement entered into pursuant to this Agreement to the con­trary.

33.5 Nothing in this Clause 33 shall prejudice any right of Strategic Partner to assert any of its rights under this Agreement and the amount (if any) payable by Guarantor to RoS pursuant to this Clause 33 shall not in any circumstances exceed the amount that would otherwise have been so payable by Strategic Partner in the absence ofthis Clause 33.

33.6 The Guarantee automatically terminates in any of the following events:

(a) Strategic Partner ceases to be a Shareholder pursuant to a Transfer which is not the Un­restricted Transfer; or

(b) Strategic Partner ceases to be a Shareholder pursuant to Exit Option.

In case of termination of the Guarantee, the Guarantor remains liable for the obligations of Strategic Partner incurred until termination.

33.7 This Guarantee remains in force for the obligations of the transferee only in the event the transferee is introduced pursuant to the Unrestricted Transfer.

34. MISCELLANEOUS

34.1 Entire Agreement

This Agreement contains the entire agreement and understanding between the Shareholders (unless otherwise agreed in writing between all the Shareholders) with respect to the subject matter hereof.

34.2 No Assignment and Successors

Except as otherwise provided for herein, this Agreement or any rights and obligations under this Agreement may not be assigned without the prior written consent of the other Party. All the provisions hereof shall be binding upon and inure to the benefit of the Shareholders and

58

Page 59: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

their successors and permitted assignees.

The Guarantee or any rights and obligations under the Guarantee may not be assigned with­out the prior written consent of the Guarantor.

34.3 Language

The Shareholders will procure that all communication in connection with this Agreement, whether orally or in writing, including, but not limited to, notices, discussions at the Compa­ny's Shareholders' Meetings and meetings of the Supervisory Board, reports, preparatory documents for Supervisory Board and Shareholders' Meetings shall, to the extent reasonably possible and permitted by applicable law and regulation, be in the English and Serbian lan­guage, whereby the English language shall prevail in case of inconsistencies.

34.4 Notices

If the applicable law mandates that a communication, including but not limited to the notices, discussions and minutes of the Shareholder's Meeting and the meeting of the Supervisory Board, should mandatory be in Serbian language, the subject communication, including but not limited to the notices, discussions and minutes of the respective corporate bodies, shall be composed bilingually - in Serbian and English language. In case of any discrepancy be­tween the English and Serbian language thereof, the English version shall prevail solely be­tween the Shareholders. Unless explicitly provided otherwise hereunder, any notice, claim, request, demand, consent, approval or other communication to any Party/Guarantor hereto shall be in the English and Serbian language and shall be considered to have been duly given or made when given in writing, and delivered in person against receipt thereof, or sent by certified mail (postage prepaid), telefax or courier service (courier service prepaid) to the Party/Guarantor in question at its address set out below (or at such other address as the re­spective Party shall hereafter furnish in writing to the other Party/Guarantor). All such notic­es and other communications shall be deemed given on the date received by the addressee.

ForRoS:

Address: Nemanjina 11 Belgrade, Republic of Serbia

Fax no: + 38111 362 15 26

Attention: Minister for Construction, Chief of Staff

For Strategic Partner:

Address:

Fax no:

Attention:

Copy to:

PO Box 34888 Capital Gate Level12 Abu Dhabi, UAE

+971 26338886

CEO

General Counsel

For the Company:

59

Page 60: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

·~

Address: Karadordeva 48 Belgrade, Republic of Serbia

Fax no: +38111 788 88 96

Attention: General Manager

Copy to: General Counsel

For Guarantor:

Address:

Fax no:

Attention:

Copy to:

34.5 Severability

PO Box 34888 Capital Gate Level 12 Abu Dhabi, UAE

+971 26338886

General Manager

General Counsel

If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable then, to the extent possible, all of the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and effect and shall be binding upon the Shareholders hereto. The Shareholders shall use their best and reasona­ble efforts to replace such invalid provision and give effect to a valid and enforceable provi­sion, which corresponds as closely as possible with the commercial intent of the invalid or unenforceable provision.

34.6 Formal requirement, Amendments, Annexes, Counterparts

No amendment of this Agreement and its Annexes shall be valid unless in writing and signed by or on behalf of the Shareholders, which shall also apply to any waiver of the requirement of written form. The expression "amendment" shall include any variation, supplement, dele­tion or replacement however effected. This Agreement has been signed in English language in eight (8) copies, each signatory keeping two (2) copies. All counterparts have equal legal power and effect.

No amendment of the Guarantee shall be valid unless in writing and signed by or on behalf of the Parties and the Guarantor.

34.7 No Partnership or Agency

Nothing in this Agreement (or any of the arrangements contemplated by it) is or shall be deemed to constitute a partnership (ortakluk) between the Shareholders nor, except as may be expressly set out in it, constitute any Party or the Guarantor the agent of the other for any purpose. None of the Shareholders shall (i) enter into any contract or commitment with third parties as agent for the Company or any of its subsidiaries or for any of the other Sharehold­ers or (ii) describe itself as such an agent or in any way hold itself out as being such an agent.

IN WITNESS HEREOF, the Parties hereto have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives.

60

Page 61: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

BELGRADE WATERFRONT CAPITAL INVESTMENT LLC

~~/ Mr. Mohamed Ali Rashed Alabbar

BEOGRAD NA VODI D.O.O .

... !!!:('f!h.c.f.Jl ...... lk!.{1rf . ~-~~andar Trifunovic, acting director , ·

AL MAABAR INTERNATIONAL INVESTMENT LLC

Mr. Mohamed Ali Rashed Alabbar -

61

Page 62: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix lA

AGREEMENT ON ACCESSION OF NEW SHAREHOLDER

AND CAPITAL INCREASE OF THE COMPANY

Page 63: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix lA

Agreement on Accession of New Shareholder and Increase of Share Capital of the Company

Na osnovu clana 146. stav 1. tacka I. Zakona o privrednim drustvima ("Sl. glasnik RS", br. 3612011, 99/2011, 83/2014- dr. zakon i 512015) ("Zakon o privrednim drustvima") i u vezi sa clanom 11 . stav I. tacka I. Odluke o osnivanju drustva Beograd na vodi d.o.o. Beograd, sa sedistem na adresi Karadordeva 48, Beograd, Republika Srbija, odluka 05 br. 02-4889/2014-1 od 26. juna 2014. godine:

Pursuant to Article 146 paragraph 1 point 1. of the Companies Act ("Official Gazette of RoS", nos. 36/2011, 99/2011, 8312014- other law and 5/2015) ("Companies Act") and in connection with Article 11 paragraph I point 1 of the Decision on Incorporation of a company Beograd na vodi d.o.o. Beograd, with its registered seat at the address Karadordeva 48, Belgrade, Republic of Serbia , the decision 05 no. 02-4889/2014-1 dated 26 June 2014:

1. Republika Srbija, koju na osnovu zakonskih 1. ov1ascenja zastupa Vlada Republike Srbije, sa sedistem na adresi Nemanjina 11 , Beograd, Republika Srbija, koju zastupa [ •] ("RoS "), i

The Republic of Serbia, which is by the statutory power represented by the Government of the Republic of Serbia, with its seat at Nemanjina 11 , Belgrade, Republic of Serbia, represented by [ •] ("RoS"), and

2. Belgrade Waterfront Capital Investment 2. Belgrade Waterfront Capital Investment L.L.C., a company incorporated under the laws of United Arab Emirates with its registered seat at Hamdan Street, AI Gaith Tower, Floor 19, Abu Dhabi, United Arab Emirates, registered under commercial license no. CN-1945304 ("BWCI"),

L.L.C., drustvo osnovano po zakonima Ujedinjenih Arapskih Emirata, sa sedistem u ulici Hamdan, AI Gaith kula, 19. sprat, Abu Dabi, Ujedinjeni Arapski Emirati, registrovano pod brojem CN-1945304 ("BWCI"),

(RoS i BWCI su pojedinacno oznaceni kao (RoS and BWCI are individually referred to as "Ugovorna strana" i zajedno kao "Ugovorne "Contractual Party" and together as "Contractual strane") Parties")

dana [•] zakljucuju:

UGOVOR 0 PRISTUPANJU NOVOG CLANA I POVECANJU OSNOVNOG KAPITALA DRUSTVA BEOGRAD NA VODI D.O.O.

Preambula

A. RoS je osnivac i jedini clan drustva Beograd na vodi d.o.o. Beograd, sa sedistem na adresi Karadordeva 48, Beograd, Republika Srbija, maticni broj 21033391 ("Drustvo").

on [•] have entered into:

AGREEMENT ON ACCESSION OF NEW SHAREHOLDER AND INCREASE OF SHARE CAPJT AL OF THE COMPANY

BEOGRAD NA VODI D.O.O.

Preamble

A. The RoS is the founder and the sole shareholder of the company Beograd na vodi d.o.o. Beograd, with its registered seat at the address Karadordeva 48, Belgrade, Republic of Serbia, identification number 21033391 (the "Company").

B. Udeo RoS-a u Drustvu predstavlja 100% B. registrovanog kapitala Drustva i ima nominalnu

The share of the RoS in the Company represents 100% of the Company' s share

Appendix lA

Page 64: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

2

vrednost RSD 1.000.000 upisanog neuplacenog kapitala u novcu.

capital and has the nominal value of RSD I ,000,000 subscribed and unpaid capital in cash.

C. Ugovorne strane su zakljucile Ugovor o C. zajednickom ulaganju dana [ •] ("Ugovor o zajednickom ulaganju").

The Contractual Parties have entered into the Joint Venture Agreement dated [ •] ("Joint Venture Agreement").

D. Saglasno Ugovoru o zajednickom ulaganju, D. Pursuant to the Joint Venture Agreement, the Contractual Parties wish that B WCI accedes to the Company as the new shareholder.

Ugovorne strane zele da BWCI pristupi Drustvu kao novi clan.

STOGA SU SE UGOVORNE SAGLASILE 0 SLEDECEM:

STRANE THEREFORE THE CONTRACTUAL

Clan 1

RoS je kao jedini clana Drustva, u funkciji Skupstine Drustva, dana [ • ]. godine doneo odluku o povecanju kapitala u Drustvu ("Odluka") u skladu sa kojom ce BWCI uplatiti ulog u novcu u iznosu od RSD [uneti protivvrednost EUR 22.000 prema srednjem kursu NBS na dan up/ate] ("Iznos povecanja kapitala") i pristupiti Drustvu kao novi clan.

PARTIES AGREED ON THE FOLLOWING:

Article 1

The RoS, as the sole shareholder of the Company, in the capacity of the Shareholders ' Meeting of the Company, on [ •] passed the decision on increase of the share capital of the Company ("Decision"), pursuant to which BWCI shall pay the contribution in cash in the amount of RSD [insert the counter­value of EUR 22,000 as per middle exchange rate of the NBS applicable on the date of payment] (the "Capital Increase Amount") and accede to the Company as the new shareholder.

Kopija Odluke je prilozena kao Prilog Ugovor i cini njegov sastavni deo.

uz ovaj The copy of the Decision is enclosed hereto as Appendix I and forms integral part of this Agreement.

Clan 2

RoS, kao osnivac i jedini clan Drustva, u vezi sa clanom 200. tacka 21. Zakona o privrednim drustvima, odobrava pristupanje BWCI-a Drustvu u skladu sa ovim Ugovorom.

Clan 3

Ugovorne strane saglasno konstatuju i saglasne su da Ugovor o zajednickom ulaganju predvida da ovaj Ugovor predstavlja iskljucivo instrument za pristupanje BWCI-a Drustvu i sticanje od strane BWCI -a vlasnistva nad [68]% udela u Drustvu, u svemu u skladu sa merodavnim pravom. Ugovorne strane saglasno konstatuju i saglasne su da nemaju nikakvih drugih medusobnih prava i/ili obaveza po osnovu ovog Ugovora, osim onih ovde ugovorenih koje se odnose na pristupanje Drustvu.

Article 2

RoS as the founder and the sole shareholder of the Company, in connection with Article 200 point 21 of the Companies Act, approves accession of BWCI to the Company in accordance with this Agreement.

Article 3

The Contractual Parties acknowledge and agree that the Joint Venture Agreement provides that this Agreement represents solely the instrument for accession of BWCI to the Company and acquisition of title over [68]% share by BWCI in the Company, all in accordance with the applicable law. The Contractual Parties hereby acknowledge and agree that they do not have any other mutual rights and/or obi igations under this Agreement except those

Appendix lA

Page 65: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

3

Clan 4

B WCI prihvata i potvrduje da ce Iznos povecanja kapitala uplatiti na racun Drustva br. [ •] kod [ •] u roku utvrdenom Odlukom.

Clan 5

Odmah po ispunjenju obaveze BWCI-a iz clana 4. ovog Ugovora, RoS ce preduzeti sve potrebne pravne i fakticke radnje radi registracije povecanja osnovnog kapitala Drustva i pristupanja BWCI-a kao novog clana Drustva u Registar privrednih subjekata Agencije za privredne registre Republike Srbije, u skladu sa Odlukom i ovim Ugovorom.

Clan 6

U skladu sa ovim Ugovorom i Odlukom ukupan iznos osnovnog kapitala Drustva, posle up late Iznosa povecanja kapitala, iznosice:

I. Upisani kapital:

Novcani: • RSD 1.000.000; i • RSD [uneti protivvrednost EUR 22.000]

Ne-novcani: --

2. Uplacenlunet kapital:

Novcani: RSD [uneti protivvrednost EUR 22.000] , na dan up late.

Ne-novcani: --

Clan 7

provided hereby related to accession to the Company.

Article 4

B WCI accepts and confirms that it shall pay the Capital Increase Amount in the account of the Company no. [•] with [•] within the deadline determined by the Decision.

Article 5

Immediately after fulfilment of the obligation of BWCI provided in Article 4 of this Agreement, the RoS shall undertake all required legal and factual actions aiming to registration of the capital increase of the Company and accession of BWCI as the new shareholder of the Company with the Registry of Business Entities of the Agency for Commercial Registers, in accordance with the Decision and this Agreement.

Article 6

In accordance with this Agreement and the Decision the total amount of share capital of the Company, after the payment of the Capital Increase Amount shall be:

1. Subscribed capital:

In cash: • RSD 1 ,000,000; and • RSD [insert EUR 22,000 counter-value]

In-kind: --

2. Paid-in/contributed capital:

In cash : RSD [insert EUR 22,000 counter-value] , as of the date of payment.

In-kind : --

Article 7

Posle up late Iznosa povecanja kapitala RoS i B WCI After the payment of the Capital Increase Amount, ce imati udeo u osnovnom kapitalu, imovinskim i the RoS and BWCI shall hold interest in the share glasackim pravima u Drustvu kao sto sledi :

Appendix lA

Page 66: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

1. RoS: 32%

• Upisan kapital u novcu: RSD 1.000.000; • Uplacen/unet kapital: --

2. BWCT: 68%

• Upisan kapital u novcu: RSD [uneti protivvrednost EUR 22.000] ;

• Uplacen/unet kapital: RSD [uneti protivvrednost EUR 22.000]

capital, economic and voting rights ofthe Company as follows:

I. RoS: 32%

• Subscribed capital in cash: RSD 1,000,000; • Paid-in/contributed Capital: --

2. BWCT: 68%

• Subscribed capital in cash: RSD [insert EUR 22,000 counter-value];

• Paid in/contributed Capital: RSD [insert EUR 22,000 counter-value] ;

Clan 8 Article 8

Prava i obaveze Ugovornih strana ne mogu biti The rights and obligations of the Contractual Parties dodeljene, zalozene iii na neki drugi nacin prenete od may not be ceded, pledged or otherwise transferred strane bilo koje Ugovorne strane, osim ukoliko je by either of the Contractual Parties, except as dozvoljeno saglasno Ugovoru o zajednickom permitted pursuant to the Joint Venture Agreement. ulaganju.

Clan 9 Article 9

Na ovaj Ugovor primenjuje se pravo Republike This Agreement shall be governed by the laws of Srbije. the Republic of Serbia.

Ugovorne strane ce svako sporno pitanje koje proistekne iz ovoga Ugovora iii u vezi sa ovim Ugovorom resiti m1rnnn putem. U slucaju nemogucnosti postizanja mirnog resenja, svi sporovi koji proisteknu iz iii u vezi sa ovim Ugovorom bice reseni pred Privrednim sudom u Beogradu.

Clan 10

Ovaj Ugovor se ne moze menjati niti dopunjavati , osim putem aneksa u pisanoj formi, potpisanog od Ugovornih strana.

Clan 11

U slucaju da se bilo koja odredba ovog Ugovora bude smatrala nevazecom u celosti iii delimicno, to nece uticati na pravnu valjanost preostalih odredaba ovog Ugovora. U tom slucaju, Ugovorne strane ce, u meri u kojoj je to moguce, zameniti takvu nevazecu

4

The Contractual Parties to the Agreement shall endeavour to settle amicably all disputes arising from or in connection with this Agreement. Should reaching of an amicable solution be impossible, all disputes arising from or with respect to this Agreement shall be settled before the Commercial court in Belgrade.

Article 10

This Agreement may not be altered or amended, except by annex in writing, signed by the Contractual Parties.

Article 11

Should any of the provisions of this Agreement be considered fully or partially invalid, this shall not affect the legal validity of the remaining provisions hereof. fn this event, the Contractual Parties shall replace, to the possible extent, such invalid provision with another legally binding provision that shall be

Appendix lA

Page 67: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

5

odredbu drugom pravno valjanom odredbom koja ce odgovarati duhu i svrsi ovog Ugovora.

Clan 12

U slucaju nesaglasnosti izmedu Ugovora o zajednickom ulaganju i ovog Ugovora, merodavan ce biti Ugovor o zajednickom ulaganju.

Clan 13

Ovaj U govor stupa na snagu kada ga potpisu ovlasceni predstavnici Ugovornih strana i kada isti bude [ notarizovanloveren pred nadlef.nim organom].

Clan 14

Ovaj Ugovor je sacinjen na srpskom i engleskom jeziku u 5 (pet) originalnih primeraka od kojih ce po 1 Uedan) primerak zadrzati svaka Ugovorna strane, I Uedan) primerak za Agenciju za privredne registre Republike Srbije, I Uedan) primerak za [nad/ezni organ prilikom overe/notar] , a 1 Uedan) ce biti dostavljen Drustvu. U slucaju neslaganja izmedu srpske i engleske verzije merodavna ce biti srpska verzija.

in compliance with the sense and purpose of this Agreement.

Article 12

In case of discrepancy between the Joint Venture Agreement and this Agreement, the Joint Venture Agreement shall prevai I.

Article 13

This Agreement shall become effective upon signing by the authorized representatives of the Contractual Pa11ies and its [notarization/certification before the competent authority].

Article 14

This Agreement is executed in 5 (five) original counterparts out of which each Contractual Parties shall keep 1 (one) copy, 1 (one) copy for the Agency for Commercial Registries ofthe Republic of Serbia, 1 (one) copy for [the certification authority/notary] and 1 (one) copy shall be delivered to the Company. In case of discrepancies between the Serbian and the English version the Serbian version shall prevail.

Za /For REPUBLIKA SRBIJA I REPUBLIC OF SERBIA

lme/Name: [ •] Funkcija/Position: [ •]

Za /For: BELGRADE WATERFRONT CAPITAL INVESTMENT L.L.C.

I me/Name: [ •] Funkcija/Position: [ •]

Appendix lA

Page 68: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

6

-j ~

Prilog 11 Appendix 1

Odluka/Decision

Appendix lA

Page 69: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix lB

ARTICLES OF ASSOCIATION

Page 70: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix lB

Articles of Association

In accordance with Article 20 . Paragraph I. Point I. of the Decision on Incorporation of a company Beograd na vodi d.o.o. Beograd, with its registered seat at Karadordeva 48, Belgrade, Republic of Serbia (the "Company") no. 02-4889/2014-1 dated 26 June 2014 and the decision of the Republic of Serbia no. [•] dated [•] , the Shareholders' Meeting of the Company on its session held on [ • ], adopted the amended Articles of Association of the Company (the "Articles of Association") between:

1) Republic of Serbia, represented by the Government of Republic of Serbia having its address at Nemanj ina 11 , Belgrade and represented by [ •] ("RoS ");

2) Belgrade Waterfront Capital Investment L.L.C. a limited liability company incorporated in the United Arab Emirates under commercial license no. CN-1945304 having its business address at Hamdan Street, AI Gaith Tower, Floor 19, Abu Dhabi, United Arab Emirates, represented by His Excellency/Mohamed Ali Rashed Alabbar ("BWCI");

Na osnovu clana 20. stav 1. tacka 1. Odluke o osnivanju privrednog drustva Beograd na vodi d.o.o. Beograd, sa registrovanim sedistem na adresi Karadordeva 48, Beograd, Republika Srbija ("Drustvo"), br. 02-4889/2014-1 od dana 26. juna 2014. i odluke Republike Srbije br. [ •] od dana [ • ], Skupstina Drustva, je na svojoj sednici odrzanoj dana [•], usvojila izmenjen Osnivacki akt Drustva ("Osnivacki Akt") izmedu:

1) Republike Srbije, koju zastupa Vlada Republike Srbije sa sedistem na adresi Nemanjina II , Beograd i koju zastupa [ •] ("RoS ");

2) Belgrade Investment

Waterfront Capital L.L.C., drustvo sa

ogranicenom odgovornoscu osnovano u Ujedinjenim Arapskim Emiratima pod maticnim brojem br. CN-1945304, sa poslovnim sedistem u ulici Hamdan, AI Gaith kula, 19. sprat, Abu Dabi , Ujedinjeni Arapski Emirati, koga zastupa njegova Ekscelencijal Mohamed Ali Rashed Alabbar ("BWCI");

(RoS and BWCI are referred jointly as the (RoS i BWCI su dalje u tekstu zajednicki Shareholders, and individually as the oznaceni kao Clanovi, a pojedinacno kao Shareholder). Clan).

WHEREAS:

A. BWCI has acceded to the Company and became the Shareholder through acquisition of 68% of the total share capital of the Company in accordance with the decision on capital increase of the Company dated [ •] and the agreement on accession dated [ •] between the Shareholders;

B. On [ •] the Shareholders and the Company have entered into the joint venture agreement (the "Joint Venture Agreement") which serves as a shareholders ' agreement within the

BUDUCIDA:

A. Je BWCI pristupio Drustvu i postao Clan sticanjem 68]% ukupnog osnovnog kapitala Drustva u skladu sa odlukom o povecanju kapitala Drustva od [•] i ugovorom o pristupanju od [•] izmedu Clanova;

B. Dana [ •] Clanovi i Drustvo su zakljucili ugovor o zajednickom ulaganju ("Ugovor o Zajednickom Ulaganju") koj i sluzi kao ugovor izmedu clan ova drustva u smislu Clana 15 . Zakona o

Appendix 1B

Page 71: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

2

meaning of Article 15 of the Companies Act ("Official Gazette of the Republic of Serbia" 3612011, 99/2011, 8312014- other law and 5/2015) (the "Companies Act");

C. The Shareholders have agreed to enter into this amended Articles of Association.

privrednim drustvima ("Siui beni Glasnik Republike Srbije" br. 36/2011, 99/2011, 83/2014- dr. zakon i 5/2015) ("Zakon o privrednim drustvima");

C. Clanovi su se saglasili da zakljuce ovaj izmenjeni Osnivacki Akt.

NOW, THEREFORE the Shareholders agreed to SADA, STOGA Clanovi su se saglasili da adopt the amended consolidated Articles of usvoje izmenjeni precisceni Osnivacki Akt: Association:

ARTICLES OF ASSOCIATION OF THE COMPANY

BEOGRAD NA VODI D.O.O. BEOGRAD

1. SUBJECT OF ESTABLISHMENT

1.1 Subject of establishment is the Company in the legal form of a limited liability company.

1.2 The Company is established for an indefinite period oftime.

2. BUSINESS NAME AND SEAT OF THE COMPANY

2.1 The full business name of the Company is: Beograd na vodi d.o.o. Beograd.

2.2 The abbreviated business name of the Company is: Beograd na vodi d.o.o.

2.3 The seat of the Company is 111

Karadordeva 48, Belgrade, Republic of Serbia.

3. CORE BUSINESS ACTIVITY OF THE COMPANY

3.1 The core business activity of the Company Is: Development of building projects -code number: 41 I 0.

3.2 In addition to the core business activity, the Company may also carry out consulting actiVIties 111 relation to businesses and all other business activities including foreign trade transactions.

4. SHAREHOLDERS OF THE COMPANY

OSNIV ACKI AKT DRUSTVA BEOGRAD NA VODI D.O.O.

BEOGRAD

1. PREDMET OSNIV ANJA

1.1 Predmet osnivanja je Drustvo u pravnoj formi drustva sa ogranicenom odgovornoscu .

1.2 Drustvo se osmva na neogran icen vremenski period.

2. POSLOVNO IME I SEDISTE DRUSTVA

2.1 Puna poslovno ime Drustva je: Beograd na vodi d.o.o. Beograd.

2.2 Skraceno poslovno ime Drustva je: Beograd na vodi d.o.o.

2.3 Sediste Drustvaje u ulici Karadordeva 48, Beograd, Republika Srbija.

3. PRETEZNA DELATNOST DRUSTVA

3. 1 Pretezna delatnost Drustva Je: Razrada gradevinskih projekata -sifra delatnosti: 411 0.

3.2 Pored pretdne delatnosti, Drustvo maze obavljati aktivnosti savetovanja u vez1 sa delatnostima i sve druge delatnosti ukljucujuci spoljnotrgovinske transakcije.

4. CLANOVI DRUSTV A

Appendix 1B

Page 72: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

3

4.1 The Company has two Shareholders:

a) The Republic of Serbia; and

b) Belgrade Waterfront Capital Investment L.L.C. a limited liability company incorporated in the United Arab Emirates under commercial license no. CN-1945304 having its business address at Hamdan Street, AI Gaith Tower, Floor 19, Abu Dhabi, United Arab Emirates.

5. SHARE CAPITAL

5.1 The total share capital of the Company amounts as follows:

a) Subscribed contribution in cash:

• RSD I ,000,000 and

• RSD [EUR 22,000 counter-value as per middle exchange rate of the NBS applicable on the date of payment].

b) Paid-in contribution in cash:

• RSD [EUR 22,000 counter-value as per middle exchange rate of the NBS applicable on the date of payment] paid on [•].

5.2 The unpaid subscribed capital 111 the amount of RSD 1,000,000 is payable in full by RoS within 2 years from the date of registration of the Company with the Register of Business Entities of the Agency for Commercial Registers.

6. CONTRIBUTIONS AND SHARES OF THE SHAREHOLDERS

6.1 The contributions and the participation of the Shareholders in the share capital of the Company are as follows:

a) RoS is holding 32% share of the total share capital of the Company with the nominal value of RSD 1,000,000 (the "RoS Share"), subscribed and unpaid capital in cash;

4.1 Drustvo ima dva Clana:

a) Republika Srbija; i

b) Belgrade Investment

Waterfront Capital L.L.C., drustvo sa

ogranicenom odgovornos6u osnovano u Ujedinjenim Arapskim Emiratima pod maticnim brojem br. CN-1945304, sa pos1ovnim sedistem u ulici Hamdan, AI Gaith kula, 19. sprat, Abu Dabi, Ujedinjeni Arapski Emirati.

5. OSNOVNI KAPIT AL DRUSTV A

5.1 Ukupni osnovm kapital Drustva iznosi kako sledi:

a) Upisani novcani ulog:

• RSD 1.000.000 i

• RSD [22.000 EUR u protivvrednosti po srednjem kursu NBS vazecem na dan placanja].

b) Upla6en novcani ulogje:

• RSD [22.000 EUR u protivvrednosti po srednjem kursu NBS vazecem na dan placanja] upla6en dana [•].

5.2 Neupla6en upisani kapital u iznosu od RSD 1.000.000 uplati6e u potpunosti RoS u roku od dve godine od dana registracije Drustva u Registar privrednih subjekata Agencije za privredne registre.

6. ULOZIIUDELICLANOVA

6.1 Ulozi i udeli Clanova u osnovnom kapitalu Drustva iznose kako sledi:

a) RoS poseduje 32% udela u ukupnom osnovnom kapitalu Drustva sa nominalnom vrednos6u od RSD 1.000.000 ("RoS Udeo"), upisanog neupla6enog novcanog kapitala;

Appendix lB

Page 73: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

4

b) BWCI is holding 68% share of the total share capital of the Company with the nominal value of RSD [insert EUR 22,000 counter-value] (the " BWCI Share"), subscribed capital in cash and paid on [•],

(RoS Share and the BWCI Share are collectively referred as the "Shares" and individually as the "Share").

6.2 Each of the Shareholder has the voting, economic and all other rights in proportion to its share in the Company.

6.3 The Shareholders agree that the voting and economic rights in the Company provided in Article 6.1. points a) and b) shall not be reduced or increased by any contributions into share capital of the Company or additional payments to the Company made by any of the Shareholder.

6.4 The Shareholders agree that the shares in the Company held by the Shareholders are and will be in disproportion to the value of the Shareholder' s contribution to the total share capital ofthe Company.

7. INCREASE AND DECREASE OF THE SHARE CAPITAL

7.1 The Company's share capital may be increased by:

a) new contributions of the ex1stmg Shareholders or of a shareholders joining the Company;

b) conversion of the reserves or profit of the Company into the share capital;

c) conversion of receivables towards the Company into the share capital;

d) mergers and reorganizations that result in the increase of the share capital, and

e) conversion of additional payments into the share capital.

b) BWCI poseduje 68% udela u ukupnom osnovnom kapitalu Drustva sa nominalnom vrednoscu od RSD [ uneti 22.000 EUR u RSD protivvrednosti] ("BWCI Udeo"), upisanog novcanog kapitala i uplacenog dana [ • ],

(RoS Udeo i BWCI Udeo su zajednicki oznaceni kao "Udeli" 1 pojedinacno kao "Udeo").

6.2 Svaki od Clanova ima pravo glasa, imovinska 1 sva druga prava proporcionalno svom udelu u Drustvu.

6.3 Clanovi su saglasni da pravo glasa i imovinska prava u Drustvu predvidena u Clanu 6.1. tacke a) i b) nece biti umanjena iii uvecana bilo kojim ulozima u osnovm kapital Drustva iii dodatnim uplatama Drustvu od strane bilo kog Clana.

6.4 Clanovi su saglasni da udeli u Drustvu koje poseduju, jesu i bice u nesrazmeri sa vrednoscu uloga Clana u osnovnom kapitalu Drustva.

7. POVECANJE I SMANJENJE OSNOVNOG KAPIT ALA

7.1 Osnovni kapital Drustva moze biti povecan:

a) novim ulozima postojecih Clanova iii clan ova koj i pristupe Drustvu;

b) pretvaranjem rezervi il i dobiti Drustva u osnovni kapital;

c) konverzijom potrazivanja prema Drustvu u osnovni kapital;

d) spajanjima i statusnim promenama koje unaJU za posledicu povecanje osnovnog kapitala, i

e) konverzijom dodatnih uplata u osnovni kapital.

Appendix IB

Page 74: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

5

~ r

7.2 Shareholders agree that any increase of the share capital of the Company and any contributions of the Shareholders towards the capital of the Company shall be made tn accordance with the Joint Venture Agreement.

7.3 The share capital of the Company may be decreased but not below the statutory minimum share capital.

7.4 The share capital may be decreased in a manner and under conditions specified by the Companies Act.

8. ADDITIONAL PAYMENTS

8.1 The Shareholders may, pursuant to resolution of the Shareholders' Meeting delivered in accordance with the Joint Venture Agreement, make additional payments which do not increase the share capital of the Company.

8.2 The resolution of the Shareholders' Meeting determining obligation of additional payments shall be passed unanimously by 1 00% (one hundred percent) of the total votes of all Shareholders.

8.3 Additional payments may be made tn

proportion to Shareholders' shares in the total share capital of the Company or in any other proportion.

8.4 Instead of specifying the exact amount of additional payments, the Shareholders may define the maximum amount of any additional payment.

8.5 Additional payments may be returned to the Shareholders only if they are not necessary for covering the Company' s losses, or for settling the claims of the Company' s creditors, in accordance with the rules applicable to the decrease of the share capital of the Company.

9. PROFIT DISTRIBUTION

7.2 Clanovi su saglasni dace se bilo koje povecanje osnovnog kapitala i bilo koji ulozi u osnovni kapital Drustva sprovoditi u skladu sa Ugovorom o Zajednickom Ulaganju .

7.3 Osnovni kapital Drustva smanjiti ali ne ispod prop1sanog minimalnog osnovnog kapitala.

moze se zakonom

IZilOSa

7.4 Osnovni kapital Drustva moze se smanjiti na nacin 1 pod uslovima predvidenim Zakonom o privrednim drustvima.

8. DODATNE UPLATE

8.1 Clanovi mogu , na osnovu odluke Skupstine Drustva, donete u skladu sa Ugovorom o Zajednickom Ulaganju, izvrsiti dodatne uplate kojima se ne povecava osnovni kapital Drustva.

8.2 Odluka Skupstine Drustva kojom se utvrduje obaveza na dodatne uplate donosi se jednoglasno od strane 100% (sto procenata) od ukupnog broja glasova svih Clanova.

8.3 Dodatne uplate mogu se vrsiti srazmerno visini udela Clanova u ukupnom osnovnom kapitalu Drustva iii u drugacijoj srazmeri.

8.4 Umesto odredivanja tacnog 1znosa dodatne uplate, Clanovi mogu odrediti maksimalni 1znos dodatne up late .

8 .5 Dodatne uplate se mogu vratiti Clanovima samo ukoliko msu potrebne za pokrice gubitaka Drustva iii za namirenje potraz ivanja poverilaca Drustva, u skladu sa pravilima koja se odnose na smanJenJe osnovnog kapitala Drustva.

9. ISPLATA DOBITI

Appendix 1B

Page 75: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

6

9 .1 The profits of the Company, as reported in the Company's annual financial statements, shall be allocated to the Shareholders m accordance with the distribution policy as determined in the Joint Venture Agreement, these Articles of Association and the law.

9.2 The Shareholders shall be entitled to the profits of the Company in proportion to their respective Share in the Company.

10. LIABILITIES OF THE COMPANY AND THE SHAREHOLDERS

10.1 The Company acts in legal transactions with third parties in its own name and on its own behalf.

I 0 .2 The Company is liable for its obligations up to the value of its assets.

10.3 The Shareholders are not liable for the Company obligations, except as otherwise provided by the Companies Act.

11. CORPORATE BODIES

11.1 The Company' s governance is organized as a two-tier system.

11 .2 Corporate bodies are:

a) Shareholders' Meeting, and

b) Supervisory Board;

c) I (one) Director, and

d) 1 (one) deputy Director.

12. SHAREHOLDERS' MEETING

12.1 The Shareholders ' Meeting comprises all Shareholders.

12 .2 Shareholders ' Meeting shall be competent to decide on the following matters:

1) amendments to this Articles of Association ;

9 .1 Dobit Drustva, na nacm odreden u godisnjim finansijskim izvestajima Drustva, rasporeduje se Clanovima u skladu sa politikom raspodele dobiti utvrdenom U govorom o Zajednickom Ulaganju, ovim Osnivackim Aktom i zakonom.

9.2 Clanovi imaju pravo na dobit Drustva proporcionalno svom Udelu u Drustvu.

10. ODGOVORNOST DRUSTV A I CLANOVA

I 0.1 U pravnom prometu sa trecim licima, Drustvo istupa u svoje ime i za svoj racun.

10 .2 Drustvo odgovara za svoje obaveze svojom celokupnom imovinom.

I 0.3 Clanovi ne odgovaraju za obaveze Drustva, os1m u slucajevima predvidenim Zakonom o privrednim drustvima.

11. ORGANI DRUSTVA

11.1 Upravljanje Drustvomje organizovano kao dvodomno.

I 1.2 Organi Drustva su:

a) Skupstina, i

b) Nadzorni Odbor;

c) lUedan) Direktor, i

d) 1 Uedan) zamenik Direktora.

12. SKUPSTINA

12.1 Skupstinu Drustva cine svi Clanovi.

12 .2 Skupstina je ovlascena da odlucuje o sledecim pitanjima:

1) donosi izmene ovog Osnivackog Akta;

Appendix 18

Page 76: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

7

2) adoption of financial statements and audit reports;

3) adoption of reports of the Supervisory Board;

4) the capital increase/decrease and any issuance of securities;

5) profit distribution and covering losses;

6) appointment and removal of members of Supervisory Board and their remuneration;

7) appointment of auditor and its remuneration ;

8) opening of liquidation and filing for the bankruptcy;

9) appointment of a liquidation administrator and adoption of the liquidation reports;

1 0) acquisition of the own (treasury) shares of the Company;

11) obligation of the Shareholders to make additional payments;

12) requests by the Shareholder to withdraw from the Company;

13) expulsion of the Shareholders due to failure to pay-in or make the subscribed contributions;

14) initiating proceedings for expulsion of the Shareholders;

15) redemption and cancellation of Shares;

16) appointment of the holder of statutory power of attorney;

17) 1111t1atmg proceedings and granting authorization for representing the Company in disputes against the holders of statutory power of attorney and/or members ofthe Supervisory Board;

2) usvaja finansijske izvestaje i izvestaje rev1zora;

3) usvaja izvestaje Nadzomog Odbora;

4) odlucuje o povecanju/smanjenju kapitala i o svakoj emisiji hartija od vrednosti ;

5) raspodeli dobiti i pokricu gubitaka;

6) imenuje i razresava clanove Nadzornog Odbora i utvrduje naknadu za njihov rad;

7) imenuje revizora i utvrduje naknadu za njegov/njen rad;

8) odlucuje o pokretanju postupka likvidacije, kao o podnosenju predloga za pokretanje stecajnog postupka Drustva;

9) lmenuJe likvidacionog upravnika 1 usvaja izvestaje likvidacionog upravnika;

1 0) sticanju sopstvenih udela Drustva;

11) obavezama Clan ova na dodatne up late;

12) odlucuje o zahtevu Clanova za istupanje iz Drustva;

13) iskljucenju Clanova 1z razloga neplacanja, odnosno neunosenja upisanog uloga;

14) pokretanju postupka za iskljucenje Clan ova;

15) povlacenju i ponistenju Udela;

16) imenovanju zakonskih zastupnika;

17) pokretanju postupka 1 davanju punomocja za zastupanje Drustva u sporu protiv zakonskih zastupnika i/ ili clanova Nadzornog Odbora;

Appendix 1B

Page 77: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

8

18) initiating proceedings and granting authorization for representing the Company 111 disputes against Shareholders;

19) approving agreements on accession of the new shareholder and giving consents on accession of new shareholders;

20) deciding on merger, reorganization and changes of the corporate form;

21) approving transactions involving conflict of interest;

22) approving acquisition and disposal of high value assets of the Company, including in any event any real estate transactions;

23) adoption of its rules of procedure;

24) approving any financing agreements;

25) other matters in accordance with the law and the Articles of Association.

12.3 Shareholders' Meeting shall operate and adopt resolutions within its competence at the sessions or outside the sessions. Sessions shall be held as annual meetings and extraordinary meetings.

12.4 The annual session of the Shareholders ' Meeting shall be held once a year, no later than within six months following expiry of the business year for the purpose of adopting the financial reports and deciding on profit allocation. Sessions held between two annual meetings of the Shareholders ' Meeting, shall represent extraordinary sessions of the Shareholders ' Meeting.

12.5 Shareholders' Meetings may be called by the Supervisory Board or by any of the Shareholder.

18) pokretanju postupka 1 davanju punomocja za zastupanje Drustva u sporu sa Clanovima;

19) odobrava sporazume o pristupu novih clanova i daje odobrenja za pristup novih clanova;

20) spajanjima, statusnim promenama promenama pravne forme Drustva;

21) daje odobrenje na transakcije u kojima postoji konflikt interesa;

22) daje saglasnost na sticanje i raspolaganje tmovmom velike vrednosti Drustva, ukljucujuci u svakom slucaju i transakcije u vezi sa nepokretnostima;

23) donosi poslovnik o svom radu;

24) daje saglasnost na finansijske sporazume;

25) odlucuje o drugim pitanjima u skladu sa zakonom i Osnivackim Aktom;

12 .3 Skupstina radi i odlucuje o pitanjima iz svog delokruga na sednicama ili van sednica. Sednice Skupstine se oddavaju kao redovne i vanredne.

12.4 Redovna sednica Skupstine Drustva se odrzava jednom godisnje, ne kasnije od sest mesect od isteka poslovne godine u svrhu usvajanja finansijskih izvestaja i odlucivanja o raspodeli dobiti . Sednice Skupstine koje se odrzavaju izmedu dve redovne sednice Skupstine Drustva predstavljaju vanredne sednice Skupstine Drustva.

12.5 Skupstinu Drustva moze da sazove Nadzorni Odbor iii bilo koji Clan Drustva.

Appendix lB

Page 78: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

9

12.6 The Shareholders' Meeting shall be called at least 7 (seven) days pnor to the scheduled date of the session but not earlier than 15 (fifteen) days prior to the scheduled date, by tendering notice 111

writing to the Shareholders constituting the Shareholders' Meeting. All notices conven111g the Shareholders' Meetings shall be given according to provisions of the Companies Act by registered letter with simultaneous fax or e-mail , confirmation requested. Such notice shall set out the time, the place, the agenda, proposed resolutions with supporting material and the participation requirements for the proposed meeting as well as any other requirements of the Companies Act.

I 2 . 7 Shareholders' Meetings shall be held at the registered office of the Company or any other place proposed and mutually agreed by the Shareholders.

12.8 Sessions of the Shareholders' Meeting may be held without convening, if attended by all Shareholders.

I 2.9 Sessions of the Shareholders ' Meeting may be held by using conference calls or other audio and visual communication equipment, so that all Shareholders participating in the work at the session can simultaneously communicate with each other. All Shareholders participating in the work at the session in this manner shall be deemed as attending the session in person .

12. 10 In terms of adoption of the Shareholders ' Meeting ' s resolutions the Shareholders shall be entitled to vote in writing.

12. 11 The Shareholders ' Meeting may pass any resolution outside a session if the resolution is signed by all Shareholders entitled to vote on that issue.

12.12 The Shareholders of the Company shall be entitled to appoint, by written power of attorney, any other person to vote on its behalf at the Shareholders ' Meeting, provided that such other person is bound to

I 2 .6 Skupstina saZiva se najkasnije (7) sedam dana pre utvrdenog datuma sednice, ali ne ranije od I 5 (petnaest) dana pre utvrdenog datuma, putem slanja pisanog obavestenja Clanovima koji cine Skupstinu Drustva. Sva obavestenja o saz1vanJu Skupstine Drustva se dostavljaju u skladu sa odredbama Zakona o privrednim drustvima preporucenom postom i istovremeno faksom iii elektronskom postom, sa zahtevom o potvrdi prijema. Takva obavestenja ce utvrditi vreme, mesto, dnevni red, predlog odluka sa pratecim materijalom 1 uslove za ucesce na predlozenoj sednicu, kao i bilo koje druge uslove predvidene Zakonom o privrednim drustvima.

I 2. 7 Skupstina ce se oddati u registrovanom sedistu Drustva iii bilo kom drugom predlozenom mestu 1 sporazumno dogovorenom od strane Clan ova .

I 2.8 Sednice Skupstine Drustva se odrzavaju bez sazivanja ukoliko un prisustvuju svi Clanovi.

I 2.9 Sednice Skupstine Drustva se mogu odrzavati putem koriscenja konferencijske veze iii putem druge audio 1 vizuelne komunikacijske opreme, tako da svi Clanovi koji ucestvuju u radu sednice mogu medusobno istovremeno da komuniciraju. Smatrace se da svi Clanovi koji na ovaj nacin prisustvuju sednici licno prisustvuju sednici.

12.10 U donosenju odluka Skupstine Drustva, Clanovi nnaJu pravo ga glasaju pisanim putem.

12. 11 Skupstina moze doneti bilo koju odluku van sednice, ukoliko Je potpisu svi Clanovi koji imaju pravo glasa po tom pitanju.

12. 12 Clanovi Drustva ce imati pravo da lmenuJU, na osnovu p1sanog punomocja, bilo koju drugu osobu da glasa u njihovo 1me na Skupstini Drustva, pod uslovom da je ta druga

Appendix 18

Page 79: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

12.13

12.14

12.15

keep the internal affairs and business information of the Company and of the Shareholders of the Company as strictly confidential and not to disclose such affairs/ information to third parties.

The minutes of Shareholders' Meeting shall be kept for each Shareholders' Meeting and shall at least contain the registered name of the Company, the place and the time, the name of the chairman of the Shareholders' Meeting and the person keeping the minutes, the brief description of discussion on each subject on the agenda, the results of voting for each subject on the agenda, the number of votes for the resolution against the resolution or abstained, any objections of the Shareholders, or any dissenting opinion of the Shareholders and objections of the Director, the list of the Shareholders and other persons attending the session of the Shareholders' Meeting. Such minutes shall be signed by the chairman of the Shareholders ' Meeting sess1on, the minutes' keeper and the persons participating in the sessiOn of the Shareholders' Meeting.

The minutes ofthe Shareholders' Meeting shall be officially documented bilingually, in Serbian and English languages. In case of any discrepancy between the English and Serbian languages, solely between the Shareholders, the English language shall prevail.

At any Shareholders' Meeting, the presence of fifty percent plus one vote (50%+ I) of overall voting rights of all Shareholders of the Company entitled to exercise voting rights under Article 12.17. ofthese Articles of Association is necessary to constitute the quorum.

12. 16 In the case the initially called

10

Shareholders' Meeting does not constitute a quorum, the repeated Shareholders' Meeting session shall be held not earlier than I 0 (ten) calendar days and not later than 30 (thirty) calendar days as from the date when the initially called Shareholders' Meeting should have been held. In such

osoba obavezana da cuva interne poslove 1 poslovne informacije Drustva i Clanova Drustva kao strogo poverlj ive 1 da ne otkriva takve poslove/informacije trecim licima.

12.13 Zapisnici sa Skupstine Drustva ce biti cuvani za svaku Skupstinu Drustva i sadrzace makar registrovano ime Drustva, mesto 1 vreme, 1me predsednika Skupstine Drustva i osobe koja vodi zapisnik, kratak opis rasprave za svaki predmet dnevnog reda, rezultate glasanja za svaki predmet dnevnog reda, broj glasova za iii protiv odluke i broj uzddanih, bilo kakve primedbe Clanova, iii bilo kakvo izdvojeno misljenje Clanova Drustva i primedbe Direktora, spisak Clanova drugih osoba koji prisustvuju sednici Skupstine Drustva. Takvi zap1SI11CJ ce biti potpisani od strane predsednika Skupstine Drustva, zap1smcara 1 osoba koje ucestvuju na sednici Skupstine Drustva.

12. 14 Zapisnici Skupstine Drustva ce biti zvanicno dokumentovani u dvojezicnoj formi, na srpskom 1 engleskom jeziku. U slucaju bilo kakve nesaglasnosti izmedu engleskog i srpskog jezika, iskljucivo izmedu Clanova, merodavna je verzija na engleskom jeziku.

12. 15 Na bilo kojoj Skupstini Drustva, prisustvo od pedeset procenata plus jedan glas (50%+ I) od ukupnog broja glasova Clanova Drustva koji imaju pravo da ostvaruju glasacka prava iz Clana 12.17. ovog Osnivackog Aktaje neophodno da bi se postigao kvorum.

12. 16 U slucaju da na prvobitno sazvanoj sednici Skupstine Drustva nema kvoruma, ponovljena sednica Skupstine Drustva ce se odrzati ne ranije od I 0 (deset) kalendarskih dana i ne kasnije od 30 (trideset) dana od datuma kada je prvobitno zakazana Skupstina trebalo da bude odrzana.

Appendix 18

Page 80: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

repeated Shareholders' Meeting, the presence of I /3 (one third) of overall voting rights of all Shareholders of the Company constitutes the quorum.

12.17 All resolutions of the Shareholders' Meeting shall be passed by fifty percent plus one vote (50%+ 1) ofthe votes cast at the Shareholders' Meeting, save for the following resolution which shall be rendered unanimously by I 00% (one hundred percent) of the total votes:

II

1) decision to abandon or reduce the scope of the Project as defined by the Joint Venture Agreement;

2) decision to expand the scope of the Project as defined by the Joint Venture Agreement;

3) approval ofthe business plan;

4) [approval of entering into the Public Land Development Agreement as provided in the Joint Venture Agreement]

5) approval of modification of the corporate purpose and/or the change of the registered business activity of the Company;

6) approval on capital increase of the Company;

7) approval on capital decrease of the Company;

8) resolution on profit di stribution and covering losses;

9) approval of the change of the registered seat of the Company;

10) approval ofthe change ofthe legal form of the Company, listing or delisting of the Company, mergers and de-mergers, divisions, separation;

II) resolution on liquidation, winding up and filing for the bankruptcy of the Company;

Na tako ponovljenoj Skupstini Drustva, prisustvo I /3 (jedne trecine) od ukupnog broja glasova svih Clanova Drustva cini kvorum.

12.17 Sve odluke Skupstine Drustva se do nose sa pedeset procenata plus jedan glas (50%+ I) od ukupnog broja glasova na Skupstini Drustva, izuzev u slucaju sledecih odluka gde Je za usvajanje potrebna jednoglasna vee ina od 100% (sto procenata) glasova od ukupnog broja glasova:

1) odluka da se napusti iii smanji obim Projekta kako je odreden Ugovorom o Zajednickom Ulaganju;

2) odluka da se prosiri obim Projekta kako je odreden Ugovorom o Zajednickom Ulaganju ;

3) odobrenje poslovnog plan;

4) [odobrenje za zakljucenje Ugovora o Izgradnji na Javnom Zemljistu kao sto je predvideno Ugovorom o Zajednickom Ulaganju]

5) odobrenje za 1zmenu korporativne svrhe i/ili izmene registrovane delatnosti Drustva;

6) odobrenje za povecanje kapitala Drustva;

7) odobrenje za smanjenje kapitala Drustva;

8) odluka o raspodeli dobiti gubitaka;

pokricu

9) odobrenje za promenu registrovanog sedista Drustva;

I 0) odobrenje za promenu pravne forme Drustva, listiranje iii deli stiranje Drustva, spaJallJa izdvajanje, podela;

11) odluka o likvidaciji , prestanku 1 o podnosenju predloga za pokretanje stecajnog postupka Drustva;

Appendix IB

Page 81: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

,__

12

12) resolution on the acquisition of self-owned shares of the Company;

13) resolution on issuance of any (debt, equity or hybrid) securities by the Company;

14) appointment and revocation of the member of the Supervisory Board provided that each Shareholder shall support the appointment of the member of the Supervisory Board proposed by the other Shareholder in accordance with Article 13.1.;

15) determination of the remuneration or salaries of members of the Supervisory Board if determined that such remuneration or salaries are applicable;

16) approval of the appointment and revocation of the auditors of the Company as advised by the Supervisory Board;

17) approval of disposal of high value assets of the Company other than such disposals approved in the business plan;

18) approval of provision of any indebtedness by the Company to another person (other than to a wholly owned subsidiary m accordance with the business plan);

19) amendments to the Articles of Association;

20) entering into joint ventures or partnerships of any nature including silent partnerships or any agreements that give the other party a participation 111 the profit of the Company or entitle it to a remuneration contingent on the amount of its profit;

21) transfer of shares pursuant to Article 17.6 and terms and conditions of an investment by a new shareholder;

22) approvals of spin-off and/or incorporation and constitutive documents of the new companies fully owned by the Company as

12) odluka o sticanju sopstvenih udela Drustva;

13) odluka o emtSIJI bilo kojih (duznickih, akcija iii hibridnih) hartija od vrednosti Drustva;

14) imenovanje i opoziv clana Nadzornog Odbora pod uslovom dace svaki Clan poddati imenovanje clana Nadzornog Odbora predlozenog od strane Clana u skladu sa Clanom 13 .1. ;

15) utvrdivanje naknada iii zarada clanova Nadzornog Odbora, ukoliko su takve naknade iii zarade predvidene;

16) odobrenje za imenovanje 1 opoztv revtzora Drustva na predlog Nadzornog Odbora;

17) odobrenje za sticanje i raspolaganje tmovmom velike vrednosti Drustva, osim ako su takva raspolaganja odobrena poslovnim planom;

18) odobrenje za zaduzivanja Drustva prema drugom I icu ( osim prema zavtsnom drustvu u potpunom vlasnistvu u skladu sa poslovnim planom);

19) izmene Osnivackog Akta;

20) stupanja u zajednicka ulaganja iii ortakluke bilo koje prirode ukljucujuci nevidljive ortakluke iii druge ugovore koji daju drugoj strani ucesce u dobiti Drustva ili ga ovlascuju na naknadu koja zavisi od iznosa dobiti ;

21) pre nos udela u skladu sa Clanom 17.6 i uslovima ulaganja od strane novog clan a;

22) odobrenje za izdvajanje i/ili osnivacka dokumenta novih privrednih drustava u potpunosti u vlasnistvu Drustva kao i

Appendix 1B

Page 82: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

well as in-kind contributions or spin-offs of the land lease agreements or other assets of the Company into the new companies;

23) approval of a pledge or other encumbrance of shares or parts of the share of a Shareholder.

12.18 Application of the provisions of the Companies Act regarding the right of dissenting shareholder are hereby excluded.

13. THE SUPERVISORY BOARD

13.1 The Company shall have the Supervisory Board comprising five (5) members, three (3) of which shall be appointed by the Shareholders' Meeting upon proposal by BWCI and two (2) shall be appointed by the Shareholders' Meeting upon proposal by the RoS.

13

13 .2 The Chairman of the Supervisory Board shall be appointed from the ranks of the members of the Supervisory Board appointed upon proposal by BWCI and the Vice Chairman of the Supervisory Board shall be appointed from the ranks of the members of the Supervisory Board appointed upon proposal ofthe RoS.

13.3 BWCI and the RoS agree that the respective Shareholder is responsible for the decisions and voting of the members of the Supervisory Board appointed by it. The Shareholders shall procure that its appointees will cast their votes in the Supervisory Board in such a manner so that the decisions of the Shareholders' Meeting are adopted and executed by the Supervisory Board with the qualified majority.

13.4 Should a Shareholder wish to replace a member of the Supervisory Board nominated by it, then the other Shareholder shall vote for the removal of such member and the election of the new member nominated by such Shareholder, regardless of whether the removal or replacement is with or without cause.

nenovcane uloge iii izdvajanje ugovora o zakupu zemljista iii druge imovine Drustva u nova privredna drustva;

23) odobrenje za zalogu iii drugi teret na udelu iii delu udela Clana.

12.18 Primena odredaba Zakona 0

privrednim drustvima koje se ticu prava nesaglasnih Clanova su ovim iskljucena.

13. NADZORNI ODBOR

13.1 Drustvo ce imati Nadzorni Odbor sastavljen od pet (5) clanova, od kojih ce tri (3) clana biti imenovana od strane Skupstine na predlog BWCI-a i dva (2) clana koja ce biti imenovana od strane Skupstine na predlog RoS.

13.2 Predsednik Nadzornog Odbora ce biti imenovan iz redova Clanova Nadzornog Odbora imenovanih na predlog BWCI-a a Zamenik Predsednika ce biti imenovan od stane clanova Nadzornog Odbora imenovanih na predlog RoS.

13 .3 BWCI i RoS su saglasni daje odnosni Clan odgovoran za odluke i glasanje clanova Nadzornog Odbora koji su imenovani sa njihove strane. C1anovi ce obezbediti da lica koja su postavljena sa njihove strane glasaju u Nadzornom Odboru na taj nacin da se odluke Nadzornog Odbora usvajaju izvrsavaju kvalifikovanom vecinom.

13.4 Ukoliko Clan zeli da zameni clana Nadzornog Odbora predlozenog sa njegove strane, onda ce drugi Clan glasati za razresenje takvog clana i izbor novog clana predlozenog od strane tog Clana, nezavisno da li je takvo razresenje iii zamena osnovana iii bez osnova.

Appendix 18

Page 83: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

14

13.5 Should any membership 111 the Supervisory Board fall vacant for any reason whatsoever other than removal (death, resignation of a member of the Supervisory Board, etc.), the Shareholders shall vote in favour of the nominee of the Shareholder who initially nominated the vacated membership.

13.6 The Supervisory Board:

I) decides on the business strategy of the Company;

2) appoints and dismisses the Director and the Deputy Director and determines reimbursement for his or her work, and the principles for determination of their remuneration; the Supervisory Board shall appoint the person proposed by BWCI as a Director and the person proposed by RoS as the Deputy Director;

3) supervises the work of the Director and the Deputy Director and adopts Director's reports;

4) conducts internal superviSIOn over the business operations of the Company;

5) conducts supervision over the legality of the business operations of the Company;

6) proposes to the Shareholders' Meeting the accounting policies of the Company and determines the risk management policies;

7) issues order to auditor to investigate the financial reports of the Company on an annual basis;

8) proposes to the Shareholder's Meeting selection of the auditor and reimbursement and remuneration for his work;

9) controls proposal of the profit distribution and other payments to the Shareholders;

I 0) decides on initiating proceedings and granting authorization for representing the Company in disputes against the Directors;

13.5 Ukoliko bilo koje mesto u Nadzornom Odboru ostane upraznjeno iz bilo kog drugog razloga osim razresenja (smrt, ostavka clana Nadzornog Odbora, itd.), Clanovi ce glasati u korist predlozenog lica od strane Clana koj i Je prvobitno predlozio clana na upraznjeno mesto.

13.6 Nadzorni Odbor

I) odlucuje o poslovnoj strategiji Drustva;

2) JmenuJe razresava Direktora Zamenika Direktora 1 odlucuje o naknadi za njegov iii njen rad, i o kriterijumima za odredivanje njihove naknade; Nadzorni Odbor ce imenovati lice predlozeno od strane BWCI-a kao Direktora i lice predlozeno od strane RoS kao Zamenika Direktora;

3) sprovodi nadzor nad radom Direktora i Zamenika Direktora i usvaja izvestaje Direktora;

4) sprovodi interni nadzor poslovnih aktivnosti Drustva;

5) sprovodi nadzor nad zakonitosti poslovnih aktivnosti Drustva;

6) predlaze Skupstini racunovodstvenu politiku Drustva i odreduje politiku upravljanja rizikom;

7) izdaje naredbu revizoru za ispitivanje finansijskih izvestaja Drustva na godisnjem nivou;

8) predlaze Skupstini izbor rev1zora naknadu i nagradu za njegov rad;

9) kontrolise predlog raspodele dobiti druge isplate Clanovima;

I 0) odlucuje o pokretanju postupka i daje ovlascenje za zastupanje Drustva u sporovima protiv Direktora;

Appendix lB

Page 84: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

I 5

11) conducts other actions determined by these Articles of Association and decisions of the Shareholders' Meeting.

12) exercise of the option, in accordance with the Joint Venture Agreement, to operate without paymg any additional consideration the Selected Non-Contributed Buildings;

13) decide, m accordance with the Joint Venture Agreement on payment of any costs to BWCI, other than remuneration for the Services under Clause I 0.4.4 of the Joint Venture Agreement.

13.7 The Supervisory Board shall decide upon the following matters only if at least one ( 1) member of the Supervisory Board appointed by RoS and one (I) member of the Supervisory Board appointed by B WCI vote in favour of such a matter:

1) approval of change in accounting period and accounting policy of the Company;

2) making of any loan or advance which is not contemplated in the business plan, or acquisition of any equity shares or other securities of any legal entity;

3) approval of the agreement on engagement of the servtce providers which are affiliates ofBWCI, other than the services, which are pre-approved for contracting in accordance with the Joint Venture Agreement;

4) acqumng, disposal and encumbering equity held by the Company m other companies which is not contemplated in the business plan;

5) acquiring, disposal and encumbering real estate, if such disposal is not the regular business operations of the Company or is not contemplated in the business plan

6) approval of all transactions between the Company and the affiliates of BWCl

11) sprovodi druge radnje odredene ovim Osnivackim Aktom odlukama Skupstine.

12) koristi opciju, u skladu sa Ugovorom o zajednickom ulaganju, da upravlja Odabranim Neunetim Objektima, bez placanja bilo kakve dodatne naknade;

13) odlucuje, u skladu sa Ugovorom o zajednickom ulaganju, o placanju bilo kakvih troskova BWCI-u, osim za pruzanje Usluga prema clanu 1 0.4.4 Ugovora o zajednickom ulaganju.

13.7 Nadzorni Odbor odlucuje o sledecim pitanjima samo ukoliko najmanje jedan (1) clan Nadzornog Odbora imenovan od strane RoS-a I jedan (1) clan Nadzornog Odbora imenovan od strane BWCl-a glasa za takvo pitanje:

1) odobrenje promene racunovodstvenog perioda racunovodstvene politike Drustva;

2) davanje zajma iii avansa koje nije predviden poslovnim planom, iii sticanje udela iii drugih ucesca u kapitalu iii hartija od vrednosti bilo kog pravnog Iica;

3) odobrenje ugovora o angazovanju pruzaoca usluga koji su zavisna drustva BWCI-a, ostm usluga, koje su prethodno odobrene za ugovoranje u skladu sa Ugovorom o Zajednickom Ulaganju;

4) sticanje, raspolaganje i opterecivanje kapitala koj i poseduje Drustvo u drugim privrednim drustvima, koje nije predvideno poslovnim planom;

5) sticanje, raspolaganje i opterecivanje nepokretnosti , u slucaju da takvo raspolaganje ntje uobicajena poslovna aktivnost Drustva iii ntJe predvideno poslovnim planom;

6) odobrenje svih transakcija izmedu Drustva i zavisnih drustava BWCI-a [u skladu sa odredbama o sukobu

Appendix lB

Page 85: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

[subject to provisions on conflict of interest provided by theCA].

13 .8 In addition to matters stated in Article 13.7, the Supervisory Board gives prior consent for deciding on all matters not reserved for the Shareholders' Meeting

13.9 The Chairman of the Supervisory Board shall be responsible for (i) the establishment of the agenda for the Supervisory Board meetings, (ii) the convocation of the Supervisory Board meetings in accordance with Article 13.10 of these Articles of Association (iii) chairing the Supervisory Board meetings and (iv) signing the minutes of the Supervisory Board meetings.

13.10 The Supervisory Board meetings shall be called by the Chairman of the Supervisory Board, whenever it is deemed necessary for the business of the Company, but at least once every quarter, on his own initiative or upon the request of any of the members of the Supervisory Board. If the Chairman of the Supervisory Board fails to comply with such request within thirty (30) calendar days from the request, each member of the Supervisory Board shall have the right to directly call the Supervisory Board.

13 .11 The Supervisory Board shall be called with a notice period of eight (8) calendar days by mail , fax, e-mail or telephone, confirmation in each case requested . Notices by e-mail or telephone shall be followed by transmission by fax or postal mail. In cases of urgency, the notice period may be shortened, provided that all members of the Supervisory Board have been validly notified. Time, place and agenda shall be set by the Chairman of the Supervisory Board.

13 .12 The quorum for decision making by the Supervisory Board shall be three (3) members of the Supervisory Board present in person, out of which at least one (1) member of the Supervisory Board must be

16

interesa predvidenim Zakonom o privrednim drustvima].

13 .8 Pored pitanja navedenih u Clanu 13.7, Nadzorni Odbor daje prethodnu saglasnost za odlucivanje o svim pitanjima koja nisu rezervisana za Skupstinu.

13.9 Predsednik Nadzornog Odbora ce biti odgovoran za (i) utvrdivanje dnevnog reda za sednice Nadzornog Odbora, (ii) sazivanje sednica Nadzornog Odbora u skladu sa Clanom 13.10 ovog Osnivackog Akta (iii) predsedavanje sednicama Nadzornog Odbora i (iv) potpisivanje zapisnika sa sednica Nadzornog Odbora.

13.10 Sednice Nadzornog Odbora saziva Predsednik Nadzornog Odbora, kada god se smatra potrebnim za poslovanje Drustva, ali najmanje jednom kvartalno, na licnu inicijativu iii na zahtev bilo kog clana Nadzornog Odbora. Ukoliko Predsednik Nadzornog Odbora ne postupi po takvom zahteva u roku od trideset (30) kalendarskih dana od takvog zahteva, svaki clan Nadzornog Odbora ima pravo da direktno sazove Nadzorni Odbor.

13 .11 Nadzorni Odbor se saziva u roku od osam (8) kalendarskih dana dostavljanjem obavestenja putem paste, faksa, elektronske paste iii telefonom, sa zahtevom za potvrdu prijema. Obavestenja putem elektronske paste iii telefona ce biti prosledena putem faksa iii paste. U slucaju hitnosti , period obavestavanja maze biti skracen, pod uslovom da su svi clanovi Nadzornog Odbora uredno obavesteni. Vreme, mesto i dnevni red ce biti odredeni od strane Predsednika Nadzornog Odbora.

13 .12 Kvorum za donosenje odluka Nadzomog Odbora cine tri (3) clana Nadzomog Odbora koja su licno prisutna, od kojih najmanjejedan (1) od clanova Nadzornog Odbora mora biti

Appendix 1B

Page 86: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

a member appointed upon the proposal of BWCI and at least one (1) member ofthe Supervisory Board must be a member appointed upon the proposal of the RoS . If, in respect of any meeting of the Supervisory Board, a quorum is not available, the meeting shall be adjourned for seven (7) days and the following meeting shall be valid if attended by any three (3) members of the Supervisory Board.

13.13 Save for matters stated in Clause 13.7, the Supervisory the Supervisory Board resolutions shall be passed with simple majority of the votes cast. Abstaining and conditional votes shall not be considered. All members of the Supervisory Board will have one vote each. Neither the Chairman nor the Vice Chairman of the Supervisory Board shall have a casting vote.

13 .14 Each member of the Supervisory Board may grant a written voting proxy to another member of the Supervisory Board for any specific Supervisory Board meeting.

13 .15 The Chairman of the Supervisory Board shall procure that minutes of Supervisory Board meetings are taken in which at least the agenda, the members present, the issues discussed and arguments exchanged between the members during the Supervisory Board, dissenting opinion of the members of the Supervisory Board and the result of any voting shall be reflected . Such minutes shall be signed by the Chairman of the Supervisory Board and shall be made available to the members within reasonable time following the Supervisory Board meeting by mail , fax or e-mail.

13 .16 The minutes of the Supervisory Board meetings shall be officially documented bilingually, in Serbian and English languages. In case of any discrepancy between the English and Serbian languages, solely between the Shareholders, the English language shall prevail.

17

clan imenovan na predlog BWCI-a i najmanje jedan (I) od clan ova Nadzornog Odbora mora biti clan imenovan na predlog RoS. Ukoliko, u pogledu bilo koje sednice Nadzornog Odbora, kvorum nije obezbeden, sednica ce se odloziti za sedam (7) dana i sledeca sednica ce se smatrati punovaznom ukoliko joj prisustvuju bilo koja tri (3) clana Nadzornog Odbora.

13.13 Osim u slucaju pitanja navedenih u Clanu 13 .7, odluke Nadzornog Odbora ce biti donosene prostom vecinom od ukupnog broja glasova. Uzddani i uslovni glasovi nece se uzimati u obzir. Svi clanovi Nadzornog Odbora ce imati po jedan glas. Ni Predsednik, ni Zamenik Predsednika Nadzornog Odbora nece imati odlucujuci glas.

13 .14 Svaki clan Nadzornog Odbora moze dati pisano ovlascenje za glasanje drugom clanu Nadzornog Odbora za bilo koju odredenu sednicu Nadzornog Odbora

13.15 Predsednik Nadzornog Odbora ce obezbediti da se zapisnici sa Nadzornog Odbora vode na nacin da budu navedeni harem dnevni red, prisutni clanovi, raspravljana pitanja i razmenjena argumentacija izmedu clanova tokom sednice Nadzornog Odbora, izdvojeno misljenje clanova Nadzornog Odbora i rezultat glasanja. Takvi zapisnici ce biti potpisani od strane Predsednika Nadzornog Odbora i bice dostavljeni clanovima u razumnom roku nakon sednice Nadzornog Odbora putem poste, faksom iii elektronskom postom.

13 .16 Zapisnici sa sednica Nadzornog Odbora ce biti zvanicno dokumentovani u dvojezicnoj formi , na srpskom i engleskom jeziku. U sl ucaj u bilo kakve nesaglasnosti izmedu srpskog i engleskog jezika, iskljucivo izmedu Clanova, engleski jezik ce biti merodavan.

Appendix 1 B

Page 87: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

13.17 All resolutions of the Supervisory Board may also be passed in writing (including fax or e-mail) or by telephone conference provided that no member of the Supervisory Board objects 111 writing before the resolution IS passed and provided further that resolutions passed by telephone conference are confirmed by each member of the Supervisory Board by follow-up letter, fax or e-mail to the Chairman of the Supervisory Board without undue delay. Confirmations by fax or e-mail shall be also followed by a transmission by postal mail. Article 13 .13 in respect of the required majority applies accordingly. The Chairman of the Supervisory Board (or the minutes' keeper on his behalf) shall co-ordinate the voting and shall provide the members with the result of the vote without undue delay.

13 . 18 The Supervisory Board shall pass rules of procedure for its operations. Any amendment of the rules of procedure of the Supervisory Board shall reqmre the approval ofthe Supervisory Board.

13 .19 The Supervisory Board may form committees for special tasks or on a permanent basis which shall have advisory or preparatory functions. Unless otherwise expressly provided for, the rules applicable to the entire Supervisory Board shall , to the extent possible, apply analogously to all committees of the Supervisory Board.

14. THE DIRECTOR AND THE DEPUTY DIRECTOR

14.1 The Company shall have the Director and the Deputy Director.

13 .17 Sve odluke Nadzornog Odbora mogu takode biti donete p1samm putem (ukljucujuci faks iii elektronsku postu) iii telefonskom konferencijom pod uslovom da se ni jedan clan Nadzornog Odbora ne protivi tome pisanim putem pre nego sto je odluka doneta i pod daljim uslovom da je telefonska konferencija potvrdena od strane svakog clana Nadzornog Odbora propratnim pismom, faksom iii elektronskom postom Predsedniku Nadzornog Odbora bez neprimerenog odlaganja . Potvrde faksom iii elektronskom postom ce takode biti prosledene putem poste. Clan 13.13 u pogledu potrebne vecine se shodno primenjuje . Predsednik Nadzornog Odbora (iii zapisnicar u njegovo ime) ce koordinirati glasanje i obezbediti clanovima rezultate glasanja bez neprimerenog odlaganja.

13 .18 Nadzorni Odbor ce doneti poslovnik o radu za svoje aktivnosti . Bilo koja izmena poslovnika o radu Nadzornog Odbora ce zahtevati odobrenje Nadzornog Odbora

13 .19 Nadzorni Odbor moze formirati odbore za posebne zadatke iii na sta(noj OSnOVI koji Ce imati savetodavne ili pripremne uloge. Ukoliko nije izricito odredeno drugacije, pravila koja se primenjuju na ceo Nadzorni Odbor, u najvecoj mogucoj men , se analogno primenjuju na sve odbore Nadzornog Odbora.

14. DIREKTOR I ZAMENIK DIREKTORA

14.1 Drustvo ce imati Direktora Zamenika Direktora .

14.2 The Deputy Director shall assist the 14.2 Zamenik Direktora ce pomagati

18

Director. Direktoru .

14.3 The Director IS appointed by the Supervisory Board upon proposal by BWCI and the Deputy Director IS appointed by the Supervisory Board upon proposal by RoS.

14.3 Direktora imenuje Nadzorni Odbor na predlog BWCI-a a Zamenika Direktora imenuje Nadzorni Odbor na predlog RoS .

Appendix IB

Page 88: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

19

14.4 The Shareholders shall procure that its respective members of the Supervisory Board will cast their votes m the Supervisory Board for the Director and the Deputy Director respectively nominated by BWCI and RoS.

14.5 Should BWCI wish to replace the Director, then RoS shall cause its representatives in the Supervisory Board to vote for the removal of such Director and the election of the new Director nominated by BWCI, regardless of whether the removal or replacement IS with or without cause. Should RoS wish to replace the Deputy Director, then BWCI shall cause its representatives on the Supervisory Board to vote for the removal of such Deputy Director and the election of the new Deputy Director nominated by RoS, regardless of whether the removal or replacement is with or without cause.

14.6 Should the position of the Director and/or Deputy Director fall vacant for any reason whatsoever other than removal (death, resignation, etc.), the representatives of the RoS and BWCI shall vote in favour of the nominee of BWCI as the Director of the Company and in favour of the nominee of RoS as the Deputy Director.

14.7 The Director shall decide on all matters relating to the business of the Company in accordance with these Articles of Association, resolutions of the Shareholders' Meeting and instructions of the Supervisory Board.

14.8 The Director shall decide on all matters and perform all duties not falling within the competence of the Shareholders' Meeting and the Supervisory Board

15. REPRESENTATION OF THE COMPANY

14.4 C:Ianovi ce obezbediti da njihovi odnosni clanovi Nadzornog Odbora glasaju u Nadzornom Odboru za Direktora 1 Zamenika Direktora predlozenih od strane BWCI-a i RoS­a.

14.5 Ukoliko BWCI zeli da zamen1 Direktora, u tom slucaju ce RoS uciniti da lljegovl zastupnici u Nadzornom Odboru glasaju za razre5enje takvog Direktora i izbor novog Direktora predlozenog od strane BWCI-a bez obzira na to da li je takvo razresenje osnovano iii bez osnova. Ukoliko RoS zeli da zameni Zamenika Direktora, u tom slucaju ce BWCI uciniti da njegovi zastupnici u Nadzornom Odboru glasaju za razresenje takvog Zamenika Direktora 1 izbor novog Zamenika Direktora predlozenog od strane RoS bez obzira na to da li Je takvo razre5enje osnovano iii bez osnova.

14.6 Ukoliko se pozicija Direktora ilili Zamenika Direktora uprazni iz bilo kog razloga osim razresenja (smrt, ostavka, itd.), predstavnici RoS i BWCI-a ce glasati za kandidata BWCI-a kao Direktora Drustva i za kandidata RoS kao Zamenika Direktora.

14.7 Direktor ce od(ucivati 0 SVIm pitanjima koja se odnose na poslovanje Drustva u skladu sa ovim Osnivackim Aktom, odlukama Skupstine Drustva uputstvima Nadzornog Odbora.

14.8 Direktor ce odlucivati o SVIm pitanjima i vrsice sve duznosti koje ne spadaju u nadleznost Skupstine Drustva i Nadzornog Odbora .

15. ZASTUPANJE DRUSTV A

15 .1 The Company will be represented solely 15.1 Drustvo zastupa iskljucivo Direktor. by the Director.

Appendix 1B

Page 89: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

20

15.2 The powers of the Director may be restricted by the Supervisory Board as the Supervisory Board may decide appropriate.

15 .3 The Director may grant a written power of attorney to another person(s) to conclude specific contracts or represent the Company in specific legal transactions, as well as to represent it m the court proceedings and proceedings before other relevant bodies .

15.4 The Deputy Director has no power to represent the Company.

16. KEEPING RECORDS OF THE SHAREHOLDERS

16.1 The Company shall be obliged to keep records of the addresses specified by the Shareholders as their mailing addresses for service of process from the Company, and of which the Company is notified .

16.2 The Director shall be liable to the Company and the Company ' s Shareholders for accurate and timely recording of the information about the Shareholders, and shall issue a certificate of recording or of the status of the record upon request of the Shareholder.

16.3 The Shareholder shall be obliged to notify the Company of his/her mailing address and of each change of such address without delay, but not later than 8 (eight) days from the date of any such change.

17. SHARE TRANSFER RESTRICTIONS

17.1 Any transfer of the BWCI Share, and the RoS Share shall be subject to the transfer provisions set out in these Articles of Association and the Joint Venture Agreement.

I 7.2 Each of the Shareholders agrees that it shall not sell , transfer, assign, encumber or otherwise dispose of, directly or indirectly its Share in the Company or parts thereof, whether for consideration in cash or in

15 .2 Ovlascenja Direktora mogu biti ogranicena od strane Nadzornog Odbora, ako Nadzorni Odbor odluci daje to odgovarajuce.

15.3 Direktor moze dati pisano punomocje drugom licu/licima da zakljuci pojedinacne ugovore iii da zastupa Drustvo u pojedinim pravmm poslovima, kao 1 da ga zastupa u sudskim postupcima i postupcima pred drugim nadleznim organima.

15.4 Zamenik Direktora nema ovlascenje da zastupa Drustvo.

16. EVIDENCIJA PODATAKA 0 CLANOVIMA

16.1 Drustvo je duzno da vodi evidenciju o adresama koju svaki od Clanova odredi kao svoju adresu za prijem poste od Drustva i o kojoj obavesti Drustvo.

16.2 Direktor odgovara Drustvu Clanovima Drustva za tacnost 1 blagovremenost unosa u evidenciju podataka o Clanovima, a o izvrsenom unosu iii stanju te evidencije izdaje potvrdu na zahtev Clana.

16.3 Clan je duzan da o svojoj adresi za prijem poste, kao i o svakoj promeni te adrese obavesti Drustvo bez odlaganja, a najkasnije u roku od 8 (osam) dana od dana nastupanja bilo kakve promene.

17. OGRANICENJA PRENOSA UDELA

17.1 Bilo koji prenos BWCI Udela i RoS Udela vrsi se prema odredaba o prenosu predvidenim ov1m Osnivackim Aktom 1 Ugovorom o Zajednickom Ulaganju.

I 7.2 Svaki od Clan ova je saglasan da nece prodati , preneti , ustupiti, opteretiti iii na drugi nacin raspolagati , direktno iii indirektno svojim Udelom u Drustvu iii delovima istog, bilo za naknadu u

Appendix 18

Page 90: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

21

kind, a combination thereof, or gratuitously or enter into any agreement, option or other arrangement in respect of any such transfer, assignment, encumbrance or disposal in whole or in part of its Share (each of such transactions constituting a "Transfer") otherwise than in accordance with this Article 17 and the Joint Venture Agreement.

1 7.3 RoS shall not Transfer the RoS Share or any part thereof. This provision applies to all Transfers (including Transfers to fully owned and controlled entities of the RoS).

I 7.4 Save as provided in Article 18 of these Articles of Association and the Joint Venture Agreement, BWCI shall not Transfer at least 50.10% of the BWCI Share for the period of five (5) years after [insert the Completion Date].

17.5 No Shareholder may Transfer its share at any time while a deadlock is subsisting unless it is a transfer made in accordance with the provisions of the Joint Venture Agreement.

17.6 Subject to Articles 17.3 , 17.4, 17.5 and 18.1 of these Articles of Association and the Joint Venture Agreement, if the Shareholder wants to effect a Transfer to any person, such Transfer is only permissible if it: (i) relates to the entire shareholding of the selling Shareholder in the Company, provided that BWCI may transfer part of its shareholding exceeding the shareholding locked-in pursuant to Article 17.4, (ii) the purchaser fully assumes the contractual position (together with all rights, obligations and liabilities) of the selling Shareholder under the Joint Venture Agreement and under any and all agreements entered into by the selling Shareholder in connection with the Project as determined under the Joint Venture Agreement, (iii) is made for consideration in cash, (iv) is approved by the Shareholders ' Meeting and (v) if other conditions provided by the Joint Venture Agreement are met. In case that the

gotovini iii nenovcanu naknadu, kombinaciju istih, bez naknade, iii stupiti u bilo koji ugovor, opciju iii drugi sporazum u pogledu bilo kog takvog prenosa, ustupanja, opterecenja iii raspolaganja u celini iii delom svog Udela. (svaka takva transakcija predstavlja "Prenos") drugacije nego u skladu sa ovim Clanom 17. i Ugovorom o Zajednickom Ulaganju.

17.3 RoS nece vrsiti Prenos RoS Udela iii bi1o kog njegovog deJa. Ova odredba se primenjuje na sve Prenose (ukljucujuci Prenose na drustva u potpunom vlasnistvu i kontroli RoS).

17.4 Osim ukoliko nije predvideno Clanom 18 ovog Osnivackog Akta i Ugovorom o Zajednickom Ulaganju, BWCI nece vrsiti Prenos najmanje 50.10% BWCl Udela za period od pet (5) godina nakon [uneti Datum Zavrsetka].

17.5 Nijedan Clan ne sme da Prenese svoj udeo u bilo kom trenutku dok traje zastoj, osim ukoliko prenos nije ucinjen u skladu sa odredbama U govorom o Zajednickom Ulaganju.

17.6 Pod uslovima iz Clanova 17.3, 17.4, 17.5 i 18.1 ovog Osnivackog Akta i Ugovorom o Zajednickom Ulaganju, ukoliko Clan zeli da izvrsi Prenos bilo kom lieu, takav Prenos je jedino dozvoljen ukoliko: (i) se odnosi na celokupan udeo Clana prodavca u Drustvu, pod uslovom da BWCI moze da prenese deo svog udela koje prelazi udeo ciji je prenos zabranjen u skladu sa Clanom 17.4, (ii) kupac u potpunosti preuzme ugovorni polozaj (zajedno sa svim pravima, obavezama i odgovomostima) Clana prodavca po Ugovoru o Zajednickom Ulaganju i po bilo kom i svim ugovorima, koje je zakljucio Clan prodavac u vezi sa Projektom kao sto je odredeno u Ugovoru o Zajednickom Ulaganju, (iii) se naknada isplacuje u gotovini, (iv) je odobreno od strane Skupstine i (v) su ispunjeni ostali uslovi predvideni Ugovorom o Zajednickom Ulaganju. U

Appendix IB

Page 91: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

22

Shareholder's Meeting disapproves the Transfer, it shall by the same resolution designate the alternative purchaser who shall acquire the share of the selling Shareholder under the terms and conditions provided in the Joint Venture Agreement.

17.7 In the event that the conditions provided in the Joint Venture Agreement are not met in regard of a Transfer, such Transfer (the "Prohibited Transfer") shall be without effect and the Company shall not recognize the Prohibited Transfer and the Shareholders shall procure that the Company shall not undertake any actions necessary for entering the new shareholder in the Register of Business Entities of the Agency for Commercial Registers and shall continue to manage the affairs ofthe Company as if Prohibited Transfer has not taken place.

18. FREE TRANSFER

18.1 The Shareholders agree that a Transfer shall not include any transfer of the BWCI Share to fully owned and controlled entities of BWCI, which transfer shall be unrestricted and only subject to unqualified ratification and assumption by the transferee of:

a) the provisions of these Articles of Association and Joint Venture Agreement;

b) any and all obligations under any agreement entered into between the Shareholders.;

18.2 Free Transfer is subject to further conditions provided under the Joint Venture Agreement.

19. PRE-EMPTION RIGHT

Subject to Article 17.6 and the Joint Venture Agreement, if the Shareholder wishes to effect the Transfer to a purchaser, it shall offer the entire share in the Company to other non-selling Shareholder and the non-selling Shareholder shall have the pre-emption

slucaju da Skupstina ne odobri Prenos, ona ce istom odlukom odrediti drugog kupca koji ce kupiti udeo clana prodavca pod uslovima predvidenim Ugovorom o Zajednickom Ulaganju.

17.7 U slucaju da uslovi predvideni u Ugovoru o Zajednickom Ulaganju nisu ispunjeni u pogledu Prenosa, takav Prenos ("Zabranjen Prenos") ce biti bez dejstva i Drustvo nece priznati Zabranjen Prenos i Clanovi ce obezbediti da Drustvo ne preduzme bilo kakve radnje potrebne za upis novog Clana u Registar Privrednih Subjekata Agencije za Privredne Registre i nastavice da obavlja poslove Drustva kao da se Zabranjen Prenos nije dogodio.

1~ SLOBODANPRENOS

18.1 Clanovi su saglasni da Prenos ne ukljucuje bilo koji prenos BWCI Udela drustvima u potpunom vlasnistvu i kontroli BWCI-a, koji ce biti dozvoljen i bice uslovljen jedino nekvalifikovanim prihvatanjem preuzimanjem od strane sticaoca:

a) odredaba ovog Osnivackog Akta Ugovora o Zajednickom Ulaganju;

b) bilo koje i svih obaveze po bilo kom ugovoru zakljucenom izmedu Clanova;

18 .2 Slobodan Prenos podleze daljim uslovima predvidenim u Ugovoru o Zajednickom Ulaganju.

19. PRA VO PRECE KUPOVINE

Pod uslovima iz Clana 17.6 i Ugovora o Zajednickom Ulaganju, ukoliko Clan zeli da izvrsi Prenos kupcu, on mora ponuditi ceo svoj Udeo u Drustvu drugom Clanu koji nije prodavac, i drugi clan koji nije prodavac ce imati pravo prece kupovine u skladu sa

Appendix IB

Page 92: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23

right pursuant to the terms and conditions set out in the Joint Venture Agreement.

20. TAG-ALONG RIGHT

In the event of a Transfer, the non-selling Shareholder shall have the right, but not the obligation, to participate 111 the Transfer by transferring its entire share to the purchaser, on the same terms and conditions as applicable to the selling Shareholder and other terms and conditions provided in the Joint Venture Agreement.

21. FAIR MARKET VALUE

When the fair market value of the Shares is required to be determined, it shall be determined in accordance with the Joint Venture Agreement.

22. DEADLOCK

The Shareholders agree to do their utmost to resolve disagreements in good faith and in a manner so as not to block or otherwise jeopardize the cooperation of the Shareholders in the corporate bodies of the Company. The Shareholders agree to resolve disagreements 111 relation to business decisions on the level of the Company in accordance with the terms and condition of the Joint Venture Agreement.

23. TERMINATION OF THE COMPANY

The Company is dissolved by a resolution passed by the Shareholders' Meeting and as provided by the Companies Act.

24. THE COMPANY'S SEAL

The Company shall not be obliged to use its seal 111 business letters and other documents of the Company, unless otherwise provided by law.

25. APPLICATION OF THE LAW

uslovima predvidenim u Ugovoru o Zajednickom Ulaganju .

20. PRAVO CLANA NA PRIDRUZIV ANJE PRODAJI

U slucaju Prenosa, Clan koji 111Je prodavac ce imati pravo, ali ne i obavezu, da ucestvuje u Prenosu prenoseci svoj celokupni udeo kupcu, pod istim uslovima koji se primenjuju na Clana prodavca i drugim uslovima predvidenim u Ugovoru o Zajednickom Ulaganju.

21. PRA VICNA TRZISNA NAKNADA

Kada je potrebno utvrditi pravicnu trzisnu naknadu za Udeo, ona ce biti odredena u skladu sa Ugovorom o Zajednickom Ulaganju .

22. ZASTOJ

Clanovi se obavezuju da ucine sve da razrese nesporazume u dobroj veri i na nacin da to ne blokira iii na drugi nacin ugrozava saradnju Clanova u organima Drustva. Clanovi su saglasni da resavaju nesporazume u vez1 sa poslovnim odlukama na nivou Drustva, u skladu sa uslovima Ugovora o Zajednickom Ulaganju.

23. PRESTANAK DRUSTVA

Drustvo prestaje donosi Skupstina,

odlukom koju kao sto Je o privrednim predvideno Zakonom

drustvima.

24. PECA T DRUSTV A

Drustvo nije duzno da upotrebljava pecat u poslovnim pismima i drugim dokumentima Drustva, ako zakonom nije drugacije propisano.

25. SHODNA PRIMENA ZAKONA

Appendix IB

Page 93: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

This Articles of Association is governed by the Companies Act.

26. CONFIDENTIAL INFORMATION

26. I Documents and information that are confidential have to be protected by the Shareholders and employees m the Company.

26.2 Duty to maintain confidentiality continues even after the termination of employment agreements of an employees of the Company.

27. LANGUAGE

These Articles of Association were signed in Serbian and English languages. In case of any discrepancy between the two versions, the Serbian version shall prevail.

28. AMENDMENTS

28.1 Any amendments to these Articles of Association shall be executed in writing and shall be signed by the Shareholders. Authentication of any amendments to these Articles of Association before the competent authority or the notary shall not be required, unless otherwise provided by the law.

28.2 The legal representative of the Company shall prepare and sign the consolidated version of the Articles of Association, incorporating all amendments thereto, unless such consolidated version of the Articles of Association is already enacted by the Shareholders.

28.3 All amendments of these Articles of Association, as well as the amended texts, shall be registered with the Serbian Business Registers Agency, in accordance with the law.

24

29. NUMBER OF COPIES

These Articles of Association has been made in four ( 4) identical copies, out of

Na ovaj Osnivacki Akt primenjuju se odredbe Zakona o privrednim drustvima.

26. POVERLJIVE INFORMACIJE

26.1 Poverljiva dokumenta i informacije cuvaju se od strane Clanova I zaposlenih u Drustvu.

26.2 Duznost cuvanja poverlj ivosti se nastavlja i nakon raskida ugovora o radu zaposlenih u Drustvu.

27. JEZIK

Ovaj Osnivacki Akt je sacinjen na srpskom 1 engleskom jeziku . U slucaju nesaglasnosti izmedu srpske i engleske verZIJe, merodavna Je verzija na srpskom jeziku .

28. IZMENE

28.1 Sve 1zmene 1 dopune ovog Osnivackog Akta moraJu biti sacinjene u pisanoj formi i potpisane od strane Clanova. Overa bilo kakvih izmena ovog Osnivackog Akta od strane nadleznog organa ili notara nije potrebna, ukoliko 111Je drugacije predvideno zakonom.

28.2 Zakonski zastupnik Drustva je duzan da nakon svake izmene ovog Osnivackog Akta sacini i potpise njen precisceni tekst, osim u slucaju da su tekst tako preciscenog Osnivackog Akta vee usvojili Clanovi .

28.3 Sve 1zmene dopune ovog Osnivackog Akta, kao 1 nJegovl precisceni tekstovi , se registruju kod Agencije za privredne registre Republike Srbije, u skladu sa zakonom .

29. BROJ PRIMERAKA

Ovaj Osnivacki Akt je sacinjen u cetiri ( 4) istovetna primerka, od koj ih

Appendix 1B

Page 94: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

25

which one ( 1) shall be kept with the Register of Business Entities of the Agency for Commercial Registers, one (1) by each Shareholder, and one (I) copy shall be kept at the seat of the Company.

30. COMING INTO FORCE

30.1 These Articles of Association shall come into force and shall become applicable on the date of its adoption .

30.2 By adoption of these Articles of Association, the Decision on Incorporation dated 26 June 2014, is rendered out of force .

jedan (1) primerak zadrzava Agencija za privredne registre Republike Srbije, jedan (1) primerak zadriava svaki Clan , dok ce se jedan (1) primerak cuvati u sedistu Drustva.

30. STUPANJE NA SNAGU

30.1 Ovaj Osnivacki Akt stupa na snagu i primenjuje se danom usvajanja.

30.2 Usvajanjem ovog Osnivackog Akta, Osnivacki Akt od 26. juna 2014. godine se stavlja van snage.

30.3 These Articles of Association shall be 30.3 Ovaj Osnivacki Akt proizvodi pravna effective without court certification or dejstva bez potrebe overe od strane notarization. nadleinog suda iii notara.

SHAREHOLDERS/CLANOVI

REPUBLIC OF SERBIA/ REPUBLIKA SRBIJA

Name/Ime i prezime: Title/Funkcija: [ •]

BELGRADE WATERFRONT CAPITAL INVESTMENT L.L.C.

Name/Ime i prezime: Title/Funkcija: [ •]

Appendix IB

Page 95: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix 2A

NON-CONTRIBUTED BUILDINGS

Page 96: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix 2A

Non-Contributed Buildings

No. Description Purpose Property Cadastral Building no. Floors Area

sheet no. plot no. (m2)

I Belgrade Co- BW Gallery 612 443 48 2 X B+G+3 2472 Operative K.O. K.O. Karadordeva

Savski Savski Venae Venae

2 Bristol Hotel Hotel 4026 446 50 G+1 3060 K.O. K.O. Karadordeva Savski Savski Venae Venae

3 Group of Residential/Commercial 774 423 K.O. Karadordeva G+4+At 296 historic Savski 36 buildings in Venae Savamala Commercial 72 424 K.O. Karadordeva G 35

Savski 38 Venae

Residential/Commercial 339 425 K.O. Karadordeva G+ l 151 Savski 40 Venae

Residential/Commercial 247 426 K.O. Brace G+l 476 Savski Krsmanovica Venae 3

Residential/Commercial 775 427 K.O. Brace G+l 204 Savski Krsmanovica Venae 5

Residential/Commercial 569 428 K.O. Karadordeva G+l+At 261 Savski 42 Venae

Commercial 569 428 K.O. Karadordeva G 129 Savski 42 Venae

Residential/Commercial 776 430 K.O. Brace G+ l+At 363 Savski Krsmanovica Venae 7

Residential/Commercial 852 431 K.O. Brace B+G 146 Savski Krsmanovica Venae 9

Commercial 777 432/1 K.O. Karadordeva G+1 1533 Savski 46 Venae

Residential/Commercial 778 433 K.O. Brace G+1 501 Savski Krsmanovica Venae II

Commercial 1457 434 K.O. Brace B+G+l+At 495 Savski Krsmanovica Venae 2

Commercial 1457 435 K.O. Brace G 119 Savski Krsmanovica Venae bb

Appendix 2A

Page 97: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

No. Description Purpose Property Cadastral Building no. Floors Area

' sheet no. plot no. (m1)

Commercial 1457 436 K.O. Brace G+ l 237 Savski Krsmanovica Venae 4

Commercial 1457 437 K.O. Brace G+ 1 243 Savski Krsmanovica Venae 6

Commercial 855 440/1 K.O. Brace G 531 Savski Krsmanovica Venae 8

4 Railway Public /Culture 1027 1532 Savska G+l 3320 Station K.O. K.O.

Savski Savski Venae Venae

1601 Savska G 81 K.O. Savski Venae

5 Paper Mill Public /Culture 1573 10669 I 0 Bulevar G 5780 K.O. K.O. Vojvode Savski Savski Misica Venae Venae

6 Train Turn Public /Culture 1027 1605/1 Savska G 5253 Table K.O. K.O.

Savski Savski Venae Venae

7 Post Office Post Office/ 620 1533 K.O. Savska 2 G+3 1738 No.6 Public/Culture K.O. Savski

Savski Venae Venae

2 Appendix 2A

Page 98: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

l APPENDIX2A NON CONTRIBUTED BUILDINGS

~ ------------.-----+·---·--·---·-----------

rked as Nr 3 in table

Cultural Monuments 1 l!tiQl~ Coopeta"'- 8uoldof10 2. Bnsl01----"""" 4. Roilofo)' SIIIlon S. M~an Vlpa's Pope< Mill I . TroiA Tumllb'-. W011<sh0p, Walat T_,

Legend

- NOn Co<>ttibuttd - EJCJIIinglluoldofljll

N

A

1:3,000QAI

Page 99: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix 2B

CONTRIBUTED BUILDINGS

Page 100: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix 28

Contributed Buildings

No. Description Property sheet Cadastral plot Building no. Floors Area (m2)

f no. no.

i

I ISKRA 614 463/ 1 2 Hadi-Nikole G+4 1216 Zivkovica

2 SIMPO 625 464/2 6 Hadi-Nikole 8 +0 +4 1201 Zivkovica

Appendix 28

Page 101: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

~j _l

I )

l

l

l

l

APPENDIX 2B CONTRIBUTED BUILDINGS *title missing

PROJECT

DETAILED MASTERPLAN OF BELGRADE WATERFRONT

Tm.E

Cultural Monuments , _ 8elgtade Cooper.~bve lluol&ng 2. Btiolol Hotel 3. Ct<»s From Mail Pijae 4. RailwaySialion s. Milan V.pa"s P-M• e. Train Tumlablo. Wori<Shop. WaltfTowe<

Legend

--ongiOboP~UtrYt<l

- Ct>o4nbuled

~,._

0 2S 50 100 150 zoo

.... 1\JS

PRELIMINARY

CONTRIBUTED BUILOtNGS

Page 102: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix 3

DECISION ON CAPITAL INCREASE

Page 103: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix 3

Decision on Capital Increase

Na osnovu clana 20. stav 1. tacka 4. i clana II. stav I. tacka I. Odluke o osnivanju drustva Beograd na vodi d.o.o. Beograd, sa sedistem na adresi Karadordeva 48, Beograd, Republika Srbija ("Drustvo"), 05 br. 02-4889/2014-1 od 26. juna 2014. godine, i odluke osnivaca Drustva, Republike Srbije ("Osnivac") br. [ •] od [ • ], Osnivac, cija osnivacka prava na osnovu zakonskih ovlascenja vrsi Vlada Republike Srbije, sa sediStem na adresi Nemanjina 11 , Beograd, Republika Srbija, koju zastupa [ • ], u funkcij i Skupstine Drustva dana [ •] godine donosi sledecu:

ODLUKU 0 POVECANJU KAPITALA

Clan 1

Osnovni kapital Drustva povecava se ulogom u novcu u iznosu od RSD [ uneti protivvrednost EUR 22.000 prema srednjem kursu NBS na dan up/ate] ("Iznos povecanja kapitala") novog clana Drustva Belgrade Waterfront Capital Investment L.L.C., osnovanog po zakonima Ujedinjenih Arapskih Emirata, sa sedistem u ulici Hamdan, AI Gaith kula, 19. sprat, Abu Dabi, Ujedinjeni Arapski Emirati, registrovanog pod brojem CN-1945304 ("BWCI"), koji pristupa Drustvu.

Clan 2

Pursuant to Article 20 paragraph I point 4 and Article II paragraph I point I of the Decision on Incorporation of a company Beograd na vodi d.o.o. Beograd, with its registered seat at the address Karadordeva 48, Belgrade, Republic of Serbia (the "Company"), 05 no. 02-4889/2014-1 dated 26 June 2014, and the decision of the shareholder of the Company, the Republic of Serbia (the "Shareholder") no. [ •] dated [ • ], the Shareholder, whose shareholder ' s rights, based on the statutory powers, are exercised by the Government of the Republic of Serbia, with its seat at Nemanjina 11, Belgrade, Republic of Serbia, represented by [ • ], in capacity of the Shareholders' Meeting of the Company on [ •] passed the following:

DECISION ON CAPITAL INCREASE

Article 1

The share capital the Company shall be increased through the contribution in cash in the amount of RSD [insert the counter-value of EUR 22,000 as per middle exchange rate of the NBS applicable on the date of payment] (the "Capital Increase Amount") by the new shareholder of the Company, Belgrade Waterfront Capital Investment L.L.C., a company incorporated under the laws of United Arab Emirates with its registered seat at Hamdan Street, AI Gaith Tower, Floor 19, Abu Dhabi, United Arab Emirates, registered under commercial license no. CN-1945304 ("BWCI") which accedes to the Company.

Article 2

BWCI ce uplatiti Iznos povecanja kapitala na racun BWCI shall pay the Capital Increase Amount in the Drustva br. [ • ], kod [ •] najkasnije do [ •]. godine. account of the Company no. [ •] with [ • ], at the latest

by [.].

Clan3 Article 3

Nakon uplate Iznosa povecanja kapitala u skladu sa After the payment of the Capital Increase Amount in clanom 2 ove Odluke, ukupan iznos osnovnog accordance with Article 2 hereof, the total amount of kapitala Drustva, iznosice: share capital ofthe Company, shall be:

Appendix 3

Page 104: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

2

1. Upisani kapital:

Novcani: RSD 1.000.000; i RSD [ uneti protivvrednost EUR 22. 000]

Ne-novcani: --

2. U placen/unet kapital:

Novcani: RSD [ uneti protivvrednost EUR 22. 000], na dan uplate, u skladu sa clanom 2. ove Odluke.

Ne-novcani: --

Clan 4

Nakon uplate lznosa povecanja kapitala, Osnivac i BWCI ce imati udeo u osnovnom kapitalu, imovinskim i glasackim pravima u Drustvu kao sto sledi:

1. Republika Srbija: 32% • Upisan kapital u novcu: RSD 1.000.000; • Uplacen/unet kapital: --

2. BWCI: 68% • Upisan kapital u novcu:

RSD [ uneti protivvrednost EUR 22. 000]; • Uplacen/unet kapital:

RSD [ uneti protivvrednost EUR 22. 000]

Clan 5

Ova odluka stupa na snagu danom donosenja.

Clan 6

Nalaze se ovlascenim zastupnicima Drustva da na osnovu ove Odluke i potvrde banke o izvrsenoj uplati Iznosa povecanja kapitala preduzmu sve potrebne pravne i fakticke radnje radi upisa povecanje osnovnog kapitala Drustva i BWCI-a kao novog clana Drustva u Registar privrednih subjekata Agencije za privredne registre Republike Srbije.

1. Subscribed capital:

In Cash: RSD I ,000,000; and RSD [insert EUR 22,000 counter-value]

In-kind:--

2. Paid-in/contributed capital:

In Cash: RSD [insert EUR 22,000 counter-value], as of the date of payment in accordance with the Article 2 to this Resolution.

In-kind:--

Article 4

After the payment of the Capital Increase Amount, the Shareholder and BWCI shall hold interest in the share capital, economic and voting rights of the Company as follows:

I. Republic of Serbia: 32% • Subscribed capital in cash: RSD 1 ,000,000; • Paid in/contributed capital: --

2. BWCI: 68% • Subscribed capital in cash:

RSD [insert EUR 22,000 counter-value]; • Paid-in/contributed capital:

RSD [insert EUR 22,000 counter-value];

Article 5

This Decision shall come into force as of the date hereof

Article 6

The authorized representatives of the Company are hereby instructed to undertake all legal and factual activities necessary for registration of the capital increase of the Company and BWCI as the new shareholder of the Company with the Registry of Business Entities of the Agency for Commercial Registers, based on this Decision and certificate on payment of the Capital Increase Amount issued by bank.

Appendix 3

Page 105: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

3

Za Osnivaca/For the Shareholder:

Ime/Name: [•] Funkcija/Position: [ •]

Appendix 3

Page 106: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix 4

LEASE AGREEMENT

Page 107: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix 4

Form of the Lease Agreement

THIS AGREEMENT ("Agreement") is made on the OVAJ UGOVOR ("Ugovor") sacinjenje dana [•] [ •]

BETWEEN: IZMEDU:

1. Beograd na vodi doo Beograd, Karadordeva 1. Beograd na vodi doo Beograd, Karadordeva 48, 48, 11000 Belgrade, Serbia, JD Number 11000 Beograd, Srbija, Maticni broj 21033391 , 21 033391 , represented by [ •] ("Lessee"), and koga zastupa [ •] ("Zakupac"), i

2. Republic of Serbia represented by the Di- 2. Republika Srbija koju zastupa Republicka rectorate for Property of the Republic of direkcija za imovinu Republike Srbije ("Za-Serbia ("Lessor" and "Directorate"). kopodavac" i "Direkcija").

In this Agreement, the Lessee and the Lessor are col- U ovom Ugovoru Zakupac i Zakupodavac zajednicki ce lectively referred to as the "Parties" and individually se nazivati "Strane", a pojedinacno "Strana". as the "Party".

PREAMBLE: PREAMBULA:

(A) The Lessee is a company founded by the Les- (A) Zakupac je privredno drustvo osnovano od strane sor and [•] for development ofthe Project; Zakupodavca i [ •] radi realizacije Projekta;

(B) Joint Venture Agreement concluded by RoS (B) Ugovor o zajednickom ulaganju zakljucen iz-and [ • ], in accordance with the Accord on co- medu RS i [. ], u skladu sa Sporazumom 0

operation between the Government of the saradnji izmedu Vlade Republike Srbije i Vlade Republic of Serbia and the Government of the Ujedinjenih Arapskih Emirata, taifikovanog od United Arab Emirates ratified by the Parlia- Skupstine Republike Srbije 15 .3.2013 . godine, i ment of the Republic of Serbia on 15 March objavljenog u "Siuzbenom glasniku Republike 2013 , and published in the "Official Herald of Srbije - Medunarodni ugovori" broj 03/2013, od the Republic of Serbia - International agree- [•] predvida postepeno davanje u zakup bez ments" No. 03/2013 , dated [ •] , provides for naknade zemljista potrebnog za razvoj Projekta gradual awarding of lease to land required for Zakupcu, u skladu sa procedurom i uslovima development of the Project to the Lessee definisanim u Ugovoru o zajednickom ulaganju; without consideration, Ill accordance with conditions and procedures defined in the Joint Venture Agreement;

(C) By Conclusion of the Government dated [ •] , (C) Zaklj uckom Vlade od [ •], cij i je sastavni deo integral part of which is draft of this Agree- nacrt ovog Ugovora, odobreno je davanje Zakup-ment, awarding lease to the Subject of the cu u zakup Predmeta zakupa bez naknade; Lease without consideration to the Lessee has been approved;

NOW IT lS HEREBY AGREED as follows : U SKLADU SA NA VEDENIM DOGOVORENO je kako sledi :

1. Interpretation 1. Tumacenje

1.1 In this Agreement (including the preamble) 1.1 U ovom Ugovoru (ukljucujuci i preambulu) reci i the words and expressions shall have the izrazi imace znacenje koje je predvideno od-meanings set out in Clause 2. redbama clana 2.

1.2 Headings are used in this Agreement for con- 1.2 Naslovi u ovom Ugovoru koriste se samo radi venience only and shall not affect its construe- jednostavnijeg snalazenja i ne uticu na njegovo tion or interpretation. tumacenje.

Appendix 4

Page 108: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

1.3 In this Agreement references to exhibits are to exhibits to this Agreement and references to clauses are to clauses in this Agreement and, unless otherwise specified, references to para­graphs are to paragraphs of the clause m which such reference appears.

1.4 In this Agreement, unless the context does not so admit, reference to the singular includes a reference to the plural and vice versa and ref­erence to the masculine includes a reference to the feminine and neuter.

1.5 In this Agreement reference to Party ' s under­takings and/or commitments to "ensure, pro­cure, implement" shall be construed to mean that the respective Party shall exercise all its corporate and statutory powers in order to achieve the stated objective.

1.6 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the Applicable Law and the Parties submit to the jurisdiction of the court pursuant to Clause 13.

2. Definitions

2

The capitalized terms and expressions used in this Agreement shall have the following meanings:

"Applicable Law" means any applicable law, rule or regulation in force in RoS.

"Clean" means that following structures have been physically removed from the Subject of the Lease:

a. all superficial structures, installations or objects that exist on the Subject of the Lease; and

b. all underground structures attached to or beneath existing or previously demolished superficial structures including but not lim­ited to foundations, piling basements, tun­nels, bunkers, buried objects of antiquity or historic significance; and

c. all underground objects and installations including but not limited to sewage, irriga­tion network, electrical network, pipes, ca­bles, conduits, drains, but excluding (i) pipes of diameter of up to 450mm and (ii) electric cables of up to 1 KV ; and

d. undexploded ordnances.

"Decree" means the Decree on Conditions, Modalities and Procedure for Disposal or

1.3 Pozivanja na priloge u ovom Ugovoru predstavlja pozivanja na priloge ovog Ugovora, a pozivanja na clanove predstavlja pozivanja na clanove ovog Ugovora a pozivanja na stavove, osim ukoliko nije drugacije odredeno, predstavlja pozivanje na stavove clana u kojem se takvo pozivanje javlja.

1.4 U ovom Ugovoru, osim ukoliko kontekst to ne dopusta, imenice odredene u jednini obuhavataju i mnozinu i obrnuto, a 1memce odredene u muskom rodu obuhavatju i zenski i srednji rod.

1.5 U ovom Ugovoru, pozivanje na ugovorne odnos­no druge obaveze jedne Strane da "obezbedi, pribavi , sprovede" tumacice se tako da znaci da ce odgovarajuca Strana primeniti sva svoja up­ravljacka i zakonska ovlascenja radi postizanja navedenog cilja.

1.6 Na ovaj Ugovor primenjuje se i on se tumaciu skladu sa Vazecim zakonom i Strane prihvataju nadleznost suda odredenu u skladu sa clanom 13 .

2. Definicije

Termini i izrazi u ovom Ugovoru napisani ve­likim slovom imace sledece znacenje:

"Vazeci zakon" znaci bilo koji vazeci zakon, pravilo iii prop is koji je na snazi u RS.

"Ocisceno" znaci da su sledeci objekti fizicki uklonjeni sa Predmeta zakupa:

a. sve nadzemne strukture, instalacije iii objekti koji postoje na Predmetu zakupa; i

b. sve podzemne strukture povezane sa iii ispod prethodno uklonjenih nadzemnih objekata ukljucujuci ali ne ogranicavajuci se na temel­je, podrume, tunele, bunkere, zakopane an­tikvitete iii predmete od istorisjkog znacaja; i

c. sve podzemne objekte i instalacije ukljucujuci ali ne ogranicavajuci se na kana­lizaciju, vodovod, elektricnu mrezu, cevi, ka­blove, provodnike, drenaze, ali iskljucujuci (i) cevi precnika do 450mm i (ii) elektricne kablove do 1 KV; i

d. neeksplodirana ubojna sredstva.

"Uredba" znaci Uredba o uslovima, nacinu i postupku otudenja iii davanja u zakup

Appendix 4

Page 109: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

--

3

Leasing Out of Construction Land in Public Ownership of the Republic of Serbia or Au­tonomous Province (Official Herald of the RS No. 67/2011 , as amended) . [or such legislative act which at the time of entering into particu­lar Lease Agreement regulates awarding of lease to land in ownership ofRoS]

"Delivery Protocol" means delivery protocol evidencing handing over of the Subject of the Lease in the form attached to this Agreement as Appendix.

"Encumbrance" means any possession, right of use, mortgage, pledge, charge, lien, privi­lege, priority, assignment, attachment, set-off, right of pre-emption or other security interest of any kind or any other agreement or ar­rangement having the effect of conferring any right of whatsoever nature or security upon or with respect to any present or future assets, property, revenues or rights, which posses­sion, right or security diminishes and/or limits and/or excludes any of the Lessee ' s rights over the Subject of the Lease.

"Hazardous Materials" means any and all hazardous or dangerous substances, toxic sub­stances, or pollutants, biological or bacterio­logical contaminants, hazardous and special wastes, oils, asbestos and asbestos products, petroleum and petroleum products, hazardous materials, chemicals and goods and any other materials which (alone or in combination with any other substance or element) are under the Applicable Law or international treaties de­clared as harmful to human health or the envi­ronment.

"Joint Venture Agreement" means joint venture agreement concluded by RoS and [ • ], m accordance with the Accord on co­operation between the Government of the Re­public of Serbia and the Government of the United Arab Emirates ratified by the Parlia­ment of the Republic of Serbia on 15 March 2013 , and published in the "Official Herald of the Republic of Serbia - International agree­ments" No. 03/2013 , dated [ •].

"Subject of the Lease" means cadastral par­cel(s) [•] CM [•].

"Lease Period" means a period of 99 (ninety nine) years commencing on the date of com­ing into force of this Agreement.

gradevinskog zemljista u javnoj svojini Repub­like Srbije, odnosno autonomne pokrajine (Siuzbeni glasnik RS broj. 67/2011 , sa kasnijim izmenama). [iii drugi pravni propis kojim je u vreme zakljucenja konkretnog Ugovora o zakupu regulisano davanje u zakup zemljista u svojini RS]

"Zapisnik o primopredaji" znaci zapisnik o primopredaji Predmeta zakupa u formi iz Priloga ovog U govora.

"Tereti" znaCj bilo koju drZavinu, pravo koriscenja, hipoteku, zalogu, teret, zalozno pravo, privilegiju, prioritet, prenos, zaplenu, prebijanje, pravo prece kupovine, ili drugo zalozno pravo bilo koje vrste iii bilo koji drugi sporazum ili aranzman koji ima dejstvo dodele bilo kog prava bilo kakve prirode iii obezbedenja na iii u pogledu bilo kojih sadasnjih iii buducih sred­stava, imovine, prihoda iii prava, kojim posedom, pravom iii obezbedenjem se umanjuje i/ ili ogranicava i/ili iskljucuje bilo koje pravo Zakup­ca na Predmetu zakupa.

"Stetne materije" znaci svaka opasna iii rizicna materija, toksicna materija, odnosno zagadivac, bioloski odnosno bakterioloski zagadivac, opasan i specijalan otpad, ulje, azbest i proizvodi od azbesta, nafta i naftni derivati , opasni materijali , hemijske supstance i roba i svaki drugi materijal koji je (pojedinacno iii u kombinaciji sa bilo kojom drugom materijom ili elementom) u skladu sa Vazecim zakonom iii medunarodnim sporazumima utvrden kao opasan po zdravlje !judi odnosno po zivotnu sredinu.

"Ugovor o zajednickom ulaganju" znaci ugo­vor o zajednickom ulaganju zakljucen izmedu RS i [•] , u skladu sa Sporazumom o saradnji izmedu Vlade Republike Srbije i Vlade Ujedinjenih A­rapskih Emirata, taifikovanog od Skupstine Re­publike Srbije 15.3.2013. godine, i objavljenog u "Siuzbenom glasniku Republike Srbije -Medunarodni ugovori" broj 03/2013 , od [•] predvida postepeno davanje u zakup bez naknade zemljista potrebnog za razvoj Projekta Zakupcu, u skladu sa procedurom i uslovima definisanim u Ugovoru o zajednickom ulaganju.

"Predmet zakupa" znaci katastarska parcela(e) [•] KO [•].

"Period zakupa" znaci period od 99 (devedeset devet) godina koji pocinje teci na dan stupanja na snagu ovog Ugovora.

Appendix 4

Page 110: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

"Planning and Construction Act" means the "Zakon o planiranju i izgradnji" znaci Zakon o Planning and Construction Act published in planiranju i izgradnji koji je objavljen u Sluzbe-the Official Herald of the Republic of Serbia nom glasniku Republike Srbije br. 72/2009, sa No. 72/2009, as amended. [or such legislative kasnijim izmenama. [ili drugi pravni propis kojim act which at the time of entering into particu- je u vreme zakljucenja konkretnog Ugovora o Jar Lease Agreement regulates awarding of zakupu regulisano davanje u zakup zemljista u lease to land in ownership ofRoS] svojini RS]

"Plot" means part of the Subject of the Lease "Parcela" znaci deo Predmeta zakupa koj i pred-which forms separate cadastral parcel and stavlja posebnu katastarsku parcelu i ispunjava fulfills conditions to be building plot under the uslove za gradevinsku parcelu u skladu sa Pro-Spatial Plan . For avoidance of doubt, the Plot stornim planom. Radi izbegavanja sumnje, Prace-may already exist at the time of coming into La moze vee postojati u trenutku stupanja na sna-force of this Agreement, or may be created gu Ugovora, iii moze nastati kasnije putem thereafter by parcellin/re-parcelling of the parcelacije/ preparcelacije Predmeta zakupa. Subject of the Lease.

"Planned Development" means buildings to "Pianirana gradevina" znaci objekti koji ce biti be developed on the Subject of the Lease in izgradeni na Predmetu zakupa u skladu sa para-accordance with parameters set out in the Spa- metrima datim u Prostornom planu. tial Plan.

"Project" means development project known "Projekat" znaci razvojni projekat poznat kao as Belgrade Waterfront Project developed by projekat Beograd na vodi , koji razvija Zakupac. the Lessee.

"RoS" means Republic of Serbia. "RS" znaci Republika Srbija.

"Spatial Plan" means Spatial Plan of Special "Prostorni plan" znaci Prostorni plan podrucja Purpose Area Belgrade Waterfront [ • ], as may posebne namene Beograd na vodi [ • ], koj i moze be amended from time to time. biti izmenjen s vremena na vreme.

3. Signing and Coming Into Force 3. Potpisivanje i stupanje na snagu

This Agreement shall come into force on the Ovaj Ugovor stupa na snagu na dan [overe potpi-day of [authentication of signatures of the sa Strana iz ovog Ugovora/ notarizacije] . Parties laid hereunder/ notarization py public notary].

4. Subject-matter of the Agreement 4. Predmet Ugovora

4.1 The subject-matter of this Agreement is leas- 4 .1 Predmet ovog Ugovora je davanje Predmeta ing of the Subject of the Lease to the Lessee. zakupa Zakupcu u zakup .

4 .2 The Subject of the Lease is leased to the Les- 4.2 Predmet zakupa se daje u zakup Zakupcu bez see without consideration. naknade.

4.3 The Subject of the Lease shall be used by the 4 .3 Zakupac ce koristiti Predmet zakupa u svrhe Lessee for the purpose of development of the izgradnje Planirane gradevine, u skladu sa Ugo-Planned Developments, in accordance with vorom o zejednickom ulaganju. the Joint Venture Agreement.

4.4 The Lessor hereby irrevocably consents to 4.4 Zakupodavac ovim daje neopozivu saglasnost za using of the Subject of the Lease for the pur- koriscenje Predmeta zakupa za svrhu izgradnje pose of construction of the Planned Develop- Planirane gradevine. ment.

4.5 The Lessor hereby irrevocably consents to 4.5 Zakupodavac ovim daje neopozivu saglasnost za inscription of this Agreement and the right of up is ovog Ugovora i prava zakupa u korist

4 Appendix4

Page 111: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

lease in favour of the Lessee into the relevant Zakupca u odgovarajuce javne knjige. public records.

5. Commencement and Period of the Lease 5. Pocetak i trajanje Zakupa

5.1 The Agreement is entered into for a finite pe- 5.1 Ovaj Ugovor zakljucuje se na odredeno vreme riod of time defined as the Lease Period. koje je definisano kao Period zakupa.

5.2 The Lease Period shall commence immediate- 5.2 Period zakupa pocinje teci odmah po stupanju ly upon coming into force of this Agreement. ovog Ugovora na snagu.

6. Delivery of the Subject of the Lease 6. Predaja Predmeta zakupa

6.1 The Lessor shall deliver possession of the 6.1 Zakupodavac ce predati Zakupcu u posed Pred-Subject of the Lease to the Lessee, Clean and met zakupa, Ociscen i bez ikakvih Tereta, u roku free of any Encumbrance, within I 0 (ten) days od 1 0 ( deset) dana od stupanja na snagu ovog from coming into force of this Agreement. Ugovora.

6.1 (b) The Lessor shall deliver possession of the 6.1 Zakupodavac ce predati Zakupcu u posed Pred-Subject of the Lease to the Lessee, free of any (b) met zakupa, bez ikakvih Tereta, u roku od 10 Encumbrance, within I 0 (ten) days from com- (deset) dana od stupanja na snagu ovog Ugovora. ing into force of this Agreement.

[Ovaj clan se primenjuje samo u slucaju da [This clause shall be applicable only in the Drustvo odluci da uzme u zakup zemljiste pre event the Company opts to lease land for zavrsetka Fizickog rasciscavanja] which Physically Clearance bas not been completed.]

6.2 The delivery of the Subject of the Lease to the 6.2 Potpisivanje Zapisnika o primopredaji od strane Lessee, shall be evidenced by signing by both obe Strane predstavljace dokaz o predaji Predme-Parties of the Delivery Protocol. ta zakupa.

7. Land development fee and infrastructural 7. Doprinos za uredivanje zemljista i uredivanje works zemljista

7.1 Infrastructural and land improvement works 7.1 Uredivanje i opremanje zemljista i placanje and payment of the land development fees doprinosa za uredivanje gradevinskog zemljiSta will be perfom1ed in accordance with the Joint ce biti vrseno u skladu sa Ugovorom 0

Venture Agreement and the agreements en- zajednickom ulaganju i ugovorima zakljucenim u tered into pursuant to the Joint Venture skladu sa Ugovorom o zejednickom ulaganju. Agreement.

8. Transformation of the lease into ownership 8. Pretvaranje prava zakupa u pravo svojine

8.1 By development of the Subject of the Lease, 8.1 Privodenjem Predmeta zakupa nameni, Zakupac the Lessee acquires ownership to the Subject stice pravo svojine na Predmetu zakupa bez nak-of the Lease without any additional payment, nade, u skladu sa Vazecim zakonom i odredbama in accordance with the Applicable Law and Ugovora o zajednickom ulaganju. provisions of the Joint Venture Agreement.

8.2 Transformation of lease into ownership shall 8.2 Pretvaranje prava zakupa u pravo svojine se vrsi occur per Plot. The Lessee shall be entitled to po Parceli. Zakupac ima pravo na pretvaranje transformation of lease over a Plot into own- prava zakupa u pravo svojine na Parceli kada ership once the occupancy permit for the upotrebna dozvola za objekat(e) izgradene na structure(s) erected on the Plot becomes final Parceli postane pravosnazna. and unappealable.

8.3 Right to transform the lease into ownership 8.3 Pravo na pretvaranje prava zakupa u svojinu se shall transfer alongside the transfer of lease, in prenosi zajedno sa prenosom prava zakupa, u case the lease is transferred to a third party slucaju da je pravo zakupa preneseno na trece

5 Appendix 4

Page 112: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

(s

(including legal successors of the Lessee) m accordance with this Agreement.

8.4 The Lessor shall issue to the Lessee, or person to whom lease has been transferred in accord­ance with this Agreement, all necessary con­firmations and/or acts required for transfor­mation ofthe lease into ownership on the Plot and registration of ownership of the Lessee on the Plot.

9. Covenants by the Lessor

6

The Lessor hereby covenants to the Lessee:

(a) to furnish the Lessee with all data, documents or confirmations to be provided by or issued by the Lessor and/or the Directorate which are nec­essary or desirable for the purpose of obtaining any permits or approvals required for construction, operation, financing or disposal of the Planned Development, or excercising other rights of the Lessee under this Agree­ment, forthwith upon receipt of the Lessee's request to that effect, and in any event not later than [insert] days upon such request being served to the Lessor,

(a) to at it ' s own expense procure Clean­ing of the Subject of the Lease within [ •] days from coming into force of this Agreement, and

[This clause is applicable only if clause 6.1 (b) hereof applies.]

(b) to at it ' s own expense procure remov­ing of all Hazardous Materials from the Subject of the Lease within [insert deadline consistent with the Clean-up schedule as set out in the Baseline Study] days from coming into force of this Agreement, and

[This clause is applicable only if i) the Baseline Study shows the remediation of the Subject of the Lease is neces­sary, and ii) such remediations has not been executed before entering into particular Lease Agreement.]

(c) not to dispose of the Subject of the Lease during the Lease Period, except with the prior written consent by the Lessee.

lice (ukljucujuci i pravne sledbenike Zakupca) u skladu sa ovim Ugovorom.

8.4 Zakupodavac ce izdati Zakupcu, odnosno lieu na koga je preslo pravo zakupa u skladu sa ovim Ugovorom, sve potvrde i/ ili akta potrebna za pretvaranje prava zakupa u pravo svojine na predmetnoj Parceli i za upis prava svojine na Parceli u korist Zakupca.

9. Obaveze Zakupodavca

Zakupodavac se ovim putem obavezuje prema Zakupcu:

(a) da ce Zakupcu dostaviti sve podatke, dokumenta iii potvrde koje Zakupodavac i/ili Direkcija obezbeduje iii izdaje, a koje su neophodne iii pozeljne za pribavljanja bilo kojih dozvola iii odobrenja potrebnih za izgradnju, upotrebu, finansiranje iii otudenje Planirane gradevine, iii ostvari­vanje drugih prava Zakupca iz ovog Ugo­vora, odmah nakon prijema zahteva Zakupca u tom smislu, a u svakom slucaju najkasnije [ •] dana od dana dostavljanja takvog zahteva Zakupo­davcu,

(a) da o svom trosku izvrsi Ciscenje Predme­ta zakupa u roku od [ •] dana od dana stu­panja na snagu ovog Ugovora, i

[Ovaj stav se primenjuje samo ukoliko je primenjiv i clan 6.1 (b) ovog ugovora.]

(b) da o svom trosku ukloni sve Stetne mate­rije sa Predmeta zakupa u roku od [uneti rok konzistetntan sa dinamikom remedi­jacije kakva je utvrdena u Studiji nultog stanja] dana od stupanja na snagu ovog Ugovora, i

[Ovaj stav se primenjuje samo ukoliko i) Studija nultog stanja pokaze da je remedi­jacija Predmeta zakupa neopbodna, i ii) renedijacUa nije izvrsena pre zakljucenja konkretnog Ugovor o zakupu.]

(c) da nece otuditi Predmet zakupa u toku Perioda zakupa, ukoliko prethodno ne dobije pisanu saglasnost Zakupca.

Appendix 4

Page 113: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

10. Covenants by the Lessee 10. Obaveze Zakupca

I 0.1 All matters related to development of the Sub- 10.1 Sva pitanja u vezi sa privodenjem Predmeta ject of the Lease by the Lessee are regulated zakupa nameni od strane Zakupca, uredena su in the Joint Venture Agreement. The scope of Ugovorom 0 zajednickom ulaganju. Sadrzina the obligation to develop and timeframe for obaveze privodenja nameni i rok za privodenje development of the Subject ofthe Lease are in nameni Predmeta zakupa su u skladu sa Ugo-accordance with the Joint Venture Agreement. vorom o zajednickom ulaganju.

10.2 The Lessee hereby covenants to the Lessor to 10.2 Zakupac se ovim putem obavezuje Zakupodavcu notify the Lessor on occurrence of any breach da ce bez odlaganja obavestiti Zakupodavca o of the representations and warranties set out in svakom slucaju povrede izjava i jemstava Clause 11 hereunder without undue delay, and predvidenih clanom II. ovog Ugovora, a u in any event not later than [ •] days upon the svakom slucaju najkasnije [ •] dana nakon sto Lessee becoming aware of such occurrence. Zakupac sazna za takav dogadaj .

11. Representations and Warranties by the 11. Izjave i jemstva koje daje Zakupodavac Lessor

11.1 The Lessor hereby represents and warrants to I 1.1 Zakupodavac ovim putem izjavljuje i jemci the Lessee that: Zakupcu:

(a) the Subject of the Lease is in owner- (a) Predmet zakupa je u vlasnistvu RS, ship of the RoS,

(b) the Subject of the Lease is free of any (b) Predmet zakupa je slobodan od bilo Encumbrance, kakvih Tereta,

(c) the Subject of the Lease is free from (c) na iii u Predmetu zakupa ne postoje Stet-any Hazardous Materials, ne materije,

[This warranty is applicable if i) Base- [Ova garancijaje primenjiva ako i) Studi-line Study that remediation of the ja nultog stanja pokaze da remedijacija Subject of the Lease is not required, or Predmeta zakupa nije potrebna, iii ii) je ii) RoS already exceuted remediation RS vee izvrsila remedijaciju Predmeta of the Subject of the Lease prior to zak'upa pre zakljucenja konkretnog Ugo-entering into particular Lease Agree- vora o zakupu. Primena ove garancije ment. Application of this warranty iskljucuje primenu stava b) clana 9. Ugo-excludes applicability of clause 9 (b), vora o zakupu, i obrnuto.] and vice versa .]

(d) that this Agreement and the Conclu- (d) da ovaj Ugovor i Zakljucak Vlade br. [•] sion of the Government no. [ •] dated od [•] predstavljaju dovoljan i iscrpan [•] are representing sufficient and dokaz zakupa Predmeta zakupa u smislu exhaustive proof of the lease of the clana [86] Zakona o planiranju i izgradnji, Subject of the Lease within the mean- koji dokaz ce, izmedu ostalog, biti po-ing of Article [86] of the Planning and treban u postupku pribavljanja odobrenja Construction Act, which proof shall, za izgradnju Planirane gradevine na ime inter alia, be submitted in the process Zakupca, of obtaining of the building permit for the Planned Development in the name ofthe Lessee,

(e) the awarding procedure has been car- (e) da je procedura dodele zakupa ried out full y in accordance with the sprovedena u potpunosti u skladu sa Applicable Law, and Vazecim zakonom, i

(f) nothing contained in this Agreement (f) da ni jedna odredba ovog Ugovora nije u contravenes any mandatory provision suprotnosti sa bilo kojom prinudnom od-of the Applicable Law. redbom Vazeceg zakona.

7 Appendix 4

Page 114: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

I I 1.2 The Lessor shall indemnify the Lessee for any I 1.2 Zakupodavac ce naknaditi Zakupcu svu stetu

loss or damage incurred by the Lessee arising nastalu kao direktna iii indirektna posledica pov-out of or in connection with breach of any of rede jemstava sadrzanih u clanu 11.1. the warranties contained in Clause 11.1 .

12. Transfer of Lease 12. Prenos prava zakupa

12.1 The Lessor hereby irrevocably consents to 12. 1 Zakupodavac ovim daje neopozivu saglasnost na assignment of the lease to the Subject of the prenos prava zakupa na Predrnetu zakupa, iii na Lease, or to one or more Plots, from the Les- jednoj iii vise Parcela, sa Zakupca na lice koje je see to person under control of the Lessee, pod kontrolom Zakupca, u smislu Zakona 0

within meaning of the Company's Act, and privrednim drustvima, i na zahtev Zakupca upon request of the Lessee, shall enter with zakljucice sa takvim licem ugovor o izmenama such person into an agreement amending this ovog Ugovora, koji po potpisivanju predstavlja Agreement, which after signing shall serve as osnov za promenu upisa zakupca u javnoj knjizi ground for changing of the lessee in the regis- o evidenciji nepokretnosti i pravima na njima. try of real properties and rights thereon.

12.2 In case of status changes of the Lessee, the 12.2 U slucaju statusne promene Zakupca, Zakupac Lessee may, by division plan or agreement on moze planom podele, iii ugovorom 0 statusnoj status change, transfer lease to the Subject of promeni, preneti pravo zakupa na Predemtu za-the Lease or specific Plot, to newly formed kupa iii pojedinim Parcelama na novoosnovano company, or to participant within status drustvo iii na ucesnika u statusnoj promeni. Za-change. The Lessor hereby irrevocably con- kupodavaca ovim daje neopozivu saglasnost na sents to such assignment of lease, and upon takav prenos prava zakupa, i na zahtev Zakupca, request of the Lessee, shall enter with such zakljucice sa takvim licem ugovor o izmenama person into an agreement amending this ovog Ugovora, koji po potpisivanju predstavlja Agreement, which after signing shall serve as osnov za prornenu upisa zakupca u javnoj knjizi ground for changing of the lessee in the regis- o evidenciji nepokretnosti i pravima na njima. try of real properties and rights thereon.

12.3 Lease to the Plot transfers to: 12.3 Pravo zakupa na Parceli se prenosi na: (a) a buyer of building, or part of building (a) kupca objekta, iii dela objekta (posebnog

(sparate part of building or ownership deJa iii vlasnickog udela), koji je izgraden share), which has been constructed on na Parceli , pre nego sto je izvrseno pret-the Plot, before transformation of the varanje prava zakupa na Parceli u pravo lease to the Plot into ownership is svojine, completed,

(b) a buyer of building under construction (b) kupca objekta u izgradnji koji se gradi na being developed on the Plot, Parceli ,

and the Lessor shall, upon request of the Les- i Zakupodavac ce na zahtev Zakupca, zakljuciti see, enter with such buyer into an agreement sa takvim kupcem ugovor o izmenama ovog amending this Agreement, which after signing Ugovora, koji po po potpisivanju predstavlja os-shall serve as ground for changing of the les- nov za promenu upisa zakupca u javnoj knjizi o see in the registry of real properties and rights evidenciji nepokretnosti i pravima na njima. thereon.

12.4 In cases other than those referred to in 12.1, 12.4 Za svaki prenos prava zakupa na Predmetu zaku-12.2 and 12.3 any assignment of lease to the pa, izuzev slucajeva navedenih u clanovima I 2.1, Subject of the Lease requires decision of the 12.2 i 12.3 potrebna je odluka Zakupodavca, koja Lessor, which shall not be unreasonably with- nece biti nerazumno uskracena. held.

13. Default and Consequences 13. Neizvrsenje i posledice

13 . 1 The Lessor does not undertake any obligations 13. I Zakupac ovom Ugovorom ne preuzima bilo under this Agreement, except in accordance kakve obaveze, izuzev u skladu sa Ugovorom o

8 Appendix 4

Page 115: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

with the Joint Venture Agreement.

13.2 This Agreement will terminate at the end of the Lease Period and can be terminated earlier only by mutual consent of the Parties.

14. Dispute Resolution

In case of any dispute, claim or the like aris­ing out of or in connection with this Agree­ment, the Parties shall submit to the jurisdic­tion of the competent court in Belgrade.

15. General Provisions

15 .1 Except as provided for in this Agreement, neither Party may assign this Agreement or any of the rights and obligations hereunder, in whole or in part, whether by operation of law or otherwise, without the prior written consent of the other Party, and any such assignment contrary to the terms hereof shall be null and void and of no force or effect.

15.2 If at any time any provision of this Agreement is or becomes illegal , invalid or unenforceable in any respect under Applicable Law, the le­gality, validity and enforceability of the rest of the provisions of the Agreement shall not be affected or impaired in any way and the Par­ties shall agree in good faith alternative ar­rangements which preserve, to the extent pos­sible, the agreement reached by the Parties to achieve the objectives stated herein.

15.3 It is understood between the Pmties that in the event of a change in Applicable Law affecting the implementation of this Agreement, the Parties hereto shall effect the transactions as contemplated in this Agreement, taking into account the new or changed legislation.

15.4 This Agreement is executed in English and Serbian language versions, each of which shall be equally authoritative. In the event of a discrepancy between the English and Serbi­an versions, the Serbian version shall prevail.

15.5 This Agreement is executed in [ •] counter­parts each in the like form, all of which taken together shall constitute one and the same document. Each party to this Agreement shall keep [ •] counterparts thereof and one shall be kept by the competent court in the process of signature authentication.

15.6 No variation of this Agreement shall be bind­ing on any party hereto unless and to the ex­tent that the same is recorded in a written doc-

9

zajednickom ulaganju.

13 .2 Ovaj Ugovor prestaje istekom Perioda zakupa i moze biti raskinut pre toga samo uzajamnom saglasnoscu Strana.

14. Resavanje sporova

U slucaju bilo kakvog spora, pravnog zahteva iii slicno koji nastane iz iii u vezi sa ovim Ugo­vorom, Strane ugovaraju nadleznost suda u Be­ogradu.

15. Opste odredbe

15.1 Osim u slucajevima predvidenim ov1m Ugo­vorom, nijedna od Strana ne moze da izvrsi ustu­panje ovog Ugovora, niti bilo kojih prava i obaveza po ovom Ugovoru, u celini iii delimicno, bilo po osnovu zakona iii na drugi nacin, bez prethodne pisane saglasnosti druge Strane, a svaki takav prenos koj i je u suprotnosti sa uslo­vima ovog Ugovora bice nistav i bez pravnog dejstva .

15.2 Ukoliko je iii u bilo kom trenutku , bilo koja od­redba ovog Ugovora postane nezakonita, nistava iii neizvrsiva, u bilo kom pogledu na osnovu Vazeceg zakona, zakonitost, vaznost i izvrsivost preostalih odredbi Ugovora nece biti dovedeni u pitanje, niti na bilo koji nacin ugrozeni , a Strane ce u dobroj veri postici sporazume kojima ce se, u meri u kojoj je to moguce, ocuvati sporazum da ispune ciljeve navedene u ovom Ugovoru.

15 .3 Strane su se dogovorile da u slucaju izmene Vazeceg zakona koja ugrozava primenu ovog Ugovora, uloze sve napore da realizuju poslove predvidene u ovom Ugovoru, uzimajuci u obzir novi iii izmenjeni zakonski propis.

15.4 Ovaj Ugovor sacinjen je u verzijama na eng­leskom i srpskom jeziku, od koj ih svaka ima istu snagu. U slucaju neslaganja izmedu engleske i srpske verzije, bice merodavna verzija na srpskom jeziku.

15.5 Ovaj Ugovor sacinjen je u [•] jednakih pri­meraka, gde svi zajedno predstvaljaju jedan i isti dokument. Svaka strana ovog Ugovora zadrzava [•] primeraka ovog Ugovora, a jedan primerak zadrzava nadlezni sud prilikom overe potpisa.

15 .6 Nikakva izmena ovog Ugovora nece biti obave­zujuce za bilo koju od Strana, osim ukoliko i u meri u kojoj je sacinjena u pisanom dokumentu

Appendix 4

Page 116: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

ument executed by all parties to this Agree- kojeg su potpisale sve strane ovog Ugovora. ment.

15.7 The rights given to the Lessee in this Agree- 15.7 Prava koja su ovim Ugovorom data Zakupcu ment shall not in any way prejudice and shall nece na bilo koji nacin uticati na i smatrace se be in addition to the rights of [Strategic Part- dodatnim pravima u odnosu na prava [Strateskog ner] pursuant to the Joint Venture Agreement. partnera] po Ugovoru o zajednickom ulaganju.

16. Notices 16. Obavestenja

16.1 Any notice given under or in connection with 16.1 Svako obavestenje dostavljeno po osnovu iii u this Agreement shall be in writing. vezi sa ovim Ugovorom bice u pisanom obliku.

16.2 The respective addresses for service of notices 16.2 Odgovarajuce adrese za urucenje obavestenja po under this Agreement shall be: osnovu ovog Ugovora su:

The Lessee: [ •] Zakupac: [•]

The Lessor: [ •] Zakupodavac: [ •]

16.3 Notices may be given by being delivered to 16.3 Obavestenja se mogu dostavljati isporukom na the notice address of the addressee (in which naznacenu adresu primaoca (u kom slucaju ce se case the notice shall be deemed to be served at obavestenje smatrati urucenim u trenutku the time of delivery) or by being sent by fac- isporuke), putem faksa (u kom slucaju ce se simile (in which case the notice shall be obavestenje smatrati urucenim po zavrsetku deemed to be served upon completion of the prenosa) iii postanskom dostavom putem pre-transmission) or by being sent by registered porucene poste. mail.

AS WITNESS the hands of the Parties hereto or their POTVRDUJUCI GOREN A VEDENO, Strane u ovom duly authorised representatives the day first above Ugovoru iii njihovi propisno ovlasceni predstavnici pot-written. pisali su ovaj Ugovor na dan koji je gore prvi naveden.

[signatures and notarization, as applicable] [potpisi i notarizacija, ukoliko je primenjiva]

10 Appendix 4

Page 117: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix/Prilog

Form of the Delivery Protocol

In accordance with Article 6 of the Lease Agreement, entered into between RoS represented by the Directorate for Property of the Republic of Serbia, and Beograd na vodi doo Beograd, Karadordeva 48, II 000 Belgrade, Ser­bia, lD Number 21033391 , dated [ • ], undersigned hereby evidence physical handing over to the Lessee of the Subject of Lease, comprising cadastral parcel(s) [•] CM [•],

Forma Zapisnika o primopredaji

U skladu sa clanom 6. Ugovora o zakupu zakljucenog izmedu Republike Srbije, koju predstavlja Direkcija za imovinu Republike Srbije, i Beograd na vodi doo Beograd, Karadordeva 48, II 000 Beograd, Srbija, maticni broj 21033391 , od [•]. godine, dolepotpisani ovim potvrduju fizicku predaju Predmeta zakupa Zakupcu, koji se sastoji od katatsarskih parcela [•) KO [•] ,

and, considering objections stated hereinbelow, i, uzimajuci u obzir dolenavedene prigovore, confirm that, as of the date hereof the Subject of potvrduju da je, na danasnji dan Predmet Lease has no defects . zakupa nema nedostataka.

Objections (type/description/to be remedied un­til) : [•]

Capitalized terms used in this Delivery Protocol shall have the same meaning as in the Lease Agreement.

This Delivery Protocol has been drawn up on [•] , in the presence of the comitte for delivery formed by RoS and the City of Belgrade repre­senting the Lessor, and authorized representative of the Lessee who, by laying their signatures hereunder confirm trueness and accurateness of this Delivery Protocol.

For RoS:

Committee for delivery

[names and signatures of members]

For the Lessee :

[names and signatures]

II

Prigovori (vrstalopis/rok za otklanjanje ): [ •)

Izrazi oznaceni velikim slovom korisceni u ovom Zapisniku o primopredaji imaju isto znacenja kao i u Ugovoru o zakupu.

Ovaj Zapisnik o primopredaji sacinjen dana [ • ], u prisustvu komisije za primopredaju sastavljene od strane RS i Grada Beograda koja predstavlja Zakupodavca, i ovlascenog predstavnika Zakupca, koji svojim potpisom na ovom zapisniku potvrduju tacnost i istini­tost ovog Zapisnika o primopredaji.

ZaRS

Komisija za primopredaju

[imena i potpisi clanova]

Za Zakupca:

[i men a i potpisi]

Appendix 4

Page 118: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix SA

PILOT DEVELOPMENTS

Page 119: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix SA

Pilot Developments

Plot 13; HOTEL building

This plot is located just south of the Old Sava Bridge and has a total area of approximately 5,300 sq.m .. The western plot limit has frontage to the Sava promenade, a world class pedestrian riverside walk, whilst the eastern and southern limits are defined by two secondary roads. The main use of the building is hotel. The first floors may contain commercial and retail uses that will help animate the waterfront primarily, but also the surrounding streetscape. The rest of the building will have a vertical composition with the aim of creating landmarks, transparency and diversity along the riverfront. The building height may reach max 60 meters.

Plot 14; RESDENTIAL building

As described in Appendix 6 - Plot 14 Developments.

Plot 19; Shopping mall and Kula building

The plot occupies a central and pivotal location in the Masterplan development and has a total area of approximately 121 ,800 sq.m. The plot also contains a central square. The plot has a long frontage to the Sava promenade, the pedestrian riverside walk and on the south is adjacent to the "Gazella" bridge. The northern limit is formed by a central entrance road and the eastern limit is the new central green boulevard of the Masterplan. The plot consists of two main elements which are described below separately.

The Belgrade Kula. The central landmark building of the Masterplan development stands on a half-circle shaped plot. The plot has frontage to the Sava promenade, a world class pedestrian riverside walk, that has a reduced width of20 meters in this part of the promenade in order to create more proximity to the water. The main use of the Kula is hotel/residences, although commercial uses and/or residential uses can be complementary. The building height may reach approximately 200 meters (max 220 meters) which will allow for the design of a representative and iconic landmark. The podium of the tower will house mixed uses that will aim to offer amenities and activate the riverfront and the surrounding plaza.

The Mall. The plot adjacent to the Kula will be the Belgrade mall. The retail part of the mall only (without the additional residential , office, and hotel towers) will be part of the Pilot Project.

The main use of the building is retail , although complementary uses as office, hotel and residential can also be realized in the future. The shopping mall will have an average height of approximately 18 meters and additional accents can have a height of approximately 80 meters. The mall will count with multiple entrances and routes through the building in order to achjeve connectivity with the surrounding public realm and in particular it will reinforce the visual corridor and pedestrian axis between the Kula and the turntable cultural building. Along the waterfront the mall will have an active frontage and functions that will stimulate activities and use of the Sava promenade.

Appendix 5A

Page 120: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

APPENDIX laA- 5 PILOT PROJECT

*title not corresponding to text of App.S

N

A

Legend

Development Parcels

- Pilot Project

~Meters

0 25 50 100 150 200

1 3,000@A1

Page 121: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix SB

PILOT DEVELOPMENTS AREA AND LEGAL/PHYSICAL CLEARANCE PHASING

Page 122: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

PILOT oEVEl()ft1ENl'i PRfA

C()NllUBI!T£0 aun..o!NGS

f'I'VoS'ElpJ<f./1..

~'E)~

sPECIAl.. coHOl'not6 IN i£CORDANC'E WfTl'1 ni'E SPA.nAl P\.l'J'I

Bl.lllOII'IGI'lOTI'Cit"""'l:R~ ~~~CCXJPEAATI\'tSUlla~

toYJC.'!:.I.W~ ~_11lQTDE'JElOf'f'1ENlSPREAl:

EM~fl'(f/~QBALE

c;,W.fllYW,Itl.lt/~ ttV£'f.(JJJ~ST1<£E'I"I~tCJJ<WU.

Page 123: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix 6

PLOT14DEVELOPMENTS

Page 124: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix 6

Plot 14 Developments

Plot 14; RESDENTIAL building

This plot is the second plot south of the Old Sava Bridge and has a total area of approximately 13,000 sq.m. The western plot limit has frontage to the Sava promenade, a world class pedestrian riverside walk, whilst the other three site boundaries are limited by secondary roads. The main use of the building is residential, with a total GFA of approximately 68,000 sq.m. The first floors may contain commercial and retail uses that will help animate the waterfront primarily, but also the surrounding streetscape. The building height will be max 75 meters, although some areas of the plot may require adjustment to a view corridor regulation. The composition of the architectural volume will have a vertical character in order to achieve a varying and transparent profile along the waterfront.

Appendix 6

Page 125: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix 7

PROJECT

Page 126: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix 7

Project

The Belgrade Waterfront Project is a major regeneration project that will extend the city of Belgrade and connect it to the River Sava waterfront through the regeneration of the old Train Station area, located in geographical depression known as the "Sava amphitheater".

The Belgrade Waterfront site is located promisingly along the east bank of the River Sava opposite New Belgrade, just south of the Citadel, Old Town Belgrade, and just north of the Belgrade Fair. The northern border of the site is bound by the Branko's Bridge, Brankova and Karadordeva roadways with the Savska street, Savski trg and Bulevar Vojvode Misica street marking its eastern boundary. The Belgrade Fair complex and the Old Railroad Bridge mark the southern site boundary.

The Belgrade Waterfront project has set the ambitious vision for this unique site - creating a world-class waterfront destination and a new urban center that people will enjoy to live, work and play. The Project aims to revitalize the city waterfront, energize the city's economy and create amenity for residents as well as visitors to Belgrade. The second goal of the project is to establish a set of design guidelines for individual projects and development management in terms of how to add value to Belgrade's existing offer through design under one coherent vision and how to transfer this former waterfront industrial site through the best engineering solutions.

The mixed use development is set on a site on the right bank ofthe Sava river of approximately 116 hectares, and sets to develop approximately 2,005,000 sqm of space, including modern city Centre, residential accommodation, public services, cultural and civic attractions and a variety of retail and leisure facilities. The site boundaries include a number of buildings with historic cultural value that will be preserved and integrated in the development.

TOTAL GFA inci.Public Services and Infrastructure Bldgs (cca.68.730m2)

+ additional I 0-25% in Zones S5, K2-4 for aboveground parking adds up to ~ 1.857.748m2

~2.005.000m2

Appendix 7

Page 127: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix 8

PROJECT LIMITS: SITE AREA

Page 128: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

l

l

l

l

APPENDIX8 SITE AREA

NORTH SITE = 787068 M2 SOUTH SITE= 191955 M2

TOTAL SITE AREA= 979023 M2

Legend rml SITE AREA

N

A ~-02S!i0 100150 2CIO

1;3,0000A1

Page 129: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix 9

TRANSFER DEED

Page 130: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix 9

Transfer Deed

UGOVOR 0 KUPOPRODAJI I PRENOSU UDELA

AGREEMENT ON PURCHASE AND TRANSFER OF SHARE

Zakljucen u [ •] dana [ • ]. godine izmedu sledecih Concluded in [ •] on [ •] between the following parties ugovornih strana: to the agreement:

1. [ • ], privrednog drustva osnovanog u skladu sa I. zakonima [ • ], sa sedistem na adresi [ • ], registrovanog pod registarskim brojem [ •] kod [ • ], koje zastupa [ • ], u svojstvu [ •] [iii Clan Prodavac kako je dejinisan u Ugovoru o zajednickom ulaganju] ("Prodavac"), i

2. Republike Srbije, koju na osnovu zakonskog 2. ovlascenja zastupa Vlada Republike Srbije, sa sedistem na adresi Nemanjina 11 , Beograd, Republika Srbija, koj u zastupa [ • ][iii drugo pravno lice Republike Srbije (zavisno od slucaja) iii Clan koji nije prodavac kako je odretlen u Ugovoru o zajednickom ulaganju] ("Kupac"),

[ • ], a company duly organized and existing under the laws of [ • ], with its corporate seat at [ • ], registered under [ •] with [ •], represented by [ • ], in the capacity of [ • ][or the Selling Sharelzolder as defined in the Joint Venture Agreement] (the "Seller"), and

Republic of Serbia, which is by the statutory power represented by the Government of the Republic of Serbia, with its seat at Nemanjina II , Belgrade, Republic of Serbia, represented by [ • ][or other entity of the Republic of Serbia (as the case may be) or non-selling Shareholder within the meaning of the Joint Venture Agreement] (the "Purchaser"),

Prodavac i Kupac su u daljem tekstu Ugovora the Seller and the Buyer are hereinafter jointly referred zajednicki oznaceni kao "Strane" iii pojedinacno kao to as the "Parties" or individually as the "Party" "Strana".

Preambula: Preamble:

A. Strane su clanovi drustva Beograd na vodi A. d.o.o. Beograd, koje je osnovano i posluje u skladu sa zakonima Republike Srbije, sa sedistem na adresi Karadordeva 48, 11000 Beograd, Republika Srbija, osnovanog dana 24.

B.

jula 2014. godine, registrovanog u Registru privrednih subjekata Agencije za privredne registre pod maticnim brojem 21033391 ("Drustvo");

Prodavac i Kupac su strane u Ugovoru o B. zajednickom ulaganju koji je zakljucen dana [ •] izmedu Republike Srbije, drustva Belgrade Waterfront Capital Investment L.L.C., Abu Dabi, Ujedinjeni Arapski Emirati , drustva Beograd na vodi d.o.o. Beograd i drustva AI Maabar International Investments LLC, Abu

The Parties are the shareholders of the company Beograd na vodi d.o.o. Beograd, which is duly organized and existing under the laws of the Republic of Serbia, with its registered seat at Karadordeva 48, 11000, Belgrade, Republic of Serbia, incorporated on 24 July 2014 and registered in the Registry of Business Entities of the Agency for Commercial Registers under the identification number 21033391 (the "Company");

The Seller and the Buyer are the parties to the Joint Venture Agreement entered on [ •] between the Republic of Serbia, the company Belgrade Waterfront Capital Investment L.L.C. , Abu Dhabi, United Arab Emirates, the company Beograd na vodi d.o.o. Beograd and the company AI Maabar International Investments LLC, Abu

Appendix 9

Page 131: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

2

c.

D.

E.

F.

Dabi, Ujedinjeni Arapski Emirati ("Ugovor o zajednickom ulaganju");

Prodavac je vlasnik udela koji predstavlja [ • ]% C. od ukupnog osnovnog kapitala Drustva, nominalne vrednosti RSD [ • ], od cega novcani ulog iznosi RSD [ • ], a nenovcani ulog iznosi RSD [ •] i od cega je uplaceno RSD [ •] i uneto RSD [ •] ("Udeo");

Kupac je vlasnik udela koji predstavlja [ • ]% od D. ukupnog osnovnog kapitala Drustva, nominalne vrednosti RSD [ • ], od cega novcani ulog iznosi RSD [ • ], a nenovcani ulog iznosi RSD [ •] i od cega je uplaceno RSD [ •] i uneto RSD[•];

Ukupni osnovni kapital Drustva iznosi RSD [ •] E. i sastoji se od upisanog novcanog kapitala u iznosu od RSD [ •] i upisanog nenovcanog kapitala u iznosu od RSD [ • ], od cega je uplaceno RSD [•] i uneto RSD [•];

Saglasno clanu [15.2.4 tacka (c) iii 24.1.1] F. Ugovora o zajednickom ulaganju, Prodavac zeli da proda i prenese na Kupca celokupan Udeo koji Prodavac ima u Drustvu, a Kupac zeli da kupi i prihvata taj udeo,

Dhabi, United Arab Emirates ("Joint Venture Agreement");

The Seller is the owner of the share representing [ • ]% of the total share capital of the Company with the nominal value of RSD [ •] out of which the cash contribution amounts to RSD [ •] and in­kind contribution amount to RSD [ •] and out of which the paid-in capital in cash amounts to RSD [ •] and contributed in-kind capital amount to RSD [ •] (the "Share");

The Purchaser is the owner of the share representing [ • ]% of the total share capital of the Company with the nominal value of RSD [ •] out of which the cash contribution amounts to RSD [ •] and in-kind contribution amount to RSD [ •] and out of which the paid-in capital in cash amounts to RSD [ •] and contributed in-kind capital amount to RSD [ • ];

The total share capital of the Company amounts to RSD [ •] and comprises the subscribed capital in cash in the amount of to RSD [ •] and the subscribed in-kind capital in the amount of to RSD [ • ], out of which the paid-in capital in cash amounts to RSD [ •] and contributed in-kind capital amount to RSD [ • ];

Pursuant to Clause [15.2.4 point (c) or 24.1.1] of the Joint Venture Agreement, the Seller wishes to sell and transfer to the Purchaser entire Share in the Company held by the Seller and the Purchaser wishes to purchase and accept the said share,

STOGA SU SE STRANE SAGLASILE 0 THEREFORE THE PARTIES AGREED ON THE SLEDECEM: FOLLOWING:

1.1

1.2

Clan 1. Kupoprodaja i prenos udela

Na dan potpisivanja ovog Ugovora Prodavac vrsi prodaju i prenos svog celokupnog Udela u Drustvu koji predstavlja [ • ]% ukupnog osnovog kapitala Drustva na Kupca.

Strane saglasno konstatuju i saglasne su da Ugovor o zajednickom ulaganju predvida da ovaj Ugovor predstavlja iskljucivo instrument kojim se vrsi prenos vlasnistva nad [ • ]% udela Prodavca u Drustvu na Kupca, u svemu u

Article 1 Sale and transfer of share

1. 1. As of the date of signing of this Agreement the Seller shall sell and transfer its entire Share in the Company representing [ • ]% of the total share capital of the Company to the Purchaser.

1.2 The Parties acknowledge and agree that the Joint Venture Agreement provides that this Agreement represents solely the instrument for the transfer of title over [ • ]% share of the Seller in the Company to the Purchaser, all in accordance with the

Appendix 9

Page 132: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3

skladu sa merodavnim pravom. Strane saglasno konstatuju i saglasne su da nemaju nikakvih drugih medusobnih prava i/ili obaveza po osnovu ovog Ugovora, osim onih ovde ugovorenih koje se odnose na prenos Udela.

Clan 2. Prijem udela

Kupac prihvata prenos i kupovinu Udela koji 2.1 predstavlja [ • ]% ukupnog osnovnog kapitala u Drustvu, kao i prava i obaveze po osnovu tog Udela.

Odmah nakon [notarizacije iii overe] ovog 2.2 Ugovora [od strane nadleinog organa] , Strane ce preduzeti sve neophodne radnje i dostaviti dokumenta kako bi zakonski zastupnik Drustva podneo registracionu prijavu Agenciji za privredne registre Republike Srbije za registraciju u Registar privrednih subjekata Kupca kao vlasnika Udela stecenog od Prodavca po osnovu ovog Ugovora.

Na osnovu ovog Ugovora, vlasnicka struktura u 2.3 Drustvu ce biti sledeca:

Kupac je vlasnik udela koji predstavlja I 00% od ukupnog osnovnog kapitala Drustva, nominalne vrednosti RSD [ • ], od cega novcani ulog iznosi RSD [ • ], a nenovcani ulog iznosi RSD [•].

Clan 3. Kupoprodajna cena i troskovi

Za prenos Udela sa Prodavca na Kupca bice 3.1 placena kupoprodajna cena u iznosu od EUR [•] u skladu sa Ugovorom o zajednickom ulaganju.

Kupac ce platiti sve potrebne troskove u vezi sa 3.2 [ notarizacijomloverom] ovog U govora, kao i troskove u vezi sa upisom promena u Registar privrednih subjekata Agencije za privredne registre Republike Srbije

Clan 4.

applicable law. The Parties hereby acknowledge and agree that they do not have any other mutual rights and/or obligations under this Agreement except those provided hereby related to transfer of title over the Share.

Article 2 Receiving of shares

Purchaser accepts the transfer and purchase of the Share representing [ • ]% of the total share capital in the Company as well as the rights and obligations attached to such Share.

Immediately upon [notarization or the certification] of this Agreement [by the competent authority] the Parties shall take all necessary actions and provide the documents to make the legal representative of the Company to submit to the Agency for Commercial Registers the request for registration in the Registry of Business Entities the Purchaser as the owner of the Share acquired from the Seller based on this Agreement.

Based on this Agreement, the shareholder structure of the Company shall be as follows:

The Purchaser is the owner of the share representing 100% of the total share capital of the Company with the nominal value of RSD [ • ], out of which RSD [ •] in cash and RSD [ •] in kind.

Article 3 Sale and purchase price and expenses

For transfer of the Share from the Seller to the Purchaser the sale and purchase price in the amount of EUR [•] shall be paid in accordance with the Joint Venture Agreement.

The Purchaser shall pay all necessary expenses relating to the [notarization/certification] of this Agreement, as well as costs related to registration of the change in the Registry of Business Entities of the Agency for Commercial Registries of the Republic of Serbia.

Article 4

Appendix 9

Page 133: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

4

Merodavno pravo

4.1 Na ovaj Ugovor primenjuje se pravo Republike 4.1 Srbije.

4.2

5.1

5.2

5.3

5.4

6.1

Strane ce svako sporno pitanje koje proistekne 4.2. iz ovoga Ugovora iii u vezi sa ovim Ugovorom resiti mirnim putem. U s1ucaju nemogucnosti postizanja mirnog resenja, svi sporovi koji proisteknu iz iii u vezi sa ovim Ugovorom bice reseni pred Privrednim sudom u Beogradu.

Clan 5. Zavrsne odredbe

Prava i obaveze Strana ne mogu biti dodeljene, 5.1 zalozene iii na neki drugi nacin prenete od strane bilo koje Strane, osim ukoliko je dozvoljeno saglasno Ugovoru o zajednickom ulaganju.

Ovaj Ugovor se ne moze menJati niti 5.2 dopunjavati, osim putem aneksa u pisanoj formi , potpisanog od Strana.

U slucaju da se bilo koja odredba ovog Ugovora 5.3 bude smatra1a nevazecom u celosti iii delimicno, to nece uticati na pravnu valjanost preostalih odredaba ovog Ugovora. U tom slucaju, Strane ce, u meri u kojoj je to moguce, zameniti takvu nevazecu odredbu drugom pravno valjanom odredbom koja ce odgovarati duhu i svrsi ovog U govora.

U slucaju nesaglasnosti izmedu Ugovora o 5.4 zajednickom ulaganju i ovog Ugovora, merodavan ce biti Ugovor o zajednickom ulaganju.

Clan 6. Stupanje Ugovora na snagu

Ovaj U govor stupa na snagu kada ga potpisu 6.1 ovlasceni predstavnici Strana i kada isti bude [ notarizovanloveren pred nadlef.nim organom].

Clan 7. Broj primeraka i jezik Ugovora

Governing Laws

This Agreement shall be governed by the laws of the Republic of Serbia.

The Parties to the Agreement shall endeavour to settle amicably all disputes arising from or in connection with this Agreement. Should reaching of an amicable solution be impossible, all disputes arising from or with respect to this Agreement shall be settled before the Commercial court in Belgrade.

Article 5 Final Provisions

The rights and obligations of the Parties may not be ceded, pledged or otherwise transferred by either of the Parties, except as permitted pursuant to the Joint Venture Agreement.

This Agreement may not be altered or amended, except by annex in writing, signed by the Parties.

Should any ofthe provisions of this Agreement be considered fully or partially invalid, this shall not affect the legal validity of the remaining provisions hereof. In this event, the Parties shall replace, to the possible extent, such invalid provision with another legally binding provision that shall be in compliance with the sense and purpose ofthis Agreement.

In case of discrepancy between the Joint Venture Agreement and this Agreement, the Joint Venture Agreement shall prevai I.

Article 6 Effective Date of the Agreement

This Agreement shall become effective upon signing by the authorized representatives of the Parties and its [notarization/certification before the competent authority].

Article 7 Counterparts and Language of the Agreement

Appendix 9

Page 134: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

7.1

5

Ovaj ugovor sacmJen je na srpskom i 7.1 engleskom jeziku u 6 (sest) identicnih primeraka od kojih, po [notarizacijiloveri od strane nadlef.nog organa] i dostavi Agenciji za privredne registre Republike Srbije i Poreskoj upravi , Prodavac i Kupac zadrtavaju po 1 (jedan) primerak, a preostali primerak sluzi za potrebe Drustva. U slucaju neslaganja izmedu srpske i engleske verzije merodavna ce biti srpska verzija.

This Agreement was made in Serbian and English language in 6 (six) identical copies, out of which, upon the [notarization/certification by the competent authority] and submission to the Agency for Commercial Registries of the Republic of Serbia and the Tax Administration, the Seller and the Purchaser shall keep 1 (one) copy, while one copy shall serve for the requirements of the Company. In case of discrepancies between the Serbian and the English version the Serbian version shall prevail.

[details of the Seller]

!me / Name: [•] Funkcija I Position: [ •]

[details oftlte Purchaser]

Ime / Name: [•] Funkcija I Position: [ •]

Appendix 9

Page 135: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix 10

ZONING PLAN

Page 136: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaHyap 2015. rtrirc!:III!JS. I Epoj 7 3

BJIA~A 1749

Ha OCHOB)' 4naHa 35. CTaB 2. 3aKOH3 0 nnaH1lp31b)' H 1l3rp3!llhH (,,CnyJK6eHH rnacHHK PC", 6p. 72/09, 81109 - HcnpasKa, 64/ 10- YC, 24/11 , 121/12, 42/ 13- YC, 50/13- YC, 98/ 13- YC, 132/ 14 n 145/14) n 4naHa 42 . eTas I . 3aKoHa o Bnanu (, CnyJK6eHH rnacHHK PC", 6p. 55/05 , 71 /05- >~cnpasKa, 101 /07, 65/08, 16/11 , 68/ 12- YC, 72/12, 7/ 14- YC H 44/ 14),

Bnana !lOHoc11

YPE)lliY

o yrspl)nsaH.y TlpoCTopnor nnana noJlpyqja noce6ne naMene ypel)eH.a }lena npno6aJLa rpaJla lieorpaJla

- noJlpyqje npno6aJLa peKe Case Ja npojeKaT ,,6eorpaJl na BOJln"

LfnaH I . YTspljyje ce npocTOpHH nnaH no.upy'lja noce6He Hru\leHe ypelje­

lha .uena npH06a.Jba rpana E>eorpana - nonpyqje npHo6a.Jba peKe Case 3a npojeKaT , E>eorpa.u Ha so)lH" (y .Ua.JbeM TeKcry: DpocTOpHH nnaH), KOjH je O)lliiTaMnaH )'3 osy ypeii6y H 'lTrnH TbeH caCTasHH .ueo.

LfnaH 2. DpocTOpHHM nnaHOM yTspl)yjy ce KOHuenunje pa3soja, nnaHcKa

pe!IIelha, peJKHMH 11 ycnom1 KOpHwlielha, opraHHJaunje, ypeljelha ~~

Ja!IITJlTe no.upy'lja )lena npHo6an,a rpa)la E>eorpana - HOiiPY'Tje npH­o6a.Jba peKe Case. Ha TepnTopujn rpana E>eorpaila H To: Ha HOiiPY''JY KO CascKH seHau, Ha HOiiPY"~jy KO Hosu E>eorpan H Ha no)lpyqjy KO CTapH rpail .

rpaHHUOM npocTopHor nnana cy o6yxsaliene npocTopne, re­OMOp~lonowKe H a)lMHHHCTpanmHe uemme Koje )lenH peKa Casa, y )'K)'fiHOJ fiOBpWHHH Oil OKO 177,27 ha:

- rpa.ucKa onliiTHHa CascKH seHau, nollpy4je Ha )lecHoj o6anH peKe Case, npocTop H3Meljy E>paHKosor MOCTa, Kapaljopl)ese ynu­ue, CascKe ynH ue, CascKor Tpra, 6ynesapa sojso.ue Mnwnlia, KOM­nneKca 6eorpa.ucKor cajMa 11 CTapor JKene3Hfr4Kor MOCTa n TO uene KaT. napu I 0663/1 , 1508/ 1, 1508/267, 1508/266, 1508/263, 1591, 1508/287, 1508/286, 1506/1 , 1605/1 , I 0738/4, I 0780/5, 1508/62, 1508/61 ' 1508/50, 1508/52, 1538, 1508/39, 1532, 1496/ 1' 1508/307, 812, 1496/2, 438/1 , 1508/l38, 1508/ 140, 1508/ 147, 1508/ 149, 1508/ 148, 1508/146, 1508/92, 1508/74, 1508/ 197, 836/1 , 1508/312, 420, 443, 44411. 1508/54. 1508/55. 1508/26, 1508/20, 1508/4, 455/2, 449, 448, 422/ 1, 441 , 464/1. 447, 1508/3. 473/6, 444/2, 1508/2, 446, 462/1 , 465/1 , 4 70, 445. 465/2. 463/ 1, I 0725/3. I 0665/3 , 1 0670/2, 10665/1 , 10663/2, 10670/1 , 10661/1 . 10669, 11121 /3, 1508/ 188, 1508/204, 1508/206, 1508/ 199, 1577, 1508/ 176, 1508/40, 1533, 1503, 1502, 1508/98. 1508/119, 1505/ 1' 4 73/ 1' 473/4. 473/5, 462/2, 11122/2, 11122/4, 1592, 1508/256, 1508/259, 1589, 10667, 10668, 10662/1 , 10661 /2, 1066113, 1608, 160711 , 1508/243, 1508/270, 1567, 1508/269, 1508/ 174, 1508/281 ' 1508/282, 1508/150, 1508/155, 1508/ 179, 1508/ 180, 1508/165, 1508171 , 1508/68, 1508/ 111 , 1508/95 , 1508/82, 1508/298 , 1540, 1505/2, 15081133, 1508/ 132, 1508/305 , 813/1 , 813/2, 811 /2, 1508/48, 1508/66, 1508/65 , 1508/67, 1508/25, 1522, 1523, 1508/28, 1508/31 ' 1508/32, 1508/1 1, 464/2, 4 72 , 460, 450, 468, 434, 435 , 436, 437, 439, 440/1, 428, 429, 7, 10740/6, 10665/2, 11122/3, 1508/238, I 0666, 1508/264, 1508/258, 1508/265, 1508/252, 1508/260, I 0663/3, 1508/311 , 1606, 1508/249, 1508/272, 1508/280, 1508/244, 1570, 1508/198, 1564, 1574, 1508/75, 1508/290, 1508/194, 1508/196, 1508/ 195, 1508/193, 1508/181 , 1508/ 182, 1508/183, 1508/184, 1508/185, 1508/158. 1508/157. 1508/ 161. 1508/73, 1508/86. 1508/88, 1508/143, 1508/ 145, 1508/ 125, 1508/ 136, 1508/299, 1508/69, 1508/43, 1508/41 , 1508/4 7. 1508/31 0, 1508/79, 15081104, 1508/ 106. 1508/1 10, 1508/109. 1508/295 , 1546, 1496/3, 1505/3, 1500/2, 1508/36, 1524. 1508/37, 1526. 1508/57. 1508/58, 1508/24. 1508/19, 1508/16, 1508/ 14. 1508/17, 1508/13. 1508/306, 473 /3, 469. 432/1 , 421 , 442/ 1. 430. 451/1 . 438/2, 425 . 424, 1621 / 1. 1508/234, 1508/251 . 1508/291. 1508/284. 1508/271 , 1508/273 , 1508/274. 1508/275, 1609. 1610/ 1, 1508/246. 1508/205. 1508/ 163. 1508/192, 1508/164, 1508/76, 1508/128, 1508/153 , 1508/139, 1508/ 152, 1508/151 , 1508/91 ,

1508/137, 1508/72, 1508/85, 1508/96, 1508/121 , 15081120, 1508/ 124, 1508/ 142, 1508/ 141 , 1508/302, 1508/83 , 1508/97, 1508/296, 1508/44, 1508/45 , 1508/80, 1508/ 103, 1508/ 101 , 1508/105, 1508/293, 1508/38, 1508/49, 1508/64, 1537, 1508/59, 462/3, 1508/34, 1508/18, 1508/8, ] 508/ 12. 455/1 , 433 , 431. 426. 427, 11123/3. 1 0670/3, 10739/4. 1623, 1508/236, 10664, 1508/257, 1508/255 , 1590, 10662/2, 1508/253 , 1508/254, 1508/261 , 1508/262, 1605/2, 1508/288, 1601 ' 1508/250, 1508/283, 1508/248, 1604, 1508/276, 1508/278. 1508/279, 1508/268, 1508/277, 1508/24 7, 1508/ 178, 1508/177, 15081173, 1508/175, 1508/ 171 , 1508/ 172, 1508/202. 1508/203. 1575, 1508/170, 1576, 1508/201 . 1562, 1508/200, 1508/ 187, 1508/ 186, 1508/169, 1573, 1508/166, 1508/168, 1508/167, 1508/308, 1508/ 189, 1508/289, 1508/190, 1508/ 191 , 1508/156, 1508/162, 1508/ 160, 1508/ 154, 1508/ 159, 1508/89, 1508/93, 1508/ 127, 1508/90, 1508/ 126, 1508/77, 1508/87, 1508/78, 1508/ 122, 1508/ 123, 1508/144, 1508/292, 1508/ 134. 1508/ 135, 1508/84, 1508/94. 15081114. 1508/115, 1508/116, 1508/117, 1508/118, 1508/301 , 1508/70, 1508/112, 1508/113, 1508/l31 , 1508/130, 1508/297, 1506/2, 1508/107, 1508/108, 1508/46, 1508/102, 1508/294, 1508/42, 1508/81 ' 1508/129, 1508/99, 15081100, 1508/309, 1508/63 , 1508/51 , 1535, 1508/60, 1508/53 , 1508/56, 1508/35 , 1508/33 , 1508/29, 1508/30. 1508/2 7, 1508/21 , 1508/23 , 1508/9, 1508/10. 1521' 1508/22, 1508/ 15, 1508/7, 473 /2, 1508/5, 1508/6, 4 73/7, 1508/303, 452 , 440/2, 423 H )lenosH KaT. napu: I 0671/7, 10671 /9, 11123/ 1, 11121 / 1, 11121 /2, 10671 /3, 3292, 1508/304, 836/2, 811 / 1, 11108/3, 11122/ 1, 407, 406, I , 474, 477, 334, 10741/1 , 891 / 1, 832, 369/ 1, 1342/ 1, 837/1 , 837/2, 1508/235, 3/2;

- rpa)lcKa on!IITHHa Hosn 6eorpail, nollpyqje Ha nesoj o6anH pe­Ke Case, H3Meljy CTapor JKene3HWTKOr MOCTa, E>po)lapcKe ynHue, CTa­por cascKor MOCTa. Ynnue 3eMyHcKn nyT. nnaHHpanor npoeyJKeTKa YnHue Bna).!HMHpa nonOBIIIia )10 b)'JieBapa MMXajna nynnHa H nna­HHpanor npoeyJKeTKa 6ynesapa liP 3opaHa rnml)nlia )10 YrrHUe MH­rrenmja nonosnlia. n TO uerre KaT. napu: 2396, 2395/2, 2392, 2393 , 2389/2, 2389/1 , 2341 /37, 2341 /38, 2341 /4, 2342/4, 2341 /43, 2344/6, 2341 /45, 2341 / 16, 2344/4, 2344/3, 2341 /47, 2339/2, 2350/2, 2340/3, 2341 /48, 2341 /44, 2341 / 18. 2341 /39. 2341 /3, 6662/3, 234l/40, 2342/5, 2344/5, 2344/2, 2344/1 , 2341 / 17 tl )lenoBH KaT. napu: 6628/1 , 2390, 6631 / 1, 6628/2, 2386, 2385 , 2375/3, 2375/2, 2359, 2717/4, 2717/2, 2717/ 1, 2345/1 , 2350/1, 6662/4, 6683/2, 2309115, 2391 , 2397. 2398, 2395/ 1' 2399, 2387, 2826, 6683/1 , 2341 /42, 2341 / 19, 2341 /5, 2309/18, 2309/ 17, 2341 /46, 2341141 , 2339/3, 2342/2, 2341 /20, 2341 /23 , 2795, 2309/4, 2339/1. 2340/2, 2350/1, 6662/2, 6662/1, 2341 /33 , 2341/1. 2342/1 , 6663, 2829/ 1, 2828/ 1, 2309/3, 6643 , 6657, 2785, 2778, 2784, 2776, 2716, 2340/3;

- rpa)lcKa OflliiTHHa CTapn rpM, )lenosH KaT. napu: 22/6, 2007, 69/1.

DpOCTOpfiH nnaH lie npe)lCTaBJbaTfl OCHOB 3a ~l0pM11p31he rpa­l)eBHHCKHX napuena 3a jasHe Hru\leHe H napuerra 3a ocTarre naMene, H3.UaBaH.e noKaUHjCKHX ycnosa H H3paey npojeKaTa npenapuenaunje H napuenaunje, yp6amiCTfi4KHX npojeKaTa n nna Ha )leTaJbHe perynaun­je, y cKna)l)' ca 3aKOHOM o nnam1pafb)' 11 tBrpa)llhH.

l.Jnan 3. npocTOpHH nnan cacTojn ce H3 TeKcryannor )lena n rpa!jnf'IKHX

np~LKa3a.

TeKCT)'aJJIHI )leo npocTopHor nnaHa o6jasJbyje ce y , CnyJK6e­HOM macHIIKY Peny6m1Ke Cp6Hje".

fpacpH4Kfl np11Ka3H cy:

I . Pe<jJepanHa KapTa I - nocTOjelia HaMeHa nospwHHa P I . I 000

2. Pe<jlepanHa KapTa 2- no)lena Ha KapaKTepiiCTil'IHe uemme H 6JIOKOBe P 1 5000

3. PecpepanHa KapTa 3 - nnaimpaHa HaMeHa nospuiHHa P I : I 000

4. PecpepanHa KapTa 4- Perynau>~ono - HnsenauHoHH nnaH 1a rpaljelhe o6jeKaTa n cao6pal\ajHHX nosp­JJJHHa ca 3HaJIHTfr4KO - reO)leTCKHM eneMeHTHMa 33 o6eneJKaBalhe P I : I 000

4.1 Pecpepanna KapTa 4.1 - nonpe'lHH npocpunn cao-6paliajtmua P I :200

4.2 PecpepanHa KapTa 4.2- noil)'lK Hil npocpnn11 cao6pa-liajHHUa P I : 1000

Page 137: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

'-

4 Epoj 7

5. Pe~JepaJma KapTa 5 - nnaH rpafjeBHHCKHx napuena ca nnaHOM cnpoaofjelba PI 1000

6. 1 Pe<jlepaJTHa KapTa 6. I - BoJIOBOJIHa Mpe)f{a u o6jeKTir p 11000

6.2 Pe<jlepanna KapTa 6.2- Kanamnauuona Mpe)f{a n o6jeKTn PI : 1000

7. 1 Pe<jlepamm KapTa 7.1- EneKTpoenepreTcKa Mpe)f{a H o6jeKm p 11000

7.2 Pe<jlepanHa KapTa 7.2 - TeneKOM)'HI-IKaunoHa MpelKa H o6jeKTI! p 1: 1000

8. Pe~JepanHa KapTa 8- TonnoBOJIHa 11 racoBOJIHa MpelKa H o6jeKTH PI : 1000

9. PerjlepaJTHa KapTa 9- nnan MpelKe If o6jeKaTa ITH-qJpacTpyT-nype (cHHXpon rrnan) p 1 1000

9 . 1. Pe<jlepanna KapTa 9. 1 - c~mxpoH nnaH -rrorrpe'lHH nporjmm1 PI 200

10. Pe<jlepanna KapTa I 0 -VI HlKeJ-bepcKoreonowKa KaTe-ropH3auHja Tepena P 1· 1000

ll. Pe~Jepamm KapTa II - OrpaHII'ICI-ba yp6aHor pa3-soja p 1: 1000

lpa<jlw-IKe npHKaJe H3 cTaaa 3. oaor qnana, H3pafjene y 23 npii­MepKa, OBepaBa CBOjiiM llOTllHCOM MIIHHCTap HaJinelKaH 33 nocnoae npocTOpHor nnaHl!palba.

4naH 4 . npo CTO[JHI! nnaH Cfi[JOBOJIH ce 113 }lB3 0CHOBH3 H34HH3, II TO: 1) ,lH[JCKTHO, H3)laB31·bCM nOK3UHjCKHX ycnOB3 Ha OCHOB)' nnaH­

CKHX peweT-ba H npono3HUllja oaor npoCTopnor nnana: 2) Jl3JbOM nnaHCKOM pa3p3JIOM, H3[J3Jl0M H Cll[JOBOfjelbeM JlOK)'­

MeH3T3 yp6amJCTWJKOf rrnaHHpalba.

lJnaH 5. rpaQH!'IKH ll[JHKa3H H3 'lnaHa 3. CTaB 3. OBe y peJI6e, 'l)'Bajy ce

TPajno y BnaJin (jeJiaH KOMrrneT), Ml.fHHCTapcTBy rpafjeaHHapcTBa, ca­o6panaja H ITH<jlpaCT[J)'KT)'[JC (Tpll KOMnneTa), MllmiCTapCTB)' Jl[JlK3B­He ynpaBe H noKanHe ca~IO)'flpaBe (je}laH KOMnneT), MHHifCTapCTB)' pyJiapCTB3 II eHepreTIIKe (jeJiaH KOMnneT), MIIHHCTapCTB)' h)'nT)•pe H HH<jlopw1Calba (jeJiaH KOMnneT), MmmcTapcTBY )'H)'Tpawlbi!X nocno­sa (jeJiaH KOMnneT), MIIHHCTapCTB)' O,l6pane (je.l3H KOMnneT), MII­HifCTapCTB)' llOJbOllpHBpe}le H 3aWTIITe lKIIBOTHC cpeJIHHe (JIB3 KO~I­

nneTa), MHI·fHCTapcTB)' nplmpeJie (je)laH KOMITneT), MHHIICTapCTB)' TprDBllHe, T)'pH3M3 ll TeneKOM)'HIIl(aURja (je)laH KOMflneT). 3aBOJIY 33 33WTHT)' crroMeHHKa Kynrype EeorpaJia (je}laH KOMJUleT), CK)'lTWTHHH rpaJia l>eorpaJia (Tpll KOMrrneTa), rrpe!ly3eny , l>eorpaJI Ha BOJIH" JI.o.o . (Tpll KOMflneTa) II CeKpeTapHjary 3a yp6ami33M (T[JII KOMnneTa).

)lOK)'MeHTaUHOH3 OCHOB3 Ha KOjoj Ce 33CI-IHBa npocropml fiJiaH 4)'-83 ce y MHHIICTapCTBY rpafjearmapCTBa, cao6panaja H IIH<jlpacrpyh'T)'pe.

4 naH 6. npaBO H3 Henocpe}laH )'BH!l )' rpaQJ114Ke np1lKa3e H3 4naHa 3.

CT3B 3 . OBe ypeJI6e I!Majy npaBH3 H QJH31!4Ka n 11U3, llOJl )'CnOBHM3 II Ha HC1411H KOje 6mtlKe fi[JOfiiiC)'je MIIIHICTap Ha,lnelKaH 33 llOCnOBe npo­CTOpHOf rrnam1palba .

4naH 7. nocT0jefi11 npOCTOpHH nn aHOBII HlllKCf peJia II )'p63HHCTH4KH

nnaHOBH, K30 II )'p6aHHCTH'lKH npojeKTII )'CKn3}lllne Ce Ca 0JlpCJI6aMa OBe ypeJI6e Ha Ha'lJTH )'TBpfjeH npoCTO[JHIIM nnaHOM.

nnaHOBH n nporpaMH pa3aoja KOjH ce JlOHoce no noce6miM npo­nncnllla, nponucu H JipyrH onwTH aKTII ycKnaJlnne ce ca OJipeJI6aMa ose y peJI6e y poKy O!l ro!lJJH)' }lana O.!l }laHa lbeHor crynalha Ha cHary

nocTOjefiH ll[JOCTOpHII nnaHOBII HlllKCf pe}la II yp6aHHCT114KH nnaHOBH, yp6aHHCTI14KH npojeKrH, KaO II nnaHOBII II nporpa~lll pa3-BOja JIOHenl .!1.0 JiaHa crynalba Ha cnary ose ypeJI6e, npHMelhyjy ce y ,lenOSIIM3 KOjH HUC)' y cynpOTHOCTII Ca OSOM ype-'160~1.

4 nan 8. Oaa ype}l6a cryna 11a nrary ocMor )lana O.l }laHa o6jaBJbHBalba y

, CnylK6enoM rnacmrKy Perry6m1Ke Cp6nje' ' 05 6poj 11 0-16906/2014

Y EeorpaJiy, 31 . JieueM6pa 2014 . ro.lHHe

Bna11a

n peJICe)lllll K, A.~cKcaHJlap By<mll , c.p.

23. jaeyap 2015.

fTPOCTOPHII fTJIAH fTO)lPYLIJA fTOCEliHE HAMEHE YPEllEihA )lEJIA fTPIIOliAJbA rPA)lA liEOrPA)lA

- fTO)lPY1.fJE fTPIIOliAJbA PEKE CABE JA fTPOJEKAT ,liEOrPA)l HA BO)lll"

YBO)l

npocTopnn nnan noJipy'lja noce6ne naMene ypef)elba Jiena 11pH­o63Jba rpaJia l>eorpaJia- noJipy'lje rrpuo63Jba peKe Case 3a npojcKaT ,.DeOrpaJI Ha BO.!llr'. ()' JI3JbeM TCKCT)': npoCTO[JHil nnaH) llp!HT[JCMJbeH je y CKnaJiy ca OJIJJYKOM o 113[J3JIH npocTopnor nnana noJipy<Ija no­ce6Re naMene y peljel-ba )lena npuo63Jba rpaJia l>eorpaJia - rroJipy qje np1106aJba peKe Case 3a npojeKaT , EeorpaJI na BOJIII'. ( .. CnylK6emr rnacm1K PC" , 6poj 58/14) Kojy je }lonena 8 J1ana na CCJlHHUH o,lp;KaHoj 3 . j)'H3 2014. fO,lHHe.

BnaJia je JIOHena 3aKJb)'4aK 05 6poj 350-3533/2014, O!l l. Maja 2014. fOJIHHC, KOjUM je npojeKaT ypefjel-b3 )lena np1106aJba J;eorpaJia ,Eeorpa!l na SOJIII" yTspfjeH Kao npojeKaT on noce6nor 3Ha4aja 3a Pe­ny6miKY Cp6Hjy H rpaJI l>eorpaJI.

U11Jb rnpMe npoCTopnor nnaHaje ne<jlnnucalbe nnancKor ocHo­aa 3a KopHillllelbe, ypefjelbe H 3awn1ry noJipy qja }lena np11o6aJba rpa­Jia l>eorpaJia- no,!l.p)"lje nprw63Jba peKe Case.

npocTOpHH rrnaR je ll[JHllpCMJbCFI )' CKnaJIY Ca O,!l.peJl6a~l3 3aKO­Ha o nnaHl!palby 11 H3rpaJI1-bR (, CnylK6enn rnacHHK PC", 6p. 72/ 09, 81 /09 - 11cnpaaKa, 64/ 10- YC, 24/ 11. 121 / 12. 42/ 13 - YC, 50/ 13 -YC, 98113- YC, 132114 H 145/ 14) II npaBHJIHJIKa 0 Ca,lplKHHII , H3411-H)' H llOCT)'Tlh)' ll3p3Jle nnaHCKHX llOK)'llleHaTa (.,CJI)'lK6eml fJlaCHJ!K PC", 6p. 31/10, 69/10 H 16/11 - y JI3JbeM TeKcry : npasHnHHK).

nopeJI H3BC)leHOf, K30 llOSOJI 3a H3paJiy npOCTOpHOf nnaHa H3-JlBOjene cy noTpe6e H 3a:

- pa3p3JIOM H 6JII1lKHM )'TBpljnsalbCM OCHOBHIIX CTpaTeWKHX onpeJieJbelba, nnancKHX pewei-ba, ycnoaa 11 cMepnnua )'TBpfjeHIIX 3a­KOHOM o npocTopnoM nnany Peny6nnKe C p611je O.l 20 I 0. JIO 2020. ro­JliiHe (, CnylK6eHH rnacHHK PC", 6poj 88/ 1 0), VI 3MeHaMa H ,lony naMa Pernonannor npocTopHor nna1·1a aJIMHHilCTpanrsHor noJipyqja rpaJia l>eorpaJia (, CJlylK6emr nncT rpaJia l>eorpaJia", 6p. I 0/04 11 38/11) 11 JipynrM nnancK~nr JIOK)'MCHTnMa. rJie ce Kao je!laH OJI rnasmrx rrpo­jeKaTa, HaBO.!lll H3MCUJTalbe fiOCTOjelle I'Jl3BHe lKeJJe3HH'lKC CTatrnUe If

H3CTasaK 1!3rpaJllbe )f{ene31fli'1Ke CTaHHUe ,.l>eorpM UeHTap" y npo­KOil)', ca ocno6afj31beM CascKor aM<jJHTeaTpa 3a 113f[J3Jllb)' H qJOpM11pa­lbe HOSHX, KO~ITIJlCKC!fliX llOCnOBHO-KOMepunjanmrx 30Ha;

- nnaHCKHM )'CMepaBalbeM ypefjelba rpafjeBI.fHCKOf 3eMJblllUTa II H3rpaJIIbe o6jeKaTa na nospwHHaMa jasne H ocTane HaMene;

- 113paJIOM nnaHCKOf JIOK)'MeHTa KOjH je )' HajseneM )leJl)' ~lOry­lie HenocpeJIHO CllpOBOJIHTH, npseHCTSCHO llO llHT31b)' opraHII3aUHje H ypefjelba npocTopa CaacKor aM<jJHTeaTpa, Kao 11 113rpa}l lbe o6jeKaTa )' OHHM )lenOSUMa 3a 411jH Jl3Jbll npOCTOpHH pa3SOj HHje npeJISHfjeHa H3pa}la yp6aH~ICTU4KIIX nnanosa: 11

- H3p3JIOM pa3BOjHOf JlOk)'MeHTa KOjll , )'3 )'BalKaBalbe OCHOSHHX esponcKHX npmnmrra ll naqena rrpocTopHor pa3soja, rrpeJicTaBJba oc­HOB 33 npHBna'lelbe H peaJJll3aUHj)' HHBeCTHUJija.

npoCTOpHHITnaH npellCT3BJb3 OCHOB 33 1!3JI3Balbe HHQJOpM3UHje 0 JIOKaUHjll H nOK3UHjCKI1X )'CnOBa. H3[J3JIY nnaHOSa JieT3JbHe peryna­Uilje H yp6aHllCTI!'IKO-TeXH1!'1KiiX JlOK)'MeHaTa.

OnnyKOM 0 H3[J3JIH npocTopnor nnaHa JICQJHHHCaHO je Jia lle ce 3a noTpe6e R3paJie npocTopnor nnana npncrymrrn H3p3JIH cTpa­TeUIKe npouene yTHuaja npoCTopnor nnaHa na lKHSOTHY cpelliiH)' (OJinyKa o n3paJIH CTpaTell!Ke npouene yn1uaja npocTopHor nnaHa noJipyqja noce6He HaMeHe ypeljeT-ba Jiena npHo63Jba rpa}la l>eorpa,la - no.lpyqje npno6aJba peKe Case 3a npojeKaT , Eeorpa!l Ha SOJIH" na lKHBOTHY cpeJIJJH)', , CnylK6eHII rnacinlK PC", 6poj 63/14 ), y cKnaJiy ca 3aKOHOM o CTPaTewKoj npouen11 yTn uaja Ha lKHBOTH)' cpennny (, Cny­lK6eHII macHHK PC'', 6p. 135/04 11 88/ I 0).

npHJJm<OM ll3[Ja)le npoCTOpHOf flli3H3 npH\IelbeR je ITHTerpaJJ­Hil MeTO,l r,!J.e C)' Mefjy3aBIICHO 3HaJJ11311pane OCHOSHe Jli1MeH3Hje npo­CTOpHOr pa3BOja, H TO eKOnOLIIK3. eKOHO~ICKa II COUHjaJJHa, ca noce6-HII~I uamacKOM na npo6neMe 3aiJJTHTe 11 pa3Boja ;rena npno63Jba peKe Case H yKnanaTLeM y TpeHyTne npoCTOpHe nTIHCTIIT)'UllOHarrne nopMe H OKSH[JC. Meljy3aBHCHOCT je llOCTaBJbCIIa T3KO Jia llOM3lKC OCTSapeT-b)' OCHOBHHX npliHUHna nnanl!palba: OJl[JlKHBOCT (yBalKaBal-be npHpOJIHOf II K)'nT)'pHOr JIHBCp311TCTa H noKanHIIX ClleWI~JII'IHOCTII) , H}leHTJlTeT (CTaHOSHIIIliTSO, pa3BOj npnBpCJlC II l)'p113Ma), npHCT)'lla4HOCT (cao-6pafiaj II TeXHU4Ka HH~lpacTp)'KT)'pa) , KOI·IK)'pCHTHOCT (JIOllaTHO aKTII­Bnpa!be npHpOJIHI!X H 113fpafjei!HX npOCTOp!HIX llOTeHUHjana) H KOH­TeKCT)'anHOCT (npOCTOpH11 pa3SOj llOCMaTpal-1 )' WllpeM OKp)'lKelb)') .

Page 138: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23.jaH)'ap 201 5. n,....... '18> nac!:!.Y.lS. I Epoj 7 5

Y TOKY n3pa11e DpocTopHor nnaHa o6asJbeHa je capa!lfba ca CS II M HMHelKHHM HHCTHTyUHjaMa H opraHHJaUlljaMa Peny6nHKe Cp-6nje H rpMa Eeorpana.

I. TTOJTA3HE OCHOBE

11 OEYXBAT 11 Oni1C TPAH11UA T!OjJPY'JJA TTPOCTOPHOT TTJ!AHA

l parmuoM npocropnor nnana cy o6yxsaliene nse npocropHe, reo~!Opq>OnoiiiKe H MMHHJ1crpanmne uemrne KOje nenH peKa Casa, y )'K)'TIHOj HOBpWHHH Oil OKO 177,27 ha, H TO :

- nonp)"lje na necHoj o6arrH peKe Case, npocmp HJMe~y EpaH­KOBor MOCTa, Kapa~op~ese yrrHUe, CascKe yrrHUe, CascKor Tpra, Eyrre­sapa sojsone MHwHiia, KOMnneKca Eeorpa!lcKor cajMa H CTapor lKe­neJHWlKOr MOCTa (rpa)lCKa 0111IJTHH3 CaBCKH Benau); H

- nonpyqje na rresoj o6arrH peKe Case, HJMeljy CTapor lKene-3HHqKor MOCTa, EponapcKe ymt ue, CTapor cascKor MOCTa, YnH ue 3e­M)'HCKH nyT, nrranHpanor nponylKeTKa YrrHUe BrrMHMHpa n onosnlia 110 Eyrresapa Mnxajna nynHna H nrramtpanor nponylKeTKa Eyrresapa 3opaHa rJH H~nlia .rro Ymiue MHneHTI!ja n onosnlia (rpMCKa onwntHa HoBll Eeorpa11) .

CnnKa I . no.rrpy4je CaBCKOr aMcj.JHTeaTpa Ha .rrecHoj o6arrH Case

Ta6ena I . nospwn He y rpannun DpocTopHor nnaHa

Y KynHa n ospwHHa OKO 177,27 ha

n oepunm a no.up~Ja Ha necHoj o6rum peKe Case OKO 11 6. 10 ha

noepwHHa no.npy'-fja Ha neBOJ o6arm peKe Case OKO 27,2 1 ha

AKBaTOpHja peKe Case (.ueo H3Me~y CTapor iKene3HH'-fKor H CTapor CaecKor MOCTa) OKO 33,96 ha

norrnc KaTacTapcKHx napuerra (y .!laJbeM TeKcry: KaT. naptt) y OKBHp)' rpaHHUe DpOCTOpHOr nnaHa

KaTacTapCKa onwntHa (y naJbeM TeKcry: KO) CascKH BeHau Ue:re KaT. napu: I 066311 , 1508/ 1, 1508/267, 1508/266, 1508/263 , 159 1,

1508/287, 1508/286, 1506/ 1, 160511 , 10738/4, 10780/5, 1508/62, 1508/61' 1508/50, 1508/52, 1538 , 1508/39, 1532, 1496/ 1. 1508/307, 812, 1496/2, 43811 , 1508/138, 15081140, 15081147, 15081149, 1508/ 148, 15081146, 1508/92, 1508/74, 15081197, 836/1, 1508/312, 420, 443, 44411 ' 1508/54, 1508/55 , 1508/26, 1508/20, 150814, 45512, 449, 448, 42211 , 44 1, 464/ 1, 447, 150813, 473/6, 444/2, 1508/2, 446, 46211 , 46511 , 4 70, 445 , 465/2, 46311 , 1072513, I 0665/3, I 0670/2, 10665/ 1. 10663/2, 1067011 , 1066 1/ 1. 10669, 111 2 1/3, 1508/ 188, 1508/204, 1508/206, 15081199, 1577, 1508/ 176, 1508140, 1533 . 1503, 1502, 1508/98, I 50811 19, 150511 , 4 7311 , 4 73/4, 473/5, 462/2, 1112212, 111 22/4, 1592, 1508/256, 1508/259, 1589, 10667, I 0668, I 066211 , 10661 /2, 1066 1/3, 1608, 160711 , 1508/243 , 1508/270, 1567, 1508/269, 1508/ 174, 1508/28 1, 1508/282, 1508/ 150, 1508/155, 1508/ 179, 1508/ 180, 1508/ 165, 1508/7 1, 1508/68, 15081111 , 1508/95, 1508/82, 1508/298, 1540, 1505/2, 1508/133 , 15081132. I 5081305, 81311 , 813/2. 811 /2, 1508/48, 1508/66, 1508/65, 1508167, 1508/25 , 1522, 1523, 1508/28, 1508/31 , 1508/32, 1508/ II , 464/2, 4 72, 460, 450, 468, 434 , 435 , 436, 437, 439. 440/ 1. 428, 429, 7, I 0740/6, I 0665/2, 111 22/3, 1508/238, I 0666, 1508/264, 1508/258, 1508/265, 1508/252, 1508/260, I 0663/3, 1508/3 11, 1606, 1508/249, 1508/272, 1508/280. 1508/244,

1570, 1508/ 198, 1564, 1574, 1508/75, I 5081290, 15081194, 15081196, 1508/ 195, 1508/193 , 1508/ 181, 1508/ 182, 1508/ 183 , 15081184, 1508/ 185 , 15081158, 1508/157, 1508116 1, 1508/73 , 1508/86, 1508/88, 1508/ 143 , I 508/ 145 , 15081125 , 15081136, 1508/299, 1508/69, 1508/43 , 1508/4 1, 1508/47, 1508/3 10, 1508/79, 1508/ 104, 1508/ 106, 15081110, 150811 09, 1508/295 , 1546, 1496/3, 1505/3, 1500/2, 1508/36, 1524, 1508/37, 1526, 1508/57, 1508/58, 1508/24, 1508/ 19, 1508116, 1508/ 14, 1508/ 17, 1508113 . 1508/306, 473/3. 469, 432/ 1, 42 1, 44211 , 430, 45 111 , 43812, 425. 424, 1621 / 1, 15081234. 1508/25 1, 1508/291 ' 1508/284, 1508/27 1' 1508/273, 1508/274, 1508/275. 1609, 1610/ 1, 1508/246, 1508/205 , 15081163, 15081192, 1508/ 164, 1508/76, 1508/128, 1508/ 153, 1508/ 139, 1508/ 152, 1508115 1, 1508/9 1, 1508/13 7, 1508/72, 1508/85, 1508/96, 1508/ 12 1' 1508/ 120, 15081124, 15081142, 1508/14 1, 1508/302, 1508/83 , 1508/97, 1508/296, 1508/44, 1508/45 , I 508/80, 15081103, 1508/10 I , 1508/ 105 , 1508/293 , 1508/38, 1508/49, 1508/64, 1537, 1508/59, 462/3, 1508/34, 1508118, 1508/8, 1508112 , 45511 , 433 , 43 1, 426, 427, 111 23/3, I 0670/3, I 0739/4, 1623 , 15081236, I 0664, I 508/257, 1508/255 , 1590, 10662/2, 1508/253 , 1508/254, 1508/26 1, 1508/262. 1605/2, 1508/288, 160 I , 1508/250, 1508/283, 1508/248. 1604, 1508/276. 1508/278 , 1508/279. 1508/268, 1508/277, 1508/247, 15081178, 1508/ 177, 15081173, 15081175, 1508/171' 1508/ 172, 1508/202, 1508/203 , 1575 , 15081170, 1576, 1508/201 , 1562, 1508/200, 15081187, 1508/186, 15081169, 1573, 1508/166, 15081168, 1508/ 167, 1508/308, 1508/ 189, 1508/289, 15081190, 1508/ 19 1' 1508/ 156, 1508/ 162, 1508/ 160, 1508/154, 15081159, 1508/89, 1508/93, 1508/127, 1508/90, 15081126, 1508/77, 1508/87, 1508/78, 15081122 , 15081123, 15081144, 1508/292, 1508/134, 15081135 , 1508/84, I 508/94, 1508/ 114, 150811 15. 1508/ 116, 1508/11 7, 1508/1 18, 1508/30 I , 1508/70, 1508/1 12, 1508/1 13, 1508/ 13 1, 15081130, 1508/297, 1506/2, 1508/ 107, 15081108, 1508/46, 1508/102, 1508/294, 1508/42, 1508/81. 1508/ 129, 1508/99, 1508/ 100, 1508/309, 1508/63 , 1508/51. 1535, 1508/60. 1508/53 , 1508/56, 1508/35 , 1508/33, 1508/29, 1508/30, 1508/27, 1508/21' 1508/23 , 1508/9, 1508/ 10, 152 1, 1508/22, 1508/ 15 , 1508/7, 473/2, 1508/5, 1508/6, 4 7317, 1508/303 , 452, 440/2, 423 .

):(enoBH KaT. napu: 1067 1/7, 10671/9, 111 23/1 , 111 2 1/ 1, 1112 112, 1067113 , 3292,

1508/304, 836/2, 81 l/1 , 111 08/3, 111 22/ 1, 407, 406, I , 474, 477, 334, 10741/1 , 89 1/1 , 832, 36911 , 1342/1, 83711 , 837/2, 1508/235, 3/2.

KO HosH EeorpM Uerre KaT. napu: 2396. 2395/2, 2392, 2393 , 2389/2, 2389/1 , 2341 /37, 2341 /38,

234 1/4, 2342/4, 234 1/43, 2344/6. 234 1/45 . 234 1/16. 2344/4, 2344/3, 234 1/47, 2339/2, 2350/2, 234 1/48, 2341/44, 2341/18, 234 1/39, 2341/3, 6662/3, 234 1/40, 2342/5, 2344/5, 2344/2, 234411 ' 2341 / 17.

):(enosH KaT. napu: 662811 , 2390, 663 1/1 , 6628/2, 2386, 2385, 2375/3, 2375/2, 2359,

27 17/4, 27 17/2, 27 17/1, 2345/ 1, 235011 , 6662/4, 668312, 2309115, 239 1, 2397, 2398, 2395/ 1, 2399, 2387, 2826, 6683/ 1, 234 1/42, 234 1/ 19, 234 1/5, 2309/18, 2309/17, 2341 /46, 234 1/4 1, 2339/3, 2342/2, 234 1/20, 2341 /23, 2795 , 2309/4, 2339/1 , 2340/2, 235011 ' 6662/2, 6662/1 , 2341 /33 , 234 1/ 1, 234211 , 6663 , 2829/1 , 2828/ 1, 2309/3, 6643, 6657, 2785.2778, 2784, 2776, 27 16, 2340/3.

KO CTapH rpM ):(errosn KaT. napu: 22/6, 2007. 69/1

1.2. OEAB£3£. YCJ!OB/111 C.\!JEPH11UE 113 TTPOCTOPHOT TTJ!AHA PETTYEJ!I1KE CPEI1JE 11 )JPYT11X PA3BOJHI1X

JJOKYMEHATA

npocropHH nnaH Peny6m1xe Cp611je o.rr 20 I 0. ilO 2020. romtHe

lpa.rr Eeorpa:~ je HajcHalKHHje a.rrMHHHCTpamsHo H qJ)'HKUHO­HaHHO no.rrpy4je Peny6Jt HKe Cp6Hje, ca HHTeneKryanHHM , Hay4 H ~I M H CTp)'4HHM KanaUI!TeTHMa HajBHWer paHfa , Ca penaTHBHO pa3BHjeHOM I!HqlpacTp)'KT)'pOM H npHBpe.!lHIIM llOTeHUHjamtMa noce6HO )' CeKTO]J)' HH~JOpMaUHOHHX TeXHOJTOrHja, KOM)'HHKall}Tja H BHCOKOaK)'l\f)'JTaTHB­HHX HH.ll)'CTpHja, cao6paliajne HpHBpene H TypH3Ma H HapO'IHTO 3Ha­'TajHOM reocTpaTellJKOM noJHUnjoM Ha ):(ynasy H Casu .

KJb)"lffit renepamp pa3soja - rpa.rr EeorpM ca csojm1 Kanaun­TenrMa H TIOTeHUttjaJTHMa, KOjH OCTaje (pOK)'CHa Ta'TKa eKOHOMCKOf II COUHjanHOf pa3soja Peny6HHKe Cp6Hje )'3 H)'lKH)' npeTnOCTaB­K)' cj.JyHKUHOHamtor nose3 tt salba ca MeTponomtTei·IO~I Hosor Ca.rra H

Page 139: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

6 opoj 7 ffiifc!!l!!i i 23. jaeyap 2015.

OHU.ITHflaMa )' OKpy)f{efhy KOje C)' ca IMIM )' llf!Tefl3ffBfiOj QJ)'fiKUHO­HaJIHOj seJfl. nose3nBafhe MeTponomneHCKIIX no.upyYja Hosor Ca.ua H Georpa..'la 3Ha'!ajHo je npe csera ca cTaHOBIIliiTa fhfrxosor noJIO)f{aja 1-1a pacKpwny esponcKfiX KopH.uopa VII H X H 6oJber no3HUHOH11pa1ba Meljy eBpOHCKIIM MeTpOHOJIHTeHCKHM HO.Up)'4jHMa.

nona3en11 o.u noCTojener cTalba y Mpe)f{H HaceJba, .uecjlr-mHcam1x (p)~·IKUIIOH3JIHIIX yp6aHHX HO.Up)''-lja (y .113JbeM TeKcry: <tJYn) H 110Tpe-6a 6y.uyner O.Up)f{IIBOf II TepiiTOplljaJIHO XOMOfeHOf (ypaBHOTe)f{eHor) pa3soja Moryna je cne.uena Ql)'HKUIIOHanHo-xnjepapxnjcKa CTPYKTYPa uemapa 1-m IIIIBOY Peny6m1Ke Cp611je:

- maBHH rpa.u nm1 ueHTap y KaTeropnjn esponcKHX M EGA (Me­tropolitan Growth Area)- Georpa.u:

- Georpa.u lle 611TH rpa.u y paHry MeTponomneHcKor no.upyYja (MEGA 3) .!10 2020. rD.UHHe.

Je.LtaH o.u CTpaTeliiKHX npnopnTeTa y peanmaunjn nnaHa pa3soja .110 2014. fO)lHHe je Iieorpa.UCKH '!BOp (3aBpWeTaK nyTHH'lKOf CHCTeMa 1·1 ocno6aljafhe CascKor aM(jmTeaTpa nJiai-IHpaHoM H3rpa.ufhoM : cTaHn­ue ,Eeorpa..'l UeHTap", noCTpojefha TeXHHYKO-nyTHWTKe cTaHHue (y .LtaJbeM TeKcry : TnC), po6Ho-TpaHcnopmor ueHTpa (y .LtaJbeM TeKcry : PTU) y MaKIIW)' H ,!tpyror KOJIOCeKa 0.11 naH4eBa4KOf MOCTa .110 naH­'leBa).

nporpaM HMfiJieMeHT3Ullje npocropHor nnaHa Peny6nnKe Cp611je o.u 20 I 0 . .uo 2020 . romrne 3a nepno.u O.!t 20 II. .uo 20 15. romme

Kao .UeTaJbHO paJpaljeH cTpaTeWKll npnopHTeT npocropHor nna­Ha Peny6nnKe Cp6nje Hase.ueH je - Georpa..'l Ha peKaMa: yp6aHa pe­

xa6HJI1 1Taunja, no6oJbwafhe T)'p11CTI14Ke noHy.ue, HHTerpau11ja noHy.Lte Ca OKpyiKefbeM (y CKJia)l)' Ca eBpOilCKIIM CT3fi.Uap.UHMa).

II YpO••• ucomp <"1'•~~•• MEJ'A .•

• Y~HII u~Hnp Md)pt:.po:tHOf' ·uut•t:tja

~ )"~aHII IIC:HTJ'll Jlfl~IIJIHOf"" 'Utii'IIIJ•

CnHKa 2. VI3BO.UIH npocropHor nnaHa Peny6m1Ke Cp6Hje

o.u 20 I 0 .uo 2020 rO.!tHHe

VI JMeHe 1-1 .uonyHe PemoHaJIHor npocropHor nnaHa a~mHncrpanrnHor no.up)''-lja rpa.ua Georpa11a

PerHOHaJIHHM npocTopHnM nnaHOM a..'lMHHHCTpaTHBHor noJipy4-ja rpa11a Eeorpa.ua (y JlaJbeM TeKcry : Pnn An Eeorpa.ua) JleqmHHca­Ha je ocHOBHa BH3Hja pa3soja rpa.ua Eeorp311a: , YJJIH3afhe rpa.ua Ee­orpaJia 1-la HIIBO BHCOKOf paHra Meljy MeTpOilOJIIITeHCKI-IM rpa)lOBI-IM3 H npeCTOHlrU3M3 UeHTpa!IHe, HCTO'!He II jyrOHCTO'!He Espone, npeMa MepHJillMa OJip)f{l-ll!e eKOHOMHje H Hanpe).IHe TeXHOJIOmje, sene TepH­TOpHjaJIHe KOXe3Hje rpa.ua, BHWer HHBOa npHCT)'IlaYHOCTH cao6paliaj­He n .Ltpyre HH(ppacTpyKrype. )''lBplllneHe nomrueHTpH'!Hocm 11 .Lte­ueHTpamiJaunje n pa3snjeHor yp6aHor HJieHTJHen''

Ocrsapefhe ose s11311je 3H3'1H ,!ta lie rpa.u Georpa..'l, )'3 noM on csoje ynpase 1-1 CBHX aKTepa y paJsojy rpa).la, )'JIO)f{HTII HajsenH Hanop .ua ce :

- pe.uecjlmmrne .uy6oKa HCTOplljCKa yTeMeJbeHOCT Georp311a: - HCKOpHCTI-I 1-13)'3CT3H reOCTpaTeWKI-I IIOJIO)f{aj 1-la ).183 eBpOIICKa

KOpHJIOpa Ja IIOBe3HB31·be 1-1 )','lp)')f{H83fbe ca JIP)'fHM rpa.UOBHMa II pe­I'IIOHHM3 y Esponn:

- y6p3a pa3BOj O).lp)f{fiBe eKOHOMHje, )'3 llO)lpWK)' BHCOKOaKyMy­JI3TIIBHHM rpaH<tMa llpHBpe.ue H, llOCe6HO, )'CJIY)f{HOM CeKTOpy:

- ~-r3y3eTHO na)f{JbiiBO JaiiiTJJTH, ype.uH 11 yHanpeJIJJ npnpoJIHa n K)'JIT)'pl!a 6awnma, KaO OCHOB ll)leHTitTeTa, npHBJI34HOCTI-I II CKOHOM­

CKOf paJsoja It rpa11a Georp311a H Peny6nuKe Cp61-1je, )'3 HCTOBpeMeHo yHanpeljel-be CTHJia n KBaJinTeTa caspeMeHe apxnTeKrype: n

- pellle KJb)"ffla HJJTafha CBJIX BH,!tOBa cao6pal\aja, OJI KOjHX HeKa IIMajy IIOCe6aH 3Ha4aj , II paJBIIje CIICTCM IIHTCrp1tC3HOf TpaHCIIOpTa II TeneKOM)'ffiiKaunja.

06HOB3 yp6aHIIX UeHTapa ne 6HTII aKT)'eJIH3 )' 2015 . fO).I~IHH ,

3aBIICIIO 0,!1 6p3 1.JHe peQJOpMH, ja4alb3 eKOIIOMCKe MOnH rpaljaHa II liPYliiTBene 3ajeJIHJme. n pn~lefhnsane ce pa3HOJIHKH o6nnun yp6a­He 06HOBe, 33BHCHO 0).1 MaTeiJHja!lffi!X, K)'!IT)'p0!1011JKHX H eKOJIOliiKlfX KPIITep11jyMa Kao wTo je pexa611mrraunja JICJIOBa rpa..1a KOjH cy J-13ry-611Jill 3Ha'!aj Hill! aTjJaKTHBHOCT, a C3'-l)'Ba!IH MaTepnjaJIHe II KYJIT)'pHe noTeHUIIjane (Hnp. noTe3 Kapaljop~ese ynuue).

Iieorpa).l Kao je).laH 0).1 UCHTapa noJiyHaBJba II Jyroi1CT04He Espo­ne liMa cse ycnose 3a JlaJbH pa3Boj TYPI·I3Ma. VlcTospeMeHo je It no­CJlOBim ueHTap, Ha II)'T)' .ua nocTane mo6anno np113HaTa yp6aHa rypu­CTH'!Ka ).lecnmaunja.

npoCTOpHn pa3BOj TYPII3Ma ne JaTo 611TH opramnoBaH ca OCHOB­HOf CTaHOBIIWTa .ua aJIM tmllcTpamsno no11py4je Eeorpa.ua npencra­BJba T)'p11CTH4KY JOH)' 1 paHra y Peny6nnu1-1 Cp611j1-1 , ca cneU11QJH4HHM Bll)lOBJtMa T)'p1!3Ma KOjll npOHCTH4)' H3 Kapah'Tepa 11p11pOJIHe, K)'!IT)'p­He 11 np1mpeJ1He cTpy~<rype Georpa.ua.

OcHOBHH UHJb je a(jlllpMaUIIja ryp113Ma Koj111\e Georp311 )''!Hmmr rpMOM y Kojn lie noceTnouH )f{enent ).Ia noljy n liiTO .uyJKe 6opase n y KOjH lie )f{enenl .ua ce spaTe, ca npnjaTHOM anwccjlepoM 1-1 6pojHHM MOf)'hHOCTI!Ma 33 O)lMOp, peKpeaUHj)' H 3a6asy, OKpeH)'THM C3pa..'l1bH ca CB itM BII).IOBIIM3 JIOKa!IHOf, )lOMafler II MeljyHapOJIHOf 6H3HHCa, K3KO 611 Ce M3KCI!MaJIHO HCKOpHCTIIJIH CBJI llOTeHUHjamt, IIJI3HOBI!, H).leje H mmunjaTnBe. Oso je Moryne ocTBapnTH Kpo3:

- ypeljHBalbe o6ana peKa: - Ql0pM11pafhe fiHTCfpa!IHHX aM6HjeHTaJIHHX uemt.Ha 33CHOBaHHX

H3 K)'JIT)'pHOM H HCTOpHjCKOM H3CJieljy H )'IIOTil)'fheHHX O).lfOBapajy­nHl\1 KB3JIHTCTHHM Ca).lp)f{ajnMa:

- KBaJIHTeTH)' npe3eHTaUHjy o6jeKaTa 11 uemma 011 KynrypHor n HCTOplljCKOf 3Ha'laja, )'3 HeOilXO).IIIC MCpe ypeljefha OKO!IHHe:

- II060JbWafhe T]Jf083'1Ke IIOH)').Ie )' QJ)'HKUI-IjH rypmMa KpeHpa­fhCM 110Jip)'4ja 33 K)'HOBHH)'.

l'PAT.t:.MJk:kO~:MA.HW11l

r,.....___.._.. ...

CmtKa 3. VI3B0.11113 Pnn An Eeorp311a

Y nomeJIY so).lonpRspe.umrx JmcjlpacrpyKT)'pHHX cncTeMa. Pnn An Georpa).la cy npeJIBnljeHe cne.Ltelie anlffiHOCTH Ha OJip)KaBafhy H )'Hanpeljefhy cncTeMa BOJIOCHa6.LteBafha:

- o.up)f{aBafhe pe)f{HMa 3awn1Te CascKor je3epa H peKe Case Kao pefiiOHa!IHOf IHBOpHIIJTa HOBpliii-IHCKHX 80).13 H 1-13rpa).IJ-b3 IJ H IJl QJ33C H3rpa).lfbe nocrpojefha 33 npOH3BOJifb)' BO).Ie (y ).laJbeM TeKCT)r nnB) ,.MaKnm"; n

- 3aMeHa H peKOHCTp)'KUHja IIOCTOjene MpC)f{C 1-1 o6jeKaTa ).IH­CTpH6)'TI-IBHOf CHCTeMa 80).1080).13 11 peKOI-ICTp)'KU11ja M3fiiCTpa!IHI-IX UeBOB0.113 H UeBOBOJia CHpOBe BO).Ie .

npe).IBHijeHe C)' CJIC).Iene 3KTHBHOCTH Ha 0Jip)f{383H.)' H )'Hanpe­ljefhy CIICTeMa KaHa!IH3aiii1je :

- mrpamba nocrpojefha Ja npeYHmliasafhe oma.umtx BOlla (y )laJbeM TeKcry : nnOB) , BeJIIIKO Ceno";

- H3rpa).lfha fJI3BHOf KOJlCh'TOpa - .,IIIHepuenTOpa" .11}')!{ ).leCHe o6ane Case 11 )l)'HaBa, .uo noKaU}tje 6y.'lyl\er nocT]Jojefha;

- 1!3fpa..'llba fJiaBHOf KOJieKTOpa II 06jeKaTa: T)'HCJI - KO!Ieh'TOp , XnTHa noM on- BeHmenocosa";

- Jnrpa..'ll·ba cjleKannor KoneKTOpa KUC , Mocrap- XHma noM on"; - H3rpa).l fha npBe QJ33e IIOCTpOjefha 3a TpeTMaH OTII3.[\HHX BOlla ; - CaHaUflja HJIH 33MeHa npHM3pHHX KOJieKTOpa )' UHJb)' 11p0J1)')!{3-

B3lb3 tbHXOBOf pa..'lHOf BeKa: - peKOHCTp)'KUHja HOCTOjenHX H 113fj)3).1}b3 IIOBifX Upi!HHX CTa­

ffiiUa 3a npenyMnaBaH.e 0Til3.1111HX BO).Ia )' MpelKII, KaO H Ha TpaCH 6y­Jiylier .,HHTepuenTopa" : H

- 113rpaJIIba ceKyH.uapHe, )'Jili4He KanannJaunoHe Mpe)f{e 3a yno­Tpe6JbeHe, 3ThiOCQJepcKe II OTlla).IHC BO,!tC.

npeJIBHijeHe C)' CJie).lene aKTJIBHOCTH Ha 0Jip)f{a83fh)' H )'Hanpe­ljel-b)' so.uonplmpe).le:

- peKOHCTp)'KUIIja HIICKOf HaCIIIIU II o6aJIO)'TBp.Ua Ha JleBOj o6aJIII peKe Case, 011 ywlia 110 cTapor )f{eJJe3HH4Kor MOCTa, 113rpa).lfha HacJma 1-1 o6anoyTBpJia Jl}'lK nese o6ane peKe Case, 011 )f{e.~e3HH4Kor MOCTa 110 GnoKa 70 A :

- JleCHY o6any peKe Case 6pa11e Hacnnn n o6anoyTBp.ue Ha Jl)'­

lKHHII TOKa 0)1 OKO 15 kill , KOjH HCMajy )lOBOJbH)' BHCHH)' II Tpe6a ).Ia 6)'JI)' peKOHCT]J)'IICaliH: II

- peKOilCTpyKunja o6anoyTsp.ua Ha ).lecHoj o6am1 Case, O,'l ywna .!tO H113BO.UHe nperpa11e Ha A.un UnraHJIHjll (oKo 4,8 km).

Page 140: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaHyap 2015.

nnaHHpaHa je II : - 1nrpanH>a jenne Tpa~JocTamlue TC II 0/ I 0 kV; - 330Kp)')f{HS3fbe TOTIJlOSOnHor CHCTeMa, TIOSe3HSafbeM OCTpS-

CKHX rpejHHX nonp)" -lja TonnaHa TO , Hosn Eeorpan" H TO , )..{yHas"; - naJLH pa3soj Tonnosonne Mpe)f{e ca nosenafbeM 6poja npHKJby­

'leHnx KOpHCHHK3 H3 CHCTeM , )' CKJlany Ca yp6aHHCTIT'-lKHM pa3SOjeM H TeXHII'IKIIM MOrynHOCTIIMa CHCTeMa naJLIIHCKOr rpejaJba ;

- JlOSpllleTaK )ll-lCTPH6)'TIIBHOr 'leJlH'lHOr raCOSO)lHOr npCTeHa: - HacTasaK ll3rpaun,e MepHo-peryJlamiOHnx CTamma (y )laJLeM

TeKCTy: MPC) ca lHrpamLOM HHCKonpnTncne nonnenmencKe raco­SOJIHe Mpe)f{e: II

- 3a npe!IMenl)' rroKaunjy noronHa je ceneKTimna ynoTpe6a cyn­'lese n reoTep~mrrne enepnrje, 33 neueHTPamnos31fY npon3SO!ll-h)' TO­nnonle n/HJTH eneKTpwme enepruje.

Y nomasJLy V vhrnneMeHT3Unja Pnn An Eeorpana, nonnorna­sJbe 2. 06ase3e n cMepmrue 3a nnaHcKy pa3parry Haseneno je na ne ce 3a nonpy'lje y o6yxsary PerHoHanHor npoCTopnor nnana H3pafjnsam H npoCTopml nnanosH nonpy'lja noce6ne HaMene, a H3 ocnosy nml­uujanma H O!lrryKa Peny6rrnKe Cp6uje.

Anamna feHepannor nnaHa Georpana 2021 . (, Cny:.h6eHH m1cT rpan3 Georpa!la", 6p. 27/03, 25/ 05, 34/07, 63/09 H 70/14)

nnancKo nonp)"lje npeMa sa)f{eneM feHepannoM nrrru-1y Georpaua 2021 , Kojnje nnan wnpe npoCTopne uennHe, npnnaua ueHTpannoj npo­CTOpHoj 30HH, npeun3HHje uennH3M3 C3SCKI·I 3M~mTeaTap 11 npoKon.

U,emma CascKH 3~Hp~1TeaTap, npellCT3SJba HajsenH noTeHUHjan 3a H3rpauH>y HOSIIX ueHTpammx, KOMepuBjammx H jasHHX canp)f{aja.

npeTe)f{Ha HaMeHa je KoMepuHjanHa 30Ha H rpaucKH ueHTJlH. (TaHOSalbe H CTaM6eHO TKHSO npenCTaSJba KOMTI3TH6HJ11-I)' HaMeH)'. nopen KOMepuHjanne 30He H cTaHosai·La, Hana3e ce 1-1 nospwHHe Ha­MefLeHe Ca06panajy, jaSHIIM CJl)')f{6aMa, o6jeKTHM3 H KOMTIJleKCHMa, Kao H 3enefle nospwHHe.

Y norneny cao6panaja nnaHHpaHo je H3MeWTafbe TepeTHor Ka­MHOHCKor H )f{eJle3HH'lKOr cao6panaja Ha np)'MCK)' 06Hila3HilU)' H )f{e­Jle3HI-I'lKI-I MOCT KO)l BIIH4e, CHH)f{aSalbe cao6paJiajHOr paHra Kapafjop­ljese ymme, ysofjefbe Hose MarnCTpanHe cao6panajHHue y npHo6aJLy CasaMa e n HosH CascKn 6ynesap Kojn ne 6Hnl ne~mHncaH Kpo3 ne­TaJLH)' llllaHCK)' pa3p3Jl)'. DHUHKJliiCTH'IKa CTa33 )' npH06aJLy ce 3a)lp­)f{aS3, noK je KaJlaUnTeTHl-1 lllllHCKH CllCTeM JlPT -a TIJlaH11paH Ha MO­CTOSCKOj KOHCTp)'KUHjH HH3SO)lHO OJl GpaHKOSOr MOCTa.

AHamBa npeTXonmrx HCTpa)f{HSal-ba nrraHcKor nonp)"lja

nnaJ-ICKO TIOJlp)"lje je 6HJ10 TeMa CSHX Sa)f{ID!X yp6aHHCTH'lKHX H apxHTeKTOHcnrx HCTpa)f{HSai·L3 y npomnoM sery, Kao H csHX renepan­HHX nnanosa Eeorpaua (H3 1923, 1950. 1972. H 1985. ro)lHl-le).

Y csHM reHepanmiM nnaHOSHMa npocTOp CascKor 3McjJHTeaTpa 6110 je HaMelbeH TpaHc~JOpMauujH cao6panajHor 'lsopa Ha !leCHoj o63-Ill1 y HOSOH3rpafjeey CTPYKTYPY - npoCTop 3a HOSH ueHTap rpana. )lo­MHHaHTHe H3MeHe cy 6H.le: KOMepUiljanHe )leJ13THOCTH 1i CT3HOS3fbe H ueHTpanHe cjlyHKUHje, JIOK cy npaTene HaMeHe 6nne: jasnn Ca!lp)f{ajll , 3eneHHllO H cao6panaj. TaKolje, oso je 6una TepmopHja Ha Kojoj cy ce pa3MaTpane MorynHOCTH H3rpanfbe HOSIIX MOCTOSa H K3TI3UHTeTHHX WHHCKHX (MeTpo) CHCTe~ta . Kana je y mrra1-~>y cnposofjefLe, reHeparr­HH TIJ13HOSH npe)lSHijaJlH C)' KOilK)'pCe H ll3Jb)' CTp)''lH)' pa3p3Jl)'.

(3SCKH lL\tcjJHTeaTap je 6110 fl TeMa SIIWe apXHTeKTOHCKIIX II yp-6aHHCHI4KHX KOHK)'pC3, O)l KOjHX C)' HajsenH 6HI1H: , MefjyHapOJlHH KOHKypc 3a yHanpefjefbe cTp)'KT)'pe l-losor Georpana" H3 1985. ro)lHHe H Cryn1-1ja CAHY , Tpenn MHlleHwjyM " H3 1991 . ro)lHHe.

Y OKSHp)' TiporpaMa 3a yp6ai-IIICHI4K~I nnaH npocTopa CascKor aMcjJHTeaTpa (Tipsa cpa3a) , Yp6aHHCTH4KH 3aSO!l Georpana H3pan wo je , AHallH3Y pa3sojHHX ~wrynuocTH non py•1ja CascKor aMcjJHTeaTpa", a y OKsnpy fbe H aH3llll3Y noMeHyTa nsa KOHh')'pca, a cse y capaJlfbH ca cTp)'KOSHIIM ynpy)f{el-hHMa (YnpylKel-he apxiiTeKaTa Cp611je, Yllpy)f{efbe yp6aHIICTa Cp6nje, K y6 MI13lliiX apxuTeKaTa, ApxHTeKTOHCKH cpa­K)'llTeT YHHsep3liTeTa y Georpany H AKa!Ie~n1ja apxHTeKT)'pe Cp6nje) .

OnwTII 33KJb)'4UH o6a KOHKypca 611l1H cy )Ia je noTpe6Ho carne­nasal-be tonper KOIITeKcTa H uene KOHTaKTHe 3one CascKor aMcjJIITea­Tpa. Kao H )'KJb)''lHSal-he npno6aJLa 11 nose311Satbe ca npunanajynoM SO)leHOM TIOBJllllliHOM .

Y OKBBPY AHanHJe pa3MaTpanaje 11 ocTana JlOKyMeHTaunja Koja ce nemtMif'IHO HJIH noTnyHo OJlHOCHlla Ha npoCTop CascKor aM~JHTe3-Tpa (TipojeKaT , Eyponomtc", npojeKaT .,Georpan", AnallHJa JlOK3UHje 33 6eorpaucKy Onepy, m n . ) .

)..{eTaJL3H npHK33 aHaJlll3e TIOMeH)'THX TIJlaHOSa, npojeKaTa II KOH­K)'pCa HaJla3ll ce )' OKBIIp)' )lOK)'~IeiiT3UHje npoCTOJlHOr llll3Ha.

Epoj 7

CTpaTemja pa3soja rpaua Georpana ( .. Cny)f{6eHH JliiCT rpaua Georpalla" . 6poj 21/11)

7

fpall Georpa!l r~1a seoMa 3113'1ajny reocTpaTeiiiKY no3nUHjy H3 peuu )..(y11as, Kopu.!lopy VIJ H Kop11.uopy X. JJpeMa espoHcKoj IIOMeH­KnaTypH MeTponomneHa liMa KaTeropHjy MEGA4 ca noTeHuHjann~m 3a MEGA3 .

3aKOHOM o pemonanHOM paJsojy ( .. Crry)f{6eun rnacm-IK PC', 6p. 51 /09 H 30/ 1 0) rpan Georpan je no6110 cTaryc pemoHa (GeorpancKII perHOH) K30 CT3TilCHf'lKe ll !p)'HKUHOHaJTHe TeprrropHjaJlHe uemme, KOja Ce )'CTIOCTaBJb3 33 TIOTpe6e TIJ13fnlp31b3 II cnposofjel-ba TIOJlHTIIKe penloHallHOr pa3soj3. Til Me je no611o Ha 3Ha4ajy Kao uemma Koja liMa OJlpeljeml CTeneH ayTOHOMHje )la ynpaSJb3 CSOjHM pa3SOjeM .

KamHanHH npojeKTn, Koju o6yxsaTajy TeMe H pa3Melf)' no6pe npaKce Ha npojeKTHMa on 3H34aja 33 npoCTOJlHH pa3soj rpana Hllll pe­rHOHa, Ha npocTopy Georpalla Mory na 6ylly:

- 113rpaJll-ba o6Hila3Hnue OKO Georpaua. H nose3HSal-be ca espon­CKIIM KOpH)lOJlHM3 HOSIIM MOCTOSHMa 1-13 )..{yHasy; H

- ynpasJLal-be H ypeljel·be o6ana Case 11 )..{yHasa H npHo6aJba, se­JIHKH npojeKaT CascKor <L\HjJHTeaTpa.

Cao6panaj1-1a HHcpp3CTJlYKTYPa rpaJI3 Georpana 1-tMa noce6He Ka­paKrepHcTHKe Koje onpefjyjy cTeneH !-Lerose npncryna4HOCTH, on 4era 3aSHCH H !-herosa 6y.'l)'l'la KOHK)'peHTHOCT y oKsHpnMa Peny6miKe Cp-6uje H Espone, anH H H>erosa TepiiTOplljanHa Koxe3rlja yHyTap rpaHH­ua a!IWIHHCTp3HISHOr ll0Jlp)'4j 3 KOfiCTellaunje 17 OllWTHfla.

l-lepemeHo mnm-~>e 6eorpancKor )f{eJTe3mf'lKOr '!sopa 11 Te)f{n,a Jl3 Ce 33HeMapH CSOjespeMeHO OCHOSHH MOHffi H3rpa)ll-be HOSOr 'TBO­pa- H3MewTafbe :.fielle3HH4Ke IIHcjlpacTpyKl)'pe r1 nocTPojefLa H3 Cas­CKOr aM~JHTeaTpa je frHSeCTHUHja KOj3 lie II y 6yrrynHOCTH 3lLXTeS3TH sem!Ka cpencTsa.

Kao jenaH on npuopHTeniHX npojeKaTa HaseneHa je H3pana cry­JIHje Morynnocnl H3rpalll-be CascKor aMtjmTeaTpa.

Y TOKY je aHanHTI-f'lKa ~Ja3a TpaHctjlopMaUl-lje npoCTopa CascKor aM~JIITe3TP3, K30 30He paHIIjHX npnspenHHX, Ca06panajHHX H KOM)'H3Jl­HHX 30Ha 3a TpaHccpopMaulljy, a nenoM 36or senHKor noTenunjana 3a caspeMeH)' H3rpaun,y SeJlHKlrx Kanal.lllTeTa H semrKe 3TP3KTHBHOCTil y ueHTPY Georpaua. npojeKaT liMa !lyry nnaHCK)' HCTopnjy, anH je cTHua­jeM OKOJlHOCTI-1 3KIJ1eJlH30S3H TeK TI04eTKOM 21 SeKa. 3aHHTepecosaml napTHepH 11 o6ase3m1 aKTepH y KopmulietLy ueHTPaJll-le 30He Eeorpaua y npno6aJLy cy: rpau Georpau 11 Peny6m1Ka Cp611ja, 36or Ha)lJle)f{HO­CHI se3amrx 3a peK)' Casy, npuo6aJbe 11 )f{eJle3HHU)', Kao n nenose KOjll ce Tif'l)' 33lllTIITe H npOMOUHje CTIOMeHr!Ka K)'JTT)'pe H HCTOJlHje.

1.3. CKPAnEHl1 flPl1KA3l1 Olf,EHA TIOCTOJEnErCTAfbA

1.3.1 . TIPHPO)..{HH PECYPC H VI KYJlTYPHO HACJlEnE

1.3.1.1. npnpOllllll pccypcn

MopcponomKe OJlJliiKe TepeHa

TepeH y ~wptponowKoM norneny, npnnana anysHjanHoj pas1-111 peKe Case.

TepeH je npe H3CHTI3lba HM30 KOTe 69,0-72,5 ITIIlV H '!eCTO 6110 TIJ13SJbeH II TIO)l SO)lOM. J-la CTapHM TOTIOrpacpCKHM OCHOS3M3, Ha )le­CflOj o6am1 peKe Case na nnaHCKOM nonpy'Tjy ce HaJla3HJla Eapa Be­HeUHja KOja je H3CHll3H3 )' UHJb)' on6paHe O)l TIJ13SJbefba H H3)lH33l-b3 TepeHa npso Ja noTpe6e H3rpaJllbe :.Kelle3HH4Ke cTaHHUe 11 npyre H3-Han M3KCH~I aJ1He KOTe HHSOa rl0)l3CMHHX SO)la. np1-1 TOMe je nps06HT­H3 nospmm-1a TepeHa H3JIHrnyTa no KOTa 75 ,0-77,0 mnv.

YnaJLenocT CascKe ymrue Oll peKe Case H3HOCH 300-400 m Te HIISO TIO)l3eM He SO!le KOjH je npHC)'T311 )' Til)' OCUIIJTHpa y 33SfiCHOCTil on Hnsoa peKe Case.

AHaml30\I CT3JlHX TOnorpa~JCKifX no!lllora. ua nesoj o6ann Casey OKSHp)' TIJ13HCKOr TIOJlPY'Ija )lOWllO ce JlO Ca3Halba )la je HeKa!l3Wfba no­SJlllllrHa TepeHa firma Ha anconymoj KOTil on 70,0 no 72,0 mnv. Y UHJb)' 113.!01331-ba TIOSpllllrHe TepeHa 113Ha)l KOTe MaKCIIMaJlHOr ffiffi03 llO)l3eM­HIIX son3 113SpWeHO je H3CI.IIJafbe TepeHa. nospW11H3 TepeHa je H3nllr­H)'T3, a anconyTHe KOTe TepeHa Kpeny ce y pacnoHy 74,9-80,2 mnv.

YllaJLenocT on peKe Case no yn11ue GponapcKe je 185 m .

feonomKa rpafja TepeHa

feonowKa cpeJII-lfla 1-ICTpa)f{HOr nonpy4ja H3rpafjeHa je on ceJliiMe­HaTa pa3nii4HTOr cacTasa H nopeKna. OcHOsHa O)lJliiKaje )laje oHo HeKa­na npenCTasJbano Ja6apeHe mmaue n Moqaape, KOHTITH)'HpaHo nnasJbene

Page 141: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

8 Epoj 7

npH seliHM sonocrajHMa peKe Case. BpeMeHO~I je y BHwe HaspaTa HacJ·l­naHo, MaTepujaJJHMa paJJJWIHTor cacrasa, TaKO na ca;:m y OKBHPY aHTpo­norermx TBopesrrna, pa3IllfK)jeMo smrre spcra nacyror ma.

HacyTH MaTepnjan (n t) je ne6JI,nHe 4-6 111 . On je KOHTporrncaH (IIIJI,)'HKOBHTO neCKOBHT) HJlH HeKOHTpOilHCaH (rrrmJOBHTH MaTepH­jaJJ ca rpaljeBHHCKHM W)'TOM, 6eTOHCKe HJlO'Ie Oll CTapHX )'KJlOfbeHHX o6jeKaTa HTll). Ha JJOKaunjH nocToje Mafbe nenoHnje neopraHCKor OT­nana, rpafjesnncKor wyTa, aJJH u KOM)'HaJJHor omana. HajseliH )leo npocropa je 6eTonupan, a Ha fbeMy je nareposaHa HMOBHHa ,,)Kene-3!rnUa Cp6nje" a.)!., Peqne !jlnoTHJJe, Kao n CTaM6emrx H nocnostrnx o6jeKaTa llYJK nocTojeliHx cao6paliajmtua.

OcnOBHY reoJJOIIIKY rpaljy TepeHa 'lmte capMaTCKH ce)IHMeH­TH (M 1K) npe)ICTaBJI,eHH Kpe'!fbaUHMa ~lTIH naHOHCKH Ce)IHMeHTH (M/ LG,L) npe)ICTaBJI,eHH JJanopOBHTHM rmtHaMa, O)IHOCHO JJanopH­Ma.· TipeKO OBHX Ce)IHMeHaTa C)' HaTaJlOlKeHH aJJyBnjaJJHO-je3epCKH (Q1aj) ce)IHMeHTH Kojn cy y mneparypH no3Ham Kao cnojesH , Cor­bicula fluminalis" rrpe)lcTaBJI,elrn rrecKOBHMa 11 IIIJI,)'HKOBHMa. ¥f3-Hal! OBHX Ce)IHMeHaTa HaTaJIOlKeHH C)' arrysnjaJTHH Ce)IHMeHTH Case KOjH Ce jaBJI,ajy )' !jlaUHjH KOpHTa (Q,ak) npe)ICTaBJI,eHH rreCKOBHMa H WJI,)'HKOBHMa, HOBO)Ifha (Q,an) npe)ICTaBJI,eHH rJJHHOBHTHM npa­lliHHaMa n MpTsaja (Q

2am) npe)lcTaBJI,eHH opraHCKHM rmtHaMa. Ha

na)IHHCKOM neny ce HaJJaJe nerrysnjaJJHH ce.r~mteHTH (Q, ctr•) rrpe)lcTa­BJI,enH llpaiiimiaCTO neCKOBHTlfM Ct:)IHMeHTHMa.

reoTepMaJJHH noTeHuHjaJJH

TIOBHIIIeHe BpellHOCTH Te~meparype llO]l3eMHHX BO]la )' O]lHOC)' na pe!jlepeHTH)' TeMrreparypy BaJrryxa nocne]lHua cy reonoiiiKO-TeK­TOHCKe rpafje n xunporeorroiiiKHX ycnosa na TepeHY, amr u aHTponore­nux aKTHBHOCTH (e~JeKaT , TOilJlOTHOr OCTpBa" ).

Kpo3 npHKa3 XHllporeonowKHX pejoHa, yo'!eHo je na ce TeMnepa­rype HO]l3eMHHX BO]la Kpeliy )'orr eery Oll II °C .'10 30 °C, 3a ll)'6HHCKH 3aXBaT llO 300 Ill .

)loMHHaHTaH BHllllpemtpaH.a no)lJeMHifX sonajecTe npeKO sono-3axsaTmrx o6jeKaTa u TO y OKBHpy 36njenor n Kapcrnor mrra H3naHH. Haj6m1lKH 6yHap npenMernoj JJOKaUHjH je y llHY l.JyKapWlKe rranmie (X=7455 .077, Y=4961.080 l.JyKapWlKa rrannHa, Ha rry6HHH 65.20 m, ca Te~meparypOM BOlle Oll 20 °C).

Ha OCHOB)' rrpojeKTa , )leTaThHa HCTpalKHBafha cy6reoTepMaiiHHX nomeMHHX sonHHX pecypca rpana 6eorpa11a - noTeHuHjaJJ, MoryliHo­cm KOpnwliefba H enepreTcKa sanopH3aw-Ija", ypaljeHor 0.'1 CTpaHe Py­napcKo-reonowKor !jlaK)'JJTeTa 20 12. ro)lHHe, npenMeTHH npocTop npn­nana pejoHy B3 . TeMneparypHn pelKHM xnnporeoTepMaJJHHX pecypca B3 camenaH je Ha [(enTpaiiHOM rpancKoM rronpyqjy. Ha rroMeHYTOM nerry TepeHa spweHa cy pe)I(J.JMcKa ocMaTpatba on oKTo6pa 2005 . ro­]lHHe no MapTa 2006. ro]lHHe. CpeiDha spennocT TeMrreparype xnnpo­reoTepMaJJmrx pecypca !jlopMnpamrx y Kpe'!lbaUHMa TOpTOHCKo-cap­MaTcKe cTapocTn Ha ueHTpaJJHOM rpancKOM nol!py'lj y mHocn B3 - oc ( 16,0- 22, 8 oc noK Ha HosoM 5eorpany Kon 5noKa II HJHOCH 16--22 °).

CJJHKa 4. MaKcnMaJJHO pacnpocrpalhefbe xHnporeoTep~!aJJHHX pecypca B3 )' OKBHp)' Kpe'lfbaKa TOpTOHCKO-CapMaTCKe CTapOCTH

23. jaeyap 2015.

Kopnwllefhe TIO]l3eMHe BO.'Ie, 3aXBaTaH.eM npeKO HCTpa)I(HO eKC­HJl03T3UHOHHX 6yHapa H HOTOM npOI13CKOM Kp03 TOTIJlOTHe ll)'MHe II eKcTpaunjoM TorrnoTe cTsapa ce onrosapajylia TOHJJOTHa eneprnja Kojy je HOTOM MOrylie KOpHCTI.JTH 3a 6ynylie HaMeHe.

KmiMaTcKe KapaKTepHCTHKe 11 e!jleKTH KJJHMaTCKHX npoMeHa

Ileorpan n lherosa WHpa OKomrna nMajy )'1\tepeHO-KOHrnHeHTaJJ­ny KJJHM)', Koja je najsume ycnos.JI,eHa MaKponpouecnMa y aTMocrpe­p~l. JToKaJJHH !jlaKTOpH llOJla3e no IBpalKaja np11 3HTHUHKJlOHaJlHOM THil)' BpeMeHa Kana MO)lH!jlHK)'j)' MeTeOpOilOIIIKe eJJeMeHTe. llOCe6HO y TaHKOM cnojy H3Hall Hace.JI,a. YTHuaj ce Haj'lewlie omena y xopH-301-JTannoj pacnonenn no.JI,a TeMneparype H nanasnHa.

Cpe.'ltbe Mece'lne TeMneparype 3a6eJJe)l(eHe Ha MeTeoponowKoj CTaHHUl-1 (y .'IaTheM TeKcry: MC) , 5eorpan" Kpehy ce y HtnepsaJJy on 0,0 oc y jaHYapy no 22.1 oc y jyny. ToKOM neTfhHX Meceun jas!hajy ce nanH ca Te~meparypaMa H3Han 35 oc (neTibe )!{ere), Kao n TponcKe HOiiH (ca TeMneparypaMa H3Han 20 °C) on jyHa )10 asrycTa. Tio.r~auH )'Ka3)'j)' Ha HOBOJI,He KJlffMaTCKe npH!TlfKe TOKOM UeJTe ro]lHHe. 3HMH BeMa senHKor 6poja naHa cajaKHM MpaJeM, a JJeTa cy yMepeHo Tonna.

3a6eneJKeHe spenHOCTH anconynmx MaKcnMaJJHHX TeMneparypa y CBHM Meceumta TOKOM ron~me cy H3HM 20 °C, noK cy y rrepnorry o.r~ Maja llO OKT06pa 1-bHXOBe Bpe]lHOCTH H3Han 34 oc_ Y j)'Il)' H aBf)'CT)' 6poj nana ca nHeBHOM TeMneparypoM H3Hall 30 oc je npoce'IHO 11 .

Hajselin 6poj Mpa3HHX naHaje y janyapy. npoce'lHO 20,4 . Crreun!jl~f'!HOCT rrnancKOr rro.r~py'tjaje na ce nana3n y )lerry rpana

H3Han Kora ce cjlopMnpa TonnoTHo ocrpso 5eorpana Koje je n3palKeHn­je KOll MHHrfMaJll.JHX nero KOll MaKcmraJJ!rnX Te~meparypa .

Cyw1eso 3pa'lefbe- nHconauHja

ronnwl-ba cyMa ocyH'laBafba Ha MC , 5eorpan" 113HOCH npoce'!­HO 2084,4 caTa, rrpn '!eMy cy Hajselie cpentbe spennocm y jyrry 295 ,6 caTH, a HajMalbe y neueM6py 63 ,8 caTn. MaKCHMaJJHa 111eceqna c~ta OC)'H'laBalba 3a6eJJe)f{eHa je y Meceuy jyny n H3HOCII 395 ,5 caTa, a Haj­Mafba 7, I caTn y neueM6py, noK je ronnwfhn MaKCI-IM)'M 2436,6 cam, a MHtrnM)'M 446,7 cam.

Cpenfhe Mece'lHe spellHOCTH penaTHBHe BJJalKHOCTH Ja MC , 5e­orpan" Kpeliy ce y HHTepsarry on 63% (arrpnn H jyn) I!O 82% (neueM-6ap). TipoCe'!He CaTHe BpenHOCTH peJJaTHBHe BJlalKHOCTH npeKO 80% ce jaBJI,ajy )' neueM6py H jaHyapy )' CKOpO CBHM CamMa, a)' OCTaJIHM MeCeUJThta TOKOM HOiiH H)' paHHM jyTaptbHM 'l3COBHMa.

06na'!HOCT, rrojasa Mar.rre n CMora

Cpen1-ba spenHoCT o6na'!HHX naHa on ana 011 3HMCKHX Ka neTibHM Meceumta n rronoso pacTe, na ce TaKo Hajselin cpelllbH 6poj o6JJa'lH~IX nan a jaBJI,a y neueM6py 16,4 nan a (~!aKCHM)'M 28 naHa), a najMafbn y jyny 3,5 naHa. ToKOM neTa, .r~aHH ca HajMalhoM o6na'!Howliy ce noKna­najy ca na~rnMa y KojnMa ce rrojas.JI,yje cywa, neTtba )!(era H TporrcKn llaHH. HajseliH 6poj senpnx naHa je y asrycry 11 ,4, a MHHIIMaJJHH y )leueM6py 2,2 naHa

HajseliH cpe.IIH.H Mece'!HH 6poj naHa ca 111amoM je y rrepno.!IY on noseM6pa no janyapa ca 1\laKc~r~wM y neueM6py 8,8 naHa. MaKCH­MaJJHH 6poj )laHa ca Mamo~r 3a6eJJe)l(eH je y HOBeM6py H H3Hocn 26 nan a.

nanasmre

fonHWfhH TOK na]laBIIHa H~la npeTeJKHe KapaKTepHCTHKe KOHHl­neHTaJlHOr THila, ca MaKCHl\I~IOM )' j)'H)'. a )' fO]lHllil-beM TOK)' na]laBH­Ha 3arralKajy ce nsa MaKcHM~ta n ]lBa MHHHM)'Ma.

HajseliH 6poj )laHa ca na)laBHHaMa je y anpnny, jyHY H neueM-6py, yrymw nxje 139, 011 TOra 38 ca cHeroM.

Tipoceqna ro)lniiiH,a KOilfT'l~ma rra)laBHHa Ha MC , Ileorpan" H3-HOCH 670,2 1/111, Ca cpellfhHM ~laKCHM)'MOM )' j)'H)' 86,4 l /111 H WIHH­M)'MOM y !jle6pyapy 38,4 1/m . Hajselin 6poj naHa ca cnelKmrM rroKpH­Ba'leM je )' jaH)'apy 15,5 ]lana, llOK je MaKCIIMaJIHa BHCIIHa 80 Clll )'

cjle6pyapy.

Page 142: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaHyap 2015. rtrtic!:!J!l!i I Epoj 7 9 BeTap

JyroHCTO'lHil BeTap )lyBa TOKOM UeJle fO.!\I!He ( Ca MaKCIIMYMOM y CenTeM6py II TOKOM 3HMe, a MHHfLWYMOM y JYH)' H jyny), llOK CeBepo-3al1a)lHH BeTap ,uysa HajYewne y neTfhHM MeceunMa. JyroHCTOYHH Be­Tap )lOCTHJKe HajBene 6p3HHe )' 3HMCKHM MeCeUHMa, a CeBep03al1a,UHH

y Mapry 11 a11p11ny. Hajxna,uHHjH seTpOBH 311MII cy cesepHII 1-1 cesepo­HCTO'lHH BeTpOBH, a HajTOI1llHJH C)' H3 J)'lKHOf KBa)lpaHTa y CBifM 11pe­OCTaJHJM ce3oHaMa. ToKoM nponena cy HajxnaJIHHJH cesepm-1 H cese­pmanaJIHH seTpOBH a neTn 3ana)lHH. BeTpOBH H3 cesepHor KBaJipaHTa IIOBenasajy BJlaJKHOCT. )!OK je H3 JYlKHOf CMafhyjy. THWHHe cy peTKe H HajYeUJne TOKOM JleTa.

Cpe)llbH fO)lHilll·bH )')l3pH BeTpa 110Ka3YJY )13 cy MaKCHMaJlHe 6p-3HHe seTpa O)l 35,9 m /s H 31 ,6 m /s H IIOCTHJKY HX KOIIlasa H seTposn

cesepmana)ll·JOr npasua. facosn C3 ecjleKTOM CTaKJleHe 6amTe aHTpo11oreHor nopeKna

eMHTosaml y aTMoccpepy .uoso)le )lO mo6ammr 3arpesalba anwccjlepe

ycneJI ysenafha 11pnpoJ1HOr ecjleKTa cTaKJleHe 6arnTe. AHaml3a TpeH­)13 Te~meparype BaJJlyxa Ha TepHTOpHjn Pe11y6n11Ke Cp6nje y 11epnoJiy 1950--2008. ro.unHe, 110Ka3yje ,!Ia je H3 seneM )leny TepHTOpl·lje 336ene­JKeH TpeH.u pacTa cpe)lfhe ro)lHWfhe TeM11ep3rype BaJ-'lyxa (oKo I ,2 oc y 20. BeKy). 0H je, HajHHTeH3HBHIIJH, H3Meljy OCTaJlOf, 33 wnpe 110)1-pyYje Eeorpa)l3 H TOy 11epHo.uy 1951-2005. ro)lHHe 1,4-1 ,8 °C/ IOO ro)lHHa, .UOK je 33 11epno)l 1991 - 2005 . ro)lHHe I!HTeH3HTeT 110p3cTa Te~mep3rype BllWeCTp)'KO senti H H3HOCH 3,5-4,5 °C/1 00 fO)lHHa.

Y nomeJiy TpeH)la n3)laBHHa TepHTOpHja Peny6nHKe Cp611je ce

y nepHO)l)' 1982-2005. fO)lillle Kapa~'Tepnwe )lOMHHaUHjOM fO)lHIIa Ca ,!iecpnUHTOM lla)laBfJHa.

npoMeHe OBa )lB3 3HarrajHa KJTHM3TCKa napaMeTpa CBaKaKO H3pa-3HTO YTH'lY Ha KSaJTHTeT JKIIBOTa JbYJlH y rp3)lCKOj cpe.UHHII . npseH­CTBeHO ose npoMeHe )'TH'-1)' Ha OIIIIITe 3Jlp3sJbe CT3HOsmiDJTBa H TO noce6Ho pH3WIHHjHX )lenosa nonyrraUHje Kojn ce 3HaTHO TeJKe 11pHrra­rol)asajy npoMeHaMa.

HMajynu y sn.uy .ua je )loca)l3l1Jfbe rrro6anHo 33rpeB31he 3TMOc­cpepe o.u oKo 1 0 oc ycnosHrro 3HarrajHe mo63rrHe, perrroHarrHe n rro­K3JTHe npoMeHe KJTHMe, n )'3HM3jynn y o63Hp 11pojeKunje H ecpene KJJHM3TCKHX 11poMena, pernoH JyJKne Espo11e ce y l.JernpTOM H3Y'1HOM H3BeiiJT3jy !PCC (IPCC, AR4, 2007) cspcTas3 y pernoHe CBeT3 Kojn

C)' BeOMa pa!-bHBH H3 KJ1HM3TCKe 11pOMeHe.

XHJipOJJOIIJKe H XH)lporeoJTOIIJKe O)lJTHKe TepeHa

OcHosHo xn)lporroiiJKo o6erreJKje rrrraHCKOM noJlpyrrjy Jiajy peKe Casa H ,[{yH3s. npoCTop y o6yxsaTy nn3Ha JI)'JK nnosHor 11)'T3 peKe Case o)lpeljeH je cne)lenHM CT3UHOHaJK3Ma:

- )lecHa o6arr3 OJ! ywn3 H3 km 1 +000 (HH3BOJIHH Kpaj CascKor npHCT3HHWTa), )10 km 3+000 (HOBH MOCT npeKO A.ue) ; H

- nes3 o63na OJI km 1+450 (CTapn cascKn MOCT), )lO km 2+ 800

(HOBH MOCT npeKo A)le, EeJK3HHJCKH 3HMOBHHK). PeKa Casa HMa cTaryc MeljyHapoJIHor nnosHor 11yTa, KOJH je )le­

cjJHHHCaH npo11ucaHHM r36apnmMa. 0)lll)'KOM 19/08 MeljyHapo.uHe

KOMHCHje 3a cJlHB peKe Case H3BpweHa je KnacHcjJIJKauHja peKe Case, a 0)1Jl)'KOM 13/09 )lecjJHHHCaHH cy )leTaJbHll 11apaMeTpH. npeMa HaBe­)leHHM JIOKyMeHTHMa, 11JlOBHH 11yr peKe Case Ha npeJlMeTHoj )leOHHUII npuna)la IV KaTeropujn . Mop<porromKH ycrrosn peKe Case Ha no)lpy'l­jy Eeorpa)la cy T3KBH )la ra6apnTH nnosnor nyTa y nonyHOCTH 33)l0-son,asajy. a Ha nrrancKOM noJlp)''lJY H npesaJnrra3e nponncaHe Mnmr­MaJTHe speJlHOCTH 3a IV K3Teropnjy nrrosHor nyTa.

nrroBHH nyT peKe .[{ynaB y 30HH yrnna peKe Case HMa CTaryc Me­~ynapO)lHOf nrrosHor nyTa (Krraca Vic), KOjH je )lecjlmrncaH rrpomica­

HHl\1 ra6apHTHMa. CpeJllbH so)lOCTaj Case H ,[{ynasa npe H3rpa.ulbe xn)lpoerreKTpa­

He XE , liep)lan" 6no je na KOT!I 70,50 mnv. Y nepno.uy O)l 1972-1976. fO)lllHe cpe)lfbH HHSO ,[{yHasa H Case KO)l Eeorpa)l3 6HO je OKO KOTe 70,80 mnv. 0)l 1977. fO)lHHe H3)laJbe, cpe)llbH HHSO peKa je OKO 71 ,20

lllllV. HeKa)laWibH BO)lOCTaJH KOJII cy 611J1H OKO KOTa 67 lllllV, a 110CJ1e 1977. fO)lHHe npaKTil'lHO He Ofla)lajy HCllO)l KOTe 68,00 11111V. MaKCH­MaJTHH OllaJK3HII BO)lOCTaJ je 75,46 mnv, a KaTaCTpoqJaJlflll CTOfO)lH­

Wfhl·l npOrH03HpaHH BO.IlOCTaj je 76,20 mnv. 33 110.UpyYje y OKBilp)' o6yxsaTa nrraHa perresaHTH3je BO)lOMepHa

cTaHHUa Eeorpa)l (km 0+ 820) ca cne.uenHM KapaKTepHCTHYHHM nno­BH)l6eHHM HIIBOHMa:

- HHCKH flOBH)l6efll! HHBO (EH)- 69,99 mm; fl - BHCOKH llJTOBfl)l6eHll HHBO (BnH)- 73,88 111111 .

Bo)le y TepeHy )lecHor 11 nesor cascKor npHo6an,a, y .unpeKTHoj

cy cjlyHKUIIJH peKe Case, Kao H YTHuaja yc11opa XHJipocriCTeMa , liep­)lan II" , KOJI·I ce ocena Ha Casu H Y3BO.UHO H3Ha)l rroKauHje MaK11wa. Ha ITJTaHCKOM riO)lp)''lJ)' ypaljeH je O)l6p~r6eHH H3CHI1 ca KOTOM KpyHe OKO KOTe 75,50 lllllV. TepeH je HaC)'T IDJBeJTaUHOID!M HaCHflOM O)l rJIH­

He Ca rpaljesHHCKHM OTna)lOl\1. HHBO BO)la )' OSOM TJI)' je, KO)l HHCKifX fO)lliiiJfhlfX BO)la Ra peUH , OKO KOTe 70.00 ll111V.

, CryJinja H3)''laBafha. npomme n ypef)efha peJKl!Ma rro)l3e~me so­)le Ha HosoM EeorpaJ!Y" (HHcnrT)'T 3a so)lonpnspe.uy , Japocnas LJep­HH" ) je o6yxsanma XHJlporeonornKa HCTpaJKimalba H ocMaTpaiba mlje-30MeT3pcKe MpeJKe H )le<jmi-mcana nporH03HH peJKHM no.uJeMmrx so.ua:

- 3a pelKHl\1 RHCKHX BO)la Ha peUH, 110)l3e~me BO)le )' TepeH)' O'le­K)'J)' ce H3 KOTH 70,00--71 ,00 mnv (4,5m Jly6Jme);

- 3a Cpe)llbe BO)le Ha peUH, KOTa HHBOa flO)l3eMHHX BO)la je Ha

71,50-72 .00 mnv (3 ,5 m Jiy6nHe); - 3a BHCOKe BO)le Ha peUH , flO)l3eMHe BO)le cy Ha KOT!I 73 ,5 In

(OKO 2,0 lll )l)'6HHe) ; H - 33 CTOfO)lHWI-be BO)le Ha peUH, HHBO BO)la )' TepeH)' je Ha flO­

BpWHHH. no.uaun )laTHpajy H3 11epHo.ua parmx nese.ueceTHX ro)lHHa, Kanje

sen yseJlllKO ql)'HKUHOHHCao XH)lpOCIICTel\1 , liep.uan II " H BO)le ycnopa aK)'M)'JJaUHje.

CnoJKeHa reonowKa rpal)a TepeHa ycJIOBHna je cjlopMHpalhe )lBe HJ)laHH 110)l3eMHe BO)le H TO:

- CJ1060)lH3 H3)laH - !pOpMHpaHa je npH HeKa)la!ITibOJ ITOBplllllHH TepeHa. H3)laH je y seneM )lerry TepeHa pa3)lsojeHa o.u )lmbe ca11eTe

H3)laHH CJTa6o BO)lOnponyCHOM fJTHHOM H npaiiJHHlL\!a )' HeKa)lailllbOJ rrpHITOBpiiJHHCKOj 30HH TepeHa. Hnso CJT060)lHe H3)lalm )' npOCTopy KOJH npeKpHBa H3C>Hl, je OKO KOTe 69,00 ll111V, a MaKCHMaJlHe OKO KOTe 72,00 11111V. HOBHJHM HCTpa:>KHBafhHMa H3 2005 . fO)lllHe KOHCTaTOBaH je HHSO H )lO KOTe 74,20 lllllV UJTO Ce )lOBO)lH )' Be3y ca pa3JTWIHTO~! BO­)l011pOnyCHOUJny HacyTOf TJTa. KoTa HHSOa ll3)laHH OCUHJTHpa 3aBHCHO O)l SO)lOCTaja Case H pa)la peHIJ 6ynapa. npanerheM HHBOa )' nnje30-

1\!eTapCKH/\I 6ymoTHHaMa yTsp~eHe cy ocunnautrje OJ! 1-2 111. Y OBOM llOJipyYjy ripH MaKCHMaJJHOM BO)lOCTajy MOJKe Ce O'leKHllaTH CJ1060)1Ha H3)laH )10 KOTa 74,00- 75,00 ITillV; H

- canna H3)laH- cpopMnpaHa je y crrojesnMa ,Corbicula flumi­

nalis" O)lHOCHO ,MaKHWKHM cnojesnMa" (Q I aj). npnxpaH.Hsalbe H JipeHnpaibe ose H3)laHJ-J spwn ce Kp03 cna6o JlO BOJlOHe11po11ycHe je-

3epcKo-6apcKe Ce)lHMeHTe KaO H flOBO)lafhCKY !paUHJ)' cpopMHpaHy H3-Meljy cnojesa ca , Corbicula tluminalis" n ¢auHje KOpHTa. H3)laH je je)lHHM )leJloM y JIHpeKTHoj XH)lpaynHYKoj se3H ca ,[{yHaBOM H Caso~r. ,[{e6JbnHa H3)laHH je HajYewne 11 - 20 m. Vl3)laH je 110)1 MaJlHM npnTn­CKOM cy6apTepCKOf KapaKTepa. CaneTa H3)laH je 6oraTa BO)lOM H npen­CTaBJba BO)lOHOCHH XOpH30HT H3 K0f3 Ce CHCTeMOM peHH 6yHapa CHa6-)lesa Eeorpa)lCKH BO)lOBO)l.

Y speMe ncTpaJKnsaH.a, 2005 . ro)lMHe, HHBO nome~me so)le je KOHCTaTOSaH Ha pa3JTH'IHTH/\I KOTal\!a - O)l KOTe 71 ,46 ITillV. O)lHOCHO

4.30 m OJ! nosprnHHe TepeHa, JlO 74,20 mnv, O)lHOCHO I , 70 m OJ! no­

spmnHe TepeHa. Pa3JTWIHT HHBO fl0)l3e~!He SO)le je ITOCJTe)lHUa pa3JTH'lHTe SO)lO­

nponyCHOCTH HacyTOf TJTa.

npe)leJTH. llpHpO)la H 6HOTOriH

nrrancKo nonpyrrje, naKo MO)lHcjJHKOBaHo 6pojHHM ainponore­HHM ynruajnMa, KapaKTepHmy )lBa THna npe)lena: , n pHo6an,e n 3a­pasHH y Henocpe.UHOM cmmy Case" n ,.ArrysujarrHa 3apasaH jyJKnor

CpeMa" . 06arre Case npnna)lajy eKOJTOIIJKH 3Ha'laJHOM no)lpy'ljy eKorro­

WKe MpeJKe PC- , Yrnne Case y ,[{yHas", Koje je yTspl)er-lo Ype)l6oM o eKonowKoj MpeJKn (, CnyJK6eHn macHHK PC", 6poj I 02/1 0) Kao 3a­

rnTnneHo flpHpO)lHO )l06po Ha MeljyHapO)lHOM HHBO)' TaKolje, peKa Casa npe,!!CTaBJba eKOJlOWKH mpn.uop 0-'1 MeljyHapOJIHOr 3Ha'raja 11 )leo

je eKorrowKe MpeJKe Cp6nje. Y flJTaHCKOl\1 o6yxsary HeM3 Jipyrnx eBH)leHTIIpaHHX npHpO)lHHX

)lo6apa. , Ywne Casey ,[{yH3B" (RS017BA- IBA no)lpy4je) npe)lcTasn,a

BeJJHKO llJJaBHO flOJipyYje KOje je 3HaYajHO 3a 3aWTHT)' BJJaJKHHX CTaHH­lliTa H spcTa Koje cy se3aHe 3a TaKBa cTaHrJWTa. 06yxsaTa ywne Case y ,llyHaB (I 0 km) II 39 kill TOKa ,[{yHaBa ca 11pli06aJbeM (OJ! 1184. )lO 1145 . km) , )'Kynne nospllilme 9 .808 ha.

3a noTpe6e H3paJie npocTopHor nrraHa, H3BprneHo je KapTupa-1-be n speJinosalbe 6noTona Ha npocTopy )le<jJHHHcaHOM rpamruaMa

Page 143: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

10 Epoj 7

nnaH3, Koje je )'3 ycnose H Mepe 33wn1Te np>lpo.ae H lKllBOTHe cpe­.llHHe CeKpeTapujaTa 33 3aLDTHTY lKHBOTHe cpe.UHHe rpa.aa IJeorpana, cacTaBml .aeo noKyMeHT3UHje osor npocTopHor nnaHa.

Ha nnaHCKOM no.apy'ljy nospwHHe OKO 177,27 ha eBH.UeHmpaHa cy 23 no.anma 6HoTona y OKBnpy 14 THnosa n neT rnaBHHX rpyna. Y O.UHOC)' Ha nplina,'lHOCT eBH,'leHTHpaHHX fiHOTOna I'Jl3BHOj rpym1, lbH­XOB)' fipojHOCT H npoCTOpH)' 3acrynJbeHOCT, OUelbeHO je ,lla je pa3HO­BpCHOCT 6HOTOna MaJla.

VI3BpLDeHo je noTeHUHjanHo spe.aHosalbe 6HoTona ca acneKTa O'I)'Salha H )'Hanpefjelha KSaTJlfTeTa lKHSOTHe cpe.UTTHe, )' OKBHp)' 'leH-1-JJH OCHOBHe TeMe H npeMa 3Ha'lajy 6HOTOI"la 3a:

I ) O'I)'Balbe 6no.ansep3fiTeTa H 3aUJTH1Y npnpo.ae; 2) ycnyre yp6aHHX eKOCHCTeMa; 3) jaBHO KOpHUJnelbe H CBOHTaHY peKpeauHjy CTai-IOS!HJKa; 1-1

4) CTaHOSHiliTa 110JJ03HOCTI-I TJla . Hajseny 110TeHUHjaJTH)' Bpe,llHOCT, Ca CTaHOSHUJTa O'I)'Balba 6HO­

){l1Bep3HTeTa H 3alliTHTe 11pHpo.ae, ~rajy crre.aenn 6noTom-~: I ) cTapn yrapn ca n pseHaCTOM sereTaunjoM HHCKHX (rnwHHp­

CKHX) W)'Ma: 2) KOMI1JleKCaH, CTJJ)'KTYJJHO 6oraT yrap ca M03afl'IHHM paC110pe-

.110M sereTauHje pa3JlH'lHTHX cTa.aMjy~ra cyKuecHje ; 3) 3eJleHa nospw>rHa 110.11 Kpow!haMa .apsena H lK6)'1h3 > 50%; 4) JeneHa 11ospw1-1Ha 110.11 KpowlhaMa .apsena IJJK6ytb3 < 50%; 5) noje.a1ma'lHO .apsene I rpynau11je .apsena I npsope.an; n 6) seJllJKa peKa. To cy spe.aHn n H3)'3emo spe,'lHH 6noTonn ( oueHa 5 n 6 ), ca sa­

lKHOM cp)'HKUHJOM pecpyrHjyMa l!JlH 6acpepa )' H3rpafjemJM 110.llp)'4JH­Ma, 3Ha'lajH H 33 O'l)'Balbe 6HO.llHBep3HTeTa H 3aWTHTY npHpO.Ue H KaO TaKBe HX y Hajsenoj Morynoj MepH Tpe6a ca'lysam.

Hajseny noTeHunjarrHY spe.aHocT, 3a ycnyre yp6aHHX eKocHcTe­Ma, HMajy 6noTonH masHe rpy11e 4 - 3erreHe cTpyKrype y rpafjesm-I­cKo~r pejOHY H rJ13SHe rpyne 5 - KorTHeHe SO,lle. KOje )' KOHKpeTHOM crry'lajy, 'THHe: noje,'lHHa'lHa cTa6rra. ypefjeHe 3eneHe nospunme, 3erre­He nosplliHHe y npno6aJby peKe Case n peKa Casa.

0He npe.acTasJbajy 6noTOne on H3)'3eTHor 3Ha'laj3 33 ycnyre y p-63HHX eKOCHCTeMa (OIIeHa 7) H TO C)' CTaHHUJTa KOja ~rajy 3Ha'lajHY fi03HTHBH)' )'JlOry )' perymiCalb)' KSaJlHTeTa H TeMneparype Sa3.1l)'Xa, O'I)'Salby H npe'lHII!nasalby so.ae n sO.aHHX pecypca, y6nalKasalby KJlHMaTCKHX eKCTpeMa, CMalbelh)' fiyKe, 3Ha'13JHO C)' CTa!H-III!Te 6poj­HHX BpCTa, o6e36eljyjy )'CJlOBe 3a O.llMOp H cnOHTaHY peKpeaunjy CTa­HOBHHKa, npylKajy eCTeTCKe H aMfiHjeHTaJlHe Bpe!lHOCTH H Jlp, Te 360r csera HaseneHor, ose 3eneHe nospLDHHe npe.acTaBJbajy spe!lHOCT 011 onwTer nHTepeca.

Hajsefiy noTeHUHjaJlH)' BpeJlHOCT 33 jaSHO KOpllUJtielbe H He­cpOpMaJlH)' peKpeaw-lj)' CTaHOBHHKa HMaj)' nojeJlHHH fillOTOffif rJlaBHe rpyne 4- 3eneHe CTp)'Krype )' rpafjeBHHCKOM pejOH)' KOje, )' KOHKpeT­HOM cny'lajy, 'lHHe : y peljeHe 3eneHe nospwnHe n 3erreHe nospwHHe y npHo6aJby peKe Case, KojH cy oue!heHH Kao 3Ha'lajHn ca cTaHOBHWTa O'l)'Balba u yHanpeljelha KBarrnTeTa lKHBOTHe cpeJlHHe H noTeHunjan 3a cpopMHpai-be HOSHX jasm npocTOpa, peKpeaTnsmrx nospmrma n .aeqjnx JITparrHillTa.

Ca CTaHOBHilJTa nop03HOCTJI TJla. Hajseny BOTeHUHjaJlHY spe!l­HOCT HMajy noje.UHHH 6HOTOnH rJlaBHe rpyne 3 - fpa.UCKH yrapH, BOBpiDHHCKH KOBOBH. HaCHnH, JleHOHHje H 3H,'lOSH H masHe rpyne 4 - 3erreHe CTp)'Krype )' rpafjeBUHCKOM pejOHY KOje , )' KOHKpeTHOM crry­'lajy, •nme: HeH3rpaljeHe nospunme o6pacne caMom-IKJTOM sereTaml­joM BHUJHX cTannj~ra cyKuecHje (yrapn o6pacnn .apseHacToM sereTa­InljoM), ypeljeHe 3eJleHe nosprn1-rne H 3erreHe nospunme y npHo6aJby peKe Case n 'lHje je TJlO y Hajsenoj MepH nopo3HO (60--90%) n Kojn cy spe.anosamr oueHoM 4.

3Ha'faj os~rx 6HoTona omena ce y senoj HRcjJHmpauHjH 3eMJbH­rnTa n onJU31h)' KHWHUX sona, onaKrnanoM o6naBJbalhy pe3epsu no.a-3eM HHX BO,'la, o6e36eljHBalh)' )'CJlOBa 33 BereTaUHOHH llOKpHSa'l fl 61!-0Macy, cnpeqasa!hy epmnje n yonwTe KBanHTery lKHBOTHe cpemme, nocefiHO HMajynfl )' BH.11)' 3KT)'eJlHO nHTatbe KJTHMaTCKllX llpOMeHa.

Oopen HaseneHor, 3Ha'lajaH .aonpuHoc 3aWTHTH npnpone .aajy 3e­neHe nospwnHe H noje!lHHa'lHH npi-tMepUJ,J sereTali!-Ije, KOjH o6eJ6efjyjy O'l)'Ba lbe 6HOJl11Bep3HTeTa H )'Hanpefjelbe KB3JTHTeTa lKHBOTHe cpe,'lUHe.

JasHe 3eneHe nospLDHHe

Ha nonpy'ljy OpocTOpHor nnaHa eBHJleHmpaHe cy cne.aelie jaB­He 3eJleHe nospwHHe : 3eneHe nospwnHe y npHo6aJby nese o6ane Case (Kej) (2 ,64 ha), nap1; Ha nesoj o6arrn Case 011 cTapor MOCTa no

23.jaeyap 2015.

MOCTa , fa3ena" ( I 0,6 ha), 3eneHe nospwHHe y npHo6aJby necHe o6a­ne Case (Kej) (6 ,4 ha), napK IJpl!CTOJl (1 ,3 ha), CKBep- CascKH Tpr (0,3 ha) H cKsep y TpaB!HI"lKoj ymruH (5 80m2). 3eneHe nospmlme Kao 11pOCTOpl1 npHpO.llHHX, K)'JlrypHUX H eCTeTCKI!X BpeJli·IOCTH C)' MeCTO cycpeTa, KOHTaKTa, KOM)'HHKauuje, enyKauuje, peKpeauHje H )'lKHBalha CTaHOSHHKa, UJTO ll03HTHSHO )'TH'!e Ha llCHXOcpH3ll"lKO 3JlpasJbe Jb)'){lf n acpnp~mcalbe couajanHe JlHMeH3Hje rpana. OpencTaBJbajy cTaHH­UJTa Koja nMajy 3Ha'lajny no3HTHBHY ynory y peryrrncalby KSarrHTeTa H TeMnepaT)'pe Ba3,'l)'Xa, O'l)'Balb)' H npe<JHWnaBalb)' BOlle H BO,'lHHX pecypca, y6nalKaBalhy KJTHMaTCKHX eKCTpe~l a , CMaJ·betb)' 6yKe, 3Ha'laj­HO C)' CT31lllll1Te 6pojm-IX BpCTa H Jlp., H Ha Taj Ha'II!H npe!lCTaSJbajy , KJTHM3TCK)' >mcppaCTp)'Krypy'' rpa.aa.

OojeJlHHe 3eneHe nospwHHe o6yxsaTajy HnH ce HanaJe y cacTa­sy npoCTOpHHX K)'JlrypHO- HCTOpHjCKHX uenHHa, na CaMHM THM H Ca­Me )'lKHBajy HCTH CTeJ1eH 33UJTHTe, H TO:

- y OKBnpy 11apKa EpncTorr narra3H ce Kynrypno .ao6po , KpcT C3 MaJre n11jaue" (OnnyKa o H3MeHaMa 11 nony HaMa OnnyKe o nporna­weJ·b)' onpeljeHJIX HenoKpeTHOCTH Ha TepHTOpHj>l rpana IJeorpa.aa 3a K)'JlT)'pHa .ao6pa, , CrrylK6eHH nHcT rpan a Eeorpa.aa" , 6poj 16187); n

- napK Ha nesoj o6arrH Case on CTapor cascKor MOCTa no MOCTa ,,fa3ena" 'lm--IH cacTasHn .aeo Kynrypnor .ao6pa no.a npeTXO.aHOM 3a­wnrTOM , 0pHo6a.lHa 30 Ha Hosor IJeorpa.aa".

1.3.1.2. KyJnypno naCJJclje

KynrypHO-HCTOpHjCKH KOHTeKcT

KyrrrypHo-ncTOpnjcKn 3Ha'laj nonpyqja CasaMane c Kpaja 19. H BO'leTKOM 20. BeKa, 3a)'3HMa 3Ha'lajHO MeCTO )' HCTOpHJH rpana IJeo­rpana If Peny6nHKe Cp6Hje. O.a o6HaBJb31ha cpncKe .aplKaBe nocne rypcKe snacnr 110 cTBapalba KpaJbesnne JyrocnasHje 3a neny HHX cTo roJlHHa. HeKanaunha nepn~Jepnja Eeorpa.aa, Casa Maxarra n cascKH nH­MaH cy 3axsaJbyjynH noJlolKajy Ha rpaml"lHOM npenaJy H3Mefjy Cp6Hje H AyCTpHje, uapUHH H TprOBHHl1, BOCTaJlH ueHTap eKOHOMCKe n ~JH­HaHCHjCKe MonH cpncKe JlplKase. HeKa.aa neypefjeHo cascKo npno6a­Jbe TTOCTeBeHO je JlOfiHjarro cpopM)' )' CKJT3Jl)' Ca pacrynoM eKOHOMHJOM ; Eapa Ber-Iemrjaje HacyTa. cTBopeH je npocTOp 3a noTpe6e lKene3HHUe, H3BpweHa napuenaw-1ja, 3ano'leTa H3rpa.arha npacTaHHWTa H Keja, u3-rpafjeHH C)' TprOB34KH MaraunHH, JTOKaJlH, XOTeJll-1 , npHB3TI·Ie nanaTe, cprmaHcnjcKH o6jeKTH H ypeljnsann jasnn npocTopl!. OpHBpenmr 3a­Majau cascKor npHo6aJba .ao.aaTHO je no.acTaKrra erreKTpH~JHKaUHja ,

H3rpanlha lKerre3HH'lKe lrH!j_JpaCTpyKrype (npyra, MOCT n cTaFmua), TpaMsajcKe npyre, npnspennnx o6jeKaTa H penpe3eHTaTuBHHX cTaM-6ennx 3rpana. TaKas npHspeJlHH pacT nosonu .ao cpopMHpmha noKan­nor UeHTpa ca ayTeHTH'l!HI'M aMfiHjeHTOM KOjH C)' 'lH!HIJTH , Eeorpa,ll­CKa 3a.llpyra" . XOTeJl , DpHCTOJl" H Hll3 !lJJ)'rlfX 3Ha'laj!HfX rpaljeBHHa, nonyT CTaM6eHnx o6jeKaTa: )lHMHTpHja MapKOBHila, 6pahe KpcMa­Hosun (Kapaljopljesa 6poj 59), Tprosua nypHna (Kapaljopljesa 6poj 40), Tprosua MHJlHilJHna (Kapafjopljesa 6poj 42), Tprosua HnKonHna (Kapafjopfjesa 6poj 44). Tprosua neposuna (UpHoropcKa 6poj 8), JTy­Ke lieJlOBHna (KpaJbeBnna MapKa 6poj 2) H Tprosua noplja By'la (Ka­paljopl)esa 6poj 61) Cse Hase.aeHe o6jeKTe npojeKTOBaJlH cy Haj3Ha­'f3jHHjir apxHTeKTH Cp6Hje c no'leTKa 20 . seKa: AH.apa CTeBaHOBHn, I-IHKona HecToposHn, JosaH VIITKHTI , )lnMnTpHje T JTeKo H npyrH

3aXBaJb)'jynH pa3BOj)' HOBHX H.Ueja, npHBaTHOM npe.ay3eTHHUJTB)' n IBrpa,ll!bH, C Kpaja 19. H nO'leTKOM 20. BeKa, npOCTOp CaBCKOI' npH-06aJba ,'lOlKHBJbaBa 6p3 npeo6palKaj H yp6aHH pa3soj, CTBapajyn11 noT­nyHo HOB)' CJlHK)' rpana.

feOBOJlHTif'lKe npoMeHe H3KOH Opsor CSeTCKOf paTa. HeCTajalbe Xa636ypwKe MOHapxHje H HacTaHaK Hose JlplKaBe KpaibeBHHe Cp6a, XpsaTa H CnoseHaua, nosene cy no cpH3H'IKor 3aw1parha n 3aHeMapH­salba no.apy•rja C asaMane. Eeorpa.a je nocTao rnasHH rpa.a jenHe na­neKo sene JlplKaBe, peKa Casa HHje Blfrne 6Hna rpamrua nsejy .aplKasa, a rpan je 3ano'!eo csoje un1pelbe n Ha rresoj o6arrH Case. )laHarrnhHM norrre.aoM Ha K3paljopljesy H OKOJlHe ynnue, TeK ce Ha3l,lpe cjaj KOjH cy OHe HMaJle no'!eTKOM 20. BeKa. 0Jl.Upyre BOJlOBHHe 20. BeKa JlO JlaHaC, uneje H3rpanlbe H ypeljelba cascKor npH06aJba HHcy HanylliTarre rp3-JlHTeJbe Eeorpa.aa.

C noMeHn'lKH cTaryc npocTopa

OpocTop nnaHcKor nonpyqja HaJla3H ce na necHoj o6am1 Case y OKBHPY uenH He , CTapH IJeorpa.a", a Ha nesoj o6anu Case y OKBH­py uemme , np11o6anna 30Ha Hosor Eeorpa.aa' ', Koje cy ynucaHe y

Page 144: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaHyap 2015. rtfifc!:!J::1JS. G 6poj 7 11

esnneHUHj)' no6apa non npeTXOnH0~1 33WTHTOM. 3HaTaH 6poj )'TBplje­HHX K)'HTypHffX no6apa H nojen11Ha4Hf1X no6apa KOja )'lKHBajy CTaTyC npeTXOnHe 33UJTI!Te. onpenHm1 C)' HCTOpHjCK)' BpenHOCT, HneHTHTeT, rpaljes1mcKH ft yp6aHHCTJ14KH KapaKTep Georpana.

Cm1Ka 5. Uemme Cnp11 Georpan r1 Dprto6anHa JOHa Hosor Georpana

)lecHa o6ana Case

Uenuaa .,CTapH Georpan", HajcTapHjH ca'I)'BaH neo npecToHnue, '11·1je apxi!TeKTOHCKO-yp6aHHCTII4KO Hacnelje llOKyMeHTyje HCTOpHj)' Georpana H Peny6m11<e Cp6nje, ymrcaHa je y esHneHUnjy no6apa non npeTXOllHOM JaUJTHTOM . Y oKsupy ose uemme HanaJH ce sennKH 6poj yTspljeHt·1X K)'nrypmtx 11o6apa H no6apa Koja )':.KHBajy cTaryc npeT­XOJIHe JarnmTe. PaJsoj cpncKor Georpana H3BaH rpaHHUa WaHUa. Koja fiO'IH1be joUJ TpHneceTHX ronHHa 19. seKa, 6Ho je ycMepeH npeMa non­pyqjy cascKe o6ane, rne je noqeno CTsapalhe cpncKor Tprosa'1KOr H cao6panajHor ueHTpa. CnpH 5eorp3JI npencTasJba ayTeHTH'laH rp3JI­CKII npOCTOp KOjH JIOTipHHOCH HCTOpHjCKOM, 3pXHTeKTOHCKOM, )'MCT­H114KOM , CTHHCKOM H yp6amtCTH'IKOM HneHTHTelJ' 5eorp3ll3 1•1 Peny-6mrKe Cp6nje.

CrrnKa 6. )leo t!emme , CTapH 5eorp3JI"

)!{ene3HWTK3 CT3nHUa , 5eorp3JI''. CascKH Tpr 6poj 1, )'TBpljena je 3a cnoMeHHK K)'Hrype (OllJT)'Ka o npornam3B31h)' onpeljemrx neno­KpeTHOCTH 3a KynrypHa no6pa, , CJT)')K6em1 JTHCT rpana Georpan a", 6poj 19/81) II 33 K)'JTTypHO ll06pO on BeJTHKOf 3H34aja (0nJT)'K3 0 )'TBp­ljHB31h)' HenoKpeTHIIX K)'HlJ'pHHX ll06ap3 OJI 113)'3eTHOf 3H343J3 H K)'H­TypHI!X no6ap3 on semtKor JHa4aja, , CnylK6eHI1 rnacmtK CPC", 6poj 28/ 83) . rparmue HenocpenHe OKOnt1He Koja je JawmlleHa 'lffHH cnoJb­Ha trBHU3 KaT. napu. 6poj 1532. 3rp3Jia ;((eneJHn<IKe CT3mme je no­nttrHyTa 1884. I'OllHHe, naKoH ycnocTaBJbat-ba npse lKeJTeJHH4Ke se3e y Cp6HjH . CsojHM cneuHljJH4HHM peu1erbeM cseno4aHCTBO je Texmr'1Kor H apxnTeKTOHCKor paJBoja Cp6Hje, y nocnenlhJTh1 neuem1jaMa 19. se­Ka . DpencTaBJb3JTa je jenno on najMoHyMenTanHHjnx 3n31-ha H CHM6o­na T3JI3Wfher 5eorpana. PaJpany npojeKTa Koju je o6yxsaT30 cneuu­ljlfl4an apxrrTeKTOHCKH nporpaM 11 C3JiplKaje npHrr3roljene esponcKmr TeXHJP-IKfrM nocntrH)'IlHMa, mseo je apxnTeKTa )lparri!IJa Mrmynmo­snh, npeMa 11nejHOM pewefhy Ayc-rpnjaHu3 $oH $ namxa.

·-::_~ -i- ~ J'! § ~~~~,:~·""r ·

=m~~-~1. ___ _ .... .r ...... . - ~ - .. i ·-'

e...... . i ~ CmrKe 7. 11 8. 3rpan a )KeneJriH4Ke cTaHJtUe

Y CaBCKOJ )'HIIUII HCfiOn MOCTa .,faJena" , Ha CaMOM f104CTK)' KOMfiHCKC3 fJTaBHe )Kt:flc3Hli'IKe CT31-Itfl!e Hana3H Ce tP)'fll<UHOHaJT-1-10 83)((31-1 o6jeKaT KOJII 411HC 0KpeTHHU3, fl0)KH0HIIU3 H BOllOTOpa!b. 0penCTaBJb3 JC,l3H on peTKO 0'1)'831-IHX o6jeKaTa HHJIYCTpHJCKe n-;ene-3HH4Ke apXHTeKrype. IIOJIIITH)'T H3KOH DpBOf CBeTCKOf paTa. 0pB3 JTO­)KIIOHHUa 33 )'CKH KOHOCeK Ha 6eorpanCKOJ CT3HHUH nonllfH)'T3 je Kan II rnaBHa CTaH114Ha Jrpana, 1884. fOlliiHC. bHHa je )' tP)'HKU11JH CBe llO noroBatb3 Hose no)KHOHHue HaKOH Dpsor cseTcKor paTa. CTsap3lhe Hose np)Kase KpaibeBI!He Cp6a, XpsaTa u CnoseHaua, npoMeHnno je OOflO)KaJ H JHa'laj 5eorp3JICKOf )KCflC3H114KOf 4BOpa )' HOBOj, 3H3THO Befloj , MpC)KH np)K3BHTIX )Kt:JTeJHHUa. DpojeKaT HOBe JTOlKIIOHifi!C, rpa­fjeHe TOKOM 1925. 11 1926. ronHHC np11 )'H33)' )' CT3HHU)', )'p3nHO je HH­;((elbep HHKona PaH4KOBHn. non1rnryTaje y apMHpaHo-6eToHcKoj KOH­cTp)'KUHjn. Tltna IIOJT)'Kp)')KHI-IX fl0;((H0HI-fl!3 ca HOBOM OKpcTl-ltiUOM, BOnOTOpl-bCM If ilp)'niM npaTelimr o6jeKTHMa. JlOlKIIOH11U3, OKpeTHH­ua H sonoropalh, Csen043HCTBO C)' pa3BOja 5eorpanCKOI' lKCHe3Hfi'IKOf 'IBopa H rnasHe )Kene3HH'IKe cTaH1tUe y Georpany H ymrc3HI-I cy y esH­neHUHjy no6apa non npeTXOn HOM 33lUTIITOM.

CnHKe 9 . H I 0. OKpeTI-IHUa, nmrnlOHHUa H sonoTopal-h

3rp3Jia 5eorp3ncKe Janpyre, Kap3ljopljesa yrrHua 6poj 48 (cno­MeHIIK Kynrype, Pewerbe 3asona 3a Jawrnry cnoMeHHKa K)'nType rpa­na 5eorpana 6poj 1075/2 on 27 . n eueM6pa 1966. roJllme), yTspljeHaje 33 K)'J!Ty]JHO ll06po on BCJTHKOf 3H34aja 1979. ron1me (0llJI)'K3 0 )'TBp­ljHB3fh)' HCTIOKpCHIIIX K)'HTypHIIX no6apa Oll HJ)'JCTHOf 3Ha4aja fl Oll sem1Kor 3Ha4aja, , Crry)K6eHH rnaCHHK CPC", 6poj 14/79), H npencT3-BJba jeJIHO on H3J3Ha'l3jm1jnx nena 6eorpancKe H cpncKe apxHTeKType C OO'ICTKa 20. BeKa. fpaHHUe Henocpen He OKOJTHHe OBOf CTIOMCI-IHKa h')'HType 4HHe CIIOJbHC HBHUC KaT. napu. 6p. 444, 442, 433, 432, 420 H neo Kapaljopljese H Xepuerosa'rKe ynHue HacnpaM KaT. napu. 6p. 443 H 444. VIJrpaljeHa je )' nep110.'1)' on 1905 . ,'10 1907. ronHHe H jenHO je on HajycnemrjHx nena apxHTeK3Ta A1-1npe CresaHosHna H HHKone He­cToposHna. ApXHTCKTOHCKH KOHUCOT. )'CKnaljeHOCT tP)'HKUIIOHanHliX H KOM003HUHOHHX eneMeHaTa 3rpane, HOBH rpaljeBHHCKH TIOCT)'TIUH 11 MaTepHjaJTH, CTaBHntl C)' OBY Jrpany )' pel\ Hajpenpe3CHT3THBI-IHJHX n ena 6eorp3ncKe apxnTeK-rype. Y narraTH cy nocperom osanrronerrn nanopH 5eorp3ncKe 33Jipyrc, a npseHcTBeno 1-heHor nyroronnrul-ber npencen HHKa JlyKe 1ienos11na, semrKor 3aJI)':.K6rmapa, Ha OC3BpeMe­lhlrB31h)' 5eorp3JI3.

CmrKe 11 . n 12. 3rp3Jia GeorpancKe 33Jipyre

XoTen , 5pncron", Kapaljopljesa ymrua 6poj 50, )'TBpljeH je 33 Kyrrrypno no6po O.lJT)'KOM o n3Men3Ma n nonyH3Ma OnnyKe o npo­marneJb)' onpeljemrx HenoKpeTHOCTI1 na TepnTopHjn rpan3 5eorpana Ja K)'HTypHa no6p3 (, Crryn-;6erm n11cT rpan a 5eorp3Jia", 6poj 16/87) . fpamlll)' HenocpenHe OKOHHHe KOJ 3 je 33lUTHnCH3 4HHe CTIQJJ,HC HBH­ue KaT. napu. 6poj 448 KO CascKn seHau. nonm·H)'T je Kao 3rp311a 0 CHI)'pasajyner H KpellHTHor n pywTsa 5eorpancKe 33llpyre HJMe1jy 1910. H 1912. rorome no npojeKTy apxtrTeKTe HHKorre HeCToposHna. ]e,'laH je on npBHX BCJTlll<HX MOnepmtX 6eorp3JICKIIX XOTena H 83)K3H je

Page 145: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

12 Epoj 7

npHMep cn1na ceuecHje . npe.'lcTaBJba 3Ha'-lajaH ,!lonpHHoc rpa~eBHH­CKOM, apXHTeKTOHCKOM fl y p6aJHJCTH'-IKOM pa3SOJ)' 5eorpa,!la.

CnHKe 13. H 14. XoTen 5pHcTon H KpcT ca Mane nHjaue y napKy 5pHCTOn

KpcT ca Mane nujaue, y napey 5pHcTon, yTsp~eHje 3a KynrypHo ,!lo6po O.llii)'KOM o HJMeHaMa H ,!lonyHaMa O.llnyKe o npomawelhy O.'l­pe~eHnx HenoKpeTHOCTH Ha TepJITopnjn rpa.lla 5eorpa,'la 3a KynrypHa ,!lo6pa (, CnylK6eHn nHCT rpa.lla 5eorpa.lla", 6poj 16/87). lpaHHU)' He­nocpe,!lHe OKOnHHe KOja je 33WTHneHa '-IHHe COOJbHe IIBHUe KaT. napu. 6poj 473/1 KO CascKH seHau.

KpcT Ha Manoj nHjauH ( ca,'la cKsep Hcnpe.ll 5eorpa.llCKe 3a.llpy­re), je,!laH je O.ll nps~1x jasHnx cnoMeHHKa y 5eorpa.lly, KojH je 1862. ro,!lHHe no,!lHrao 6eorpa,'lCKH Tprosau T1Hpa XpHCTHii y cnoMeH norH­H)'nHx 1806. rD.!HIHe n Kao CHM6on no6e.lle Ha.ll TypUHMa. Kao je.llHHH ca'-lysaHH opHrHHanHH npHMepaK cnoMeHHKa y BH.llY KpcTa, KpcT ca Mane m1jaue. npe,!lcTasJba MaTepHjarrHo cse,!lO'!aHCTso o no,!lH3a~bY jaSHHX CfiOMeHHKa )' 5eorp3!l)' cpe!lHHOM 19. SeKa.

ct>a6pHKa xapTHje MHnaHa Bane y Georpa!ly, 5ynesap sojso)le Mnurnna 6poj I 0, )'TBp~eHa je 3a KYITTYPHO !l06po O!lii)'KOM o yTsp­~HBalhy ct>a6pHKe xapTHje MnnaHa Bane y 5eorpa!ly 3a cnoMeHHK Kynrype (,CnylK6eHOM macHH.KY PC", 6poj 35/13 ). 3awTHheHa oKo­mrna cnoMeHHKa K)'nrype o6yxsaTa KaT. napu. 6poj I 0669 KO CascKH SeHaU. c!Ja6pHK)' xapn1je, HaMeHCKH rpa~eH)' 33 HH!l)'CTIJHJCK)' npo­H3BO!llb)' nannpa, je!lHH)' <!Ja6pHK)' ose spCTe y Cp6njH y npsoj nono­SHHH 20. seKa, no)lHrao je HH!l)'CTpHjaJJau MHnaH Ban a y nepno!l)' O!l 1921 .llO 1924. ro)lHHe . .[{a Hac je je!laH O!l HajoqysaHHjHx n Haj3Ha'laj­HnjHx o6jeKaTa HH.ll)'CTpHjcKe apxHTeKType y 5eorpa.ll)' 11 Peny6nHUH Cp6HjH.

CnHKa 15. ct>a6pHKa xapn1je , MHnaH Bana"

nruJOHH MOCTa Kpalba AJTeKCaH)lpa npsor (cry60SH KOJH HOCe )laHaWJ-bll MOCT .,GpaTCTSO H je!liiHCTSO" ) npe,'lCT3SibaJ)' apX11TeKTOH­CKO-yp6aHHCTH"'K)' H K)'nrypHO-HCTOpHJCK)' spe.'lHOCT II ,'laHaC C)' Ma­TepHjaJJHO CSe,!lO'laHCTBO fiOCTOjalba HeKa)laWI-ber MOCTa. (pa~eH je )' nepHO.ll)' O.ll 1930 . .llO 1934. ro!lHHe, npeMa npojeKry apx 1-1TeKTe HHl<O­naja K pacHosa. Ycne!l pannrx p33apalba npoMemiO je csoj npso6nnrn mme!l. Ha Mecry CTapor MOCTa Kpalba AneKcaH!lpa npsor, 1955. ro­!ll·JHe llO!lllfH)'T je HOSH MOCT, a 1978. fO.'lHHe llpOWIIpeHH C)' TIHJIOHll H llOCTaSJbeHa HOSa KOHCTIJ)'KUJija MOCTa. YnpKOC HaKHa,!lHHM H3Me­HaMa, ffiiJJOH I Ha HOB06eorpa,'lCKOJ CTpaHH Case H TIHJIOHH 4 H 5 Ha 6eorpa.llCKOJ CTpaHH C)' 33.'lplKanll ayTeHTII'II·I)' CTHIICK)' KOHOT3UHJ)', KaO II <!JyHKUiiJ )' HOCaYa KOHCTp)'KU~Jje MOCTa. niiJIOHH MoCTa Kpalba AneKcaH.'lpa n psor cy yrrncarm y esrmeHUnjy .'l06apa no.'l npeTXO.'l­

HOM 3aWTHTOM .

23. jaH)'ap 2015.

CmJKe 16. H 17. HeKa!laWibH MOCT Kpaiba AneKcaH,!lpa 11 ca'-lysaHrJ TTHnOH MOCTa

Apxeonomja

Y Henocpe)lHOJ 6JJH3HHH llfiiiOHa MOCTa Kpa..'ba AlleKCaH!lpa np­BOJ', Ka npocTOp)' KocaH'!Hnesor SeHUa, lliJOCTOpHO K)'IITYIJHO-HCTO­pHJCKe uemrne O.ll semmor 3Ha'-laja (O.llll)'l<a o yTsp~nsalhy HenoKpeT­HHX K)'HrypHHX .ll06apa O!l H3)'3eTHOr 3Ha'laja H O!l SellHKOf 3Ha4aja, ,CII)':.K6emr macmm CPC" , 6poj 14/79) esrr.lleHTHparm cy apxeono­IDKH HaJI3311 H OCTaUH 1-13 p33HH"'HTirx nepHO,!la KOJH C)' ,!lellHMH'!HO llCTpalKeHH. noce6HO Ce MOT')' H3,!lBOJHTH H3Jla311 3HTH'-IKHX rpo6osa KOJII nprma,'lajy 3ana!lHOj HeKpononn AHnr'-IKOr CHHrH!l)'H)'Ma (apxe­OllOlllKO HaJJ33HIDTe je )'TSp~eHO 33 K)'llT)' IJHO ,!l06pO, PemefbeM 3aBO­,!la 3a 3aWTHTY cnoMeHIIKa Kynrype rpa!la 5eorpa!la 6poj 176/8 O.ll 30. jyHa 1964. rD.'lliHe ).

Jlesa o6a11a Case

Uemma , npno6anHa 30Ha Hosor Eeorpa,'la" o6yxsaTa wHpH npocTop Kojn ce npylKa O!l MOCTa , la3ena·· .llO CTapor cascKor H MO­CTa ,.5paTCTSa H je,!liiHCTSa", IIOTOM JleSOM 06aJJOM Case H ,!leCHOM o6anoM .[{yHasa .'lO )'llll'la peKa. YnncaHa je y esH,'leHUHjy ,!lo6apa no.ll npeTXO!lHOM 33lllTHTOM. y OKBHpy npHo6anHe 30He Hosor Georpa,!la HaJJaJe ce 3Ha'lajHa K)'.JIT)'pHa .ll06pa: CTapo cajMrnrrTe- Jlorop lecTa­noa, My3ej caspeMeHe yMernocTH n napK npnjaTeJbcTBa. Kao MaTe­pHjanHa CBe,!lO'-IaHCTSa HCTOpHJCKOr, K)'HrypOJIOWKOf, .llp)'WTBeHOf, CO­UHOllOIDKOr, yp6aHHCTI!'!KOr, apxnTeKTOHCKOJ' H eKOHOMCKOf p33BOja. npe,!lCT3SJbajy H3)'.3eTHe H HeD,!lBOj~me Bpe,!lHOCTH K)'llTYIJHOf Hacnelja rpa!la . Bn3ype 1-m CTapH 5eorp3.'l ca peKe, Kao H H3 CTapor 5eorpa,!la Ha peKy H HOSH rpa!l Ha nesoj o6a11n Case '-I.HHe noce6H)', je.llHHCTse­H)' n H3)'3eTH)' spe,!lHOCT. KynrypHo Hacne~e 3aje.llHO ca aKsaTopHjoM ywna Case y ,lly1-1aB H npHpO,!lHHM spe.llHOCTHMa BenHKor paTHor OCTpBa npe,!lCT3BJba SH3)'eJIH)' H TlpOCTOpH)' ,!lOMHHaHry )' )'K)'l'IHOJ yp-6aHOJ CJTHUH rpa)la.

MocTosn

Y )'K)'HHOJ C.lfiUH 5eorpa,!la H lberDSHM Bfl3)']l3M3 MOCTOS~I 33)'-3HMajy salKHO MecTo. OHH 3aje!lHO ca rp~eBHHCKHM rr yp6aHHCTH'l­KHM TKHSOM Ca o6e CTpaHe peKe Case, 4HHe HeO)lBOJHSH .!leO K)'llryp­HO-HCTOpHJCKOr Hacne~a . CaSCKl-1 MOCTOSH He CaMO ,!la nose3)'J)' CTapH H HOSH )leO rpa,'la, Hero C)' HMallH H 3Ha'l3JH)' HCTOpHJCK)' )'JIOry Y TOM KOHTeKcry CBe 6y!l)'lie HHTepBeHUIIje Ha CaMHM MOCTOBHMa H )' lbiiXO­SOM Henocpe,!lHOM OKp)'lKelh)'. MOpajy Ce KpeTaTH )' npasuy 04)'S3fb3 H )'Hanpe~elba CSHX eCTeTCKHX aJlH H KOHCTIJ)'KTlffiHHX KapaKTepHCTirKa.

CnHKe 18, 19. H 20. MocTOSII npeKo Case

CTapH CaBCKH MOCT - TpaMsajCKII MOCT - KOJH cnaja 3)'T06y­CK)' cTaHHUY H CTapo cajMHmTe nocTasnnll cy He~IUH, y TOK)' .[{py­ror CBeTCKOJ' paTa, H3KOH lllTO je Ta!l3IDibH MOCT npeKO peKe Case -MOCT Kpaiba AneKCaH!lpa npsor CTpa,'laO y anpHllCKOM 6oM6ap!lOBalb)' 1941 . ro,!lnHe. H a3samr cy ra n pmru EyreH, a 5eorpa~aHH cy ra nocrre paT a 3sam1 H eMa'rKII MOCT

CTapn lKene3HH4KH MOCT se3aH je 3a H3rpa.lllh)' Tpace npse cpn ­CKe lKene3mi"'Ke rrpyre y 5eorpa!l)'. tuTO je no.'lpaJyMesano HacHnaH,e 5ape BeHeUllje, rpa!l~b)' MOCTa Ha Cas11 H KOJIOCeKa H3Me~y MOCTa II 6y!lylle cTaHIIUe Vl3rpa!llba cascKor lKene3HII4Kor MoCTa Tpajana j e O.'l

Page 146: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23.jaH)'ap 2015. rJfifCHitfK ~ opoj 7 13 1882 . .UO 1884. I'O,'li11K TOKOM BpeMeHa, MOCT je BHWe nyTa pyweH H DO,U1133H. )laflaWinll CTapH )KeJie3HHYK11 MOCT 113rpaijeH je DO JaBp­WeTKy )lpyror cseTcKor paTa, y OKBnpy paTHe penapaunje.

Mocr , faJena" je npojeKTOBaH 11 peamnosaH y nep11o.uy 1968-1970. ro.unHe, Kao cacrasHn .ueo 113rpa.ufbe ayTonyTa Kpo3 HosH E>e­orpa.u (ayTonyT 6eorpa.u-3arpe6). fnasnn npojeKaT MOCTa tl3pa,UHO je npo~Jecop fpaijeBHHCKOr qJaK)'JITeTa n aKa,UeMIIK MllnaH nypllli . VlcTOspeMeHo ca MOCTOM peamnosaHa je 11 cao6pal\ajHa neTJba Mo­cTap ( 1970. romme), npe~m npojeKl)' apxuTeKTe E>paHllcnasa Josnna H HH)Kefbepa JoBaHa KaTmmlia . Y TpCH)'TK)' Ka,U je 113rpaijeH, MOCT , faJena" 6110 je CBeTCKO .UOCTiffH)'fie TeXHHYKe CTpyKe.

Bn3ype

E>eorpa.u ce na~nn H seKOBtrMa npenoJnaje JaxsaJbyjyliH fbero­soj H3)'JeTHoj reoMopq10noruj11 H HJrpaijeHHM cTpyKrypaMa. O'I)'Bafbe nocTojetiHX nejJa)f{HifX spe.UHOCTH npe.uycnos je K)'IIT)'pe rpaljelba HO­BifX yp6amrx penepa H qJOpmt.

Y KOHTeKCT)' H3rpa.ufbe no.upyqja CasaMane noTpe6Ho je oqysa­TII HH3 BeOMa Bpe,UHHX rpa,UCKHX BH3ypa:

- KaneMer.uaH , no6e.1liiiiK" (KoTa 113,4 m); anTepHamsHo: 6a­cmon Ha JaspmeTKY 6e.ueMa o.u CaxaT-Kyne Ka CasH (KoTa 124) je Haj­Ba)KmtjH o.u csnx 6eorpa.ucKHX BH,UHKOsaua 11 OMoryl\asa carrre.uasatbe HajwHpe naHopaMe rpa.ua ca yKynnnM yrno~1 seliHM o.u 250°, Kpo3 je.u­H)' o.u TpH KJb)''lHe cmme: naHopaMa CascKor aMqnneaTpa. ca Ca6op­HOM UpKBOM H HOB06eorpa.UCKOM o6aJIOM Case, npeKO 3eJieHOf MaCHBa TonYH.uepcKor 6p.ua 11 KowyTfbaKa .uo Asane;

- TepaJHjcKa Tepaca: norrre.u Ka HosoM 6eorpa.uy H Ka MOCTOBH­Ma Ha peuH Casn, Ha A.uy UnraHJIHjy H .UaJbe;

- EJaHOBO 6p,UO - CKH CTaJa 113H3,U TODYI!,UepCKOI' rpo6Jba : DO­rrre,U na uenoKynaH CascKH aM~JHTeaTap .uo KaneMer.uaHa:

- )'JIHUe HeMafbHHa, Munowa nouepua II Bojso.ue Mnnem<a Ka

HosoM E>eorpa.uy; 11

CmrKa 22. 81nypa Hll3 HeMafbHHY ynnuy

- norrre.u ca MOCTOBa 11 cascKor Keja Ha cascKy na.unHy CTapor E>eorpa.ua, IIJMeijy no,UHO)Kja Kojc YHHe .uecHa o6ana Case 11 JI IIHHje

xop1130HTa wyMa.u11jcKe rpe.ue, o.u ,no6e.umtKa'', 6eorpa.ucKe TBpija­se, Ca6opHe upKse, upKse Cs. MapKa, xoTeJia , MocKsa'', .usoposa Ha Tepa3Hja~ta - CTapn HI-lOBI! ,'!BOp, Hapo.uHe CK)'IllllTHHe, naJiaTe E>e­orpa.u (6eorpaijaHKa), XpaMa CseTor Case 11 .UaJbe Ka TonYtt,Uepy n b3HOBOM 6p.U)'.

CmtKa 23 . B1nypa ca HOBo6eorpa.ucKor Hanma

Henocpemm 6JIH311Ha npocTopa

Y Henocpe,UHOj 6JIII3flliH npOCTOpa o6yxsalieHOf npoCTOpHIIM DJiaHOM, H3JI33e Ce MOH)'MeHT3JIHH H penpe3eHTaTHBHII np11Mep11 ap­XHTeKTOHCKOf H llli.'l)'CTpHjCKOf Hacneija EJeorpa.ua:

3rpa.ua ,Up)K38He WTaMnapHje, CHOMeHIIK K)'IIT)'pe (0.UJI)'K3 0 113-M CHaMa H .uonyHaMa O.unyKe o npornawe1toy o.upeljeHH.:x HenoKpeTHO­CTH Ha TepHTopnj H rpa.ua E>eorpa.ua Ja K)'IiT)'pHa .uo6pa, .. Cny)K6cHH JIHCT rpa.ua E>eorpa.ua' ', 6poj 26/92), llaJtaJn ce y E>ynesapy sojso.ue Mnwnl'ia 6poj 17, KaT. napu. 6poj 738/1 KO CaBCKH seHau; rpaHH­uy Henocpe,UHe OKOJIIJHe KOja je 3aWTHfiella YIIHe CDOJbHe HBilUC KaT. napu. 6poj 738/ 1 KO CascKJt seHau. 3rpa.uaje carpafjeHa npeMa npo­jeKT)' apxHTeKTe )lpanrwe E>pawosatm H3Meijy 1936. H 1940. ro.unHe Ha npOCTOp)' KOMDJleKca yp6aHe, HH,U)'CTpHJCKe H cao6patiajHe 30He KO.U MocTapa. 3rpa.ua .up)KaBHe una~mapHje npe.ucTaBJba je.uHo o.u aH­TonornjcKHX .uena cpncKe Mo.uepHe apxHTeKType H npHMep aKryenHnx

Cm1Ka 24 . 3rpa.!la wTa~mapHje

napmi MJIIm, CDOMeHl!K K)'IIT)'pe (0.UJI)'Ka 0 liJMeHaMa H ,'lO!T)'­Il3Ma O.unyKe o npornawelb)' o.upefjeHHX HenoKpeTHocm Ha TepiiTO­pnjn rpa.ua E>eorpa.ua Ja K)'IIT)'pHa .uo6pa, , Cny'"6eHH JIHCT rpa.ua E>e­orpa.ua". 6poj 16/87), HanaJH ce y E>yHesapy sojso.ue Mmmttia 6poj 15. KaT. napu. 6poj 725 KO CaBCKH seHau; rpammy Henocpe.uHe oKo­JIHHe Koja je JaWTHiieHa YHHe cnoJbHe HBHUe KaT. napu. 6poj 725 KO CascKn seHau. napHH Mmm carpaijen je 1902. ro,UHHe Kao npsH MJIHH y Cp6njH H npBH MJIHH KojH je yseo eneKT])WJHH noroH. Y nepHo.uy H3Meijy ,UBa CBeTCKa paTa 6110 je _ie,UaH O,U H3jBel'iHX H HajBa)KHHjHX )' JyrocHaBHjH. )lanac Jaje.uHo ca mr.uycTpnjcKHM o6jeKntMa y CBOM He­nocpe.UfJOM OKpy)Kefb)' npe,UCTaBJba apXHTeKTOHCK)' H npOCTO])II)' .UO­MHHaT)' HO.Up~"'ja OKO MOCTapCKe neTJbe. PeKOHCTpyncaH je II npeHa­MefbeH )' XOTeJI .

ByqnHa Kylia Ha CasH, CDOMCHIIK KYIIT)'pe (0.UnyKa 0 )'TBpfjn­B3fb)' ByYHHe Kylie Ha Cas11 3a cnoMeH K)'Jil)·pe .,Cny)K6eHn rnacHitK PC', 6poj 51 /97). HanaJH ce y Kapaljopijesoj )'JIIiUII 6poj 61-61 a. KaT. napu. 6poj 372 KO CascKH seHau; JarnmlieHa oKomrna cnoMeHHKa Kynrype o6yxsaTa KaT. napu. 6p. 3 72, 3 73 n 3 74 KO CascKH seHau 11 npocTop HacnpaM TIIX KaT. napu . .uo oce yn nua KpaibeBHiia MapKa II Kapaljopljese. Kylia nopfja Byqa, D03HaTa Kao By<nrna J<ytia lla Ca-811 , no.unrnyTa je 1908. ro.UHHe npeMa npojeK'I)' apxlneKTe )lHMHTpHja T neKa Kao penpe3eHT3TIIBHH .UBOCnpannt o6jeKaT .UBOjHe HaMeHe ,,, penpe3eHryje ap H)'BO CTHJI . By'ntHa Kyl1a npe.ucTaBJba JHa'lajaH apxH­TeKTOHCKII ,'l011p11HOC pa3BOj)' II <jlOpMHp31n)' HeKa,UaWfbCf Tpra , Mann n11jau 11a Cas~1 ".

Page 147: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

14 Epoj 7

Crrm<e 25 . I! 26. napmr MJTHH H By<nrna Kyna Ha Casrr

.,CTapo cajMHWTe - JTorop recTanoa' ' - KoMnrreKC CTapor 6e­orpa.ucKor caj~mmTa Ha rresoj o6amr Case, rrpocTop HajcrrojeBIITI!­je H ttaj113pa)f(CHHje MCMOpHje, CMCWTCH H3MC~)' Jl!lHall!lber MOCTa , EipaTCTBa H jeJlHHCTBa" H CTapor )f(CJTC31HIYKOr MOCTa, OJ\ H31']J3JllbC 110 JlaHac rrMao je pa3mf'lnTe naMeHe. OcwniJJbeH n pearrmosaH Kao penpe3CHT!lTHBaH CajaMCKH npoCTop, KOjH je Tpe6arro !la llOK!l)f(C aM-6HUHje MJTaJlC CB]JOilCKC K]JalbCBHHe fl 6yae !!OJlCT]JCK fhCHOM CKOHOM­CKOM pa3sojy 3a speMe )lpyror cseTCKor paTa rrpeTBopeH je y rrorop, a H!lKOH paTa )' 033)' JTHKOBHHX )'MCTHHKa. 0Jl CHM6orra yp6aHHCTH'IKOI', apXIITCKTOHCKor H ll]JHB]JCJlHOr HanpeTKa npeo6palieH je y CTpaTHWTe, y CHM6orr CT]Ja.ualba H naTfbe, a noToM y CIIM6orr asaHrap11mrx HJleja cpncKe KyrrrypHe cueHe. CTapo cajM IIUJTe npeJlcTaBJba Haj3HaYajHII­jrt MCMopnjaJTHH KOM!!JTeKC He Ca~IO )' EieorpaJly Hero II Ha I!OJlpyYj)' 'IHTase Perry6mrKe Cp6nje. 36or 'lera je 1987. ronrme rroJl HaJrmoM , CTapo cajMnmTe - JTorop recTarroa" yTspljeH 3a KyrrrypHo no6po (0JlrryKa o lt3MeHaMa H nonyHaMa 0JlJT)'Ke o nporrrawefhy oJlpeljeHHX HenoKpeTHoCTH Ha TepHTopHjH rpa.ua Eieorpa.ua 3a KyrrrypHa Jlo6pa. , CrrylK6eHH JTHCT rpa11a Eeorpa.ua", 6poj 16/87).

CrrHKe 27. H 28 . CTapo cajMnwTe

1.3.2. )lEMOfPAc!JCKO-COI..U1JAJTHE KAPAKTEPHCTHKE

1.3.2.1. CTanoonnrnTBO

TipeMa noJlaUHMa H3 llomrca cTaHoBHHrnrna H3 2002. H 20 II . ro­JlHHe, Ha nrraHCKoM noJlpyYjy je 2002. roJlHHe 6Hrro I 0 12 CTaHoBHHKa, a 20 II . ronrme 988, wTo npeJlCTaBJba cMatbefbe 6poja cTaHOBHHKa Ja OKO 2,4%.

120.0

100.0

80.0

60.0

40.0

20.0 1.7 1.S 32 3.0 00

0-3 3-7 7-15

100 100

15-19 19-17 27-65 YK'(OHO

. 2002 . 1011

23. jaH)'ap 2015.

rpa(IJJIKOH I . llpoueHryaJTHO )''ICWne CTapoCH HX rpyna y )'K)'I!HOM 6pojy CTaHOBHftKa

JlpeMa I!OJl!lUHMa H3 nom1ca CTaHoBHIIWTBa H3 20 II . roJlHHC, H!l noJlpyYjy llpoCTopHor nrraHa j e eBH.!lCHTHpaHo 135 CTaHoBa. 011 yK)'nHor cmM6eHor ~JOHJla, srnne on43% CTanosaje mrpaljeHo npe 1946. ronHHe.

1.3.2.2. JaBHC CJJYMOC II oojCh'T!I

Ha TC]JIITOpHjfl o6yxsaf\eHoj JlpoCTOpHIIM nJTaHOM, HCMa CBII,'lCH­TI!patrnx o6jeKaTa n )'CTaHOBa jasmrx crrylK611 y o6rraCTHMa JlC'Ije JallJTTT­Te, o6pa3oBalba, 3JlpascrneHe 11 cowtiarrHe 3!liiTTHTe, crropTa H peKpea­UHje. 011 o6jeKaTa ~<')'lTT)'pe, y oKBHpy CasaMarre ce HaJJaJe nojeJlHHa'IHft K)'J!T)'PHTT ca.uplKajn, cMell!TeHTT y oKsrrpy o6jeKaTa npyre H~reHe .

011 o6jeKaTa JlpJI(aBHlfX oprarm H rrpeJly3ena eBHJleHnrpamT cy: - JaBHo npeey3ene , llowTa Cp6Hje" y YrrnuH cascKa 6poj 2; n - , Eieorpa.ucKa 3a.upyra" y YrrHuH Kapa~opljesa 6poj 48 .

1.3.3. TIPHBPE)lA

BeliHHa nocrroBIH!X caJlpJI(aja onHoCit ce Ha nerraTHOCTH ceKyH­JlapHor 11 TepuHjapHor ceKTopa, WTo je y cKJJaJly ca ueHTpaJTiiiiM no­JTolKajeM rroKauHje H orrmTHHe Ha Kojoj ce rroKaUHja HaJTa3H. Ha npo­CTopy o6yxsaneHoM TipocTopHHM nrraHoM Harra3H ce npeKo 199.135 m' )'K)' rrHor nocrroBHor npocTOpa y o6rracntMa KJTaCH(IJHKOBaHiiM Kao: npepaljnsaYKa ITH!l)'CTpHja, rpaljesrmapcrno. TproBHHa, cao6panaj 11 CKJTa)l!flllTCJbC, ffHQJO]JMHCafbC H KOM)'HlrKaUHje, ITOCJToBalbe HCK]JCT­HHH3M3, CT]J)'YHC, Ha)'YHC, HH083UHOHC H TCXHHYKC l!CJTaTHOCTH, an­MffHHCT]J3HIBHC If ITOMOiiHe )'CJTylKHC JlCJTaTHOCTH, )'MCTHOCT, 3a6aBa H peKpeaUHja H OCTaJTe )'CJT)'lKHC JleJTaTHOCTH .

HajJacrynlheHnjH cy Kanai~I.JTeTH y o6rracTHMa cao6panaja H CKJTa)lH!DTCJba, TproBHHe H ycrryra CMC!DTaja H HCXpaHe.

TioJlp)"'je CaBCKOr aMQJ!fTCaTpa HMa CBe KapaKTepHCTHKe , brow­nfield" lTOK!lUHje. TioBpWHHC C)')' HajselieM JlCJTy HJIH H31')'6HJTC CBOj)' ll]JB06HTH)' HaMCH)' HJTH ce HCJlOBOJbHO KO]JHCTC. JToKaUHja je Heype­ljeHa H 3arryrnTeHa )'3 rrpeosrraljyjynH nom 6omrTeT o6jeKaTa. TiocTo­jena TCXHHYKa HHcppaCTp)'Krypa je HC)'jCJlliaYCHor KBaJTHTCTa.

'"'"''' 1~.000

IOO.OUU

~.000

fpa~ntKOH 2. llospwr!Ha nocrroBHor npocTopa npeMa spcTaMa JlCJT3THOCTH

1.3.3.1. TypuJaM

Eieorpa11je JlaHac opraml3awloHa H QJ)'HKuHoHarr Ha uemma ca sen QJO]JMHpaHoM T)']Jf1CTH4KOM I!OH)'JlOM, KOM)'HaJTHOM, cao6paf\ajHOM H rypHCTI.f'IKOM 11HQlpaCT]J)'I<'T)']JOM, C)'rtpaCTp)'KT)']JOM 3a CMCUlTaj H 6o­paBaK T)']J~lCTa H HMa 3a!!!l)f(CH)' )'JIOI"J' )' OCTB!l]JHBalh)' UCJTOK)'I!HC ry­]JIICTWIKC npr1Bpene H pa3BOjHoj nonHTHliH rpa.ua H Peny6mTKe Cp611je.

Eipoj JlOJTa3aKa JloManf!X H CT]JalmX T)'pHCTa KOHCTaHTHO pacTe ca 113)'3CTKOM K]JH3HHX ronrma. Y 2013 . roJlHHH Eeorpa11 je noceTHrro 748.943 nocenmaua H ocTsapeHo je 1.489.80 I Hohelhe.

Ta6erra 2. TypHCTH YKH npoMeT- JloMaliH 11 cTpaHII noceTHoUlt- (vl3sop: 3aBoJl3a HHQJOpMantK)' H cTaTHCTitKV)

110CETHOUI! ~010 201 I 201~ :!0 13

.[loMaliu rypHCTH ~~3 046 136,07% I 78 777 I 2s.ss 00 I 89 375 128,66% I 8~ 006 25,3:! o/o

(TpaHH rypHCTH 395 408 j 63,93 °o 440 347 1 11.12 °o 471 °99 171 .34 % 536 937 74,68% yKynHo 618 454 1 1oo.oo', 619 124 I 1oo.ooo;, 660 674 I 1oo', 7 I 8 943 100.00%

JlOCJTC!lfbllX ro,'lHHa HapOYfiTO CC !!jJIIMCiiyj y !!03HTHBHI1 T]JCHJlOBH )' pa3BOj )' peYHOf T)']JH3Ma. JlpeKo 63000 CT]J!liHIX T)' ]JHCTa JlOWJTO je Kpy3epHMa, npseHCTBCHo H3 Case3He Peny6m1Ke HeMaYKe, CjeJlJJibCHI IX AMepriYKHX )lpJI(aBa, Peny6m1Ke AycTpHje, Peny6nnKe c!JpaHU)'CI<e u JlpyrHX 3CMalba. HaBC!leHH BHJl T)'tJ113Ma llllta CTaJTH)' TCHJlCHUHjy paCTa.

Page 148: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaeyap 2015. rJfiiC!,!JIJlS. ~ Epoj 7 15

80000

60000

40000

20000

0 2010 2011 2012 2013

fpaqlHKOH 3. OpoMeT CTpaHI-IX T)'JlHCTa )' TTJlHCTaHHillTHMa- 6poj nocenwaua

CaBCKH aM<jJHTeanp ce HarraJH Henocpe.!IHO )'3 peKy, Koja o6e3-6el)yje KOMllapaTI-IBH)' npe)lHOCT H ClleUH<pWIHOCT )' O.!IHOC)' Ha )lpyre noKauuje, He)laJJeKo O.!l ueHTpa rpa)la KOjH npe)lcTaBJha HajJHa4ajHnjn eMHTHSHH Uetnap )lOMaliHX H CTpaHHX TTOCeTHJiaUa H)' 6JTH3HHH TTJlH­MaJlHHX T)'JlHCTH4KHX aTpaKUftja (M)'3ejH, ll030JlHWTa, riJaBHH )lOral)a­jn H en ).

Ycnyre cMeiiiTaja u ucxpaHe pacnorralK)' ca oKo I 0.386 m' rro­cnosHor fiJlOCTOpa, O)lHOCHO OKO 5,2% )'K)'TTHliX rtOCJIOSHHX KartaUH­TeTa Ha rtO.!lPY'~.iY CascKor aM~JHTeaTpa .

Mel)y rypucTwrKo-yrocTHTeJhCKHM KarramtTenrMa HJ)lBaja ce XOTen , bJlHCTOH" KOjH je je)laH Oil HajcTapnjHX 6eorpa)lCKHX XOTeJJa. XoTen pacnonaJKe ca 63 cMewTajHe je)lHHHUe )'KJh)'4yjylln n TJlH nyK­C)'3Ha arrapTMaHa (KypnoJHTeT je T3S. PoK<jlerrepos arrapTMaH). TTHllHH­uy, )lSa peCTOpaHa HaUHOHaHHe K)'Xffibe, TTOCJiaCTif'lapHHU)' H !lpyre

Ca.!IPJK~e Ha npocTOpy o6yxsalieHoM OpocTopHHM nnaHoM Hana3e ce n

xoTerru , nomn" u .,)KenrypnCT". Y 6nH3fl1lH llOCTOje!ie )KeJJe3HH4Ke H ayTofiycKe CTaHHl!e (Herrap­

Ha cTpaHa Kapal)opl)ese n CascKe ynnue), pa3snrrn cy ce KOMnneMeH­TapHn Ca!lpJKajn ycrryra cMelllTaja n TO Tpu xoTena (, Belgrade City Hotel", , Design Hotel Mr. President" n , Jump INN Hotel Belgrade" ), HCKOJTHKO XOCTeJJa H 6pojHH MafbH o6jeKTH )' 06JJaCTH ycrryra HCXpaHe.

1.3.3.2. KoMepunjaJJHC )leJJaTHOCTn

KoMepUHjaJJHe )lenaTHOCTH (TprDBHHa, ycnyre CMeWTaja H HC­xpaHe, nocnosHe ycnyre, <jlnHaHCHje, ocnrypafhe, HeKpeTHftHe) Jay-3HMajy OKO 17,6% )'K)'TTHOf TTOCJIOSHOr npOCTOpa TTJiaHCKOr TTO!lpyqja.

Hajselia KOHUeHTpauHja KOMepuHjanHHx ca)lpJKaja HanaJH ce H3-Mel)y peKe Case, Cnpor )KeJJeJHH'lKOr MOCTa H Kapal)opl)ene ynHue (!leo HeKa)la!ITfhe CasaMane ).

Ha npoCTopy o6yxsalieHoM npocTOpHHM nnaHoM O.!l seliHx Tp­rosHHCKHX o6jeKaTa HJ)lsaja ce Po6Ba Kylia ,CH~mo" H , EypocanoH".

Y TpfOSHHli Ha MaJIO JaCT)'TTJheHH C)' CaHOHH ayTOM06HJJa H HH3 TprOBHHCKHX o6jeKaTa HenpexpaMfieHe, npeTe)KHO MeTanHe po6e H anapan (HenapHa cTpaBa Kapal)opl)ese H CascKe ynnue).

VfMajyliH )' Blfil)' K)'lll)'pHO-HCTOJlHjCKO Hacrrel)e. TTOJlOJKaj )' UeH­TpallHOj JOHH y 6rrmnm1 CTapor je3rpa 5eorpa!la, 6rrH3HH)' peKe Case H ywlia, 6mt3HB)' )lBa MOCTa, 6m13HHY nocTojelle )Kerre3HH4Ke H ayTo-6ycKe CTaHliUe H TTJlHCTaHHillTa 5eorpa)l, OCHOBHa KapaKTepHCTI-IKa noCTojefter CTa!ha y uennm1 je He)losoJhHa H3rpal)eHOCT KOMepuujan­Hor nocnosHor npocTopa.

1.3.4 . CA05PA TlAJ VI V!H<PPACTPYKTYPHV! CV!CTEMV!

1.3.4.1. Cao6paliaj

Ha npocTopy y oKsnpy rpamme npocTOJlHOr rrrraHa, cycTwry ce H Mel)yco6Ho npenm1liy CKopo csH BHilOSH cao6paliaja H cao6pa­ll~mtx llO)lCHCTeMa, WTO Ce noce6HO IICTH'le Ha )leCHOj o6aJJH Case. Kao Haj JHa'!ajm~jn reHepaTopn cao6paliaja HJ)lBajajy ce )J{ene3HwrKa cTaHHUa , 5eorpa.!l" (frrasHa JKerre3HH4Ka cTaHnua) ca npaTenHM Ca.!lp­JKajnMa )' QJ)'HKUHjli ll)'THH4K0f H po6Hor cao6pa!iaja, KOHTejHepCKiiM TepMHHaHOM H Ca)lpJKajHMa 3a OilplKaSalbe )KeJleJHH'IKHX Cpe)lCTaSa H ayT06)'CKe CTaHHUe , 5AC" II .,JJ acTa" 3a rpa)lCKO-npHrpa!lCKH Ca­ofipafiaj ca npocTopoM 1a Oilp)Kasa!he H napKHpafhe ayTo6yca. nope,!! cao6paliajmiX TepMfmana, Kao reHepaTOpe KpeTalba 3Ha'lajHo je noMe­H)'TH H o6jeKTe UeHTpamniX rpa)lCKHX QJ)'HKUHja KOMepmtjaJJHHX, Tp­fOSHHCKHX 11 ycny)!(Htrx )lenaTHOCTH .

KaKo ce pailH o ueHTpanHoM rpa!lCKOM rtOilPY'~.iY. y KOMe je !lO­CT)'TTHOCT 36or rycTinie CaJlp)Kaja H KOpHCHtrKa npocTopa orpaHwreHa, KaO 1i y semtKOM 6pojy esponCKHX H CSeTCKHX MCTponona, .!IOCT)'ll­HOCT OSOI' llOilPY'tja II Malle Cse 0)l)IJ1Ke, npe)lHOCTH fl orpaHH'lefha Koja ca co6oM Hoce ueHTparrHe rpa!lcKe 30He.

Y CKJJa)l)' ca npeTXO.!lllO HaSe.'leHHM, nnaHCKa pewefha )' OSOM npOCTOpHOM llJJaH)' JaCHI·JBajy ce H Ha peWelbHMa KOjHMa ce )laje MO­ryliHOCT )'BO~efba CJICTeMa rpa)lCKO-TTJlHfJla;ICKe )KeJle3HJIUe, MeTpO HHHHja II )IHI-JHja ilp)'fHX fTO)lCHCTCMa jaBHOf rtpeS03a H)'THfrKa. no-3HUHje KOPH!lopa MeTpoa t·t rpa)lcKo-npurpa)lcKe :>Kerre3~mue Kp03 npe!lMeTHH npocTop, Mopajy 6HTii TeXmr'!KH rrposepeHe H )leTaJhHO rtJJaHCKH pa3pal)eHe )' UJTO KpafieM speMeHCKOM pOK)', KaKO 6H KBaJJH­TCTaH cao6paliajHH cncTeM npaTuo peanH3aunjy nnaHHpaHe u3rpa!lfhe Ha OBOM npOCTOJl)'.

Ha rresoj o6arrn Case HeMa 3Ha'lajHHjHX cao6paliajmrx QJ)'HKUHja H o6jeKaTa ocHM npuMapHffX cao6paliajHHX npasaua.

npnMapHy )'JlH4H)' Mpe)Ky npoCTopa 4HHe ,!!plKaSHH nyTeSii I pe­,!la (ayTonyT, MamcTpanHe cao6paliajtmue), ynHue I H II pella, a ce­K)'H!lapH)' npHCT)'TTHe caofipali~HHUe H HOKaJJHa )'JlWlHa MpeJKa.

npHMapHH r.~amcTparrHH cao6paliajHH npasau Ha )lecHoj o6a­nH peKe Case 4tme ynHue Kapal)opl)esa- CascKa- 5ynesap sojso.!le Mnumna ca opujeHTaUHOHOM ll)')KHHOM )'3 rpanHuy npe)lMeTHe 30-He Oil oKo 2.580 m . Hase)leHH cao6panajm1 rrpasau HMa )lOMHHaHTH)' yrrory y nome.!ly npucryna y 30H)', jep cy cse ynuue )'H)'Tap JOHe Ha )lecHoj o6arrn peKe Case, nose3aHe ua lhera. )lnpeKTaH npncryn y 30-HY ca YrrHue cascKe, Moryn je caMo Ka ycKoM !lerry npocTopa )'3 caMy CascKy ynHuy, 36or nono)K~a nocTOjenHx JKeJJe3Ht·t4KHx KonoceKa y QJ)'HKUHjH H)'THii'!Ke )KeHe3HWlKe CTaHHUe.

Y rrnancKo no!lpyqje Moryne je npncrymtm ca joiii .!lSa npHMap­Ha rpa!lcKa cao6paliajHa npasua, O.!IHOCHO ca MOCTa , faJena", Kao )le­rra ayTonyTcKe )leomme ynwrHe Mpe)Ke rpa!la H ca 5paHKosor MOCTa Kao )lena Hajll)')Ker rroHrHT)'ilfn-laJJHor MantcTpanHor rpa)lcKor npasua YrpHHOSa4Ka- 5ynesap MuxaHJJa nynu.Ha - 5paHKOSa - )leqaHCKa - b)'HCBap Kpa!ha AncKcaH)lpa. npHCT)'TT ca TTOMCH)'Ta )lBa rpa)lcKa MOCTa Moryne je ocTBapnTH nocpeilHO, npeKo ynwme MpeJKe mtJKer paHra KOjaje )' QJ)'HKUHjH Se3e rpa)lCKHX MOCTOSa H OKODHOr TKiiSa.

Ynnue Koje cy Oil Mafher 3Ha4aja Ja npuMapHy rpa.!ICKY ynH4H)' MJle)Ky, anH Oil serrHKor 3Ha'!aja 3a nocTojene cTalhe, cy npHCT)'llHa ca­o6panajHnua CnpoM cascKoM MOCT)', y paHry ynHue II pe.!la H Ymma xepuerosa4Ka Koja je nose3aHa ca Kapal)opl)esoM ynHUOM H cna)la y peil ymma HH)Ker parrra. Ca ostiX cao6pallajmma TpeH)'THO ce npH­cryna ce KOHTejHepCKOM TepMHHarry fl OCT3HHM o6jeh'THMa )' QJ)'HKUH­jH po6Hor )Kene3Hft'lKOr cao6pan~a, Kao H !ly6Jhe y npe)lMeTHY 30H)' y3 )lee H)' o6arry peKe Case.

YHyTap npoCTopa Ha )lecHoj o6anH peKe Case <jlopMupaHa je )'JIH4Ha MJlC)Ka )IOKaJIHOf 3Ha4aja, SIJJJO CKJlOMHHX reoMeTp!ijCKHX Ka­paKTCJliiCTHKa. Koja liMa ynory oncrryre serrHKor 6poja npnspeilHHX o6jeKaTa n npaTennx Ca!lp:>Kaja )Kene3HWtKe cTaHHUe.

)lOMHHUHTH)' )'JIOry )' ilP)'MCKOM fTJlHCT)'ll)' 30HH Ha nesoj o6ami peKe Case HMa ynnua I pella Brra)lHl\mpa n orrosnlia, Ha Kojy cy nose-3aHe cse yrrnue noKanHor 3Ha'laja Koje oncrryJKyjy osaj npocTop. TaKo­l)e, semtKII 3Ha'laj tlMa 11 Yrruua cascKu HacHn - 5po!lapcKa, y paHry

Page 149: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

16 Epoj 7

ynuue ll pena, Koja je npeKo Ynuua 3eMyHcKH nyT ca jen11e cTpaHe 11 Ynnue Jypuja farapuHa ca npyre CTjJaHe nose3aHa y cncreM ynwme M pelKe rpana.

)!{eJTe3HH4KH cao6paliaj ce onsHja y oKsHpy nena KojH npHnana lKeJTe3HH4KfiM npyraMa 11 o6jeKTHMa crapor lKeJTe3ffii4Kor qsopa y 6e­orpany. 4Hja rpan~t.a je 3ano4eTa KpajeM 19. seKa, Ka,!la je y nonHolK­jy ,Tepa1ujcKor 6pera" (naHaw~t.eM CascKoM a~HjmTeaTjJy) nouupaHa lKeJTe3HH4Ka CTaHI!Ua.

Y CascKoM aM~mTeaTpy cy on speMeHa 1nrpa.lllhe cTamme , 6e­orpan" H3rpaf)eHe npyre Koje ce n naHac KopncTe 3a cjlyHKUHOHJ.JCalbe JKeJTe3HH'TKor cao6paliaja.

)lsoKonoceque npyre: - MamcrpanHa JKerreJHJ!TfKa npyra 6poj I: 6eorpan - Illnn -

rpaHJ.Jua XpsaTcKe: n - MarncTpanua JKeJTe3ffif'!Ka npyra 6poj 2: 6eorpan - MnaneHo­

sau- Jlanoso- HJ.IUJ- nperneso- rpaiD!ua MaKenoHJ.Jje. Kp03 )KeJTe3HH4K)' CTamruy 6eorpan ll)JOJTa3e H jenHOKOJTOCe4He

HeeneKTpmjmunpaHe npyre: - 6JToK , Casa o6ana"- 6eorpan cnon.Ha- , MecTo npenaJa": 11 - Ton4nnep-6JIOK , Casa o6ana" - , MecTO npena1a" - 6eorpan

)lyHaS- pacnyTHHUa , naH4eBa4KH ~I OCT". Ca JKeJTe3HH4KO~I CTaHHUOM 6eorpan cy nose3aHe n cnenelie

npyre: - MarHcTpaJTHa lKeJTe3HH4Ka npyra 6poj 21 Ton'4Hnep- PacnyT­

HHUa ,CaBCKII MOCT" - (HOBH 6eorpan); H - JenHoKonoce4Ha HeJTeKTjJHcjliJU11paHa npyra km 2+290- TO,

6eorpan ¢a6pnKa weliepa". Y OKSr1py rpaHnue npenMeTnor nnana HaJTa3n ce 11 Mamcrpan­

Ha nsoKonoce4Ha npyra 6poj I 0 6eorpan UeHTap- HosH 6eorpan. nopen Hasenemrx npyra. y nep11oay on no"!eTKa peanl!3aunje 6e­

orpancKor JKeJTeJHJI'lKOr 'lBOpa ao !laHac, lKeJTe3HI!Ua je H3rpa)llma no­Tpe6He npaTelie KanaU11TeTe KOjH C)' HeOITXO)lHH 3a cPYJfKUHOffiiCaH>e JKeJTe3HII4Kor cao6paliaja H o6asn.aa,e TpaHcnopTHnx ycrryra:

- rryTHJ!TfKY CTaHIIU)' Ca CTaHWIHOM 3fpa,llOM, KOJTOCeUffila, ne­)JOHffila H CTaHII4ffiiM T)JI'OM;

- TepeTHY CTaHJillY , Eeorpaa cnon.Ha" ca KanaUHTeTHMa 3a KO­Ma!lHY H KOJTCK)' po6y, CKJTa)ll!UITTJMa ll MamTrryJTaTIJBHIIM KOJTOCeUl!Ma;

- KOHTejHepCKll Te)JMHHaJT- , )!{J1T J>eorpa!!", je)ll!Hl! TepMHHaJT 3a npeTOBap KOHTejHepa )' KOM6HHOBHOM np)'MCKO -lKeJTe3HWJKOM ca­o6paliajy;

- panuom1uy 3a cepsucupa~t.e nyTHH4KHX sarona: - npaTelie Kanawnne 3a Hery H O!lpJKasa~t.e nyTHH4KHX saroHa: - npaTelie KanawneTe 3a Hery H oapJKaBalbe JTOKOMOTH.sa y o6pry; - o6jeKTe JKeJTe3HH4Ke wnennuHje H ll)'THH4Ke areHUHje; - JKeJTe3HWIKH ayTo cao6paliaj Ja onso3 H noso3 po6e on MarauH-

Ha nowun.aoua onHocHo no MarauHHa npHMaoua; - KanaUHTeTe Ja yTosap-ucTosap npalieHHX nyTHH4KHX ayToMo-

6una; - KallaU11TeTe 3a )'TOSap-HCTOSap llOWTaHCKHX llOWHJbaKa; - O!lMapaJTJ.IUJTe 3a lKeJTe3HII4KO BOJHonpaTHo oco6n.e; - cepsncn n na6opaTopuje 3a onplKasaa,e lKeJTe3HH4IGJX cl!fHaJT-

HHX H TerreKOM)'HHKaunomrx ypel)aja; - KanaurneTH KCP (saromr 3a cnasaa,e n pyqasaa,e); - o6jeKTTJ cJTy)({6eHor n jasHor yrocmTen.crsa: - aM6yJTaHTa H COUHjaJTHa CITylK6a; - npocTopnje noJTHUHje; - noroH Ja O!lplKasaa,e JKeJTe3Hil'lKIJX npyra, cKpeTmrua n MO-

crosa: - ueHTpaJTHJ.J MarauHH pe3epBH11X )leJTosa; - 3alllTHTHe pa!lHOHIIUe 3a JKeJTe3Hli'4Ke HHBarrHne pana; - cnopTCKa lljJ)'lllTSa JKeJTe3HII'tapa; - KYJTT)'pHo-yMeTHH4Ka !lPYWTBa JKeJTe3HH4apa; - panuoHHue JKeJTe3HH4Kor o6pa3oBal-ba 3a noTpe6e HacTase l)a-

Ka n cryneHaTa; H - ynpasa ,)!{eneJHnue Cp6nje" a.n.

npyre cTapor nena 4Bopa y CascKoM aMcjmTeaTpy

npyra 6eorpan- HosH 6eorpan npyra 6eorpa!l- HoBH 6eorpan npe!lcTasn.a neo npyre 6eorpan

- HosH 6eorpan- 6aTajHHUa Koja je rnrpaljeHa 1884. ronnHe. Ha ne­ny on pacnyTHHUe , CascKH MOCT" no cTaHrlue , Hos11 6eorpan" npyra je jenHoKOJTOCe'JHa. Ha Tpac11 ose npyre HaJTaJH ce MOCT npeKo peKe Case .'l)'lKHHe 376m.

23. jaH)'ap 2015.

npyra 6eorpan-Ton4nnep npyra Eeorpan-Ton'lll!lep npencTaBJba )leo !lBOKOJTOCe"!He npy­

re 6eorpa!l-Torrmnep-PaKosnua-PecHnK Koja je H3pal)ena 1884. ro­nnHe Kao jenHoKonoce4Ha, a norpan~t.a npyror KonoceKa H3BpweHa je 1933. rontme. Ha nerry on , illecT Tonona'' no cTamme ,Tonqunep" OBa npyra je 4eTBO)JOKOJIOCeqHa.

Cm1Ka 30. 6eorpa!lCKH lKerre3HH4KM 4Sop

npyra Eeorpan- Eeorpa)l )lyHaB npyra 6eorpa!l - 6eorpan )lyHas npencTasn.a neo npyre 6eo­

rpa!l - 6eorpa!l ,.)lynas" - Pacrrynnrua ,naH'leBa'lKH MOCT", O.!IHOCHO 061IJTa3H)' npyry OKO KarreMernaHa. n pyra je Ha nerry !10 CTaHJrue J>e­orpa!l ,,)lOihH rpan" 6HJTa .'\SOKOJTOCe4Ha, a Hanan.e jenHOKOJTOCe4Ha. )lanac je uena !lemmua npyre OKO KaneMernaHa jeJlHOKOJToce'lHa.

CTaHMUa , Eeorpan" CTaHHUa , 6eorpan" je masHa nyntrr4Ka cTaHHUa y Eeorpany M

np~mana rpynH qeonnx cnHnua. Oso CJT)'JK6eHo MeCTo je noqeTHO -JaBpwHa cTaHHUa 3a npyre 6eorpan- Ton4Hnep - jyr H Eeorpan­pacnyTHHUa ,CascKH MOCT" - HosM 6eorpan- cesep, Jan an.

Y CT3ffi{UH ce o6asn.a npnjeM n oTnpeMa rryTml'lKrrx B030Ba. ll)'THHKa, npTn.ara, nowTaHCKHx, eKcnpecmlx nowHn.aKa, Kao H npa­lieHHX ayToMo6nrra. Y cKnony CTaHHUe ce HaJTa3H 11 npHnanajylia Tex­HW'lKO- rrynm"!Ka CTaHJIUa )' OKBHp)' KOje Ce B)JUIII npnnpe~Ia B03HHX rapHMrypa Ja cao6paliaj . CTaHHUa HMa yKynHo 68 KOJToceKa cspcTa­ffiiX y ce!la~l rpyna:

- npnjeMHo-ornpeMHJ.J nepoHCKH (yKyrmo II cnennx) ca yrpa­ljeHO~I paMilOM 3a YTOSap H HCTOSap ayTOM06HJTa Ha Kpajy, I.DeCT KO­JTOCeKa

- TeXHH4Ko-rapaJKHn ,jyJKna nnoqa" (yryrmo II ) - TeXHH'4Ko-rapalKHH ,.cesepna nnoqa" (yKymm 11) - TeXHWIKO-rapalKHH , 3alla,'\Ha llJT04a" ()'K)'IlHO 12), KOjH o6y-

XBaTajy H KOJIOCeK Ca MalllliHOM 3a npaa,e JKeJTe3HJI'lKHX B03HJTa - rapaJKHn (yKynHo cenaM) - noce6HH (yKynHo wecr) - OCTaJTH ()'K)'ffiiO !leCeT)1

CTamrua nocenyje rnecT HHCKIJX nynm'lK~IX nepoHa KOjH ce Ko­pncTe H 3a KpeTalbe nocTaBHilX B031ma. )l)'lKHHa nepoHa fi3HOCH 0.!1 290m no 422 m. nepo1111 I, 2 u 3 cy noKpHseHH HancrpewHIJUOM.

CTaHHUa mta n jenaH qeom1- 36HpHe JlYlKHHe 74,5 m n UJJipn­He 20,5 m. 3a noTpe6e nornTe npensnljeHa cy T)JH noce6Ha, naMeHCKa nepoHa.

Y OKBHpy CTaHJ.JUe H3rpaljemi C)' CBI! npaTelin o6jeKTH )' cP)'HK­UHjll nyTHH'lKor JKeJTe3mr'lKOr cao6paliaja.

CTamrua ,.6eorpa!l cnon.tm" Cnmrua , Eeorpan cnon.Ha" je MefjyCTamrua Ha npy3n Tonqn­

nep - ,6eorpa!l )lyHas". Y CTaHHUH ce spwH npr1jeM, paH)I{Hpa~be 11 OTnpeMa TepeTHHX B030Ba, KOJTCKffX llOIJIHJbaKa, nocTaBa KOJTa Ca Ma­HHrryJTaTTmHHX II HH.'lYCT)JHjCKI-IX KOJTOCC:Ka H KOMa,llffilX TIOlllHJb3K3.

J-hsop ,,nporpaM npecelhet-ba >KeiTe3HH4Klf'< KanauHTeTa" Jlpy rw-; Ca!lp:lf\aja ca KOM­

nneKca cTaHnue ,J)eorpa.n",, 6eorpa.n ).lothJ.i rpa.n'' H , 6eorpM" llyHas Ha Hose JJOKa­UHJe y 'lKeJTe3HH'-IKOM '-IBopy Deorpa,Il" (Cao6pa~ajHH HHCTH'0'T UHn, ..'IeUeM6ap 2007 f O,.'lHHe)

Page 150: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaHyap 20 15. rnacHIIIK I Epoj 7 17 Y OKBHp)' CTaHHUC nOU11paHH C)' KOHTejHepCKH TepMHHan, Mara­

UHHH, OTBOpeHa H JaTBOpeHa CKna.IUIWTa fl pa~me .

Konoceun CTaHnue Eeorpa.u crroJbHa Mory ce cspcnm y ocaM rpyna:

- npnjeMHO-oTnpeMHH (wecT KonoceKa) ; - paHiKHpHo-oTrrpeMml (.lleBeT KonoceKa) : - paHlKHpHH (TpH KOnoceKa) ; - )'TOBapHO-HCTOBapHfl (WeCT KOnoceKa); - MaHnrrynaTHBIDI ( 19 KonoceKa) ; - rapaiKHn : - noce6Hn ; n - OCTaiDI. npeMa ena6opary , nporpaM npeceJbeT-ba )l(eneJHH'-lKHx KanauH­

TeTa 11 .apyrHx ca.apiKaja ca KOMnneKca )l{ene3HH4KHX cTaHHUa ,Geo­rpM", , Eeorpa.u ,lloT-bH rpM", 11 , Eeorpa.a )lyHas", Ha Hose noKaUH­je y )l{eneJHif'lKOM '!Bopy Eeorpa.aa", (Cao6panajHH nHcmryT UHn, 2007 . ro)lHHe), y CascKoM aMcjmTeaTpy cy H.lleHmcjmKoBaHa Y"J'nHo 24 )l{eneJHH'IKa ca.apJKaja Koja lie 6nTn HJMeuneHa ca Hase.aemrx no­Kaunja n To :

- 152 KonoceKa, yKynHe .ll)'lKHHe 40.826 m ; -34 lrHJlYCTpnjcKa KonoceKa Jl)')I{Jrne 12.3 16 m : - .aeceT rryTmT'IKHX rrepoHa; -273 ofijeKTa pa3nH4HTHX HaMeHa, )'K)'IlHe llOBpWHHe 68.434 m'; - )leBeT MaHHTT)'naTHBHHX nospllJHHa 3a yTosap po6e y saroHe

)'K)'TTHe TTOBpilllll-le 60.350 111 2:

-23 TosapHe paMne Ja MaHfmynauHjy po6oM, yK)'nHe nospwHHe 6.121 m';

- 204 CTaMfieHe je.lUIHHUe; H -JKene3HH4KO 3eMJbHWTe, OKO 77 ha.

CnnKa 31. npnKa3 nocTojenHx cao6pallajHHx cHcTeMa- w11pa cHryauHja

J aBHM npeB03 rryTHHKa

Y oKsnpy rpaHnue npe)lMeTHor npocTopHor nnaHa nounpaHe cy Eeorpa.acKa ayT06ycKa CTamma (,.EAC" a . .a.), AyTo6ycKa cTaHM­ua ,.JlaCTa-Asana" Koja nocnyje y OKBHPY Cao6panajHor npe;:ryJena , JlacTa" a . .a. Georpa.a, 3a cao6pallaj ayTo6yca y npHrpa,ucKOM H Me~y­rpMCKOM cao6pallajay n cnjanMrnn Ja nnHHje jasHor rpa,ucKor cao-6pallaja.

Eeorpa.acKa ayT06ycKa CTaHHUa (,.GAC" a .ll ) OcHOBHa .aenaTHOCT EAC-a je npnjeM n oTnpeMa rryrnTTKa n

ayT06yca y Me~yMeCHOM 1-1 Me~yHapo.aHoM cao6panajy. )laHac ce ca EAC-a rrpHMM H ompe~m OKO 700 ayTo6yca ,llHeBHO.

Y OKBnpy 3aOKp)')l{eHe TeXffif4KO - TCXHOnOWKe uemme peami30BaHn cy cne)lenn .aenOBIL

- 40 nonaJHJrx nepoHa; - IJJeCT .aonaJHTTX nepoHa: -40 wanTepa 3a K)'TTOBHH)' npeB03HHX .llOK)'MeHaTa; - neT IJJanTepa Ja JrncjJopMaUHje n peKnaMaunje: - Kon uennp: - ,llllCilC'IepCKH UeHTap; - napKHHr 3a ayT06yce KanauHTeTa I 00 nM:

- cTmmua 3a cHa6.aesafbe ropnsoM HHTepHor nma; - rap.aepo6a 3a cMernTaj n 'I)'Balbe rrpTlbara; - TPH jasHa camnapHa '!Bopa: - npocTopHje Ja cny)l(6eHo oco6Jbe; H - npocTopnje 3a BOJHO oco6Jbe. YKynHa nosprmma npocTopa KOjH JayJHMa GAC je OKO 2,5 ha.

JaBHH rpa)lCKH npeB03 rryTHTTKa

I-Ta .aecHoj o6anH Case, jaBHH rpa.UCKH npeso3 nyrnfJKa ce o.a­BHja o6o.UHIDt cao6pa!Jajm1uaMa CascKOM. Kapa~op~esoM , Kao H npHcrynHoM cao6pallajm1UOM CTapoM CascKOM ~1 ocry. npes03 ce 06aBJba ayTOfi)'CKMM H Tpa~tBajCKHM llO.llCHCTeMffita CHCTeMa jaBHOf rpa.acKor npesoJa.

I-Ta nesoj o6anH Case, jaBHH rpa.lCKH npeso3 nyTHITKa o6asJba ce cao6panajHHUOM Koja rrponaJH cpe.llllliiT-bHM .aenoM rro.apy'lja - Ynn­UOM CaBCKH HaCHTT, )lOK TpaMBajCKH llO,llCHCTeM cao6pana YmwoM 3e­M)'HCKH ll)'T H OfiO.llHOM ynHUOM )' O,llHOC)' Ha nnaHCKO no.apy4je, Ymt­UOM MnneHntja norrosnna.

Y 3Ha4ajHnje noBOJbHHjeM nonoJKajy, ca acneKTa oncnyre, je npocTop Ha )lecHoj o6am1 peKe Case, jep ce Ha TOM no.apy4jy npeKna­na BHIDe O,ll 20 nHHHja )' CHCTeMy jaBHOf rpa.UCKOf rrpeB03a rryTHTJKa. Y rpaBHTaUHOHoj JOHH osor npocTopa HaJJaJH ce senH 6poj ayTo6y­CKO-Tpa~tBajcKHX CTajaJJHUJTa, je,llaH ayT06)'CKH TepMlll-l)'C, TeXHH'-IKa TpaMBajcKa OKJJCTHJWa - ,CaBCKH Tpr" H AyTo6ycKa CTaHHUa ,.JlaCTa­Asana".

Cse nHHHje Koje TaHTHpajy 30!·1)' y OKBHPY rpaHJWe npocropHor nnaHa, MMajy HajMalbe TpH cnjannmTa Koje oMoryliasajy KOHTaKT ca npocTopoM y 30HH CascKor aMcjJHTearpa, WTO )laje MoryllHocT npH­cryna no.apyqjy ca pa3JJH'-IHTHX CTpaHa. Meljynr111, ocn111 ayTo6ycKe JIMHHje 6p. 60, KOja ce Kpene YJJHUOM CaBCKH HaCHil , HHje.aHa .apyra JJHHHja y cHcTeMy jasHor rpa.acKor npeso3a nyTmtKa He cao6palla Kpo3 rrpocTOp CascKor aM<jJHTeaTpa Ha )lerry O.ll CTapor cascKor Moen .ao CajMa.

Ta6ena 3. Jlnmtje jaBHOf rrpeB03a y 30HH npocTOpHor TTJJaHa

Jl}fHHJA HAJMB JIMHHJE

2 TIPHCTAHMWTE-TIPHCTA HMWTE

3 OMJIA.llMHCKM CTA)IMOH -CJIABMJA- KHElKERAU

7 YCTAHH'-IKA- EJIOK 45 TpaMaajcKe

9 6AihMUA - liJlOK 45 JlHHHJe

12 OMJIA)lMHCKH CTA)lHOH - TAWMAJ)lAH - 6A-HOBO EPJlO

13 6AHOBO GP)lO- GnOK 45

46 riiABHA lKEIIEJHH'-IKA CTAHMUA - MMPHJEBO

51 riiABHA lKEJIE3HH4KA CTAHHUA- 6EJIE BO)lE

78 GAibML\A 2- 3EMYH /HOBM fPA)l/

83 UPBEHM KPCT - 3EMYH /GA'-IKA/

91 fJIABHA lKEJIEJHM4KA CTAHMUA- OCTPYJKHM-UA /HOBO HACEJbE/

AyTo6ycKe 92

riiABHA lKEJIE3HH'-IKA CTAHHUA - OCTPYlKHH-mm"Hje UA /KAPAYJIA/

511 riiABHA lKEJIEJHM'-IKA CTAHHUA - CPEM'-!HUA

551 riiABHA lKEJIE3HM4KA CTAHHUA- BEJIHKA MO-WTAHHUA

552 riiABHA lKEJIE3HH4KA CTAHML\A - YMKA

553 fJIABHA lKEJIEJHM4K<\ CTAHHUA- PYUKA

601 riiABHA lKEJIEJHH'-IKA CTAHHUA - CYP'!HH

A 1 (M HHH6yc CnaBHJa - Aepo.apoM Hmmna Teena

MHHH6yc J1HHHja)

JlHHHje El (MHHH6yc YcTaHw:JKa- Hoan beorpau lbnoK 45/

JIHHHja)

7H (HonHa CnasHja- YCTaHH4Ka- CnasHja - OnoK 45 - CnaBHJa

Jl HHI'IJ3)

HoFIH e 1m- 51 H (Halma Tpr Peny6n HKe - CnasHp- bene so.ue

HHJe JlHHHja)

60 1 H (HonHa fnasHa if<eJie3Hlll.!K3 CT3HHU3- )lo6:1HOBUH

mnrnja)

AyTo6ycKa cnHJIUa ,.JlacTa-Asana" Ca Hase.aeHe ayTo6ycKe cTam1ue peanHJyjy ce nonacUfl Ca­

o6paliajHor npe.ly3elia , Jlacra' ' a . .a. Eeorpa.u, Kao H TpeliHx nnua, H TO: npHrpa.rlCKH, MeljyMeCJn-1 nonaCUH, Me~yHapO.llHll KaO H BaHnHHHj­CKe BOJKI·be.

Page 151: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

18 Epoj 7 rniic!:!r.!li I 23. jaeyap 2015.

,[{aHac ceca Ayro6ycKe craHnue ,JlaCTa-Asana" peamnyje oKo 700 ayro6yCKIIX llOfla3aKa II ,liOfla3aKa ,liHeBHO. Y OKBllp)' TeXHOflOWKe uemme ayro6ycKe CTaHHUe peamnosatm cy cne.uctin )lenosn:

-22 nona3Ha nepona ( orpafjeHn npocrop ca KOtrrponoM np11cryna); - ocaM )lonaJHHX nepona; - 'leKaomma ca 11 wanrepa 3a KYilOBTIH)' npesoJHrlX .UOKYMCHara: - je)laH wanrep Ja HHQJOpMauuje H peKnaMauuje; - rap.uepo6a Ja cMewraj 11 <Jysalbe npribara: - je!laH camrrapHH qsop; - noMoliHn cal!p)!(ajn UasHa 'lecMa, rene~JOHCKa rosop1mua,

arperar 11 en.); - npocrop11je 3a cny)!(6eno oco6Jbe; 11 - npocropHje Ja B03HO oco6Jbe. YK)' fiHa nospwm1a npocropa Kojn 33)'311Ma Ayro6ycKa CTaH11ua

,.Jlacra-Asana" je OKO 0.85 ha.

nema'lKH H 6HUHKnHCTj1qKH Ca06paJiaj

newa'!Ka KpeTalba pa3nH'lHTOf HHTeH3HTeTa O,liBHjajy ce ,ll)')!( csnx ymma y rpasnraunonoj JOtm. nope11 nema'lKTlX craJa .11)')1( no­crojeniiX cao6paliajmiX npasaua, nema'!Ka Kperatba ce O.liBHjajy H .ll)'llo:

.liP)'ffiX newa'!KIIX KOplliiOpa, Kp03 napKOBCKe II 3eneHe llOBpWIIHC K30 II)' OKBHp)' llOSpWHHa ayro6yCKHX H )!(efle3HH'IKC CTaHHUe.

newa'!KH TOKOSII ja'ler HHTCH3HTCTa Mory ce )'O'lHTII .11)')1( Cas­eKe, HeMatblme H Kapa!Jopl)ese ynnue. newa'IKa Kperalba .uy)!( o6ana peKe Case raKolje ce Mory OKapaKrepncarn Kao miTCHJIISHflja, ann ce KaO OCHOSHll npo6neM )' CTSapalby KOfiTHH)'HTCTa )' llCW3'lKIIM Kpe­TalbHMa, jasJba cna6a nose3aHocr H nowe cralbe newa'!KHX cra3a 11 rporoapa.

Er!UHKJIIJCTH'!Ke craJe ce npy)!(ajy ii)':>K o6ana peKe Case, H OHe C)' llOSe3aHe npeKO J;paHKOSOf MOCTa )'3 'lHjy KOHCTp)'KUHjy ce HanaJH fliiQJT 3a 6HUIIKJIIICTe.

noMCH)'TC 6HUifKJilfCTif'IKe CTaJe C)' l!CnOSH npS!lX 6f!UHKfllf­CTH'IKHX KOPHiiOpa y Eeorpal!y, ,[{option - A.ua Unra11m1ja Ha .uecHoj o6anu peKe Case OiiHOCHO ,faJena"- 3eMyH Ha nesoj o6ann peKa Ca­se H .[{)'Hasa.

Kao H )' cny<mjy nema'IKHX KpeTalba 6HUIIKnHCTWIKe CTaJe HMa­jy npo6neM KOHTHH)'HTeTa H )'KpmTalba Ca OCTanHM BH.liOBHMa Ca0-6paJiaja. npe csera ca nema'!KIIM cao6patiajeM 36or 3aje.unn4Kor KO­pnmliefba craJa.

I I

'-""'"' -- ~eTI:M - ,..._,_

CnuKa 32. CascKII aMQJHTearap- weMa nocrojeli11x newa'!KIIX 11 611-UfJKJIIICTj1qKfiX CTaJa

YnyrpaWT-bH SOl!HH cao6paliaj

MefjyHapo.uHa KOMIICIIja Ja cn11s peKe Case je O!ln)'KOM 6p. 19/08 npornacrma l!a nnosHII ll)T peKe Case y 30HH 6eorpucKor

X11.Upo4sopa o)lrosapa Kareropnj11 lV. Bpe.UHOCTH napaMerapa ra6ap11-ra nnosHor nyra Kareropr1je l V cy cne.uelie:

TpajHOCT HHCKOr nJ10BH)l6eHOr 1\HBOa 3a nnOBHJI6y nyHJ·H\1 f330M 60%

TP3JHOCT HHCKOr nllOBHJI0eHOr HHB03 (Hrfl-f) 33 11JTOBH,!l6y pe.!£YI.:OB3HH\-f 94% ra3oM

3ax.1eaana .ny6nna nnosHor nyra y O,!lHocy na EH. 33 rrnoBH.!l6y ca rryn«M 3.3 Ill ra30M

(60°o Tp3JHOCT)

33'\."TCB3H3 .!l)"6HH3 llJTOBHOr nyra y O.!(HOcy Ha HHCKH 11JTOBH.!l6CHH HRBO TTpH 2.3 m petlyKoeanoM ra3)' HnB (94% TpajHocr)

rnHpHHa nnoanor nyra npn EH y npaeuy 55 m

w~-tpHHa nnoaHor nyra np~1 EH y KpHBUHii 75 m

MHHI-tMaJTHH pa.n«jyc KpHBHHe 1111081-IOr nyra 360111

BHCHH3 CJT060.!lHOr ra6apHT3 HCilO.!l.!lOfbC HBHUC MOCTOBCI\C KOIICTpyKUHje y 7m O..'IHOC)' H3

BHCOKH 11JTOBH,!l6eHH HHBO (BDH)

WHpHH3 CJT060JH!Or ra6apHT3 11JTOBH.!l6Ct-1Qr OTBOpa MOCT3 45 m

BHCHHa cno6onHor ra6apnTa ncno,!l B33.!lYlllHHX HeHanocKHX Ka6nosa (y 12m o~Hocy Ha BnH)

BHCHH3 CJT060.!J.HOr ra6apHT3 HCilO,!l B33.!1YUJHHX H3110HCf\HX K36JTOB3 J!O II 0 15m k\\1 y O.!IHOCY na BnH

BHCHH3 C11060.!IHOr ra6apHT3 HCilO.Il B33.!lY WIUiX HanOHCKHX KJ6JTOB3 .!10 150 15,75 m kW y o~Hocy Ha BnH

BHCHH3 cno6onnor ra6apnTa ucno.n B33.1IYWHHX nanoncKJ.P< Ka5noea .no 4 000 17 Ill

k\V y O,llHOCY H3 BnH

HMajyliu y SH.ll)' .ua nnosHH cacTasu m peKe .[{yHas ynaJe y peKy Casy. npenopyKaje .ua ce raMo r.ue je ro ~wry lie ycsoje napaMerpu ra-6apnra nnosnor nyra peKe ,[{yHaB.

nnosHH nyr peKe ,[{yuas liMa craryc Meljyrmpomwr nnosnor ny­ra (Knaca VI c).

3axTesaHe spe.UHOCTH napaMerapa ra6apr1Ta nnosHor nyTa. npe­Ma HajHOSHjllM npenopyKaMa ,[{yHaSCKe KOMfiCHje (,[{K/CEK 77/11) 3a Knacy Vlc cy:

MHHHMaJTH3 ,ll)'6HH3 11JTOBHOr ff)'T3 y O,!lHOCY H3 HHCKH 11110BH.l6CHH HHBO

(EH), 6eJ peJepoe 2,5m

MHHHMaJTH3 lll"PHH8 nJTOBHOr 11}'1"3 12Q-150m

MHHHMaJtHli pa,n"JYC KpHBHHC TTJTOBHOr rryra 800-1000 m

l\ntHHMaJTH3 BHH3 11JTOBUJI6eHOr OTBOpa I\IOCT3 y OJ!HOC)' H3 B"COKH llTIO-

BH.!l6eHli HHBO (Bnl-f) 9,5111

MHHHMaJTH3 WHpHH3 llJ10BH,!16CHOr OTBOpJ MOCT3 {CJ XOpli30HTMHOM 150m llOI-bOJ\1 KOHl."TpyKU"JOM)

MHHHMartH3 WlfpHH3 nTIOBH.!l6eHOf QTBOpa KO.J, JT)ITJKIIX MOCTOB3, no 120m TeTHBH MOCTa (y3 TTOWTOBaH:.e nponHC3HOr HajMal-ber p3CTOJ31h3 H3Me~y c-ry6oaa Mocra)

I\IHHHM311H3 BHCIHI3 3330p3 UCTTO.U K36JTOB3 H BHCOKOHanOIICKUX JlaJtCKO-

so)la .no II 0 kW, y ollHocy na BHn (oea BHCHHa ce yeeliaea 33 no I em

33 CB3kH k:HJ1083T li3H3,!1 II 0 kW)

3a pa3MaTpaHy l!eOHIIU)' penesaHTHaje SO)lOMepHa CTaHIIUa 6eo­rpa!l (km 0+820), Ca cne.ueliHM Kapa],'TepHCTH'IHIIM llnOSII,ll6eHIIM IHI­SOHl\la:

HHCKH nnOBH.z:l6CHH HH"BO

BHCOk:H 11110BHJl5emi HHBO

Oil o6jeKara y Kopnry peKe CaBe 113)lBajajy ce:

.np)'MCKH MOCT , fipam<OB" km 1+000

.npyMCKH CTapH caacKH MOCT km 1+400

.npyMCKH I\IOCT , faJena" km 2+500

CrapH :.Kene3HH~KH MOCT km 1+600

Hoe" if\ene3HH'-IKH 1\IOCT km 3+000

1.3.4.2. Bo!lonpnopcJl na nn ljlpacrpywrypa

Bo.uoso11na Mpe)!(a 11 o6je"-rn

,[{eo nHaHcKor nol!pyqja y3 nesy o6aHy peKe Case, Kao H KO]JHTO peKe Case nanaJe ce y 3o1m 11 (y)!(a 3ona). a .ueCHa o6ana peKe Case y 30HII Ill (wupa , E" 30113) catmrapne 3arnmre 6eorpancKor mso­pnuna. Ha nesoj o6anH peKe Case, y nenocpe)lnoj 6mmnm rpaHime npocropnor nnana, 113rpaljeHH cy peHII 6ynap11 P6-52, PE-53. P6-1 11 je.uan sepnTKamm 6ynap H EEYC -4, OKO KojriX je ycnocrasJbeHa 3aKo­HOM npom1cana 30Ha I caHnrapHe 3arnrnre msopnmra (30ifa neriO­cpe.uHe 3aUJTIITe).

CHa6.UeSalbe BO;IOM B]JWII Ce je.UHIIM ,llenOM H3 llOCTpojelba 3a npe411Wliasalbe BO,lla (y )la.JbeM TeKcry: nnB) , 6ene BO)le 16", a l!p)'­fi!M 113 npasua upn11e CTaHnue (y )laJbeM reKcry : L.lC) , TawMaj.uaH' '.

Page 152: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23.jaHyap 2015.

no CBOM BIICIHICKOM llOJlOlKajy llO.'lp)''IJe llJlaHa npnna,na npBOJ BlleiiHCKOJ 301HI eHa6,'1eBafba rpa,na DCOrpa,na BO,UOM, ea H3rpa~eHOM 11pHMapHOM BO,llOBO,llHOM MpelKOM:

- 0700 mm rrpeKO GpaHKOBOr MOeTa; - 0700 mm rrpeKo lKeJle3HIIqKor MOeTa; - 0500 mm m npasua MOCTa ,.fa3ena" n ,naJbe y 30HH nenbe

MoeTap 0900/0800 mm ; - 0500 mm, o,UHoeHo 0700 mm y Ymnrn Eynesap sojso,ne Mw­

wnlia: - 0300 mm y CaseKoj )'ill lUll ; 11 - 0 I 000 mm- uesoBO.'l e11pose so,ne Ha nesoj o6ann peKe Case

y YnHUII Epo.'lapcKa. )1f1CTp1-16)'TIIBHa BO,'!OBOllHa MpelKa 113rpa~eHa je )' BpilO MaJlOM

0611M)'.

KaHaJlHJauwoHa MpelKa n o6jeKTH

nnaHcKo nollp)'4je np1-malla em1sy peKe Case ;1 ueHTpanHOM Ka­HamnawloHoM CfleTeMy ca pa3JlH4HTHM KOHUellTilMa OllBO~efba aT­MOeqJepeKIIX n ynoTpe6JbeHnx BOlla. Ha nesoj o6ann peKe Case 3aCTy-11JbeH je eenapaUIIOHH ClleTeM, aHa lleeHOJ OllWTH.

Jlesa o6ana peKe Case YnoTpe6Jbene BOlle ee yrryliyjy Ha KaHamnaUHOH)' upm1y eTa­

mruy (y lla!beM TeKery: KUC) , Ywlie" H llaJbe 6e3 npeq"Hrnliasafba yrrywTajy y Casy Ha yrnliy y peKy )lyHaB. ATMoeq>epeKe BOlle ce caKy­nJbajy KIIWHOM KaHaJlH3aW1JOM If IICIT)'lliTaJ)' )' pCK)' Casy.

HHje IBrpal)ena ceK)'HllapHa KaHaml3aunoHa MpelKa.

)leeHa o6ana peKe Case OcHOBHH o6jeKTfl rpalleKor KaHaJlH3aUHOHor cHeTeMa y rpaHH­

uaMa npoeTopHor nnaHa fl 1-berosoM BenoepellHOM oKpylKefby ey : - KUC ,,)Kene3HU4Ka eTmmua" - llBOHaMeHcKa (spwH npenyM­

nasa•be n aTMoeljlepeKHX n yrroTpe6Jbennx BOlla) H o6yxsaTa emm O.'! ,.EpaHKOBor" MOeTa llO MOCTa , fa3ena";

- aTMoecpepeKH KoneKTop 350/210 em H3 rrpasua Kl(C ,)Ke­ne3HJI<JKa eTamma" Kojm.r ee an10ecj:JepeKe so,'le npeKo KOJleKTopa 400/240 em Hefi)'WTaJ)' )' peK)' CaB)' )' 6Jlfl31iHH eTapor MOCTa;

- onrnm KoneKTop 250/ 150 em y Kapa~op~esoj ynnuw: - onwm KoneKTop 60/ II 0 em H 160/250 em y Ynnun eascKa; - KUC ,MocTap" - o6yxsaTa cnns Oll MOCTa , fa3ena' ' .'10 MOCTa

Ha Allll ; - KOJleKTOpH OllWTer CHCTeMa 150/250 em H 2] 0/350--240/400

em , y YnHUH Eynesap sojsolle MfiWI-11\a: - aTI\roecpepeKn KOJleKTOp 550/ 550 em - , HosH MoKponyrnKH

KOJleKTOp' ' ll)'lK ayTOfi)'Ta Ca H3JlHBOM )' peK)' Casy )' 6JlH3HHli MOCTa ,.fa3ena"; 11

- OfllllTH KOnenop 240/400 em - , CTapll MOKpOJl)'Wl<H KOJleK­TOp' ' ea H3JlHBOM y peKy Casy KOll CajMa.

Ceh)'HllapHa KaHaJlH3aUHOHa Mpe"'a H3rp~eHa je y spno Mail OM o611My.

Bo!!onpuspella

Jlesa o6ana peKe Case Y nornell)' 3arnnne Oll enoJbHHX BOlla. H3rpal)eHH ey Haemm Ha

JlCBOJ o6aJlH peKe Case, KOJH )' ll06pOM llCJl)' HCMajy llOBOJbH)' BHeH­H)' 3a yTnuaj XHllpoeneKTpaHa XE , l'Jepnan'' y ycnoBHMa pa.'la 3a KOT)' 70,30 mnv.

)leeHa o6ana peKe Case Ha ,'leCHoj o6ann peKe Case ypaljeHH cy o6jenn pa3Jlii41ITIIX

TllfiOBa H HaMeHa, KOJH lleTOBpeMeHO 1-majy II QJ)'HKUHJ)' 3aWTIITe Oll enoJhHIIX so.1a. Ha lleny ywl\a peKe Casey )lynas na .'10 , EpaHKOBor" MOeTa o6ar1a je ypel)eHa 0.1 KejeKHX 31-!llOBa mrpa~emiX O!l Jlapeen TaJlfll! (TepeTHO H IT)'THH'lKO npiiCTaHl!WTe) ea KOTOM HlilKer fiJlaTOa Oll 75,50 111nv n KOTOM snrner nnaToa 76,50 mnv. Ha noTe3y O!l , GpaH­KOBor'· llO (Tapor lKCJlC3HII<JKOr MOCTa, 1-13rpa~eHa je KaMeHa 06anoy­TBplla ea KOTOM 3aBpWHOr BeHUa 75 .50 11111V.

Y"'e rpalleKo fiOllPY'IJe Oll ywlia Case y )lyHaB .'!O ywl\a Ton­'lll,'lepeKe peKe, WTIITe KejeKH 311ll0BII , pa3Jlf1411TiiX KapaKTeplleTHKa. KejCKII 311ll0BI-I HC~Iajy fiOTpe6H)' JaWTJ-ITH)' BlleHH)' 11 HlllKII ey Oll HIIBOa CT0f0.111Wfbe BeJliiKe BOlle (KOTa Kp)'He 74,00 11111V llO 76,50 mnv). Y 6pafbeHOM no.1py4jy ce HanaJe np11cramrwTe, ayT06yeKa 11

Epoj 7 19 lKCJle31-1114Ka eTaHHUa, 6eorpalleKII eajaM II llp)'rH noeJlOBHII II npli­BpC!!HII o6jeKTH.

1.3A.3. EJJeKopoeneprcTCKa Mpc;t;:a 11 o6jCKTII

Ha rrnaHCKOM nollpyqjy ee Hana3e cnellerm eneKTpoeHepreTeKH BOllOBl-1 HanoHeKor HHBOa II 0 kV II 35 kV:

- Ka6noseKn BOll II 0 kV ( 6p. 172), KOJH nose3yje TC II 0/35 kV , Georpall 6' ' H TC II 0/35 kV Tonnaua TO .. HosH Georpan";

- Ka6noseKH BOllOBII 35 kV, KOJH fiOBeJyjy II TC II 0/35 kV TO­nnaHa TO , Hosn Georpall" 11 TC 35/ 10 kV , CaseKrl seHau'·; 11

- Ka6noseKn BOllOBn 35 kV, Koju nose3yjy n TC 35/ 10 kV , 3ene­Hn seHau" 11 TC 35/10 kV , CaseKH seHau".

3a noTpe6e Hanajafba nocTojelinx noTpowaqa eneKrpll'l'HOM

eHepmjoM, 1nrpa~eHe ey TpaljloCTaHHUe TC I 0/0,4 kV ca O,'lrosapajy­lioM MpelKOM BOllOBa I 0 kV H I kV, KaO H HHeTanaunjal\!a jaBHOr oese­TJbCfba (JO). nocrojelie TpaqJOeTanHue TC I 0/0,4 kV ey 113rpa~ene y CKJlOfl)' o6jeKTa H KaO eJl060,UHOCTOJCiiH o6jeKTII.

Vi3BelleHaje KOHTah'THa MpelKa 3a fi0Tpe6e lKeJle3HI14KOr eao6pa-

1.3.4.4. Te.rleKoMyHnKaunona Mpclt>a 11 o6je1rrn

nnaHeKO fl0llp)'4JC nplma,'la Ka6noBeKIIM fl0llp)'4JHMa UCHTpa­na , fy6epesau··, ,.HosH Eeorpall'', ,.nowTa 6'', , CaseKH Tpr" . , CajaM 2", , DJlOK 19a'' fl , nanaTa npaBlle". npiiCT)'IlHa TeJleKOM)'HHKaUHOHa MpeJKa 1!3BClleHa je Ka6nosmra ITOJlOJKeHHl\1 eJl060,UHO )' 3CMJbY HJlll TeJleKOM)'HHKaUIIOH)' KaHaJIII3aUfiJ)', a npeTn;JaTHI·IUH C)' npeKO )'H)'• TpalillbriX H3BOlla nose3am1 ea llHeTpH6ynmnoM MpelKOM. Y OKBHPY rpa111rua npoeTopnor nnaHa Hana3e ee enellelir~ onTH'IKH Ka6nosw

- TKU Eeorpa,'l- HoBH Eeorpan Ka6n 5: - TKU Georpa,n- PyMeKa neTJba; - TKU Eeorpan- CVIB II: - TKU Georpall- HoBH Georpall Ka6n I ; - TKU Eeorpan- Hosu Georpan Ka6n 2 : - TKU Eeorpan- Hos11 Georpall Ka6n 3; - HoBH Georpall- MocrapeKa rreTJba: - KHe3a Mnnowa- Hos11 Georpa.'l; - TeJlCKOM)'HHKaUHOHli BOllOBII OeTamrx Ka6JlOBeKHX onepaTOpa; H - TeJlCKOM)'HHKaUHOHH BOllOBH cnewrjammx eHeTeMa BC3a Mfi-

HJ!eTapeTBa ynyTpa.I.ITibHX noenosa n BojeKe Cp6Hje. noMeH)'TH OfiTH'IKH Ka6JlOBII H TeJleKOM)'Hl!KaUHOHH BO!!OBI-1

o6e36el)yjy n Hoee spno 3Ha'lajan eao6paliaj , TaKO lla je npnnnKOM 113BO~Cfba pallOBa fi0Tpe6HO 06e36ell11TI-1 HOpMaJlHO QJ)'HKUHOHIIeal-bC eao6pafiaja H a,'!CKBaTaH npHCT)'fl OBIIM TeJleKOM)'HHKaUI!OHm.f o6jeK­TIIMa pallH pellOBHOr OllplKaBafba IIJlfl CBCHT)'aJlHHX HHTepBeHUHja Ha HCTIIJ\f .

Mo6nnHa Tenecj:JOJ-mja je peann3osana noepellCTBOM pa.'l11o-6a-3HJIX cTamrua (RBS).

1.3.4.5. Ton.~oBO.!IIIa Mpea;a n o6jeh'TII

nnaHeKO llOllp)'<Ije npnnalla TOfiJlHQJIIKaUHOHHM eHeTCMIIMa TO­nnaHa TO , 1-lOBII Eeorpall" II TO , )lyHas". y OKBnpy rpamrue npo­eTopr-ror nnaHa H3BelleHn ey:

- MarHeTpanHH TOfiJlOBO!l M6 rrpe4HHKa 0609,6/ 12,5 mm TpaeH­paH HeTIOll MOeTOBCKe KOHCTp)'KUHJe Ja3eJle;

- Mari-ICTpanHa TOfiJlOBOllHa Mpe:.f(a npe'IHHKa 0558,8/710 mm, 0457,2/560 111111 ~~ 0355,6/500 111111 nono"'eHa y KopHllOPY CaseKe yn11Ue Oll Mocrapa llO )l{ene3HII4Ke eTatmue: H

- MarneTpanHTJ TOfiJlOBOll npe'fHliKa 0273/5 111111 fiOJlOJKeH )' KO­p11ll0p)' ynnua ]aspllna np11HUIIfla. 3arpe6a'IKe n Kapa~opt)ese .

1.3.4.6. J"aCOBOll113 MpC;K3 II o6jeh'TII

Ha nnaHCKOM nollpyqjy 1-re nocroje 113BelleHa racosonHa MpelKa n nocTpojefba.

1.3.4.7. 06HOBJhiiBII IIJBOpll CHCprnje

Ha nnaHeKOM no.Jp)""lJY seli noeToju 113BeeTar-J 6poj o6jeKaTa KO­jll KOplleTe IIHlliiBIIll}'aJllle 113BOpe eHepnrje Mel))' KOje ellallajy II 06-HOBJbiiBH ll3BOp11 (6HOMaca H eonapHII nalleJlll) .

Page 153: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

20 Epoj 7 r nifc!!J!.!li I 23. jaH)'ap 2015.

1.3.4.8. Ynpao.fhalbC oTnallOM

ll0)'3,'1aHH IIO,'IaUH 0 KOJlH'-IHHaMa, BpCTaMa fl TOKOBHMa OTII3)l3 Ha TepHTOpHjH rpa)la 5eorp;ua He IIOCTOje. KOM)'HaJIHH 'IBpCT OTfla)l

H3 nnaHCKOM IIO!lp)'4j)' OpraH1130BaHO npHK)'IIJba JaBHO KOM)'H3Jlll0 npeil)'3ef'ie ,.fpiUCKa 'IHCTOJia". a 33THl\1 IICTH O)lJlaJKe Ha )lellOJfllj)' )'

BHH411. llpHK)'IlJbalhe 0Tila)l3 BpWII ce pa3ntf411THM C)'JlOBIIMa (KOHTej­

Hepll , IIO)l3eMHH KOHTejHepH, K3HTe 11 !lp. ), O)l 4Hje Be!l ii411He 33BHCH II yqecnnocT npa)((fhelha. TaKolje. peunKna6nnHH OTna)l ce cnop3!llf'I­

HO 11pHK)'I1Jb3 H3 , 3eJleHHM OCTpBHM3" (II)'HKTOBH C3 KOHTejHepHM3 33 llET aM6ana*Y· na1111p n MeTan).

13.5. 3AWTVITA )!{VIBOTHE CPE):(HHE, 3AWTVITA

O):l EJJEMEHTAPHV!X HEllOfO)JA VI O):l5PAHA 3EMJbE

1.3.5.1. 3aWTIIT3 lKIIBOTHC CpC)liiiiC

(TpaTernja O,'lplKHBOf pa3BOja o6e36eljyje WHpOK OKBHp 33 HH­

TerpHCalbe acneKaTa 3aWTIITe JKHBOnle cpe)lnHe y cse ceKTope nnaHa, HO'IeB O!l HaMeHe 3eMJbflUIT3, npeKO 3eMJbHWHe H CTaM6eHe llOJTHHI­

Ke, nnam1palba yHanpeljelba cao6paliaja, ynpasJbalba TOKOBHMa BO)le, eHeprnje. OTila)la HT)l . llpn n3piUH n cnposoljelhy llpocTOpHor nna­Ha )'CIIOCTaBJba CC 3KTHBH3 IIOJ1HHIK3 npeBCHTIIBHe 33WTHTC lKIIBOTHe cpe)liTHe, KOja IIO!lpa3)'MeBa npOUelbHB31be eKOJlOWKOf )''lmiKa CBllX

nnaHCKHX pewelba, nporpaMa 11 ah'TIIBHOCTII, WTO nnje caMo ycnos 3a )'H3Hpeljelhe KB3nJITeTa lKiffiOTa, Bell H 3Ha4ajaH IIO)lCTIJUajHH !jlaKTOp

eKOHOMCKOr p33BOja.

lloCTOjelie CT3Jbe JKHBOTHe cpe!lHHe

Crmbe lKIIBOTHe cpe,'IHHe nnaHcKor no)lpyqja onpeljeHo je !he­roBHl\1 HpHpOJlHHM )'CJlOBHl\ta, yp6aHOM ~JH3 1•f'IKOM CTp)'KT)'pOM, 11p11-BpCJlHHM 3h'TI1BHOCTHMa, C306paliajeM H ilp)'WTBeHO-eKOHOMCKIIM

npouecnMa KojH ce o:rsnjajy H3 OBOM npocropy.

KsaniiTeT Ba3JlYXa

KsannTeT 3M6njeJITanHor Ba3JlYX3 ycnoBJbeH je eMHCHjaNia SO,, NOx, CO, 4aljH, cycneH)losamlX 'leCTHUa, TCIIJJ(IIX MeTana H !lpynrx 3araljyjyli11x MaTepHja Koje noTif4)' H3 pa3nt14HTHX o6jeKaTa n npoueca.

Vl3sop11 3araljelba B33Jl)'X3 cy peJy!lT3T Jb)'ilCKIIX ahTIIBHOCTII H ~10ry ce

KapaKTepncaTH K30 CT3Ull01·1apH11 - fi3BOp11 3araljelba )' KOM)'H3J1HHM

cperomaMa n noKpernn - nopeKnoM Oil cao6paliaja H H3Bopn 3aralje1ba

113 3aTBOpeHOr npocTOpa. A H3Jllf30M npOCTOpa Ha KOjHl\13 ce KOIITpO­

JlHWe 3af3ljeHOCT B33,'1)'X3, npalielbeM OCHOBHIIX Jar31)yjyllHX M3Tep11ja

llOpCKJlOM O)l CT3UlfOHapH11X 113BOpa 33faljelba, O)lHOCHO CfleUH~JH'IHHX 3araljyjyliHX MaTepHja nopeKJIOM 0,'1 113,'1)'BHHX raCOBa MOTOpHIIX 60311-

na, H3BpweH je on36np onrosapajyli11x Mepmrx MeCTa. fpUCKII 3aBO,'I 3a jaBHO 3JlpaBJbe 5eorpa)la BpU111 KOHTHH)'HpaHa

Mepelha OCHOBHHX 3araljyjyJinX MaTCpllja ('lalj , C)'M110pill10KCIJ)l II a30T­)lHOKCH)l) . KBaJJHTeT B33Jl~'X3 )' rpaHHUaMa llpOCTOJJHOr HJTaHa H lbCrQBOj HCilOCpC)lHOj 6mf3HHII MOJKe Ce OIIHCaTll Ha OCHOB)' H3MepeHHX Bpe)lHO­CTII, 11a MepHnM ~1ecn~1a , M11nowa llouepua" 11 , )i{ene3HH4l<a- 5AC".

Y TORY 2012. ronime na MepHOM Me cry , MHnoma llouepua··

)lHeBH3 Bpe)lHOCT 3a 'Ia~ . HHje npe!la3JIJ1a rp3Hlf'IH)' Bpe)lHOCT HMH­

CBje (f8VI=50 ~tg/m3), )lOK je ,'IHeBJm Bpe)lHOCT 33 aJOT)lHOKC~I)l )' TO­

K)' TpH )lana, npe!la31·1!13 rpa!HI'IH)' BpC,[HOCT HMHCHje (f8VI= 85 ~tg/

m ' ) , WTO je )' OKBHpy npenopyKa (BeTCKe 3JlpaBCTBeHe opraHH33UHjC

npeMa KojmJa 6poj naHa, y KojnMa H3MepeHa speJlHOCT Hl\IHCHje npe­rra3H fBVI, He Tpe6a na npena3n I 0% H3Bpwemrx Mepelha (36 naHa I'O)lliWJbe ) . 11 poce•ma rQ)l~IIIIIha Bpe)lHOCT 'taljll je 03HOCHJ1a 24 11g/ m 1,

)' JleTibeM nepHOJl)' 16 11g/m 3, a)' 311MCKOM 24 llg/ITI3 llpoCe4H3 fO)lii­

Wiba Bpe)lHOCT a30T,'IHOKCH)la je 38 pg/m ', )' neTibeM nepHO)l)' 35 11g/ m ', a)' 311MCKOM 39 11g/m '.

J-la MepHOM MeCT)' ,.)i{ene3Hif'!Ka - 5AC" )' TOK)' 2012 . ronm·Je

)lHeBHa Bpe)lHOCT 33 'lalj , Hllje npe!la3l1Jla rpamf'IH)' BpeJlHOCT IIMI1CII­

je (f8V!= 50 ~tg/m3 ) , )lOK je ,llHeBHa Bpe)lHOCT 33 a30T)lHOKCH)l )' TOK)'

35 )l3Ha, npena3HJ13 rpaHH4H)' BpCJli·IOCT HWICHje (f8Vf=85 pg/m -' ) ,

WTO je, TaKolje, y OKBHpy npenopyKa CseTcKe 3,'1pascTsene oprami-

3ai!Hje. llpoce<JHa ro)lliUJJba spe,'IHOCT 'laljn je n3HOCH!la 24 ~tg/m ', y rrenl.eM nepHOJlY 25 pg/m -'. a y 311MCKOM 28 ~tg/m3 llpoce<JHa ro)li·I­Wl-t.a Bpe)lHOCT a30T,[HOKCH)la je 56 pg/111 1

, )' JleTiheM nepHO)l)' 62 ~tg/

m ', a)' 311MCKOM 50 11g/m 3

VI3MepeHe spe!lHOCTII cyMnopJliiOKCH)la cy y npoceKy Malbe O,'l

I 0 11g/m1, npH .UHeBHOj rpaHH4Hoj spe!lHOCTH eMHCHje 150 11g/m 1

.

KOHTpOJT)' CIICUHQJlf'fiUIX 3araf)yjyliliX MaTepHja nopeKJTOM O)l 113)l)'BmlX raCOBa MOTOpH!IX B03HJ13 (yrJbeffiiOHOKCH)l. a30TJlHOKCHJl.

OJTOBO, JJaKO HCHapJbHBa Opf3HCKaje)llllbelba 11 C)'MIIOJJ)liiOKCH)l) BpWII VIHCTHT)'T 3ajaBHO 3!lpaBJbe Cp6Hje , ):lp M11naH JosaHOBHii 5aTyT" na

MepHOM Me cry - pacKpcHJ.Illlf , MocrapcKa neTJba".

Ta6ena 4 . llpoce•tue caTHe spenHocm KonueHTpauHje Jaraljyjylinx MaTepHja y TOKY 2012 . ro)lHHe

M e pH O M CCTO pacKpCHltUa , M ocTapcKa neTJba" 20 12 rDJJ.HHa

co NO, M CC CUH y rQ,llHHH

rBH ~ t O mg/m ' rBH ~ t50 ~g/m '

I 3 46 109

II :! .92 118

Ill 5 59 151

IV 6 94 151

v 5 05 190

VI 36-1 164

VII 5 13 176

VIII 5 52 187

IX 3 08 157

X 4 70 211

XI 3 66 15~

XII 4 39 121

LIOJ* -naKo HcnapJMt Ba opraHcKa JCJIHI-bel-ba

Ha OCHOB)' pe3)'!1T3T3 Mepelba 3aral)yjylinx MaTepHja o_rr IIOKpeT­IIIIX msopa 113BpweHo je ,30H11pat-t.e" rpa!l3 Ha qenlpfl 30He, np11 qe­M)' pacKpCHHua , MocTapcKa neTJba", cna)la y JOHY )lBa 11 npe)lCTaBJb3 pacKpCHHU)' ca 70-80% II)'THII4K0f H OCTaJlOf TeWKOf H a)'T06)'CKOf

cao6paliaja. llope!l KOHUeHTpaunje 3aral)yjyli11x MaTepuja Ha KBannTeT sa-

3!l)'Xa, BeJliiKH )'THUaj HMajy H \feTepeOJJOWKH napaMeTpn : CTalbe BU3)l)'WH0f npHTIICKa, npaBaU II 6p3Hila BeTpa, BpT!lOJKBa CTpyjalba, O)lC)'CTBO BeTpa, BJla)((HOCT B33,[1)'.X3, 11p11C)'CTBO Marne, KOJlWIHHe na­)lUB~IHa, Te~mepmypa Ba3il)'Xa 11 Te~mepaT)'plle JIHBep3nje. VIHcona­

UIIja je napa~tenp Kojn y nocne,rrlbe speMe liMa cse seliH ymuaj , c o63HpOM ua TO )la ce noseliasa 6poj C)'H'taHJIX .uaHa. 1-Ia Taj Ha'IHH je

Pb LJOJ * SO, rBH = l~g/m' mg/m ~ rBH =350 ~g/m 3

30 2 96 35

03 3 58 25

I 4 6 OJ 46

03 6 11 49

0 4 4 ~0 33

0 4 3 06 35

0 5 4 09 33

OJ 438 35

03 3 0 1 41

0.3 4.03 35

03 3 06 ~9

0.4 3. 37 33

OMOrylieHO noje,'IHHJ.fM Jaraljyjylli1M M3TCp11ja~Ja !la CT)'Hajy )' QJOTOXe­~llljCKe peaKunje.

8epT11KaJTHa CTpyjatba )' aThiOCQJepH C)' OCHOBa KpeTalba Ba3)l)'­WHliX MaCa II 3a'!eTHllK C)' CBIIX OCTaJIIIX KpeTaJba Ba3il)'Xa. 110.11 HOp­MaJIHIIM )'CJlOBHMa HOKpCTJblffiOCT aTMOC~Jepe je ,llOBOJbHa Jl3 pa3pC!lll 3araljyjylic MaTepHje n cnpe411 tbii'\OBO naroMIInasaJbe. Te~meparypH3 CTp)'KT)'pa aThiOC~Jepe O,'lpelj yje BepTIIl<aJlHa CTpyjaiba Ba3il)'Xa H aKO jc on 3araljeH, KOHTpomnne H sepnrKan11a KpeTatba 33ral)yjyliHx Ma­

TepHja. Te~mepaT)'pHe mmep311je HM3jy KJb)''llfll 3H3'1aj 3a noseha­

ne KOHUeHTpauHje 3aral)yjyli~l'\ cyrrcTaHUHja. jep cnpe'laBalheM sep­THKanlle uupKyrrauJ.tje Ba3Jlyxa cnpe'lasajy 11 lbllxosy nncnep3ujy;

Page 154: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaHyap 2015.

npH3eMHH Ba:J)l)'X je XJHI)lHHjH 0.'\ OHOf )' BHWHM CJJOjeBHMa. TaKolje

ce Te~meparypHH rpa.'lnjeHT pa3JJHKyje 3a cys H BJJaJKaH Ba:J)l)'X .

HH3aK Ba3Jl)'IIIHH npHTHCaK, O)lC)'CTBO BeTpa, BeJIHKa BJJalKHOCT

Ba3JlYXa, Mama n Te~meparypHa rmsep3Hja, cMalbyjy pacnpoCTHpalhe

3araljyjynHX MaTepHja )' BHCHH)' H )laJI,HH)' H 3aJlplKaBajy HX )' npH3eM-

HHM CJJOjeBHMa H KOHUeHTpHW)' )' 6JJH3HHH H3BOpa 3araljelba. BeTpO-

BH 6nTHO )'TH4Y Ha cTeneH 3araljeHoa sa3)lyxa. Kowasa Kao Hajqernnn

06JHIK BeTpa )' 311MCKOM nepHOJl)' )' I:Jeorpa.'ly liMa 003HTHBaH ecjJeKaT, )' CMHCJT)' npe41flllliaBaHoa Ba3Jl)'Xa O)lHOCHO CMalhelha KOHUeHTpamrje

3araljyjynux MaTepnja.

HHBO KOM)'HaJJHe fiyKe

HllBO KOM)'HaJJHe fiyKe Ha nJJaHCKOM no)lpyqjy npHKa:JaH je Ha

ocnosy nonaTaKa ca MepHHX MecTa , Kapaljopljesa 23", n , HeMaHoHHa 2", 3a nepHO)l )laH/Holi KOjH C)' H3Meperm )' TOK)' 2012 . rD)lHHe.

Ta6ena 5. Mepo)laBHl! HHBO 6yKe 3a )laH H H0r1 MepHO MeCTO

, Kapaljopljesa 23" H , HeMaHoHHa 2"

f O,lUIH8 20 12.ronHHa

,llo6a )!aHa MepHO M eCTO

j eeLJ e I HOii ,!laH

, Kapaljopfjesa 23" 73 dB(A ) 173 dB(A ) 183 dB(A)

, HeMBI-bHH a 2" 70 dB( A) 169 dB( A) 163 dB(A)

f.-beep rpa,nCKH 3aBO,!l 33 jaBHO 3,!1p3BJbe

1-lajBHIIIH )l03BOJberm mmon 6yKe H3palKeHn cy Kao rpamr'ltre

Bpe)lHOCTH HH)lHKaTOpa fiy Ke Ha OTBOpeHOM npoCTOp)' npeMa Ype)l6H

0 HH.'\HKaTOpHMa fiyKe, rpaHf!4HHM BpeJlHOCTHMa, MeTO)laMa Ja OUe-

lhHSalbe HH)lHKaTOpa fiyKe , )'3HeMHpasalba H UJTeTHliX ecjleKaTa fiyKe )'

lKHSOTHoj cpe.unHH (,.CJJyJK6emr rrracHHK PC", 6poj 75/1 0) . Hajsnl!IH

nmsoJberm mmo 6yKe je onpeljeH 3a csaKy HaMeHy y npocTOpy n Kao TaKas npencTaBJba napaMeTap Ha ocHosy Kojer ce ycKnaljyjy HaMeHe.

Ta6ena 6. rpamf'THe Bpe.llHOCTH HH)lHKaTOpa fiyKe Ha OTBOpeHOM

npocTopy

,non y wTeHH HHBO

3 oHa 6yKe (y dB)

H 3 1\1 CH 3 OpOCTOpa 38 JUlH 38 HOh

H seqe

I n o,!lpy '-IJ B 33 O,!lt.!Op H pe!oi:pCHUHjy, 60JJ HH'-IKC 30He H onopaBH- 50 40 JJ HWT H, K)'JIT)'pHO-H CTOpHjCKH JIOK3JH.fTeTH, BCJHIKH n apKOBH

2 T y pH CTH'-lKa no.11p y t.1ja , KaMn OB H H WKOJJC Ke 30H e 50 45

3. 4 HCT O CT fu\t6eHa OO,!lpy '-lj a 55 45

4 n ocJlOBHD-CT8M6CH8 OO.!lpy qja, Tproea•-nm-CTaM6CH3 0 0,!1- 60 50 PY4Ja H ne'-lja HrpanHwra

5 fpa,;:tC KH UeHT3p, 3aHaTCKa, TprO Ba'-JK3 , 8.!1/\IHHH CT paTHBH O- 65 55 y npasHa 30Ha ca CTaH OBH Ma, 30Ha .!lYA< ayronyresa, Marne-

TpaiiHHX H rpallCKHX cao6pahajHHU3

6 HHnycrpHJCKa, cKn a.unmHa H cepsHcHa no.up~Ja H r paHc- H a rpaHHUH ose nOTJTHH TepM HH aJHI 6e3 CTaM6eHH X 3rpa,.la 30He 6yKa He CMe

npena.JHTH rpa-HH'.JHY Bpe,llHOCT

y 30 HH Ca KOjOM

ce rpatHI'-IH

]/f3~repeHH HHBOII fiyKe npeKopaqyjy )l03SOJbeBe spe)lHOCTH, KOje

y 30HH nope.'l npoMeTHJIX cao6paliajHnua H rpancKor ueHTpa H3HOCe (JlaH 65 dB(A)/ HOn 55 dB(A)), WTO je nocne.unua O)lBHjaHoa TeWKOf

TepeTHor cao6paliaja .

K samneT sona

KsanHTeT none peKe Case ncmrryje ce Ra npocjlnn nMa , M arrnur" '

H , 3a6paH" , KojH ce HaJJaJe y Henocpe.'lHOj 6nH3HHH BO)l03axsaTa 6eo-

rpa)lCKOf H o6peHOBa4KOf BO)lOBO)la. 0)1 XeMfljCK11X H QJH3H4KO-XeMHj-

cnrx napaMeTapa Kojn nonpJKasajy eKOJJOlllKH cTaryc CT3JIHO cy y rpa-HHUaMa 3a Jl KJJacy pe'IHHX BO.'la 6HJTH: pH spe.l{HOCT H KOHUeHTpaunje

TOC, opTO~JocqJaTa , yKym~or cjloccjJOpa, HmpaTa n xnopnna, JlOK cy

BaH HaBe)leHHX rpaHHUa 6HJJe KOHUeHTpaUHja paCTSOpeHOf KHCeOm! -Ka, npoueHaT 33CI!IieHoa KHCeOHHKOM, neTO)lHeBHa 6HOJIOWKa OOTpO-

WHoa KHCeOHIIKa H KOHUeHTpaUHja 3M0HIIj )'M j oHa. 1/13 rpyne 3araijyjylinx MaTepuja y rpamruai\!a Ja II KJJacy pe'THI·rx

SO a KOHCTaHTHO C ' 611JJe : xe~nr . CKa !lOT Ollllba KlTCeOHHKa p HPK

Epoj 7 21

nepMaHraHaTHa 1\!eTO.'la, HPK 6nxpoMaTHa MeTOna. eJJeKTponposo­

ilJbHBOCT, KaO H KOHUeHTpauuje : C)'JI~JaTa , C)'BOr OCTaTKa, )'K)'!lHOf

a30Ta, cjleHOJJa, )leTepueHaTa, HaQJTHHX yrJbOSO)lOHHKa, a Oil TeillKliX H

TOKCH'IHHX MeTana: As, Cu, Zn n Cr.

On 3araljyjylinx MaTepnja Koje cy nospeMeHo H3Ha)l rpamf'THHX

spe)lHocnr 3a .'lpyry Knacy sone 6f!Ile caMo KOHUeHTpaunja cycneH)lO­

BaHnx MaTepr.tja H HHTpHTHOf a30Ta.

vl3 rpyne npnopnTeTHHX 11 npnopHTeTHHX xa:Jap.un~rx cyncTaHUH

Ha o6a KOHTpOJIHa JIOKaJJifTeTa )' SO)lH Case HHje )lOKa:JaHO npHC)'CTBO:

Ni, Cd, Pb, Hr, PCB, PAH, UHKJTO)lHeHCKHX necTHUHJla, opraHoxnop­

mrx nnceKmmrna, TpHa:JHHCKHX xep6lrunna, xnoposamrx yrJbosono­

HfrKa, 6eH3eHa n neHTaxnopcjleHOJJa.

Kon MaKH!Ila je KpajeM Maja 20 12 . ro)llme neTeKTosaHo npncy­

CTBO necnrunna Tep6yTHJTa:JH-Ha (0, 13 ftg/1) H aueTOxnopa (0,03 )lg/1), wTo je yo6fr4ajeHo Ha peKaMa ca noJbonpHspeJlHHM nospwrmaMa y

cmmy. 3a ose MaTepnje npomrcHMa HHje )le~mHHcaHa npoce4Ha ro.un­

!Illba spe)lHOCT H/HJJH MaKCHMamra Jl03SOJbeHa KOHUeHTpaunja (M;!K)

aJJH ce MOJKe peliH )la je KOHUeHTpaUHja HHCKa HMajynH )' BHJl)' pe3)'JI­

TaTe Ca MaH,HX SO)lOTOKa, KaO H OHe H3 20 II . rDIDTHe.

npeMa pe3yJITaTHMa HCilHTHBalba Xe~mjCKHX H QJH3H4KO-Xe~mj­

CKHX napaMeTapa eKOJIOWKOf CTaryca i\!OlKe Ce KOHCTaTOB3Tl! )13 je OH

Ha Casu 6no yMepeH.

EKOJIO!IIKH CTal)'C peKe Case je npe~la CBHM MHKp06HOJ!OWKHM

napaMeTpHMa now, Kao caHHTapHH cTaryc, na ce sona Haj4ewne He

MOlKe KOpHCTHTl! 3a peKpeaunjy, 3aJTHSaHoe noBpTapCKHX H BOiiapCKHX

Kynrypa H HanajaHoe CTOKe.

VICTpalKHSaHoa Jaje)lHHUe MaKpOHHBepTe6paTa. ~JHTonnaHKTOHa

H QJHT06eHTOCa, KaO !13pa'I)'H3TH H!.J,'leKCH, nOKa:Jyjy )la je eKOJTOlllKH

cTaryc Case yrrraBHOM onrosapao Ill KJTacn pe4mrx sona.

KoHUeHTpaUHje MeTana y cenHMeHl)' peKe Case, ocnM lKHBe,

6HJTe C)' HHlKe Oil ,e~JeKTHBHe' ' Bpe)lHOCTH, KOja je Ha ofia JIOKaJJHTe­

Ta )lSOCTp)'KO SHWa Oil eqJeKTHSHe, a )' CBHM )'30pUHMa Ce)lHMeHTa, )'

rpmmuaMa UHJbHe spenHocTH, 6Hrre cy KOHUeHTpaunje Pb, Cr H As.

HJHa)l UHJbHe, a ~reno)! spe)lHOCTH M)lK, Ha o6a rroKamneTa cy

6HJJe KOHUeHTpaunje : Zn, Cu, Cd n J-Ig, )!OK je canplKaj HHKJ!a H3Hall

M)lK, anH HHJK~r on peMe)lnjauHoHe spenHoCTH.

Y ce.unMeHry Case HHje JlOKa:JaHo npHcyCTso: norruxnoposaHHX

fiH<peHHJia, TpHa3HHCKHX xepfiHUH)la, opraHOXJTOpHHX HHCeh"THUH)la H

necnmnna Ha 6a3H xnopqJeHOKCH Kap6oHCKHX KnceJJHHa, )!OK je ca­

JlplKaj nonnUHKJilf'IHHX apoMaTH'IHHX yrJbOBO)lOHHKa (PA H) y rpaHH­

ua~Ja UHJbHe Bpe)lHOCTI!. KOHUeHTpaunje HaQJTHHX )'fJbOBO.'lO!HlKa C)'

OKO 3-4 nyTa BH!lle 0.'\ UHJbHe spe.l{HOCTil , aJJH H OKO 15- 20 !l)'Ta HHlKe

O.'l M)lK. Y pn6a~ta H~rje 6nno aK)'Myn aunje Pb, Cd y MnwnnnoM TKHll)',

)lOK je apceH npHC)'TaH )' KOHUeHTpaUHjH 3-4 nyTa HHlKOj O)l M)lK.

KOHUeHTpaunja lKHBe 6nna je MHlrHMaJTHO noseliaHa H3Ha)l M)lK y rpa6JbHBHUaMa (cMylj H 6aHnap) .

nomrxrroposaHH 6n~Jemrmr cy )leTeKToBaHH y Mecy pn6a aill! cy

KOHUeHTpaunje H )10 I 00 nyTa HHlKe Oil M)lK, )!OK PAH, opraHoxnop­

HH HHCeKTHUHJlH H TpHja3HHCKH xepfiHUHJlH HHC)' )lOKa3aHH . nosOJb­

HO je nay crrHllY Case, )'3BO)lHO O.'l 5eorpana. Huje 6nrro xasapnjcKHX

3araljeHoa HeopraHCKHM H opraHCKHM nonyTaHTHMa.

KsanrneT sone peKe Case MOlKe ce nomyHHje carnenaTH caMo

ynopeJlHHM npHKa:JOM pe3yrrTaTa ncnHnmalha H3 nepnona 2003- 2012 . ronrme, )laTHM y Ta6eJJH 7.

Ta6ena 7. KsannTeT BO.'le Casey nepHOJlY 2003-2012 . rDJlHHe

y II KnacH H3 B3H If KJTace pe~I H H X BO,la 36or H3Me l-be HHX n a p a-

yeynaH MCTapa 6poj pe~IHHX

/I.IHKp06HOnOW I\: H car.m Qm3 rD.!! so.na caMe yJenrx

H ¢lf3 XeMHJCKH XeMHJCKH MliKpo6Honmmm y3opaKa

6poJ % 6poJ ,, b pOJ % 6poJ %

~003 . 68 24 35,3 II 16,2 7 10,3 26 38,2

2004 68 34 50,0 II 16. 2 5,9 19 '27 ,9

2005 68 19 27,9 22 32,4 13 19,1 14 20,6

2006. 68 , 3'2,4 20 29,3 ~ 5,9 00 32,4

2007 68 I S 26,5 15 22.1 6 8.8 29 42,6

2008 68 ~7 39,7 14 ~0,6 15 22, I I~ 17,6

2009 68 32 47,1 15 22,0 6 8,9 15 22,0

2010 40 22 55,0 7.5 6 15,0 9 22,5

20 11 40 31 77,5 I 2,5 20,0

20 12 30 6 20,0 10 33,3 14 46,7

Page 155: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

22 Epoj 7 rftifc!J.M!i I 23. jaH)'ap 2015.

KsamneT 3eMJbftWTa

nnaHCKO no.upyYje je ycne.u sHwe.ueueHnjcKe atnponoreHe ne­nantOcnt, H3ry6Hno rrpnpo.!!He KapaKTepncTHKe H cTeKno nose. <!>op­

MHpaHo je , TexHoreHo Tno" Koje npe.ucTasJba noce6Hy KaTeropt·tjy, 1j . Tlffi 3CMJbHUJTa (pecjlymtpatrn rreCKOBII , rpaljeBIIllCKfl OTITaD. HaC)'T3

3eMJb3 p33HJIX KaTeropHja H .Up.). n porpaM HCITHTI-1831-ba 3araljeHOCTH 3CMJbHllJTa )' 2012. fO.llHHH

o6yxsamo je noKaunje nope.'! cao6panajmrua w na jaBHHM KoMynan­HIIM ITOSpWfiH3~ta y 30H3Ma KO.ll AyT06ycKe CT3HHUe , I:>AC" H Ha Ka­

JieMernaHY. feHepanHO ITOCMaTpaHO, Hl·l )' OKBHp)' je.llHe 30He II CITHTIIB31-b3

Hncy perncTposaHa 3Ha'lajmtja O.llCT)'Ilal-ba KOHUeHTpaunja ncmtrusa­

HHX napaMeTapa, MaDa )' o.upeljeHOM 6pojy )'30p3Ka 3eMJbfiUJTa ITOCTO­

je npeKopa'tel-ha nponwcaH.HX KOHUeHTpauwja Koja ce O.llHOce Ha TewKe MeTane (N i, Pb, Cu. Zn, Cd) n opraHcKe MaTepwje ca .uyra'IKHM nepw­

O.llHMa nonypacna.ua (nep3HCTeHTHtt opraHCKft nonyTatnH DDT, PAU,

yKynHliX yrJboso.uoHHKa C tO-C 40

, PCB) wTo 3axTesa .llaJbe rrpanel-be npHC)'CTBa OSHX MaTepHja )' 3eMJbHUJT)'.

Xa3ap.UHO ITOCTpojethe

0.!1 o6jeKaTa Ca X333p.llOM H.lleHTHQJHKOBaHa je )i{ene31-1J1YK3 CTa­H.HUa , I:>eorpaD". Y QJaJH -rpanccjlopMauwje KOMnneKca Mopa ce msp­IIDTTH IICffiTTHBalbe HOTetmHjaJTHOr HCTOpHjCKOr 3araljel-ba, a ITOTOM

cattaunja ;1 peMe.lllljaunja npe 6Hno KaKse 6y.uyne H3rpaDtbe.

1.3.5.2. 3arnnna on eneMCI!Tapnnx nenorona

CaspeMeHH reonoWKH npouecu 11 nojase

)leTaJbHOM anannJoM nocTojehe reonoiJJT<o-reoTexmf'IKe .um.:y­MeHTatmje HHC)' )'OYeHH MOp(pOJIOWKH 06JIHUH KOjll 6H )'Ka3aJIH Ha ITOjase HCCT36HJTHOCTII.

nnaBJbefbe, KOje je KapaKTepHCTHYHO 33 OBaKSe ,!lenose TepeHa, je Hac;mal-beM cse.ueno na MHliHManHy MorynHOCT (KaTac-rpocjJanHH

so.uocTaj). 3awmTa o.u nonnasa Ha no.upyYj y npocTOpHor nnaHa Hllje o6e36eljeHa, jep ce Kpyne o6jeKaTa Hana3e Hcno.u ~tepo.uasHor mmoa semnmx sona (3a ycnose KOIIlHJH.!let·tUHje sem[](HX so.ua )lynasa 11 Ca­

se). 36or TOra C)')' KptHHYHHM CHT)'3UHjaMa (HITp. MaPT 2006. fO.llH ­He) Ha ITOCTOjenmt KejCKHM 3H.ll0B~fa , o6anoyTBp.UaMa H HaCfffiHMa

ITOCT3SJb3Hfl np;tBpeMeHH H3CHITH O.ll U3KOBa 11)' 1-beHHX neCKOM . 3oHY nnana na .uecnoj n nesoj o6anH peKe Case 6paHe Hac;mw

H o6aJTO)'TSp.Ue. TH o6jeKTH HeMajy .!lOSOJbH)' SIICilH)' H Tpe6a .ll3 6y.uy peKOHCTp)'HC3HJ.t .ua HCCMeTaHO UJTHTe O.ll BCJIHKe SO.llC. )lHMeH3HOHH­C3HH cy npeMa KpmepHjyMnMa KOjH cy ycsojeHH Cry.llHjOM o y peljel-by Case 11 )lyHasa Ha no.upyyjy Eeorpa.ua (VIHCTHT)'T 3a so.uonpuspeny ,,Japocnas tJepHH'·, 1976). TH KpHTepnjyMH ce 33llpJKasajy H 3a cse

npe.ucTojelie paDoBe Ha 3awnnn O.!l nonnasa.

Cen3MHYHOCT TepeHa

npeMa nocTOjenoj .uoryMeHTaunjn npe~tenm npoCTop nprmana

7° MCS ca KOCQJHUHjeHTOM CCH3MH'IHOCTlt Ks= 0,025. npaB}lJIHl[](OM 0

TeXIIff'IKHM ftOpMaTHBHMa 3a tnrpaDI-b)' o6jeKaTa BHCOKOrpaD!-bC )' Ce­H3MH'!KHM no.upyqjHMa (, CnyJK6emt nucT C<!>PJ", 6p. 31 / 81 , 49/82,

29,83 , 21/88 H 52/90) osaj , Kao H npyru Tepemt I:>eorpana no6HJIH cy seliH cTeneH ceH3MHYKor HHTeH3HTeTa ca 7" Ha 8" MCS.

H a ocHosy reo~nt3H'IKHX Mepel-ba H pentoHaJTHl!X ceH3MOJIO­WKHX OO.llaTaKa OCMaTpal-ha Ha CCH3MOJIOWKHM CTaHHUaMa )' Peny-6JIHUlt Cp6HjH, yTBp~eHH cy cneneliH napaMeTpH ceH3MH'IHOcnt Ha

noKaunjn: - 113.llBOjene cy Tpn enacn-TYHe cpe.unne - npsa je y nospiiDrn­

CKOM .llC )' TepeHa .llC6JbHHe 2,0 - 3,0 Ill. Ca 6p3t1HOM npOCTt1patba noHrHT)'.ll}tHanmtx Tanaca 210,0-340,0 m/s; .upyry enacm'!H)' cpe.un­

HY KapaKTepnUJe 6p3nHa npoCTnpa~t,a Tanaca I 320-1 590 m/s, a Tpe­ny .!IO 3 700 m/s. Ose spenHocnt KaTeropnwy enacTHYHe cpe.uwHe no EUROCOD-y EC8 y KaTeropnjy Tna I:>- U;

- nnaHttpaHn o6jeKTu o.upefjeHtt cy KOC(jJttUftjeHTOM KaTeropnje

o6jeKaTa BHUJe Oll I ,5 ; - CCH3MHYHOCT JIOKaUt·tje aHaJIB31tpaHa je Ha OJieaTaMa KapaTa 3a

ITOBpaTHH nepHO.!l OCUHJiaUltje O.ll 500 H I 000 fO.llllfla, r.ue je JIOKaUH­ja O.!lpel)eHa Vlll-IXO MCS. seposamolia nojase 3eMJboTpeca osor

HHTCI13HTCTa O.ll OKO 70%, a peaJIHfl CeHJMHYKH HHTCH3BTCT Vlllo

MCS: - npojeKTHO y6p3al-he H3HOCH Ha noKaunjH a= II 0 cm/s2 , sepo­

saTHona y6p3al-ha je 3a V IIO MCS F(a)=0,99377, 'IHMe je o6yxsalieH ynmaj cswx y6p3al-ha npu V ll o MCS n 13% y6p3atba np;t Vlllo MCS ;

- npojeKTHH KOeQJHUHjeHT ce t·t3W1YHOCTI1 je Kc=0,028; H - KoecjJrruHjeHT .!lHHawTYnocru (Kn) onrosapa .upyroj- neToj Ka-

TeropHjn ma. 3a nose o6jeKTe, neorrxo.una je no11osna aHa:nna cenJMJT'IHOCnt ,

)'3 eseHryanHa, .!lOIT)'HCKa uc-rpalKHBal-ba no esponcKHM cTaH.uapnnMa. Ha .uenosHMa TepeHa osaKse reonowKe rpalje, HapoYnTo Ha .ueny

y.uaJbeHHjeM o.u na.UHHe, Moryna je nojasa JlllKBecjlaKuHje. JlnKsecjJaK­UHja je nojasa npn Kojoj , y ycnoBHMa cnaJKHe 3CMJbOTpecne no6yne 11 ca selinM 6pojeM unKnyca cMwtynnx omepenel-ba, pacTpecHm H cna-

6o 36HjCHTf , CHTH03pHH, BO.llOM 3aCHneHH ITCCKOBlt )'CJle.ll TpCH)'THOf ry6HTKa YspcTolie Mory npeliH y cTal-he KaDa ce necKOSH noHawajy Kao rycTa TeYHOCT. nocne.u;tue .uenosatba JIHKsecjJaKuuje Mory 6unt spno 036HJbHa OUJTelielba, 'TaT< H noTrtyHa pyUJel-ba o6jeKaTa. 3a npo­ueny noTetrunjana JIHKBe~JaKUHje t·mje .!lOSOJbaH caMo nosoJbaH rpa­HynoMeTpHjCKH CaCTaB H CJia6a 36HjeHOCT H 3aCHJieHOCT neCKOBa BO­.llOM. noTpe6Ho je 3HaTt1 o.urosapajyliy seposamony nojase cHaJKmtx 3CMJbOTpeca, SHCOKHX MarHHT)',!la, KOjH MOry ,!IOSCCTII .llO JIHKSC~JaK­UIIje )' TepeHy. 3a noTpe6e .llCQJHHBC31ha nOTCH UI·tj ana JT iiKBCQJ3KUI·Ije HCOITXO.llHO je H3BCCTH O.llTOBapajyJia ,!ICTaJbHa HCTpalKHBal-ba TepeHa 11 npo6neMy .uecjJHH.Hcalba noTeHUHjana m[](Be~JaKunje npHilaJHTti ca HCOITXO.llHOM H3)'4HOl\l CTporowJiy.

1.3.5.3. On6pana 3CMJbc Ha nnaHCKOM no.up)'4jy ne nocToje KanaunTen t O.!l HHTepeca 3a

o.u6paHy 3CMJbe.

1.3 .6. nOTEHUMJAJIVI VI OfPAHV! tJHbA, SWOT AHAJIVI3A

CHAfE (ITOTEHUHJAJTH) CJTA60CTH (OfPAHW!EibA)

3AWTHTA TIPHPO.llE, TIPE)lEJTA H KYJl1YPHOf HACJTEnA

- BHCOK KBanHTCT K)IJlrypHOr H3CJ1elja ;

- npeno3H3TJbHB Kapruo.Tep npe.nena, - peKa Caaa Kao no.upy'-lje 3auJTHTe npnpo-.!le O!l Me~yHapo.nHor 3HatTaja, n - J3BHe JeJH~He noapwHHe.

- TC"A\31\ Tp3HCOOpTHH cao6pahaj (.llPYMCKH

H :lf\CJ1C3H1ft!KH),

- Henpn,!lp>RaaaH:.e ycraHOBJbeHHX Mepa n pe:.KHM3 33lllTlfTC 33lDTHfieHJJX OO.!Ipyqj3 ,

- HC.lOCT3T3K 3CJJCHHX OOBplllHHa;

- neaneKBaTHO ypefjena JJ:ecna o6ana pef..:e

Case. H

- HeyCnOCTaBJbCH CHCTer>-1 3CJ1CHHX

noapwHHa

TIPHPO)lHH CHCTEMH H PECYPCH

- penpe3enrarHsnocr reOJTounmr cacrasa - nowa perynat.{Hja" Jaraljenocr noapwHH-

H XH,!lpOJ10WI\HX H XH)lporeOJ10WKHX CKOr TOI\3- peUHOHJCHTH HenpeL!HWfiCI-IHX

KapanepHCTHKa K30 je,!lHHCTBCHOr reo- OTna,!I.HHX 80,!1.8, KaO H OO,!l3CMHHX .

Mop<JlonowKor o6ene111:Ja (TepManHe so;te, peKa Casa H .!lP ), " - OOBOJbHC MHKpoKllHMJTCKC KapaKTe­

pnCTJ.II\C

CTAHOBHHWTBO H JABHE CJTYlK&E

- OOCTOJCt'nt J3BHH 06JCKTH - HC!IOCT3T3K 06JCK3T3 COUHjaJTI-IC HH<flpa­

CTpyKT)'pe

TIPHBPE)lA

- OOrQ)lHOCT J10K3UHje;

- npHBJ13LIHOCT 6y.llyliHX Ca!J.p)f-:3j3,

- npHCT)'03~1HOCT p33BOJHHX H KpC.llHTHHX

c\>OHJlOBa, npe caera EY; - 3CMJbHWTC OOrQ.'J.HO 33 H3rpa.Il1-bY T)'pH­

CTHLIKe HH¢paCTpyt<rype, cynpacrpyKT)'pe

H KOMOJ1CMCHT3pHHX Ca!lpJK3j3,

- 003HTH83H O)lHOC CT8.HOBHHWT83 npeMa

TypH3MY K30 HHJlYCTpHJH,

- J1aK3 .'].OCT)'O HOCT ,npyMCKOM, )f(CJ1C3HH'-I­

K0\f H sa:mymHo't cao6paliaJy,

- MOI)'JiHOCT KO\t6HHOB3J-b3 p33HHX o6-

mtK3 T)'pH3Ma ( ~1 31IeTHH'-lKH , k")'lll)'pHH,

peKpearHBHH, cnoprcKH lt en ) .

- MOI)'liHOCT cf>opMHpal-ba pa3HOBpCHOr

naKeTa ycnyra (.!lHCBHH, CKC'I\yp3HOHH,

Kpymne type, .,c ity break·· n en ),

- nepcneKTH83H p33BOJ KO:\iepUHjaJTHliX

D.CJ13THOCTH ,

- fiO,!lH33t-bC 3Tp3kTltBHOCTH H BHTaJTHOCTH

masHor rpa:xcKor uenrpa y ueHTpanHOJ

JOHH rpaaa Bali crapor je3rpa beorpaaa, H

- HHTCH 3HBHp31-be KOpHwJleJ-ba rpa.'J.CKOr

rpafjeBHHCKOr 3t:MJbH WTa

- BUCOKH TpOWKOBH ypefjel-ba J10K3Ut-IJC ,

- He,!lOBOJbHH CMCWT3JHH KanaUHTeTH ;

- Henocrop.l-be rypHCTH'-IKe HH<flpacrpy K-

rype, - HH3aK KBaJIHTeT ycrryra y T)'pt-t3M)', H

- He.'].OCT3T3K H ,!lCBaCT3UHja TypHCTH'-IKC

CHrHaJ1H33UHJC

Page 156: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaHyap 2015.

CHArE (DOTEHL{HJAJlH) I CJ1A60CTI1 (OrPAHHYEI-bA)

CA06PAT1AJ H HH<I>PACTPYKTYPH H CHCTEMH

- peKOHCTpyHcaHH ,aeo yiTH'-IHC MpC"A<e,

- 6HUHKJIHCTH'-IKC CT33e .!l)':>K o6ane peKe

Case,

- OTTCII)'JI\CHOCT J3BHH !\I rpa,!lCKHM n pe­

B030M,

- H3rpaljeHH CJlCKTpoeHepreTCKU BO.!lOBH

II 0 kV H 35 kY, - HJrpaljeHe TC 10/0,4 kV ca eneKTpoe· HepreTCKOM Mpe:lKOM 10 kV H 1 kV, - H3rpaljeHe HHCTaJIJUHJC JaBHOf OCBC­

TJbCfh3,

- H3 TTOCTOJCfufx ayTOMaTCKHX TCJTe<flOH ­

CKH"X uenTpan3 Je Morylie o6e36en«ru

nanaJ3Fbe IP npHc-rynHHX "ttaopoa3 33

noTpe6e nnannpane HJrpaiDhe,

- lBrpat)eH JICO BO)lOBO,!lHC Mpe;«e,

- H3rpafjeH JICO npHM3pHHX 06JCK3Ta H

UeBOB0113 BO,!lOBO.llHOf CHCTCM3,

- H3rpaJ}eH JC OJipe~eH 6pOJ K3HaJJH33UHO­

HHX 06JCK3T3 KOjH npe,!lCTaBJbajy , KH'-Ir>.ty"

CHCTCM3,

- 33TTO'tJCT Je n pOUCC H3pane TTJT3HCKlfX JlQ­

K)'MCH3T3 33 H3fp31IH.)' nTaBHHX KOilCii."TOpa

H TIOK3URJC TTOCTpOJCH.3 33 npCl.!:HinfiaB31-bC

OTflaL(HHX 80113,

- .llC!lOM H3fp3~CH3 33lDTHT3 0.!1 )'THU3J3

BCTIUKHX BO.ll3 ~ H

- fiOCTOjefiH TOOTIOTHH H3BOpH H TOTTJJOBQ­

.!J.HC M3rrfCTpane HM3jy pe3epsy 33 ,lleJTH­

MH'-IHO TlpHKJbY'-ICH.e HOBHX TTOTpOW3'-13

- pe113THBHO l\laJIH 6poj npHKJbyl.JaKa H3

pa311H4HTe ,!leotmue npHMapHe ynwme Mpeif\e, - semtKII KanawnerH )Kene3HH4KHX no­crpojefba H o6jeKara; - nowe craH.e iKHBOTHe cpe.!J.HHe Kao nocne)lHUa noje.!J.HHHX cao6paliaJHHX O.!l­HOCHO TpaHCOOpTHI-IX npoueca;

- 33WTHT3 MeljyHapO,!l,HOr OJlOBHOr nyra,

- He.n.ol'TaTaK Monosa npeKo peKe Case, - MOryhHOCTit 33 Hai13JatbC HOBHX OOTpo-

W3'-13 Tj HOBC flJCI,A!-bC, C)" IIY3Y3eTHO Mann ,

- HC.IlOBOJbHH K303UHTeTH HanojHHX

rpa¢ocraHHUa 33 norpe6e nnrumpaHHX Tpa<jlocnumua TC 110/IOkV; - ,LIOTP3Ja110CT onpeMe y HanojHifM rpa¢o­craHHuaMa; - y.na.JbeHocr HanojHHX rpa¢oCTaHHUa 33

norpe6e nnaHHpaHHX rpa<J>ocraH HU3 TC 110/JOkV, - He.llOCTaT3K OilaHC!\C ,!l0k)"MCHT3UHJC 33

H3ITOJHe BO,!lOBe 11 0 kV, - ITOCTOJefm TCJlCKOM)'HHK3UHOHil CHCTCMH

3axTCBajy TCXHOilOWKO )'Hanpe~el-be H

33MeH)' ,

- HCITOTnyHa H3rpaljeHOCT npHM3pHe BG­

)lOBO)lfte Mpeil<e:

- HeH3rpa~eHOCT JlHCTpH6yTHBHC BO.ll<r

BO.!lHC MpC)Ke,

- He)lOBOJbH3 H3rpaljeHOCT npHM3pHHX

OfiJCKaTa KaHaJIH33UHOHOf CH CTCM3,

- HeH3rpaljeHOCT CCK)'H.!l3pHC K3HaJili33-

Uli0HC MpCii<C ,

- HCKOHTpOJTHC3HO HlJIHB<UbC OTTia,!lHHX

BO.!l,3 ,

-33 npHM3pH C ofijeKTe BO)lOTTpHBpC,llHOf

CHCTCM3 HHje ypaljeHa TTJl3HCK3 Jl0ll.)'l\ICH­

T3UHJ3 ,

- TTOTpefiHO TCpMWIKO npOWHpeH,e TO­

TTJTOTHOf H3BOpa,

- .!l)'f3'tl3K KOPli.!IOP peKOHCTP)'KUHJe no­

CTojelie l\13rHCTpaJTHe TOTIJlOBO,!lHC MpC:.KC,

- HC,!lOCTaT3K TTJl3HCKe ,!lOK)'MCHTallHJC 33

H3rpa.Illb)' H peKOHCTpyKilHJ)' TOTTJlOBO,!l3

- yna.JbeHOCT nocrojelie racoao.n:He M_pe:.Ke ,

- HC,UOCT3T3K TTJl3HCKe ,!10k)'MCHT3Ul1JC 33

H3fpa!lfh)' '-lenw-IHC ,!lHCTpHfi)'THBHC f3CHC

Mpe:m:e, "

- HeHCTp3)f\CHOCT TTJ13HCKOf n o.apy '-1j 3 )'

CMHCJl)' 06HOBJbHBHX H3BOp3 eHeprnj e.

3A ilJTHTA JKHBOTHE CPEnHH E, 3A ilJTHTA on EJlEMEHTAPHHX HEn OronA

- fl OBOJbHC MHKp0KJ1 HM3TCKC K3p3KTCpH· - )':>i\3 30H3 80JlOH3B0pHWT3 K30 OfP3HH'-13-

CTHKe ; sajyf'm Ql3h"TOp 33 H3rp3,!1Jb)';

- 3Ha'-lajaH npHpo.!laH pecypc (so,.'le) - nocrojelia X333p,.'lH3 noCTpojeH.a ca BH­

COKHM pH3HKOM;

MOrYT1HOCTI1 (llJAHCE)

- Jara~eHOCT B33.!I}'X3 nopeKJJOM o.n ca·

06pafi3j3 H HpHBpCllHHX .!l,CJ13THOCTH )'

y)f(eM rpa,aCKOM je3rpy;

- Hepeweno nHT3H.e npe'iHWliasal-ba OT­

na,aHHX 80.!13 , H

- 33fai)CHOCT TepeHa p331lH'fHTHM BpCT3M3

y60JHTHX CpC.!lCT383, npe CBe f 3 3BHOHCI\HM

6oM6aM3 BCJTHKe Mace H3 )lpyror CBeTCKOf

paT a

nPETI-bE

3A ilJTI1TA ITPHPOnE, nPEnEJlA H KYJlTYPHOr HACJlEnA

- eQlHK3CH3 33WTHT3 H j'Hanpelje!-he CT31-b3

ll.)111typH HX ,ll06apa H )'K)'TT HOf aM6HJCHT3,

- Be!lHKH nOTeHUHJan KOpHWfiCI-b3 Kj'Ilryp­HOf H3cnelja K30 reHep3Topa K)'nrypH HX,

rypHCTH'-IKHX, eKOHOMCKHX H .zxpyrnx

Jlo."THBHOCTH ,

- 0'-I)'Bal-be fiOCTOJeflHX J3BHHX 3CJ1eHHX

noapwnHa,

- TTO,!lH331-bC HOBHX J3BHitX JeJlCHHX TTOBp­

WIIH3. H

- ycTTOCTaBJbal-be CHCTeM3 3eJleHHX

nospwnna

- 33HeM3pHB31-hC Bpe.llHOr yp63H0f H3-

cnefja; - )lCB3CT3UHja 33WTHfieHHX npOCTOp3 H

o6jeK3Ta,

- BHCH H3 HOBOfi!13HHpaH HX o6jeK3T3 y

KOHTCKClY 33WTHTC BH3ypa, H

- npenaMCH3 nocTojetmx J3BHH"X 3eneHHX

noapwHH3

nPHPOnHH CHCTE~Illll PECYPCH

- nponana::.Kefhe H KOpHrn11eK.e repMaJTHHX - nopacr Jaral)efha JfO{BOTHe cpe.!J.HHe " 80.:13 H HCTTHTHB31-b3 reoTep:...13JlHOf H XH­

.nporeOTCp\taJIHHX TTOTCHUHJaii3 ,

- 33WTHT3 0,!1 BHCOKOf HU803 fl0)l3CMHC H

TT OBpWHHCKe BOlle~ H

- npHMCHa o,npe,:aa6a '33KOH3 0 e4>HK3CHOM

Kopnwliel-by eHeprHje ( , C!l)':m:5eHH nt3-

CHHK PC'. 6po; 251\3)

80.!13 ,

- TT0p3CT cpe,!lH.HX MCCe'-IHHX H cpe.!l,l-bHX

fO)lUWfhHX TCMnep<nypa, eQ>eK3T TTOJ3tla~

831-ba eKcTpeMa- cywne ro)lHHe ,

- CM3t-bCH3 KOJlH'-IHHa TT3)l3BHH3, H

- KJ]HMaTCKe npO:O.IeHe- HeiTOBOJh3H

e<fleK3T Ha KBaJJHTCT iKHBOT3 H 3.!lp3BJbe

CT3HOBHHK3

Epoj 7 23

CHArE (nOTE HL{HJAJlH) CJ1A60CTH (Oll'A HHY EI-bA)

CTA HOBHHlUTBO H JABHE CJ1YlK6E

- peaJJH33UI·iJ3 HOBHX 06JCK3T3J3BH HX

CJiy)KQH (.llC'-IJ3 33UITHT3, OCHOBHO o6pa30-

831-he, npHM3pH3 31lp3BCTBCH3 H COUIIJaiiH3

33WTHTa, K)'mypa, cnopT H peKpeauHja)

nPHBPEnA

- HOBO 33TTOWJbaB3H.e , - O,ll)'CT3J3fhe HHBCCTHTOpa;

- noaeh3H.e Mace 33pa!la, - 1\0HKypeHTCKa c n oco6HocT 3CMaJb3)

- npoUinpeH>e o6HM3 nocnosafb3 y Tepu«- oKpyiKelhy , H

J3pHO\I H KB3pTapHOM CCJ\."TOpy~ - CM3fbCI-be trrpaKUHJe CT3pHX fp311CKHX

- noseh31-be rp31ICKRX npHxo,.r:m, JC3rap3 H nt3BHux Tproaa'-IKHX ynnua

- paCT &nn . - TTO.llll33lbe KOHK)'pCHTHOCTH y perHOH)' ;

- HHTCpCC CTp3HOf KaTIHTana 33 npOJCk"TC

H npo rp3.MC p33BOJ8 T)'pH3M8,

- lfHTepec , l ow- cost" as«o-npeao31HiKa 33

ne-roae Ka Oeorpa!ly ;

- HH TCpCC 33 YJ13CKOM HHTCpH3UH OHaJlHHX

XOTCJTCKHX 6peH,IlOB3,

- H3p3it\eHa BHKCH1ll)'PHCTH'-IK3 3KTHB·

HOCT H3 OKpy:m:eH.a K3 f113BH HM rpa,n,o-

811M3,

- HOBC fiOCilOBHC MOryfiHOCTH (HHBCCTH­

UHOHC, KOMCpUHjaJIHC, n poH3BO)lHC),

- npHB113'-ICH.e CTpaHHX HHBCCTHUHJ3 ncr

KpCT34K3 ynora TproBHHe y aKTHBHpaH>y

H yp63HOJ Tp3HclfJopM3UHjH UCHTpaiiHitX

fpa!I.CK HX JlOK3UHj3 Ma.TTOf WHTC3HTCT3

KOpHwliel-h3,

- p33BOj TprDBHHC y Q>)'HKUHJit npOMCHC

npuspe,.'lHe crpyk"l)'pe: H

- p33Boj TproaHHe y Q>ynKunjH p33BOJa

rypH3M3

CA06PAliAJ H HH<I>PACTPYKTYPHH CHCTEMH

- 11083 )'JlH'-IHa MpCiK3 OpOCTOpa,

- MOI)'f1HOCTH 33 TTOBCf13H.C )'.!ICI13 WHH-

CKHX CHCTCMa y j3BHOM npeB03)' TT)'THHK3

HOBHM KOHUeTTT0.\1 cao6pafiaja ,

- Q>aeopH30831-bC CKOIIOUJKHX BH)lOB3

cao6pat'taJa (nerna'tJ"K« , 6nu«KITHCTH'-110i H

,!1pyn1 aJTTCpHaTHBHlf BH!IOBH) ,

- H3rpa!lfb0~1 HOBHX 06JeK3T3 (TpalfJo­

CT3HHUC TC II 0/10 kV) ca nanojHHM

BO.ll0BHM3 JJ 0 kV CTBOpHJie Ce ycnOBH 33

H3rp3.!l!i>Y noTpe6Hor 6po;a TC I 010,4 k\", - npnMeHa OnTw-IKHX Ka6noaa y np«cryn­

HHM Mpe~aMa ,

- npnMena FTTx rexttonornJa (F1bre T o

The x ~ H· Home, B·Building. C-Curb, P·Prem1ses),

- 33BpUICTaK H3!p31IfbC npHM3pHe H ,llH­

CTpH6)'THBHe BO,llOBOLI,HC MpC:.KC,

- H3rp3Jltn3 np«M3pHe H ceKyH.Itapne Ka­

HaJJH33UHOHe Mpe:.Ke;

- 338pWeT3K H3rpaJJ.lhC 3<1WTHTe 0,.'1 )'"rHU3·

ja BenHKHX BO.!l3,

- peKOHCTPYKUHja nocrojefier M3fHCTpan­

HOf TOTTJlOBO,!la M6; - KOHTHH YaJTHO H3flaj3!-he TOOJJOTIIOM

eHepntJOM 33 n orpe6e rpej31-ba H npnnpe­

Me Tonne so.zxe ,

- H3CT383K H3rpa;J;1-be r3COBO,:J.HOf npCTeH3

6eorpa.ua, - J\."QHTHHY aJlHO H303J31-bC npHpO.llHUM

r3coM ; H

- t.:OpHWfiel-be o6HOBJhHBHX H3B0p3

eHepmje

- CTB3p3lbC , )'CKiiX rpna" y Q>y HKUHOHHCa-

1-bY cao6p3li3j Hor cHcTeMa;

- JlHH3MHK3 H3I"p3.!lfhC TTJT3HHp3~1HX Tp3·

cpocTannua TC 110/ 10 kV C3 H3nojHHM

BO.!l0BHM3 11 0 kV; - OTCif\3HO JTOUHpatbe HOBHX 6a3HHX

CT3HHU3 33 fi0Tpe6e MOfiHJTHe TCJleQ>OHHje

360r CTpOfHX )'CIIOB3 33WTHTe iKHBOTHC

OK011HHe;

- 33 npHM3pHC o6jeKTe BO)lOBOJlHOf CHCTe­

M3 HHJe ypaljeHa ITJ13HCK3 !IOI\)'MCHT3UUja;

- HC)'B3>f\3831-be peryJ13WiOHHX J1HHHJ3

peKe,

- .!J.HH3MHK3 6y.uyfie H3rp31lfbe TOIT110BO,llHC

Mpe:lKe ~~ o6jeK3Ta; H

- .!lHH3MHK3 113rp3,11JbC raCOBO,llHe Mpe)f(e

H o6JeK3T3

3A ilJTHTA JKHBOTHE CPEJ(HHE. 3A ilJTHTA on EJlEMEHTAPHHX HEn OronA

- pesHTaJIH33UHja ,.brownfield'' no.npy'-lja ;

- CM3fueH.e TlpHTHCK3 H3 '-IH HHOUC :lKH-

BOTHe cpe)lHHC (1\BaJI HTeT 833,!l)'X3, 6 y Ka,

KBaJlHTCT BO.lle ) ;

- ) cnocTaBJb31-he CHCTeMa ynpaa1bal-ba

KOM)'HaJIHHM OTTTa.LlO~ ;

- pewaaa&e npoOneMa nocTOJelinx K3H3-

JJH3auHOHHX ncnycra,

- 06H38Jb31-be li H3fp3lllba IIHQ>pacTpyK­

rype, H

- HOBH 3eJ1CHH li J3BHH npOCTOpH rpaLJ.CKOr

3Ha•laJa

- yrpmKeHOCT fl0)lp)''-1j3 BO)lOH3BOpH111T3 H

H3MeHa BOllHOr pe)KHM3,

- yrpOiKC HOCT 6HJhHOr H ~HBOTHlbCKOr 80·

lleHOf CBCT3 TOKOM 6y)lyll.e H3rp3.!1,1-he ,

- He,!lOBOJbHO peCTpHKTHBH3 K33HCH3

nonHTHKa 33 HecasecHo yrpoiKaB3tbe n

33fal}CfbC :.KHBOTHC cpe,J;HHe, H

- OO,!Ipy'-lje je yrpoiKeHO BeJlHKHM BQ­

,ll3M3 Case" ).lyH3B3., noce6Ho) CJI)''-13JY

1-bHXOBC HCTOBpeMeHe ITOJ3Be

II. fiPMHU11flM , UHJbEBH H OTIWTA. KOHUEOUIUA fiPOCTOPHOr PA3BOJA TIO,LJ, PYl.fJA TIOCEiiHE I-IAMEHE

2.1. !TP!THl{lfnii !TPOCTOPHOr PA3BOJA

Y CKJlall)' ca BI13HjOM pa:JBoja Jle ~JIITniC3HOM CTpaTefHjOM pa3Boja rpana Georpa;Ia, pa:JBoj 3o11 e npuo6aJba, Kao ue1npam1or

Page 157: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

24 lJpoj 7

npOCTOpHOf cerMeHTa rpa)ICKOf TKHBa H H3)'3eTHO 3Ha4ajHOf llOTeH­UHjana rpa.ua, ocTsapyje ce Kpo3 npnMeHy n peamBaunjy HeKOJlllKO

OITIIITHX H noce6HHX llpHHUHna. npnHUHn O.llp)KHBOCTH je OCHOBffil pa3BOjHH npHHUHn H KJb)"'!HO

MepHilO <p)'HKUHOHI!Cafha Jaje)IHHUe H fheHOf KBaJlHTeTHOf pa3BOja y 6y.uynHOCTH . nnaHCKO llO)lp)"'je liMa CBe npe.UHCil0311UHje .113 CBOj 6y­.uyJln pa3BOj 3aCHHBa Ha OBOM llptTHUHIT)': HMa cneU~HpW!HO H Bpe.UHO npHpO.UHO H K)'JlT)'pHO Hacnelje, pa3HOBpCHOCT )' llOH)'.[(H )' npHpO.!lH, K)'IlT)'pH, npHBpe.UH, Ca'l)'BaH)' Tpa,UHUHj)' H penaTHBHO )l06pO 04)'Ba­H)' lKHBOTH)' Cpe,UHH)'.

l.fysafhe n eqn.JKacHo KOpRrnllefhe pecypca, O.UplKaBafhe KBamiTe­Ta llpHpO,UHOf H K)'JJT)'pHOf HaCJlelja H )'Hanpeljelbe O)lHOCa CTaHOB­HHKa H fhHXOBOf npnpO.IlHOf H lKIIBOTHOf OKp)'lKefha, Jle ce llOCTHi'm :

- MaKCHMaJlHOM JaWTHTOM jaBHOf .1106pa; - O'I)'Bafbel\1 6oraTCTBa npHpO.[(HRX H K)'IlT)'pH!!X pa3HOBpCHO-

CTII, HCTIIUalbeM noKanne Tpa.[(Hunje , HerosalbeM cnma H .no6pe <jlop­

Me y apx~ITeKT)'pH ;

- )'CJlOBJbaBafheM eKOJlOLIJKH H eHepreTCKH e<jJHKaCHHX npm!UH­na y H3rpa.!llbH, cao6pallajy n .upyrmr aKTHBHOCTHMa: n

- ancorryn-mM cnpeqasalbeM .na1ber 6ecnpasHor y3yprrnpalba 3e­

MJbHWTa H rpaljefha . npHHUHn xopHJOHTanHe HHTerpau~Ije - o.n Hajseller JHa4aja Ja

npoCTopno nnanHpa!be je je)lHHCTBeHa H o6je.nHfbeHa BH3Hja npoue­ca .npyuJTserwr, npHBpe.nHor, eKonomKor n K)'JIT)'pHor pa3Boja. Me­ljyniM, aKO Ce )lHpeKTHO llOCMaTpa )lHMeH3Hja QHl3H 4KOf nnamlpafha, yoqasa ce .npyra4Hja H saJKHHja HHTerpaunja, a TO je o6je.nmLasafhe npoueca o.nJJ)'4Iffialba Koje ymqe Ha npocTop nyTeM ceKTopcKRX no­

JJHTH4KRX cpe.ncTasa, a TO cy : - llOJlHTI!Ka HaCeJbaBal·ba (yp6aHHCTH4KO llJJaHHpafhe, O)lJI)'Ke 0

rroKaunjaMa semiKf!X y p6aHHX <jJyHKUHja 11 err.) ; - HH<ppaCTp)'KT)'pHe llOJIHTHKe (yrnaBHOM cao6pallajHa H eHep­

reTCKa ITOJJHTHKa): - llOJIHTHKa 3aWTHTe lKHBOTHe Cpe)lf!He (orpaHH'Iefha Ha)l KOpH­

Wne!beM 3eMJbHWTa H npHpO)lHHX pecypca) : H - nommma ypeljefba npocTopa. CaMO HHTerpaUHja H TepHTOpHjanHa KOH3HCTeHUHja HaBe)leHHX

norrHTRKa MOJKe .na rapaHryje ocTsapeH>e ypaBHOTelKeHHX npo ueca Te­

pHropnjarrHe TpaHc<jJopMaUHje, O)l KOjHX C)' Haj3Ha4ajHHjH: - cao6pallajHa HH4lpaCTpyKrypa, .no6po HHTerpHcaHa y OKOJJHH)',

Koja nornryje uerroBHTOCT ornopeHor npocTopa: - e<lmKaCHH ypfiaHH CHCTeMH, )l06pO OllpeMJbeHfl cao6paJlajHOM

HH<jJpacTp)'KT)'pOM, KaKO )'H)'Tap TaKO H HJBaH yp6aHHX UeHTapa; - .na ce rm<jJpacTpyKrypa jaaHor cao6pallaja KOpHcm 3a ycMepa­

Balhe pa3BOja CHCTe~Ia HaCeJba; H - o.nrosapajylla yp6aHa <jJopMa, ca a.neKBaTHHM 6pojeM CTaHoB­

HHKa 4t!Me ce llOCTillKe MaKCHI>IaJlHO HCKOpHUJ!lelbe Jel\IJbmJJTa. nprTHTIHIT BepTI!KaJlHe HHTerpaunje- )' noje)ltmHM CJJY"'ajeBHl\fa

HHje MOryJ'ie npeHOCHTH Ha)lJlelKHOCT Ha HHlKe HHBOe 360r TOra UJTO je

noTpe6Ho e<jJHKaCHHje pewasafhe npo6rreMa, Kao 11 36or Tora wTo ce noje.ntme af(THBHOCTH cnpOBO)le ITpBeHCTBeHO )' HHTepecy HauHOHaJl­

HRX mmoa snacTH, a noce6Ho y CJJ)"'!ajeanMa Ka.na:

- o.nnyKe nMajy npeKorpaHwme e4JeKTe; H - Ce pa.11 11 0 npoCTOpHO BeJJHKHM npOJeKTHMa 3a Koje HHTepec

HMa 11 .!lplKaBa (HOBH rpa,!lCKH UeHTpH, tmQlpaCTp)'KrypHH KOpH)lOpH,

HaUHOHaJJHH napKOBH, 30He 3Ha'TajmiX K)'JJT)'pHHX .no6apa H !lp.) . BH3HOHapcKn npnHunn- no)lpaJyMesa o6e36eljrmafhe 3aje.nHI1'l­

KRX BH3Hja H KOHUellaTa 3a TepHTOpHje, 4H\Ie 6 11 Ce llO)ICTa KJJO )'4e­rnf\e llJTO Beller 6poja Jb)'.[(H H jaB He .ne6aTe. npouec CTBaparba TaKBRX BH3Hja H KonuenaTa Kp03 yqewfle rpaljaHa n TpaHcnapenrno anra:JKo­Bafhe JlM'lHHX MHTepeca je HajHHTepecaHTHHja HOBMHa )' npaKCM ITJla­

HHpafha )' IIOCJIC)lfhHX ,'leCeT fO)lMlla. noce6nn npJ.munmi 6y.!lyller pa3soja oaor .nerra npno6a1ba peKe

Case na no.npy<Ijy rpa.na Georpa.na JacHHBajy ce Ha: I) Ja4afh)' KOHK)1peHTHO CTH- OCHOBe pa3BOja Georpa)la KaO 110-

TeHUHjaJlHO cHaJKHe esponcKe MeTponoJie: - aKTHBHparbeM HeHCKOpMmneHRX, Hea.neKBaTHO KOp[{UJnCIDIX H

.nesacTnpaHRX npnpo.nHnx n H3rpaljennx npocTopHHx noTeHmijana: n - oMoryliasafheM npocropne .nH<jJ)'311je pa3soja, Kao H pasnoMep­

Hor 11 paUHOHanHor Kopnwlle iba pecypca Ha ueJIOK)'Il HOM npoCTopy. KoHKypeHTHOCT llJ13HCKOf IJO!lpyqja lie ce ITOCTHnH tl O.UpeljeHHI>!

MepaMa II ITOJIHTHKaMa eKOHOMCKe, KOM)'HaJlHC, 3eMJb[{UJHe H nopecKe llOJlHHIKC, )'KJb)'4efheM npHBaTHOf CeKTOpa )' napTHepCTBa Ca jaBHHM cenopoM n Ql)'HKUHOHaJJ HOM HHTerpaunjoM Georpa,!la ca .upy mM rpa­!lOBHMa n pernomma y Esponn y OKBnpy .[lynaacKe pernje.

23. jaHyap 2015.

2) Koxe3njn - uerrosnTocni 30He npno6a1ba y oKanpy uemme

Georpa.'la, ycnoBJbeHoj npncry na'!Howlly, l!HQlpaCTp)'KT)'POM onpe­MJbeHowlly 11 nose3anowliy CBHX .nerrosa Meljyco6no Kao H ca rpa­.noM y uenHHn. Bem.JKa noKaunjcKa npennocT no3nm1je Eeorpa.ua Ha

esponcKOM Kopn.nopy PajHa-)J,ynas, m1je HCKopnrnliena Ha a.neKBaTaH

Ha4HH . Y KJb)'4HOM Ja.naTK)' - ja4afhy Koxe3Hje uemme rpa.na nosella­

lbeM npHCT)'l!a4HOCTH, ca.uplKaH je 3Ha4aj pa3aoja lberosor npHo6a1ba Kao uerrosnTor. pa3Hospcnor. pasnoMepno pa3BHjeHor H npncryna<J­nor eHnneTa.

3) noJJHUeHTpH4HOCTI1 - je.UHOj 0.!1 HajBalKHHjHX llOJI HTHKa rpa.ua J:)eorpa.ua, KOja HMa UHJb )la TepHTOpHjaJIIIH Kaffi!TaJl H HCHCKOpnwJle­HI! noTeHUHjarrn 6y.!ly ynOTf)e6JbeHn na naj6oJbH na4HH.

DOJJHUeHTpH'laH H ypaBHOTClKeH pa3BOj noje!lJ.THa'IHHX Ca)lplKaja

)' 30HH npH06a1ba, KaO UeJJOBHTOj OKOCHHUH )' OKB11p)' yp6aHOf npo­CTOpa J:)eorpa.ua, KaO H ja4albe O)IHOCa fl3Meljy UeHTpaJJ HHX H p)'6HRX no.npyqja yMafbRile .nanarn!he .nncnponopunje y pa3sojy H3Mefjy noje­

.!llTHI1X )lerrosa. 4) npHCT)'Il34HOCTH BalKHHM T3'1Ka~l a Ha TepHTOp 11j H H aKBaTO­

pnjH - KOja o6e36eljyje rpaljaHHMa JJaKoJly H 6e36e)lHOCT KOM)'HHUH­p3lba, a rypHCT~Il\13 y.no6HHjy H JlaKUJ)' )lO CT)'ITHOCT noje)ll!HHX O.Upe­)lHUJTa.

Ha pemonaJJHOM, rpa.ncKoM n rroKarrnoM mmoy noTpe6Ho je o6e36e,'IHTH llOBeJHBmbe CBHX T343Ka cao6paJlajHOM H TeXHH4KOM HH­

QlpaCTp)'l(T)'pOM, )'3 ja4afhe n ycaspwasafhe se3a H3Meljy Eeorpa.ua n rpa.nosa ca KOjnMa je noaeJaH peKaMa (D)')lHMnernTa, J:)eq, Epamcrra­sa). Ca aKUeHTOM H3 ynanpefjelb)' H 3KTHBHp31b)' CBHX BH)lOBa pe4HOf

cao6pallaja. 5) }f)leHTHTeT)' - B3lKHOM OCHOB)' KaO llO)lpillUH pa3Bojy npHBpe­

.ne, noce6no rypH3Ma, HCKa3anor Kp03 ocel'iaj npnna.nHoCTH rpaljaHa rpa.uy y KOMe JKHBe. ¥13rpaljena, Kao H 6y.uylla, no3HTHBHa penyTaunja rpa.ua )lOll)'HHne Ce HCTHUafbeM HOBJ.IX eJJeMeHaTa KOjH J:)eorpa.n Tpe6a

)la )''lHHe riOCefiHHM H .Upyra4HjHM )' , )'T3KMHUH" Ca .llp)'rHM MeTpO­IlOJJaMa.

Pe3ynTaT yaaJKaBaiha Hase.neHHX onrnTRX H noce6HRX npHHunna npe!lCTaBJbeH je y :

- ocno6aljaH>y o.u Hea.neKBaTHRX ca.npJKaja; - BC3aMa llO,'lp)''lja Ca LllflpHM npOCTOpHl!M KOHTeKCTOM ;

- noTeHUHpa!hy KOHTaKTa ca peKoM n HHTerpncalhy .nsejy o6ana: - QlOpMHpalh)' BHWe3Ha4HOf npOCTOpa )' OKBHp)' npOCTOpHe ue-

mme C ascKor aM<jJHTeaTpa; H - 04)'Bafh)' H,'leHTHTeTa, Bpe)lHOCTH H llOTeHUHjarra npOCTOpa,

noce6Ho B~Bypa .

3oHa CascKor aM<jJHTeaTpa y npojeKUHjn 6y!lyller pa3soja npe.n­cTaBJba <jJOK)'CH)' Ta4K)' H llOTeHUHjaJJHH reHeparop pa3BOja HOBRX aK­

THBHOCTH Ha HHBO)' rpa.ua, a 3axBaJb)'j)'nH llOCTOjenHM H llJiaHHpaHIIM Ca06paJlajHnM Be3aMa, KOilHeHHM H BO)leHHM, CllOH)' Ca OKp)'lKefheM Ra npOCTOpHO-ql)'HKUHORa.JTHOM HHBO)'.

2.2. O!llJJT/1 If O!JEPAT!1BH!f l)flfbEB!f !JPOCTOPHOr PA3BOJA

Y cKrra.uy ca aHanH30M nocTojeller cTalba, OITIIITH W1Jb je: KoMnJieTHOM peKoHcTp)'KUHjOM npeTaopnm, .nanac 3anyuTTeH

npocTop, y err 11TH I! .neo rpa!la n HOBH, ~10.11epaH rpa.ncKH ueHTap - npo­cTopHo HHTerpHCaH, COUHjaJJHO np~lXBaTJbHB H CKOHOMCKH O.llplKHB.

Ha ocnosy HaBe,'lenor onwTer UHJba H3)1BojeHH cy onepamBHJI

o.n Kojnx cy naj6nTmijH: - 3aUJTHTa O.il nrrasJbefba peKe Case; - JaspweTaK <jJopMnpafba HOBor cncTeMa jasHor npeso3a, no-

ce6no y .noMeHy JKerre3Hnue; - KOMnJieTHa J.THqlpacTp)'KT)'pHa pereHepamrja: - JarnmTa o6jeKaTa K)'rrrype o.n noce6Hor 3Ha4aja:

- <jJOpMHpaH>e HOBI!X MeCTa OK)'IlJbafha; H - CTBapai·be HOBOf T)'pHCTH4KOf 6peH.na.

QHJbeBn pa3Boja no nnaHCKHM o6JiaCTHMa cy :

3arnnna npnpo.'le, npe.nerra n KynrypHor nacrrelja

OnwTH UHJb je HeHapy wasaH>e 6norrowKe pa3nospcHOCTH peKe CaBe, crnopeHIIX nej3a:JKHo-apxHTeKTOHCKRX ape.unocTH, yHanpelje­lbe KapaKTepa npe.nerra. Kao n oqysalbe n peBHTaJJHJaunj a o6jeKaTa

K)'JIT)1pHOf HaCJielja, MaKCI!MaJlHO HCTH Uafhe BpC)lHOCTH llOCTOjel\er

Page 158: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaHyap 2015. ffiifc:HIIIK I Epoj 7 25

HacnefjeHor rpafjesnHCKor <jJOH.'Ia n yKnanafhe y aM6njeHT KojH ra OKpy»cyje.

Onepamsm1 unJbeBn npocropnor paJBoja cy : - yKnafhafhe neKonrponncanor nacyror MarepHjana y3 HJpa.uy

cra6nnmyjyner HaCHna; - npmrena eKonoUJKn npnxsaTJbHBHX rexnonornja n orarepnja­

na y HJrpa,![fbH H sene Kopnwnerbe pacnonmKnBnx H3Bopa o6HOBJbHBe eHeprnje;

- ypefjen,e BOilOTOKa H 33IIITI!Ta BOlla, npHMeHOM TeXHOnOUJKHX, so)lonpnspellffi1X n 6nonoUJKo-eKonowKnx Mepa;

- cnpeYaBafhe HennaHcKor KOpfrwnefha no.rneMHHX BO.!la ; - Jawrnra n nej3aJKno ypet)efhe o6ana peKe Case u o6e36et)nsa-

n,e jaBHOr npncryna; - ycnocraBJbaH.e cucreMa JeneHHX nospwmra Kao KnHMaTcKe

HHQJpaCTpyKrype nnaHCKOr llOJipy'lja H eKOnOWKe MpeJKe Ha nOKaJlHOM mmoy, "'!HMe ne ce OMorynnm O'IYBafhe .!IHHaMnKe nonynaunja n JKH­BOTHHx JajellHHUa. OllBHjafhe npHpOilHHx npoueca n ynanpet)efhe KBa­nnrera JKHBOTHe cpe)llme n ecrenrKe npocropa.

,[(e~wrpacjlcKo-couHjamm acneKl· pa3Boja

Onwrn UHJb je o6n6et)HBaH.e 6oJber n KBamnernnjer lKHBOTa CBHX KaTeropfrja CTaHOBHHIIITBa.

OnepaTHBHH UHJbeBn cy : - peannJaunja o6jeKaTa jasmrx cnyJK6H y o6nacnrMa lle'rje Ja­

wrnre, OCHOBHOr o6pa30Bafba, npHMapHe COUHjanHe H 31lpaBCTBeHe Jawmre, KYnrype, crropra n peKpeaunje;

- o6e36et)HBafbe paBHOMepHe HOKpHBeHOCTH H llOCTYDHOCTH jaB­HHX cnyJK6H: H

- YKJbY"'IHBaH.e npHBaTHor ceKropa Kpo3 paJml'lnTe MOilene jas­no-npHBarnor naprnepcrna.

Typn3aM

OnwTf,l UHJb je cpopwrpafhe H aljJHpMauf.lja rno6anHo npeno3Ha­TJbHBe rypnCTH'IKe lleCTHH3Uf,lje KOja 3a)lOBOJbaBa eKOHOMCKe, llPY­l.IJTBeHe f,l counjanne KpnrepnjyMe.

OnepaTf,IBHf.l Uf,!JbeBn cy : - rrosenan,e rypncTH'IKe norpol.IJfbe ; - no6oJbLIJaH.e crpyJ..'l)'pe H KBamnera cMeLIJraja: - ll03HUHOHHpafbe H 6peHilHpalbe DOKaUHje; H - MapKeTHHT noKaunje.

KoMepuHjanHe llenaTHOCTH

OnWTn UHJb je ljJopMnpan,e n aljJnpMaUHja caspeMemrx KOMep-UHjanHHx callplKaja.

Orrepamstm unJbeBH cy: - peacjJHpMauHja rpallCKOr uernpa: - aKTf.IBilpafhe noreHUiljana y JOHil npno6aJba; n - rypncTI-!'!Ka npoMounja.

Cao6panaj f.l cao6panajHa llHcppaCTpyKrypa

OnwTil UllJb je YKJbY41lBafhe y nocrojenH cao6pallajHH cncreM rpalla (yDH4Ha Mpe;Ka, JKene3HH4Ka HHijlpacTp)'KT)'pa, Wf.IHCKH CHCTe­MH, napKH11T CHCTeM, nerna"'KH f,l 6HIII·IKnHCTH'IKH cao6panaj) y UHJbY IIITO 60Jber llOBe3HBafha Ca CBHM lleDOBHMa rpalla.

OnepaTHBHH UHJbeBH cy: - ycarnawasarbe <jJyHKunonncan,a CBirx BHilOBa cao6pallaja y3

MaKCHMailHY KOOpllHH3Uf.ljy H YKDOilJbeHOCT y nnaHHpaHe naMeHe; - pelleQJHHHCafbe ynore JKene3HHue y yKynHOM rpallCKOM cao-

6panajnoM cncreMy: - pa3BOj eKonOWKHX BHilOBa cao6panaja, npe CBHX WfiHCKOr, 6H­

UHKDHCTH'lKOr H neLIJa4Kor cao6paliaja, y cKna.lly ca nonoJKajeM npo­cropa y OJIHocy na rpM:

- nnamrpan,e H ycarnawasafhe CBHX rexHH'IKILX eneMeHaTa )'DH'IHe MpeJKe;

- noBenan,e mrsoa cao6pallajmrx ycnyra, rroce6no rmrncKlrx cn­creMa H TO HapoYHTO y frcnyfhefhy npeB03HHx Jaxresa;

- pa3BOj CBHX BHilOBa jaBHOr rtpeB03a nynmKa H BenH y.lleO lllHH­CKliX CHCTeMa y rpa.!ICKOM npeB03Y TT)'THHKa;

- no6oJbwafhe cpyHKUIIOHHCafha yHyrpawfher BO.!\HOr cao6pana­ja y ljlyHKUHjH jasnor npeBo3a nyTHHKa: n

- rrosenan,e nnsoa 6eJ6ellHocrn cmrx y"'!ecm!Ka y cao6panajy.

BoJionpHBpeJia

OlllllTH mrJb je Jawrnra nnancKor noJip)"tja O.ll cnoJbHHX n yny­rpawfhHX BO.!la.

OnepaTHBHH UHJbemr cy : - ypet)efhe n perynaunja peKe Case, l13rpallfhOM 11 peKOHCTpyK­

UHjoM Haoma n o6anoyrBplla; - peannJaunja cncreMa 3a OJIBOJIH.aBalbe; n - yKnanan,e 3aWTHTHHX CI1CTCM3 )' yp6aHO H OCTano OKp)')Kefhe.

80.!IOBO.l1Ha Mpe;Ka fl o6jeKTII

OlllllTH UHJb je noBeJHBafbe 6yllyi1Hx norpollla4a Ha rpa.!ICKH so­llOBO.llHH CHCTeM.

OneparHBmi UHJbeBn cy: - npOCTOpHO, opraHH3aUHOHO H npaBHO lleQJfiHI1Cafbe 30He BO­

)lOCHa6)leBafha; - ynpaBJba4KO-HHijJOpMaUHOHO OCaBpeMefhaBat·be BO.llOBOilHOr

cncreMa ysoijeH.eM cncreMa 3a Mepen,e n npallen,e; - noBe3HBaH.e llHCTpn6ynrsmrx n npnMapnnx BOilOBOila y je­

lliiHCTBeH CHCTeM ; H - 33JlplKasan,e peJKmra 3arnrnre na CBHM nocrojeliHM H3BOpH­

wTHMa llOil3eMHe BOlle, Ha o6e o6ane peKe Case.

KaHanHJauHoHa MpeJKa H o6jeKTH

0WTH UHJb je rtOBC3HBafhe 6yJiy.fiHX llOTpOWa"Ja Ha rpa.!ICKH Ka­HaJlH33UHOHH CHCTeM .

OnepaTHBHH UHJbeBn cy: - HacraBaK pa3soja KaHanHJaUHOHe Mpell<e y OKBHPY UeHrpan­

nor KananHJaUHOHor cncreMa Koju rpe6a lla npellcTasJba 3aoKpyll<eHy rexHH'IKY uenr1Hy, Koja ce JaBpwaBa nocrpojefheM Ja npe4Hwllasa~be OTila)lHHX BOlla:

- H3Melllran,e rnasnor nJmrna ynorpe6JbeHnx BO.!la san rpa)la n ynorpe6JbeHe BOlle , CaBcKor" emma y , ,[(yHaBcKn" cnns;

- 3aU1THTa H3BOpHIIIH11X 30Ha O!l aThiOCcpepCKHX H CllOJbH11X BOlla; - peKOHCTpyKUHja nocrojennx H H3rpa.llfba HOBHX UpllHHX CTa-

HHUa 3a npeny~rnasarbe oma)ll1nx BOJia; - f.l3rpallfha npHMapHHX KoneKTopa cncreMa; - H3rpa)lfha ceKyH.llapHe, ynwme KaHannJaunoHe MpeJKe; H - )laJbH pa3BOj KaHam13aUHOHe Mpe)Ke 110 cenapaUHOHOi\1 CHCTeMy.

EneKTpoeHeprercKa MpeJKa n o6jeKm

Olllllm UHJb je KOHTHH)'lrpano Ranajan,e Kyrraua KsamrreTHOM eneKrpWfHOM enepnijOM H CHarOM.

OneparnBHH unJbeBH cy: - H3rpa)lfha rrnannpamrx TC II Oil 0 kV Kao n pacrepenefbe Ka­

nauHrera nocrojennx TC 351l 0 kV PMH pa3soja llHCTpn6yrnsHe MpeJKe ca npnnMajynnM BOilOBnMa I 0 n I kV:

- H3rpa)lfha HanojHnx eneKrpoeHeprercKnx BOilOBa Ja rrorpe6e rrnamipaHnx TC II Oil 0 kV, cMan,en,e rexHWIKHX n Herexffi!'IKHX ry-

6nraKa; - peKOHCTpyKUHja HanojHHX pa3BO.!\HHX llOCTpojefha: - yrpMfha HajcaBpeMennje onpeMe n Marepnjana n npmrena no-

BHx TeXHODOWKHX peWefba; H - no6oJbrnan,e narroncKnx rrpnnm<a KO.!l Kynaua.

TeneKoMyHnKaunoHa MpeJKa II o6jeKTH

Onwm UIIJb je llaJbH pa3Boj n MO.llepHH3aUHja nocrojen•rx rene­KOMYHHKaUHOffi1X Mpell<a f,l o6jeKaTa, KaO ll nporpeCHBHO paJB}fjafhe HOBHXf CaBpeMeHHX CHCTeMa TeneKOMYHHKaUHja KOjHMa fie Ce 3Ha'laj ­HO llOilHilH HHBO llOCTOjelinx yp6afll!X H ocramrx crpyJ..'l)'pa H OCTBa­pHTH Ben a ecpHKaCHOCT y npHBpCilHHM H ycnyJKHHM aKTHBHOCTHMa.

OnepaTIJBHf,l UHJbeBn cy: -rrpmreHa FTTx rexHonomja (Fibre To The x = H-Home. B-Bu­

ilding, C-Curb, P-Premises) ; - y6p3afbe ~HIKCHO-M06HJIHe KOHBepreHU1Ije ca UHJbeM paUHOHa­

mnaunje Mpe;KHe HHcppacrpyKrype, nosenafha npo(pHra n cMafbefhe onepamBHHX rpoUIKOBa (OPEX-a);

- npyll<afhe M)'nTHMellnjanrmx ycnyra (Pay TV n IP TV); - KOHllHI)'Hpano pa3snjafhe n yHanpet)efhe cepsucHnx npo!jlnna

f,l naKera ycnyra Ja cse pe3H.!leHunjanne n nocnom-re KopncHHKe:

Page 159: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

26 Epoj 7

- ysoljel-be HOSHX TeXHOJlOrHja H Mpe)I(HIJX apXHTeKTypa cne.uel\e reHepaunje (NGN- Next Generation Network):

- peam13aunja mHpoKorrojacmrx cepsHca: - peaml3aUHja , triple play" cepsnca (POTS, npHcryn VIHTepHe-

TY ca sel\n111 rrpoTOKOM, ~nCTpn6yunja TB nporpaMa H 1jnm~10sa. HH­Tepal<llmHe mpe ) ;

- TpaHccjlopMaUHja II MO.UepH1133UHja llOCTOjei\HX TeneKOM)'HH-K3UIIOHirx je.unmma;

- ~nnnan ll3aUIIja Tenecj:JoHCKirx ue1npana; - paJSHjal-be H WHpel-be Mpe)l(e OllTII'IKHX Ka6nosa; - 6oJba rroKplrneHoCT TepnTopuje 11 nosel\al-be KsannTeTa TB 11

p3!1.110 curHana; - npesoljel-be rrocTojel\e Mpe)l(e ca KoaKcujanmiM H crnreTprf<l-

HHM Ka6JlOSHM3 1-13 01111-l'IKe Ka6nose;

- npownpel-be KanawneTa nocTOjei\Hx uenTpa.na; - HJrpa.uu,a 6aJHHx cTamrua M06lmHe Te.necjJOHHje; n

- MO.UepHH3aUHja llOCTOjel\e TeJleKOM)'IIHK3UHOHe MpelKe H o6je-

KaTa, K3KO 6H ce llOKpHO ~ecj:JHUHT 6pojesa )' cjJHKCHOj Te,1ecjJOHCKOj MpelKH, npseHcTseHo Kpo3 H3rpa.u1·bY IPAN (Internet Protocol Access Node- VIHTepHeT npoTOKOJl npHcrymm 4sop).

Tonnoso.uBa Mpe:.Ka H o6jen11

OnillTI! UHJb je KOHTHHJ'IIJJ3HO Banajaihe 110Tp0ill3'13 TOilJlOTHOM

eHeprujoM 3a noTpe6e rpejal-ba H noTpOWihe TOnne so~e .

OnepanmHn UH.Jbesn cy :

- 1nrpa.ul-ba MarHCTJJa.HHor Tonnoso.ua y nnaHupaHoj perynauHjH

cao6pal\ajHnua; - yrpa.ulba HajcaspeMennje orrpeMe 11 MaTepHjana H rrpnMeHa HO­

Bnx TeXHOJlOWKHX pewelba; -llOWTOSaibe CSHX nocrynaTa eHepreTCKe ecjJHKaCHOCTH;

- H3rpa.lllha pa3rpaHaTe Tonnoso.uHe MpeJKe ca o.urosapajynn111 6poje111 TOilJIOSO.llHI!X npF1KJb)'4aKa II TOilJlOTHHX 110.1lCT3HHUa; II

- peKoHcTp)'KUHja noje.umiHX .!leomrua MarncTpanHe MpeJKe .

facosO.lllia MpeJKa H o6je1<111

OllliiTH UHJbje KoHnrnynpaHo n anajal-be noTpowa'la rrpnpo~lniM

raco~t.

OnepaTHSHH UHJb je H3rpa~l-ba O.!lrosapajyl\er 6poja MepHo-pe­rynamtOm!X CTaHHUa (y .U3JbeM TeKcry : MPC) n nonHeTHneHcKor HH­

CKonpHTHCHor raCOBO.!l3.

06HOSJbHSH H3SOpH eHepmje

Olllilnl UHJb je sene KOpHwftelbe enepn1je H3 o6HoBJbHBHX m­

sopa. OnepaTHBHH UHJb je npHMeHa esponcKHX cTaH.!lap.!la n Kpwrepn­

jyMa llj)IIJIHKOM H3pa.ue TeXHH'!Ke .ll0K)'IIICHT3Ullje, 113rpa.UI-be, KOpll­

wJiel-ba 11 o.upJKasal-ba o6jeKaTa.

YnpaBJbal-be oTna.uoM

Onwn1 UIIJb je ycnocTasJbalbe o.upJKHsor CIICTeMa ynpasJbal-ba OTna.uoM, 33CHosanor Ha npHHIDimiMa cMalbeu,a CTBapal-ba. peUifKna­JKe H llOHOBHe )'ll0Tpe6e 0Til3)la, pa.uH O'ryBafba lKHBOTI!e cpe.!lHHC.

OnepaTIISHH nnJbeBII cy : - Mo.uepHHJaunja H rrpoumperhe KananHTeTa Ko~ryHanmrx ycnyra;

- ycnocTasJbal-be cHcTeMa (HHQJpacTp)'KT)'pe) 3a ynpasJbal-be onacm1111 oTna.uoM, Kao 11 noce6miM TOKOSIIM a oTna.ua (oTna.!lHa yJba,

3K)'III)'Jl3TOj)ll , fiaTepHje, !)'Me, e.neKTj)OHCKII oman. Me.UI!UllRCKil OT­

na~, oTna.u JKIISOTHI-bCKOr nopeKna, CTapa BeynoTpe6JbiiBa so31ma): H - npHMeHa eKOJlOWKIIX CT3H.U3p.!la )' )'11p3SJb31-b)' OTI13.1l0M .

3arnnrTa :.~<Hson~e cpe.llHHe

O nwTIIlliiJbje JaWTHTa 11 ypasHoTeJKeHo Kop11wl\el-be peKe Case H npm1e1-1a Mepa, O.UHOCHO 3"-'l'HBHOCTII 33 p33SOj 3.Upasor OKp)'lKel-ba.

O nepantsHH llHJbesn cy :

- 33WTI!Ta H3SOp11WTa SO.llOCHafi.uesafba; - paunoHa.nHO KOpHwlieJ.be eHeprnje y UIIJb)' ecjJIIKacHe opramr-

3an11je 11 KopMwnel-ba npoCTopa; - ja'lafhe cncTeMa 3aUJTIITe )I(JISOTHe cpeJllrHe npe.uyJH\fal-beM

npeser-rn1s1nrx Mepa, cMafhelbe 3ara~e l·ba sa3.uyxa, soJie 11 3eMJbnurra,

23. jaH)'ap 2015.

cMafbefbe 6yKe, nosel\al-be e1-1epreTcKe e~mKacHocnl , KopHrnnel-be o6-

HOSJbliSlrx H3sopa eHepnrje 11 cMafbel-be p113HKa OJ! y.ueca ; - pa3sHjal-be n ynanpeljel-be cncTeMa ynpaBJbar-ba oTrra.uoM; - H36erasau,e CTBaparha eKonowKHX KOHcjlmmaTa HJMe~y npH-

spe.UHHX aKTHSHOCTil II Ca06paJiaja ca je.UI-Ie CTpaHe II CT3HOSal-ba, pe­KpeanHje 11 JawTnlieHnx .uo6apa ca .upyre;

- pa3SOj CHCTeMa npal\el-ba KS3JIHTeTa lKIISOTHe Cpe.UIIHe; II - nosel\al-be OfiiiMa IIHSeCTIIUHja 33 33WTIITY )I(IISOTHe cpe~1me,

pa3SIIjal-be II jaYal-be HIISOa eKOJlOWKe CSeCTII , )' OKSHp)' K31111Ta!IHIIX IIHBeCTIIUIIja II npojeKaTa.

2.3. OnWTA KOHijEni_jl!JA nPOCTOPHOr PA3BOJA nopPY'-IJA nOCEEHE HAMEHE

EeorpaJICKO npuo63Jbe y 301-111 CascKor aMcjJHTeTpa Ha .uecHoj o6a!IH peKe Case, Kao H penaniBHO ycKa , 3eneHa 30Ha· ' Ha nesoj o6a­

n n, npe~CTaBJbajy .ueo ueHTpammr no~pyYja rpa.ua Eeorpa.ua 11 neH­TpanHII llOTe3.

re1-1epanm1 KOHUenT nnam1pat10r paJsoja noJipyYja 6eorpaJicKor HpHofiaJba Jiecj:Jl-IHHCaH j e H 33CHOB3H Ha CTpaTeUJKHM 11Jl3HCKITM II cry­.llHjCKHM .llOK)'MeHTHMa KOjH Ca SHUIC 3CileK3Ta TpeTnpajy HHTerpaJII-10 no.up)"lje 6eorpaJicKor np11o6a1ba, a TO cy :

- Pnn An Eeorpa.ua - CTpaTernja paJsoja rpa.!la EeorpaJia: H - Cry~Hja 6eorpa.ucKor np11o6a1ba- npsa cj:JaJa. C neUIIcjJHYHH acneh'Tll ce JaCHHsajy 1-1a:

- CT)'.llllj n jasHnx npoCTopa Eeorpa.ua 3a noTpe6e yp6aHHCTII'l­KOr ll!laHHpal-ba, npsa cj:Ja3a, AHaJlll3ajaSHHX npoCTopa CTapor rpa.ua ;

- nporpaMy 3a yp6aHIICTII'IKH nnaH npocTOpa CascKor aMcjJHTe­aTpa- npsa cjla3a; n

- nnaey MeCTa 3a rro cTaSJbal-be nnosHna Ha .ueny o6ane H so.u­Hor npocTopa Ha TepHTOpujn rpa.!la Eeorp3!la (l cjJaJa) t,,CnyJK6eHH nncT rpa.ua Eeorpa.ua", 6p. 9/ 13, 16/13 - HcnpasKa 11 62/14).

no.na3HI·I OCHOS KOHI~CfiUHje pa3BOja

CneumjJHYHOCT npno6aJba Kao CHM6Ho3e ah'THSHOCTH se3am1x 3a SO.UeHe II KOfiHeHe ll0Spill11He H eKCfiOHHpaHOCT )' MaTpHUll rpa.ua,

paJIIHKyje ra o.u oCTanHX .uenosa rpa.ua n y npsn nnaH HCnT'Ie HeKe npHopHTeTI!e acnene KojH 3axTesajy noce6He ycnosJbeHocnt.

cD)'HKUHja 3aUJTI!Te O.ll SO.Ua II 33lllTHTa SO.!la, Ca)lplKaHa )' llpHMe­HII Mepa O.UfipaHe H H3rpa)l1-bll XH.!lpOTeXI·lli'IKirx rpaljeSHHa, OJIHOCBO

o6jeKaTa 3a Kopnrnl\eu,e so~a n 3aUlTHTY so.ua, npnopHTeTHa y 30tnl npHo6aJba, .!laje H np11op1neTaH JHaYaj HacTasKy 11 3aspweTK)' ypeljH­satba Henocpe.!lHor np1106anHor nojaca. To ce npseHcTseHo O.!lHOCII Ha npnMeBy Mepa o~6paHe n mrpaJII-b)' XH~poTeXHHYKHX rpa~esmta (Kejosa ofiaJIO)'TSp.!la), O.!lHOCHO ofijeKaTa 33 KOpHwl\el-be H 3aWTHTY SO.!l3, WTO .!laje 11pHOpHTeT3H 3H34aj ltaCT3SK)' 1·1 JaspWeTK)' ypeljHSa-

1-ba Henocpe.uHor npHofianHor nojaca. Y yJKoj 30HH rpa.ua noce6Ho CascKor aMcjJHTeaTPa 11 , Eeorpa.u­

CKe Tspljase", 3aUJTHTI!e o6jeKTe, Hactme 11 Kejose Tpe6a nocMaTpaTH

Kao .ueo y pfiaHe perynam1je H ype~el-ba o6ana, KojnM ce rpa.!l cjlyHKUll­oHanHo , cnyrnTa'. Ha csoje senHKe peKe. 11 npHnaro.llHTH y p6aHHM ca­

.UpJKajHMa Kojn 1\e ce rpa.unn1 y Toj 30im, arrn ca ~ocne~lmM 3axTeBoM

.ua ce 'lliTasa o6ana oTsopH 3a HecMeTaH npHcryn so.un. 3a cse o6anoyTsp.ue 11 Kejose Ha nnai-ICKOM noJipyYjy ycsoje1taje

KOTa KpyHe 77,00 mnv. KopHwliel-be 11 ype~el-be npHofiaJba npBei·ICTSeHo Kao jasHor

rpa.UCKOr npOCTOpa KOjH CSOjOM Jl HHIIjCKOM ~lOpMOM fiOSe3yje .Upyre jasHe npocTope, npe.uCTasJba fberosy oco6eHocT y OJIHocy Ha ocTano r pa.UCKO TKHSO.

noTpefiHO je p33BHjau,e MpelKe jasmrx ypfiatnrx npOCTOpa, KaO

je~HOr O.ll 61-!THirx 'IHHHJlaUa )' KOHCTIITYHCafb)' yp6aHOr H)leHTHTeTa EeorpaJia 11 ocTsapHsau,y Henocpe.uHor KOHTana Jb)'.llll n aM611jeHTa. AcjlllpMauHjOM spe.llHOCTH 11 noTeHUHjana nocTnJKe ce aJ..'Tl!BIIpau,e np11063Jba Kao jasHor rpa.ucKor npocTopa • .uocrymmr CBHM KaTero­

pnj aMa nocenmaua. UenoKynaH noCT)' IlaK CTsapal-ba n o6nHKosal-ba KSanlneTHor npno6anHor nojaca Eeorp3!la ca.!lplKaH je y 3!J.CKSaTHO~I rtpOHaJiaJKel-b)' fia!laHCa II KOMrtpOMIICa )' p33BOj)' CBIIX rpyna fi OTe!-1-UIIja.na, C 063Hp0M Ha TO .ll3 C)' YeCTO HeKH OJ! lbHX )' MeljycofiHOM ~H­peKTHOM KOH!jJJliiKry.

nosprnHHa jaBHHX npoCTopa y npno6aJby nnaHCKHM HHTepseH­

unjaMa lie 6HTH ysenaHa. YHanpe~el-be 11 cpopMHpal-be cncTeMa jaBHI-rx npocTopa nnamrpa ce no.U113albeM aTJJat-.'TIIsnocnl n np11CT)'Il3'1HOCTH

Page 160: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaHyap 2015.

npe csera nocTojelinx jasHHX npocTopa )'3 no6oJbwaH>e onwTnx ycnosa newa4KOr KpeTafha.

JlnHeapHe jasHe yp6aHe npocTope Kojn y npHo63Jby JlOMHHHpa­jy- weTanHWTa fl Kejosn, ym1ue pa3JTH4HTor cao6paliajHor paHr3, oce yp6aHOf rt)leHTHTeTa, JlYlK KOjHX Ce KOHUeHTpHW)' p33JTWIHTII C3)lp­lK3jfl , Ha KOje Ce OCJT31b3j)' Jlp)'fll OTSOpeHH npOCTOpH H KOjH fiOBe3y­jy p33JT H'IHTe 3Ha4ajHe T34Ke KapaKTepHCTH4He 33 H)leHTHTeT noje}lii­HHX nenoB3 rpancKor TKIIBa, noTpe6Ho je yHanpennTn p3cTepelieH>eM ynnua noce6Ho on Tp3H3HTnor cao6paliaja, ypefjeH>eM 3anyWTeHHX n OlKHBJbaSafheM MOHOTOHHX MOHOQJ)'HKUHOH3JTHHX DOTe3a )'BOfjefbeM aTpaKnmHHX canpJKaja H UHJbm-rx necrnnaunja.

KonuenTpncane jasne npoCTope (Tprose, napKose, cKsepose, )'JTH4Ha pacKprnna), , 4BOpHWTa yp6aHOf H)leHTHTeTa OKO KOjHX ce KOI.JUeHTpHW)' pa3JTH4HTII o6jeKTH fl aKTHBHOCTH", Tpe6a pa3BHjaTH, a HOSe npen03H3TH )' fiOTeHUHjaJTHO 3TJJ3KTHBHHM MHKpOJTOKaUHjaMa.

JaBHH rtpOCTOpH )' npH063Jb)', H3 KOIIH)' H aKB3TOpHjH (nope.'] .'l0-MHH3HTHHX, Kejosa - weTamlrnTa), Tpe6a na o6yxsaTe: 30He penpe-3eHTaTHBHHX o6jeKaTa, yn wiHe noTe3e, Tprose, CKBepose, napKose, npocTOpe 3a cnopT H peKpe31mjy, n03op11wHe npe!lCT3Be H H3Boljefh3, K3o H ypeljeHe npocTOpe 33 senHKa OK)'f1Jbafb3 - KOHuepTe H cneuH­QJfi'IHe, Ben Tp3JlHUHOH3JTHe M3HHQJCCTaUHje, (K30 WTO C)' 3epOMHTHH-3H, , KapHesan 6ponos3", , 5eorp3!1CKH MapaToH", Hen.) H na o~10rylie opraHH30Bafhe HOBHX.

8H3ype H3 npocTop3 CascKor 3Ml~HTeaTpa. a noroToso oHe Ha caM npocTOp CascKor aMQJHTeaTpa, npencTaBJbajy jenaH on naj3Ha'laj­HHji-rx KSamiTeTa umpe JTOK3UHje, KOje Tpe63 O'l)'S3TH H fiOTeHUHpaTH . noce6no cy 3H3'1ajne BH3ype ca caMHX weTannwTa Jl)' JK o6arra peKe Case, npsencTseno ca Hosor I>eorpana. nopen TOra, CascKH aMQJHTe­anp npe.'lCTaBJba HHTerpanHH neo BH3y pa ca nrraToa KOJl cnoMeHHKa , no6e.'lHHK)''" ca I>eorpancKe Tsplj3se, Jl)'lK peKe Case, 3aTHM Ka qy­Kapl·f'!Koj DMHHH, H reHepaJTHO, npeMa Cefh3'lKO-KOUJ)'Tfb3'lKOM rpe-6eny. vf3 , aMQJHTeaTpa" H npocTopa nanamfhe JKeJTe3HH'lKe cTannue ce carrrenasa H neo nanopaMe Kojy C34Hlbasajy Kocawmlies senau H I>eorpancKa TBplj3sa ca naj3Ha'lajtmjHM rpancKHM napKOM, KaneMer­naHoM.

BH3)'pe ca spa'lapcKor rpe6ena npeMa CascKoM aMljmTeaTpy H HoBOM I>eorpany ocTsapyjy ce Jl)'lK KOpHnopa ynH4He MpeJKe ynpasHe Ha CaBCK)' )'JTHU)' H !IHpeKTHO 33BHCe O)l BHCHHe QJpOHTa )' fhOj. 0BH BH3)'eJTHll nponopH, H3KO .'1)')1{ yrrnu3 ycKor npoljJHna, nMajy 3H3'13jaH e<jleKaT Ha JlO)KHBJb3B3fhe npocTOpa.

)lsa 060)lH3 MOCTa, MOCT , bp3HK3 P3)lH'ICBHJ13" H , f33CJT3" npencnBJb3jy npoCTopHe JlOMHHaHTe, Koje snJyenHo onpeljyjy npo­cTop C3BCKOf 3MQJHTeaTpa )' O)lHOC)' H3 OCT3JTO rpMCKO TKHBO.

Haj3naqajHHje cy s113ype ca peKe, ca KojHX ce y noTnynocrn ca­rnenasa aMQJHTeaTparrHOCT npocTopa, Tj . noKpeH)'TOCT TepeHa Ha ne­cnoj , UJ)'l\Ia.'!HjCKoj o6arrn peKe Case, na Kojoj ce HarraJH je3rpo cnpor 5eorp3,'la.

Y CKJTaJl)' Ca onpe)leJbelbeM 33 O'I)'S3lbe CSHX fiOMeH)'THX BH3)'­pa, sncnncKa peryrraunja nrratmpaHe F13rpa!llbe neljJHHncanaje y CKJT3-JlY Ca )'CJTOSHMa Ha)lJTeJKHe IIHCTHT)'UHje 33illTHTe CDOMeHHK3 K)'lTl)'pe .

Bpe)IHocrn, noTeHUHjann n Morylinocrn y Hanpefjefha npocTopa

nonpyqje CascKor aMQJHTeaTpa. npseHcTBeHo csojoM H3)'3eTHOM D03HUHjOM )' 0.'\HOC)' Ha o6arre H rpa)lCKO TKHBO, 33THM npHpOJIHHM npeJIHOCTIIM3 rtpOCTOpa (peJbeQJ, DpHC)'CTBO SO)Ie, OC)'H'l3HOCT, CTp)'­jatbe cseJKer sa3JIYXa ca peKe), Kao n !lO cana 3aneMapHSHM cTeneHOM aneKsaTHe ncKopnwlieHocrn, npencTasJba Hajseliy npocTopny spen­HOCT, a rnMe n jenan on Haj3Ha'lajHHjnx noTenunjammx pecypca I>e­orpana. TaKofje, CascKH aM<jlnTeaTap jecTe onrnManHa noKauuja 3a ljlopMupaH>e HOBor rpancKor ueHTpa, arrn H Hlna .'lpyrux KOMnneMeH­npHnx, HMfiJTeMeHT11p3HHX Ca.'lplKaja KOjH 611 .'l0rtpf1HeJTH aTpaKTHB­HOCTH H BHWC3Ha4HOCTil rtpOCTOpa. JIOK3UHjCKH H3)'3eTHO 3Tp3KTH­B3H, BeJTHKH je llOTeHUHjaJT pa3BOja rpa.']a, H .'l)'fOfO)lHlllfhH npeJI~teT pa3JTH4BTHX HHTepecosaH>a. CsojHM ueHTpanHHM nono)l{ajeM n peKoM KaO OCOBHHOM, npeJlCTaBJba Haj3Ha'lajHHj)' JTOK3UHj)' 3a HHTerpnCalbe JIBe cascKe o6ane, nocTojelillx H nnaH1·1pam1x Ca.'lplKaja. C o63npoM Ha csojy noJnunjy InMeljy CTapor rpancKor ueHTpa Ha TepiHOplljn on­WTHHa CTapH rpan H CaBCKH BeHaU, H HOBOf, KOjH Ce QJOpMilpa, HaTe­pHTOplljH OllWTHHe HOBH 5eorpan, HM3 CBe ~IOf)'liHOCTH )l3 llOCTaHe jenan OJl3Ha'IajHliX rpancKI-rx ue1napa H Hosa cpe.'l~nnfha Ta'tKa rpana.

napa!lOKCanHO, CTIIUaj npHpO!IHHX Bpe!lHOCTH (H3)'3eTHa npn­pO)lHa 1103HUHja) II ,,CTe'leHHX" OKOJIHOCTII (JTOlile H Hea.']eKBaTHO KO­pHUIIielbe npocTopa), caqysarre cy npocTop CascKor aM~nneaTpa 11

13poj 7 27 OCT3SHJTe MOf)'liHOCT 3a )laJbH pa3sOj , K30 rtpOCTOpa KOHUeHTpaUHje H3)'3eTHOf yp6aHOf llOTeHUnjana H Bpe!IHOCTfl, 6ynyner .'lp)'lilTBeHOf ll K)'liT)'pHOf )I{HBOTa, OCHOBe eKOHOMCKOf pa3BOja (KOHUeHTpaunje HHTepeca noTenunjanHHX ntmecTHTopa), arrn H Kao MecTo 3a pewasa­~be cao6paliajHe JIHCl!JyHKUnonarrnocrn onTepeliemtx rpancKHX Mam­CTpanHHX npasaua.

Pe'lml cao6paliaj , y nocne)lfbe spe~te cse aKTHBHnjn, Kao H , npncTamlmTe I>eorpan" npe)lcTasJbajy H3)'3eTHO cnaJKaH aKTHBnpa­jyliH ljlaKTop Ha KOMe je y najselioj MepH 3acnosana canawlba aTpaK­THBHOCT. OH npencTaBJba yjenHo <jlaKrop HHTerpaunje nsejy o6ana 11 npno6aJba y 3arreljy, aKBaTopHje 11 TepHTDpHje, an11 nocpenHo 11 30He np11o6aJba y uenHHII H ueHTpanHe JOHe I>eorpa.']a.

BemiKH noTeHUiljan 4HHe MoryliHOCTH l~OpMnpaH>a nonlllp)'HK­unoHaJT HHX, llOCJTOBHHX H CTaM6eHfiX KOMHJTeKCa, K30 H ~10f)'liHOCTH peanmaunje 3Ha4ajnllx rpancKHX jas1mx npoCTopa, KOjH Mory C3Jlp)Ka­jHMa 11 ypeljeH>eM nocTaTn HajpenpeJeHTaTHBimjH rpancKn npocTopn

noce6an noTenu~1jarr je caM a semi4HHa nonpy<1ja, Koja o~wrylia­

sa opraHHJOBalbe jasnHx npocTOpa y OKBHPY BHllie Meljyco6Ho nose-3aHIIX nnH paJnsojeHHX uerrnna, ca TproBHMa, njaueTaM3, neW3'1KHM npocTOpnMa. napKDBHMa, MalbHM ypefjeHHM 3erremiM nosprnnnaMa H QJ)'HKUHOH3JTHliM 30H<L\Ia )' OKBHp)' 3eJTeHHX npocTOpa 33 pa3JTH'IIITe KaTeropnje KopncmtKa. Hapo'IHTO je 3Ha'lajno cTBapafhe M)'JTTHQJ)'HK­unoHanmiX npocTOpa Kojn lie pa3JTW'lHTe rpyne nocernrraua HCTospe­MeHo KOpHCTHTll.

Penpe3eHTaTHBHH o6jeKTH, npBeHCTBeHO CaJiplKajn K)'JIT)'pe H DOCJTOSafba )' OKBHp)' jaSHIIX npocropa, KOjH 6H apXHTCKTOHCKH H 06-JTHKOSHO npe)lCT3SJb3JTH BH3)'eJTHe CHM60JTe HJTH 3KUeHTe )' npOCTOp)', 'IHHe reHepaTOp pa3HOBpCHHX 3KTHBHOCTH 'IHjH Ce )'THUajH pacnpo­CTHp)' H rtpO)I{HMajy ca OCTaJTHM Ca)lp)l{ajnMa. Y OKBHp)' DO!lpyqja CaSCKOf aMQJHTeaTpa H Henocpe)lHe KOHT3KTHe 30He llpHC)'T3H je 3Ha­qajan 6poj K)'nrypnHx no6apa O.'l senHKor 3Ha4aja, KyrrrypnHX no6apa, o6jeKaTa DO.'\ npeTXO)lHOM 3alllTHTOM, o6jeKaTa HH)l)'CTplljCKOf HaCJTe­fja Hje)laH CllOMeHH4KH KOMDJTCKC- , CTapO CajMfiWTe".

MoryliHocT cno6onHor ljlopm1palba tiJYHKUHOHanHo H o6JTHKOB­HO pa3HOBpCHIIX, newa'IKHM H 3JTTepHaTHBHHM BpCTaMa cao6paliajHHX TOKOBa Meljyco6HO llOBe33HHX H WHpe HHTefpllCaHHX BenffX jaBHHX npoCTopa, npencTaBJba 3Ha4ajny noTeHUHjanHy spe.'lHOCT no.'lp)'4ja CascKor aMljJHTeaTpa. TaKol)e, oso je jennna noKaUilja y ueHTPY rpa­na y Kojoj je Morylie ljlopMilpa!be sennKor rpancKor napKa. BpenHocT caMy no ce611 11 noTeHulljarr 4HHe 11 noCTojelie JeneHe nospwBHe: napKOBCKH ypefjeHo 3enennrro IIYlK cascKor Keja na HosoM I>eorpa­ny, nojac 3erremma !lYlK Keja na necHoj o6arrn oKo Moen ,faJena" , )i{ene3Hff'IKH napK KO)l XOTena , bpHCTOJT" H CaBCKH Tpr HCnpe)l )l{e­JTC3Hll'!Ke CT3HHUe. KOje C)', )' CMHCJT)' 3,'leKB3THl-!X HaMeHa (an11 He H 3anosoJbasajylier Kopnml'te!ba) Jianac, nopen my3eTHor norroJKaja. fOTOBO je)lHHH KB3JTHTeT OBOf npOCTOpa. noCTojene 3eJTeHe fiOBpWH­He npencnsJbajy nona3He Ta'IKe, npasue H ocHoBy 6ynylier 3erreHor CHCTeMa.

KonljJJTHI·:TH 11 orpamf'!elba

)locanaum,e HeaneKsarno Kopnmliefbe npocTOpa y OKBnpy Kojer na cnpo6eorpancKOj cTpann npeosnaljyjy canplKajn y QJ)'HKUIIjH cao-6paliaja, aHa Hoso6eorpancKoj nexnmjeHcKo naceJbe, JlOMHHaHTHa cy CJTHKa yKynnor nonpyqja CascKor aMQJHTeaTpa.

CnM6enn rpaljesnHCKH ljJDH!l je nrrn neKsannTeTaH (Ha rresoj o6aJTH), HJTil KUD3UHTeTOM 33HeMapJbHB, a QJ11311'1KH )'fJT3BHOM 3any­WTeH (6JTOKOBH H3Mel)y Kapal)opljese )'JTHUe, )i{ene3HH4KOr napKa, MO­CTa , I>paHKa PannqesHiia" 11 Keja) .

npoCTOp je TpeH)'TliO Ol!TepelieH MHOro6pOjHHM, npBeHCTBeHO cao6paliajHHM 11p06JTeMHM3 H )'CJTOBJbeHOCTHMa, 11 H3JTOlKeH 6pojHfiM HefaTIISHHM eKOJTOWKHM )'TIIU3jHM3. nope)l KOHQJmiK3T3 H3a3BaHliX TpaH3HTHHM cao6paflajeM KOjll npOJTa3fl Kp03 rpa)lCKH UeHTap, rtpH­C)'CTBO )KeJTe3HH4KOf 4BOpa 5eorpana Ca ueHTpaJTHOM JKeJTe3HH'IKOM CTaHHUOM , KOj>l Jay3>LMa Hajselill neo npocTopa Ita necHoj o6ann, 11 rnasHe ayT06)'CKe CT3HHUe )l0.'\3THO OrtTepeliyje KOMilJTeKCH)' npo-6neM3THK)' pew3B3fha cao6paliajHnx TOKosa. Cao6paliajna npncry­na'lHOCT yJKeM npocTOpy CascKor aMqnneaTpa je ne33.'lOBOJbasajylia, '!aK cKopo one~IOrylieHa . JloKauHjy TaHmpajy nsa 3Ha'lajHa rpancKa .'lP)'l\ICKa MOCTa, Kp03 !b)' rtpOJTa3H .'leO 06HJTa3m1Ue KOja cnaja CaBCK)' H nyHascKy nawmy, jenaH )KeJTeJHif'lKH MOCT n ca~1a peKa Casa Kao Mer)yHapoJIHH nrroBHH nyT. MefjyTHM, ca rrraBHIIX rpa.']CK>rx cao6pa­liajHHUa Ol!Tepenemrx TpaH3HTOM, HeMa KBanHTCTHOf H QJ)'HKUIIOHan­

HOf npHcryna.

Page 161: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

28 Bpoj 7

)lyroro.uHwlba HeycKnafjeHOCT nporpaMa pa3soja )J{ene3HHUe Kao

Hajsel'ier H Haj3HaYajHHjer KopHCHHKa npocTopa ca nnaHepcKml UH­Jbesmw H snmecTp)'KHM H MHoro3Ha'lHIThl noTeHunjamnm osor npo­cTopa, He.UOBOJbHO Bpe.UHOB31be HaBe,leHHX DOTeHUHjana, He.UOCT3T3K (jnrnaHCHJCKHX cpe.UCTaBa, HepemeHH HMOBHHCKO-npaBffil 0.!\HOCH, He­

cpeljeHa CHT)'3UHja Ha ITOIDITH'lKOJ H eKOHOMCKOJ CUeHH, HejacHa npaB­Ha perynaTHBa H Hee<jJnKacno cnposofjelbe, y3pOK cy nenocTOjalba a.ueKBaTHe nnaHcKe :toKyMeHTaUHje H npo6neM npH onpe.ueJbelhHMa 3a

H3pa.uy HOBe. YnpKOC KOHTf!HY3nHOM HHTepeCOBalb)' )lOMal'ie H CTpaHe CTp)'4-

He jaBHOCTH, KaO H CTaHOBHHKa Eeorpa)la, ypafjeHHM yp6amiCTH'IKHM nnaHOBHMa H cry:tHjaMa, CITpOBe.UeHHM 6pOJHHM KOHK)'pCHMa, allll H cse sel'ioj 3aHHTepecosaHOCTH noTeHUHjanHHX HHBeCTHTopa y nocne)l­

lhe speMe, npn111eTHa je cTarnau11ja H cse sella )lesacrupanocT npo­

cTOpa CascKor aM<jJnTeaTpa.

KoHuenunja pa3soja

0CHOBHO KOHUenryan HO onpe)leJbelbe je ITOCTH33}be QJ)'HKUHO­HanHe HHTerpHCaHOCTH npocTOpa CaBCKOf aMQJHTeaTpa ca C)'Ce)lHHM )lenoBHMa Eeorpa.ua. KsanHTaTHBHa npoMeHa y npocTopHoj , eKOHOM­cKoj n couHjannoj CTPYKTYPH .llOHel'ie, no npsn nyT, csojespcny noKa­UHOH)' <jJneKCH6HnHOCT npHlTrrKOM )lOHOillelba HHBeCHfUHOffi1X O)llT)'Ka.

Y3 TO, ypefjeHo H onpeMJbeHO rpafjeBHHCKO 3eMJbHWTe rrpe)lcTa­BJbal'ie OCHOB 33 lberOB)' MO)lepH)' )l0KaJTHTami3aUHjy, illTO lie HM3TH

3a pe3)'JTT3T HOBH CHM60JT !Jeorpa.ua, Ha 33.llOBOJbCTBO CBHX rpafjaHa. Y KOHuenry pa3soja Eeorpa)la, CasCKH aM<jJHTeaTap ce came.ua­

sa Kao 6y.llyl'iH rpa.llCKH ueHTap najsHwer paHra ca Hajsel'iHM noTeH­

UHjanoM 3a H3rpa)l}b)' HOBHX UeHTpanHHX, KOMepUHJallHHX H jaBHHX ca.up;.Kaja KaO H MOryl'iHOWI'i)' eKCKn)'3HBHOr CTaHOBalba, Ca KBanHTeT­HHM H )l06po )l~IMeH3HOHHCai-IHM jaBHHM npOCTOpi!Ma H 3eJleHH~I ITO­BpWHHaMa. HaMeHe H o6jeKrH K)'nrype H o6pa30Balba H3UHOHanHOf H rpa)lCKOr 3Ha'!aja 3ay3el'ie 3Ha<JajHO MeCTO )' HOBOJ yp6aHOj MaTpHUH Koja ce HOBOM cao6pal'iajHoM MpelKOM nose3yje ca rrocTOjel'inM cao-6pal'iajml1\l cHcTeMoM ca o6e cTpane peKe, )'3 aKrHBHO yK.o)T<IHBafhe npH06aJlm1X nojacesa H HOBHM pa3HOBpCmiM H BHCOKO aTpaKrtffiHHM

QJ)'HKUHjaMa H ca.up)J{ajHMa. Y UHJb)' peBHTaHH3aUHje, 3KTliBHpaJha H )'KJb)''lHBaJha )' lKHBOT

rpa)la, KOHUenunja TpaHc<jJopMaunje no)lp)T<Ija rpa.ucKor npno6aJba ce OCJlalba Ha HeKOnHKO OCHOBHHX ITOCTaBKH, ca Te)J{fbOM Ka KpeHpal·b)' )J{HBOr, jaBHOf npOCTOpa )'3 peK)', a 3aTliM )laJbe, )'K)'ITHOr npoCTOpa

rpa.ua, H To : - jaBHH llliTepec je npHMapHH UHJb; - Kpenpalbe 3aje.UHH4Ke BH3Hje; - BHille TIOBe3aHHX )leCruHaUHOHHX Ta'laKa H OCTBape}be KOHT11-

H)'lHeTa; - o6e36eljelbe jasnor rrpncryna n npHcryn peun; - ycKnafjeHocT HOse H3rpa.ufhe ca noTpe6aMa 3aje)lmiue; - Ha TO )la napKOBH H OCTaJlH jaBml ITIJOCTOIJH ITOBe3yjy nojelJH-

H3"!He )lecrunaunje;

- Ha TO .ua 3rpa.ue H3rJle)lOM H HaMeHOM )''leCTB)'J)' )' jaBHOM npo­

CTopy; - pa3HOBpCHe BH)lOBe npeB03a, a )lenOM H OrpaHH'leH npHCTYIT

MOTOpHHM B03HJlHMa; - o6e36efjerbe Ce30HCKI1X aKrHBHOCTil, )' CB3KO .!l06a fO.!lHHe ; - Bl!llleHaMeHCKO h'OpHUII'ielhe CnOOO)lHOCTOjel'iHX 3rpa)la H penepa; 11 - .uo6po ynpasJbarbe H O.llp)J{aBalbe. nope.u HaBe)leHor, npocTop nnancKor no.upy<Jja 3axTesa nptll\le­

H)' CTpOn!X Mepa 3aillTHTe 30He BO.llOH3BOIJI!lllTa, TpaHCQJOpMaUHJ)' yKyiTHor cao6pal'iajnor cncTeMa n csojespcHo n my3eTHO na)J{JbHBO yKnanaJhe .uyxa cyce)lmrx ry.nrypno-ncTOpnjcKHX uemma H o6jeKaTa

ca 6y.ll)'l'iHM ~IO.uepHHM H3flle.llOM osor )lena Eeorpa)la.

2.4. PETHOHAJTHJ1 ACJTEKT PA3BOJA nOJJPYLJJ,-4 nOCE5HE H.-I ME HE H <t>YF-!Kli,HOHAJTHE B£3£ H MEnYOJJHOCJ1

CA OKPY)f(EfbEM

CTpaTernja pa3soja rpa)la Eeorpa.ua 30H)' 6eorpa.ucKor npno-6aJba ca csojrrM npHpO.llmiM rroTeHunjarrHMa - nonolKajeM Ha )lBe

eBpOITCKe peKe H je)lHHCTBeHHM npHpO)lHfL'>I je3rpOM )' UeHTp)' rpa)la, ywneM peKe Casey }lyHaB, npeno3Haje Kao je:tHY Oil Haj3Ha4<\iHHjHx npe)lHOCHI H npe)lHCIT031lUHja oeorpa)la )' KOHTeKCTY lberosor ITOTeH­

UHjanHOf paHrnpalba Mefjy 3Ha<JajHHM esponcKHM MeTponon~Ja, )le­QJHimwyl'in , npHpO:tHO je3rpo Eeorpa.lla" - ywl'ie peKe Case y )lyHaB

23. jaHyap 2015.

Ca , Belll!KHM paTHHM OCTpBOM ", KaO , K3fiHT3JlHH CHM6on esponCKOr B:teHTHTeTa rpa.lla Eeorpa)la".

Y TOM c~mcny, CTpaTemjoM pa3soja rpa.ua Eeorpa.ua ce ynpa­BJbalhe H ypelje1ne o6ana peKe Case H )lyHasa n }bHXOBor npH06aJba, ca semiKml npojeKrnMa CascKor aM(jmTeaTpa, CTapor cajMnmTa, TpaHCQJOpMaUHje CTapliX HH.!l)'CTpHJCKI1X KOMITJleKCa, ypefjefba Cas­CKOr npHCTaffilillTa H .Up., )le<pHHHUie KaO je)laH 0)1 KaiTHTaJlHtfX npo­jeKaTa Ha npoCTopy Georpa)la Oil 3HaYaja 3a wHpH npocTopHH pa1soj rpa.lla, O.llHOCHO Georpa.ucKor pemoHa.

Y npocTopHOM norne.uy, CascKH aM<jJHTeaTap npe.llCTasJbaje3rpo Eeorpa)la, .uaHac pa3)1BojeHo peKo~l CasoM, a y 6y.ll)'l'iHocTH sufjeno Kao cnoHa npocTopa H ca.up)J{aja npno6aJba cTapor n Hosor Eeorpa­)la, Haj3Ha'lajm1jn n noTeHUnjanHo najaTpaKrHBHHjH uenTpanmJ )leo rpa.ua )' OKBHp)' KOjer je MOryli JlHpeKTaH KOHT3KT rpa.ucKOr TKHBa Ca

peKoM, anH H nospaTHH yTuuaj npno6anHe 30He Ha pa1soj yrynHe <jln-3H4Ke CTp)'Krype, aKTIIBHOCTH H )J{HBOT rpa.ua.

Py6He 30He (3anefje) OCTBapyjy KOHTaKr ca nnaHCKHM ITO.llJJ)''l­jeM npeKo '!erupH ocHOBHa ~10.uena HHTerpauHje: H3 npasua KocaH'!H­I'iesor seHUa n npncTaHHillTa npeKo uemme Cas~1ane Ka MO.llepm!M apXHTeKTOHCKHM CTp)'KrypaMa; Be30M OpTOroHaJllle MaTptme )'miUa )' 3anefjy CascKe npeKo 3amn11'iemrx KOPH.llopa mnypa Ka HosoM Eeo­rpa.uy: KOMepUHJallHHM .UeJlaTHOCTHM3 KOje )lOMHHHpajy )' KOHTaKrHOM ITO.llp)'4J)' Ca 6eorpa.uCKHM cajMOM ; H paBHOTe)J{OM fiOCTOjel'iHX HOB06e­orpa.ucKtfX 6nOKOB3 Ca llnaHHpaHHM BHCOKHM o6jeKTHMa )'3 peKy Casy.

PemoHanHH acneKT, MO)J{.lla TpeHyTHO Hecarne.uns, ome.ua ce y Moryl'inocm )la nnaHcKo no)lp)"lje nocTaHe HajcHa)J{mljH reHepaTop

6y.llyl'iHX npoMeHa y csoM oKpy)J{eJhy, no'leB o.u naj6m1)J{er, rrpeKo pe­nmHarrHor, .uo "!aK MeljynapO.llHOr mmoa. Y Haj6JTH)J{eM, Kao n perno­nanHoM oKpylKefby oqeryje ce :

- 3aspweTaK H3rpa.ulhe )lena Hosor Eeorpa)la, O)lMax y1 rpaHHU)' nnaHCKor no.upy<Jja n cse :to , Ben HKor PaTHor OCTpsa" ;

- nnaHHpalbe n H3rpa.Uiha T3B. , Tpel'ier Eeorpa)la" , npocTopa Ha nesoj o6ann peKe }lyHas;

- nacTasaK H3rpa.ll}be TaKofje errnTm1X )lenosa rpa.lla Ha npocTO­py MapnHe ,.)lopl'ion' ' n ,,JlyKe Eeorpa)l" H lbHXOBa QJ)'HKUHOHanna KOMTIJTeMeHTapHOCT Ca CaBCKHM aMQJHTeaTpOM ;

- ycnocTaBJbalbe jasHor npes03a Ha peKaMa; Kao H - HH3a npaTel'iHX, KaiTHTaHH I1X HHQJpaCTp)'KrypHHX npojeKaTa. KoHa'lHO, Ha MefjyHapO)lHOM HHBO)', 30Ha npno6aJba KOja O)lpe­

fjyje reorpa~JCKH ITOnO)J{aj Eeorpa.ua, ca HOBHM CHM60JlOM BH3)'enHOf n.ueHrnTeTa, pa3HospcHomlly yp6amrx cTpyKrypa, srrmecnojHHlll K)'ll­TYPHHM HacrrefjeM n 6oraTcTBOM 3enemma, npe)lcTaBJba KanHTan Ee­orpa.ua 'lHje MaKCIThlaJlHO K)'nrypHO H eKOHOMCKO Bpe)lHOBafbe jecTe CTpaTe!IJKO onpe)leJbelbe KaO OCHOB ClleUHQJH"!He, IT03HTliBHe KOHK)'­peHTHOCTH MeTpOITOnaMa )' eBpOITCKOM OKpy)J{efb)'.

TIT. TIJJAHCKA PElliElhA

3.1. 3AWTffTA, YPEnEfbE If KOP!1WnEfbE nPHPOJJHHX CHCTEMA

3amTHTa npnpo.llmrx pecypca ce 3acmma Ha cnposofjefby cne.lle­l'inx nnaHCKHX pemefba:

- 3aMeml HaC)'TOr MaTepHjana, MHmiM)'M 1 Ill. )' UHJb)' 3aUJTH­Te Tna H no.u3eMHHX so.ua Oil .llaJber 3araljefba. napo"!HTO Ha npocTOpy KOMnneKca )J{eJle3HH4Ke H ayTo6ycKe cTaHHue r)le je Hactm .uenHMH'l­HO KOHTaMHHHpaH M3CHIIM )'JbHMa, HaQJTOM H HaQJTHHM .uepHB3TH~Ia ;

- KOM)'HaJlHOM onpeMalby npoCTopa (KllWHa 11 <jJeKanHa KaHaJlH-3aUnja, noCTpojefba 3a npe<nnnl'iasa}be oTna)lHHX BOlla HTll.) , pa.uu 3a­UITHTe so.ue n Tna;

- peKOHCTp)'KUHJH o6aJlO)'TBp:te .!lO KOTe 77,00 mnv; H - Kopnml'ielhy o6HOBJbHBHX H3Bopa enepmje, n TO enepmje

Cy Hua 11 reoTepMaHHHX msopa.

DpnpOl!He speliiiOCTH H 3eneHe nospmHHe

DpaBHmiOM rrpocTOpHOM oprami3aUHJOM HOBOITJlaHHpamrx 3e­neHHX ITOBpWHHa, )' O)lHOC)' Ha fiOCTOjene, KaO H lbHXOBHM ypefjelbeM,

o6e16efjyjy ce : - KOHTI·fH)'3JlHII pa3BOJ II KOpllWI'ielbe 3eneHHX ITOBpWHHa; - 3a)lOBOJbaBalbe ITOCT3BJbeHHX CTaH.Uap.lla ; - a.ueKBaTHtl ITpOCTOJJH 3a O)lMOp H peKpeaUHJ)' CTaHOBimKa; - O'l)'Bafbe npHpO.llHliX Bpe.UHOCTll, npe CBera pa3HOBJJCHOCTll

cTamlmTa H spcTa: n - yHanpeljelhe aM6HjeHTan He cmrKe H crrHKe npe)lena.

Page 162: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaH)'ap 2015. Tiii!fCHIAK it Epoj 7 29 CTeneH MO,'IIHjJHKauHje npnpoile 11 npeilella HaMelle noTpe6y

npnMeHe HHTerpaJTHe JaliiTHTe npHpOile.

nnaHCKO pernelbe TIOilpa3)'MeBa :

- O'l)'Bafbe 11 OilplKHBO KOpHwfiel-be eKOJIOWKH 3Ha'lajHOf TIOil­

p)'Yja- , Ywlle Casey )lyHas" 11 eKOJIOWKor KOPH.'lopa - , PeKa Casa" ,

Kao ilenosa EKonowKe MpelKe Cp6Hje- 3arnmlleHor npnpOilHOr il06pa

0.'1 MefjyHapOilHOr 3Ha'!aja:

- oqysalbe rroTeHUHjaJTHo speJJ.HHX 6noTOn3 (oueHe 5 H 6, K3p­

Ta 2 )' ilOK)'MCHTaUHJH), H.UCHTIHjJHKOB3HI1X .llCT<UbHHM Kapn1palbeM H Bpe.UHOBafbCM 6HOTOTI3 oeorpa,'la (npojeK3T , 3eJICH3 perynaTIIBa oe­

orpa,'la" ) ; - O'l)'Balbe nocrojennx n non:ll3afhe HOBHX jasHHX 3enemTX nosp­

WHHa H .upsope.ua y UHJb)' ycnocrasJbafba CHCTeM3 JeneHJ1X nospwHH3:

- npHnpeM3fhe 3eMJbHWTa 33 TIOilHJafhe H ypefjefhe jasm1x 3ene­

IHIX TIOBpliiHHa, KOje o6yxBaTa HCTpalKHe pailOBe KaO liJTO C)': H3paila

reOileTCKlTX H .Upyrnx TIOilJIOra, H3paila CT)'}lHja, 6HOJIOliJKlTX OCHOBa,

npojeKTHe .uoKyMeHTaunje, canHpa!he H mmenaunja TepeHa H .'lp. ;

- onpeM3fhe 3eMJbiiWTa llaMefheHor Ja jaB H)' JeneHy nospwnHy,

Koje o6yxsan n3rpailfh)' KOM)'HaJIHe HHQJpacTpyKrype 3a pe.'IOBHH pe­

lKHM Kopwrnlleiba 3eJieHe nosptmrne (so.uoso.ua, jasHe pacseTe H .up.), TIOCTaBJbalbe OCHOBHC onpeMe KaO liJTO C)' CTaJe II TIJiaTOH (rrpe npo­

ueca 03enefhaBafha) n nocTaBJbafhe M06Hl1Hjapa (HaKoH npoueca oJe-

efbaBafha) ; H

- 03enefhaBafhe JeMJbHliiTa HaMefheHor 3a jasny 3elleH)' nosp­

llllrny Tj . Ca,'llb)' CaJJ.HHUa, JaCHHBafhe TpasfhaKa. useT!baKa, p)'lKH'lJ-ba­

Ka H n:pyre sereTaQHje.

3awTHTa noilpyYja eKonowKe MpelKe (, Ywfte Case y )lyHas" )

cnpoBOJHI ce npeMa YJiaHy I 0. 3aKoHa o 33WTHTH npHpOile (, CnylK6e­

ml rn3cmrn PC", 6p. 36/09, 88/ 10 H 91 / 10- HcnpaBK3) TaKo ila je 3a

csaKH npojeKaT, nnaH HJIH aKTHBHOCT KojH ce nnaHHpa y OKBHPY eT<o­

nowKe MpelKe, HeonXOilHO cnposecn1 oueHy npHxBaTJbHBOCTH. VIM­

nneMeHTauHja npojeKaT3 ce MOlKe O.'lo6pHTH je,'IHHO y Cll)"l3J)' K3ila ce

Kp03 TIOCT)'TiaT< OUeHe npHXBaTJbHBOCTH )'TBpJJ.H .ll3 TIJiaHHp3Ha 3KTHB­

HOCT HeM3 3Ha'!ajaH HCr3HIBaH )'TliU3J H3 OCHOBHe BpeJrHOCTH ( CTa­HHliJT3 II BpCTe) KOJe C)' HileHTHQH11<0BaHe 33 ll3TO eKOJIOliiKll 3H3'l3JHO

TIOilp)'Yje . EKOJIOWiill 3HaYajn3 TIOilP)'Yja MOp3jy 6HTII nose3ana eKono­

WT<HM KOpH.l!Opmla. EKOJIOWKH KOpli.'IOpll MOr)' 6HTH BOllOTOUH )' npH­

pOJrHOM H TIOJI)'TipHpO.liHOM CTafh)' H KaHaJill C3 TIOJI)'TipHpOJJ.HOM Bere­

TaUHJOM, K30 H .llp)'rH npeileOHH eJieMeHTH KOJll CTB3pajy Be3)' H3Meljy

eKOJIOWKH 3Ha'lajHHX TIOilp)'Yja .

Jasna Jenena nosprnmJa MOlKe ce KopwcTHTH C3MO y cspx')' Ja

Kojy je HaMefheHa.

3.2. YT11UAJ !JOCEEHE HAMEHE HA J{EMOTPAC/JCKE 11 COUHJAJ!HE !JPOUECE 11 CHCTEME

3.2. I )lEMOIPA<!JCKVI PA3BOJ

Ha nnaHCKOM TIOilPY'~JY je npeJrBIIljeH3 pe3Jill33UHja pa3JTn'lnmx

HaMeH3 H C3JlplK3J3, 0.11 '!era OKO 60% 'l1TI111 CT3M6eH3 H3rpa,'llha, Koja

je .uemiWJ'lHO npHC)'THa Ha uenoM npocTopy.

VlaKo ce npocTopHnM nnaHoM He npeuH3Hpa CTpy~o.--rypa cTanosa

no seJin'lHHH, npoueHa je na fie JnaTHO sene yqernlle HMaTH semrnH,

JI)'KC)'3HH CTaHOBH, liiTO .IIOBO.l!H .l!O npoce'lHe BeJIH'UJHe CTaM6eHe je­

.llHHHUe 0.11 OKO 170 m ' 6pyTO pa3BHjeHe rpaljeBHHCKe llOBpliiHHe (y

.llaJbeM TeKCT)': IJPin). O.IIHOCHO OKO 135m2 HCTO.

Ha nnaHCKOM llOilPYYJY fie 6HTH 113rpaljeHo 6128 CTaHosa, Ja TIJia!lllpaHHX OKO 17700 HOBHX CTaHOBHHKa. To je pe<jJepeHTaH llO,'Ia­

TaK KOJH je npenCTasJba ocHOB Ja nnaHnpaibe H o6e36eljnsafhe MpelKe

jaBHHX CJI)'lK6H 3a TIOTpe6e HOBOr CTaHOBHHllJTBa.

nnam!paHa je H3rpa}l1ba KOMepUHJaliHlf)( H TIOCJIOBHHX o6jeKaTa

H canplKaja, a nnaHHpaHII 6poj 3anocn en11x y nnaHCKOM nonp)''IJY je

OKO 13169.

3.2.2 COUVIJAJTHVI PA3BOJ VI JABHE CJTY)!{IJE

nnaHHpalheM Mpe:.Ke o6jeKanjasm1x cnylK6H ocTsapyjy ce npa­

sa H 33JlOBOJbasajy noTpe6e rpaljar-1a y o6nacTJJMa .ueqje JarnTnTe,

o6pa3oBafha, 3.1lpascTBeHe H counjanHe 3aliiTHTe, K)'liT)'pe, cnopTa 11

peKpeau11je. 06jeKm jaBHHX cnylK611 ce nnam1pajy y OKBIIPY nospw11Ha jas­

He HaMeHe, aJIH H KaO KOMTiaTH611JIHa HaMeHa I.JJIII Ca.llplKaj )' OKBH]J)'

TIOBpi.IHIHa OCTaJTITX HaMeHa (CTaHOBafbe, TIOCJTOBafhe) .

KoHueTIUHjoM paJsoja cy Ha nn aHCKOM nonpyqjy npe.llBl·tljeHe

.II Be KaTeropHje jaBHHX CJI)'lK611 .

Y npsy KaTeropHjy cnailajy o6jeKTH ,'leYje 3awmTe, ocHOBHor

o6paJoBafha, npHMapHe 3.1lpascTBeHe n counjanHe JarnmTe, Kao o6a­

Be3Ha COUHjaJIHa HHQJpaCTp)'lo.'T)'pa )'3 HOBe KanaUHTeTe CTaHOBafba H

TIOCJIOBafba.

Y ilpyry KaTeropHjy cnailajy o6jeKTH Kynrype, cnopTa n peKpea­

unje, Kao CTaHnapJr!UI c3JlplKaj yp6am1x npocTOpa. nnam!paHa MpelKa o6jeKaTa jaBHIIX CJI)'lK611 3aCHOBaHa je Ha

npoueHH ne~mrpa<jlcKor paJsoja H ,'leQJHHncamJM noTpe6aMa ycKJia­

ljenHM Ca BalKefiHM HOpMaTHBIIMa II CTaH,'Iap,'IIIMa 3a CBaKy 06JiaCT TIO­jenmJa'lHO.

C 063HpOM Ha TO .11a Ha llJiaHCKOM llO.Ilp)''IJ)' He TIOCTOje o6jeKTH

jaBHHX CJI)'lK6H, npoCTOpHHM TIJiaHOM Ce .11aje CJie,'lene:

- )' 06JiaCTH ile'lje 3aWTI1TC- 'lCTHpll HOBa o6jeKTa KOM611HOBaHe

.IIC'IJC )'CTaHOBe, MaKCHMaJI HOr KanauHTeTa TIO 2 70 KOpHCHHKa, KaO 1·1

TpH .liCTiaH.IlaHca .llC'lJliX )'CTaHOBa )' OKBHp)' o6jeKaTa Jrpyre HaMeHe; - )' o6naCTH OCHOBHOr o6pa30BaJ-ba - JrBa HOBa o6jeKTa OCHOB­

HIIX WKOJia, )'K)'IlHOr KanaUHTCTa 3a 1320 )''leHHKa;

- )' 06JiaCTHMa 3.1lpaBCTBeHe 1·1 COUHjam1e 3aWTHTe - HOBll o6je­

KaT npm1ap11e 3.1lpascTBeHe JaWTIITe ca canplKajlma counjanHe 3a­mTHTe )' npH3eMJb)':

- 0.'1 o6jeKaTa K)'liT)'pe nnaimpaim cy: M)'Jeju, ranepnje, M)'JITII­

QJYBKUliOHanaHa .llBOpaHa, UeiHap KpeaTIIBBe lll-l.ll)'CTpi·IJe, 6H6JIHOTe­

Ka Ca Me.lllljaTeKOM, rpa.IICKH CUeHCKH UeHTap 3aMHWJbeH KaO HH3 CUe­

Ha )' npOCTOp)' H .Upym Ca.llplKajll K)'liT)'pe, CaMOCTaJTHO HJIH )' OKB11p)'

o6jeKaTa .'!pyre naMeHe; H

- 0.11 o6jeKaTa cnopTa n peKpeau11je y OKBHPY nospwntm npyre HaMeHe TIJiallllpaHH C)' OTBOpeHH CllOpTCKH TepeHH, l"pHM ll 6HUHKJili­

CTli'·JKe CTa3e.

3.3. YT!JU,-.11 riOCEEHE HAMEHE HA EKOHOMHJY' 11 !JPI1BPEJ!.HE CI1CTEME

)lnpenHH n HH.'IHpenml )'THuajll noce6He HaMeHe Ha eKonoMnjy

11 np11spe.1111e CHCTeMe

0'leKyje ce .ua fie peanHJaunja nnaHa HMaTH 6pojHe .llP)'liiTBene

11 eKOHOMcKe e<jle~o.-re . npe csera. QJOpMHpane ce HOBH rpa.ucKH ueBTap

KOJH rpe6a .11a Ca,'lplKH BeWTO BHWe 0.11 1.000.000 m 2 CTaM6eHOr npo­

CTOpa, OKO 750.000 m 2 TIOCJIOBHOr H KOMepUHJaliHOr TlpOCTOpa, BHWe

0.11 62.000 ITI2 jaBHHX Ca.llplKaja KaO liiTO C)' BpTI!fiH, liiKOJie, )'CTaHOBe

K)'liT)'pe, COUHjaJTHe ll 3,'1paBCTBeHe 3aliiTHTe II OKO 242.000 111 2 HOBI1X

3enennx nospi.UHHa.

)lHpeKTHH e<jJenH Be3aHH C)' 3a HBBeCTHUHOHa ynarafha KOja an ­

ralK)'j)' UeJIOK)'TIH)' rpaljeBHHCK)' HH.Il)'CTpHJ)' H TIOBe3aHe .UeJiaTHOCTH,

KaO H 3a TIOKpeTalbe )'K)'ffillf)( npnspe.llHlTX aKTJ.IBHOCTH . KopHCTll C)' ~moroCTp)'Ke. 0.11 nope3a Ha npoMeT HeKpernHHa. TaKcH n norrpHHoca,

npeKO .llOXO.IlaKa npaBHHX H QJ113H'lK11X JII!Ua, .110 HaKHa}la 3a KOpHWfie­

fhe jaBHHX no6apa H npymx npHXOila.

VIHnnpeKTmi e<jleKTI1 cy nosenafbe KsannTeTa Jl-l'HBOTHe n p3JlHe

cpe.lllffiC, eKOHOMCKH H .llp)'WTBeHO O,'lp)f(HBe H HCTIJiaTHBe.

<!JHHaHcHjcKa aHaJIHJa npojeKaTa 0.11 JHaYaja Ja Eeorpail

<!JlrnaHcHjcKa aHaJIHJa je ypal]ena 3a HHQJpacTpy~o.--rypHe C3Jlp­lKaje Oil JHaYaja Ja rpail, a JaCHHBa ce Ha carnenasafb)' TpowKosa H

npHxona. 3a noTpe6e yTspljHBafba noTenuHjanHHX npHxona rpaila, y

rno6any je QJHHaHcHjcKn aJiaJIH3HpaH 11 mrnecnruHOHH npojeKaT tm­

secmTOpa (cynpacTpy~o.--rype) . VIMajyhn y sn.uy pacrronolKHBH o6wM

TI0Tpe6HHX HHQJOpMaUHja BeJaHI•IX 3a npojeKaT, )'TBpQHBafhe IICTIJiaTII­

BOCTH ypaljeHO je KaO CTaHI'lKa OUeHa, O.IIIIOCIIO KaO aHaJIIUa 6a3Hpa­

Ha Ha cTapTHoj ro.unHH. UeHe cy IICKaJaHe y 6pyTo H3Hocy. a K)'pc je

o6paqyHaT ca 120 .UJ.rnapa 3a espo.

TpoWT<OBHMa cy o6yxsanem1 )'K)'TTHH m.uarn1 rrptmoljefha noKaUHje

Hru\leHJ.J: nplmpeMafhe liOKau11je (Haclmafhe, paceJbasafhe 11 np.) H onpe­

MaJ·be KOM)'HaJIHOM 1-IHQJpaCTp)'KI')'pOM )' OKBIIp)' H BaH rpamtua Tlllal·la, KaO H l"pOlllKOBH 3aOKp)'lKefha :.KeJie3HJ.f'II<Or CHCTeMa )' oeorpany.

Y aJ<THBHpalhe noKaunje rp3Jl ce )'KJb)''lyje npHnpeMaJbeM H

onpeMafbeM JeMJbHWTa Ja 'IHje QHIHaHCHpa!he Mory na ce KOp11CTe

pa3JIH'Illnl H3BOpH o6e36eljHBafha cpe)lcTasa - penosHa cpencTsa Oil napTIIUHTiaUHja 3a ypeljefhe rpaljeBHHCKOr 3eMJbHliJTa H npHKJb)''lHBa-

1-be Ha T<OM)'HaJIH)' 1!1-HjJpaCTp)'KT)'p)'. KpC.liiiTH, \IO.IlaJIIJTeT!I jaBHO-TipH­

BaTHOr naprnepCTBa, KoHuec11je n .'lp .

Page 163: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

30 I>poj 7

nona3enH on npe.uMepa HeonXO.!lllHX pa.uosa, npouefbyje ce .ua

6n y np1mpe~me pa.uose n pa.uose Ha HH~JpaCTpyKT)'pHOM onpeMafby 3CMJbfTWTa y rpaHHUa~t a H BaH rpaHHUa nnaHa, a y cKna!ly ca Moryn­HOCTHMa fbHxosor carne)laBafba Ha nnaHCKOM mmoy, Tpe6ano ynmKH­

Tfl OKO 48.000 MH!IHOHa )!HHapa llnlf 6nll3)' 400 MH!IHOHa espa. AKO CC 06pa'lyHa HCOfiXO)laH TpowaK 3aOKp)'lKHB31-ba CHCTCMa lKC!IC3fni'IKOr TpaHCnOpTa y HJHOC)' 4 7.000 Mll!li!OHa )!T!Hapa O)!HOCHO 392 MHnTIOHa

CBpa, )'K)'fiHO ynarafbe )' JIHtjlpaCTp)'Kf)'p)' I!JHOCI!!IO 611 OKO 95 .000 MHnlfOHa ,!li!Hapa HJII! 790 MlfJII!OHa CBpa.

Ta6ena 8 I TpowKOBH npnnpeMafba noKaunje

BpcTa TpowKa H 3 HOC y 000 .'lHHapa

I n pwnpeMHH pa,!IOBH- H3CHIT 3 1-hC, p aC CJb3B3FbC H ,!lp I 516.920

2 PacelbaBafbe 6.000.000

3 Csera (1 +2) 7. 51 6. 920

4 Henpe,nsHijeHM pa.'lOBH 78.928

YKYmiO (3+4) 7.595.848

Ta6ena 8.2 . TpoWKOBH onpeMafba noKaUTTje noTpe6HoM HH<jlpaCT]J)'KT)'pOM

Y rpaHHU3M 3 Ban rpamma Y fp3 HHI{3 M3

KH¢paCTp)'KT)'P"" H rrpn-n poCTOpHOr n poCTOpH Or n pocropnor

nnana- nnana- OJI3H3-na,najyf1H CHCTCJ\IH

H3H OC I-1 3HOC H3HOC

y 000 JlHHapa y 000 .!IHHapa y 000 espa

Cao6paflaj 4 729.882 39.41 6

Xn.npoTeXHH4KH o6je...-TH 3.106.90 1 19.585 .200' 25 .891

EneKpoenerpeTHKa 3 374 400 361 200 28 120

TeneKOMYHHKaUHJ e 531 720 4 431

Tonnoeo11 2.400.000 835 200 20000

lacoeo.!l 240.000 2 592 000 2 000

JaBH O 3en eHHJ1 0 948 974 7.908

Henpe.llBHfjeHH pa!lOBH 766 594 6 388

l·hp3Jla T CXHH4KC 600 000 5 000

.!lOK)'MeHTauHje

YKYTIHO 16698471 23 373 600 139 154

H 3HOC y 000 espa

12 6-1 1

50.000

62.64 1

658

63: 99

BaH

rp3HHU3

nnana-H3HOC

y 000 espa

163.21 0

3.0 10

6.960

21 600

194 780

Ta6ena 8 3 PeKarmryrrauuja TpoUIKoBa aKTHBHpal-ba rroKaunje

Onnc epCTe pa;!lOBa Gpy To H3HOC Epy To H3noc

y 000 ,:),HHapa y 000 espa

I T pomKOBH npHnpeMafha 3CMJbHWTa 7 595 847 63 298

2 TpoWKOBH 'HHQ>pacrpy 11.-ryp e H J3BHor 3C11 CHima y 16 698 470 139 153 rpaHHUaMa nnaHa

3 0 6jCKTH npHM3pHC HHQ>pacTpy~o.-rype 83H rpaHHU3

23 373 600 194 780 nnana

4 CB Ef A (1+2+3) 47.667 918 397.232

5 )f(eJle3H1fqKa nocrpoJel-ba 47 052 000 392 100

- y OKBHp)' TOra YK113Jb31-bC IKCJTC3HH'IKHX 756 000 6 300 OOCTpOJCtb3 H3 JlQI.::3UlfJH

YKYTlHO (4+5) q4 719ql8 78q 332

OpHXO!IH o6yxsanjy nplfXO!IC Oil Henocpe!IHor JHaYaja Ja spe.u­nosaFbe etjleKTa aKTITBHpal-ba rroKauuje . To cy npnxo)!IT Kojn ce y6npa­jy Ja npnnpeMafbe H onpeMafbe JeMJbHWTa (HaKHa)la Ja ypefjelbC rpa­fjesmTCKor 3eMJbliWTa H napTHUtmaunje Ja npnKJb)'4Ke Ha KOMyHarrne CHCTCMe). KaO H TlOTCHUHjanHII npl!XO.!l 0.'1 3eMJblfliJTa KOjH je )!aT KaO

o6pa4yHcKa KaTeropuja (HenoJHaT je MO.'lamneT )'KJb)'411Bafba 3eM JbH­

nna y YKJ'fTHY TmBecTHUTrjy- oTy~efbe , )laBaT-~>e y 3aKyn, no!lerr a npo­(jHTTa O.'I lfJrpafjeHifX o6jeKaTa cynpacTpytrrype 11 .up.).

OpH'\0.'1 KOjH 611 MOrao 61m1 OCTBapeH flO OCROB)' HaKHa)le II

napTHUllflaUHja (HaKO je )!aT y paCOOfl)'. peanTIIIjft je 113HOC 6JTHlKH 1-111-lKOj npOUCHH o.u470 MHTIHOHa espa) 61fO 6H HCUITO BHWH O.!l TpOWKO­Ba IIHtjlpacTp)'KT)'pHor onpeMafba (400 MIITIHOHa espa), arrn )'3 o)lpefje­

fllt speMeHCKJ.I pacKopaK H3Mefjy ynarafba H npHXO!IOBatba.

n pHMapHH XH.!IpOTCXHH •!KH 06JCKTH KOje npe CBera C3ll HI-b383jy: 1\0JlCKTOp X HTHa 0 0 -

MOh - liy pe liaKOBHha, HC,UOCTajyh e ,.!lCmiHUC li HTepuenropa H I Q>a3a nnos BeJI HKO

ceno cy rrpOJ elo.L H 0.11 3HaqaJa Jil 6 eorpan H He CJT)'if\C caMo 33 norpe5 e b eorp;ua n a

BO,.!lU

23. jaH)'ap 2015.

Ta6ena 9. npnxo.u Oil ypefjHBafba 3CMJblfUITa fl np11KJb)'4HBafba Ha HH(jJpaCT]J)'KT)'))HC CHCTCMe

Spera npHXO,.!la Yhuoc y 000 ,IJ.HHapa H3HOC y· 000 eepa

napTHUHTT3UHje Y }<.)' TJHO 57.600.000-70 800.000 470 OOQ--{;50.000

HaKHa.!la 33 ype~Heaa,e rpal)eeHHCKor 48 000 OOQ--{;0 000 000 480 000-590 000

3CMJbHUJT3

n apTHU1f03UHje JKD 9 600 000-10 800 000 80 000-90 000

Bpe!IHOBafbe 3eMJbii!DTa 3acHosaHo je Ha npmnso.'rlloj uem1 HH­BCCTIIUHje KaKO je IIHBCCTHTOp (CTpaHTI napTHep) BpC!IH)'je ; npOUCfbe­HOj TplKt·IWHOj Bpe)!HOCTH fiOC!IOBHO-KOMepUHjaJIHifX Ca)lplKaja (Ha 6a3fl BpC!IHOCTH 6eorpa,!lCKifX HCKpCTHTIHa H Bpe.'lHOCTif ynope.UlrBJ.fX !lenosa osor npojeKra ca peamTJOBaHml Ha cseTCKOM TPlKJ.tmry, a 3a Koje He nocToje O!lrosapajyne ueHe Ha !IOManeM TplKHWT)') ; MlfHHMan­Hoj (nJTaHCKOj) npotjJHTHOj CTOfiH lfHBCCTIITOpa H MO)laJIHTCnTMa fiO)le­ne npotjlwTa lf3Meljy HHBecTHTOpa J.T rpa!Ia (Ha 6a31f Y'temna ynara'la y TpOWKOBHMa Jaje,!lHWIKOr npojeKra H!IH fiO)lene .'(061fTif) .

Ta6ena I 0. Bpe!IHOBatbe 3CMJbHWTa

On He oOp ally HCKHX KareropHja Jl3HOC y 000 .!IHHapa Ybnoc y 000 espa

npoH380,!1H3 UeHa HHBeCTHUHJe 372 000 000 3.100000

(cynpacTpyKl)'pa)

npoUCfhCH3 Tp:lKHUJH3 BpC,!l.HOCT

( TT OCTIO BHD-KOMepunjanRH H .!IP 564 227 000 4 702 000 o6j eKTH)

PaJnHKa Tp:lKHWHe H npoH3BOJIHe 192 227 000 1. 602 000

spel!HOCTH (2 - I)

nnaHHp3HH npo<f>HT HHBeCTIHOpa Ill 600.000 930 000

(30% TipOH3BO)lHe UeHe)

OlleKHBa.H a .no6ur (3-4) 806 000 672 000

Bpe.!IHOCT 3CMJbHU.ITalnpoijmr 20.157 000 JlO 40 314 000 168. 000 .!10 336.000

(25% ,!10 50% O'lei\HB3HC .U06HTH )

Y npeTnOCTaBJbCHJ.IM )'CJIOBHMa, fiOTCHUHjanHH npl!XO)l rpa.'(a Oil JeMJbttwTa lf!IH npotjl11T Morao 611 )!ace Kpelie H3Meljy 168 H 336 Mlt ­rrwoHa espa KOjH CC TaKOije MOlKC KOpHCTfiTH 3a tjltrnaHCHpaibC ypefjH­Bafba rpaljeBHHCKOr JeMJbliWTa.

,Ll,p)'WTBeHO-eKOHOMCKII etjleKrH peaml3at!Hje npojeKTa

nope.u eKOHOMCKJorx eljJeKaTa m aHanH3e npojena. Oil FberoBe pe­anw3auuje pean1-1o je o'leKHBanT 11 !lpyre MaTepujanHe etjleKTe Kojn ce ocTBapyjy no ocHosy, npe csera, nopeJa Ha npoMeT HeKpeTHHHa H no­pe3a Ha KaffifTalTH)' !I06HT, nope3a Ha HMOBHH)' n onope3HBaFba 3apa.ua.

Peann3aunja npojeKTa 3Ha'tajHo 6u )lonpHHena H HOBOM 3ano­LUJbaBaT-~>y. Ha caMoj HJrpa!IfbH oYeK)'je ce aHralKoBafbe H3Meljy 22000 H 25000 rpa~eBHHCKHX pa)!HHKa (MepeHO O)!HOCOM npOCCGHOr 6poja pa.UHifKa H npoceYHOr 6poja n3rpaljeHHX KBa.upaTa y npeTXO!IHOM ne­pno.uy) . Oope)l pa,!lHHKa lfHHUHjanHO aHralKOBaHHX y rpa~eBtiHapCTB)' y nepHO.'l)' rpa.!lFbe. y <jJaJn eKcnrroaTauuje HajsenH 6poj paHm<a 3a­nocnlllie ce y nocnosHo-KoMepuHjammM )lenaTHocnTMa. J.i!Majylin y BII!IY )!a )!a Hac je.uau 3anocneHtl y OBHM o6nacTHMa aHralK)'je OKO 40 TTI 2 fiOC!IOllHOf npOCTOpa, TO 3HaGI! ,!la 6H )' fiOMeH)'THM )leJiaTROCTIIMa Morno .ua ce 3anocn11 HajMafbe oKo 31 .000 HOBHX pa.'IHHKa.

3.3 . 1. TYPJ,13AM

HajBalKHHjH acneKTH T)'pHCTif'IKOr ypefjCfba OBOr npOCTOpa, KOjH cy 6tHHH 3a HacTaHaK HHerpanHor TYPIICTH'tKor npoH3Bo.ua 11 3a)loso­Jbefbe CBC)'K)'fiHe H paJHOmTKe T)'pHCTH'IKC TpalKfbC cy :

- opramoaunja rypncni'TKOr npocTopa - ysalKasajyliH pecypc­He cneuntjJH4HOCTH, nocTOjene If Hose rypHcTH4Ke aTpaKUHje ype)llf­TII TaKO )!a )!OITpiiHecy qJOp~mpafby H pa3Bojy pa3HOBpCHC rypHCTH'IKe fiOH)')!C 'lllje fie pa3!IHGIITOCTH H noce6HOCTII npe)!CTaBJbaTII KO\lfla­paTHBH)' npC.'IHOCT )' O.'(HOC)' Ha .'!pyre TIOKaUHje II 06e36e.UHTH KOfiK)'­peHUnjy .'(ecnmaunje;

- cao6paliajHa )!OCT)'fiHOCT T)'piiCTIT'IKOr npOCTOpa - 06e36e)l}I­Tfl KBannTeTHe cao6panajHHUe Koje TaHmpajy 11 npeceuajy npoCTop; nnam1parn noTpe6aH 6poj napKtrnr MecTa KaKo Ja noKaJTHO CTaHoB­HifillTBO TaKO H 3a fiOCenTOUe; OMOryfiHTH fi))HCT)'fl CBHM aTpaKTI!B­HIIM ca!IplKajlfMa ( cnoMeHlTUHMa, YecMaMa) Kao 11 naKony npHCT)'na n npenacKa caje)!Hor Ha .upym BH.!l cao6pal1aja, KopnwnefbeM npe csera jasnor npeso3a, a OH!Ia u oCTamrx BH!IOBa cao6panaja:

- HH(jJpaCTpy KrypHa onpe~IJbeHOCT - o6e36C,'J.HTH KBa!IHTCTH)' lfH(ppacTp)'KT)'p)' (BO)!OBO)l, KaHanll3aUHja . O)lBO~CfbC OTna,!lffifX BO)la. jaBHC TOaJieTe), 6p3C II KBanTHeTHC nTT BeJe If M06HnHy TeneqJOHHjy,

OnpeMal-be jaBHOM paCBeTOM H .'lp.;

Page 164: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23.jaH)'ap 2015.

- ~'PHCTH'lKa cwrHamt3auwja- npe.nsw.:~ent je.nHoo6pa3HOCT ~· ­

p11CTII4Ke CHrHaJHBaUHje II o6eJielKaSafhe CSIIX Hase)leHHX ~'pHCTif'I­KHX uemma H aTPaKUftja (3Ha'lajHIIX 3)131ha H CTTOMeHHKa) ;

- nporpaMCKO OCMHWJbasatbe HOSI1X CMplKaja - )' capa.nfhfl Ca HMJielKHHM )'CTaHOSaMa TTpH K)'IIrypHHM .1l06pHMa KOja sen HMajy 0.11-rosapajyhu TpeTMaH 3aWTHTe OCMHCJIHTII HOSe nporpaMe K3KO 611 Ce TTO.llfrrna aTpaKTHSHOCT H TTocel\eHOCT.

3.3 .2. TEPUVIJAPHE KOMEPUVIJAJTHE )lEJTATHOCTVI VI fPA)lCKVI UEHTPVI

nnaHcKo rro.npyqje rrpe.ncTasJba npoumpeH>e rnasRor rpa.ncKor uenTpa y ueHTparrnoj 30HJ1 l>eorpa.na.

nolKeJbHH C)' SaHCTaH.napJII-111 H )'Hf!KaTHH KOMepUHjamm Ca.Up­JKajH Kojw Tpe6a .:~a Ja)losoJbe noTpe6e sHrner mmoa n nospeMeHe no­Tpe6e CTUHOSHHKa rpa.ua H WHpHX TTO.!Ip)'4Ja. nnamtpa ce:

- pa3SOJ UeHTpanHHX KOMepUHjanHIIX C3.1lplKaja Ca llOCe6HIIM aKUeHTOM Ha KOMTTaKTHOM pa3SOJ)' II erpnKaCHOM KOpHwhefh)' 3eMJbH­WTa. O.n peanH3aUHje nnaHwpmmx pewefha cao6pahaja 11 HHcppa­cTpyKrype (aym6ycKa CTaHHUa, npoKOTT, MeTpo, YH)'Tpaillfhll Marll­crpanHH nonynpCTeH) 3asttcuhe .nocrynHOCT nnaHHpamrx ca.npJKaja:

- H3rpaJIJ-ha nocnosHo-KaHt!enapHjcKor rrpocTopa y caspeMemrM o6jeKTHMa A II E Knace )' CKJia.ny ca ll0Tpe6a~>ra TplKHll!Ta;

- H3rpaJIJ-ha nonnx xoTena ynoljetbeM mrrne MeljyHapo.umrx xo­TencKHX rranaua: H

- OlKHnJbanafbe , no.nenor 6ynesapa Case" (pecTOpamrMa. Kyn­TYPHHM, crropTCKHM H 3a6anHHM MaHHcpecnuHjaMa H pesnjanHH~I nporpaMHMa Ha so.un) yJ paJnoj peqnor rypHCTH'lKOr, rpa.ncKor nyr­HII'!Kor H TaKCH cao6pahaja .

3.-1. TJPOCTOP!-111 PA3BOJ CAOEPAnAJA 1111!-I([JPACTPYKTYP!-!11X CI1CTEAIA

3.4.1. CAOEPA nAJ VI CAOI>PA nAJI-fA VIHd>PACTPYKTYPA

nnaHCKa pewetha cao6pal\ajHOr CHCTe~ta Tpe6a .na OMOryl\e )'C­IlOCTaSJbafbe o.np;~omor cao6pal\ajHor cnCTeMa Kao cpaKTopa pa3noja

Epoj 7 31 ca noce6mtM ocnpToM Ha pewetba cao6pal\aja )'H)'Tap no.npy'lja o6y­xnahenor npoCTOpHHM TTJI31·10M, K30 H MeCHIMU KOHTaKTa ca )leJIOnfi­Ma nocTojeher cao6pal\ajHor CHCTeMa rpa.na.

YnH<ma MpelKa

Ymt'!Ha MpelKa he 3a)!OnOJbHTII .nsa OCHOnHa KpHTepHjyMa, H TO )Ia : - OMoryfut .U06py npiiC~' TTa'lHOCT 11 )IOCTYTTHOCT CSaKe noje.nn­

Ha'!He HaMeHe y npocTopy; H - )'KJIOTTII ce )'sen peamiJOnaHy )'JIH'IH)' MpelKy WHpe npOCTOpHe

uenHHe, ueHTPanHe rpa.ncKe JOHe. PaJsoj )'ffif'lHe MpeJKe rrpemocrasJba peanmaunjy cHcTeMa cao-

6paliajHHUa Kao .:~ena npmrapHe n ceKyH.uapHe ymrqne MpeJKe rpa.na, Kao H ymrua Koje he npfma.nan1 cncTeMy noKanHe ynuqne MpelKe.

JToKanHa ynl!'lHa MpeJKa. Kao no.upurKa. lie oMoryliHnr npHcry­na'tHocT H .!(OCTYmlOCT cnaKe TTJiamtpal!e HaMeHe H 06e36e.!(HTII niiCOK HHSO cao6paliajHe ycnyre 3a 6y.nylie Henocpe.nHe KOpHCIII1Ke.

Cpe.llHWfhHM .uenoM no.npy<tja, nnaHftpaHa je ueHTpanHa SI1CO­KO KanauftTeTHa cao6paliajHnua Koja je Ha npHMapHy rpa.ncKy ymt'lH)' MpelKy noseJaHa npeKo pacKpCHIIUe y YmmH Kpaljopljesoj H pacKp­cmtue y Eynesapy nojso.ue MHwttlia. Osa cao6paliajHHua npe.ncTasJba .. KII'lM)'" ynH'lHe MpeJKe H liMa ynory )!HcTpH6ynmHe ynwue Ha npas­uy cenep-jyr.

Ha npasuy cesep03ana.n-jyroHCTOK nnamtpaHo je Bl·tme nHcoKo­KanauHTeTrnrx cao6paliajtmua ca ocHonHOM ynoroM noljefba cao6pa­liajmrx TOKosa Ka o6am1 peKe Cane.

HeuiTo JHaqajHHjy ynory ca acneKTa noJHUllje y npocropy H Ta­'laKa Koje nose3yje HMa cao6pahajHHUa Ha npasuy BHwerpa.ncKa ymt­ua - o6ana peKe Cane y 30HII 6y.:~ylier sttcoKor o6jeKTa - Kyne l>eo­rpa)l.

C 063HpOM Ba TO .na he ce p3.1!HTH 0 ll0.1lp)'4J)' ca SHCOK03TpaK­Tf.ISHHM Ca)lplK3JHMa, OCT3BJb3 Ce MOryJiHOCT ryHeJICKe Se3e nene H .necHe o6ane 11cno.n KopHTa peKe Case Ha npasuy npo.uyJKeTK3 l>ynena­pa 3opaHa T:mni)Hha Ka CascKo~t Tpry H3pa.noM nnaHa .ueTaJbHe pery­naunje, a HaKOH nponepa CnJIX TeXffii'IKHX H TTpOCTOpH~IX orpaHH'lelb3.

TaKolje JHa'lajHa ca acrreKTa ynofjefba cao6paliaja y 301-f}' ca no­cTojelie )'Jill'lHe MpelKe je H nnamrpaHa cao6pahajrnma Ha noTeJy Y H­ua HeMafbfma- o6ana peKe Case.

Cne ocTane cao6paliajHHUe y oKnHpy ynll'lHe MpelKe cy HHlKer panra H noKanHor cy 3Ha<Jaja, ca ocHOSHOM ynoroM oncnyre noje.uH­Ha'lHilX JIOKaUHja.

Y UHJbY .ueTaJbHHjer carne.uanatba rjJ)'HKUfiOHHCafha cao6pal'iaja H3 KOHTaKTHHM T34K3M3 HHTCpHe C3 npHMapHOM 060.1!HOM MpelKOM ll0Tpe6HO je ypa.llHTH MHKpOCHM)'JI3UBje cao6paliajHHX TOKOSa.

ne!Ila'!Ke KoMymtKauHje npeKo peKe Case Morylie je nnaHHpaTH y3 nornToBafbe csfrx ycnosa MHtrHCTapcTna rpaljesHHapcrsa, cao6pa­haja H frn<jlpacrpyKrype H ocTamrx Ha)IJieJKmrx opraHa.

)i{ene3HH'IKH cao6paliaj

npocTOpHH pa3SOJ lKeJie3HHUe )'CMepeH je )' npanuy )'KH.1!3fha CBHX KallaUHTeTa CTapor lKeJie3HI14KOr 'lSOpa OCHM pe.!IeQJHfiiiCafha ynore .,npyre OKO KaneMer)laH3" Koja lie 6um )'KJb)"-!eHa y cpyHKUHO­HHCafbe cncTeMa rpa.ncKe lKeneJmme.

YKn.nathe cnnx KonoceKa Ja nyTm!'lKH, OLIHOCHO TepeTHH cao-6paliaj. K30 H seJIHKH 6poj MaHHnynantnHI1X KOJIOCeKa npeTIIOCT3SJba 3anpweTaK .nsoKonoceqne npyre H3 npanua Ton'IH,uepa n rjJOpMnpathe JKeneJIDI'TKe cTamme ca noTpe6HnM KonoceuHMa y JOHn Eeorpa.ncKor cajMa Henocpe.:tHo npeKo nyTa 3rpa.ne ,I>VIf3" wKoncTsa. OsHM pe­wetheM ce )'KH.lla H npeKo 40 nynmx npenan y HHsoy.

nope.:~ Hane.neHor yKw.na ce rjJ)'HKUHja crapor JKeneJHH'lKOr MO­CTa KOJHM cy JKeneJmt'IKe npyre cTapor 'lsopa 611na nose3aHe ca JKe­neJtlfl'lKOM craHHUOM , Honu Eeorpa.:~".

d>yHKUHje Koje cy y nnaHCKOM no.upy<Jjy 611ne neJaHe 33 npujeM H ompeMy TT)'TilJTKa Kao H 33 po6mr pa.a, npeMelllTajy ce Ha JKeneJHtr'l­Ke cTamme CHCTeMa Honor JKeneJIH!'lKOr qsopa l>eorpa.na.

PernefbeM Honor JKeJie3HH'·IKOr 'IBOpa nnamtpaHa je peamt3aUH­ja H 3anprneTaK H3rpa.ufbe .uBe JKeneJHli'JKe nyTHJP·JKe cTaHtrue Ha ne­noj o6amr peKe Cane, nyTHII'IKe CTaHHUe ,1-!onll l>eorpa.n" n nynm<tKe cTatnrue , 3eMyH". YJ IT)'TIH!'lK)' cTatmuy , 3eMyH" nnaHHpaHaje .uaJba peanti33UIIja KaTT3UHTCTa )' TeXHH'IKO-Il)'THII'lKOJ CT3HHUII , 3eMyH" .

TeXHI14KO-Il)'THI14Ka CT3HIIU3 ,3e~I)'H" he y TTOTII)'HOCHI 611-TII peami30BaHa ca cspXOM KOMIIJieHtpaH>a lKeJie3HII'lKIIX npeS03HHX ycnyra )'3 KOpnwl'iefhe nocrojellHx unqJpacTpyKrypHtiX pecypca.

Page 165: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

32 Epoj 7

H3 .uecHoj o6anH peKe Case nn3HHpaHaje peanu3aUHja H CT3BJb3-

tbe y ~JYHKU~Jjy lKeneJHft4Ke CT3t-mue , Georpa.u- ueHTap" y , npoKo­ny". CT3!-ff!Ue ,.P3KOBIIU3" H TeXHWlKO-rT)'THll'lKe CT31-ff1Ue , KHjeso".

n ynnt4Ke CT3HHUe HOBOf lKeJle31lfi4KOf 480p3 , 3eMyH", , HOBH Georpa!!" . ,.Georpa.u UeHT3p·' 11 , P3KOBHU3" ITJl3HHp3He cy ca ocTpB­CKIIM nepOHIIM3 H ITOTXOl!HliUIIM3 Ha Kp3jeBIIM3 rrepOH3.

Texmt4KO-IT)'THII4Ke cTaH I1ue (y .!l3JbeM TeKcry: TnC) y , 3eMy­Hy" 11 , K11jesy" nn3HHp3jy ce 33 TICTe atO'IIBHOCnJ no mJT3lb)' opratm-3aunje pa!!3, C THM illTO je y TnC 3eMyH ITJl3Hllp3HO H O.!lplK3831be 33 cse B030Be Kojn c3o6p31i3jy y npurp3.UCKOM cao6pali3jy.

Y !jlyHKUHjTJ mMewTath3 TepeTHor cao6paliaja H uetnpanHor rpa.ucKOr ITO.!lp)"lj3 ITJT3HHp3H3 je peKOHCTp)'KUIIJ3 CT3HHUe II 113fp3,!!­lb3 .upyror KorroceK3 Ha o6HJT33Hoj lKerre3HH4Koj npy3H G3T3JH11Ua -

Cyp4HII - Georpa.u pamnnpHa, K30 H 113rpa.ulba Hose TepeTHe je.UfJO­KorroceqHe npyre GeJTH noTOK- 8Hll43- MOCT H3 )l)'H3BY- n3H4eBO.

C 063HpOM H3 IJOJTOlK3J npy ra )' O.!lHOC)' H3 H3rpaljeHO rpa.uCKO TKHBO, 0~10r)'fi3B3 ce KOp11wfielbe npyra II )' rpa.UCK0-1Tp11rpa,UCKOM npeB03)' fl)'THI!K3 H OTBapa MOf)'fiHOCT 33 Belie )'KJb)'4elbe lKeJTe3HIIUe )' j3BHII npeB03 IT)'Tffi!K3. C THM )' Be3H 1-1 3 TepHTOpHjH rpa,Ua OTBOpeHO je BI1We lKeJie3HI1'lK11X CTaj3JI11WT3 , 3eMyH ITOJbe", , TOWI1H 6)'fl3p", , K3pat)opt)eB IT3pK". , 8)'KOB CITOMem!K·', , n3H4eB3'lKH MOCT" H , KHe­

lKeBau". PaHlKI·tpH11 p3.!l Tepentor cao6p3li3ja opr3HI130Balie ce y ueH­

TparrHoj pamKupnoj CTaHHUll y M3KHUI)', r.ue BOlKib)' 33Bprn3B3jy .!lll­penmJ 11 ca6wpm1 B030BI1.

Po6Ht1 pa.u nrraHftp3H je na no3tlUHj3M3 noKo-po6ne CTaHHUe , G3Tajtmua·' 11 , MaKHlll" . Ha noKaunjH y MaKuwy nnam1p3 ce pea­

mn3UHJ3 HOBOf lKeJTe3Jnl'IKOf po6HOf TepMHHan3. K31T3UHTeTH npii­BpeMei-IHX po6HHX M3H111T)'Jl3TI1BHHX KOJIOCeKa .110 33BpWeTK3 HOBOf lKene3HH4Kor po6Hor TepM11Han3 11 nocTpojelba 3a CMewTaj noca.ue 11 onpeMe noMolinor B033.

Kan3UIITeTH lKerre3HH4KOr HHTerpammr TpaHcnopT3 ()KVIT) ce 113M eWTajy H3 HOB)' Jl0K3UIIjy nope.u lKeJTe3Hif4Ke CT3H11Ue , 0CTpy­lKHI!U3".

3a pa.u ca KOHTejnepHM3, nrranupaH je p33Boj IIHTepMo.uannor TepM11Han3 11a no.upyqjy G3TajHnue.

TepMHHaJT je ITOBe3aH ca lKeJTe3Hif'lKOM MpelKOM KOJTOCeUHM3

npeKo CTanuue , D3TajHHU3" 11 npeKo lKene3Hil'!Ke rrpyre Cyp4HH­GaT3JH11U3. )lpyMCK3 se33 llHTepMO.!l3JlHOr TepM11Hana H npnMapHe nynte 11 )'JTH'!He MpelKe rpa,Ua nrran11pan3 je npeKo cepswcne c3o6p3-liajmJue 3)'TOrT)'TCKe o6HJT33HilUe. 8e3a np11crynne cao6paliajmrue TepMIIHana 11 cepBHCHe cao6p31iajHIIUe nnaH11p3H3 je K30 TpOKpaK3 ITOBpUIHHCK3 p3CKpCHHU3.

)la!bOM peanH33UHjOM lKeJTe3HH'!Ke CTamiUe , Kap36)'pM3" CTBa­pajy ce ycnoBH 33 oncnyry C3.!lplKaja y 30HH ,!laHawlbe ,,JTyKe Geo­rp3.!l"

nope,!l pearrH33UHje K31T3UHTeT3 33 IT)'THll'IK11, onHOCHO TepeTHH c3o6paliaj y OKBHPY Georpa.ucKor lKene3HH4KOr 4BOpa, 3a !jlyHKUIIO­mtc31be lKeJTe3HH'!KOr cao6pali3j3 y qsopy, nrraHHp3HO je OTKJT31h3Fbe

)'CKHX rpl13 H3 lKeJTe3HJ.f'lKOj IIH~JpaCTpyJ<rypll )' rpanCKOM ITO.!lp)''lJ)'. Y se3H ca HIM nnaHHp3HH cy .!leHHBenncaHH nperr33H npeKo lKene­JHH4KI1X npyra y GaTajH~IUII O.UHOCHO H3 cao6paliajHoM npasuy )!{e­rre31 111K-CpeM'lTfUa.

CrrHKa 33 . Georpa!ICKH lKene3HH'lKII 'I BOp- nnaHHpano pewelhe

23. jaayap 2015.

n ope.u HaBe!leHOf npoCTOpHflM ITJlaHOM Ce OTBapajy CJie.Uefie MO­ryfiHOCTII y norne.uy p33BOJ3 lKene3HH4Ke HH!jlp3CTpy~<rype :

- seliH y.ueo lKeJie3mrue y OKBI1PY jasHor rpMcKor rrpes03a rryTHHK3; - no.113e W10 sot)elbe :.Kene3Hnue (.UBOKonoce4He npyre) 3a noTpe-

6e nyTHII'IKOr cao6par13ja fl3 ,!leny o.u Ton<m.uepcKe .!IOJII!He no , GeToB X3rre" ; H

- nose3HBalbe Aepo.!lpoMa ,.HnKona Teena" 11 uenTpannor rp3.U­CKOr ITO.!lp)' 'IJa Jl HHHjaMa Gf 803-3.

C HIM y Be3H ITOTpe6HO je flO H3BplliefiOJ TeXHJf'lKOj nposepH MO­ryfiHOCTll soljelba Tpaca, Kp03 n3p3.!ly noce6nor nJiaHcKor .'!OK)'MeHTa p33MOTp11TII MOr)'fiHOCT:

- non3eMnor sot)etba lKeJTe3rmue (.!lT!OKorroceqne npyre) 33 no­Tpe6e IT)'THH'IKOr cao6paliaja na .ueny o.u Ton4H.UepcKe .uomme no ,DeTOH Xane", Ca IT0311UIIj3M3 ITO.!l3eM HIIX CTajaJJHWTa 'lHMe 611 ce ocTBapnn3 Be33 C3 rrpyroM OKO KaneMer!13H3;

- nose3tmafh3 Aepo!!pOM3 , HHKOJT3 Tecrra" H uenTpanHor rp3.!l­

CKOr no.upyYja mJHnja~ta Gf 803-a npeKo CTaHHue , HoBH Georpa,U" y GnoKy 42, no.!l3eMHHM sot)elbeM Kpo3 no.!lp)"lje CascKor aM~JHTeaTpa ; H

- ,UeTa!bmrje o6pa.!le n carrre.!laBatha no3~1unje nrr3HHpane 'leone lKene3HH4Ke CTaHHUe KO.!l Georpa.ucKor c3jMa.

V!JpaiDt rrrrana .!leTa!bHe peryrraUHje noTpe6Ho je npHcrynHTH arTo je Morylie npe, no Morylicrny npe nrr3mtpane H3rp3.!llbe y rrpe.!l­

MeTHOM llO.!lPY'IJ)'.

JaBHH rpa.ucKH c3o6paliaj

Cse nocrojelie mnmje cao6paliaj3 ce 33.!lplKasajy y3 peopramn3lllljy MpelKe JlHHIIja II npeB03HHX K31T3UHTeT3 KaKO 611 Ce ITOCTIIIJIH WTO 6oJbll

e!jleKTH y npes03y nyTHHK3. To yKJby"l)'.je 1·1 H3MewTalbe ayro6ycKOr rep­wmyca ca IT03HUHje CascKOr Tpf3 Ha JlOK3UHjy HCITO.!l MOCT3 , f33en3''.

Cm!Ka 34 . CTaj3JIJilDTaj3BHor rpa,!lcKor c3o6paliaja y nrr3HCKOM

IIO.!lpy4j)'

npeMa pacnorrolKI1BHM K3JT3UHTeTI1M3 Koje .!l3Hac rrocenyjy so-3Hna na CBHM JTHHHjaMa Koje cao6paliajy y osoj 30m! )'3 npemoCTaB­KY .113 je I1pOCe4H3 IIOITYfheHOCT B0311Jl3 )' CIICTeMy jaBHOf rpa,!lCKOr cao6paliaja (y .!la!beM TeKCT)' : JfC) 60-65%. Morylie je rrpesecm OKO 13300 rryTHIIKa Ha 'laC.

AKo ce )'3Me y o6311p nnaHHpaHa pacno,Uena na cpe.!lCTBa npeB033, y KOjOj 6H Ce B0311IDIM3 jaBHOf rrpeB033 npeBe3JTO OKO 50% KOpHCHJ.!K3

OBOf rrpoCTOpa, UITO H3HOCH OKO 14500 fl)'THI!Ka y jy-rapfbeM BplilliOM 43-C)', O.!IHOCHO 0~'0 17400 II)'.THIIKa y J'IOIIO.!lHeBHOM BpWHOM 'lacy, OH.!l3 je )' Hape.!IHOM nepno.!l)' noTpe6no o6e36e.uun1 pacnorrmKime KarramrreTe 33 npeso3 6mr3y 30000 nynrHKa, urro je npeMa rrpemoCTaBJbeHoj nonylhe­HOCTH B0311Jla JfC-a .rraHac, roToso .uynno snwe npeB03HIIX je.u~muua .

n3parrerr Ho c3 peannJ3UIIjOM HaMeH3 11 ca.uplK3ja Tpe63 o6e36e­.UHTII ll Jtpyre BH.!lOBe npeB033 H TO Kp03 peaJTH33UHjy K3fi3UHTeTHHX

WHIICKHX CHCTeMa. HeOITXO!lHO je nnaH 11p3TH KOpH.!lOpe 33 npona3 BIICOKO KartaUJ.rreTHOf WliHCKOf CIICTeMa Ha I!JlaHCKOM rtO.!lp)' 'IJY, K30

Page 166: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

·--

23. jaH)'ap 2015. rfiacHIA« I I>poj 7 33 npe.uMeT noce6Hor nnaHa .ueTaJbHe perynau11je no H3spweHoj TeXHH4-Koj nposep11 MoryliHOCTII soljefba Tpaca.

)l03BOJbeHa je 113rpa!Hba H CTaBJb3fbe )' QJ)'HKUHj)' npeB03a ll)'T­HHKa, ~IHTepHor w~JHCKor nJcTeMa y OKBHPY rpaHHUe nnaHa. VfHTepHII

WHHCKII CIICTeM cao6paliao 6H )'H)'Tap no)lp)''lja CaBCKOr aMQJIITeaTpa Kao je.uaH o.u arnepHaTIIBHllX B~l.'lOBa npeso3a H 6no 6H Ha o.upeljemJM no3H unjaMa nose3aH ca CHCTeMOM jasnor rpa.ucKor npes03a nyrnHKa, )'HyTap 111111 Ha o6o.uy no.'lpy4ja y o6yxsaTy TipocTOpHor nnaHa.

YHyTpawfbll BOJlHH cao6paliaj

YH)'TpawlbH so.um1 cao6paliaj y 6eorpa.uy, y 3aBHCHOCTH o.u npH­po.'lHHX )'CJIOBJbeHOCTI1, MO}){e )la ce pa3BHja )' npasuy T3B. JIIIHIIjCKOr cao6paliaja (rpa.JICKH. npnrpa.JICKII n Meljyrpa.ucKH npeso3 nynrHKa). fnasno nyrnH'IKO rrpHcTamrwn: 6Hile 113rpaljeHo na Bell nocrojelloj

JIOKaUHjll H 6Hiie npesaCXO.'IHO )' QJ)'HKUHjH pa3BOja MeljyHapOJlHOr H .uoMaller rypHCTH'IKOr cao6paliaja. Y rpa.UCKOM llOJlHOM cao6paliajy noTeHUHjanHO llOCTOje Tpll OCHOSI·Ia KOpHJlOpa KpeTafba nyTHH'·IKHX TOKOSa KOjH 611, nope)! 3Ha<Jaja )' jaSHO~I npeS03)' nyTHIIKa, MOrJIH )la HMajy noce6ar-r 3Ha'laj 11 y pa3Bojy rypH3Ma rpa.Jla, H TO:

- 3ana)!HH Kopu.uop: CascKO npucTamnnTe - CajMHliiTe - A.ua UHraHnllja- 6noK 45- YMKa- Ocrpy}){J·JHUa- 06peHosau- 6oj41·1H­

CKa wyMa- Tiporap: - Cesepm1 KOpR.'lop: CascKo npncraHJJIJITe - Bemnm paruo ocrp­

BO- XOTeJI , JyroCJiaBHja" - 3eM)'HCKH Kej- fopfbll 3eM)'H- baTajHHUa: H - HcT04HII KOpH.uop: CascKo npHCTaHHWTe- Kapa6ypMa- 811-

lliFbHUa- BemrKocenCKII pHT- <!JopKOHT)'Mau- naH'!eBO - Brm'la­

PHToneK- fpouKa. Ha CSHM HaSe)leHHM MeCTilMa norpe6HO je o6e36e)lHTH JIOKanHa

nyTID!'IKa npHCTajanHmTa npRnarof)eHa 3a rrpRjeM H ompeM)' nyTHHKa.

Y Se3H ca HaSe)leHIIM , OCTaBJbeHa je MOryliHOCT 3a )'KJb)'4efbe nnaHcKor no.'lp)"'ja y Mpe}){y jasHor npeso3a nyrnHKa llOJlHHM cao6pa­llajeM . npHcTaja HJJJTe 3a nose311Bafbe y ~1pe}){y jasHor npeso3a MO­

rylle je nnam1paTH y 30HH HeKe o.u 6y.uyi1Hx MapHHa Ha peu11 CasH )'3 ycnos .uo6pe cao6pallajne nose3aHOCTH ca ocTamrM no.ucncTeMnMa

cao6pallaja .

CmJKa 35. TipHcTaHII ~~ KOPH.'IOPII y )'H)'TPaWfbeM so.uHoM cao6pallajy

nope.u rope Hase.ueHor noTpe6Ho je npn.upn;asaTil ce onwn1x ycnosa 3a peanH3aunjy nnaHllpaHIIX ca.'lpn;aja, H3JlaTHX O.'l cTpaHe MHHHCTapcTsa rpaf)esmmpcrsa, cao6pallaja H HHcjlpacTp)'Krype 6poj 111113-1 o.u 4. jyna 2014. ro.UHHe. KOjH ce o.uHoce Ha o6asJbafbe )'H)'­Tpawfber so.uHor cao6patiaja o.u Kojux ce 113.'1Bajajy:

- nonHroH 3a je.up1WH4apcKe 11 secna'IKe aKTHBHOCTH Tpe6a nna­nnpanJ BaH ruJOBHOT nyTa;

- He nocrojn 3BaHJPma o6ase3a )'KJJafbafba }){eJJe3HJ.I'lKOr MOCTa, aJJH y CJI)"'ajy peKOHCTp)'KJJJ·Ije nocrojellnx OJIHOCHO npojeKTosaJba HO­BHX MOCTOBa )' 30HH CJIHBa Case o6aBe3HO je )'B<DKliTH ClleTJI)' BIICIIH)' 0.'1 9,50 Ill 0.'1 BHCOKOr llJIOBII.'lfieHOr mmoa )10 )lOfbe KOHCTJ))'KUJTje MOCTa;

- Hllje Morylle fiJiaHIIpafbe HIICKHX llffil llOKpeTIDIX MOCTOBa 360r Henocrojafba a,)leKBarnor npocropa 3a cH.upeFbe n 3a)lp}){allafbe 6pono­sa (npoueHaje .ua 14.000 6po!loBa ro.'lHillfbe nporra3H CasoM): H

- wnpnHa aHra}){OBaHe aKsaTopHje, 3a nocTasJbafbe nrrosHrra y np11o6aJby peKe Case, MO}){e 6nTH MaKCH~1am10 30m so.ueHor npocTo­pa 0)1 ype3a BO.Ue llpH HHCKOM riJIOBH.'l6eHOM HHSO)' (69,90 lllllV)

C o63HpoM Ha To .ua ce BOJlHH cao6pallaj y 30HH yLUiia Case y )lyHaB o6aBJba no noce6HOM pe}){HM)' )leQJHHHCaHOM )' 0)lii)'UH 19/ 10 , npasnrra nrrosH.u6e Ha cnHsy peKe Case", Meljy Hapo)lHe KOMHCHje Ja cmm peKe Case (TiornasJbe II - )lonyHcKa noKarrHa npasHrra), TO je npH1111KOM nrraHHpafba aKTI!BHOCTH se3a1mx 3a peanH3aUHjy nrrana no­Tpe6Ho BOJIHTH paqyHa o onpen6aMa ose OJlii)'Ke, Kao H o onpen6aMa 3aKOHa 0 BO)laMa (, Crry}){6eHH rrracmrK PC'', 6p. 30/10 H 93/ 12).

Ba3Jl)'WIHI cao6pahaj

nnaHHpa ce MorytiHoCT pearriBauHje xeJJHnpoMa ca CBHM npaTe­llliM C3.'1p}){ajnMa HeOilXOllHHl\1 3a tp)'HKUHOHI!Cafbe. T~te ce OTBapa llpHCT)'Il JIOKaUHJH H Ba3ll)'lUHJ.IM ll)'TeM )' CKJI3ll)' Ca llOTeHU!ljanHMa 6y­ll)'liHX KOpHcmma, J<ao H o6ase3aMa yTBplje~t/onpeljemll\1 npom1c~1a .

3.4.2 . BO)lOTIPHBPE)lHA HH<!JPACTPYKTYPA

TipOCTOpHII pa3BOj SO)lOilpHspe.'le

OcHOBHa nrraHcKa pernefba pa3soja BO.'lOilpHBpene cy : - peKOHCTp)'KUHja HIICKOT HaCima ll 06anoyTBplla Ha JJeBOj o6a­

Jlll peKe Calle, O.'l crapor }){eJie3Hif'IKOr MOCTa .'10 ymlia y peK)' ,llyHas; - H3rpa.Jllba nacuna ~~ o6anoyTBp.'la .!!)'}){ rrese o6arre Case O.'l }){e­

rre3HH'!Kor MOCTa llO bJIOKa 70 A : - peKOHCTP)'KUHja HaCHHa H o6a.HO)'Tilplla Ha lleCHOj o6anH peKe

Case on HH3BOJlHe nperpa.ue r-ra A.u11 UHraHrrnjH no yrnlla y )lyHas, jep HeMaj)' )lOBOJbH)' BHCHH)'; H

- 3a cse HacHne, o6anoyTsp.'le ~~ Kejose, Ha no.upy4jy rpa.ua 6eo­rpa.Jla, ycsaja ce KOTa KpyHe OKO 77,00 mnv.

TipOCTOpHH pa3BOj BOJlOBO)lHe Mpe}){e H o6jeKaTa

OcllOBHa nnaHcKa pewefba pmsoja so.uosO.'lHe Mpe}){e H o6jeKaTa cy: - H3rpa!lfba BO!lOBO.'la npse 30He 0700 mm-0500 111111 o.u nocro­

jeller so.uoso.'la 0700 mm Ha )lopllorry .uo nocTOjetier BO)loso.ua 0400 111111 y YrriiUH ByKa Kapau~tlla, KOjHM 611 ce cpopMupao npHMapHH np­cTeH rpaHJHTHIL"X .uoso)la so.ue npse BllCHHCKe JOHe rpa.ua 6eorpa.Jla ; H

- H3rpa.Jlfb3 .'111CTpH6)'TIIBHe BOJlOBO.'lHe Mpe}){e.

#

\

E3 ---­~--·

E!3 -·-· ·~----·-.. E!3 -•-Ill•-·---.. -·•

CrruKa 36. Bo.uosO.'lHa \1pe)f(a If o6jeKTH

Page 167: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

34 Epoj 7

DpOCTOpHH pa:JBOj K3H3DI133UIIOHe MpeJKe II o6jeKaTa

OcHOBHa rmaHcKa pernetba pa3soja KaHaJIH3aUMoHe MpeJKe n o6jeKaTa cy:

- H3rpawba nnoB , Bemf1<0 ceno":

- 113rpa.!lfba rnasHor KOJJeJ..'Topa - ,.HHTepuenTopa" Oll KUC , Ywlie--Hosa" .'10 DDOB , BenHKO ceno":

- peKOHCTpyKunja KUC , MocTap'' Koja He~ta KanawneTa Jia npHMII ynoTpe6JbeHe BOJIC ca JICJJa HJJaHCKOf HOJipyqja;

- mrpa,'ltba cjleKaJJHor KoneKTopa KUC ,.Mocnp - XHTHa no­Moll"; 11

- lnrpaJifba KOJJCKTopa ryHena Oll XHTHe no~10liH JIO Ynnue Be­mnenocose n noseJHBafhe Ha rnasHn KOJJeJ..'Top- , HHTepuenTop".

~ -------E::3 ---··-·­~----·- ..... -~=--·-·-• _..,.,.._« _____ , . _..,..._ .. ___ _

0 --~--

CJJHKa 37. KaHaJIH3aUHOHa MpeJKa n o6jeKTH

3.4 .3. EJTEKTPOEHEPrETCKA MPDKA ¥1 OEJEKTH

OcHOBHa nnaHcKa pewe1ua pa3Boja eneKTJJOeHepreTcKe MpelKe H o6jeKaTa noJipaJyMesajy H3rpaJII·by:

- JIBe TC 110/ l 0 kV, KanawneTa 2x40 MVA (TC ll Oil 0 kV , CaBCKH aMcjlnTeaTap" H TC ll Oil 0 kV , 6eorpaJI na BOJIH" );

- nanojHMX eJJeJ..'TpOeHepreTCKHX BOJIOBa 3a HOTJJe6e nmurnpa­mrx TC I lOll 0 kV:

- Tpace 33 eJJelnpoenepreTCKC BOJIOBC 35 kV Oll rpaHHUe Dpo­CTOpHOf nnaHa ca Kapaljopljeso~t ymruoM, npeKo CascKor MOCTa. JIO HOB06eorpa)lCKe CTpaHe : H

- noTpe6Hor 6poja TC I 0/0,4 kV, Kanawnen I 000 kVA, ca CJieKTpOeHepreTCKOM MpClKOM [ 0, I kV II jaBHOf OCBCTJbCFb3.

vhrpaJitbOM TpacjlocTaHHUa TC II Oil 0 kV cTsopHiie ce cneJieliH ecjleKTH : KOHTI1H)'3JIHO nanajafbe Kynaua KB3JIHTCTHOM eJJeKTpH'IHOM eHepmjoM , cMafbefhe TJJOillKOBa e~-;cnnoaTauHje H OJipJKasafba npHMe­HOM HOBHX TeXHOJIOWKHX peUJefba, CM3tbCfbC TeXHWlKHX H HCTeXHH4-KilX ry61IT3K3. llOBeliaFbe CTa6HJJHOCTH II HOY3ll3HOCT!I eJJeKTpOeHep­fCTCKHX o6jeKaTa, noseliatbe nocTojen1rx KanamneTa n npHKJbY'Iefbe fiOBHX Kynaua Ha MpeJKY, c~tafbelue 6poja H speMeHa Tpajafba KBaposa, no6oJbmathe HanoHCKirx npnnHKa KOll rynaua, no6oJbrnathe eKono­WKirx Hp11JilrK3 H3fpa.!lfb0M o6jeKaTa y CKIIaJIY Ca CKOJIOWKHM 33XTC­BIIM3.

23. jaH)'ap 2015.

0 ""~... .. ... _ "--- -.. •

~ I'CICni.C""~-...~- ·-""

Cm1Ka 38. EneKTpoeHepreTcKa MpeJKa H o6jeKTH

3.4.4. TEJlEKOMYHYIKAL(YIOHA MPDKA VI 06JEKTV1

3a 6yayne cTaM6eHe o6jeJ..'Te nnamrpa ce peaJJH3aUMja FTTB (Fiber To the Building) TexHonomjoM MOHTaJKe IP (Internet Protocol) np11crynmrx '!Boposa HJJH GPON (Gigabit Passive Optical Network) TeXHOJJornjoM y TOHOJIOrHjH FTTH (Fiber To the Home) KOjH ce ca UCHTJJai!HOM KOHUeHTJJ3UMjOM fiOBe3yjy OHTif'IKHM Ka6JJOBHM3.

3a nocnosHe o6jeJ..'Te nnaHHpa ce peanHJaUHja FTTB (Fiber To the Building) pewefha nonarafheM npHBOllllOr OnTH4Kor Ka6na JIO npCJIMCTHHX o6jeKaTa H MOHT3lKOM O)li'OBapajyne TCJICKOM)'HHK3UHO­He onpeMe y fbHMa.

nnaHHpaHifM o6jeJ..'THMa je noTpe6Ho o6e36eJIHTH np11cryn ny­TeM TeneKOMYHMKaUMoHe KaHamnauHje fiOTJJC6HnM 6pojeM PVC (PEHD) ues11 0110 mm.

6a3He paJIHO-cTaHHUe 11 paJIHo-penejHe cTaHHUe ca npHna,'lajy­nuM 3HTeHCKHM CHCTCMHM3 H HmppaCTpyKrypOM, Tpe6a H3BCCTil 110 TeXHH'IKII~I npenopyK3~13 H CBeTCKHM CT3HJiapJI11Ma 113 OBC 06JJ3CTH, Ha KpOBHHM fiOBpWHHaMa fiOCJIOBHHX o6jeKaTa.

Cm11<a 39. TeneKo~rymiKaUHOHa MpeJKa 11 o6jeHn

Page 168: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaHyap 2015. rfiac!:!.l1!i I Epoj 7 35 3.4.5. TOTJJJOBOJIHA J1PEJKA l1 OEJEKTl1

3a ITOTITYHJ' CHa6)leBeHOCT TOITJlOTHOM eHepntjOM, HeOITXO)lHO je H3Bpi.J.[J{rn TepMwrKo npoumpetbe TO ,)lyHas" n )lerrm.nl'IH)' peKoH­Cl'PYKUHjy TonrroTHHX KanauHTeTa TO , HoBH 5eorpa)l". Y CKJlaJl)' c Tmt, nrraHcKa pemetba pa3Boja Tonrroso).{He MpelKe H o6jeKaTa cy:

- peKOHCTpyKUHja M3fHCTp31lHOf TOITJlOBO)la M6 npe'IHHKa 0609,6/12,5 mm H TO :

- OJl TO , Hosn Eeorpa)l" JlO ,,faJerre'' 08 I 3 mm: - MOCTOM , fa3ena" H )laJbe CascKOM ynuuoM JlO npenyMmte cTa-

HHUe 0762 mm; u - )laJbe CascKoM ilO pacKpcHwue ca ymtuoM BHwerpa)lcKa 07 I I

mm, a npe~m ycnosnMa 1 aBHor KoMyHanHor npe)l)'3ena , 5eorpa)lcKe eneKTpaHe": ~~

- H3rpa)ltb3 TOITJTOBO)lHHX npHMapa yHyTap ITJTaHCKOf ITOJlpy'lja C3 ITOBe3fffiatbeM Ha !TOCTOjeny MpelKy TO!TITH<jJHKaUHOHHX CHCTeMa TO , HoBH 5eorpa!l" 11 TO , )lyHaB".

-- nocroje~H 1~

- MaHHJl<IHH ~

Cm~Ka 40. TonnosoaHa MpeJKa 11 o6jeKTH

3.4.6. fACOBO)lHA MPE)I{A VI 05JEKTVI

3a ITOT!T)'HY CH36.ileBeHOCT !TpHpO)lHHM raCOM, HeOOXO)lHO je npowHpefbe nocTojene masHe MepHo perynauHoHe cTaHIIUe (y )laJbeM TeKcry : rMPC) , Kpfha'la" H H3rpa)ll'ha rMPC , beJKamtja". y CKJla)l)' C THM, OCHOBHa ITJiaHCKa pewefba pa3BOja raCOBO)lHe MpeJKe H 06jeKa­Ta ITO)lpa3yMeBajy H3rpa)ltby:

- 'leJlft'IHOr )lHCTpH6ynnmor racoso)la npi!THCKa p= 6-;- I 2bar KO­PHilO]JOM: TO ,,)lyHas" - TO , HoBH 5eorpa)l" (npeKo Hosor MOCTa Ha AJlH l..{HraHJTHju);

- '!elTH'!Hor )lHCTpH6ynmHor racoso)la npHntcKa p=6~ I 2bar Kopu­JlOpoM : rMPC , Kpfbaqa" - TO ,,)lyHaB", ]Ja)lll CttrypHOCTH Hanajafha;

- pa3BO}lHor racoso}la rrpHmcKa p= 6~ I 2 (30 bara), KO]JH!lopo~r: maBHa peryrraUHOHa CT3HllU3 (y }laJbeM TeKcry : rPC) , belKaHHj3" ­TO , HOBft 5eorpaJl"; H

- '!errwmor JlHCTpu6ynmHor r3cosomwr npcreHa rrpHTHCK3 p= 6-;- I 2bar H npHKJb)''lefbe CBHX norpoma'!a Ha rrpHpOJlHll rae .

llOCTOjeJ'IM MIOICI'J)anHM ract.IIIOA (1)-50 bar-a)

~" pa380.QttM racoeo.a(p-30 bar-a)

nocTOje1111 rkOIIOA (p-6+ 12 bar-a) MaHHpiHI1 r&COIIOA {p-6+12 bar-a)

rocrojella rMPC

............. rMPC

CrrHKa 4 I . f3COBO)lHa MpeJKa H o6jeKTH

3.4 .7. 05HOBJbHBVI VI3BOPVI EHEPfVIJE

npenopyqyje ce KOpHwlien,e reorepM3JlHe eHepntje 3a npoH3-BOiltbY TOITJlOTHe eHepntje, KaO ll C)'fl'!eBe eHepmje 33 IT]JOH3BOiltbY eneKTpH'IHe H TonnoTHe eneprHje.

reorepManHa eHeprHja

KopnmT\etbe reorepM3JTID!X H3Bop3 33 TonrrorHe rroTpe6e ~tOry­lie je Bpi.J.[J{TH ca yrp31jeHOM TOITJlOTHOM !T)'M!TOM H COH}lOM )'KOIT3HOM y 3eMJb)', H3fp3}lfb0M H3ITOjmtX 6yHapa (6yHapH-113BOpH) H CHCTeMa UeBOBO)l3 KOjHM ce BO)l3 O}lBO)lH }lO TO!TJTOTHHX !TO)lCTaHfma, K30 H KO­pHmnelbeM rorrrrorue ~me Ba3Jl)'X- cppeou-Bo!la C3 owos3pajyhmt 6pojeM CITOJbfiHX H )'HyrpaWfbHX je}lHHHUa ITO o6jeKT)'.

npmteHa TOITJlOTHe !T)'M!Te K30 TOITJlOTHOf H3BO]J3 o6aBe3HO 3H3-'IH H H3r]Ja)lfhY eHepreTCKH ecpHKacHHX o6jeKaTa ca perrannmo HH­CKHM Bpe}lHOCTHMa TOITJlOTHHX ry6HTaKa.

CyH'tesa eHeprHja

3a norpe6e rrpnrrpeMe rrorpoume Tonrre BO}le K3KO no cTaHOBH­M3 raKo H 33 nnaHHpaHe KOMepuHjamte o6jeKTe Moryli3 je mrpa}lfba

Page 169: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

36 Epoj 7

conapHftX Konenopa Ha <jlacanaMa 11 Tepaca~m o6jeK3Ta Kojn Mory 6H­TH cnpemynt ca TonnoTmtM ny~maM3 n KOpmullemt n 33 norpes3rt.e nnar-mpmmx o6jeK3Ta. T3Kol)e, nocne.lllbHX ro.llHH3 pa3snna ce Tex­

Honomj3 QJOTOHanOHCKC KOHSCp3Hje C)'H'ICBC )' CJ1CKTpH4H)' CHeprnjy (QJOTOHaHOHCKI·I naHeJlH H .llp.), TaKO .11a CC MOJKC O'ICKHSaTH H JlOKaJl ­

Ha npoH3SO.lltba cTpyje (Ha nnsoy o6jena HJIH uemme), 'li!Me ce naje .llOHpHHOC CHepreTCKOM 6nJlaHC)' fiO.llpy<lja II CMalbelb)' npHTIICKa Ha JK11130TH)' cpe.:nrny.

3.4.8 . YnPABJbMbE OTnA,[lOM

JloKanHitM 11J13HOM ynp3SJb31b3 oTnanoM rpana Georpana 2011 -2020. (, CIIyJK6emt JlHCT rpana Georpana" , 6poj 28/11) npensnl)eHo je ocHnsalt.e pemoHanHor uenTpa 3a ynpasJbalbe omanoM 3a 14 6e­

orpancKnx onUJTHHa. UeHTap, KOjH je nJiaffilpaH Ha JlOKaunjn nopen nocTojelle nenomtje y BHH'IH, o6yxsaTulie cam1TapH)' nenomtjy 3a KO­M)'Hamnl OTfla;l, fiOCTpOjCiba 3a peUHKJlalK)' H MCX3HWIK0-6HOJIOWKH

TpeTM3H OTfla.lla H KOfCHepantSHO fiOCTpojelbe KOje KOpHCTH ropHBO H3 omana 3a npOH3SO.lllb)' eJieh'TpH'lHC H TOHJlOTHC eHeprnje.

npenopyKa je na ce caKynlhatbe KOMyHaJTHor oTnana y ueHTpan­Hoj rpa.llCKOj 30HH BpWH )' Ha.ll3CMHHM H fiO.ll3eMHHM KOHTejHepHMa 3a MeWaHH OTfla,!l, KOHTCjHepHMa Ca npeCOM H KOHTejHepHMa 33 O.llBOjeHO caKynJbalbe pellltKJla6una (nET/nannp/MeTan/cTaKno) .

TaKol)e, HeOllXO.llHO je .ll3Jbe pa3BHjaTH CIICTeMe O.llBOJCHOr ca­K)'lllb31ba n TpeTMaHa noce6HHX TOKOBa oman3 (aM·6an3JKffil oTnan,

I!CTpOWeHe 6aTepnje H 3K)'M)'JlaTOp11, OTfla.llHa )'Jba, OTnanHe l)'MC, OT­Ha.llH3 B0311Jla, oTnan 0.11 eneKTpn'!He 11 eJieh-rpoHcKe onpeMe, oTnanHe (~Jl)'OpeCUCHTHC UeBH KOje Ca:tplKe lKIIB)', OTI13.ll KOHTaMHHHpaH .ll)'f0-Tpajm1M oprancKHM 3aral)yjyll~tM MaTepujaMa - POPS oman, Menn­

UHHCKH OTfla.ll, OTfla.ll lKHSOTHibCKOf nopeKJia, rpal)eBHHCKH OTfla.ll H oTnan O.ll pywelba) . HeonacHe n HHepTHe nenose oTnanaKa, Kojn ce ne )'ll0Tpe6Jbasajy flO HOBO Hml peUHI<llHpajy, MOI)'ne je .llaJbe TpeTHpaTH Kao KOMyHa!lmt oTnan, .llOK ce onacne KOMHOHeHTe Mopajy noce611o TpeTupaTn, npeMa npomtcaHHM ycnosmra, Kao H y cKnany ca pery!la­TIIBOM EsponcKe YHHje 3a T)' spcry oTnana.

3.5. 3AWTlfTA )fa/ BOTHE CPE}JIIHE II KYJJTYPHOT HACJ!EnA

3.5.1. 3AWTHTA )!{VI BOTHE CPE,[lVIHE

nnaHCKa pemetba 3aOJTHTe H )'Hanpel)etba KBamneTa lKI!SOTHe

Cpe.llHHe 3aCHHBajy ce Ha: - TOMe na y nocTojenHM H nnaHHpaHHM o6jeKntMa 6y.lly cnpo­

seneHe CSC HeOllXO.llHe yp6aHHCTH'lKC, TeXHH'lKO-TeXHOJIOillKe, CaHaUHOHe H opraffi133U110He Mepe 3aOJTHTe y CKJ13.11Y ca 3aXTeSl!Ma 3aKOHa o 3aWTHTI1 JKHBOTHe cpe.llHHe (, CnyJK6eHt1 rnacHHK PC", 6p.

135/04, 36/09, 36/09 - .liP- 3aKOH, 72/09 - .llP- 3aKOH ~~ 43/11 - YC) n npyrrtM nponncnMa Kojn ypel)yjy ry o6naCT;

- pesnTaJJH3aunjn , brownfield" nonpyqja y oKsnpy nrraHa- no­Kaunje KOje Ce H3 npHBpe.llHHX, KOM)'HaJlHHX HJIH .llpyrnx .lleJlaTHOCTII

TIJ31·1CQJOpM1·1W)' )' .llpyre HaMeHe, a Ha KOjHMa ce )'TSp.llH .11a fiOCTO­jH 3aral)ert.e 3eMJbHWTa HJlll SO.!la, Mopajy ce caunpant H Mopajy ce

cnposecnt cse noTpe6He Mepe peMennjamtje H pes~rraJJH3aU11je npo­cTopa npe H3rpa.lltbe o6jeKaTa H canpJKaja .!!pyrnx HaMeHa;

- 3aWHITH H O'l)'Salb)' BO.ll0H3SOIJI·IWTa; - paUfiOH3JlHOM KOpHwnefb)' SO.llHOf pecypca ysaJKasajynH , eKO-

JIOWKH" KanaunTeT npocTopa; - o6e36el)etby ynpasJbatba KoMyHaJIHHM omanoM cjJOpMnpart.eM

3CJieffilX OCTpSa H yttanpel)elbeM peU11KJlaJKe; - QJOpMHpalby HOSHX 3eJleHI!X H peKpe3THBHHX npOCTOpa npfiiii!­

KOM TpaHCcpopMaUHje noje.llHHHX 30Ha H JlOKaUHja; - o6e36el)elb)' paSHOMepHe 3aCT)'11JbeHOCTII , UeJIOSHTOCTII II He­

npeKII.llHOCTII pa3HH'IHTHX TltnOSa 3eJleHHX llOSpillliHa:

- o6e36efjelby eHepreTCKe eQJIIKaCHOCTII CBHX HOSIIX 06jeK3T3, nocTeneHOM yHanpefjelt.)' eHepreTcKe e<jJHKaCHOCTtl nocTOjenHx, Kao n a<jlnp~rauHjn npnMeHe o6HOSJbiiSHX H3sopa eHeprnje (reoTepMarrHa, conapHa) mTo je onrnnt npmtUHn yHanpel)elba 1-1 3arnrnTe Kojn saJKn KaKo 3a osy 301-ry TaKo n 3a ueny TepnTopnjy rpana:

- 06e36eijelb)' 33WTHTHe 30He II O.llCTOjafba 113Mel)y 30He CTaHO­SUfba, B)'J1Hepa6HJ1HHX 06jeKaTa II 06jeKaTa Ca HeraTHSHHM )'HtUajeM Ha lKHSOTI!)' cpe.lllHT)' H 3,IIpasJbe Jb)'.llH: II

- cnposol)etby llOCT)TIKa npoueHe ynruaja (nY) Ha HHBO)' npoje­KaTa II fiHTCfpHCalb)' OCHOBHIIX 11p11HUHna !I Ha'leJla 3aWTfiTe lKfiBOTHe

cpe.11111·1e y cse npouece nJiaHnpatt.a, npojeKTosalba 11 pea~113au11je .

23. jaeyap 2015.

3.5.2. 3AWTVITA KYJITYPHOr HACJIEnA

YCJlOSH II Mepe TeXHH'IKe 3atDTIITe CfiOMCHliKa K)'JIT)'pe H .1106apa Koja )'JKtrnajy npeTXO.llH)' 3ammry npe,!lcTasJbajy rmTerpanm-1 neo 6y­.uyllnx nnaHCKHX pemetba, n TO:

- oqysalbe nocTojelle ynwme MaTpnue Ha noTe3y O.ll JKeJle3HH'l­Ke CTaHIIUe .10 , GpaHKOSOr" MOCTa H o6e36el)etbe 3aWTHTe K)'llT)'pHHX

no6apa 11 .ll06apa Koja yJKnsajy npeTXO.llHY 3aWTHT)' : - npoCTop Ypra ncnpe.ll GeorpancKe 33.llpyre ca OKOJlliHOM (nap­

KOSI I JlyKe nenosnlia 11 napK GpncTon), Tpe6a na nose3yje KocaH'-!11-lies seHau H TepaJI·tjCKfl nnaTo ca fiOsonnaHHpaHoM cTpyKrypoM ;

- 04ysalbe BH3ypa Ha CTapo rpa,!!cKo je3rpo 6eorpana ca :tese o6ane peKe Case; 11

- nnaffilpaHa mrpantba Ha Jlesoj CascKoj o6ann y Henocpe.llHoj 6mBHtm MeMopHjanHor KOMnJieKca CTapor CajmniiTa (,Cnpo caj ­MHillTe - Jlorop recnnoa'') He cMe na t-rapyUJH ~reMopnjanHH KapaK­

Tep je,IIHOf 0.11 HajsenHX CTpaTHIDTa }lpyror CSeTCKOf paTa.

3.6. 3AWT11T~ OJ( EJJEMEHTAPH11X HETJOTO}JA 11 YC'JJOB/1 3~ O}J5PAHY 3E.\1JbE

nJiaSJbelbe

nnaHCKa pewelba 3a cse npencTojelie panose Ha 3aWTHTH on no­nnasa cy:

- .lla ce KOTe Kp)'Ha HaCHna .llHMeti3HOH I1W)' npeMa MepO.llaBHHM

IIHSOHMa KOjH Ce Se3yjy 33 lin SO H3 ywliy peKe Case)' }lyHaS 0.!1 76,00 ITIIliTI KOjfl O.lli'OBapa SO,IIOCTajy Ha SO.llOMepHOj CTaHIIUH , 3eM)'H" Se­

posaTHOne I o/o (CJlOlKeHa BepOB3THOna, KOja )'3!-TMa y 063Hp KOHHllfl­.llCHUHjy seJJHKHX sona peKe Case H }lyttasa);

- .11a H3.11Biflllelbe Hacnna )' O.llHOC)' Ha MepO.llaSHH HlffiO 33 peKy Casy H3ttocn I ,3 m : H

- na ycsojena 3arnTHTHa ,!lemrnenaunja KpyHe Hacnna y O.llHO­cy Ha Mepo.llaBHy semrxy so.lly (I ,3 m 3a peKy Casy) nopen ocHosne cjJ)'HKUHje - 3aliiTIITe nac1ma 0.11 Tanaca 0.11 seTpa- HMa CMHcao H cn­rypHOCHe pe3epse y norrreny KOMneH3aUHje HeraTHBHHX ynm aja on xnnpoTeXHit'lKHX panosa y CJIHBY peKe Case H ,[lyHasa, Kojn nosone no nosellasalba HHsoa seJIHKHx so,IIa . Ha11Me, npopa4yHoM Meponas­

Hor HHsoa HHje o6yxsaneH yntuaj eseHryanHor ncKJby'lefba ~tH)'H.lla­UHje peKe JlpnHe y Ma•rstt n CeM6epHj H, rmTH je o6yxsaneH pH3HK 0.11 norper.nHor ynpaBJbafua nocTojeliuM o6jennMa, Kojn 6H Morao na )'TH'le Ha noseliatt.e senHKHX sona ( 6pane na peU11 ,[lpHHH, peTeH3H­je Ha peuH CasH y Peny6nHUH XpsaTcKoj). TaKOtJe. tmcy y3ern y o6-3np yrnuajH Moryllnx nenemrx nojasa 11 e<jlenH TarroJKetba HaHoca y nepnanCKOj aK)'M)'JlaUHjH. VIMajynH )' SH.ll)' Te HeH3SeCHOCTH H n ojasy SHCOKJTX SO.llOCTaja Ha fiO.llpyqjy npoCTOpHOf fiJiaHa, (T3S. XHJba.ll)'fO­.llHWfba sen11Ka sona Ha ywlly peKe Casey ,[lyHas H3HOCH 76,60 mnm), 1a CSC o6aJIO)'TSp,IIe H Kejose Ha HJlaHCKOM fi O.llp)''lj)' KOT)' Kp)'He Tpe6a nJiaHHpanl no KOTe 77,00 mnv.

PeKOHCTp)'KUHja on6paM6eHHX HacHna tta peuH CasH je o6ase-3Ha H 33XTesa peKOHCTp)'KUHj)' mnlfljCKHX 3aWHITHIIX CHCTeMa.

CeH3MWlHOCT Teper-ra

nnafiCKa pewelba 3a cse npencTOjelle panose Ha 3aWTHTH 0.11 Je­MJbOTpeca cy :

I ) ceHJM I14Ka W!KpopejoHinau~o~ja 3a noTpe6e npopa4yHa ce;I-3Mfi4KHX napaMeTapa 3a 113pa.lly TeXHH'IKe .llOK)'MeHTaUHje 3a maBHH npojeKaT Mopa ,!la o6yxsant:

- .lleQJIIIIIICalbe penpe3eHTaTHBHOf(IIX) reO.llHHaMH'lKOf(HX) MO­

.lleJla JlOKaJlHOr TJla (H3H3.ll OCHOSHe CTeHe .110 H~rnoa Ql)'H.llHpalba, O.ll­HOCHO .110 ycsojene fiOSpilllme TepeHa) KOHCTp)"HCaHHX Ha OCHOS)' CSIIX pacnOJIOJKHSHX pe3)'JlTaTa HCTpalKHSalba (reOQJH3H'IKHX II Ceii -3MIT'lKifX KapoTaJK 6ymonma, pecl>paKU110HHX npo<jlnJICKHX ncmmma­tba, reoTeXH11'1KHX nCTpaJKnsalba n nCTpaJKHor 6yrnelba) . reo<jJIBH"I­KnM 11CTpalKMSalbiiM3 .!10 ffi!BOa OCHOSHe CTeHe (, bedrock' ') )'TSIJ.ll11TH

6p3nHe npocTnpalba CMH'lynux nnaca H lbHxosy npoMeHy ca ny6;1-HOM . C 06311IJOM .11a Ha JlOKaUHjll fiOCTOjft CJ1)'4aj ~IHBCIJ3Hje 6p3~1Ha , Tj . na cnoj M)'Jba ca ~lalbOM 6p3 11H O~I npocntpaFba CMH4)'11Hx Tanaca JICJKH I•ICHO.'l fJlUI-IOSHTO npaWHI-IaCTHX Ce.llH~IeHaTa ca SHWOM 6p311-HOM , TO np11 fiJiaHHpalby TepeHCKHX reocp113H'lKIIX IICTpalKHBalba Tpe-6a npe,IIBH.lleTI-1 MeTO.lle KaO M .A.S.W npseHCTSeHO, IIJIH , Cross hole'' H , Down hole" MeTO.lle; H

Page 170: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

---

23. jaHyap 2015.

- a!laJHt3)' ,'lHH3MH4KOr o.urosopa JIOKaJJHOr TJJa 6a3HpaHy Ha

spe.UHOCTI!Ma MaKCHMaJJHor xoplBOHTaJJHOr y6p3a!na PGA Ha OCHOB­

Hoj cTemf ca KapTe cen3Mff'!Kor xa3ap.'la 3a nospaTHH nepno.u 475 ro­.UHHa n pe3yJJTaTHMa npopa'lyHa mrneapHor/HemrneapHor o.urosopa

JIOKaJJHOr Til aHa 04eKHB3H)' CeH3MWIK)' no6y.uy.

2) f!J13HHpaHe BHCHHe rpa~eBHHCKHX o6jeKaTa Ha JIOKaUHjH H COf!CTBeHe nepl-IO.Ue Koje lie 3a o6jeKTe BHCHHe npeKO 40 111 6HTH Belie

o.u I sec 3auesajy .'IO.UaTny aHaJJH3Y yn!Uaja .uarreKnx jaKnx 3eMJDo­Tpeca Kao uJTo cy 3eMJDOTpecH BpawTe/PyMyHnja.

3) npoueHa oceTJbHBocm Ha JJHKBe<jJaKunje, a npeMa SRPS EN 1998-5 , spwn ce Ka.ua TeMeJbHO TJJO o6yxsaTa cnojesa HIIIf .ue6ena co­'IHBa 0.'1 <jJ1mor necKa, ca HJIH 6e3 '!eCTnua nparmme I rmme, ncno.u

HIIBoa no.[l3e~me so.ue, HJIIf ca HHBOOM no,!l3e~me BO.!le 6mny nosp­WHHe Tlla . 3a HOBOf!JlaHHpaHe Ca.[lp)J(aje HeOf!XO,'IHO je Kp03 TeXHH4K)'

,'IOKyMeHT3UHjy H3BpWHTH nposepy OCeTJbHBOCTH Ha JIHKBecpaKUHjy.

06jeKTe KOjH cy npe~JeT f!JI3HCKe ,!lO~!eHTaUHje Tpe6a pa3Bp­

CTaTH y cne.!lelie KaTeropnje : - o6jeKTH BaH KaTeropHje (o6jeKTH BHCHHe npeKO 25 cnpaTOBa);

- o6je"-rn I KaTeropHje (wKone, cnopTcKe .'IBOpaHe, 6HocKonn, o6jeKnl orynJba~ba selier 6poja Jby.!ln) ;

- o6jeKm II KaTeropnje (cTaM6emt o6jeKTH); n - o6jetmf nfi)J(HX KaTeropnja (nOMOiiHH, npOH3BO)lHH H ,llp.) .

Ha npocTOpy o6yxsaTa nrraHa npH npopaqyny KOHCTpyKunje o6jeKaTa Mopajy ce npnMeHnTH o.upe.u6e Koje ce o.uHoce Ha npopaqy~r. TaKo~e, o6ase3Ha je H3pa.ua ceH3Mif'.JKe MnKpopejoHmaunje-ceH3MWl­

Kor MHKp030HHpafua )' npnnpeMH TeXHH'!Ke )lOK)'MeHTaUifje KaO f!O)l­

JJOre 3a H3pa.uy rnasHor npojeKTa. 3a o6jeKTe I n HH)J(HX KaTeropnja MO)J(e Ce cnpOBO,!lHTH llOCTy.f!aK ,!lHHaMH'!Ke aHaJJH3e If eKBHBaJleHTHOr

CTaTff'!Kor onTepelie~a , a 3a o6jeKTe saR KaTeropnje ce ncKJD)''IIIBO

npHMefuyje f!OCT)'flaK )li!HaMH'IKe aH3JIIf3e.

TipocTOpHo-nrraHCKH ycnosn o.u ~rnTepeca 3a Oi!6pany 3eMJbe

Y CKJla,!ly ca T34 . 3 . H 7. O.unyKe 0 BpCTaMa HliBeCTHUHOHHX o6jeKaTa If npOCTOpHHX H yp6aHHCTWlKHX flll3HOBa 3H343jHHX 33 O.U-

6paH)' 3eMJDe (,CJJy)J(6eHH mTcT CPJ", 6poj 39/95) , HeMa noce6nnx

y crrosa H 3axTesa 3a npnnaro~asafue noTpe6~Ja o.u6paHe.

TV. nPABMJIA YPEnEfhA H rPAnElbA CA EJIEMEHTMMA )lETAJbHE PA3PA)lE

.u nfl;JHUPAHA HAMEHA TPAnEBUHCKOT 3EMJbHlllTA

fpaljeBHHCKO 3eMJbHWTe )' OKBHpy rpaHHUe TipoCTOpHOr flJI3H3 no.ueJDeHo je Ha nospunme jasmfX HaMeHa 11 nosprn11ne ocTarrnx Ha­

MeHa. nosprnHHe jasHnx HaMeHa cy: - jasHe cao6pahajHe nospwnHe;

- jasHe HHcppacTpyKrypHe nospw1me H o6jeKTn;

- BO)lHO 3eMJbniDTe; - jasHe 3eJTeHe n cno6o.une rrospunrne ; n

- jaBHe CJI)')J(6e, o6jeKTH If KOMfllleKCH .

nospw;me jasHe HaMeHe o6yxsaTajy npocTope H o6je"-re y jas­Hoj )'IJOTpe6H, a CBOjHHCKH CT3Ty.C rpa~eBffi-ICKOf 3eMJbllillTa K30 jas­HOr Mapa ce yTBp~Hsam Kpo3 npoue.uype yTsp~IIBafua jasnor IIHTepe­ca If )' CKJJa.uy Ca noce6HHM 33KOHOM.

TioBpWi-IHe OCT3JlHX HaMeHa cy : - CTaHOBaffie H CT&\16eHO TKHBO; - KOMepUIIJaiiHe 30He H rpa.[lCKH UeHTpH.

Ha fpa~lii'IKOM npnKa3y 3. TinaHHpaHa naMena rrospunma, .uaT

je cnHTe3HH npnKaJ HaMeHa Koje npe.uCTaBJbajy npeTe)J(He HaMeHe y

O,llpeljeHOM npOCTOpHOM o6yxsary. CsaKa HaMeHa je y osoM npocTopHOM nrrany rroce6Ho o6pa~e­

Ha, ca .UeTaJbHHM Of!HCOM II CTp)'KT)'pOM H~JeHe H )'CllOBIIMa ypelje~ba

H npaBHJIHMa rpa~efua . Y OKBHpy TipOCTOpHI-IM flllaHOM ,'le~JifHHCaHe npeTe)J(He HaMeHe, Mary ce HaliH 11 .!lpyre KOMnan161mHe HaMeHe, y

cKJTa.!IY ca npasnrrnMa ypeljefua H rpaljefua.

4.2!70/!EllA HA KAPAKTEPTTCTTT'-THE aEJTTTHE lf EJTOKOBE

Tio!lpy'lje npocTopHor nrraHa no.ueJbeHo je Ha neT npocTOpHo­

cpyHKUHOHaJJHIIX UeJHIHa:

Epoj 7 37 Uemma I - npocTop mMe~y , GpaHKosor" 11 CTapor cascKor MOCTa

OcHOBHe KapaKTepncmKe ose uerrHHe cy : - oqysa~be noCTojelier KapaKTepa ~nrpa~eHOCTH (npsencTBeno

yJ Kapa~op~esy ynnuy) H smypa ca Tepa3HjcKe Tepace Ka peu>l Casn H HOBOM Eieorpa.!Iy Kp03 nnaHHpafue KOMfl3KTHHX 6JJOKOB3 cpe,'lfue H HllCKe cnpaTHOCTH ~13KCHM3JTHe BHCHHe 18,5 111 , O)lliOCIIO 15 ,5 111 Ha napuerraMa y KOHTaKTHoj 30HH Georpa.ucKe 3a!lpyre;

- oqysafue noCTojelie ynW~He MaTpuue H <jJH3ff'!Ke CTpynype y JOHH CasaMane;

- qJOpMHpafue 6noKosa yje.'IHa'leHe nospwnHe H CTPYKT)'pe ; - 33WTHTa, peKOHCTp)'KUHja }I pecTaypaUHja K)'llTy.pHOr HaCJle~a

(3rpa.ua Eeorpa.!IcKe Ja.upyre, xoTell , GpHCTorr", napK , EpnCTon" ) ; - ~lOpMHpaffie K)'JTTy.pHO-HCTOpHjCKOf ,'lHCTpHKTa rpa.ua; - nose3nBa!he napKa , EpHcTon" JerremlM nospwHHaMa 11 KopH-

.uopHMa ca npHo6aJDeM peKe Case; - qJOpMHpafue H ype~efue jasHor npHo6amiOr nojaca ca 3aWTH­

TOM H peKOHCTpyKUHjOM f!OCTOjelle o6allO)'TBp,!le . Uemma I o6yxsaTa 6rroKose 1- 9.

CrrHKa 42 . KapaKTepncTff'!He uemrne 11 6rroKOBII

UenHHa II- npocTOp lf3Meliy CTapor cascKor MOCTa, MOCTa , faJena" , Hosor CascKor 6ynesapa 11 CaBcKe ymme

OcHOBHe KapaKTepncniKe ose uen11He cy : - 3aWTHTa, peKOHCTp)'KUifja H peCTaypauHja K)'llTy.pHOr Hacnelja

(3rpa.ua }i{erre3HW1Ke CTaHHUe H KOMTJJieKCa OKpeTHITUe, JTO)J(HOHT-TUe If so.uoTopTna), y UHJDY oqysaffia MeMopnje na nocTOjeliy <jJyHKunjy osor npocTOpa;

- qJOpMHpafue HOBHX jaBHKX KOMflJJeKCa HaMe~beHHX K)'llTy.pH O.U HaUJfOHaJIHOr H rpa,'lcKor 3HaYaja;

- o'lyBafue nocTojelier KapaKTepa H3rpa~eHOCTH CascKe yn11ue Kpo3 nnaHnpafue 6rroKosa KapaKTepncnf'lmfX 3a ueHTap Georpa.ua, M3KCIIMaJJHe BHCIIHe o6jeKaTa )lO 25 111 ;

- <jJopMHpafue noce6Hor KapaKTepa ;nrpa~eHOCTH .llY)J( Hosor CaBCKOr 6yneBapa Kp03 nJJaH11pa~be 6llOKOBa BHWe I~ BHCOKe cnpaTHO­CTH, Ca 3KUeHTHM3 M3KCHM3J1He BlfCHHe )lO 60 m ;

- <jJopMHpafue noce6Hor KapaKTepa H3rpaljeHocm y Henocpe.u­Hoj 6rrH3Trnn 3rpa,!le CTape }i{eneJHIT'IKe cTamme Kp03 nnaHnpaffie 6JJOKOB3 nf!)J(e cnpaTHOCTII , MaKCHM3JTHe BIICIIHe o6jeKaTa .UO 20 111 ;

- <jJopMHpathe Hosor rpa.ucKor napKa; - cpOpMHpafue penpe3eHT3THBHOr rpa.UCKOr Tpra (CaBCKH Tpr); - o'lysmbe smypa H3 Ynnue KHe3a Mnnorna na peKy n npoCTop

Hosor Eeorpa.!Ia, o.UHOCHO oqysa~e KOPII.'!Opa .ue~JHHTTCaHHX yJIIfuaMa HeMalhHHOM, Bojso,'le MHJJeHKa, Mnnorna nouepua If Bnrnerpa.ucKe Kp03 H3rpa.UfuY o6jeKaTa HIJ)J(e cnpaTHOCHI Ha fuHXOBHM TpacaMa;

Page 171: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

38 Epoj 7

o6e36eljHBafbe jaBHfiX TTOBpWHHa 3a 06jeKTe WKOflCKHX H npeJ(Il!KOflCKHX )'CTaHOBa 3a TTOTpe6e ,llena CTaHOBHIIWTBa Ca TTO.llp)"lja

o6yxsafieHor npocTopHHM rrnaHoM:

- 06eJ6eljHBafbe jaBIUIX KOM)'HanHJIX TTOBpWHHa 3a TTOTpe6e cp)'HKUHOHHCafha HHcppaCTp)'KT)'p iHIX CHCTeMa TTO.llp)''lja o6yxsafieHOf npoCTOpHHM nnaHOM .

Uemrna II o6yxsaTa 6noKOse I 0. II, 16, 22. 23. 24, 25 u 26.

UennHa Ill- npocTop H3Meljy CTapor cascKor MOCTa, MOCTa ,fa3ena", peKe Case u Hosor CascKor 6ynesapa

0CHOBI!e KapaKTCpHCTIIKe OBC uenHHe cy: - BenHKa KOHUeHTpaUflja H3rpaljeHOCTII H aKTIIBHOCTH;

- cjlopMnpaibe no.uuenuHa HaMefbeHIIX rrpeTeJKHO cTaHoBalb)', o.u-HOCHO KOMepuHjanHliM .'lenaTHOCTifMa (TplKIDI UCHTap - WOID!Hr MOn

H Kyna Eeorpa.'l): - cjlopMHpalbe noce6Hor KapaKTepa 113rpaljeHocnl no.uuemme

HaMefbeHe CTaHOBafby Kp03 nnaH11palbe 6nOKOBa BHCOKe cnpaTHOCTII

(MaKCHManHO 60--100 m): - ~JopMHpalbe rroce6Hor KapaKTepa H3rpaljeHocnr rromenHHe Ha­

MelbeHe KOMCpUHjanHHJ\1 ,llenaTHOCTHMa (TplKHH UCHTap - WOTTHHf MOn); - cjJopMHpalbe Hosor rpa.ucKor penepa (Kyna 5eorpa,u) H ypelje­

fbeM OKOnHHX jaBHHX Cno60,UHHX H 3eneHIIX TTOBpiiHIHa; - oqysarbe BH3ypa H3 Ynuue KHe3a Mnnoma na rrpocTop H osor

5eorpa,ua, o,unocno oqysalbe Kopn.uopa ,uecjJmmcaHHX ymruaMa He~m­

fhftHOM, Bojso,ue MHneHKa, MHnowa nouepua H BHwerpa,ucKe Kp03

H3rpa,Ufh)' o6jeKaTa HHCKC 11 HfDKe cnpaTHOCTH Ha fbHXOBHM l'paCaMa; - o6e36eljnsan,e noKaunja 3a ,uerraH)laHce rrpeJ(Il!KoncKIIX ycTa­

nosa 3a TTOTpe6e )lena cTaHOBHHliiTBa ose npocTOpHe uemme;

- 06e36eljHBafhe nOKauHja 3a TTOTpe6e cp)'HKUHOHHCalbaC HHcppa­CTp)'KT)'pHIIX CHCTCMa TTO)lp)''lja o6yxsafieHOf npocTOpHHM TTnaHOM ;

- cpopMHpaibe u ypeljefhe jasnor rrpwo6annor rrojaca ca H3rpa!l­lbOM HOBe o6anO)'TBp)le.

Uemrna Ill o6yxsaTa 6noKOBe 12, 13 , 14, 15 , 17, 18, 19, 20 n 21.

Uemma IV- rrpocTOp H3Meljy MOCTa , faJena" n EeorpallCKor cajMa

0CHOBHe KapaKTepHCTHKe OBe UCTIIIHC cy: - cpopMHpalbe TT O)lUenHHa H3MCI·bemrx CTaHOBafb)' H peKpeaUHjH,

KOMCpUHjanHml )lenaTHOCTmla H jaBHHM o6jeJ>."fffila H KOMTTneKCHMa;

- qJOpMHpalbe noce6Hor KapaKTepa lnrpaljeHOCTH rro,uuemme Hru\lelbeHe npeTeJKHO KOMCpllHjanHmf )lenaTHOCTHMa )'3 MOCT ,faJe­

na" H cao6pafiajHH 'I BOp (MocTapcKy rreTJb)') , KOjH je y KopenauHj ll ca 3Ha'lajHHM rpa.'ICKHM npojeKTHMa )' Henocpe,UHOM OKp)'lKCfb)' (J3Hf3, CTapH MnHH, 5eorpa)lCKa HH)l)'CTpHja TTHBa). Kp03 nnaHHpalhe 6nOKO­Ba BHCOKC cnpaTHOCTH (MaKCHManHO 60 m);

- cpopMHpalbe TTOCC6HOf KapaKTepa IBrpaljeHOCTH TTO.'IUCflHHC HaMefbeHe cTaHoBafhy )'3 peKy Casy H ypeljefheM jasHe napKOBCKe no­spmHHe Ka rrpmrapHmf cao6pafiajnnuaMa;

- o6e36eljnsalbe jaBHHX nospumna 3a o6jeKTe mKoncKHX n rrpell­

wKoncKHX )'CTaHOBa 33 TTOTpe6e )lena CTaHOBHHWTBa H o6jeKTe COUH­janHe H 3)lpaBCTBCHC 3aWTHTe 3a TT0Tpe6e uenOK)'TTHOf CTaHOBH IIWTBa

nollp)''lja o6yxsafienor npocTopm!M nnaHoM ; - o6e36eljHBalbe jaBHHX KO~!)'HanHHX TTOBpWHHa 3a TTOTpe6e

cp)'HKUHOHHCalba HHcppaCTp)'KT)'PHlfX CHCTeMa TTOilp)''lja 06)'XBafieHOf npoCTOpHHM nnaHOM ;

- cpopMHpalhe H ypeljefbe jasHor npno6anHor nojaca ca H3rpa!l­

fhOM HOBe 06anO)'TBp!le. UenHHa IV o6yxsaTa 6noKose 27, 28 , 29. 30 H 31.

Uemma V- nesa o6ana peKe Case

OcHOBRe KapaKTepnCTnKe ose uemme cy: - cpopw1palbe nospwHHe 3a ypeljefhe jasHor npHo6anHor nojaca; - O'IYBafbe n cjlopMnpalhe jasne 3eneHe n cno6o)lHe nospwmre

HerrocpellHO )'3 o6any peKe Case. UenHHa V o6yxsaTa EnoK 32 . no.upyqje o6yxsafieHo npocTopHnM nnaHoM je npr1MapHnM u ce­

K)'HilapHHM cao6pafiajHHUaMa TTO.'leJbCHO Ha 6nOKOBe KOjH C)' ITO HO­MeHKnarypn OBOf TTpOCTOpHOf nnaHa 03Ha'leHH 6pojeBHMa O,U I llO 32, KaKO je TTpl!Ka3aHO )' CBHM rpa~JH'lKHM TTpHKa3HMa n pOCTOpHOf TTnaHa.

Y O)leJbK)' 4. 13 . npeme)l yp6aHHCT!l'IKfiX napaMeTapa ITO 6nOKO­

BHMa, .'{aT je )leTaJbaH Ta6enapH11 npHKa3 CBHX 6nOKOBa o6yxsafieHITX

npocTOpHHM nnaHOM .

23. jaeyap 201 5.

4.3 TAEEJTA El1JlAHCA flOBPllll1H.J

Ta6ena II . 5nnaHc rrospmrma

nocTOJefie ITJ13HHp3H0

HAMEHA HOBPUJHHA cTaH:.e ( ~o) CTal-be (%) (ha) (ha)

noBpWHHe jaBHHX HaMeHa

J3BHe cao6patU\JHe nosprnHHe I 01.38 57 50,14 28

BO;J.HO 3CMJbHWTe 37,18 21 39,38 22

jasHe C.tly:ltc6e, jaBHH o6je~<..IH H KOl\IOJlCKCH 0,50 0 9,81 6

JaBHe 3erreHe H cno6o.::J:He nospunme Ha rreBOJ 21 ,37 12 16,20 9 o6a.rrH Case

j:ume 3eneHe H cnoOo.!lHe nosprmme Ha .!lCCHOJ - - 8.39 5 o6a.rrH Case

KOMyHrume )lenaTHOCTH H nHcfJpaCTpyK1)'pHe 0,05 nosp[ID{He

0 0,69 0

CITOJ)T H CITOJ)TCKH o6jeKTH H KOMITJICKCH 0,13 0 0,00 0

YK)'ITHO I 160,6 1 91 124,61 70

ITOBplDHHe OCTa.JlHX H3MCH3

CTaHOB3l-bC H CT811.16eHO TKHBO 0,55 0 32, 11 18

KOMepu;HjaJIHe 30He H rpa,nCKH UCHTpH 14,45 8 20.44 12

npHspeJIHe .nenaniOCTH 1,55 I 0,00 0

YK)'ITHO 2 16,55 9 52,55 30

TIOBPUJifHA TinAHA (y•ynHo 1+2) 177,16 100 177,16 100

Ta6ena I I a. YnopellHH npnKa3 nocTOjefinx 11 nnaH11paHrrx KanaufrTeTa

TIOCTOJEnE TIJIAHHPAHO YPEAHHCTW!KH TIAPAMETPH CTAfbE CTA!bE

( OpHjeHTaUHOHO) (opHjeHT3UHOHO)

nospurnHa DpoCTopHor nnaHa 177 ha 177 ha

EPm cTaHoeal-ba 8 296m' I 034 887 m 1

Drrn .nenaTHocTH 78.278 Ill ~ 754. 1291112

DPm jasmtx CJT)')f.:6H. J3BHHX o6jeKaTa 19.958m1 67.450 m'

H KOMHJlCKCa

DPm KoMyHanHHx .nenaTHocTH 64m 2 1.282 m 2

H HHciJpacTpyl\l)'pHHX noepwrma

DPrn npHspe,nHHx .ne.TJarHocTH 705m 2 0

J>Prn y•ynHo 208.965 m' I 857.748 m'

6p. CnU\16CHHXje,UHHHU.3 135 6 128

6p. 3ailOCJ1CHHX - 13.169

6p. CTaHoeHHKa 988 17.771

3an + CTaH . - 30 940

nospwHHa notx. o6jeKTHMa 142.874 111 2 42.773 m2

HH..!lCKC lBrpaljeHOCTH 0.68 2,7

HH..!lCKC 3ay3CTOCTH 12% 63%

CTaHOB3fbe/.neJT3THOCT I . 9 4 14 I

f)'CTHHa craHOBHHKa (.necHa o6ana peKe Case) 9 st!ha 154 su'ha

rycntHa KOpHCHHKa (.necHa o6ana peKe Case) - 267 st+ zaplha

4.4 flOBPlllff/-IE 11 OEJEKTH JABHHX HAMEHA

4.4. 1. JAB HE CA05PA liAJHE nOBPWHHE

4.4 . L l. Ymt•ma Mp eJKa

0CHOBHa ynora CHCTeMa npHMapHe 11 CeK)'II)lapHe ynH'! He MpeJKe je ,ua noseJKe ymf'IH)' MpeJKy y OKBHpy rparmue npoCTopnor nnaHa ca ynn'IHOM MpeJKOM mwper npoCTopa H oMoryliw Herrocpe)lHH n pncryn

HaMeHaMa Koje cy rrnaHHpaHe )'3 cao6pafiajHnue nrx paHrosa.

n pncryrr nnaHCKOM TIOilPY"jy nnaHnpa ce rrpe csera ca cao6pa-fiajnor npasua Koj11 qrme ynnue Kapa~opljesa - CascKa - 5ynesap soj-

BOlle Mrmmfia, ca cao6pafiajHor npasua rrpeKo CTapor cascKor MOCTa

(npeKo nnaH11paHe Kp)'lKIIe pacKpCHHUe) fT ca MOCTa , faJena" npeKo

TTOCTOjefie H3TIIIBHe pa~me Ka 5ynesapy BOjBO)le MHWHfia.

vb Kapa~opljese ynHue nnaHHpa ce npHcryn Ha .'IBe no311UHje O,U KOji1X je je.'{Ha nnaHHpaHa pacKpCIHIUa Ca TT)'HHM nporpaMOM Be3a

ca ynnuoM - cao6paliajHHUOM (y .uaJbeM TeKCT)' : CAO) I y 30HH EKo-HOMCKor cjlah)'nTeTa, a llpyra pacKpcrrnua Tnna ymm-H3nws ca ynnuoM CAO 6 y 30HH )laHamlbe ayTo6ycKe cTaHnue 5AC-a.

H3 CascKe ymtue ce TaKolje nnaHHpajy )lBe pacKpcmme 3a npn-

cryrr : je)lHa THna ynHB-rnmrn ca ymruoM CAO 14 H llpyra, Kp)'lKHa

pacK p cHuua caCAO 2, Ha n as p uy BHwer a.ucKe p y mrue.

Page 172: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaHyap 2015.

V!3 Eynesapa sojsone MHwHna nnaHHpaHa cy nsa npHcryna je­naH nma )'JlfiB-H3JlHB Ha n031-!UHjH )JaHaWfher KOJlCKOf npflCTyna 3a KOMnJleKC Eieorpa,'ICKOf cajMa H JlP)'rH Ha n03HUHjH )' 30HH ,'laHaillfbe pacKpCHHUe MoCTap, f,'le Ce Ha HajHHlKOj KOTH OBe paCKpCHHUe nna­HHpa OTBapaH>e jenHe nsOTpa4He jenHocMepHe cao6panajHnue 3a ynaJ H jenHe ,'IBOTpa4He je,'IHOCMepHe 3a fl3Jla3 H3 nnaHcKor nonpy•tja )'3 onrosapajyl\y peKOHCTPYKUHjy nocTojelle pacKpCHilue H ceMaqmpcKe CHfHaJlH33UHJe.

Y CKnany ca o'leKHBaHHM o6HMOM cao6pallaja ,'leljmm1caHor y cao6pallajHoj aHamnn Koja je neo noryMeHnunje osor npoCTopHor nnaHa, y rpasnTaUHOHoj 30Hll npe,'!MeTHor npoCTopa noTpe6Ho je mTo npe noKpeHynt aKnJBHOCTH Ha H3pann nnaHosa nentJbHe perynaun­je KOjHMa fie ce npeHCffiiTaTH MoryfiHOCTH peKOHCTjJ)'KUHje OKOJIHHX cao6pallajmma n npyrnx rpancKux npasaua y HBH'lmn.t 30HaMa osor npocTOpa.

npnMapHa )'JlH'lHa MpelKa

KoHuenT npHMapHe ymf'lHe MpelKe 3aCHHBa ce Ha cTpaTeUIKHM peme!hHMa cao6pallaja H3 Ba:lKellnx nnaHosa n pe3)'JlTaTHMa cao6pa­l\ajne anann3e yTHuaja aTpaKunje n nponyKUHje C3JlplKaja y OKBnpy npoCTOjJHOf HJlaHa Ha )'JlH'lH)' MpelKy )' OKjJ)'lKe!h)'. Y Ql)'HKUHOH3Jl­HO paHmpaHoj ynH'lHOj MpelKH rpana, ynnue Kapaljopljesa, CascKa n Eynesap sojsone Mnumlla ocTajy y paHry npHMapHHX MarHCTpa!lHHX cao6pal\ajHHUa Ca )'K)'HHOM opnjeHTaUHOHOM Jl)'lKHHOM )'3 rpaHHU)' npenMeTHe 3011e on oKo 2.580 m.

Cao6pallaj HH npasau npeKo MOCTa , f33ena" je ,'leo neoHHUe ayTonyTa ynH'!He MpelKe rpana, y paHry rpancKor ayTonyTa (nplKaBHH nyT !A pe,'la 6p. I)

Cao6pallajHH npasau YrpHHOBa'lKa- Eiynesap MHXaHJla nymma - EipaHKosa - )le4aHCKa - Eiynesap Kpa.Jba AneKcaHnpa ca , EipaHKO­BHM" MOCTOM OCTaje npfL\13pHfl M3fHCTjJ3JlHH npaBaU.

Cao6paliajHH npasau npeKo Cnpor Tpa~IBajcKOr MOCTa KojH nose3yje nesy ca necHoM o6anoM Case nnaHHpa ce Kao yn11ua np­sor pena, Kao H nnaHHpaHH npony:lKeTaK Eiynesapa 3opaHa oHHJjHila on MHneHTHja nonosnl\a no Ynnue Bna~mpa nonosnlla. HanMe, Ha no3nunjn Cnpor cascKor MOCTa nnaHHpaHaje peamnaw·1ja npyM­CKO-IIlHHCKor MOCTa ()'3 33JlplK3BaJbe nocTOjefie KOHCTjJ)'KUHje MOCTa) npeKo peKe Case, ca ocHOBHO~I ynoroM nosefialha KanaUHTeTa cao6pa­l\ajHHua 3a nose3HBafhe cpeMcKor n rnyMa)lHjcKor nena rpana. Kao H ysoljefha cao6pal\ajHHX TOKOBa y npocTop y o6yxsary rpamiUe n po­CTOpHor nnaHa.

Yrrnua Bnann~mpa nonosHfia, Kao KH'lMa cao6pallajHor cHcTeMa npocTopa y o6yxsary npocTopHor nnana na nesoj o6am1 peKe Case, y QJYHKUnonanHo paHmpaHoj ynwmoj MpelKH rpana 33JlplKaBa ce y paH­ry ynHue I pena.

CpenHwfhHM ,'lenoM nnaHcKor nonpy4ja na necnoj o6am1, nna­HHpaHa je ueHTpanHa, BHCOKO RanauHTeTHa cao6pafiajHHUa CAO I (CaBCKH 6ynesap) Koja ce nnaHHpa Kao neo np~tapHe MpelKe H TO Kao

ymJUa npsor pena. Cse ocTane cao6pafiajHHUe y OKBHPY nnaHHpaHe )'JlH4He MpeJKe

cy neo ceryHnapHe MpeJKe, ca ocHOBHOM ynoroM QJYHKUHOHanHor no­seJHBafha H oncnylKnBafha noje!lHHa4Hnx noKaunja.

Kapaljopljesa ynHua ce nnaHnpa ca npoMeHJbHBOM wHpHHOM perynauHje. On cesepHe rpaHnue npoCTopHor nnaHa no pacKpcHHUe ncnpen 3rp3Jle Eieorpa,ncKe 33Jlpyre perynaw1ja C3JlplKH TpaMsajcKy 6aiilTHU)' IDHpHHe 7.3 Ill , KOJlOB03 on 3,5 m 33 je)lHOCMepHH pelKHM cao6pal\aja n o6ocTpaHe TpoToape npo~teHJb1ffie rnnpnHe on I ,6 m no 1.8 m ca jeJ(He, O.llHOCHO on I .5 m no 2,2 111 ca npyre, 3ananHe cTpa­ne ynnue. Kon o6jeKTa ca KyfinHM 6pojeM 49-51 nnaHHpa ce ,'lonaTHa cao6pallajHa TpaKa u:mp1rne 3 m 3a ,!lecHa CKpeTafba. On pacKpcHHUe ncnpen3rpane Eeorpa,'lcKe 33Jlpyre na no CascKor Tpra, Kapaljopljesa ynnua je JlBOCMepHa n perynaUHja c3JlplKH ,'IBa KOJlOB03a on no 5,5 111 ,

onHOCHO 6,5 Ill (0,[! XOTeJla , bjJHCTOJJ'' ), TpaMBajCK)' 6amnruy )' cpenn­ffil npoMeHJbHBe un1pnHe (on6,7 111 no 10,3 m) n o6oCTpaHe TpoToape npoMeHJbHBe rnHpnne on 2.9 m no 5,9 m ca je,UHe, O,UHOCHO on 2.8 111

no 3,3 m ca npyre, lfCT04He cTpaHe ymme. CascKa ynHua ce nnaHHpa ca Konoso30M wllpHHe 14 m "' Tpo­

ToapoM ca HCTO'IHe CTpaHe npoMeHJbHBe WHpHHe 0,[( I ,5 m no 5 m )' 30Hll CascKor Tpra. On CascKor Tpra ,UO PHcaHcKe ynHue, perynaull­ja CascKe ynHue ca,'lp:.KH nsa KOJloBo3a on no 7 m, menelbeHy TpaM­sajcKy 6aWTHU)' on I 0 Ill )' cpenfiHil , o6oCTpaHO 3eJleHHJlO WHpHHe 3 m ca je,'!He H 6 m ca npyre, HCT04He cTpaHe, o6oCTpaHe TjJOToape npoMeHJbf!Be WflpllHe on 3,2 m n o 6 Ill Ca je,[(l·le onHOCHO on 3,5 Ill

Epoj 7 39

,UO 9,43 m ca npyre, ncToqHe cTpane ynHue. On PHcaHcKe ynHue JlO neTJbe MocTap, CascKa ynHua y CBOM npoqn1ny ca,UplKII ,Usa Konoso-3a o,U no I 0 111 , o3enet·beHy Tpa~majcKy 6arnTnuy y cpe,'IHHII on I 0 111 ,

o6ocTpaHo 3eneHHno o,U no 3 111 n o6ocTpaHe TpoTOape untpHHe 3 m ca je,'!He cTpaHe n npoMeHJbHBe rnHp~rne on 3.9 m no 4.1 111 ca npyre, HCTO'lHe CTpaHe ymrue.

Eynesap sojsone Mnurnfia ce 3anplKaBa y nocTOjelleM npoljJ1my KOjn C3JlplKH ,'!Ba KOJlOB03a on no 9,25 m, p33,'1eJlHO OCTpBO llJlfjJHHe on 1,5 m , Tpa~majcKy 6arnTnuy ca ncTO'lHe cTpane u:mp1me 7,5 111 n o6o­cTpaHe TjJOTOape npOMeHJbHBe u:mp~rne . illHpHHa TpOTOapa na CTpaHH o6jeKTa EV!f3-a H3Hocn on 6,9 m no 8 m, ana cTpaml Jrpa,Ue <Da6pn­Ke xapTHje MHnaHa Bane 3 m . Ha osoj cTpm1n je nna~mpaH n nojac 3enemma on 3 111 .

MoCT , faJena" (,UplKaBHH nyT !A pe,'la 6p. l ) ce 3anplKasa y no­CTojeneM cTafhy 6e3 nnaHnpaHHX IIHTepseHunja. Y Jonn MOCTa nna­HflpaH je JaWTHTHH nojac n nojac y KOMe je 3a6paH>ena n3rpa,Ufha o6jeKaTa sncoKorpanlbe un1pm1e 20 111 . llpH!lTffiOM peannJaUHje cao-6pafiajm1ua n npyrnx cao6pal\ajHHX canplKaja y 30HH Moen noTpe6Ho je H3BpmHTH onrosapajylly 3aiilTHT)' cry6osa MOCTa.

Cao6pallajnn npasau npeKo Cnpor cascKor MOCTa ce nnannpa y HOBOM npoljJHny Y cpennnn nosor npocjJnna 3anp)!(asa ce noCTojenH MOCT WHpHHe I 0,4 m 3a WHHCKH cao6pal\aj , a 060CTpaHO ce no,Uajy, Ha noce6HHM KOHCTp)'KUHjaMa, no je,'laH K0Jl0B03 0,[( 6,5 m Ca TeXHH4-KOM cTa3oM on I m na cTpanH Ka CTapoM cascKoM MOCTY n newa4-K0-611UHK!lf1CTH4KOM cTa30M on m ca npyre CTpaHe. Osaj cao6pal\ajHH npasau ce Ha cTpanH wyManHjcKor nena rpana cnywn peKoHcTpyn­caHOM naB03HOM paMnoM Harn6oM on 5% no nnaHnpaHe Kp)'lKHe pac­KpCHHUe caCAO I, CAO 5 n CAO 9, a ca Hoso6eorpancKe CTpaHe no­cTOjefioM mmerreTOM ,UO Kp)'lKHe pacKpc1mue ca YmiUOM Bna)lHMnpa llonosnl\a.

nnaHnpaHa pa~ma Harn6a 5% Ka Kp)'lKHOj pacKpCHHUH H Kapa­ljopljesoj ynnuH o~wryfiasa npona3aK nnannpaHe cao6paliajHnue CAO 8 Hcnon KOHCTPYKUHje nosor MOCTa ca BHCHHOM cno6onnor npoqmna on5 m .

Moryfie je naKoH cnpose,UeHHX nposepa 11 aHann3a (KOHCTpyK­THBHHX H XH,'Ip3)'Jli14KHX), )' OKBllp)' ,UeQJHHHCaHe pery!laUHje nJlaHH­paTH H HOB)' KOHCTp)'KUHjy MOCTa ca HCUlM Ca,UplKajeM npOQJHJla.

llnannpa!he osor cao6pallajHor npasua ca HOB~! , sefinM Kana­miTeTOM y cKnany je ca noTpe6aMa nnaHHpaHHX HaMeHa, Kao n 3a­KJb)'"'UHMa nporpaMa 3a yp6aHHCTH'lKH nnaH npocTopa CascKor aM­QJHTeaTpa - npsa QJ33a POF'P. I-lanMe, je,UaH on 3aKJb)"laKa nporpaMa jecTe n noTpe6a 3a nnaHnpa!heM no,UaTHe Be3e H3Meljy CascKor rr )ly­HascKor aMQJHTeaTpa ncnon Tep33njcKor rpe6e11a, Koja ce peamnyje nJTaHHpaH>eM TyHeJla 'lHjH 6H )'Jl33HH nopTaJl 61·10 )' 30HH EKOHOMCKOf ljJaKynTeTa ~lcno,U KaMeHH4Ke ynHue (HacTasaK nnaHnpaHe cao6pa­liajne se3e npeKo CTapor cascKor MOCTa), a naJbe TpacoM tlcnon Tpra Peny6nnKe .'10 H3Jla3nor nopTana y <DpanuycKoj ynHun, y 30HH nocTo­jelle 6eH3HHCKe CTaHHlle I-laljJTne HHJlYCTpnje Cp6nje. Tpaca ose ry­HencKe se3e fie 6HTH npenMeT noce6Hor nnaHcKor noKyMenTa.

HMajylln y BHJlY na CnpH caBCKH MOCT npencTaBJba 3Ha4ajaH eJleMeHT CHJl)'eTe H BH3)'eJlHOf nneHTHTeTa rpa,'la, KOHCTp)'KTHBHO pe­rnefhe peKOHCTp)'KUHje MOCTa Ca eJleMeHTHMa apXHTeKTOHCKOf 06JlH­KOBafba HeOilXO)lHO je neQJHH1ICaTH Kp03 jaBHH KOHK)'pC

YnHua Bnan~~mpa llonosnl\a 33JlplKaBa csojy noCTojel\y pery­naunoH)' mnpHH)' o,U 83 111 , arrn ce na TpacH nnannpa Hosa Kp)'lKHa pacKpcmJua ca cao6pafiajHHM npasueM npeKo CTapor cascKor Moen, wTo npencnsJba H3MeHy no ca,'la nnaHHpaHor cao6pallajnor pewe~ba OBe pacKpCHllUe (0n!l)'K3 0 )leTaJbf·IOM yp6aHHCTfl4KOM nnaHy 6JlOKO­Ba 19 "'20 y HosoM Eieorpa,Uy (, CnylK6eHll m1cT rpana Eieorpa.'la", 6p. 5/87 H 5/89) 11 Yp6aHHCTH4KII ycnoBH Ja H3rpanfhy nena cao6pal\aj­mme Bnanu~mpa nonosnlla o,U xoTena , XajaT" no Eynesapa I-l;rnone

Tecne ca np;manajynoM HHQJpaCTp)'KT)'pOM, 6p. 350-3876/2005)) Eiynesap 3opaHa TJ;mljnlia y nponylKeTKY 011 YnHue M1meHTHja

llonosnfia ,UO Ym1ue BnannMHpa nonosnl\a, nnam1pa ce os~t cao-6pal\ajlmM pernefbeM Kao nnpeKTHa se3a ueHTpaiiHnx nenosa Hosor Eeorpana ca nnaHnpaHHM peKOHCTpyncaHHM CTapnM cascKHl\I Mo­CTOM . PerynauHoHa WllpHna ose cao6pallajHnue ca,UplKH nsa Konoso3a o ,U no 7 111 , TpaMsajcKy 6awTHU)' y cpennHft on 8 m fl o6oCTpaHe Tpo­

Toape on no 4,5 m .

nporpaM 33 yp6aHHCTH'"IKH nJlaH npocTopa Casctmr aM¢1-neaTpa - npsa cf>a3a (AHa­Jl H'la paJBOjHHX M OryhHOCT H n o,npy~1ja CaBC KOr 31\ICP HTear p a - n OTCH U Hj aJl H H Orpa­

H!IYetba), Yp6 aHHCTHYKH 3aao.n Deorpaua 2008 roJIHH e, HH BeCTH TOp )htpeKUHja 3a

rpaljeBBH CKO 3CMJbHWTC H H3rp3,!U-bY beorpana

Page 173: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

40 bpoj 7

OsHM nnaHCKHllt pewe!heM ce Melba cao6paliaj Ho pewe!he H3 OnnyKe o .[leTa.JbHOM yp6aHHCTH'lKOM nnaHy 6noKosa 19 H 20 y Ho­soM 6eorpany, y 30HH pacKpCHHUa Ymrua MHJleHTHja nonosHiia [I

npo)lyJKeTKa Ymtue 6ynesap 3opaHa nHHljHna. Cao6panajmiUa CAO I (CascKH 6ynesap) Ha )leny o)l KPYJKHor

TOKa Ha npasuy CTapor cascKor MOCTa no pacKpcHt-tue ca cao6paliaj­HHUOM CAQ 6, nnaHHpa ce )' npoljJHJl)' KOjH Ca)lplKH naa KOJlOS03a on no 9 m, paJnenHo oCTpso on 5 m, o6oCTpaHo Jenemtno on no 5 m H o6oCTpaHe TpoTOape on no 3,5 m . Ha neey on pacKpcmme caCAO 6 no Ymtue Eyneaap aojso)le MHUJHtla npoqmrr ose cao6pahajmme nrra­HHpaH je Ca JIBa KOJlOS03a no 9 tn , paJneJUIJIM OCTpSOM 3 111 , o6oCTpa­HHM JerreHnlloM no 3 m H o6ocTpaHnM TpoToapHMa no 3 m . Oaa cao-6panajHnua npencTas.Jba KH''IMY ymf'lHe MpeJKe niTaHcKor no)lp)"''ja na Kojy ce seJyjy cae ocTa!le nrraHHpane )'liHUe. l'beHa Tpaca ce n!laHHpa on TpoKpaKe pacKpcmme ca rryHHM nporpaMOM seJa ca Kapaljoplje­SOM yrrHUOM Ha cesepy no pacKpcm{ue Tnna ymrn-H3JII{J3 ca Eyrresa­poM sojsone MHUinna na jyry npocTopa o6yxaalieHor npocTopHmt niTaHoM. PacKpnnuy cao6panajHHue CAO I (CascKH 6y11esap) a 6yrre­sap sojsone MnUJnlia y na.Jboj TeXHH'lKOj pa3pan11 nonaTHO npeacnH­TaTH ca acneKTa nma seJe (fl)'H tTporpaM HJlH ymiB-113!1118) y capanfbH ca CeKpeTapHjaToM Ja cao6pahaj. YK)'flHe )l)'lKHHa tTITamtpaHe cao6pa­tJajHHUe je OKO 2 000 m. Ha TpacH ose cao6pafiajHHUe cy flJlaHHpaHe cnenelie pacKpCHHue:

- Kp)'JKHa, ca cao6pafiajHHM tTpasueM tTpeKo CTapor cascKor MO­cTa H )'IIHUaMa CAO 5 H CAO 9;

- '!eTsopoKpaKa, ca fl)'HHM nporpaMOM se3a ca ynHuaMa CAO 4 , CAO 7, CAO 3 H CAO 2;

- 4eTBopoKpaKa ca cao6pafiajHHUOM CAO 6; - pacKpCHHUe THfla ynHB-H3JlHS ca ynf!UaMa CAO I 0, CAO II H

CAO 13 ; - pacKpCHHUa runa )'Jli{J3-H3ffi!l3 H O~IOryfieHHM JleSHM CKpeTa­

FbeM m CAO I ca yrrHUOM CAO 12. Kpo3 H3PMY TeXHH'IKe noK}~teHTaunje, Ha no3HUHjaMa 'leTso­

poKpaKHX pacKpCHHUa CAOl H CA02 H CAOl H CA03 , Morylie je niTaHHpaTH Kp)'JKHe pacKpcnnue )'3 ycnos noiJJTosafba niTam{paHe pe­rynaUtTje cao6pan~HHX nospiJJHHa naTHX y npocTopHoM niTa H)'.

Cao6pafiajtmua CAO 2 Koja ce y nponyJKeTh')' BHmerpMCKe yrrHUe, npyJKa on CascKe ymme Ka peun CasH, nnaHHpa ce y np01jJHJl}' KOjH canplKH nsa Konoso3a on no 9 m, pa3nenno ocTpBo on 5 m, o6o­cTpaHo 3eneHHJlO on no 5 m H o6ocYpaHe TpoToape on no 3,5 m.

Cao6paliajmtua CAO 3 Koja ce nnaHHpa Ha noTeJy on CAO 6 Ka peuH CasH, tTJlaHHpa ce y npoqmny KOjH ca.!lplKH nsa Konoso3a on no 3 tn , pa3)leJl HO OCYpSO 0)1. 3 m, o60CTp3HO 3CJleHHJTO 0)1. flO 5 Ill H o6o­CTpaHe TpOTOape llpOMeH.JbHSe WHpHHe.

Cao6pafiajHnua CAO 6 tTJlaHnpaHa je y QJYHKUHjn ynaJa y KOM­nneKc 6eorpMCKor cajMa. Y se3H ca THM , no fbeHoj peann3aUHjn flO­Tpe6Ho je pa3MOTpHHI pelKHM KpeTalha S03HJla H )'CKJla,llHTH ra Ca no­Ype6aMa 6eorpa!lcKor cajMa H OKOJlHHX ca!lplKaja.

OcTane nnaHHpaHe cao6paliajHHUe npHna)lajy ceK)'H!lapHoj ymr<moj MpelKH H cnyJKe 3a np11cryn KOHKpeTHHM ca)lp;Kajt-rMa YHYTaP 6JIOKOB3.

CeKyHnapHa ynH'lHa MpeJKa

Pewelhe cao6pal1ajHnx nospwt-tHa ceK)'H!lapHe ynwme MpeJKe y oKsnpy rpamme npocTopHor nnaHa Jacmrna ce Ha npmmHny <jJyHK­UIIOHanHor fiOBe3HB3lb3 11 OfiCJl}'lKI{J33fb3 CSffX Ca!lplKaja 11 6JIOKOSa.

Ha npasuy cesepOJanan-jyroucTOK nnaHHpaHo je smne cao6pa­fiajmrua ca ocHOSHOM ynoroM so~elba cao6pafiajmrx TOKosa Ka o6a!IH peKe Case: CAO 4, CAO 7, CAO 3 n CAO 2. HeiJJTO 3Ha'lajHHjy y11ory ca acneKTa no3HUHje y npocTopy 11 Ta'!aKa Koje nose3yje n111a cao6pa­liajmma CAO 2 Ha npasuy BHIJJerpa!lCKa ymma- o6ana peKe Casey 30H1{ 6y!l)'ller sncoKor o6jeKTa, Kyne Eeorpan n ona je nnaHHpaHa ca fltJOQJHJlOM KOjH Ca,ll])lKH )lBa KOJIOS03a 0.!1 no 9 111 , pa3)le!IHO OCTIJSO O.ll 5 111 , o6ocYpano 3errenuno 011 no 5 m 11 o6oCTpaHe neiJJa'!Ke CTaJe on no 3,5 m .

3Ha'1ajHo je HCTalin 11 niTamtpaHe cao6panajHHUe CAO I I n CAO 12, Koje oMoryliasajy np11cryn npenMeTHOj JOHn H3 nocTOjefier qso­pa , MoCTap". Ose cao6paliajHHUe ceK)'H)lapHe MpeJKe cy niTaHwpaHe KaO je.!li·IOCMepHe H Ca np01jJHJlOM KOjH Ca!lplKH KOJlOS03 0.!1 7 Ill , je.!l­HOCTpaHe TpOTOape O!l 2 Ill, O!!HOCHO 3 Ill H je)lHOCTpaHe 6aHKHHe 01\ I Ill npeMa cry60SHMa MOCTa , raJena". npHllllKOM peam13aUHje llOMe­H)'TlfX cao6pafiajmrua H )lpyrux cao6paliajHHX ca)lpJKaja noTpe6Ho je H3spwnnt nponucany 3awn1ry cTy6osa MOCTa , ra3erra" .

23. jaH)'ap 2015.

Y HHsen aultOHOM nome)ly npennoJKeHo pewelhe cao6paliajHn­ua npt·lflaroljeHo je nocTojelieM cTalhy Ha TepeH)' Ha noTe3HMa KojH nponaJe nope!l o6jeKaTa Kojw ce npocTop fmM nnaHoM Ja!lplKasajy )'3 ymme Kapaljopl']esy, CascK)' H 6ynesap sojsone MHwfllia. Hose cao-6paliajmtue ce caje!lHe CTpaHe npnnarol']asajy HHsenauujw nocTojene cao6panajHe MpeJKe y Kojy ce )'K.Jb)"''yjy H ca npyre cTpaHe nnaHHpa­HHM KOTaMa O!l6paHe O!l nonnasa (rop!ha KOTa o6anoyTBp!le ) .

HHsenaUtToHe KOTe y owosapajyfi11M rpa<jJrf'lKnlll npHKa3nMa cy .!laTe opnjeHTaUHOHO H MOf)' ce npe11Cfii!TaTH H KOpnrosaTH Kp03 H3pa­!l)' TeXHH'!Ke !lOKyMeHTaUHje.

Y 30HH CasaMaiTe. ynnue MocTapcKa, 3sopHWIKa, TpaBHH'IKa H nenosH ymma Epane KpcMaHosn:fi H XaUH H11Ko11e )l{HsKosHfia, niTa­HHpane cy Kao KOIICKo-neiJJa'IKe ynnue .

npaSHITa rpa~efba

Konos03H)' KOHCTPYKUtTjy cao6pafiajmma Tpe6a nnan11pam Kao QJJ1CKCH6HIIH)' KOHCTp)'KUHjy Ca HOCelii1M CJIOjeSnl\la O!l ac<jJaJlT 6eTO­Ha H !lnllteH3110HHCaTI1 npeMa O'ICKf{BaHOM OnTepeliea,y.

KOJIOB03HH 3aCTOp 3a 6HUI1KJlHCTH'IKe CTa3e Tpe6a flllaHHparu O!l ac<jJanT 6eToHa ca !lO!laTKOM upseHor rnrrMeHTa HIIH on npe<jJa6pHKO­samrx 6eTOHCKHX eiTeMenaTa.

3a neUia"'Ke cTa3e Tpe6a npHMeHI1TH 3acTop O!l accpanTa HJ111 113-spwHTH ll0fiJl04aSa!he npHpO!lHHM MaTepHjaJIHMa 11JlH npe<jJa6pHKO­SaHifM eJleMeHTHMa )' CKJla,ll)' Ca SaJKefiHM TeXHH'lKHM lltJOfiHCI1Ma.

Cse eneMeHTe nonpe4Hor npo<jlnna Kojn ce QJYHKUHOHanHo Me­l']yco6Ho pa3JlllK)'j)' fiOYpe6HO je QJI13H4KH onsoji1TH O)lfOSapajyftHM !leTa.JbHMa OHSH4e!ha. Bt!CHHY HSH'lfbaKa nHMeH3HOHHCaTH y CK!la!ly ca saJKeliHM TeXHH4KI1M npomrcmw.

IJJHpHHa S03fle TpaKe Ha KOjHMa ce llJlaHHpa KpeTa!he jaSHOf npes03aje 3,5 m a 6e3jasHor npeso3a 2,7 5 111 (3a Vr:S60 km/h). IJJH­pHHa TpaMsajcKe 6aWTHUe Ja 1\SOCMCpHH cao6pafiaj H3HOCH MHHH­Ma!lHO 7,3 111 , a Jaje.!lHOCMepHH 4 ,2 Ill.

MHHmlaiTHa IJJltpirna 6~fUHKIIHCTH'IKe CTaJe 3a !lBOCMepH11 cao-6panaj H3HOCI1 3,0 Ill, a 3aje)l.HOCMepHH J, J Ill .

MHHmtanHH )'H)'TpallJFbH pa!llljyc cKpeTafba 3a MeponasHo so-311!10- npoTnnoJKapHo soJnno H3Hocn R> 7 111 . MHHnlllaiTHa spe.llHOCT nO!l}'lKHOf HarH6a, Ca CTaHOBHUJTa a)leKBaTHOf Oi!BOnfbaSafba aTh!OC­<jJepCKHX SO!la, 113HOCH i=0.3o/o a MaKCnl\13nfU{ je )' QJ)'HKUHjH paHra Ca­o6paliajHHUe : 3a rpancKH ayTOrryT imax=3%, 3a rpa!lcKy MarncTparry ima"\= 5%, 3a ynHUe npsor pe11a imax=6% H 11pyror pe11a imax= 7%.

no!l)'JKHH Hant6H 3a 6HUHKJli!Cnf'lKe CTaJe )' QJ)'HKUHjl1 cy !l)'­lKHHe neoH11Ue non nam6oM :

- )'KOJlHKO je neoH11Ua 011 20--25 111 .!l03SO.JbeHn Ham6 je no I 0%: - 3a !!11CTaHUe O!l 25-65 111 !lO 6%, 3a .!lHCTaHUe sefie O!l 250 Ill

no4%. ,[IHMCH3Hje napKHHf MO!l}'Jl3 )' OKSHp)' )'Jli14HOf napKHpa!ha )le­

QJIIHHCaTH )' CKJ13!l)' ca SaJKenHM TeXHI14KI1M nponHCI1Ma, a 3a H3IJ3.!1Y 3aCTOpa Ha napKHHf fiOSpWHHaMa np11MeHI1TI1 npe<jJa6pHKOSaHe ene­MeHTe 6eTOH-Tpasa, OCHM 3a napK!!Hf MeCTa HaMelbeHa 11HSa!lH)li1Ma 11 napKI!Hf MeCTa )' 30Hal\fa llJTaHHpaHHX KOMepUHja!lHHX )leJlaTBOCTI1. 8o3He cao6pal1ajHe TpaKe Ha cao6panajHt-LUaMa Ha KOjHMa ce nnaH11pa nOi!)'lKHO napKHpaFbe S03HJla fiOJKe.JbHO je nnaHHIJ3TI1 Ca WHpHHOM O!l 3,5 111 .

ToKoM n3pa11e yp6amtcTH'IKHX npojeKaTa neonxo.llHO je o6aBHTH capMihY ca CeKpeTapHjaToM 3a cao6pafiaj y UH.JbY !le~nrnHca!ha Ta'IHe no3t-rUHje npHcryna y nnaHHpane 6noKoBe.

ToKoM pa3pa!le nnaacKor cao6panajnor pewefba Kp03 Texm-1"1-KY !lOKyMe~rrauHjy, yKOJlHKO ce !le<jJHHHUJe np1rxsaT.JbHB11je pemefbe y HHBeCTHU110HO-TeXHH'IKOM CMHC!l}', .ll03SO.JbeHa je npepacno)leJla ca­.!lplKaja nnanl!pannx nonpe'IHHX npo<jJ11na )'H)'Tap npocTOIJHnlll niTa­HOM ne~JHHHCaHe perynaUHje cao6pafiajHHua.

Y perynaUHjl1 cao6paliajmma nnaHHpaHo je nonn3afbe slfme pa3!1H'II1THX QJOpMH 3eJieHHX nospiJJHHa.

CKseposn- cao6panajna ocTpsa

nnanHpaHa cy qerupn cao6panajHa oCTpsa na pacKpcmmaMa ca KtJ)'lKHHM TOKOM cao6paliaja. npH!lliKOM 03CJlelhaSafba OBHX noBpiJJH­Ha HeOITXO.!lHO je fiOIJJTOSaTH CJIC)lena npaSHJla:

- 33 03eJle!haSatbe KOpHCTHTH napTepHe H HliCKe TpasHe, UBeTHe H JK6yHacTe spcTe sereTauHje, nocaljeHe TaKo 11a 4HHe pa311H411Te )le­

KOpamsHe QlOpMe:

Page 174: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaHyap 2015. rfiaCHIAK ~ Epoj 7 41

- )' OKBHp)' CB3KOf CKBepa ,!l03BOJbeHO je TTOCTaBJbafbe QJOHTaHe, cnoMeHnKa nmr cKyJmrype, na HaqHH Kojn ne yrpoJKasa rrperrre.uHoCT

pacKpcHnue n 6eJ6e.uHocT cao6paliaja ; - o6eJ6e,!lnTH ycKe cTaJe Ja npncryn pa.un o,UplKaBaH>a;

- ocseTJbeFbe ycKna.unm ca qJ)'HKUHjoM cao6paliaja . L{sa cao6paliajHa oCTpsa Kp03 Koja npona3n Tpa~maj caMo nap­

TepHo OJeneHenr.

PaJ.!leJTHe TpaKe rrnamrpane cy nJMeljy KOJTOBOJHHX TpaKa, JlYlK cao6paliajmrua CAO 2, CAO 3, CAO 4, CAO 5, CAO 6, CAO 9 H ymr­ua Bna.un~mpa nonOBHiia H Eynesapa 3opaHa l'mHI)Hlla. L{ylK pa3,!leJT­HHX TpaKa 3aCHOB3TH Tpasnanr JaCTOp H 3aCa,!lHTH .llpBopeJ{Ha CTa6na

Ha MHHT!MaJTHOM O,!lCTOjafhy 5- 8 Ill (y 33BHCHOCTH O.ll BpCTe CTa6ana) .

TpasHe 6awnrue

TpasHe 6awnme nnamrpaHe cy ca o6e cTpaHe csnx cao6pallaj­

HHua, H3Meljy KOJIOB033 H TpOTOapa, npOCe4He WHpHHe OKO 5 Ill . 3a ypeljefhe TpaBHHX 6awTIJUa BalKe cne.uet1a npasHna:

- OJenenem TpaBfiHM noKpHBa4eM H .ueKopanmnnM apaHJKMa­HnMa <jlopMnpan~r O,!l userunx H JK6yHaCTHX spcTa sereTaunje;

- Jaca.unTH .upsopeJ{Ha cTa6na Ha MTfHHMamroM O.!lCTojafby 5-8

Ill (y 3aBI1CHOCTH O.ll BpCTe CTa6ana) H H3 Taj H34HH QJOpMHpaTH Tpace

npsope.ua; - CBaKy Tpasny 6aUJTHuy OHBJ{'[tiTH BHCOK!Th! f!BrJqJb3KOM (MH­

H~!aJTHO 20 em) ca cTpaHe Ka cao6paliajHHUH; - Ha osnM JeJTeHHM nospumHaMa je Ja6paH>eHo napKtrpaH>e

OCHM )' HOBOTTJJ3HHp3HHM TTO)!JeMHHM rapa)[{aMa KOje ce TTJJaHHpajy

y OKBHpy perynaunje cao6paliajmma yKOJJHKO cy ucnyfbeHn cne.uehn )'CJIOBH: 3eMJbaHH CJTOj H3H3)! KpOBa TTO,!l3e~me rapaJKe MOpa 6HTH MH­HHM~TJI! 1,5 111 TaKO )Ia O~mrylJn Ca,!lfb)' BeJJHKHX CTa6ana H 6HJbaKa H lbHXOB npHpO)!HH paCT Ha TTOBpWHHH KpOBa. TaKolje, MOpa 6HTH OMO­rylieHO O,!lroBapajylie O,!lBO,!lfbaBaH,e KHlllHHX BO,!la KaO H fhHXOBa HH­

!pHITTpaunja; - npnmrKOM peKoHcTpyKunje n peopraHnJaunje cao6paliajnHUa

o6aseJHO je ca4ysaTn Tpace .upsopena n csa .upsope.una cTa6na. Ha TTOBpWifHH TTJI3HHpaHe TpaMBajCKe Tpace, Cpe,!lHHOM cao6pa­

liajmma CAO I , Kapaljopljese H CascKe yrrnue, <jlopMHpaTn Tennx

TpaBfbaK.

L{psope.UH

L{psope.llll cy rrn aHHpaHH no npaBTmy na je,UHaKnM Meljyco6HHM pa3MaUHMa .ll)'lK cao6paliajHHUa H Ha napKnHr npocTOpHMa. nnaHHpa­HO je TTO.llH33fhe pa3JIH4HTHX THTTOBa .llpBope.ua )' CKfl3JI)' Ca npOCTOp­HHM MorylinocmMa cao6paliajmme y uerrocTn HJJH fbeHnx .uenosa.

no.umalbe BHUJepeJ{Hor ,!lpBope.ua nrr aHnpaHo je y Ymrun Brra­

,!lHMHpa nonosnJ\a, ca o6e cTpane KOJJOBOJa n JlYlK paJ.uerrHHx TpaKa. a

y Eynesapy 3opaHa nHHijlllia .!l)'lK pa3,!leJTHHX TpaKa. no.unJafhe .usope.!lHOr o6oCTpaHor .upsope.ua nnaHHpaHo je, npe­

Ma MoryliHOCT~ra, y ,!lenosnMa Tpaca cao6paliajHnua CAO 1, CAO 2, CAO 3, CAO 7, CAO 8. CAO 10 n CAO 14, a r.ue To ~rnje Morytie,

nnaHHpaHn cy je.uHope.urm o6ocTpaHn .upsope.un, Kao 11 .ll)'lK CascKe )'flHUe H 3eM)'HCKOr TT)'Ta.

no.umafbe je,!lHOCTpamrx je.UHOpe;rHHX .llpBOpe,!la nrraHHpaHO je .ll)')[{ CascKe yrrnue n cao6paliajHnua CAO 4, CAO 5, CAO 6 n CAO

9. TaKolje, no,!lHJar·be je.uHope.uHor npsope.ua nnaHnpaHo je y OKBHpy paJ.uenmrx ocTpsa .ll)':.K cao6paliajmrue CAO 6.

Meljyco6Ho paCTojaH>e cTa6ana y .upsope.uy Tpe6a ,!la je 5-8 m , a

)' O,!lHOC)' Ha o6jeKTe )' 6JJOK)' 3- 7m, )' JaBHCHOCTH O,!l H36opa BpCTa. 0Ko ne6rra .!lpBope.uHHx cTa6ana nocTasnm wrnrutrKe. nocTasnnr

nHCTanaunje Ja no.uJeMHO HaBO.!lfhaBafhe ll npnxpaHy .upsope.ua. npnJT HKOM C3,!l fhe ,!lpBope.!lHHX Ca,!lHHU3 o6aBe3HO je TTOWTOBafbe

MH~JaJTHe )'.llaJbeHOCTH O.ll O,!lpeljemrx HHCTaJTaunja (BO,!lOBO,!la, Ka­HaJTH3aunje, raCOBO,!la, TeJTeKOM)'HtrKaUtiOHe Mpe)[{e H ,!lp.) .

Y3HMajylin y o63Hp orpaHH4efha 6HonowKo-Mop<jlonowKor Ka­paKTepa, orpaHH'IeH>a npo~l3awna H3 cTaHHWHHX ycnosa (KJTHMe, JeMJbHurTa), rycnme cao6patiaja, cTenena Jaraljefba, cseTJTOCHor pe­lKHMa H npOCTOpmrx MOf)'tiHOCTH, KaO H ~IHTepaKUHje CBHX OBHX <jlaK­TOpa, noTpe6no j e HanpasnTn o.urosapajy lin H36op spcTa .upsopeJlHHX C3.lli1HU3 KOj e MOry OTTTI!MaJT HO )'.llOBOJbllTH HaBe,!leHHM Kp1HepHj)'MH­

M3 TTOfOi!HOCTH.

VfHJKefbepCKO-reOJTOWKH )'CJ!OBH

npHJTHKOM peKOHCTPYKUHje nocTojetinx cao6paliajmrua Koje ce

3a.llp)[{aBajy Ha noCTojetimJ HnseneTaMa ca HHJKeH>epcKoreonowKor

acne"'Ta HeOTTXO.llfiO je ypa,!lHTH CJTe,!lene, npH 4eM)' Tpe6a HMaTH )' BH-JlY ,!laCe HllBO TTO,!l3eMHe BO,!le H3fla3H Ha pa3JTH4HTHM JlY6f!HaMa )' 3a-

BHCHOCTH O.ll )',!laJbeHOCTH O.ll peKe H Kpetie ce )' paCTTOH)' I , 7-4,3 Ill O.ll

nospwnHe TepeHa: - HaKOH CKH,!lafba acqJaJTTa ,!lO npojeKTOBaHe HI1BeJTeTe, npHCly-

m!T!I QJOpMHpalb)' TTO,!lTJTa; - TTO,!lTJIO )' 30HH TTOCTOjehnx jaBHHX cao6patiajHHU3 je 113 KOH -

TpOIIHCaHOM HaCHTT)' (ntP' P) KOjH je npeMa .ll0Ca,!l3liJH,HM HCTpalKHBa-

fbHMa .ue6JbHHe O,!l 0,5-1,0 m ca CBR= I 0% 3a yR""'" R= 19,8% n omn-MaJTHe srraJKHOCTH WR R= I 0%;

opt

- HCKonn tie ce H3BO.llHTH y cpelllmaMa Koje no GN 200 npHna-

.uajy II KaTeropHjH JeMJbHUJTa, ocnM y .uerry r.ue ce narraJn KOJTOB03Ha

KOHCTp)'KUHja; - no.uTno je HeonxoJ{Ho HcnnaHnpaTH H o6eJ6e.unTn rrpojeKTOM

npomrcaHe nonpeqne n nony:.Kne na.uose, a noTOM n3secn1 ca6Hjafbe MaTepnjana. Ca6njalhe nJsecTH noro.uHoM MexaHHJaunjoM, a KOHTPO-IT)' 36njeHOCTH o6aBHTH CT3H,!l3p.ll0M npe,!lBnljeHHM HHCTp~!eHTH~!a;

- Ha OBaKO npnrrpeMJbeHO TTO,!lTJ!O yrp3,!lHTH TaMTTOHCKH CJTOj O,!l necKOBHTor WJb)'HKa. TaMTTOHCKH cnoj 36njarn noro.UHOM Mexamna-

UHjOM H H3BeCTH KOHTpOII)' 36HjeHOCTJ1 ( Ha JaBpWHOM CJTOj)' OCTBapH-TH 36HjeHOCT .llO MO.ll)'Jia ,!le<jlopMaUHja O,!l ER,,R= 80 MN/m2

). npeKO

TaMnoH cnoja nocTaBHTH cTaH.uapnne cnojese (ryuaHHK, 6Hry arperaT,

JaspwHH cnoj) y cKna.uy ca nponHcnMa; - y cKnony peKoHcTp)'KUHje ymrua )' KOJTHKO ce npe.usul)a H3rpa.u-

fba napKm npocTOpa, oH ce Mopa HJBecrn na crrojy T<OHTporrHcanor Hacnna. HaKOH CT<H.llalba X)'MH3npanor .uerra n neKOHTponncanor na-

cnna KOjH je perncTposaH Ha noje.UHHHM .uerrosm.1a TepeHa .uo npojeK-TOM npe!lsnl)ene .uy61rne msecm nnamrpafbe n npojeKTO~I rrponHcane nonpe'IHe H rro.uyJKHe na.uose, a noTOM H3Becnr 36njalbe .uo rrpormcoM

npe.llBnl)enor cTenena J6njeHocrn n Mo.uyrra .ue<jlopMaunje. npnJJHKOM H3rpa,!llbe HOBOTTJTaHHpamrx Ca06pa1JajHHUa H CKBe-

posa ca HH)[{elbepcKoreorroUJKor acrreKTa neonxo.uHo je ypa.uHTH crre-

.uetie: - HHBerreTe HosonnaHHpamrx cao6patiajm1ua nrramrpaTn H3Me~y

KOTa 76,00-77,00 lllllV )' UHJb)' 3alllTHTe O.ll TTOBpUJHHCKHX H nO,!l3eM-HHX BO,!la. Qse KOTe C)' ,!laTe Ha OCHOB)' )'CJIOBa JaBHOf BO,!lOTTpHBpe,!l-

Hor npe.uyJella ,.Eeorpa.uso,!le", a KOHa'me tie 6HTH ,Ue<jlnHHcane Kpo3

H3pa,!l)' TeXHrJqKe .llOK~reHTaUHje ; - mmerraunjy npHrraro.llHTH nocTojetieM cTa!b)' na npocTOpy n

)'CKJTa,!lHTH Ca HOBO!lJJaHnpaH!Th! KOTaMa; - no.uTno je neonxo.uHo ncnrraHHpam n npojeKTOM o6eJ6e.unTn

npomrcaHe rronpeqne n no.uyJKHe na.uose, a noTOM H3BeCTH ca6Hjafhe

MaTepHjana; - HMajytin )' BH,!l)' Bpcry MaTepHjaJ!a, ll!Jb)'Hl<OBHTO TTeCKOBHTO

TJIO H XeTeporeHO fJ!HHOBHTO TJIO (C1-CH), MO)[{e ce 04eKHB3TH .ll3 ce

na noje.unnHM .ueonnuaMa He nocTHrne Ja.uosoJbasajyha J6njeHOCT

TTO.llTJTa Te je HeOnxO,!lHO H3BpWHTH 33MeHy MaTepHjaJTa. npenopyKa

je .ua ce JaMeHa MaTepnjana H3Bpwn .uo6po rpaHynHpaHnM WJb)'H-KOM H neCKOM (GW H GP). Mopa ce TTOWTOBaTH , QJHJTTapcKO npaBH-

no" npH Hacnnmby MaTepHjana (nocTynaH npenaJ je.uHor MaTepHjana npeMa .upyroM y o.uHocy Ha rpaHynoMeTpHjCKH cacTaB). MaTepHjann

3a yrpa!lfh)' cxo.uHo saJKeliHM nponHCHMa Mopajy HManl o.urosapajy-tie aTeCTe. npeMa OfiWTHM CTaH.uap,!lHMa JYC.E 1.0 I , KpHTepHj)'MH 3a oueHy KBaJTHTeTa KoxepeHTHor TJTa cy cne.uetin:

Ta6ena 12 . KpfrTepHj)'MH Ja oueH)' KBaJTHTeTa TJ!a

Ja H3pa,uy Hacuna 33 cao6paliaJHHUe

rp3HHU3 Te'"l e l-ba \VI<65,0%

HH)leKC nJiaCTH'-IH OCTH fp<30,0

onrHManHa BJJa'iKHOCT Wopt<25

cysa 3anpeMHH CK3 yd > 15,0 kN/m ~ 33 H 3C H n e ,UO 3,0 m BHCHHe

CTeneH HepasHor.tepHocTH rna Ud 60/dl 0>9

ca.up)KHHa opraHCKKX Marepuja <6%

33 H3pa,!ly n OCTeJbHUC KOJIOB03HC KOHCTpy KUHJ e

Max cysa 3anpeMHHCKa r e:;KHHa rrra yd > 16,0 kN/m'

rpaHHUa r eGel-ba rna \Vp <50,0%

HH,!l,eX naCTH ~I H OCTH fp<2Q,Q

CTeneH HepanHoMepHocrH TJTa Ud 60/d 1 0>9

Page 175: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

42 Bpoj 7

CBR>3,0'o

Ca.'lp1KHH3 Opn:tHCI\HX MaTepHJa <6° o

O,llCl)'OaH>e O.ll OnTHMaTI HC BJliDKHOCTH +/- 2,0%

- l!e6Jbi1Ha cnoja KOJII he 611n1 3aMelheH 3asncnhe on ycsojeHe KOHCTp)'KUIIje, 2!1fl\leH3110ffiiCa!ha n seJllf'llrHe onTepelie!ha KOJII npe­HOCII Ha nonnro:

- TaMIIOHCKH CllOJ 3611jan1 fl0f02!HOM MeX31·11133UHJOIII II H3BeCTII KOHTpOJl)' 36HjeHOCTII:

- 3611JeHOCT JaBpWHOf CllOJa 1110pa 6HTII )' CKJlM)' ca nyTapCKIIM nponHCHMa:

- nocTojehe o6jeKTe Kojn ce pyrne Kao H ocTaTKe CTape yp6aHII-33UIIje )' fiOTri)'HOCTH )'KllOHHTH, a 3aMeH)' 113BpWHTH KOHTJ)011HCaHHI\I TaMIIOHOI\I .

3a CBaK)' HHTepSeHUIIJ)' 113SCCTI1 2JeTaJbHa re0110liJKa HCTpalKifB3-

Iba )' CKJla2!)' Ca 3aKOHOM 0 pynapCTB)' ~I reOJlOWKHI\I liCTJ)alKHSal-bi1Ma (,CnylK6eHH rnacmrK PC'', 6poj 88/ 11 ).

4.4.1 .2. nerna'ltm n 6nunKmiCTII'IKII cao6paliaj

Y OKBHpy nnaH~lpaH~tx perynauHja cao6pahajHHua o6e36et)eHe C)' WHpiiHe TpOTOap3 02! MHHiii\I)'M 2,5 111 2!0 6,5 1TI 33 fiOTJ)e6e KpeTa­lba nelllaK3 u nocT3SJbaFbe ymf'!He pacseTe.

nopen newa'IKI1X cTaJa ll)'lK cao6panajHIIX npasaua, newa'IKa KpeTa!ha ce flll3HHpajy n ll)'lK npymx nellla'IKHX Kopnnopa Kpo3 nap­KoscKe 11 3ene11e nosplllnHe, npeKo CascKor Tpra Kp03 n 11aHHpaHe K011-

cKo-newa4Ke cao6paliajHnue npoMeHJb~IBIIX w11p11Ha y 30H~l CasaMa­ne 11 nylK o6a11e peKe Case.

VIHTeH3HBHa nerua'lKa KpeTa!ha ll)'lK o6ana peKe Case oMoryheHa

cy y OKB11p)' B02JHOr 3eMJb11WTa. Kp03 mpany npojeKT3 peKOHCTpyK­In-tje H H3rpM!he o6a11oyTspne Ha necHoj o6a111-1 peKe Case, 3a noTpe6e ypet)e!ha npno6anHor 3eMJbHWTa, Ha roplhoj KOTII o6anoyTBpne (nna­To I\IHH11Ma11He WHpHHe I 0 m Ha KOTII 77,00 mnv )' 30HI1 J)'lKHO, 02!HO­CHO 76,00 ITillV )' 301-HI cesepHO 02! CTapor CaSCKOf MOCTa) HeOllXO.llHO

je npel!BH2!eTH newa'-IK11 KOp112!0p Henocpen Ho )'3 nnaHHpaHe cTaM6e­He 11 KOMepu11j3Jll-le o6jeK're opHjeHTIICaHe Ka peu11, Kao H nsocMepHy 61f!lHKJlHCTH"'-IK)' CTa3)' MH"HI1MaJlHe llli1p11HC 3,0 111 . b~fllHK11HCTII'!K)'

cTa3y Tpe6a n11am1paT11 naJbe on yna3a y n11aH11pa11e cTaM6eHe 11 KO­

MepunjanHe o6jeKTe opnjeHTI1CaHe Ka peun. H a 11esoj o6anH peKe Case, y OKsnpy npno6anHor 3eMJbHlllTa y

o6yxsary npocTopHor nnaHa, n11a1111pa ce peamt3aU11ja neW34KHX n 6Hlli1KJliiCTII'lKHX CTa3a, UJTO he 6HTH npe,'lMeT noce6HOf 1111aHa 2!e­

TaJbHe pery11au11je. TaKot)e, K3KO CTapH lKene3HII4KI1 IIIOCT n11aH11p3HHM C3o6p3liaj­

IDIM pellleFbeM npecnje na 6yne y <!JYHKUHJH lKe11e3Hlf'-IKor cao6paha­ja, oH je nnaunpaH Kao newa4Ka se3a nese H necHe o6ane Case. Y3 KOHCTp)'KUHJ)' MOCTa Ha 06e 06ane HeOnXO,JHO je Kp03 H3pany npo­jeK'fa peKOHCTP)'KUHje CTapor lKeJle3ffif'!KOr IIIOCTa npensH,'lern sep­

THKa11He KOI\I)'HHKaUHje ( CTeneHHWHH npOCTOp II 11 H~JT) 3a npHCT)'fl neUJ3Ka H 6HUHKJliiCTa.

Y CKilan)' ca reHepanHlfM pernefbHMa cao6paliajHor cHCTeMa, 3a­

nplKasajy ce 6HUHKJll-ICTH4KH Kop11nopH )'3 11esy n necuy o6a11y peKe Case, KaO 11 KOpnnop npeKO , Epam<Osor" MOCTa )'3 'll!J)' KOHCTp)'K­unjy ce 11a11a311 n nnqn 3a 6tmrrKili1CTe. TaKot)e, y OKSHpy npo4J11na peKOHCTp)'HCaHor 11 npownpeHor CT3por cascKor MOCTa, n11aHnpa11e cy o6oCTpane newa'lKo-6~flllll<JlHCTII'!Ke cTa3e rnripmie 3 111 . Y OKsnpy n1131-1Hp3mrx pery11au1-1ja cs~1x npHMapHHX c3o6pah3jHnua y o6yxsary npocTopHor nnaHa, y ,'laJboj n113HCKoj pa3pan n noTpe6Ho je carne,'laTn MoryhHOCT nnaHnpa!ha 6nunKilHCTI1'lKHX CTa3a Kao 3ace6Hor e11eMeH­Ta nonpe4Hor npo~mna cao6pan3jHnue.

Kpo3 H3pany npojeKTa peKOHCTp)'KUHje 1l H3rpanlhe o6aJlO)'TSp­

ne Ha necHoj o6ann peKe Case, ne<!J~mncalie ce n nMeH3nja n no3n­uuja 6HUI·IK11 11CTH'IKe CTa3e, KaKO 6n ce 3anplKaO KOIITHH)'HTeT 6HUI1-KJlHCTI14KOf Kopnnopa )lopnoJI - Ana UATaHnHja (lliTo he nocnenlf'THO

npon3secn1 H3\feHy n 11a11a neTaJbHe pery11auHje 3a n3rpM!hy 6nun­K11HCTH4Ke CT33e on )lophoJia l!O Ane UnraHMlje (, C11ylK6e1111 1111CT

rpa.ua Eeorpana", 6poj 25/05). Y Hase.ueHoM npojeKT)' Mopa ce npen­BI1neTn fi OBe3I1Bal-be OBe CTa3e Ca CBliM HOBOnpojeKTOSaHIIM CTa3aMa ua non py 4jy CascKor aM~mTeaTpa, 'IHMe ce OTBapa MorylinocT 3a se­hH yneo 6HUIIKJlHCTH'-IKOf cao6paliaja )' )'K)'TIHOM o6m1y KpCTalba )'

rpany. MimnMaJlH3 rn11pHH3 6HUHK1111CTH4Ke cTa3e 3a nsocMepHn cao-

6paliaj mHo en 3,0 111 , a 3a jenHocMepHn I , I 111 . Bncrma c11o60l!HOr

11pO~JII11a 3a 6HUIIKJlHCTI14Ke CTa3e H3HOCII 2,25 111 .

23. jaH)'ap 2015 .

4.4. 1.3. Jaonn rpa11cKn npeooJ nynmKa

npeMa pa3BOJHHM nporpaMHMa CHCTCMa jaSHOf npeso3a nynm­

Ka y 5eorpany, n11aHHpaHo je 33nplK3Balhe CBHX noCTojenHx cTaj311H­mTa n mHmja jasHor npeso3a y nnaHCKOM nonpyqjy, Kao 11 peopra­

HH3aunja CHCTeMa jaBHOf npeB033 fi)'THHKa (1111H IIJ3 11 CTaja11HWTa) )' CKilM)' ca 1111aHCKIIM pernelhHMa.

3a fi0Tpe6e <IJYHKUHOHIIC31ba CHCTeM3 jaBHOf npeB03a fi)'THHKa y 30HI1 Hajselie aTpaKuuje (lllonHHr M011 y D110K)' 26), y ne11y ncnon MOCTa , laJena'· nna1-mpana je nosprnnH3 3a ayTo6ycKn TepMlmyc, 3a

KOJif je )' naJbeM cnpOBOfjel-b)' npoCTOpHOf n11a1-1a HeOnX02!HO H3panH­TII npojeKTHO-TCXHlf'-IK)' nOK)'MCHTaunjy. Kp03 H3p3.!{)' TeXHH"'lKe noKy­MeHTaunje neQJHHI!CaTI1 CBC ri0Tpe6He eJleMeHTC 11 Ca,'lplKaje 33 HeOMe­

TaHO o6aBJbal-bC <IJ)'HKUnje jaSHOf npes03a fi)'THHKa (H3Jla3HOfnOJla3HO CTajannwTe, nospwnHe 33 so31111a Koja 4CKajy Ha n11aHHpaH no11a3aK,

nosplllHHe HaMefbeHe KpeTal-b)' S03Hll3 jasHor rpancKor npes03a, ne­rua'lKe KOM)'Hl-IKaUHje, KaO H CTaja11HliJHl111JlaTO )'H)'Tap OKpeTHHUe).

npolllllll Tp3MBajcKe 6aWTI1Ue HaMelbeHe HCKJb)''IHBO KpeT31h)' B03Hlla jasnor npeso3a nynnrna y ynnuaMa Kapaljopljesa, CascKa 11 Ey11esap sojso.ue MnwHna, ca.uplKH y CI·IT)'aUIIOHOM H HnBe11aUHOHOM CMHCJI)' CBe IIOTJ)e6He ra6ap1rre 1l CJleMCHTe 33 SOIJelhe TpaMBajCKOf non c11CTeMa jaBHOf rpanCKOf npeB033.

nonpe'IHH 11 nonylKHn npo<!Jnn cao6pan3jmiU3 npHM3pHe )'11H4 -He MpelKe CMplKll )' CHT)'3U110HOM 11 HJIBe11aU1-IOHOM CMHCJl)' CSe f10-Tpe6He r36apHTe H eneMeHTe 33 sofjelhe 3)'T06ycKor no,'lcHcTeMa jas­Hor rp3,!1cKor npes03a.

CTapH cascKH MOCT n11a11npaH je 33 peKOHcTpyKunjy. Y n aJboj 4Ja3n pa3soja CI1CTeMa jasnor npeso3a nynmKa noTpe6Ho je y CKilan)'

ca MOf)'liHOCTIIMa Be33HHM 33 peKOHCTp)'KU11J)' fiOCTOjeJie CTp)'KT)'pe MOCTa, ri113HHp3T11 SOljel·be MeTpO 11HHI1je.

Y OKSHpy Konoso3a n11aHHpaHnx npnMapmrx cao6paliajmma nnaHHp3Ha je c3o6panaj Ha TJ)aKa 3a KpeTaJ-be B03H113 jasHor rpancKor npeS03a Ol! 3,5 111 110 CMepy. )l)')I{HHa ayT06)'CKlfX CTajanJfUJTa 3a ,!lBa

80311113 I-13110C11 40 111, a 3a je2!HO B0311Jl0 20 111 . WHpHHa CTajanHWHH"X 1111aTOa 3a IT)'THHKe H3HOCH MHHI!M)'M 3 111 .

Y OKBHPY nnamip3He pery11auwje npHMapHe )'11WIHe MpelKe Ha ,'lecHoj o6a11n Case, Morylie je ysofjelhe HHTepHor lllHHCKor c~tcTeMa .

3a cny<raj ysot)elha Tpa~fBajcKOr cao6pal1aja y cncTeMy jasHor rpan­

CKor npeB033, MHHHMa11Ha WHpHHa TpaMBajcKe 6aWTHUe 33 o6aBJb31hC llBOC IepHor TpaMsajcKor cao6pali3ja H3Hocn 7,5 m . Y 301-IH o6ocTpa­

HOr TpaMB3JCKOf CTajannWTa I\IHHI1M3JlHa WHp11Ha TpaMBajcKe 6aWTH­ue H3HOC11 13 ,5 111 , a 3a Cll)''l3j jel{HocTpaHor CTajan~flllTa I 0,5 111 . Wn­pm13 TpaMBaJCKOf CTajaJlllWTa H3HOCH MHHHM)'M 3 111, a H3)'3eTHO 2 111 . MHHHMa11Ha .!l)'lKHHa TpaMB3JCKOf CTajaJl11WTa )' 11p3SU)' H3HOCII 65 m H3)'3eTHO 45 11l . Y TOM CMHC11)' MOryJie je SpLDHTif npepacnoneny eneMeHaTa nonpe4Hor npo~m11a .

n 11mmpa11a TpaMsajcKa se3a Eynesapa sojBol!e Mnumha n CAO I , MOpa 6HTI1 ,'leTaJbHO TeXHI14Kil 11 npojeKTaHTCKH nposepeHa, H3KOI·I qera ce MOlKC noHeTH KOH3'lHa onnyKa 0 ~IOryhHOCTI1Ma BOljer-ba H no­

Be3HBalba TpaMBajCKIIX JlHHHja )' HaBe,UeHHM cao6p3hajHHUaMa. TaKOlje, TOKOM H3p32!e TeXHH'!Ke nOK)'MCHTaUHje 110Tpe6HO je

npel!SifnCTif Ta'IHC 110311UJ1je TpaMBajCKIIX CTajaJllfliJTa Ha 110K3U11JH CascKH Tpr, )'3 nowToBa!he TeXHH'IKIIX nponHca.

KaKO CC OBO IIOl!p)"'JC CSOJHM HajBeliH"M ne110M OC11alba H3 peKy Casy, fi0Tpe6HO je 11CKOpHCTIITH Taj llOTeHUHja11 If Kp03 H3pany TeX­Hlf'!Ke nOK)'MeHTaUHje nelpHfniCaTH 110KaUHje npHCTaHa KaKO 6H Ce )'

nepcneK'fHBH o6e36en~ma Mory hHocT noseJ~IBa l-ba npoCTopa pe'IHHM cao6panajeM .

4.4.1.4. naptmpalbe

napKHpalbe S03HJla KOpllCHllKa C3,!1plKaja )'H)'Tap rpamme flpo­CTOpHOf ri113Ha o6aBJbane ce Ha BHWe pa311 WIHTH X H34HHa:

- I! a OTBOpeHHM napKHI·rr IIOBpllillHaMa ()'Jllf4HO napKnpalbe 1111U

napKmir npocTopH - Bafi}'Jlfi'IHO napKirpalhe); - y jasm1111 rapalKaMa y 30fm o6jeKaTa jasHe HaMeHe nmr non­

JeMIHIM rapalKaMa Hcnon jaBHIIX cao6pahaj1mua; - )' HaMeHCKI!M rapalKaMa )' CKJlOfl)' CTa\16CH11X 02!H0Cfl0 no­

CJlOSHIIX CMplKaja. 3a fi0Tpe6e napKHpal-ba B03IlJla )' 30H H fi J13HI·lpaHiiX KOM6HH OBa­

ffiiX neqnj irx ycTaHosa (y nalbeM TeKcry: K,llY). y 6noKOBHMa 8, 16 11

30, y OKBHPY )'Il114HOr napKn11ra nnaHnpaHo je )'K)'n Ho 70 napKHHr MeCTa ()' naJbeM TeKCT)' : flM) .

Page 176: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaHyap 2015.

napKHpaH>e B0311Jla 3a no-rpe6e nocenmaua ca)lpJKaja Kynry­pe y 6noKy I I n nouJTe. nnaHHpaHo je y jasHoj no)l3CMHoj rapalKH,

KanaUHTCTa OKO 220 nM, Ha jaBHOj rpaljeBHHCKOj napUCJIH 3a jaBHC CJI)'JK6e H KOMfiJJeKee (y )laJbeM TeKCl)': JC - Ca npaTeliHM 6pojeM je 03HaKa ca pe<jlepanHe KapTe) - JC-5. )' OKBII]J)' KOMfiJJeKea o6jeKaTa

Kynrype (y )laJbeM TeKcry: KJl- ca npaTeliHM 6pojeM je 03HaKa ea pe­<jlepam~e KapTe)- KJlS . Ha napuenH JC-13 (KJ14). nnaHnpaHaje noJl-3e~ma rapaJKa MHHliMaJJHO KanaUJ!TeTa 90 nM.

napKHpaH>e B0311J1a 3a noTpe6e nocenmaua caJlplKaja ~')'nrype y 6JJOK)' 25 TIJJaHHpaHO je )lCJIOM Ha jaBHOj napKHHr fiOB]JlllHHTI )' 30HI! MOeTa , fa3erra'·, OKBII]JHOr Kafi3UIHCTa 70 nM, a )lCJIOM )'H)'Tap nna­HII]JaHOr KOMfiJJeKea, KanaU~ITeTa 70 nM .

napKHpaFbe BOJ~ma 3a noTpe6e noeenmaua eaJlplKaja Kynrype KJ12 nnaHHpaHo je y OKBIIPY no)l3eMHe rapa;Ke Ha noKaUIJjn KanauH­

TeTa OKO 40 nM HJIH y BH)l)' I"IOB]JWHHeKOf napKHHra. 3a noTpe6e napKHpaH>a B03Jma 3a ea'lpJKaje K)'JTT)'pe y 30HH Ca­

BaMane (6noKOBH I , 2 H 3) nnmmpaHo je H noJlyJKHO napK~IpaH>e y OKBIIPY perynaunja eao6paliajHHUa CAO 8, CAO 9 n )leny Kapafjopfje­

se ynuue Y~J'TIHOr KanauHTeTa 75 nM. 3a nnaHII]JaHe oeHOBHe wKone OW I n OW2 y 6noKOBIIMa I 6 11

3 I ' y OKBH]J)' napuene fiOTpe6HO je o6e36e.LIHTH 1 nM Ha I 0% 3ano­eneHHX y l.llKOJIH.

3a n aHHpaHe KOM6HHOBaHe )le4je ycraHoBe no-rpe6Ho je o6e3-6eJlHTH je)lHO nM 3a eBaKy rpyny )lCUC.

3a llJiaHHpaHH KOM611HOBaHH o6jeKaT 3)lpaBCTBeHe H COUHjanHe 3aWTHTe y 6JJOK)' 30, fi0Tpe6HO je o6e36e)l~ITH je)lHO nM Ha 4-5 3a­

llOenemrx.

Y rpaBHTaUHOHoj 30HH npocropa y o6yxsary npocTopHor nnaHa Hana3e ce jasHa rapaJKa , 3enemJ se11au" y YnHUH K]JaJbHUe HaTannje, KaflaUHTeTa 304 nM, KaO 1•1 napKHpanHIDTe , ,[{OfhH rpa)l" KanaunTeTa

382 nM. 3a esaKy eTaM6CH)' je)lJfHHU)' fi0T]JC6HO je o6e36e)lHTH MHHHM)'M

I . I nM 110 eTaH)', y OKBH]J)' rpafjeBHHeKe napuene. 3a KOMCpunjaJJHC II TprOBIIHeKe ea)lplKaje Ha napUCJIH o6e36e)lH -

TH je)lHO nM Ha: - 66 m' 6Pfn TprOBHHCKHX eMplKaja;

- 80 m ' ErPn noc oBHHx caJlpJKaja; - )lBa eTOJJa Ca TIO 4CTI!pH eTOJH!Ue 3a yrOCTHTCJbeKe ea)lpJKaje:

- I 00 m 2 6Pfn MaraUHHCKOr npOCTOpa HJ!H je)lHO nM Ha CBaKa T]JH JanocneHa: H

- 2- I 0 KpCBCTa )' 3aBHCHOCTH 0)1 KaTeropHje XOTeJTa.

3a KOMepunjanHe n TproBHHCKe eMpJKaje nnamrpaTH napKHHr Me­eTa 3a )lOCT3BHa B03JU!a )' 3aBHCHOCTH 0)1 KOHKpeTHC HaMeHe 06jeKTa.

Ha OTBopemJM napKHHr npocTopHMa <popMnpaTH )lpsope.!le, can­lbOM je)lHOf eTa6na Ha eBaKa nsa napKHHr MCCTa.

H 3HM noJl3eMHl1X rapaJKa noTpe6Ho je <jlopMnpaTH 3eJieHe no­BpwHHe y HaC)'TOM crrojy 3CMJbe ,ue6Jbi1He I 50 em, WTO OMoryliaBa Ca'lfh)' MafhHX .UpBeHaeTHX BpCTa, JK6yHaCTe II UBeTHC BereTaUHje, KaO H -rpasmrx 3acTopa. 3a ypefjefhe OBJ.!X 3erremrx nosprnHHa BalKe csa

oeTana onwTa npasnna ypefjefha n rpafjetba JeneHIIX nospwnHa. Y nocrym.:y H3]JMC TCXHll'lKe .UOK)'MCHTamrje fiOT]Je6HO je TaKofje.

nposepnm MoryliHOCT nrramrpa1-r,a norryKonamrx noBp!IDma 3a MHpyjy­

JiH cao6paliaj , )'3 HanoMeHy .uaje KOTa nrrasJbefha TepeHa 74,00 mnv.

4.4.1.5. JKene3HI!'I~<:n cao6paliaj

nrraHHpaHO je )'KH,Uafbe CBI!X fiOCTOjel'ilrx KOJIOCeKa H <IJ)'HKUHja :-KCJie3HH4Ke CT3HHUe )' nnaHeKOM HO.!l]J)'4jy.

nnaHeKIIM pewefheM .usoKorroee4Ha npy ra 113 npasua Ton4H.Uepa 3aBpl.llaBa ee )' 30HH KOJJeKOf npiiCT)'fla 6eorpa)leKOM cajMy II Ha TOj

fiOJ~IUHjll je nnaHHpaHa JKeJie3BII4Ka eTaHIIUa ca fi0T]Je6HIIM KOJIOCC­

UHMa 11 H3Brra'llnaKoM . Y )laJbOj pa3pan u npocTopHor nnana, neonxon­Ho je npHcryrmm H3pM11 Texmr'!Ke noKyMeHTauuje 3a peamf3auujy

JKerre3Hlf4Kor CTajannuna y JOHH 6eorpa.ucKor cajMa. nopen Hasenenor )'KII.Ua ce <jlyiiKUIIja CTapor JKene3HJ.I4Kor MO­

cTa KOj~~~ cy :>Kene3~lli4Ke npyre cTapor 4Bopa 6urre nose3aHe ca JKe­rre3HH4KOM CTaHHUOM , HOBII 6eorpa,u' '.

MoryliHOCT selier yKJb)"'lmafha JKeJie3m'I'1KHX KanauHTeTa y OKBH]J)' jaBHOr f)Ja'lCKOr npeB03a nyTHliKa rpa)la 6eorpa)la, KaO II CTa­IIOBHIIKa H KO]JHeHHKa HO)lp)"lja 06)'XBaJ1eHOr npoCTO)JHHM fiJI3HOM . noTpe6Ho je K]J03 113pa'l)' onrosapajy lic eryJ1HjcKe. nrraHeKe H TCXHH4-Ke JlOK)'MeHTaUHje no,uaTHO HCT]Ja;KIITH H ,ueqJI.I HIIeaTH, KaKO jc HaBe­

neno y r n as11 Ill. npocropHor nnaHa.

I>poj 7 43 4.4. 1.6. Yri)'Tpawlbll BOJlHI! cao6paliaj

npH ypefjeFb)' HOJlpyqja )' OKBHp)' rpamrue npoCTO]JHOr fiJiaHa. HCOfiXO)lHO je TIOWTOBaTH ra6ap11T fiJIOBHOr fi)'Ta, KaKO je 11pHK33aHO )'

rpa<jJH'IKOM np~rKa3)' I I . Orpami'TCfha yp6aHor pa3Boja H CBe ycrrose Be3aHe 3a 6e36enHOeT fiJIOBHn6e .

n03nUHja ery6osa HOBOr MOeTa MOpa 6!1Tl! )' nOTnyHOeTH yeKJia­ljeHa ea noCTojeliHM ra6ap11TOM nrrosHor nyTa Kojll je yenoBJbeH ery-6oB11Ma nocTojelier CTapor caseKor MOCTa npeKo peKe Case.

Y UHJb)' o6e36eljelba nrrosnor nyTa Ha peu11 Casn Moryne je, 3a fiOCTaBJbafbe TlJIOBIIJJa Ha peUII. aHraJKOBaTII aKBaTOpnjy MaKCIIMaJHIO )10 30 m , O)l ype3a BO.Ue npH HHCKOM fi JIOBH,U6eHOM HIIBO)'. Y aKBaTO­pHjH je fiOTpe6HO o6e36e)1TITI1 ,:J.)'6HH)' O)l 3,5 Ill y O)lHOC)' Ha HIICKII

nrrosn.u6eJ.m Htmo, onHoeno KOT)' 69,90 mnv. nnoBJ.m o6jeKTII He cMe­jy na 3aKrratLajy 3HaKe 3a perynucalbe nrrosun6e HHTH )la peMeTe erro-6onan npHeryn crryJK6emrM nrroBHJJHMa.

Ha1HIH Be3HBalba fiJIOBHJia Tpe6a npe)lBH)lCTH TaKO )la ce He pe­

MCTH XH)l]Ja)'JJJ.f'lKO- MO]J~JOJIOillKa CJIHT<a TOKa. nomrrone 3a je,uplmnqapcKe H seerra'IKe enopTose Tpe6a noun­

paTH BaH ra6apHTa fiJTOBHOr nyTa. nope.u Hase,ueHor, noTpe6~1o je earrre,uaTH MoryliHoeTn Ja yso­

fjefhe arrTepHaTHBHI!X BJI)lOBa npeBo3a y OKBnpy yHyTpawfher BO.UHOr cao6pal1aja (-rpajeKTHe JIHHHje 11 err .) .

nope.u rope Hase,ueHor, noTpe6Ho je npn,upJKaBaTH ee onwTux ycrrosa MHHIICTapcTsa HanneJKHOr 3a noenose cao6paliaja H HH<jlpa­CT]J)'Krype Kojn ee o.LIHoee Ha o6aBJbal-be ynyrparnfber BOJlHOr cao6pa­

liaja. npe~m 3aKOH)' 0 fiJIOBHn6H H rryKaMa Ha YHJ'Tpalll~bHM BO,'IaMa

(, CrryJK6eJ.m rrraeHHK PC", 6p. 73/10 H 121 / 12), noTpe6Hoje npe no-4eTKa H3]Ja)le TCXHJ.f'lKe .!IOK)'MC!H3Ul!je 3a o6jeKTe on )'THUaja Ha 6e3-6e,UHOCT nrrosH,u6e Ha peuH Casu np116aBJITH ycrrose MnHJieTapcTBa

rpafjeBIIHa]JCTBa, eao6paliaja H HH<jlpaCT]J)'KT)']Je. C o63HpoM Ha TO .ua ce BO.UHH cao6paliaj y 30HII ywna Case y

,llyHaB o6asJba no noee611oM pelKHMY ne~JHHHCaHOM O.urryKoM Me­ljyHapo.uHe KOM11e11je 3a errns peKe Case, TO je npHJIHKOM nnam·rpal·ba aKTimHoeTH Be3aHTrx 3a peanH3aunjy npojeKra , 6eorpaJ1 Ha BO.UH", noTpe6Ho BO.LIHTH paqyHa o onpen6aMa ose O.urryKe, Kao n onpen6aMa 3aKOHa 0 BOnaMa.

4.4.1.7. YCJIOBH npncT)'fi3'1110CTn nosprmma 11 o6jeKaTa

Y TOKY enposofjelba npocTopHor nna11a je noTpe6Ho npHMeHH­TJI onpe,u6e npaBHJIHI1Ka 0 TeXHJ.I4KIJM eTaH,uap,UHMa TipHCT)'fla4HO­enl (, CnyJK6eHH rrraeHHK PC", 6poj 46/13) . Ha newa'IKHM nperra3BMa Tpe6a nocTasnnr o6opeHe HBH4J.baKe. 1-!a eeMa~JoplrMa Tpe6a noeTa­

BHTH 3B)''1H)' CJ.ITHaJIIBaUHjy. npHJia3 .UO jaBHHX o6jeKaTa Tpe6a npe)lBH)leTH Ha ,uerry o6jeKTa

'llljH je npH3eMHH ,ueo y J.mBO)' TepeHa HJIH je MaFbe )'3nHrH)'T )' O.!IHO­

C)' Ha TepeH.

CaBnMaBaJ.be BHCJ!HCKe pa3Jil rKe 113Mefjy nerna'1Ke nospunme 11

npMrra3a no o6jena spwu ee :

I ) pa~lnru'da 3a newaKe II HHllannneKHM KOJIHUl!Ma, 3a BHCHHCK)'

pa3JilfK)' no 76 em ;

2) CfiOJbHID! eTenemruaMa, pa~lnaMa, CTeneKHIDTeM ll fi0.!IJ.I3HHM nrraT<jJOpMaMa, 3a BHCI1HCK)' pa3JIHK)' Belly O.ll 76 em .

Casrra)laBaJ.be sncmiCKHX pa3JIHKa no 76 em rnMefjy .use newa'I­

Ke IIOB]JUIIfHC H Ha fi]JHJ!a3y .UO o6jeKra Bp!ID1 Ce ll]JHMCHOM paMTTH Ta­KO na:

- nam6 pa~me mrje Belin o.u 5% (I :20), a aKo HeM a yenosa 3a pamry Hanr6a O.U 5% MOJKe !13HOeiiTII 8.3% (I : I 2) 3a K]JaTKa pacToja­

fba (no 6 m);

- Hajselia .uoJBOJbeHa )'K)'TTHa .LIYJK~rna pa~me y noee6HOM erryqa­

jy H3Hoeu I 5 m :

- pa~me .LIYJKe on 6 111 , a najsrmJe no 9 111 y CJJ)"'ajy )la ey Mafher HarH6a. Jla3.llBajajy ce o~top11mnrMa najMafhe .LIYJKime 150 em :

- HajMaJ.ba '!BeTa wHpnHa pa~me 3a je,uHoeMepaH nporra3 n311oeu 90 em, a yKorrnKo je nsoKpaKa 'IIICTa !IDtpHHa pa~me H3HOCH MlfH I 50 Clll , ea IIO)lCCTOM 0)1 MHHHMaJTIIO I 50 em ;

Pa~me ey 3al.llnJJieHe ea cnoJbmlx CTpaHa HBWnbaUHMa BIICHHe 5 em , !ID1plrHe 5- I 0 em II onpeMJbCHC Ca o6e CTpaHe )lBOBIIe!1liCKIIM pyKoxsaTmta no.'leeHor o6mrna 3a np11XBaTarbe Ha BHCJIHJ.! OJ1 70 em .

onHOeHO 90 em .

Page 177: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

44 Epoj 7 f/'~""" '*' naC!!J!!!i u 23. jaeyap 2015.

4.4.2 . JABHE V!Hct>PACTPYKTYPHE nOBPUJV!HE V! Ol>JEKTV!

4.4.2.1. BO!lOBO.[IHa Mpe:.Ka II o6jeK"TII

3a cua6neBaFbe BO!IOM rronpyrrja yuynp rpaHHua npocTopnor

nnaHa y CKJia!IY ca cao6paliajHnM pewe1t.eM nna~mpaHaje: - HJrpa!l~ba npHMapHor uesosona 0500 mm !IYJK nna~mpaHe

cao6pa11ajmwe CAO 8, CAO 9, CAO I H .llY)K ynnua Kapafjopfjese H CascKe. Osaj uesosonje ca jenHe CTPaHe noBe3aH Ha nocTojeflH 0700 111111 m npasua , l>pauKosor" Moen, a ca npyre ua 0500 nun y yn11u~1 5yneBap Bojsone M11wnfla y npcTeu;

- H3rpa.llba .llHCTprr6ynnme BO.llOBO)lHe Mpe)Ke .llllMeH3Hja MHH. 0150 111m .ll)')!{ CBHX ymtUa, UeBOBO.llH C)' TTOBe3aHH )' llpCTeH:

- 3aMeHa rrocTojel\nx BO.IlOBO.J]a nperrum<a MaFber 0.11 0150 111111

ueBOBOJlHMa MHHHMaJTHHX .llHMeH3Hja 0150 111111 y OKBnpy jaBHor rpa­fjesHHcKor 3eMJbHlliTa nnH )' CKJTOTT}' pa,lOBa Ha peKOHCTp)'KUHj!! Ca0-

6pal\ajHHUa. noCTojefln waXT y 30HJ! neTJbe MocTap y KOMe ce seJyjy uesoso­

,'U! 0900 mm H3 npasua MOCTa ,fa3ena", 0900 mm H3 Yn11ue Eynesap sojsone Mnw11lia n 0800 111111, npeKo Kora je nnaHnpaHa cao6pal\ajHH­ua CAO 12, IJHBenaunoHo n no3Hunono ycKJ!a.llHTH ca cao6pa11ajnHM pemeiheM Ha OCHOB)' TeXHWJKe .llOK)'Me!naunje.

Tpace BO.IlOBO.IlHe Mpe)!{e nrraHHpaHe cy y jaBHHM noBprrrnHaMa, TpoToaprrMa nnn nBnrrFba!ll'!Ma y cKrrany ca cnnxpoH nnaHOM. Ym-r<~Ha BO.IlOBO)lHa Mpe)Ka, nocTOjel\a n rrrraHHpaHa, rroBe3aHa je TaKO .11a ~JOp­

~mpa rrpCTeHacry CTPYKTYPY

npaBHna rpafjefha

3oua H3Bopnuna C o63npoM .J]a no.11pyrrje npocTopHor nrraHa 3axBaTa cBe TPH

30He 3amTHTe 5eorp3.lcKor H3BOprrmTa, pe)KHM Kopnmflelba Tpe6a YCKJTan!!TII Ca rrpaBIIJT!fl\Ia KOja Ba)!{e 3a Te 30He 3aWnTTe H3BOpHWTa, a .leqmm~caHa cy PemeFbeM MnnncTapcTBa 3.llpaBJba Perry6rrHKe Cp-6rrje o onpefjnBa~bY 30Ha camnapne 3amTHTe Ha anMHHHCTpaTHBHOj TepnTopHjn rpana Eeorpana 3a HJBopnwTa no.!l3eMHHx ~~ nospwnH­CKHX BO.Ila Koja cny)!{e 3a BO.IlOCHa6.J]eBafhe rpa.J]a Eeorpa,la 6poj 530-0 1-48/20 14-1 0 o,rr 1. asryCTa 2014. ronnHe.

nocTojel\e cao6pa11ajHHUe Koje nponaJe Kpo3 y)Ky 30HY 3aWTH­

Te, MOry Ce KOpHCTHTH llO.ll yc.llOBOM ,rra ce peKOHCTP)'HW)' TaKO .lla Ce OHe~mryl\n HeTTOBOJbHO .lle.llOBafhe Ha XHrHjeHCK)' HCnpaBHOCT BO,IIe, a napO'IHTO .11a ce 60'IHHM 6paHHUHMa OHeMoryl\H CKpeTalbe B03H.lla H3BaH cao6pa11ajne rrospwuue, na ce H3Bene O.llBOijeFbe aTMoccjlepcKnx oTrranmiX sona H3BaH B0!!03alllTBTffi!X nonpyrrja rryTeM HerrporrycHHX KaHana n na ce onpenn onroBapajyflrr pe)!{HM cao6pa11aja.

TpaHcrropT MaTeprrja Koje cy no CBOM cacnBy orracHe n lllTeT­He 3a rron3e~me Bone (HaljJTa, FbCHH nepnBaTH, Kncemme, 6aJe, com!, OTpOBH, pa3peljHBa4H H en) y Y)KOj 30HH camnapne 3aWTHTe HHje .ll0-3BOJbeH, OCHM CaBCKOM ynHUOM H Kana ce o6asJba aTeCn!paHHM npe­

B03HHM Cpe)lCTBHMa )'3 KOHTpony OpraHa 6e36e.llHOCTH cao6paflaja. npHJillKOM H3BOQefha rpafjeBHHCKHX pa.llOBa TTOTpe6HO je 30HY

ll3BOp1IWTa 3aWTHTHTH O.!l eseHT)'annor rrpouypnsal·ba 3arafjyjyl\nx

MaTepHja. noTpe6Ho je o6e36e)lnTH cne)lelie : - ncrro.ll rrpHBpeMennx nerroHHja MaTepHjana H rrapKnpannmTa

rrocTaBHTH HerrporrycHe lporrnje, omopHe na yrJboBo,rrmnrKe, )'3 ane­KBaTaH npeHalKHH CHCTeM 3a TTpHK)'TTJbafbe 3aTTpJbaHHX BO.lla ;

- y npHBpeMeHHM CKHa)lHWTHMa MOry ce CK.lla)lHWTHTH MaTepH­je KOje Mory )la 3arane TTOBpillHHCKe H TTO,!l3eMHe BO.lle H 3eMJbHl!JTe, KaO WTO cy Te'IHa ropHBa, Ma3HBa, aHTHKOp03HBHa cpe.llCTBa, 6oje, O,!lMaWfiHBa4H H .llpyre OTTaCHe MaTepHje, HCKJbY4HBO J.Ja aneKBaTaH -6e36e.llaH Ha4HH H CaMO y KO.llH4HHII KOja je HeOTTXO.llHa 3a H3BOQefhe

panosa: -cas esenryamm 4BpCTH oTnan onnarant y npHronHe KOHTejHe­

pe Kojn ce Mopajy penoBHO npa3HHHI n no 3aBpllleTKY panoBa o6ase-

3HO )'KJJOHl!TH ca JTOK3IDlje; - CaHHTapHO OTTTanHe BO.lle Ce MOpajy O.llBO)lHTH .110 CHCTeMa

rpa.llCKe KaHa.llH3aUHje HJTH rrpe.lBH.lleTI! TTOCTaBJbafbe rrpnspeMeffi!X caHHTapHHX Ka6tma H fbHXOBO a.[leKBaTHO H pe.llOBHO O.llpJKaBafbe H npa)KFbefbe;

- o6ase3HO yrro3HaTH H o6y4nn1 JanocneHe ca ycnoBHMa H Me­pa~ta 3auJTilTe )!{HBOTHe cpe.llHHe n H3BopnwTa 0.11 3arafje~a ca osor

non py4ja; - o6e36e,!J;flTH CTpHKTHO TTOWTOBaJbe CBHX npeBeHTHBHHX H CaHa­

UilOHl!X Mepa 3aWTHTe )!{HBOTHe Cpe.lll1f!e !! llO.ll3eM HHX BO.llafH3.llaHfl ,

)'3 TTOWTOBafhe TTOCTOjeflHX npOTTHCa H .llpyrnx npaBHHX aKaTa (npa­

BHnHI!UH H pewefha) . CBe cao6pa11ajHnue, napKHH3H, CTaJe. nnaTOn H .!!pyre KoMy­

H!IKaunjcKe noBpmHHe, Mory ce Kopttcnnn caMo non ycrroBOM na ce ypene TaKo na ce oHeMoryflll 3arafjnsa~e nospwnHCKHX n llO.ll3eM imx sona, npomtCHBafheM onrosapajyl\er peJKHMa cao6pal\aja 11 OHeMory­flnBafbeM KpeTaFba B03Hrra BaH cao6pal\ajunx noBpmnHa. CBH KoMy­mrKaUHjcKH 06jeKTH MOpajy 6HTH llOT!l)'HO H30JJOBaHH H 6eTOHHpaHH, ca Harn6oM Ka CI-ICTeMy 3a npnKynJba~be, TpeTMaH 11 esaKy.aunjy aT­MoccjlepcKnx H JayJbeH~IX OTTT3)1HHX BO.la. CBH OBH o6jeKTI-! MOpajy .lla Hll!ajy Bl!COKe HBH'IIbaKe HJTH 6paHHKe, 3a cnperraBafbe KpeTalba B03H­rra BaH cao6pal\ajHHX noBpmHHa. Y nemarrKHM ynnuaMa HJTH yrrnua­Ma HHCKOr HHTeH31-!TeTa cao6paliaja, TpOTOap H ymma Mory 6HTH Ha HCTOM HHsoy, a cao6pal\ajHa TpaKa MO)Ke 6HTH o6enelKeHa npyra4njoM

MaTepHjanH3aiDljOM HJIH O.llBOjeHa cry6HfiHMa. 06aBe3HO rrpe.llBH.lleTH 06jeKTe 3a TpeTMaH KBaHHTeTa BO.lla ( Ce­

napaTOp~! yJba, MaCHI H Te4HHX rop~!Ba) Ha npHKJb)'4K)' cnHBHI1X TTO­BpWilHa. UeBHH MaTepnjan Kojn ce yrpafjyje Mopa na 6yne KBanHTeTaH n aTecTupan. y3 o6e36efjelbe BO.llOHerrporrycHOCTH crrojeBa.

Y CKnanHWTHMa KOMepuujanmrx , yrOCTHTeJbCKHX H .llpyrnx o6jeKaTa, .ll03BOJbeno je CK.lla.ll~IWTHTH MaTepnje Koje Mory na Jarane TTOBpWHHCKe H fiO.ll3eMHe BO)le, CaMO ai<O je TO)' CKna,ly ca BaJKeflHM rrpomtcHMa.

'lBpCT!! OTTTan O.llJTaraTH y rrpHrO.llHe KO!HejHepe KOjH ce MOpajy pe.!lOBHO KOHTpOnHCaTn H npa3HHTI-! . 0BH KOHTejnepn MOpajy 6nTH Ha

4BpCTOj , BO)lOHenponycnoj TTO.llJI03H. H arrnH rrpHKYTTJbafba, TpeTMana H O!IBO~elba aTMocqJepcKnx, ca­

mnapHHX/cjleKaJTffi!X H TeXHWIKO-TeXHO.llOWKHX BO.lla pel!JHTH npn­

MeHOM aneKBaTHor TeXHH4Kor pewefha, TaKo na ce cnpe<re csa aKUJl­.llenTarrHa 3arafje~a TTO.ll3eMHHX H TTOBpW11HCKHX BO.lla H 3eMJbHWTa. KBanHTeT ecjlrryenTa Mopa 6HTH noBe.lleH .110 HHBoa Kojn 0.11rosapa rpaHH'lHHM Bpe.JlHOCTHMa e~!HCHje , O.llHOCHO .110 HHBOa KOjlfl\1 Ce He­fie Hapy WHTH CTaH.!lap)lH KBanHTeTa )!{HBOTHe cpe.lli-!He. noTpe6HO je

o6e36e.llHTn cne.11efle: - aTMOCQlepcKe BO.lle ca o6jeKaTa. KpOBOBa H HeKOMYH!fKaUHj­

CKHX rroBprrrnHa, Mory ce cno6oJlHO Tj . 6e3 rrpeTXO.llHOr rrpe'lnmflasa­

~a, ynywnnt y oKonne 3errene nospwnHe nnn .llPYrH peunrrnjeHT; - aTMoccjlepcKe sone ca cao6pa11ajnnua, nnaToa n npymx no­

BpmHHa, He cMejy ce yrrymTaTn .!lHpeKTHO y peurrmtjeHT Ose sone ce MOpajy .llOBeCTH .110 H!1BOa KBaJTHTeTa KOjH 33XTeBa peUHTTHjeHT )' CKn3.ll)' ca BO.llHI1M )'CJIOBHMa. C TIIM y Be3H, o6e36e,!lHTH npHK)'TTJba­fhe, KOHTpOJTHCaHO BO.llOHenponycnO KaHaJTHCafhe II TpeTMaH OTTTan­ffifX BO.lla (cenapaTOpH 3a 'IBpCTe 4eCTHUe, ropHBa. M3CTH, )'Jba H .llp.) H esaKy.aunjy oBaKo Tpenrpam!X Bona .!lO peurmnjetna, Kao n fbHXOBO pe.llOBHO 4HWfle~e H O.llplKaBafhe;

- CBe CaHHTapne/cjleKanHe H TeXJ.JH4KO-TeXHOnOWKe BO.lle H3 06-)'XBaTa npocTopHor rrnaHa Mopajy ce npHK)'ITJbaTH H esaKyncaTn .110 peiDITTHjeHTa - CHCTeM rpancKe KaHa.llH3a[]Hje HJTH )' CKn3.[ly Ca BO.ll­

HliM ycnOBHMa; - CBe TeXHWIKO-TeXHOnOWKe BO.lle H3 o6yxsaTa npoCTOpHOr nna­

Ha MOpajy Ce TTpHKYTTJbaTH, aKO je fi0Tpe6HO TpeTHpaTH H eBaKyHCaTH .110 pemmnjeHTa - CHCTeM rpancKe KaHaJTH3aUHje . 06e36e.llHTH penoB­

ny KOHTpony H O.llp)KaBaFbe nOKa.llHOr TTOCTPOjefha 3a TpeTMaH OTTTa.ll­

HHX BO.!la; - Kao H3y3eTaK rrpeTXo)lHa .l!Ba ycnosa, y crryrrajy Kana je npe.ll­

Brrfjena H3rpa,lFba cncTeMa 3a pem~K.lla)KY oTnanmiX sona y o6jeKry ll.ll H KaO 6noK llOCTpoje~e , Te BO.lle MOry ce llOHOBO KOpHCTI1TH 6e3 o6aseJe na ce ynyCTe y rpa.llCKH CHCTeM KaHann3aUHje. Kpo3 yp6a­HHCT!l'IKe npojeKTe HJTH TeXIDf'lK)' .llOKyMenTaunjy. necjlmmcal\e ce npHMeHa OBaKBOr CHCTeMa H 3aXTeBaHH KBanHTeT BO.lle y CKna.ll)' Ca 3aKOHCKHM npOTTHCHMa;

- KBannTeT oTTTa.llHI~X sona, Koja ce ynywTajy y peunnnjeHT -rpancKy KaHanH3aunjy MpeJKy, Mop a 6!!TH y cKnany ca Ype.1160M o rpa­HWlHHM Bpe.llHOCTHMa e~IHCHje 3arafjyjyfiHX MaTepHja y BO.lle H pOKO­B!!Ma 3a fhnxoso .!lOCTH3afhe (,Cny)K6eHH rnacni!K PC", 6p. 67/11 H

48/12); H

- y CKJJ3!1Y ca npomtCHMa, o6e36e.llHTH npal\e~he CBHX oma)lHHX

BO.lla .

,llHCTpH6)'HlBHH CfiCTeM OKO rnasm~ uesoBO.lla yTBpfjen je nojac 3alllnne. Y nojacy

JamTHTe Hnje .ll03BOJbeHa n3rpa.lllt.a o6jeKaTa nm~ spweFbe panoBa KOjH ~10ry yrp03HTH CTa6HnHOCT UeBOBO.lla. Tpace BO.llOBO.llHf!X ue­

BOBO.lla BO.llHTH jaBHHM TTOBpW11HaMa y perynaUHjH cao6paflajHIIUa,

Page 178: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaHyap 2015. ffiifCHVIK I I>poj 7 45 T]JOTOap11Ma, 11BI141baU11Ma, 3eJieHI1M llOB]JWHH3Ma )'3 T]JOTOape 11 lB)'-3eTHO )' KOJIOB03)', Ha paCTojal-b)' HajMalbe 2,00 111 OJ! o6jeKTa.

UesoBO.'IH cy MliHHMaJIHHX JIHMeH3Hja 0150 mm, ey611Ha yKona­Balb3 uesoBOJI3 je mtHHM)'M 1,00 m . H3 MeeTHM3 rJie uesoBOJIH H~tey y c3o6p3n3jHHU~I ycnocTaBJba ce noj3e 33WTHTe OKO uesosoJia C3 CB3-

Ke CT]J3He UeBOBOJI3: - 080 mm- 0200 111111- 1,50 m ;

- JIO 0300 mm-2,30 m ; - OJI0300 111111--0500 mm-3 ,00 m ; - OJ! 0500 mm-0 1 000 mm-5,00 111 . Y yp63IDI30B3HOM ]leJI)' rpa]!a, H3)'3eTHO H3jM31b3 lllH]JHHa OBOr

nojaca Mopa 6HTH 4,00 m . Kpm H3pa.'l)' TeXHWIKe JIOK)'MeHTauwje JIHMeH3HOmrc3Til so­

JIOBOii:H)' Mpe)l{)' TaKO .'13 06e36eJIH J!OBOJbaH Tl]JHTI!CaK H J!OBOJbHe KOITWI~me BO.'Ia 33 camrTapHe H npoTHBTlO)l{apne noTpe6e. npojeKTe )'JIW!He BOJ!OBOJIHe Mpe)l{e II ll]JHKJby<laKa paJIHTH npeMa TeXIDI'IKHM nponncHl\ra n Ba)l{etinM CTaHJiapJIHl\ta JaBHor KOM)'HaJIHOr npeey3ena

, 13eorpaJieKn BOJIOBOJ! n KanamBawrja". 80JIOBOJ!H)' Mpen<y onpei\HITI-1 npOTHBilO)l{apHHM XHJipaHTHMa Ha

ll]JOilHC3HOM OJ!CTOjalb)' llOWT)'jynw Ba)l{eOH npaBHJIHI1K 0 TeXHI1'1KHM HOpMaTHBf!J\Ia 3a X11JlpaHTeK)' Mpe)l{)' 3a raUJelbe ll0)l{ap3 (,CJiy)l{OeHI1 JII1CT C<!>PJ", 6poj 30/91), 3aTsapa4HMa, 11cnycTHMa H !lpyrwM eneMeH­TnMa HeOilXO)lHHM 3a ~beHO npaB~lJIHO QJ)'HKUHOHHCalbe H O)l]J)l{aBa!f,e.

npH H3rpaJI!bH BO.'IHTH pa4)'Ha )la Ce He Hap)'UJH CTa6HJIHOCT H QJ)'HKU110HaJIHOCT llOCTOjenHX HHCTaJiaUHj3 BO)lOB0-'13, K30 11 OCTaJII1X

HHQJpaCT]J)'KT)']JH}I)( B0-'1083. HcKonu lie ee 113BO!lHTI1 y cpe!l11H3Ma Koje no GN 200 npnna11ajy

11 KaTerop11jl1 3eMJbHWTa. Cse tlCKone sene Oil 1,5 111 Tpe6a llO.'Irpa­I)HBaTH, ]J33)'llH]J3TI1 360r ]J33JIH'IHTe KOHCOJIHJIOB3HOCTil H3C)'TOr TJia. 36or pa3IIWIHTHX !1)'6HHa 110 mmo3 TlO!l3eMHe so.ue Tpe6a 04eKHBa­TH llOj3B)' BO)le )' HeKOllHMa BefiHM Oil ] , 7 111 (noce6HO )' nerry 6JIH­)l{e Mocry , fa3eJI3" H C3BaMane), Te je neonxo11Ha npHnpeMa 3a lbeHo O.'ICTpaTMmai-be nyTeM M)'JbHHX nyMml. HeKon no MoryliHoem H3BO­i1HTH )' C)'UJHOM rrepHOJ!)' Kalla je ffi!BO Tl0]!3eMHe BO]le HH)l{H. Herron uesH K30 TaMDOH (nocTeJbnua) H3~teljy no)lma H ueBOBO!la yrpaljyje ce i\raKeHl\taJIHO 36Hjemr erroj necKa (HIIH neKor Jipyror MaTepHjarr3), )le6JbHHe 011 10.0 em + D / 1 0, r)le je D enoJbHH npe4HHK ueBn. Kao

Tai\lnOH, TlOeTeJbHU3, MO)l{e ee KOpHeTIITH , MpWas'' 6eTOH H TaJia 6H 11y6mra HCKona 6Hna Malb3 33 0 / 10, 6y11yl\n Jia je JIOBOJbHa 11e6JLnna 6eToHeKe noJinore 10 em. npe HaHornea,a enoja necKa noJITIIO Tpe6a MeXaHH30B3HO C36HTH. VfCKOllaHH MaTepHjaJI Ce MO)l{e CaMO ]leJIHMH4-

HO HCKOpHCTHTH 33 3aTpnaBalbe pOBOB3. npeMa QJH3H4KO MeXaHWIKHM eBOjCTBHMa fJIHHOBHTH H3CHil J\fO)l{e )la Ce KOpHeTH 3a 3aTpri3Balbe. 3aTpnasalbe o6aBHTH aa6HjalbeM enojesa Jie6JbHHe 20- 25 em nyTeM BH6p0)1{36e, BH6pOllJI04e. MyJbeBHTO TJIO II KOM)'HaJIHH 0Tll3Jl TjJe6a )' noTil)'HOeTH O!leTp3HHTH H3 ~IeKOil3 . KaKo Tie ee ncKonrl 3a nnaaHpaHe UeBOBO)le BepoBaTHO HaJia3HTH 11)')1{ KOJIOB03He KOHeTp)'KUHje )'JIHUe, 36HjeHOeT 3aBpWHOr CJIOja )' HeKOll)' MOpa 6HTH )' CKIIaJI)' ea nponHeH­Ma. )leo nermnaaor MaTepHjana KojH ee Helie ncKopHent 3a 3aTpnasa­

lbe posa, noTpe6Ho je OJIJIO)l{HTH na yHanpeJI OJia6pany n npnnpeMJbe­H)' ]leTlOHHj)'. npn HJBOljelb)' HeKOlla ~10ryfie je HaHnH Ha , JI)'Tajylie' '

o6jeKTe HH~JpaeTp)'KT)'pe. 3a csaKy nnaHHpany mnepsenunjy y ,uaJLoj ~Ja3H rrpojeKToBal-ba

H3BeCTH )leTaJLHa reOJIOlllKa HeTpa)l{UBalba )' eKJia.l)' Ca 3aKOHOM 0 py­JiapeTB)' H reOJIOIIlKID.I HCTp3)l{HBaHoHMa.

Pernelba sofjelba nn<jlpaeTpyKT)'pmtx BOJIOBa Koja cy ,'laTa npo­eTopHHM llJiaHOM, Moryne je )' llOeT)'llK)' enposoljelba npoCTOpHOf fiJI aHa Kp03 H3]JaJI)' TeXHWIKe J!OK)'MeHTaUHje KOpnrOBaTH )'l·T)'Tap rpa­HHUe npoeTopnor TlJiaHa (J!Hi\leH3Hje HHCTaJiaUHja H paenopeJI HHeTa­JiaUHja y npo<jlnny), a y UHJb)' yHanpeljelba pernelba n pauHoaanma­

unje TpOWKOBa.

4.4.2.2. KaaaJlnJaunoHa Mpema n o6jcKTn

fpMCKa KaHaiTH3aUHOHll CHeTeM ee caeTOjH H3 KOMYHaJIHHX

o6jeKaTa KaHaJIH3aUHje KOjH enylKe 3a: - npnjeM aTMOC~JepeKIIX I I OTllaJIHHX BOlla; - O)lBOfjelbe an10e<jlepeKIIX II OTila!lHHX BOJia ; - rtpe4HWiiaBalbe aTMOeqJepCKHX H OTllaJIHHX BO)la; H - l·ICllYWTalbe aniOe<jlepeKHX, llOBpWHHCKHX, HCKOpnwfietHIX H

OTilaJIHHX BOJia )' BOJ!OTOKe. Y K3HaJIH33U~Ij)' 33 OTTla,UHe BO)le eMejy ce )'BOJ!IlTI-1 eaMO OHe

BO]le KOje 3a)lOBOJbaBajy yeJIOBe nponncaHe npaBHJIHHKOM 0 onaeHHM MaTepHjaMa y BO!laMa (.,CJiy)l{6eHH maeanK CPC", 6poj 31 /82).

Texmi4KOM !lOK)'MeaTaunjoM MO)l{e ee npeJIBrrJient O!lp)l{HBO ynpaBJbalbe pen<HMHMa anwe<jlepcKI1X BOlla, Kao WTO ey H3rpanlba KHWHe KaHaJill3aUnje, eHCTeM HHQJHIITpaunje H peTeH3Hja, a KOjrr MOf)' OHTH 3ace6aTJ (rrnTepHH) eneTeM .

noJipyqje npoCTOpHOf TlJiaHa npnna]la UeHTpaiTHOM KaHaJIH3a­UfiOHOM eHeTeM)' H eiTHB)' peKa Case H )lynaB.

Jlesa o6ana peKe CaBe

JleBa o6ana peKe Case, npnnaJia eJIHBHOM noJipy-qjy 6rroKosa 18, J8a H 17, )' KOjHMa HeMa H3rpatjeHe rpaJieKe KaTlaJIH3aQHOHe Mpe)l{e n no eaJia nnje y uenoeTn came.uasaHa Kpo3 H3paJiy nnaHeKe n Tex­HI14Ke J!OK)'MeHTaur1je. Cse ynoTpe6JbeHe BOJie n3 rope noMeHy Tnx 6noKosa npeJisnl)eHe ey 11a ee opHjeHTnwy Ka KUC ,Ywlie", Koja je !lOTpajana H He.uosoJbaor KanaunTeTa, na ee nnaHHpa H3rpaJI!ba aose. 3a anwe<jlepcKe BOlle, Tpe6a nnaHHpaTn TaKolje upnny eTaHnuy, 'IH­jn KanaunTeT Tpe6a JieqnrnneaTn npeMa nnaTJnpaTntM HaMeHaMa n na OeHOB)' TeXHWlKe .UOK)'MeHTaUHje.

JeJIHHeTBeHO XH.'IpOTeXHH'IKO perneHoe 3a ypeljelbe JieBe o6aJie, Koje no!lpa3)'i\Jesa ypefjelbe naenna n jaeno )le<jlnmrealbe KaHaJIH3aUH­oHe Mpe)l{e H o6jeKaTa y rpaHH UaMa eiiHBHor no.upyqja, 6Hne npe!lMeT noee6aor nnaHeKor .uoKyMeHTa.

)leena o6ana peKe Case

noJip)'4je npoeTOpHOr llJiaHa KOje Ce HaJia3H Ha )leeHOj ofiaJIH

peKe Case je y JOHH ynruaja .use upnae eTaHHue: - KUC , MoeTap" - o6yxsaTa CJIHB 011 MoCTa , faJena" 110 MOeTa

Ha A1111; - KUC , )]{ene3HW!Ka eTamrua"- ,u:soHaMeHeKa (spmn npenyM­

nasaHoe n aTMOe<jlepeKHX n ynoTpe6JLemrx B0-'13) n o6yxsaTa crrns OJ! , J3paHKOBOr" MOCTa !10 MOeTa ,.fa3eJia".

Ose .'!Be UpllHe eTaHHUe ca H3rpaljeHOM ITpHl\-ta]JHOM K3HaJIH3a­UHOHOM Mpe)l{OM ey ofijeKTH KOjHMa ee eaK)'IlJbajy )' llOT]Je6JbeHe BOJ!e

ea npe.uMeTHor noJipy4ja.

Kanamnauwja ynoTpe6Jbemrx BOlla

KUC , MoeTap" 36or He~nrpafjeHOCTH Kaaann3aUHOHnx o6je­

KaTa HI13BO.'IHO HHje )' QJ)'HKUHjH, na je ll0Tpe6HO H3BpWHTH lbeH)' peKOHeTp)'KUHj)', aJIH H H3rpa,UHTH He]!OeTajylie o6jeKTe: KOJieKTOp Oil KUC , MoeTap" no ynaeKa y ryaen, ryaen-KoJieKTop ,XHma no­Moli-Bemnerrncosa", Re)locTaj y lie HH3BOJ!He lleOHHUe VIHTepuenTopa H nnOB , 8eJIHKO eeno".

HaseJieHH pa.uosn o6ase3a ey rpaJia EeorpaJia n HaJIJie)l{HOr Jas­Hor KOM)'HaJIHOr npeey3efia , J3eorpaJieKH BOJIOBOJ! H KaHaJIH3aUHja" H Tpe6a nx peamnosaTH npe H3rpaJIIbe nnaanpaHHX o6jeKaTa.

KUC ,)]{erre3HH'IK3 eTaHnua" npenyMnasa ynoTpe6JLeae so.ue Ka T3B. Tepa3HjeKoM ryHeny no KoJieKTOpa y Benmenocosoj ymmn H .uaJLe Ka H3JIHB)' )' )ly~taB KO!l naH'IeBa'IKOr MOCTa. noeTojeliH KaTlaUHTeTil KUC ,)]{ene3mr<rKa eTamrua" JIOBOJbHH ey ,ua npnxsaTe n npenyMnajy )leo KOJIWIHHa OTITMHHX sona ea npnnaJiajylier emma, ann y KOHa'!HOM pernerhy HeonxoJIHo je H3Beem HaseJieHe He]loeTajyTie o6jeKTe (KoJieK­

Top o.u KUC ,MoCTap" 110 ynacKa y T)'HeJI, ryaen-KoneKTop , X11THa HOMOTi- 8emneJII1COBa", He!lOCTajylie HH3BO,U:He ]leOHHUe VfHTepuenTO­pa H nnOB , 8eJIHKO eeno" ) noCTpojelbe 3a npe4HWiiaBa~be OTllaJI­HHX BOJia HHje ~13rpal)eHO . HeorrXO.'IHO je peanH30BaTH 3Ha4ajHe pa)lOBe H3BaH llJiaHeKOr Tl0ilp)'4ja, KaKO 6H ee OMOryliHO TpaHenopT )'Tl0Tpe-6JbeHHX BOJ!a npeKo VIHTepuemopa Ka nnos , BeJIHKO Ceno".

Ueo npoeTop reaepaiiHO ce MO)l{e noJieJIHTH na eJIHBOBe KO­jn npnnaJiajy nase.ueHHl\1 upnHHM eTamruaMa H na THM JieJioBHMa je llJiaHHpaH eenapaUHOIHI eHeTeM. VfnaK J6or H3rpal)eaoeTH npHMap­HHX o6jeKTa KaHamnau~Ije (npeJIMeTHH npoeTop npeeeuajy mrpalje­HH llp11MapHH KOJieKTOpH- aniOeQJepeKH KOJief.'TOpH 350/2]0 em H3 npasua KUC , )]{eJie3Hli4Ka cTamtua" H 550/550 e111 - HoBn MoKpony­lllKJI KOJieKTOp, OJ! KOjHX ey Ha HeKHi\1 J!eDHHUaMa H3Be]leHH nmiTKO), Taj KOHUenT rmje MoryTie npnMemnu Ha uenoM noJipyqjy npocTOp­aor rrnaTJa. noJipyqje cesepao 011 CTapor caseKor MoeTa y nocToje-1ieM eTa~b)' nMa fl3rpaljeHy K3HaJII1Jaunjy no onwTeM npmnumy n T3j KOHUellT ee 33J!p)l{aBa.

PeunnnjeHTH ynoTpe6JbeHI1X so.ua ey 3a no.upy4je : -on H3j)'3BOJIHHjer )lena JIO MoeTa , faJena"- KUC , MoeTap": -OJ! MOeTa , fa3eJia" )10 .,J3paHKOBOr" MOeTa-KUC , )]{eJie3HH4Ka

eT3HHua' ' H KOJieKTOp onsu 1600 111111, O.:IHOeHO OK 160/250 el11 y

yn rtu~t CaseKa; n

Page 179: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

46 Epoj 7 fJ""""" • naC!:!.l1lS. ~ 23. jatryap 2015.

- eesepHo on CTapor easeKor MoeTa KoneKTop OE801136 em , 0.'1-HOeHo OG2501150 em Kojn earynJbeHe ynoTpe6JbeHe so.'le ynynyje Ka

KUC ,,)KeneJHH'IKa eTaHHua". feHepaJJHO, rpaHHUa KaHaJIH3aUHOHHX eneTeMa je OKO CTapor

easeKor MOeTa, na je y nonpy4jy eesepHo O.'l fhera nnaHnpaH onwTH, a jpKHO eenapaunoHH eHeTeM onsoljefha ynoTpe6JbeHHX n anloeljJep­

eKHX sana. 3a noTpe6e onsof)efha ynoTpe6JbeHnx so.'la, ea nonpyqja jyJKHO

on CTapor easeKor MOCTa. nnarmpaHa je H3rpanFha yJJH'lHe ~JeKaJJHe KaHamnaunje. MnHHMaJJHH npe'IHHK nnaHnpaHe <jJeKanHe KanaJJH3a­

unje je 0250 mm . 3a nonp)"'je eesepHo on CTapor easeKor MOeTa, nnamrpaHa je

H3rpanfha Hose yml'lHe KaHaJJn3auHje no orrrnTeM npHHUHny MHmr­MaJJHor npe'!HHKa 0300 mm. Ha OBOM nonpy<rjy, noeTojena omnTa Ka­

HaJJHJaUHOHa MpeJKa npe'rHHKa MaJber on 0300 mm yKnna ee n JaMe­fhyje KaHanmaunjoM Mrrnmtannor npe'!HHKa 0300 mm no saJKeliHol

eniHnapnmta Jasnor KootynaJTHor npe.uyJena , EeorpaneKn sonoson H KaHaJJH3aUHja", )' OKBHpy jaBHOr rpaljeBH!-IeKOr JeMJbH!IJTa, peKOH­eTp)'KUHje ynnua HJJH yHanpeljeJba MpeJKe.

Tpaee nnaHHpaHHX KaHaJJHJaUHOHHX sonosa noeTaBJbeHe ey y perynauHjH noeTOjennx n nnaHHpaHHx eao6paliajHHUa.

noTpe6HO je npensHneTH onSO.'IfhaBafhe eBHX CJI060ni·IHX llOBp­WHHa y npoCTOpHOM ll!laH)' fl )'JIHUaMa, sonenn pa'I)'Ha 0 KBaJJHTeT)' sana Koje ee npnxsaTajy KaHaJJHJaunoHHM eHeTeMoM . KsamneT oT­

nanH~" sana Koje ee nenywTajy y rpancKH KaHaJJnJaunoHn cneTeM Mapa na onrosapa O.'Ipen6aMa npaBHJJHHKa o TexHH'IKHM H eaHnTap­HHM yeJJOBHMa 3a ynywTalbe OTnanHIL'( BO,'la y rpa)leK)' KaHaJJH3aUHjy (, CnyJK6eHn JJHeT rpa)la EeorpMa", 6poj 5/89).

Ha'IHH H3rpa!lJbe KaHaJJn3aUHje Tpe6a nprrnaro,llHTH reoJJOWKHM H XH,llporeOJIO!IJKHM KapaKTepHeTHKaMa TepeHa.

npH nJJaHHpalby H H3rpa)lJbH KaHaJJmamrj e HeOTTXO)lHO je npH­)lpJKaBaTH ce O,'lpe.ll6H 0)lJI)'Ke 0 O)lBOijefhy H npe'IHWnaBalb)' aTMOC­QlepeKHX H OTilMHHX BO)la Ha TepnTOpHjH rpa)la EeorpMa (, CnyJK6e­Hl1 nneT rp3.lla Eeorp3.lla", 6p. 6110 n 29/ 14).

Ynn'IH)' KaHaJJrrJaUHOH)' MpeJKy ,llmteH3HOHneaTrr Kpo3 H3pa.ll)' TeXffii'IKe )lOK)'MeHTaUHje. npojeKTe )'ml'lHe BO)lOBO)lHe MpeJKe H nprr­

KJb)"laKa paJlHTH npeMa TeXIDf'!KHO! llpOilHeHMa H SaJKenmr eTaH,llap­,!IHMa JaBHOr KOM)'HaJIHOr npe.lly3ena , Eeorpa,lleKH BO,llOBO,ll H KaHaJJH-

3aUHja".

AnroeljJepcKa KaHanrrJaUHja

Y nnaHeKoM nO!lPY"jy ey Tpn noCTojelia H3JTHBa y peKy Casy: - OE350/21 0 em H3 npasua KUC ,,)KeneJml'lKa eTamma"; - AE550/ 550 em- Hosrr MoKponyillKH KO!leKTop; rr - OE400/240 em - CTaprr MoKpO!l)'UJKH KoneKTop. KaKO ee HeTH He Ha!la3e )' jaBHOJ nOBj)WHHH. H3Ha,ll fhHX ee nna­

HHpa 3aWTHTHH KOpH!lOp )' WHj)HHH O.ll 2,5 m !leBO H )leCHO O)l cno­JbaWfhe HSHUe UeBH . Y KOpH!lOpy nJJaHHpaTH KOJlCKO-newa'IKY CTaJY KaKO 6fl Ce MOr!lO HeOMeTaHO npHCT)'IlHTH o6jeKTilMa KaH3!1113aUIIje

3a nOTj)e6e TeJ..')'ner OJlpJKaBafba H eBeHT)'a!lHilX 3KUH.'leHaTa. Y OBOM KOj)H,llOj))' HHje ,ll03SOJbeHa IBrpa,llfha 6HJ10 KaKBfiX o6jeKaTa H noeTa­

SJbafhe BHeOKOr paeTHfha. Y UHJb)' esaKyncafba aTMoeljJepeKnx BO,lla, nnamrpaHe cy )lBe aT­

MocljJepcKe KaHaJ11B3UHOHe CTaHHUe Ca HCnyeTOM y pel<)' Casy. JloKa­mrje upiTHHX eTaHrrua (y )laJbeM TeKcry : UC) UC 1 (napuena Hn-3) n UC2 (napuerra Hn-6) nnaHnpaHe ey y 6rroKomrMa 8 n 29 H rrpHKaJaHe cy Ha rpaljJH'lKHM rrprrrro3mra.

3a noTpe6e caKynJbalha aTMocljJepeKHX BO,lla. nnam1paHa je H3-rp3.lllba yrrH'IHe KaHanHJamfje .ll)'JK CBHX nmumpaHnx cao6paliajHH­ua. MHmrMaJTHH npe'IHJ!K nrram1paHe anweljJepeKe KaHamnaunje je

0300 mm. 3a noTpe6e npr!XBaTaJba npe'IHmlieHHX aTMoeqJepeKHX BO!la

nrraHHpa ee K!HIIHH KOJleKTOp y OCOBHHH maBHHX eao6paliajm1Ua. Y

npe,llMeTHH KoneKTop ee Yll)'!IJTajy npe'IH!IJlieHe anweqJepeKe BO.lle m 6JlOKOBa H eCK)'Hnapmr KHUJHH KaHamr 33 OJlBO)lfhaBafhe KOJTOB03a. Ce­napaTOpH Ja npe'IHwliasafhe KHwmrx BO.'la y OKBHpy 6noKa ee HaJJa3e YH)'Tap 6JlOK3 II 6 11ne .'leQJHHHCaHH ,llaJbOM yp6allHCTH4KOM H TeXHH'I­KOM JlOK)'MeHTaUHJOM. CenapaTOpH 33 npe4HWnaBafhe KHWHHX BOlla ea KOrrosoJa y OKBHpy eao6paliaj He nospwrme .'ICQJHHHealle ee npo­jeKTHOM )lOK)'MeHTaUIIJOM . Cse Ha Taj Ha4HH TpenrpaHe BO)lC O)lSO)le ee .liD upnHe eTaHilUe 11 Kao TaKBe ee Mary nenywTaTH y peKy Casy jep 3a!lOBOJbasajy JaKoHeKe KplnepnjyMe no nnTafhy KSaJTHTeTa, a ,lla ee

npn TOMe He yrpo3e KapaKTepHCTHKe SO.'Ia y peurrnHjeHry.

T pace nJJaHHpaHHX KaHann3aUfiOHHX BO)losa nrraHHpaHe ey y KOJJO­B03Y noCTojelinx H nnaHr-rpaHIL'( cao6palil\iHuua H yeMepeHe Ka nnaHnpa­

Hoj upnHoj CTaHHUH. CarynJbeHe anmeljJepcKe so.'le 113 nmu·tHpaHe upnHe CTaHHUe yrryliyjy ee !laJbe n opnjeHn1wy Ka HOBOM mnHB)' y pel<)' Casy.

nojac 3aWTHTe OKO KaHaJJH3aUHOHe Mj)CJKC ll KOJTCJ..'TOpa je ra6a­j)HTHO, o6oCTpaHO 2,50 m .

KaHa!lH3aunjy peaJlH30B3TH no eenapaUHOHOM THny y WTO j e Morylie seneM o6HM)'. MHH nM anHa .'lHMeHJHja uesosoJla eenapauno­Hor THna Ja aTMoec~epeKe BO,lle je 0300 mm, a 33 qJeKarrHe 0250 nun . 3a neo npoeTopHor nnana KOjH ee KaHamfille no on!IJTeM npHHUHny MHHHMarrna ,llmreHJHja Kananaje 0300 111111 .

Hnje ,ll03BOJbeHO )'TI)'!IJTaJbe KH!IJHifX BO.'la )' ljJeKaJTHH KaHan, rm­

TH OTila!!Hf!X BO,lla )' KHWHe KaHane. KaHaJJHJauTior-ry MpeJKy Tpe6a rpa.'lHm no)lJeMHO y posy no­

Tpe6mrx )lHMeH3Hja a y 3aBHCHOCTH 0.'1 fheHOr npe'!HHKa. Jly6m-Ta )'KO­

naBafha KaHana je 1,80-6,00 m. BepTHKanHo yKpwTafhe uesoBOJla Me­ljyeo6Ho je MHH . 0,50 Ill H nOJl npaBHM yrrroM .

npH H3rpa,lllb11 KaHa!lH3aUHOHe Mpe)Ke, HCKOTTH lie Ce 113BO;IHTH y cpe.llHHaMa KOje no GN 200 npHna,llajy [] KaTeropnjH 3eMJbHWTa. Cse ncKone selie on 1 ,5 m Tj)e6a no.urpaljHBaTH, paJymrpaTH 36or pa3IIH'!HTe KOHCOJIH)lOBaHOCTH H3C)'TOf TJTa. 36or pa3I!H'IHTI!X J1y6HHa ,llO HHBOa nO)l-3eMHe BO.llC, Tj)e6a O'leKlffiaTH nojasy BO,lle )' HeKOffi!Ma BeliHol O)l 2, 1 0 m (y Erroh')' I 0) Te je Heonxo)lHa npHTTpeota Ja tbeHo O.llCTj)aJbHBaJbe nyTeM M)'JbHHX nyMTTH. Y!eKOll no MOrynHOCTH H3BO)lHTH y ey!IJHOM nepHO.ll)' Ka­,lla je HHBO no)l3eome BO,lle mrJKn. HcKonaHH MaTepnjan ee MO)l(e ca.Mo ,lle­

IDIMWTHO HeKOpHeTHTH 3a 33Tj)naBalbe pOBOBa. npe~fa ljJH3H'IKo-MeXaffi!'l­KHM CBOjCTBHMa rJTHHOBHTH HaCiffi MOJKe ,lla Ce KOpHCTH 3a 3aTpnaBafhe.

331'pnaBafhe o6asnn1 Ha6HjafheM enojesa ,lle6JbrLHe 20--25 em. MyJbeBrrro TJlO H KOMYHa!lHH OTna,ll )' llOTn)'HOCTH O,llCTj)aHHTII 113 HeKOna.

3a CBaKy llJi aHHpaH)' lfHTepBeHUHjy )' )lalbOJ Ql a3H npojeKTOBafha H3BeCTH )leTaJbHa reOJlO illKa HCTpaJK.HBafha y eKJTa!l)' ea 3aKOHOM 0 py­)lapcTBy H reOTIOlllKHM HeTpaJKHBatbHMa.

KaHanmaurrj y nrramrpaTrr y jasHoj nospUJRHH Ha noTpe6HOM BepTHKaJTHOM H XOpH30HTa!lHOM O,lleTojaJby O,ll OCTaJJHX HHQJpaeTp)'K­T)'pHHX BO)lOBa, a npeMa BaJKeJimt TeXHH'IKHM HOpMaTHBHMa.

npH H3rpa)llbH KaH3JlH33UHje o6e36e)lHTH noeTOjene HHQJpa­eTp)'KT)'pHe HHcTarraunje on ornTelieJba H oomrylinm JbHXOBO Hop­

MaJJ HO QJ)'HKUHOHHCal-be. Ha MeeTnMa eKpeTafha Tj)aee KaHarrmaunje, Ha MCCTHMa npo­

MeHe na)la n Ha MeCTHMa KaeKana npe!lBH,lleTH peBH3HOHe waxTose. WaxTose pacnope.llHTH TaKa na HM ee HeoMeTaHo MOJKe npHliH, KaKo 6fr ee KaHaJTHJaunja Morrra OJlpJKasaTH .

nnaHHpaH)' upnHy cTaHnuy Ha napuenn V!n-3 HJsecTH no)l3eM­no, ri3HM the nnaHHpaTn TpasHaT)' nospUJH.H)'. H a nospll1HH11 o6eJ6e­.urrTH OTBOp MHHHMaJJH11X )lHMeHJHja 1 Ox 10 Ill 3a 110Tpe6e eepBHCHpa­lba n TeKyner O.'IpJKaBalba. 3a uprrH)' eTam1uy noTpe6Ho je o6eJ6e)lHTH Hanajalhe erreKTpH'IHOM eHeprHjoM H3 ,llBa HeJasneHa H3Bopa n nose-3rmalbe Ha jaBHe TeJJeKOM)!]{HKaUHOHe HHeTaJTaUHje. KapaKTepHeTHKe

Uj)l!He eTaHHUe neQJHHHCaTH Kj)03 H3pa.ll)' TeXffii'IKe ,llOKyMeHTaUHje. 06jeKaT UC MO)l(C ee QJ)'HJ1HpaTH nHpCKTHO Ha TeMeJbHMa 06JIH­

Ka l!JI04e HJlH TpaKe. BHeOK HHBO 11 0)l3eMHe BO,lle )'CllOBJbaBa npi!Me­

HY M)'JbHI1X nyMnH (HrJTOQJH!lTepH) y TOK)' H3SOijefb3 neKona. 3a CBaKy nnaHHpaHy HHTepseHuHjy y ,'laJboj <jJa3fl npojeKToBafha Tpe6a H3Beenl neTaJbHa reonowKa ncTpaJKHSatba y eK!laJly ea 3aKOHOM o py!lapeTB)' H

reOJTO!IJKHol HCTpalKHBaJbHMa. Ymi'IH)' KaHaJTrrJamtoHy MpeJKy .llHMeHJHOHHeaTH Kp03 H3pa.uy

TeXml'lKe .'IOK)'MeHTaUHje. npojeKTe ymrme KaHaJTH3aUHOHe MpeJKe H npHKJb)rqaKa Tpe6a pa)lHTH npeMa TexHH'TKHM nponnemta rr saJKeliHM

CTaH)lap,llHMa J aBHOr KOM)'HaJJHOr npe,lly3eJia ,.Eeorpa,lleKH BO.'IOBO,ll H

KaHaJTH3amija'' Pewefha BOfjefba HHijJpaeTpy!o.'T)' j)HHX BO,llOBa KOja C)' ,ll3Ta npo­

CTOpHHM nrraHoM. Morylie je y noerynKy cnposoljerba npocTopHor n!laHa, OJlHOeHO Kp03 113p3.'1)' TeXH I14Ke ,llOKyMeHT3UHje KOpHroSaTII )'H)'Tap rpaHHUe npoCTOpHOr n!laHa (IIHMCH3Hje HHCTaJTaUHja H pac­nope,ll HHeTanauHja y npoc~Hny) a y UHJb)' yHanpeljefha pewefba H pa­Ul10Ha!lH3auHje Tj)OWKOBa.

4.4.2.3. Eneh.'TpocHepreTcKa Mpe"'a n o6jeJ..."Tll

npoueHaje)lHOBpeMCHOr OllTepeliefha 33 CTaM6eHe o6jeJ..'Te H3Bp­Wel·ta je Ha oeHosy npenopyKa Jasr1or npe!lyJena , ErreKTponpBspe)la

Page 180: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaeyap 2015. ffffi'CHIAK ~ Epoj 7 47 """"""" .. ,('I'....,.

Cp6~-tje", a npoueHaje)lHOBpeMeHor onTepeliefha 3a pa3JHI41tTe )lenaT­HOCTii MOJKe Ce H3Bp!ITIITI! .'ll!pe!<TIIl!M nOCT)'f!KOM llOMOJiy )'CBOjeHOr cneul!(p~-t41·10r onTepehet-ba no je)lmtHUH aKTHBHe nospw~me o6jeKTa (H3MepeHor Ha o6jeKTitMa ncTor nma) noMoliy H3pa3a:

Ha OCHOB)' llpOUefheHe MaKCI!MaJIHe je,[!HOBpeMeHe CHare 0!1

OKO 128 MW (Pj= 112 MW 6e3 KJH!Mam3aUHje (xnaljefha) cTaM6eHnx o6jeKaTa), nnatrnpana je t13rpMfha enenpoeHepreTcKe MpeJKe 11 o6je­KaTa:

- l!Be TC II 0/10 kV, Kanaut-tTeTa 2x40 MVA (TC II 0/10 kV .. CaBCKH ru\!~JHTeaTap" )' bJIOKY 19 H

- TC II 0/ I 0 k V , 6eorpal! 1m BO)IH" y 6noKy I 0) ; - Morylie je ,[!a he ce yKa3aTn noTpe6a 3a yBoljefheM jow jel!HOr

TpaHc~JOpMaTopa 40 MVA TC II 0/ 10 kV, Ha 6a3n npouefheHIIX noTpe-6a KJHIMaTH3aUHje (xnaljefha) y o6jeKTHMa;

- HanojHHX ener-.<poeHepreTCKHX BO!IOBa 3a noTpe6e nnamrpa­HHX TC IlOilO kV;

- eneKTpOeHepreTCKIIX BO,[!OBa 35 kV 0.'1 rpaHIIUe JlpOCTOpHOr nnaHa ca KapaljopljesoM ymmoM, npeKo CTapor cascKor MOCTa, )10 HOB06eorpa,[!CKe CTpaHe; II

- noTpe6Hor 6poja TC I 0/0.4 kV, KanauHTeTa I 000 kVA, ca eneKTpOeHepreTCKOM MpelKOM I 0, I kV II jaBHOr OCBeTJbefha.

3a noTpe6e HanajaRoa nnamrpamrx Tpa~JOcnmma TC II 0/1 0 kV npel!BHljet-ra je H3rpal!fha cne)leliHX o6jeKaTa II 0 kV:

I) nomeMtrn eneKTpoeHepreTCKH BOll II 0 kV, Kojn he nose3HBa­nt nocTojehy TC 110/35 kV , TonnaHa HoBH 6eorpal!", npeKo nnaHtl­paHe TC II 0/10 kV , AyToKoMaH,[!a", ca TC 220/ll 0 kV , I>eorpal! 17";

2) nomeM~ eneKTpoeHepreTCKH BOll II 0 kV, KojH he nose3H­BaTn nnaHHpaHy TC II 0/10 kY , CaBCKH aM~JIITeanp", no np~tHUHny )'II33-H3Jia3 Ha BOJl H3 Ta'!l<e I ;

3) non3eMml ener-.'TpOeHepreTCKH BOJl II 0 kV Oll nJiaHHpaHe TC II 0/ I 0 kV , 6eorpM Ha BO.'I~t " l!O niiaHHpaHor/peKoHcTpyHcauor eneKTpoeHepreTcKor BO.Ja II 0 kV Kojn noBe3yje TC 110/35 kV , 6e­orpM 6" H TC 110/35 kV TO ,.Hosn I>eorpM" (nOK3UHjcKa l!03Bona 6p. 351 - 03- 00158/2010 Oll 23 . ~Je6pyapa 2011. ron~rHe) . llocTojelin nome~mn BOll 110 kV, Be3a TC II 0/35 kV , I>eorpan 6" n TC II 0/35 kV TO , HoBH 6eorpM", Mopa ocTant y noroHy ,[!OK ce He 3aBpwe pa­l!OBH Ha nonarafhy nnamrp3Hor/peKOHCTpyucaHor BO.'Ia H HCTH nycTH r!O.ll H3r!OH; H

4) ll0,[13eMHH eneKTpOeHepreTCKH BO!I BOJl II 0 kY, Be33 H3Meljy nnaHnpaHHX TC IlOilO kV , CaBCKH 3MQlHTeaT3p" H TC 110/10 kV , 6eorpM Ha BO,[!H".

HanojHe ener-.<poeHepreTcKe BOJlOBe II 0 kV nonaraTH no)l3eMHO y CKJIM)' ca nporniCHMa n m-rrep~M npenopy KaMa J aBI-ror npell)'3eha .,Eneh<ponpnBpena Cp6nje''. 3a HanojHe enenpoeHepreTcKe BOl!OBe II 0 kV BaH rpamtua llpocTopHor nn 3Ha, HeonxonHo je npnc-rynHTI·I H3p3.!III nnan3 l!eT3JbHe peryn3unje.

Y OKBHTJY llpocTOpHor nnaH3 npel!BHljeHe cy Tp3Ce 33 eneKTpo­eHepreTcKe BO.'!OBe 35 kV on rp3~mue llpocTopHor nn3H3 C3 Kapa­ljopljesoM )'JIHUOM, npeKO CaBCKOr MOCTa, JlO HOB06eorpaJlCKe CTpaHe.

Ha nol!py4jy llpoCTopHor nnaHa, 3a Hanajafhe nnaHupat-mx no­Tpowa'ta, H3rpa,[!HTH nOTpe6aH 6poj TpaHC<jlOpMaTOpCKHX CTaHHUa TC I 0/0.4 kV noTpe6Hor KanauHTeTa. Tp3~JOcnmrue Koje ce Hana-3e )' jaBHHM o6jeKTHMa H KOje he nptmanant , EneKTp0JliiCTpH6)'UII­jH 6eorpM" n .o .o ., o6pa'!)'H3Te cy 33 cHary Tp3Hc<jlopM3Topa on 630 kVA . Tpa<jlocnmme Mory 611TH KanamneTa 2x I 000 kVA . a y H3)'3eT­HHM CJI)'4ajeBHMa ~10ryhe je 113rpMHTH H TpaHC<jlOpMaTOpCKe CTaHI!Ue l!pyn!X KanaUHTeTa y CKJIM)' ca noTpe6a~m nnam1pam!X CMpJKaja y OKBHpy JlpOCTOpHor nnana. Ta<JaH 6poj TpaQJOCTamrua H fhl!XOB Ka­naw!TeT y OKBHPY nnaHnpaHt!X 6noKoBa 6~1he npeJlMCT TeXHII4Ke l!O­K)'MeHTauHje. Jln aHHpaHe TpalpOCTatmue )' 6JIOKOBilM3, nose3aTii Ha

eneKTpoHepreTCKY Mpenry I 0 kV llpnKJby4efhe rmaHnpamtx TpaHC~lOpMaTopCKHX CTatmua T C

I 0/0.4 kV rrpel!Bnnem no npntru~my ynaJ-n3na3 Ha nnannpaHe I 0 kV Ka6noBcKe BOl!OBe, no npHHUHny neTJbH ua mtaHHpane TC 110/ 10 kY 11 nose3aHe BO.!IOBe n3Meljy nnamtpamtx TC II 0110 kV ~~ nocTojehHx TC X/ 10 kV

P ""' - nporH03Hpa Ho MaKCHMaJl HO onTepehetve y KW; P,..,. - cneuH¢H I.{HO onTepehe ~be .uenaTHOCTH y W/m2; S.,., - nospw HHa o6Jnla y KojoJ ce o6a8Jh3 ,.'lenaTHOCT y m2

Ol! nnanHpaHnx Tpa~lOCTaHIIUa TC I 0/0.4 kV l!O nnaHHpaHnx o6jeKaTa H3rpM11TH MpeJKy eneKTpoeHepreTCKIIX BO.'!OBa I kV C Be cno6o.'!He H cao6panajHe noBpWttHe onpeMnnt HHcTanauHjaMa jaBHor OCBeTJbe~ba TaKO ,[!a Ce nOCTHrHe nOTpe6atl HHBO <jlOTOMeTpnjCKilX Be­JIH4HHa. Y TOM CMHCJI)' nOTpe6HO je 0,[1 nnatmpaHHX TpaQJOCTalli!Ua TC I 0/0.4 kV, npeKo pa3BOl!HHX opMapa 3a noTpe6e jaBHor ocBeTJbe­~La tnrpMnTn eneKTpoeHepreTcKe BOJlOBe I k V 3a n01-pe6e jaBHor ocBeTJbefha npel!Bii.ljeHe cy noce6ue Tpa<jloCTaHttue TC I 0/0.4 kV, y CKJIOil)' JaBHI!X TlOBp!I!HHa )' OKBHpy 6JIOKOBa 8 (JOI) H 27 (102). Tpa­<jlOCT3Hl!Ue 33 llOTpe6e jaBHOr OCBeTJbCfba H3BCCTH KaO CJI060.'IHOCTO­jeliH o6jeKaT.

nocTOjeha KOHTal<THa MpeJKa C3 HanojmtM BO.'IOBHMa 3a ll0Tpe6e JKene3mrlKor cao6paliaja ce yKnna.

llpaBnna rpaljefha

06jeKTII H MpelKa HanOHCKOr HHBOa 110 II 35 kV - nnam1paHe Tpa~lOCTaHtrue II 0/ I 0 kV rp3l!HTH Kao cno60.'!HO­

cTojehe o6jeKTe nnn y cKnony mrarmpam1x o6jeK3Ta, Kao 3aTsopeHa llOCTpojefha (SF6) ca 110 kY llOCTpojefheM H TpaHC~lOpMaTOpHMa 110/10 kV CMeii!TellliM )' 3rpa)lll Tj . )' 3aTBOpCHOM rrpOCTOp)' MHHII­MaJIIIl!X l!HMeH3nja Ko~mneKca cca 35x40 m (cca 50x70 m y cny'lajy yBoljefba jom je,[!Hor TpaHC~lOpMaTopa 40 MVA, na 6aJH npouefhemrx rroTpe6a KIDTMannauHje (xnal)e~b3) y o6jeh'TnMa), a cse cKJiall)' ca ca nponncuMa n HHTepHHM npenopyKaMa J aBHor npeey3elia .,Enenpo­npHBpel!e Cp6nje";

- OCTaJI)' onpeM)' H 10 kV nOCTpojefhe CMeCHITH )' 3aTBOpeH npoCTop;

- npHJIHKOM OJlpeljHBafha npOCTOpa 3a H3rpa,[!fh)' Tpa~lOCTaHHUa II 0/ I 0 kV, BOl!HHI paYyHa o TpacaMa 3a npHKJb)''IHe II 0 kY BO.!IOBe H 3a H3Jia3aK no 44 Ka6noBCKa BO.!la I 0 k V H3 nnaHHpaHIIX TC II 0/ I 0 k Y;

- 06jeKTe llJI3H~1paHIIX TpaljlOCTaHHUa 06JiliKOBaTH TaKO ,!Ia Ca C)'Ce,[!HIIM 4HHH CKJia,[!H)' yp6aHHCTWIK)' uemiH)' ;

- npHCT)'fl nnaHHpaHHM Tpa<jlOCT3HIIUaMa OCTBapHTH npeKO no­CTOjeJi~rx n nnanupaHrlx cao6paliajmrua. 3a KOJICKH npncryn nnam•pa­TH rrpncrymrn TT)'T rnnpnne 5 111 n HajMafbiiM rronyrrpe'THI-IKOM KpHBn­ne 20 m, OCOBHHCKifM rrpHTiiCKOM Oll I 00 kN OTlTepeheRoa;

- Tpa<jlocntmue lie 6nTn .!la1bliHCKH ynpaBJbaHe H3 )ll-rcrre'lep­cKor ueHTpa , Eneh'TpO.'!HCTpH6)'mlje 6eorpM" ,[l.o.o:

- no,!l3e~me eneKTpoeHepreTcKe II 0 kV BO.!IOBe nonaraTii y KO­pnl!opy nnamrpamiX n nocTOjehnx cao6paliajmma. y posy rroTpe6He umpHne n ey6nne 1,4 m y cno6oiDmM nosprnnHaMa no 1,8 m y KOno­B03)', a cBe y CKJia,[l)' ca rrporrHCHMa 11 ImTepHl!M rrperropyKaMa JaBHor npeey3elia , EneKTponpnspena Cp6Hje";

- 3a nanojne eneKTpoeHepreTcKe BOliO Be 110 kV saH rparmua llpoCToprmr nnaHa, rroTpe6na je H3pal!a rroce6m1x nnaHCKHX l!OK)'Me­HaTa;

- npHnHKOM nonarafha HanojHHX eneKTpoeHepreTCKHX BO.'!OBa II 0 kV, napaneJIHOr BOljefha HJIH )'KpWTalba Ca OCTaJIOM KOM)'HaJIHOM HH­QJpaCTp)'t.')'pOM, nptt.'lpJKaBaTH ce npomtcaHIIX Mel)yco6HI!X paCTojafha;

- l!O H3rpal!fhe nnaHHpanor/peKOHCTp)'HCaHor eneKTpoeHep­reTcKor BOlla II 0 kV KOjH noBeJyje TC II 0/35 kV , 6eorpM 6" n TC II 0/35 kV TO , HoBH 6eorpM" peKOfiCTpyrrcaHor, He yrpo)l(aBanr no­CTojelin ll0Jl3eMHH eJieKTpOeHepreTCKH BO.!l 110 kY, KOjll je llOJIOJKeH Ha l!y6mm Oll 1,4 m HCnOl! nospw~me Tna, TaKo WTO ce H3HM ~hera MO)I(e CKH,!lanr cnoj 3eMJbe caMo l!O ey6nHe on 0,9 m, Tj . .!10 rmBoa on 0,5 111 H3HM Ka6na. npHJIHKOM H3BOljet-r,a pMOBa BO,[lHTH pa'lyna Jl3 TlOCTOjH MOryhHOCT Jl3 Ce OBaj BOll MOJKe HaJI33HTH H Ha M3fhOj Jl)'6H­HH on HaBe,[leHe. Panose y 6mT3Hmt nomel\mor Bona 110 kV BpumTn p)"'HO HJIH MexamnauHjoM Koja He 1!3a3HBa sn6paunje Koje ce Mory npenem Ha Ka6n II 0 kV. ,[!a He 6n l!OII!JIO l!O omTeliet-r,a Ka6na;

- ITJiaHflpaHe BOJlOBC HallOHCKOr Fill BOa 35 kV TlOJiaraTH n0.'13CM­HO y poBOBHMa ey6nne 1, I m:

- ncKomr he ce H3BOJlHTH y cpeJlHHaMa Koje no GN 200 npnnMa­jy 11 KaTeropnjn 3CMJblTUJTa;

- ucKorraHH MaTepnjan ce MOJKe ca\IO l!emtMII4HO HCKopncnrnr 3a 3aTpnaBafhe poBoBa;

- noCTOjehe ener-.'TpoeHepreTcKe BOl!OBe 35 kV yrpoJKeHe nna­tmpaHOM rnrpMfhOM, tnMecnrnr y OKBHPY TpoToapa nJiatlltpaHHX Ca06panajHHUa HJIH MeX31·1~14K~I HX 3aWTHTfl. JlpHJIHKOM H3MeWTal-ba OBIIX BOJlOBa BO,UHTII p3'1)'Ha 0 nOTpC61111M Meljyco6HHM paCTOja~biiMa 11 yrnoB~IMa np11 napanennoM Bolje~b)' 11 )'KpwTa~b)' ca n pymM eJieK­TpoeHepreTCKHM BOl!OBHMa H OCTaJIHM nO,[!JeMHHM HHCTaJiaUIIjaMa KOje Ce MOry HahH )' HOBOj TpaCH BOJlOBa:

Page 181: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

48 Epoj 7 rfia"c!!.l1l.! I 23. jaH)'ap 2015.

- panoBe y 6JH1311HH fiOJ13eMHHX BonoBa 35 kV BpWIITH py4HO

HJlH MeXaHll33UHjOM KOj3 He ll3a3l!B3 OWTene!he H30J13UHje H OJlOBHOf

nn3WTa. noTpe6Ho je n3 ce y Tp3cH sona ue H3Jl33H HflK3KaB o6jeK3T KojH 6n yrpOlK3Bao eneKTpoeHepreTCKH son H oHeMorynasao npucryn

BOJlY npHllllKOM KB3p3; - yKonnKo ce Tpaca no)l3e~mor Bona Halje ncnon Korroso3a, so­

nose 3aiiJTHTHTll TIOCTaBJbalheM y Ka6JlOBCK)' K3HaiTH33UHjy npe4HHKa

0 160 mm 3a no)l3e~me BO!lOBe 35 kV. npe!lBHneTn I 00% pe3epBe y 6pojy OTBOpa Ka6JlOBCKe KaH3Jll13aUHje .

06jeKTll H MpelK3 I 0 kV, I kV H j3BHOr OCBeTJbe!ha

- nnaHHpaHe Tp3QJOCT3HHUe I 0/0,4 kV ca noTpe6HH~I eneKTpo­

eHepreTCKHM BonoBmTa I 0 kV H noBe3HB31he H3 eneKTpoeHepreTcKy

MpelKy 10 kV; - TIJ13HHp3He Tp3QJOCTaHTIUe ] 0/0,4 kV Ce MOry rpa)lHTH y CKJlO­

IT)' TIJlaHHjJ3HHX o6jeKaTa Hffi-1 KaO CJ1060nHOCTOjenH o6jeKTH; - npocropnja Mop3 ncnylh3BaTn ycnose rp3fjelha H3 BalKel'inx 3a­

KOHCKHX nponHCa npe CBer3 np3BHJ1HHKa 0 TeXHH'IKHM HOpMaTHBHM3

3a 3awTnry eneKrpoeHepreTCKHX nocTpojelha n y pefjaja on nolKapa (, CnylK6eHH JlHCT CctJPJ", 6poj 74/90);

- npocTopHje 3a CMewT3j TC I 0/0,4 kV y OKBnpy o6jeKaTa, cso­jiThl .[(lThfeH3Hj3Ma n pacnopenoM TjJe6a na nocrrylKe 33 cMeiiJTaj Tj)3H­

c<jJopM3TOp3 n onrosap3jyne onpeMe; - Tj)3HCQJOj)M3TOj)CK3 CT3HliU3 MOpa nM3TH MnHUMYM JlB3 OJlBO­

jeHa O,!leJbe!ha H TO: oneJbelbe 33 CMei.DTaj TpaHCQJOpMaTOpa H oneJbe­

lhe 33 CMeWT3j p33BO!l3 BHCOKOf H HHCKOf H3fiOHa; CB3KO oneJbe fbe

MOp3 BM3TH uecMeT3H n BpeKT3H npHcryn cnoJb3; - npOCTOj)Hje 33 TC npenBHneTH y HHBO)' TepeHa HJlH ca He3H3T­

HHM oncrynaJbeM on npeTXOJlHOr CTaB3;

- cno6onHocTojene Tpa<jJocTamoJUe npeJlBHnem y OKBnpy TI3pue­ne HOBOr o6jeKTa )' OCTaJlOM 3eMJbH1IIT)' HJIH )' CKJlOTI)' j3BHHX TIOBp­l.DBH3 H o6e36e)lHTll npOCTOp nHMeH3Hja 5x6 111 ; 6eTOHCKO TIOCTOJbe y oneJbelh)' 33 CMeWT3j Tj)3HCQJOpMaTOpa MOp3 6HTH KOHCTpyKTHBHO

onBojeHO 0!1 KOHCTJJYKUHje 3rpane; ll3Mefjy OCJ10HU3 TpaHCQJOpM3TOp3 H Tj)3HCQJOj)MaTOp3 flOCT3BHTH eJ13CTH4H)' fiOJlJlOf)' y UHJb)' npeceua­l-b3 3K)'CTH"lHHX MOCTOB3 (npeHOCa BH6p3Wij3);

- Tp3QJOCTaHHUe rpannrn 33 pan Ha ] 0 kV HaTIOHCKOM HHBO)' ;

- npHCryn TIJ13mip3HHM Tj)3<jJOCT3HHUaMa OCTB3j)HTH npeKO 110-

CTOjenHX H nnaHnpamoJX cao6pallajmma: - KOJl H36opa JlOK3UHje TC BOnHTH paqyHa 0 CJle,!leneM : )la 6y­

)le riO CTaBJbeHa WTO je MOryl'ie 6J1HlKe TelKHWTY Of!Tepel'ie!ha; na 11pH­

KJbY4HH BO)lOBH 6yny WTO KjJ311H, a p3Cr1JleT BOnOBa WTO je!lHOCTaB­rmjl-1 ; o MorynHOCTH naKor npHJT33a panH MOHTalKe n 33MeHe onpeMe; 0 ~10ryliHM OflaCHOCTffita on fiOBpUJHHCKHX H fiO!l3eMHl!X BO)la H CJl ; H

ymuajy T C Ha lKHBOTH)' cpe.[(lmy; - YKOJHIKO Ce yrpOlKaB3jy TIOCTOjene Tj)aHCQJOpMaTOj)CKe CTaHH­

ue I 0/0,4 kV, o6e36enHTH npocTop 3a lhHXOBO H3MewTalhe, onHocHo o6e36e!lHTH !lOBOJb3H Kan3U~ITeT nnaaHp3HHX TC Koje 611 npey3ene

H3najalhe o6jeKaTa 4Hje YKJT31halhe Hnje npe)lBHfjeHo;

- eneKTpoeHepeTCK)' Mpe)!o.-y I 0 kV H I kV rpannTn no)lJeMHO y Ka6noscKHM KaHamn3Wfj3Ma 11 n npeKTHO nonara!heM y 3eMJby;

- fiOJlara!heM n on3eM HHX BO!lOBa HCTIO!l KOJ10B03a, 3aiiJTHTHTH HX

nocTaBJb31heM y Ka6noBcKy KaHarrH3aunjy npe4HnKa 0100 m111;

- yKonnKo ce npn HJBofjelhy paJ1oBa yrpolKasajy eneKTpoeHep­

reTCKH BOnOBB, HCTe H3MeCTHTH HJlH 33WTHTH ; - 33 npen333K c3o6pan3jHHUe nocTojenHX BO!lOB3 o6e36eJl~ITH

pe3epB)' )' Ka6JTOBI!UaM3 11 TO 3a BO)lOBe I 0 k V I 00% pe3epB)', a 33 BO­

no Be 1 kV 50% pe3epsy: - ny6HHa yKonasalba Ka6nosa He cMe 6HTH Ma!ha on 0, 7 m 3a Ka-

6noBe HanoHa J10 I 0 H I kV; - cBe cno6onHe H cao6paliajHe noBplmme onpeMHTI-1 HHCTanauu­

j aM3 jaBHOf OCBeTJbe!ha TaKO na Ce fiOCTI!rHe fi0Tpe63H HHBO QJOTOMe­

Tj)HjCKHX BeJlWIHHa; - eneKTpOeHepreTCKe Bonose jaBHOf OCBeTJbelh3 llOCTaBJHil fiO!l-

3eMHO )' posy ny6~me 0,8 Ill H WHp~rne )' 3aBIICHOCTH 0!1 6poj3 erreK­

TpOeHepreTCKHX BOnOBa; - Hanaj 3lhe n ynpaBJba!he jaBHmr ocseTJbelheM rmamrpaTH H3

noce6Hnx cno60JlHOCTojennx opMaHa nocTaBJbeHI-JX y HenocpeJlHoj

6J1H3HHII TpacpO CT3HJ1Ue; - npenBH)leTH jaBH)' QJ)'HKUHOHaJlH)' Ca OCHOBHHM UHJbeM r10-

CTII331ha )l06pe BH!lJbHBOCTH H 3anOBOJb3Bajyner B~l).!HOf KOMcjJOpa; - npe!lBHJleTil !leKopaTnBH)' pacBery Koja Tpe6a na oMorynn Ha­

maiii3Ba!he eCTeTcKHX H336paHHX o6jeKaTa, KaKo nenub3. TaKo n ca~1e

tjlopMe:

- eneKTpoeHepreTcKy MpelK)' nonaran1 HajMa!he 0.5 m on TeMe­

Jba o6jeKaTa H I 111 on KOJTOB03a, r)le je Morylie MpelKy nona ram y cno-

6onmJM 3enemlM noBpiiiHHaMa;

- ncKonn r1e ce H3BOnHTn y cpe.[(lm3M3 Koje no GN 200 npnnana­

jy 11 KaTeropnjn 3eMJbHWTa;

- HCKOTiaHlt MaTepnjarr ce MOlKe CaMO nenHMH"--HO HCKOpHCTHTH

33 33Tj)li3B31he jJOBOBa; - Mefjyco6HH pa3MaK eHepreTCKIIX Ka6JlOBa (BHWelKIIJlHilX, on­

HOCHO K36JlOBCKOr CHOna Tj)H je)lllOlKHJlHa Ka6na) y HCTOM posy O!lpe­

ljyje ce Ha OCHOBY CTp)'jHOf 011Tepeliefb3, aJlH He CMe na 6yne MalHI 0!1

0,07 111 npH nap3nenHOM Bofjelhy, OJlHOCHO 0,2 111 npH yKpwTalhy. )la

ce o6e36en n na ce y posy Ka6nosn Meljyco6Ho He nonnpyjy. 113Meljy

Ka6nosa MOlKe uenoM JlYlKB HOM Tpace Jl3 ce nocTasn HH3 oneK3, Koje

Ce MOHTHpajy HaCaTHUe H3 Mefjyco6HOM pa3MaKy O)l I m; - npH nap3JleJTHOM BOfjelhy eHepreTCKHX H TeJTeKOM)'HnKaUHO­

HIIX Ka6noB3 H3jM3fbe p3CTOj31he Mopa 611TH 0,5 111 3a Ka6noBe HanoH3

I kV H 10 kV; - npH yKpiiiT31h)' ca TeneKoMymiKaunoHHM Ka6nosmra HajMafbe

p3cTOjalhe MOpa 611n1 Belle on 0,5 m , a yrao yKpwTalh3 Tpe6a !13 6y­

!le y HaCeJbeHml MeCTHM3 HajMa!he 30f>OP. flO Mory l'icTB)' l.DTO 6J1HlKe

90P0P, a BaH HaceJbeHHX MecTa H3jM31he 45P"P. EneKTpoeHepreTCKH

Ka6n ce l10JlalKe HCilOn TeJleKOl\f)'HllKaUHOHllX Ka6;wsa; - HHje no3BOJbeHo naparrerrHo nonaralhe eHeprcTCKHX Ka6nos3

H3H3nHJl lf BCilO)l UeBil Bonosona H KaH3Jl H33UHje;

- XOjJH30HTaJ1HH j)a3M3K eHepreTCKOf Ka6na on BOnOBOnHe HJIH

K3HarrH33UHOHe UeBH Tpe6a ,!la H3HOCH HajMa!he H3jMalhe 0,4 111 33 Ka-

6JlOBe HanoHa I kV n I 0 kV; - np~l YKJJWTalh)', eHepreTCKH Ka6Jl MOlKe na 6yne TIOJlOlKeH HC­

IlO!lllJlH H3Han BO)lOBOnHe HJl ll KaHaJlH3aUHOHe UeBH Ha paCTOj3fb)' on

H3jMa!he 0,3 m K36noBe HanoHa I kV n I 0 kV; - yKoiTnKo He MOl')' na ce nocTnrH)' pa3Mamf H3 npeTXo)lHe )!Be Ta4-

Ke H3 TBM MeCTHM3 eHepreTCKII Ka6n ce nposnaqn Kpo3 3aWTHTH)' ues;

- pa3M3K H3Mefjy eHepreTCKOf Ka6na H raCOBO,!la npH YKj)l.DTai-bY

n napanem-IoM Boljelhy Tpe6a na 6yne y HaceJbeHHM MeCTHMa 0,8 111 .

onHocHo B3B3H HaceJbeHJ.IX Me eTa I ,2 m . Pa3M3UH Mory na ce CMal-be no 0,3 m aKo ce Ka6n nonolKn y 3arnTHTH)' ues Jl)'lKJme HajMa!he 2 m

ca o6e cTp3He MecTa yKpiiiTalha HITH uerroM JlYlKnHOM n3parrerrHor so­

fjelha:

- Ha MeCTHMa yKpiiiTalha u esn racosona ce nonalKy ncnon eHep­

reTcKor Ka6na; - HHje no3BOJbeHo napanenHo nonaralhe eneKTpoeHepreTcK~Jx

Ka6rrosa H3H3Jl nnn ncnon uesn racosona:

- )'KpWTa!he eHepreTCKOr Ka6Jla C3 BO)lOTOKOM (peK3, KaHan,

HT!l .) H3BO)lH Ce riOJlaralheM npeKO MOCTOBa. YJ3)'3eTHO y KpiiiTafbe Ca

BOnOTOKOl\1 MOlKe na Ce H3Bene llOJTara!heM Ka6Jia Ha nHO HJTH HCllO!l

nHa BO!lOTOKa; - nonaralhe Ka6n3 Ha nHo sonoToKa H3sonn ce na Mecry rne je

6p3HHa sone HajM31b3 n rne He nocToju MoryliHOCT seller onpoHa 3e­

MJbe BJlH Hacuna!ha MyJba; - nonarafbe Ka6na ncnon nHa sonoToKa H3BOJlH ce npoBrraqe!heM

Kj)03 UeB Ha ny6HHll on H3jM31he 1,5 111 HCllOn nHa BOnOTOK3;

- Hllje no3BOJbeHO 3aCaljHBa!he paCTilfba 113Han r10,!13eM HHX BO­

).l0B3;

- eHepreTCKe Ka6JlOBCKe BO!lOBe Tpe6a flOJlOlKHTfl TaKO na cy on

oce npBope!la yn3JbeHH HajMa!he 2 m ; - H3Ha)l llO)l3eMHTIX BO)lOBa TIJlaHHpaTH Tj)3BibaKe HJIH Tj)OTOape

ri011J1043He flOMH4HHM 6eTOHCKHM llJ1043Ma.

4.4.2.4. Tc.~cr-.:oMyHnKaunona Mpe:Ka n o6jcKTn

Ha OCHOBY HOjJM3THBa H yp6aHl!CTH"--KHX nap3MeTapa 3a CTaM6e­

He o6jeKTe H pa3nH"inTe nenaTHOcm, 3a HOBe npeTnnaTHnKe y rpaHH­

U3Ma npoCTOpHOr llJlaHa fi 0Tpe6HO je o6e36e,!1HTH YKYl1HO OKO 18.500

Tene<jloHcKnx npriKJby4aKa. Y OKBnpy rp3HTIU3 npocTopHor TIJ13Ha

riJlaHHpaTH TeJleKOMYHHKaUHOH)' onpeMy HajHOBIIje reHepamJje H no­

Jlara!he TeneKOM)'HHKaUIIone HH<jlpacTp)'KT)'pe 3 Ha~ajnor H nepcneK­THBHor KanauHTeTa 33 f!JiaHTlpaHe KOj)HCHl!Ke. Y TOM CMHCJI)', rJJ13Hll­

paHO je cnenene: - y OKBHPY 6noKoBa ca BeJlHKOM 6pyTo pa3BHjeHOM rpaljeBnH­

CKOM llOBpiiiiiHOM (I>Pfn), npenBH,!leTH npocTOp 3a MOHT3lK)' onpeMe

KOja l'i e npencTaBJb3Til TeJTeKOl\f)'HHKaUHOHe 'IBOpiiWTe 30He (TK4 ).

Ta4He rroKamij e n napuene TK4, 6nne npeJlMeT naJLe TeX I-Hr4Ke JlO­

K)'MeHTaunje;

Page 182: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. ja1-1yap 2015.

- y CKJlony nJlaHnpaHHX o6jeKaTa npeJIBHJ!eTH npocTopnje 3a

CMeWTaj TeJleKOM)'HHKaUHOHe onpeMe HJlH TY onpeMy CMeCTHTH y OKB11p)' )'JlH4HHX Ka611HeTa H Ha]l3eMHHX KOHTejHepa;

- .'lYlK CBHX cao6panajHHUa H 6y11esapa, ca o6e cTpane, npeJIBH· ~eHa je TeJleKOM)'HHK3UHOHa KaHaJlll33UIIja M3KCHMaJlHOr KanaU~ITeTa

3a noTpe6e TeJleKOMYHIIK3UHOHHX BO,'IOBa CBHX onepaTOpa, Ka6JlOB· CKO·il~ICTp116)'HIBHIIX onepaTopa (K.[{C), CeMaQJOpCKe CHrHaJlH3aUHje, CHCTeMa Ja y npaBJbafbe cao6panajHHM TOKOBHMa (KaMepe H Cll .) ;

- JIYlK nerna'TKHX CTa:Ja, CT3por cascKor MOCTa n )l{eJle3HWIKor MOCTa npe,'IBH~eHa je TeJleKOM)'ffi1K3UHOH3 K3H3Jli133UIIJ3 M3KCHMaJl· HOr Kanarn!TeTa 3a noTpe6e TeJleKOM)'HHK3UHOHHX BOilOBa CBHX one­p3TOpa II Ka6JlOBCKO·.lHCTpn6ynmHJJX onepaTopa (K,[(C):

- O.l C3BCKOr Tpr3, npeKO CTapor C3BCKOr MOCT3, Ka OnTH'lKOM

pa3JleJlHHJ..)' ,[(eJlTa, npeilBH~eHa je Tpaca 3a no11armne onTWIKor Ka611a y noce6~~:m1 uesnMa nJlaHI!p3He TeJleKOM)'HHKaunoHe KaHamnaunje ;

- 33 6ynyne cTaM6ene o6jeKTe nJlai-mp3TH pea11n3aunjy FTTB

(Fiber To the Building) nnn FTTO (Fiber To the Office) TexnononrjoM MOHTalKe IP npHCT)'nHHx "!Boposa nnn GPON TexnonornjoM y Tono­IlornjH FTTJ-1 (Fiber To the Home) KOJH ceca uenTpallHO~I KonueHTpa­U~ljoM noBeJyjy OnTH4KHM Ka6JlOBHM3;

- 33 nocJlOBHe o6jeKTe nllaHHpaTH peaHH3aUHJY FTTB (Fiber To the Building) pewefba noJlarafheM npHBOilHOr onTH4Kor K36Jla ,'IO npe]IMeTHIIX o6jeKaTa H MOHT3lKOM OilrOB3pajyne TeJleKOM)'HRK3UHO· He onpeMe y fbHMa.

Y Jlelly 6elKH4He TeJleKOM)'HllKaUHOHe Mpe)Ke, BH,'leO Ha]l30· pa H MOHHTOpHHra, nOCJlOBHHM H npHB3THHM KOpHCHHUHMa )' OKBH·

py TipocTopnor nil aHa Moryne je o6e36eJIHTH ceps~1ce HaJirlleJiafba H KOHTpOile nojeJ!llHHX o6jeKaTa H 30Ha.

TipeJIBI!JleHI mrpa]lfb)' paJll10·6a3HHX CTaHHUa (RBS) JaCHOBa· mrx Ha H3JHOBIIJHM TeXHOJ10rHJ3Ma.

TI paBHJla rpa~efba

TipaBHJla rpa~e!ha cy cne.::~ena :

- Tpe6a o6e36eJIHTH npocTop OJ! MHHHMYM 40 m ' y OKBHPY nna­lmpalli-LX 6JlOKOBa 3a CMeWTaj TeJleKOM)'H~JKaUHOHHX 4BOpHWTa 30Ha;

- 3a CMeWTaJ TeJleKOM)'HHKaUHOHe onpeMe )' CKHOny nJlaHHpa·

HHX o6jeK3Ta 110Tpe6HO je o6e36eJIHTH YH)'Tj)3WlhH npOCTOp Oil ] Q--15 m2 ll MlffiHMaJlHe BHCtrne O.l 280 Clll , a 33 CMell1TaJ TeJleKOM)'HHKaUH· OHe onpeMe )' OKBHpy )'JlWiffifX Ka6HHeTa H Ha]l3eMHHX KOHTejHepa

o6e36eJIHTH cnOJh3lillbll npOCTOp Oil OKO 6 111 2;

- npocTOpnja Tpe6a Jla ce HaJla:JH y ynyTpalillbOCTH o6jeKTa, y

npn3eMJby; - MOpa ~laTH HeCMeTaH ilHpeKTaH npncryn CnOJba; - noTpe6no je o6e36eJ!Hnl aneKB3THO H3najalhe npocTopnja 3a

CMeiDTaJ TeJleKOM)'HHK3UHOHe onpeMe; - nOTpe6HO je H3BeCTH )'3eMJbelbe 3a CMeliJTaj TeJleKOM)'HHKaUH·

one onpeMe; - Kp03 npOCTOpHJ)' 3a CMeWTaj TeJleKOM)'HHKaUHOHe onpeMe He

CMejy Jla npOJia3e TOnHOBOJIHe, KaHaJlH3aUHOHe H BOJIOBOJ!He HHCTa·

nauHje; - UeJlOK)'nHa TeJleKOM)'HHKaUHOHa Mpe)Ka MOpa 6HHl Ka6HHpaHa,

JIO TeJle~JOHCKHX H3BOJ!a; - fiJlaHHpaHHM o6jeKTHMa, Ha TepHTOpHJH npe.::tMeTHOr TipOCTOp·

Hor nnaHa. noTpe6Ho je o6n6eJIHTH npncryn nyTeM TeneKOM)'HlfKa­UHOHe KaHaJlH3aUHje;

- MHHHMaJlHa ny6nHa nonarafha TeJleKOM)'HHKaUIIOHHX BOilOBa

je 0,8 m : - ncKonulie ce H3BO!lHTH y cpe.::tmraMa Roje no GN 200 nptmaJla­

j y ll KaTeropnjn 3eMJbHliiTa; - llCKOnaHH MaTepHJall Ce MOlKe ca~IO JlemrMWIHO HCKOpHCTHTH

3a JaTpnasai-he pososa: - npeJIBll.leTH noTpe6aH 6poj PVC (PEJ-10) uesn 0110 mm 3a

TeJleKOM)'HHKaUHOH)' KaHaJlH3aUnjy; - TeneKOM)'HHKaunony Ranamnaunjy nonaram y posy npeKo

cnoja necKa Jle6JbmTe 0.1 m , ca ny6nHOM posa 3a nocTaBJba!he TeneKo­M)'HHKaunoHe KaHamr3aUHje y TpoTOapy I , I 0 m , a y KOHOB03Y I ,30m:

- ilHCTpH6ynmne TeJleKOM)'HllKaUIIOHe Ka6JlOBe KOJH C)' HOCTa· BJbeHH Kp03 TeJleKOM)'HHK3UHOH)' KaHaml3aUHJ)' llJlH C)' nOJlO)KeHH )' 3eMJb)'. a 4HJ~' KanauHTeT He 3aJIOBOJbasa noTpe6e nnamrpmmx KOpH­CHHKa TeJleKOM)'HHKaU~IOHIIX ycnyra, 3aMeHHTH HOBI1M ser1er Kana!lH·

Ten; - 1103HUHJ)' TeJleKOM)'HHKaUHOHIIX OKaHa nnaHIIpaTII TaKO ]Ia pa·

CnOH H3 H3Me~y J!Ba OKHa He 6yJ!e Ben II OJl I 00 111 )' 3aBHCIIOCTII Oil

Epoj 7 49

CHT)'aUHje Ha TepeHy H ilp)'n!X HHCTaJlaunja KOM)'HaJlHe HH~JpacTp)'K· Type;

- HJlamrpaTll ll3rpa]llb)' TeJleKOM)'ffi!KaUHOHHX OKaHa Ha CBHM

pacKpCHHUaMa cao6paliajtmua, Kao H Ha cpeJIHHH pacnoHa cao6paliaj­

HHua H3Me~y JIBe pacKpCHHUe rile je pacnoH !l)'lKH OJ! I 00 m: - nnaHHpaTH Jaspwasafbe npenaJa y OKHHMa Ha Jlpyroj cTpaHH

cao6paliaj rmua: - OJ! nnaHHpaHHX Tpaca TeJleKOM)'HHKaUilOHe KaHaJlH3aUHje H

Tpaca nOCTOjenHX H nJlaH.HpaHHX TeJleKOM)'HI·lK3UHOHHX Ka6.lOBa, JIO CTaM6eHO·nOCJlOBHHX. nOCJIOBHHX H o6jeKaT3 ilp)'n!X HaMeHa, f1Jl3HH· pam TeneRoMym1KaUHoHe nptrKJb)"lKe;

- nojeJll·lH3 llOCTOjelia TeJleKOM)'HHKaUHOHa OKHa, KOja ile ce pe­KOHCTpyKUHJOM cao6pailajHHUe Hann )' KOJIOB03)', H3rpaJIHTH KaO !l)'· nno OKHO ca yna:JoM H3 nnamtpanor TpoToapa;

- nocTOjeny TeneKOMym1KaUHOH)' KanannJaunjy npoliiHpnnr 3a

noTpe6aH 6poj uesH : - JIJlaHHpaTH ]IBa OJ!BOjeHa TeJleKOM)'HifKaUHOHa KOpHJIOpa 3a flO·

Be3tma!he sentrx nocJlOBHJJX o6jeKan: - Ha MecTn~m rile cy nocTojene TeneRoMymrKaunone HHCTana­

uHje yrpolKeHe H3rpa!llhOM nnaHHpamrx o6jeKaTa H3MeCTHTH Hx na 6e36eJIHO MeCTO; H3MeWTafbe H3BpWHTH TaKO Jla Ce 06Hf))' noBpWHHe nnaHHpaHe 3a 6yJlyne o6jeKTe; o6nJlalKe!he o6jeKaTa H3Becm noTpe6-HHM 6pojeM pacnoHa HOil )'rHOM H TeJleKOM)'HHKaUHOHHM OKHHMa H3· ~1ef)y lbHX ;

- Ha npena3HMa Hcnoil Konoso3a cao6paliajHHUa, Kao n Ha Me­emMa rile ce TeJleKOM)'HHK3UHOHH Ka6JIOBH )'BOJ!e )' o6jeKTe, TeJle·

KOM)'HHKaUHOHe Ka6JlOBe HOCTaBHTH Kp03 3aliiTHTHe UeBH, OJIHOCHO Kp03 npHBOJIH)' KaHamnaUHjy ;

- pacTojal·be nna1mpaHHX Ka6nosa Oil ocn11e nocTOjene HHcjJpa­CTpyKrype Mopa 6nTH npeMa npn6aBJbemrM ycllOBHMa, a Oil nnatmpa­

He HHcjJpacTp)'KT)'pe npeMa saJKeliHM nponncnMa; - TeJleKOMJ'HHKaUHOHY MpelKy nonaraTH y 3eJleHHM nospwnna­

Ma nopeil TpOTOapa H KOJ10B03a, HJlH HCnOJl TpOTOapa Ha paCTOjafb)' najMalbe 0,5 111 Oil perynaunoHe mmnje n y n3y3eTHHM cnryauHjaMa, )' OKBHp)' KOJlOB03a;

- npn yKpwTal-b)' ca cao6paliajnHUOM Ka6n Mopa 6nTH noCTa· BJbeH y 3awnm1y ues, a yrao yKpwTalha Tpe6a na 6yJle 90P'P;

- npn napaneHHoM sof)elby c3 eneKTpoeHepreTCKHM Ka6noBHMa, HajMafbe pacTojal-be ~v~opa 6HTH 0,5 m 3a Ka6nose Hanona I kV H I 0 kV,

OilHOCHO I m 3a Ka6nose HanoHa 35 k V; - HpH )'KpWTalh)' Ca eHepreTCKHM Ka6JlOBHMa HajMalbe paCTOja­

Jbe MOpa 6HTH Bene 0,'1 0,5 111 , a yrao )'KpliiTai-ba Tpe6a Jla 6yJie )' Ha­CeJbeHHM MeCTHMa H3JMafbe 30f"'P, no MOrynCTB)' UJTO 6HHlKe 90f"'P; no npaB~lJl)' TeJleKOM)'HI1KaUHOHH Ka6Jl ce fi0Jl3lKe H3Ha]l eHepreTCKHX Ka6nosa;

- )'KOJIHKO ne Mory Jla ce nocnrrH)' pa3Maun H3 npeTXOJIHO nase­JleHe JIBe TU"!Ke na Tl1M MecnTMa ce eHepreTCKH Ka6n nposnaqn Kp03 3aWTHTH)' UeB, UJlH ~I TaJia pa3MaK He CMe ]Ia 6yJie MafbH OJ! 0,3 m ;

- npH napalleJlHOM BO~efby ca UeBHMa BOJIOBOJ13, KaHaJlH3aUHje, racoBOila H Tonnoso.::ta HajMalbe pacTojafbe Mopa 6nTH I ,0 m; npn yRp­UJTalhy, HajMalhe pacTojalhe Mopa 6Hm 0,5 m, yrao yRprnTalha Tpe6a

na 6yJle 90P0P: - TeJleKOM)'HHKaUHOHH Ka6JlOBH KOJH CJl)'lKe HCKJb)'4HBO 3a no­

Tpe6e eneKTpOJIHCTpH6yuHje Mory Jla ce no11an<y y ncTn pos ca enep­reTCKHM Ka6JlOBf~la, Ha HajMalbeM pa3MaKy KOJH ce npopa'l)'HOM no­KalKe 3ailOBOJbasajynH, anH He MalbeM Oil 0,2 m;

- TeJleKOM)'HIIKaUHOH)' MpelK)' rpa]IHTH Ha OCHOB)' rnaBHHX npO· jeKaTa )' CKHaJIY ca BalKenllJ>·I 3aKOHCKHM npom1CHMa;

- Ha npeHa:J)' HCnO)l KOJIOB03a cao6pailajmma, KaO H Ha CBHM OHHM MeCTHMa rile Ce TeJleKOM)'HHKaUHOml K36JlOBU )'BOJ!e )' o6jeKTe, TeJleKOM)'HHK3UHOHe Ka6JlOBe fiOCTaBIITfl Kp03 33WTHTHe UeBH;

- npeilBHJleTII npoCTopnje y OKBnpy nnam1pamrx o6jeKaTa 3a cMe­

UlTaj RBS (RBS hotel) onpeMe OJ120--30 m ' ca onTH'lKHM nprmoJIOM: - npeJ!BIIileTH npocTopnje y OKBHPY nnaHHpaHHX CTaM6eHHx

11 nocnoBHHX o6jeKaTa (BHCIIHe ~ 15 m) Ja cMewTaj RBS onpeMe OJ! 12-20 111 2 HJl H npOCTOp Ha KpOB)' Ca OnTH4KHM npHBOilOM;

- npenmrJleTn npocTOpHje y OKBnpy nnamrpatmx o6jeKaTa (xo­Tenn, TPlKHH ueHTpH, cTaM6eHo-nocnosne 3rpane) 3a cMeliiTaj RBS onpeMe OJ! 12- 20 111 2 HJlll npOCTOp Ha KpOB)' Ca OHHl'IKHM npHBOJIOM ;

- npe.lBI!JieTII HOCa'le aHTeHa MHHHMaJlHe BHCHHe Oil 3,5 Ill , Ha ymosnMa Rposml'\ Tepaca o6jeKaTa;

- arne He He CMej y 611TH 3aKHOJbeHe HHKaKBOM npenpeKOM ; - nnamtpaHe BOilOBe 3a noTpe6e K,[(C , ceMa~JOpcKe CHrHaJJH3a-

Uflje, CHCTeMa 3a ynpaBJbafbe cao6paliajHILM TOKOBHMa (KaMepe II CJI.)

Page 183: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

50 Epoj 7

n ocnmtx onepaTopa, 113rpa.'ntnt y oKnHpy nnanHpane TeneKOM)'HI1-KauHoHe KaHaJHt3au;tje H3rpallt-bOM no-rpe6nor 6poja uen11 ;

- 6a3ne pa,'JJIO-cTannue u paJJJto-penejne CTantme ca npHna.!lajy­nnM 3HTeHCKHM CHCTeMt1M3 II HHcppacTp)'KT)'pOM rpa)li!TH llO TeXHH'I­KHM npenopyKaMa 11 cneTCKHM crannapnnMa H3 one o6nacTH;

- npe)lni1JleTI1 npoCTopnje y oKnnpy nnannpanHx o6jeKaTa 33 CMeWTaj RBS onpeMe n noseJaTn nx onTHYKHM K36noBnMa ca cB~tM o6jeKTnMa:

- npe)lBHJleTft MorynHOCT HHCTaJ13UHje WiFi AP y OKBHp)' nna­Hllp:UIHX o6jeKaTa;

- H3 3eJleHH1\I nonptmiHaMa Kp)'lKHHX TOKOB3 npe)lBHJleTH llO MO­rynCTB)' tnrpMlhY MaCKHpmrx CTy6ona 33 noKp;m31-be c3o6panajnHua c11rnanoM M06tmne Tenecpomtje .

4.4.2.5. TonJIOBO!lH3 Mpema II oojerrrn

Y CKJ131l)' c3 y p6aHHCTWIKHM napaMeTpHM3 Jl3THM npocTopHHM nrranoM, H3Bprnena je npouen3 TonnoTnor KOH 3)'Ma noTpe6na 33 rpe­jafbe. npunpeMy Tonne none n KJTHM3TH33UHOHHX noTpe6a nnanHpa­nux o6jeKaTa. Kojn je ne¢nn11c3o )lHMeH3HOfmcal-be uenne MpelKe.

noTpe6e 3a TorrnoTHOM eneprwjoM cy rrpouelbene H3 160 MW n oHe cy O!lpeljene KopurnliefbeM enepreTCKH ecjlnKacmrx TepMo nocTpo­jelba )' o6jeKTHM3. npewnna rrpouena TO!lJTOTHOT KOH3)'M3 33 cnaKH 6JlOK 6nlie )'TBpfjena Kp03 H3pa1l)' yp6aHHCTWIKe H TeXHWlKe JlOK)'­MeHTaunje.

3a cHa6nesalbe rrrraHCKor no!lpyYja Heorrxonnaje H3rpanl-ba H pe­KOHCTp)'KU11ja cnenennx o6jeKaTa (npeYHHUI1 uenH lie 6HTH onpel)erm K3CHHje Ha IHIBO)' TeXHIIYKe JlOK)'MeHT3UHje, Kalla CnH JleTaJbH ~J33He H3rpan!-be H XH1lp3)'Jl11'1Ke CT)'JlHje MpelKe 6)'11)' HOTBpl)eHH) :

I) peKOHCTp)'KUHja H3Jl3eM He JleOHHUe HCHOJl MOCTOBCKe KOH­CTp)'KUHje MOCTa , la3ena" , nocTojener MarHCTpamlOr Tonnonona M6 na TpacH 011 rpamtue npocTopnor nnana na HonoM EeorpMy (c!Ja-6pnKa 6eTona , PaTKO MHTponnli'') !lO cao6paliajne neTJbe MocTap (Eynenap nojnone MnwHiia) ca npeYHHKa 0609,6/780 111111 (,!J;H600) na 0762/950 111m (,!J;H750), Koja lie 6nm H3neneHa on cTpane onronapa­jylinx npe11)'3ena;

2) H3rpa)llha H31l3eMnor o6jeKTa npe!T)'l>tnHe cTanuue (y JlaJbeM TeKCT)': nne) )' 6JlOK)' 29 nope11 JleOHHUe M3THCTpannor TO!lJ10BOJl3 M6; H3rpa!llba rrpe!T)'l>rnne cTamrue nene 6nTH 3axTeBaHa cne JlOK ce ne H3rp31lH TplKmt ueHTap (rnornmT Man);

3) peKonc-rpyKUHja non3eMne nemmue nocTOjener ~1arnc-rpamwr TOITJTOBO!la y ymnutMa eaBcKoj H Bm.uerpMCKoj ca rrpe'IHHKa 0609,6/780 mm (,!J;H600) H 0558,81710 mm (,!J;H550) na npeYHHK 0711 ,2/900 mm (,!J;H750) 110 !!OCTOjelier TO!lJIOBO!l3 npeYHHKa 0457,2/630 ITII11, KOja lie 6nTH H3BeJleHa on c-rpane onronapajyllnx npeny3ena;

4 ) H3rpanl-ba MamcTpanHor Tonnonona on pacKpcmtue eancKe H 811werpancKe yn Hue ll)'lK cao6panajHHUa eAO 2, eAO 1 11 eAO 9 110

Kapal)opl)ene ynnue H MantcTpannor Tonnonona Jl)'lK cao6paliajnHue eAO I vl3rpanlby noMenyTor Tonnono)la H3no)lHTH TeK Kana ce H3-Be!le cao6paliajnHua eAO I , jep HHje nprtopnTeTaH 3a TplKHH ueHTap (wonHHr MOJl) .

npH TOMe Tpe6a HM3TH )' BH!l)' H H3rpaJllb)' H peKOHCTp)'KUHJ)' TonnoBO!lHe MpelKe n nocTpojerha Koja je BaH rpamme npocTopnor nnana, am1 y ¢YHKUHJII cna6neBalba TOnJIOTHOM enepmjoM rrnanHpa­HHX KOjJHCHHKa )' llJ13HCKOM llO)lpy qjy. To ll0Jlp33)'MeBa:

1) peKoncTpyKuujy nocTojelier Marncrpannor Torrnono)la M6 Ha TpacH on pacKpctrnue ynnua Jypnja laraptrna H eaBcKor nacHna no rpamme npocTopnor ITJlaHa na HOBOM Eeorpa)ly (c!Ja6p;tKa 6eTOHa , PaTKO MtnpoB;lli") ca rrpeYHHKa 0609,6/780 mm (,!J;l-1600) na rrpe"l­IHIK 0813/ I 000 mm (,!J;H800). Koja lie 6nm mne)leHa O!l cTpane owo­sapajylinx npell)'3ena:

2) npoumpefbe TonnoTHor KanauHTeTa H3Melblma"!Ke cTamrue TonnonoJ.rHe MarnCTpa!le M6 (yrpa.!llbOM ll1pKynaUHOHI·IX nyMrrn on­ronapajyl\er npoToKa n narropa 11 nonarntrx 6aTepuja H3MerhltBaYa TO­rmoTe) y KOMrrneKcy Tonnane TO ,.HoBn .Eeorp31l", KOje lie 6tmt 113Be­Jleno 011 cTpaHe onronapajyliHx npe!ly3ena:

3) peKOHCTp)'KllHJ)' llOCTOjelier MarttcTpMHOf TOilJlOBO)la 011

nocTojelier MarncTpannor TonnoBona 0355,6/ 500 (,!J;H 350) y Ymt­un lanpHna npnnunna, ynn uaMa lanpnna npnnunna 11 3arpe6aYKe no Kapafjopl)eBe ymtue, ca npe'IHftKa 0273/mm (,!J;H250) na npeYmlK 0609,6/780 mm (JlH600). Koja lie 6nTn H3ne)lena O!l cTpane onrona­pajyliHx npe11)'3elia;

4) Y noYeTHHM ~Ja3a~m peamnaunje na411H rpejaH.a no Kanaun­TeTa on 40 MW (npewnnn KanaunTeTH lie TeK 6HTII yTnpl)enn). lie

23. jaeyap 2015.

6HTH 06e36el)eH M3fHCTj)3JlHII~I TOilJlOnOJlOM KOJH Ce npiiKJb)''lyje Ha llOCTojeliH MarHCTpanHfl TOilJlOBOJl y YmiUH lanpHJla npiiHUIUia. no­Benalbe npeYHIIKa ueBH 6nlle pa3MOTpeno y cnyYajy na je neonxon no 3a o6e36el)elbe npBKJb)'YaKa Ja no'leTne cpa3e peanu3aunje. AKo je 3a noTpe6e noYeTn~tx cjlaJa peamt33UHje noTpe6no HJBoljelbe tmcKonpB­TIICHe ll)'MrrHe CTaHIIUe. OHa ne 6HTH IBBe)leHa )' CKJlOil)' TOITJlOTHe !lOJlCTaHHUe )' o6jeKTHMa y CKJlaJl)' ca TeXHIIYKHM npOtniCI!Ma.

3a TOnnonone non Ta"'KaMa 1) n 2) y TOKY je 113p31la nnaHa ne­TaJbHe peT)'J13UHje 33 peKOHCTp)'KUHj)' H )l0fj)3)llb)' TOITJlOBOJlHe Mpe­lKe on Tonnane TO ,.Honn Eeorpan" no no!lp)"lja npocTopHor nnaHa (OnrryKa o H3pa!lH nnana neTaJbHe perynauHje 3a peKoHcTpyKunjy n Jl0fj)31llb)' TOITJlOBOJlHe MpelKe 011 TOITJ13He TO , HOBH Eeorpa)l' ' )10 IT01lPY"~J3 nnnnH , Eeorpan na BOJlH", rpancKe OITUJntHe Honn Ee­orp31l n eancKn BeHau, , errylK6enn nncT rpana Eeorpana", 6p. 51 I 14 H 69/14 ). H anenemt TOHJlOBOJlH ce BOlle fi0113eMHO )' npeJlH30JlOB3lHIM uennMa ca MHHHMaJIHHM HancnojeM 3eMJbe on 0,8 m Ha neny Tpace Koja o6yxnaTa Kopunop Eynesapa nojsone MnwHiia H BHwerpancKoj . PeKoHcTpyKunja nocTojener MantcTpannor Tonnonona M6 no cao-6panajne neTJbe MocTap ce BOJlll H H3Jl3eMHO HCfiO)l MOCTOBCKe KOII­CTp)'KUHje MOCTa ,,la3ena" no ncToj Tpac~l nocTojel\er TO HJlOBOJla.

Y unJby o6e36efjnBat-ba aneKnaTHor XHJlpaynHqKor pelKnMa y TO­nnosonnoj MpelKH H KBanHTeTne HcnopyKe TonnoTne enepmje 6yny­rutM noTpowaYHMa npocTopne uem1ne , l:leorpan na sonn", neonxon­Haje mrpaJllba o6jeKTa nne. nne j e JlOUHpana Ha napuenH Hn-4 y Enory 29, y 30HII cao6paliajne neTJbe , MocTap".

eBa rtpHKJbyYefba TOITJlOBO)lHe MpelKe Tpe6a H3BO)lHTH MeTOJlOM 3asapusalba , uen Ha ueB", H3rpa!llbOM TOITJlOBO!lffilX uesn onrosapa­jyner npeYHHKa. n naHnpane TonnoBo.le Tpe6a BO!lHTH ncnon cao6pa­najnnua H OCT3J1HX J 3BHHX ITOBpUJHH3.

nnannpaHa TO!!JlOBO!lHa MpelKa 3a nosonrrannpaHe noTpornaYe je pacnopel)eHa OnTHlltamm n nocraBJbeHa TaKa na npencrasJba Hajuem1c­xo)llrl~e pernefbe y O!lHocy Ha rrpocropHe ~mrynHOCTH noCTOjellnx n nna­Hnpamlx cao6panajmma n nonolKaja ocTaJtJ!X HH~JpacTpyKT)'pmrx BO!lOBa.

llpamma rpal)elba

nne nne je neo TOITJlOBO)lHOf CHCTeMa, O)lHOCHO CHCTeMa )l3JbllH­

CKOT rpejafba . HaMeHa nne-aje HOJlH33lbe ITOTeHUHJ3Jla HOCHOU)1 TO­IlJlOTHe eneprnje TOHJlOJ BO)lH O)lHOCHO 1-beHO Jl0ll3THO ll)'M!Talbe Jla 6H Ce 33)lOBOJbHIDl OCHOBHH 33XTeBH JlaJbHHCKOf rpejafba- 1106p0 H KBa­JlHTeTHO CHa6JleBalbe CBHX !lOTpOW3'13 TO!lJlOTHOM eHeprttjOM .

nne y bJlOKY 29, Ha napuenH Hn-4, je JlHMeH3Hja 20x35x6 Ill H none3aHa je Ca )lna TOilJ10nOJlH3 npHKJb)''IK3 113 MantCTpaJlHH TOilJlO­BOJl M6.

KanauHTeTH OCTarre J.IHcjlpac-rpyh'T)'pe no-rpe6HH 3a o6jeKaT nne cy : - 6poj Tenecpona - 1; - jen nonpeMeHa cnara nnanHpatmx ypel)aja 11 no cTpojelba y

nne -uH Pj = 2 MW; - noTpowlba none- Qcp, .11n= 5 IIsee: - OJlBOll oTnanne Bone npeKo rpancKe KaHaJ1H3aUHOHe MpelKe -

MHHHM)'M 40 tn 3/h. 06jeK3T nne je 3HJl3H, He Orpal)yje Ce H HeMa 33UJT;ITH)' 30H)'.

HHBO 6yt<e KOjH e~IHT)'je llne Mapa ce orpaH11'!HTH yrpa)llbOM 0Jlf0-B3pajyli;rx H3onarnmmrx MaTepnjana y 3H!lOBe o6jeKTa H yrpaJllhOM on­ronapajynHX !!pHf)'UJliB3Ya 6yKe. K3KO 6H HHBO 6yKe 6HO HCilOJl 40 db nalhy n 35 db noliy.

npn H3fj)3JllhH llJ13Hl1paHOf o6jeKTa nne_ HCKO!lH ne Ce H3BO)lH­TH y cpen;rnaMa Koje no GN 200 np;manajy 11 KaTeropnju 3eMJbHUJTa. ene ncKorre Bene on I ,5 m Tpe6a nowpafjfmaTn, pa3yrrnpaTn 36or pa3-JliT'IHTe KOHCOJIHJlOB3HOCTH HaC)'TOf TJla. ViCKOIT ITO MOf)'liHOCTH Tpe6a 113B0Jll1TII )' C)'UJHO~I nepHOJl)' K3)l3 je HHBO ll0Jl3eMHe BOlle HHlKH. Y 33BH CHOCTH 0!1 CT3TW'IK;!X H rpal)eBHHCKHX KapaKTepHCTHKa o6jeKaTa, cpyH!lnpal-be ce MOlKe H3BeCTH nmtTKO. Heonxo)lHO je 1nnpwnTH 3aMe­ny llO)lTJla MaTepnjaJlOM llOBOJbHHX cpH31I4KO-MeX3HH4KHX CBOJCTaBa, nacnnalbeM n H3pa!lOM Ta~moHcKor cnoja.

3a CB3K)' llJ13HHp3H)' HHTepnCHUHjy )' Jl3IbOJ cpa3~1 npojeKTOnalba H3BeCTH )leT3JbH3 reO.~ OWKa IICTpalKHBalba )' CKJ13Jl)' Ca 3aKOHOM 0 py­)lapCTB)' H reOJlOWKHM HCTpalKHB31-bltMa.

nne MOpa H~t aTH o6e36el)eH llj)HCT)'Il OJlfOnapajyne WHjJHHe, panH cMewTaja ypeljaja H onpeMe ca apMarypoM . Mapa nocenoBaTn npHKJb)''IKe Ha BOJlOnOJl. eJleKTpHYHY eneprHJ)' II KaHaJIH33UHJ)'. 11ne Mapa 6HTH senTnnncana H onpeMJbeHa nponmnolKapnnM arrapaTnMa y unJby 3awntTe 011 nolKapa.

Page 184: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaHyap 2015. rfiaC:!:!.l~!li i Epoj 7 51 YKOJlHKO ce nnC rpil,'lll )' 30HH paCKpCHfiUe, lbeH nOJlO)f{aj MO­

pa 611TH TaKaB ila He yrpO)f{aBa nperne;:U·IOCT, 6eJ6eilHOCT II KOM<!Jop KpeTalba CBHX )''leCI-n!Ka )' Ca06pafiajy. 0Jl DDC JlO nOCTOjefie TOTTJlO­

BOJlHe Mpe)f{e MOryfie je 1!3rpaJlHTII rrpimanajyfie TOTTJlOBOJle H TOnJlO­BOJlHe npHKJh)''!Ke.

Torrnoma TTOJlCTamma (y JlaJheM TeKcry: D C) DC je )leO TOnJlOBOJlHOr CHCTeMa, OJlHOCHO CIICTe~fa JlaJhHHCKOr

rpejalba. HaMeHa nc je npeilaja- npeHoc TOTTJlOTHe eHeprnje ca npn­MapHe TOTTJlOBOilHe Mpe)f{e (npHMapHa CTpaHa) TOnJlOBOilHOJ MpelKH TTOTpOIIIa'la, OilHOCHO Ky_fiHOJ rpejHOJ HHCTaJlauHjH (CeK)'HJlapHa CTpaHa DC). nopeJl rrpenoca TOTTJlOTHe eHepmje ca rrpnMapHe Ha ceK)'HJlapHy CTpaH)' llOTpOUJa'la )' DC Ce OCTBapyje: Mepet-be )'TpOWeHe TOnJlOTHe eHepmje, perynaunja Te~mepaType nonaJHe BOlle ryliHe rpejt-Ie HHCTa­naunje y <!Jynl<UHJH crroJhHe Te~meparype B33il)'Xa, perynaUHja npirrn­cKa, rrpoTOKa rrpmiapHor <!JrrynJla 11 ncrropyKa rroTpourne Torrne BOJle.

06jeKTH nc C)' 311JlaHII 1·1 CMeurrajy Ce )' o6jeKTe KOpiiCHHKa,

)' nOJlp)'MCKOJ (TeXHH'IKOJ) eTalKH. Do MOryfiHOCTH C)' opnjeHTHCaHe npeMa )'JIHUH H MOpajy HM3TH o6e36e~eH 11pHCT)'IJ H IJpHKJh)''IKe Ha

BOJlOBOJl, eJieKTJJH'IH)' eHeprHJ)' H rpaBHTaUHOH)' K3HaJ1H3aUHJ)'. nospw1ma npOCTOpHje Ja CMeWTaj nC MOpa 6HTH a)leKBaTHa )'

OJlHocy Ha 6poj JOHa HHCTanauHja Ja rpejaibe (J6or BHCHHe o6je"'Ta) H BpCTH TepMOTeXHH'·IKHX HHCTaJiaUHja 3a KOje je TT0Tpe6Ha HCnOp)'K3 TOTTJlOTHe eHepmje (pMHJ3TOJJCKO, B33JlYIIIHO rpejalbe, npnnpeMa TO­nne BOlle, ueHTparrHa KJlHMannauHja 11 xrral)elbe) .

1-bHXOBa Ta'-!Ha JlHCn03HUHja Jle<IJHHHWe Ce KJJ03 mpaJl)' TeXHH'I­Ke ilOK)ooleHTaUHje.

DpHKJh)"lelbe o6jeKaTa Ha TOTTJ1HcjJHK3UIIOH)' Mpe)f{y BpiiiH Ce

HHJlHpei-.'THO npeKO H3MelbHBa'-Ja TOTTJIOTe CMeWTeHOr )' nc_ HHBO 6yKe KOJH eMHTy.je DC MOpa ce orpaHH'IHTH )'fJJMlbOM OJl­

roBapajynHX H30JI3UHOHHX MaTepnjana )' 3HilOBe o6je"'Ta II yrpa)llbOM owosapajylrnx rrpnryrnmmqa 6yKe, KaKo 6n HHBO 6yKe 6no HCTTOJl 40 db

ilaJ-b)' H 35 db Hofiy.

TonnoBOJl (y JlaJheM TeKcT)': TO) Tonnoso)lHa Mpe)f{a MO)f{e Jla ce nocTaBH noJ13eMHO (npeJlmorro­

saHo H UeBH 33JlHBeHe H30JlaUHOHOM MaCOM) H Ha)l3eM HO (cal\10 TaMO r)le je Heonxo.uHo ). Tpacy TO Tpe6a Oila6paTH TaKo Jla oHa ncnylba­Ba OTTTHMaJlHe TeXHH'!Ke H eKOHOMCKe )'CJIOBe )' CKJlil,'l)' Ca noTpe6aMa TTJI3HHpaHHX o6jeKaTa. TOTTJlOBOJlHa Mpe)f{a ce BOJlH JlO TTOTJJOIIIa'la H

JaBpwasa ce y npeilajm!M cTaHnuaMa. Tpaca TOTTJlOBOJlHe Mpe)f{e ce nocTaBJha y perynau110HoM noja­

cy cao6pa!iajm1ue, y JeneHoM (ImH'lHOM HJlH cpeJllbeM nojacy) HJIH )' TJJOTOapy HCTe. YKOJIHKO OBI! TTJJOCTOpH He TTOCTOje, )'KOJIHKO HeMa npOCTOpHHX MorynHOCTH 360r Jlp)'rHX HHQJpaCTJJ)'KT)'pHHX BOJlOBa I!JlH lbHXOBHX JaWTHTHnx JOHa, TO ce nocTaBJha ncnoJl Konoso3a.

TO je Jl03BOJheHo nocTaBHTII BaH perynauHoHor nojaca cao6pa­f\ajm1ue n TO y 3aiiiTHTHOM Jerremmy Jl)'lK cao6paf\ajm1ue.

PacTojalba Tpace JlHCTpn6yTnBHOr TO JlO TeMeJha o6jeKTa MO­pa 6HTH HajMalbe 2,0 m HJlll 1,0 m Oil npHKJh)' 'IHe MpelKe (MepeHO OJl 6J1HlKe ueBn), KaKo 6H ce H36emo crreralbe Jlenosa o6jena nopeJl Kora

rrpOJlaJH TOIJJlOBOJl. npenopyYeHa HajMalba xopH30HTanHa Mel)ypacTOjalba TO-a ca

Jlp)'r!IM nO)lJeMHH~I HHcppaCTp)'KT)'pHHM BOJlOBI!Ma C)' ()'CJlOBJheHO pac­TTOJIO)f{l.ffim1 npoCTopoM y OKBHpy rronpe'!Hor npoqmrra cao6paliajHnue):

- BOJlOBOil 1,5 m ; - cjJeKanHa KaHallH3amJja I ,0 m ; - KHWHa K3HaJ1H33UHja 1,0 m ; - eneKTpoBOJlOBH: I ,0 111 ( 1 KB), 1,0 m (35 KB), 2,0 111 ( 110 KB) :

- 3a BOJlOBe fpancKor cao6panajHor npeJ1Y3ena - 0,6 m ; - TeJleKOM)'HHKaUHOHH BOJlOBH 0,6 m ; II - Jl i1CTJJ116)'HIBH~I raCOBOil: 0,4 m (p=0,05+4 6ap) , 1,0 m (p=6+12

6ap) . DpH H3fJJ3lllbll TOTTJlOBOJlHe Mpen;e, HCKOTTH ne ce H3BO,!lHT)' )'

cpe.UHHaMa Koje no GN 200 np1maJ1aj y II KaTeropnjH JeMJhHWTa. Cse

HCKone sene OJl 1,5 m Tpe6a noJlrpa~HBaTn , pa3ym1pan1 36or pa3JlH­'IHTe KOHCOJlHilOBanocTH nacyTor Trra. HcKon no MorynHOCTH H3BOJ1H­TH y cyurnoM nepHOJlY Kana je mmo noJ13e~JHe BOlle ffi1)f{H .

3aUJTHTHH CllOJ 3eMJhe 113HaJl UeBIJ HJHOCil MHHHMaJlHO 0,6 nl .

J1JyJeTHO HMCllOJ MO)f{e 6HTH ll 0,4 111 TTOJl )'CJIOBOM Jla ce npeJ1)'3M)' JlOJlaTHe Mepe 3arnniTe. MlrHHManHa Jly61rna yKonasalba npn yKprnTa­

HoyTO-a ca: - )f{eJle3HH'IKH~I H TpaMB3JCKIIM npyraMa H3HOCH 1,5 m paYyHa­

jyf\n OJl ropibe IIBI!Ue JawTHTHe ueBH JlO ropt-be 11B11Ue npara;

- nyTeBI!Ma 11 )'Jli!UaMa ll3HOCH 0,6 n1 HJHaJl roplbe 3aWTHTHe nnoqe HJlH roplbe nosprnnHe JarnTIITHor crroja necKa 6e3KaHanHo no­

cTaBJheHor TO ; - eHepreTCKHM Ka6JlOBHMa 110 kV, paCTOJal-be ilOI-be KOTe Ka6Jla

n roplbe KOTe ueBn TO Tpe6a .ua HJHocn 0.9 m ; )'KOJlHKO npomicaHa pacTojalba H3 Ta6ene He ~wry Jla ce IICnourryjy, npnMelhyjy ce no­

ce6He Mepe npeMa ycnosnMa , EneKTpOJlHCTpu6yunje 6eorpall"' Jl.O.o.; - Ka6rroBHMa fpaJlCKor cao6panajHor npeJlyJelia, oca TonnoBOJl­

HHX ueBn Ha 0,6 m Oil Ka6na.

Ta6ena 13 . Meljyco6Ha pacTojalba TOTTJlOBOJla H eHepreTcKor Ka6na

HanOH Ka6JlOBCKOr BO~a O.lHOC Tonnoso,!la H eHepre-rcKor Kafuta

I kV 10 kV 35 kV

napaTTenaH 0,3111 0,7 rn 0,7 rn

)'KpWTal-be 0,3 m 0,6m 0,6 m

KoJl nonpeYHor nocTaBJhalba TOTTJlOBOJlHHX uesn HCOOJl cao6pa­

flajmma, Ba)f{e cne.uena npaBHJla: - cao6paf\ajmma H TonrroBOilHa nHcTanaunja yKpwTajy ce noil

npaBHM )'rJlOM, OJlHOCHO )' pacnony OJl 80°-<--l 00° ; - Ha MeCTHMa fiJJOllaCKa TOnJlOBOJlHe ~1pe)f{e HCnOil ayTonyTa,

rpancKnx MarHcTpana, )f{eJle3fiHYKHX npyra H Ha MecTnMa rJle noce6-HH )'CJlOBH 3aXTeBaj)', UeBH llO.ijO)f{HTH )' apMHpaHO 6eTOHCKe npOXOJlHe

KaHaJle 11JlH HX TTJJOB)'fill Kp03 YeJlH'!He 3aUJTIITHe UeBH Ca peBII3HOHIIM

OKHHMa Ha o6a Kpaja. Ha ueBOBOJlY yrpallHTH nperpaJlHe opraHe, ca

o6e cTpaHe; H - Jl)'6Hna norraraHoa npe.unJOJloBaHor uesoBOJla HCOOJl cao6pa­

!iajHHUe je y JaBHCHOCTH OJl OJlrosapajyf\er cao6paliajHor omepenelba II Jl03BOJheHOr ITJJHTHCKa Ha ropl-b)' llOBpiDHH)' OJiaCTH'lHOr OMOTa'la

UeBOBOJla. A KO C)' HaTTOI-n1 npeKOpaqem-I MOp a ce BpLOHTH OJlfOBapajy­

f\a 3aWTHT3.

Ta6ena 14. 3awTHTHa JOHa H MoryliHocm H3rp3Jll-be TonnosoJlHe Mpe)f{e

TonnosOJlHa MpeJKa

MpeiKa I o6jeKaT 3aWTHTHa 30Ha I nojac npasi-ma I MoryhHOCTH H3rpa,a!-be

MantcTp<.UTHH TO MHHMMaJIHO 2 m, o6o- 3a6p<nbyje ce H3rp3,!l!-b3 CT~r6eHux ,

CTpaHO O)l HBHUe UeBH. yrocTHTeJbCKHX H np0 11380JlHHX o6jel'\a-

np~I MapHH TO MHHH!\IaJIHO I m, o6o- Ta, )' 33illTHTHOJ 30HH

CTpaHO O)l HBHUe uesH

npHllHKOM npojenoBalba H H3BOijelba TOnJlOBO,!lHe Mpe)f{e H TTO­

CTpojefba npHJlplKaBaTH ce o.rrpeJ16H 0J1Jl)'Ke o cHa6.ueBalby TonnoT­HOM eHeprnjoM y rpaJly 6eorpaJly (, CJiy)f{6eHH JlHCT rpana 6eorpa­ila" , 6p. 43 /07, 2111 n 29114) n ilpyrHX Ba)f{ef\Irx nponnca, cnH.uapJla

n HopManrBa H3 npe.rrMeTHe o6nacnr.

4.4.2.6. faCOBO.UH3 Mpe;t>a II o6jeKTn

CXOJlHO yp6aHliCTH4KHM napaMeTpnMa )laTHM npocTOpHHM TTJla­HOM H3BprneHa je npoueHa noTpomHoe npnpOJlHOr raca 3a noTpe6e

rpejalba, npnnpeMe Tonne so.ue H KJlHMaTH Jaunje nnaHHpaHnx o6jeKa­Ta H oHa H3HOCH Bh= 18.500 m'/h. Ca racHOM KoreHepaTHBHOM Tonna­

HOM Mory!ie je o6eJ6eJlHTH noBe!ialbe noTpornlbe raca Ha 30.500 m'/h.

npHKJh)'4efbe o6jeKaTa Ha rpancry racoBOilHY Mpe)f{y 6a3Hpane ce Ha

eKOHOMCKOJ OJlJJ)KHBOCTH. 3a cHa6JleBaHoe nnaHcKor noJlpyqja npHpOJlHHM racoM Heonxo.u­

na je H3rpanlba: 1) YeJlii'IHOr ilHCTp116)'HIBHOr raCOBO)la npiiTHCKa TTJJ11TIICKa

p=6+ 16( 12) bar n npeYHHKa 0323,9/4 111111 ()IH300) OJl jyroJana)lHe rpam1ue npeJlMenmr npocTOpHOr TTJlaHa, EyrreBapoM BOJBOJle Mnum­

f\a JlO nnaHnpane MPC .,6eorpaJl Ha BO.UH I " ; 2) YeJlH'IHOf JlHCTp116)'THBHOr raCOBOJla npHTHCKa p=6+16( 12)

bar H npe'II-n1Ka 0355.6/ 5.6 111111 ()lH350) o.u noCTojd1er 'lemr'!Hor npHKJh)"!HOr racoBOJla 3a KmiHH4KH ueHTap Cp611je (p=6+ 12 6ap H

npeYHHKa 0355 ,6/5,6 mm ()lH350) JlO MPC , 6eorpan Ha BOJ111 I " ; 3) 'leJIH'!HOr ,I!HCTpH6)'THBHOr raCOBOJla npHTHCKa p=6+ 16( 12)

bar n npe'THHKa 0406,4/6,3 111m ()lH400) OJl ceBepoHCTO'!He rpai-m­ue npe.uMeTHOr npoCTOpHor nnaHa, Kapa~opfjeBOM )'Jllll!OM JlO MPC

, Eeorpan Ha BOJln 2"; 4) MPC , EeorpaJl Ha BOilH I ,. (napuena J;In-2 y EnoKy 8) H ,6e­

orpaJl Ha BOJlll 2" (napueJla Vfn-5 )' 6JlOK)' 29): 5) 'leJlii'-IHOr il~ICTpH6)'TfiBHOr raCOBOJla npHTHCKa p=6+ 16( 12)

bar H npe'ltmKa 0273 111111 ()lH250) OJl MPC ,.Eeorpan na BOJlH 1" JlO

MPC , 6eorpan Ha BOlli! 2", Jl)')f{ nnaHHpaHor EyneBapa CAO I ;

Page 185: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

52 Epoj 7

6) nomienmeHcKe HHCKonpiiTHCHe MpelKe npiiTHCKa p= I ~4 bar on MPC , 6eorp311 Ha BO.'!H I " n , 6eorp311 Ha BO.'!H 2" y peryrraUIIjaMa nnaHHpaHIIX H nOCTOjeliHX jaBHHX Ca06paliajfiHU3 no raCHIIX np1·IKJb)'­'l3K3 CBHX nOTJlOWa4a, KOje lie 6HTII H3BeneHe on CTpaHe O,'ll'OBapajy­nllX npeny1elia.

3a HaBeneHe racoBone non Ta4KaMa 6p. I ) H 2), 4Hje ce rnaBHe neoHHUe racoBona Hana3e BaH rpaHHUa npocTopHor nnaHa, y TOK)' je mpana n naHa neTaJbHe perynauHje 3a II3rpanl-by racoBona on noCTo­jelier MarncTpanHor racoso)la Mf-05 no nonpyqja npoCTopHor nrraHa ca npirKJb)''lKOM no 6eorp3JlCKe HHJlYCTpHje mma. l'Jl3JlCKe OnUJTl!He Cyp'lHH, HosH 6eorpan H CascKti seHau.

3a HaBenemi racoson non Ta'lKOM 6p. 3), qnja ce maBHa neoHH­ua Hana3II BaH rpmrnua npoCTopHor nnaHa y TOKY je mpana nrrana ,'leTaJbHe perynawrje 3a mrpanl-by racoBo,'la on fMPC ,.n3JlHHCKa cKe­na'' no noJlp)"'ja npocTopHor nnaHa (O.'lnyKa o mpaJm n rraHa ,'leTaJb­He peryn auHje 3a H3fJl3Jlfb)' racosona O.'l masHe MepHo-perynaw-IoHe CTaHIIUe (fMPC) , n3JllfHCKa CKena" no nonpyqja nnnnH , Eeorpan na son11", rpancKe omnrnHe nanrmyna, CTapH rpan 11 CascKH seHau, ,CnylK6emr IT IICT rpana Eeorpana", 6p. 51 / 14 II 69/14). MPC-e , Eeo­rpan Ha BO!IH I " H , Eeorpan Ha BonH 2" cy KanauHTeTa no Bh= I 0.000 m3 /h ca )'Jf33HHM II 113Jf33HHM npHTHCUHMa pRu1R/pR, R = 16( 12)/4 bar.

nnamrpany HHCKOHJlHTHCffY norrHeTHJfeHCK)' racOBOnH)' Mpe)h)' npHrncKa p= I /4 6ap, nonararn y TJlOToape nocTOjeliHx H HosonpojeK­TOBaHIIX cao6paliaji-mua no npmnmny 3aTsopemiX npcTeHoBa. no­rrnernrreHCKH nHcTpH6)'THBmr racoBOJl nrraHHpani y perynawiOHilM npo(lmrrnMa cao6paliajHIIUa, y jaBHOM 3eMJbHUJT)', y 3erremiM nospUJH­HaMa HITH TpoToapnMa ca jenHe HITH o6e cTpaHe cao6paliajHHue, 3aBn­CHO on noTeHUHjanmiX nOTJlOIIJa4a, T3KO na ce OMOryliii jenHOCTaBHO npHKJbyYei-be Ha nncTpii6)'TIIBHll racoson.

npHmiKOM )'KpwTafba nonHeTnneHcKor racoBona ca cao6paliajHH­uaMa ny6HHa )'KOnaBafba UeBII H3H0Cll MHHIIMaJf HO I m Jl3'-I)'HajyliJI OJl rop!-be Jmnue ueBH (3awTnTHe uesn) n rop!-be nospwnne Konoso3a, on­HOCHO MHHIIM3JfHO I m npHITHKOM )'KJlWTafba ca Tpa~IBajCKHM npyraMa paYyHajyliii O.'l ropfbe 1rnn.ue 3aliiTIITHe ueBII JlO rop;be 1-IBIIue npara.

3awTIITHa 30Ha y Kojn~taje 3a6pai-beHa csaKa 1nrpan 1·ba o6jeKaTa cynpaCTJl)'KT)'pe II3HOCH 33:

- 4enii4HH nHCTpH6)'TIIBffil racoson npiiTIICKa p= 6716( 12) bar no 3 m MepeHo ca o6e CTpaHe ueBII;

- nonnenmeHCKH racoson npHrncKa p= 1-;-4 bar no I m MepeHo ca o6e CTpaHe uesH; II

- MPC-e y paJmjycy OJl 15 m . np11 H3rpaJII-bii racosonHe MpelKe II noCTpojei-ba Heonxo)IF!o je

npH.'lplKaBaTII ce onpen611 IT3: - npaBHJfa 0 TeXmr'-IKHllf HOpMaTJffiiiMa 33 npojeKTOB31-be Tl II3fJl3Jl­

I-b)' rpancKor racosona JasHor npeny3elia , Eeorp3JlCKe erreKTpaHe"; - npaBIIJfHHKa 0 TeXmr'-!KIIM HOJlMaTIIBIIMa 33 rtpojeKTOBai-be II

nonaral-be nncTpH6ynmHor racosona on nomTenmeHCKIIX uesn 33 paJmn npiirncaK no 4 bar (, CJf)'lK6emT niicT CPJ", 6poj 20/92): H

- VIHTepHHX TeXHII'IKIIX npasnna 3a npojeKTOBai-be l·f H3l']J3Jll-b)' raCOBOnHHX o6jeKaTa Ha CHCTeM)' ]aBHOr npeJly3elia , Cp6Hjarac' ' (H o­Bll CaJl, OKTo6ap 2009. ro,'lHHe) .

npaBIIJfa rpafjel-ba

MPC n on MPC ce noJlpa3yMeBa o6jeKaT y KOMe ce BJlW>I perynaunja

II CHHlKefbe npHTHCKa Ca BpenHOCTH npiiTHCKa KOj II BIT ana )' l'3COBOn)' (p=6/ 12 bar), Ha lKeJbeH)' BpenHOCT, Tj. Ha BpeJlHOCT KOja OMOryliaBa fberoBo KopHwliefbe y ueBIIMa .l(f (.'lo 4 bar).

06jeKaT MPC-a MOlKe 61ITH 31Inatror Hnn MOHTalKHor TIIna. MPC ce cMewTajy y noce6Ho rpal)ene o6jeKTe Ha MHHHMaiTHIIM xopn-30HTanHnM paCTOjat-blfMa 0.'1 pa3Jffi41ITHX o6jeKaTa:

-no TeMeJba 3rpane RITH npyniX o6jeKaTa: 15,30 m - no JKene3HH4KIIX H T]JaMBaj CKHX npyra (6ITIIlK3 Wl1Ha) : 15 fll - no liB HUe KOJIOB03a jaB He cao6paliajHHUe : 8 Ill - no XOJlii30HTaJJHe npojeKUHje Han3eMmiX eneKTpOBOnosa:

I ,5 x sncnHa cry6a. fpafjeBITHCKe napuerre 3a H3f]J3Jll-b)' MPC (V!n-2 H vrn-5), no pen

caMor o6jeKTa racHe cTmrnue ca orpanoM o6yxsamjy 11 3aliiTHTHY 3D­H)' O.'l 15 rn y paaHjycy OKO rpal)eBnHcKor o6jeKTa racHe cTam-TUe npe­Ma .upyrmr o6jeKnrMa, Kao H 3aiiJTTITflY 30H)' o.u 8 111 npeMa KOITOB03)' jasHe cao6paliaj1mue.

npoCTOJl Ha KOMe ce rpanH MPC Mopa 6nm orpal)eH. OrpafjH­Bafbe Ko~rnrreKca M PC Tpe6a H3Becni T]J3HcnapeHTHOM orpanoM on

23. jaH)'ap 2015.

uesH nm1 K)'TnjacniX npoqmna, BHCirne 2,5 111 . llpenopy'l)'je ce npH­MeHa sepTHKannnx 3erremrx 3acTopa. MHHHMan He nnMeH3Hje orpana y OKBHpy KojiiX ce CMeWTajy MPC cy 16x20 m .

Orpana Mopa na IIcnyibaBa cneJlelie ycnoBe: H3MeiJY orpane n cnoJbHHX 3Hnosa MPC Mopa nocTojaTH JaWTIITHa Jona on HajMafbe 2 m : orpa.ua He cMe 6HTH HlllKa O.'l 2,5 m : yna3 y MPC, onHocHo y orpal)eH npocTop Mopa 6Hnr o6e36eljeH spamMa Koja ce oTsapajy Ha cnoJbT-1)' cTpall)'. <mje cy nnMeH3Hje HajMai-be 0,8x2 m.

.l(o csaKor o6jeKTa MPC ~ropa ce o6e36eJlHTH npHcrymnl nyT .'10 Haj6milKe jaBHe Ca06paliajHHUe, MHHHMaJfHe WH]JIIHe 3 Ill H ll]JHKJb)' 'I­UH Ha HHCKOHanOHCK)' eneKT]JO H TeJieKOM)'HHKaUIIOH)' M]JelK)'.

n rra1mpaHI1 o6jeKaT MPC MOlKe ce cjly HnHpaTH .unpeKTHO HaTe­MeJbiiMa o6nnKa nno'le HITH TpaKe. 06jeKaT nrramrpa111 y Hacirny. Cse HCKone Belie O.'l I ,5 m Tpe6a noarpafjnsaTH, paJ)'nHpaTH 36or paJmr­'lHTe KOHCOITHnOBaHOCTII HaC)'TOf TJfa. V!CKOH no MOf)'liHOCTH H3BO!lli­TH )' C)' WHOM nepnony Kana je HIIBO llO,'l3eMHe BO)le HHlKfl.

YKOITHKO ce o6jeKaT MPC rpan n y 30HH pacKpCHHUe, fbeH no­rrolKaj MOpa 6nnt TaKaB na He yrpolKaBa npernenHocT, 6e36e,'!HOCT H KOM(jJOp KpeTai-ba )'4eCHHKa )' cao6paliajy, )' CKnany Ca TeXHU4KHM HopMaTIIBHMa nporrncamTM 3a osy o6rracT.

.l(HCTJlH6)'TTffiHH 'leJfii4HH raCOBOn

.l(HCTp1I6)'TlfBHII 'feJfH'lHH raCOBon je UeBOBOn on 4eJfH4HIIX UeBH npHTIICKa .'10 6+ 16 (12) bar 3a pa3BO.ll raca, KOj11 ce yrnaBHOM norralKe HCTIO,'l 3eMJbe. 0H npe,'lCT3BJba neo rpanCKOf raCOBOnHor CHCTeMa II 3aBplllaBa ce y o6jeKry MPC.

MnnmranHo pacTOjal-be nnaHnpaHor racoso,'la on TeMeJba o6je­KaTaje3m .

npii nrraHHpai-b)' racosona HOTpe6HO je nOWTOBaTH nponHCaHe BI·ICHHe Hancnoja y 3aBIICHocni on ycnoBa soljefba (y 3eneHoj noBp­WHHH, Hcnon KOJIOB03a II CIT .).

n JlHITHKOM )'K]Jli!Tafba nncTpH6)'TIIBHOf raCOBOna on 'leJfH'IHHX uesn ca nyTesnMa H ymTUaMa, racoson ce no rrpaBIIJlY sonH no,'! npa­BHM )'fiT OM)' OJlHOC)' H3 OC)' o6jeKTa. YKOJIHKO TO HHje Morylie 113BeCTH .ll03BOJbeHa C)' onCT)'T13I-b3 no yrna 0!1 75n

npH napaneJIHOM BOfjel-b)' ca npyntM HHCTanaU"fljaMa llOWTOBaTII MHHHMaJfHa no3BOJbeHa paCTOjalb3 113 , YcnoBa fl TeXHH4KHX HOpMa­HIBa 3a npojeKTOBafbe II fl3rpanfb)' fJla)lCKOf raCOBOna", )laTIIX )' Ta-6enaMa:

Ta6erra 15 . MimuManna no3BOJbeHa pacTojalha 3a racosone

MHHHMaJJHO .!l.03BOJbeHo paCTojalhe (m) yKpwTal-be napanenHo so~el-be

racOBO,.'lH Mel)yco6HO 0.2 0.6

O.::x racoso,lla JIO .!la.JbHHCKHx Tonnosona, so.::xoso...'la H 0 2 03 K3HaJTH33UHje

O.u racoso.ua no npoxo,!lHHX KaHa.Jla TonnoJiaJTCKOBO.!la 05 10

O.ll racoso)la .ao HHCKOHanoHCKHX H BHCOKOH8fl0H- 03 06 CKHX en Ka6nosa

O.n racoso.na .no Tene¢oHCKHX Ka6nosa 03 05

O.u. racoso)la )lO BO.!lOBa xeMHjcKe HHJlYCTpnje n Tex- 0 2 06 HOJTOUJ KHX ¢ JTYH,!l3

O.u. racoso.aa JIO 6eH3UHCKHX nyr..mH - 5.0

OJI racosoJia H max-rosa H KaHana 0.2 0 3

OJI racoso,!la .llO BHCOKOr 3eneHHna - 15

Ta6ena 16. MHHHMarrHa no3BOJbeHa pacTojafba no eneKTposonoBa

MHHHManHo .!l03BOJbeHo pacToja!-he O.!l ace racoso,!la .no eneKTpo BOJIOBa (m)

HaJHBHH HaTIOH (kV) o;x oce cry6a/napanenHo .no TeMeJba

so~eH>e cry6a/yxpWTathe

do I I I

I - 10 5 5

10-35 8 10

> 35 10 10

nomienmeHCKII raCOBOn ()' naJbeM TeKCT)' : n Ef) nEr je ueBOBO.ll on nom1enmeHCKfiX uesH 3a pa3BOJl rae a, Koj n

ce norralKe ncnon 3eMJbe, pa.uHor npHTI1CKa no 4 bar, a Kojn no4Hfbe HenocpenHo rna MPC n 3asprnasa ce Ha o6jeKTy noTpoli!a'-!a.

nEr ce nocTaBJba y perynauHoHoM nojacy cao6paliajmTUe, y 3eJreHOM (HBH'-IHOM HJfll Cpe!ll-beM) nojacy HJIH )' TJlOT03Jl)' HCTe. YKO­JfHKO OBH npOCTOJlH He nOCTOj e I!Jffl C)' cpll3H4KII nonyl-beHH .ll]J)'l'HM HIHjlpaCTJl)'KT)'JlHHM BOnOBHMa IIJIII lbliXOBIIM 33WTIHHHM 30HaMa,

Page 186: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaH)'ap 2015.

raCOBO.l Ce MO)Ke fiOCTaBIITII IICfiO.!l KOnOB03a )'3 o6ase3H)' npnMeHy noce6HIIX 3aWTIITHHX Mepa.

nEr ce MO)Ke nocnsHTII n saH perynaunoHor nojaca cao6pal"iaj­mrue. y 3aUJTIITHOM 3enemmy .uy)K cao6pal"iajnnue n my3eTno Kpo3 npHsaruy napuerry )'KOJTJIKO nocTojn camacHocT H.enor snacmtKa.

PacrojaH.e TPaCe nEr-a .!10 TeMe.Jba o6jeKTa MOpa 6tm1 HajMafbe lm, KaKo 6H ce m6emo cneraH.e .uenosa o6jeKTa nope.1 Kojer npona3H racoso.u.

napanenHO soljefbe H YKPWTafbe n Er-a ca .upyntM HHcl>pacTp)'K­TYPHIIM BO.UOBH~ta MOpa ce 11 3BpW1iTll )' CKna.uy ca nponl!Cl!Ma KOj~l TO ypef)yjy. TIO.U3e~!He lfHCTaJJaUJ.tje .Upyrnx llHcPpaCTp)'KlJ'PHl!X BO.UOBa ~ropajy ce yKpunant Ha pacToj afb)' o.u 20 em, a aKo ce racoso.u BO.!lll napanenHo ca H.tmta, paCTojaH.e Mopa 6unt40 em . )ly6nHa yKonasaH.a n Er-a li3HOCH 0.!1 0,6 .!10 I m (y 3aBilCHOCTll 0.1 ycnosa TepeHa). vby-3CTHO, .uy61ma yKonasaH.a racoso.ua MO)Ke 6nnt n 0,5 111 , no.u ycnosoM

.ua ce npe.uyJMY .UO.!laTHe Mepe JaUJTltTe. MnHHMaJJHa .uy6mra yKonasaJba npH yKpwTar-~.y nEr-a ca: - )Kene3HlP-TKHM npyraMa H3HOCH I ,5 m paqyHajyl"in O.I\ rop1-1.e

llBHUe 3aUJTHTHe uesH .uo ropH.e t·mnue npara; - TpaMBajCKHM npyraMa H HH.!l)'CTPlljCKHM KOnOCCUHMa li31·10CH I m : - nyTeBnMa 11 ynnuaMa 113HOCH I m . Tipr1 H3rpa.uH.n racoso.uHe Mpe)Ke ncKomt tie ce H3BO.lHTH y cpe­

.!lliHaMa Koje no GN 200 npnna.uaj y II KaTeropnjn 3eMJbnUJTa. Cse nc­Kone sene OJI I ,5 m Tpe6a no.::trpa~rmanl, pa3ynnpan1 36or pa3m1•mTe KOHCOJlll)lOBaHOCTH HaC)'TOr Tna. V!CKOn flO MOf)'f"iHOCTH Tpe6a H3BO­.I\t!TII )' C)'UJHOM nepHO.l)' Ka.IIa je HHBO llO)l3eMHC BO)le Hli)KH. 3a CBaK)' nnaHnpaHy liHTepsenunjy y )laJboj <jJa3n npojeKTosaH.a Tpe6a H3Becm .I\CTaJbHa reonOWKa HCTpa)KHBalha )' CKna.!ly ca 3aKOHOM 0 pyJiapCTB)' H reonO!IIKHM HCTpalKHBafbHMa.

YKprnTart.e nonHeTHneHcKor racoso)la ca cao6pal"iajHHUaMa sp­rnn ce noJtaral-beM racosoJia y 3aiJJTHTH)' ues, OJIHOCHO KaHan . YKp­WTaJbe ce sprnn 6e3 3aurTnTHe uesH, OJIHOCHO KaHana, aKo ce npeT­XOJIHOM npopa4)'HCKOM nposepOM )'TBp.UH .I\a je TO Moryl"ie. TipnnHKOM yKpwTal·ba TIEr-a ca cao6pahajHnuaMa, BOJIOTO UHMa H KaHaJIIIMa, ra­cosoJI ce no npasrmy so.un noJI npasrrM ymoM y O.I\Hocy na ocy o6jeK­Ta )'KpUJTafba. YKOnHKO TO HHje MOry lie 113BeCTH .!l03BOJbeHa C)' OJICry­naH.a JIO yma 0.1 60°.

TipH nnamtpaH.y racoso)la noTpe6Ho je nornTonaTH nponucane SIICHHe IHI,!lCnoja )' 3aSHCHOCTH O.!l )'CJIOSa SOijeH.a (y 3eneHOj fiOBp­WHHH, HCfiO)l KOnOB03a H en.).

TipasHna y peljeH.a 11 rpaljefba 3a 4enn4HY- .uncTpH6ynlsHy ra­coso.IIH)' MpelKy npnTncKa p=6-;- 16( 12) 6ap, Jie<Pmrnwy ce npasnnHMa 0 TeXHff'lKHM HOpMaTHBHMa 3a npojeKTOSafbe H H3rpa)lfby rpa.uCKOr racoso.ua JaB!·ror npeJiy3elia , EeorpaJicKe eneKTpane" (npnKa3ano y T a6em1 19.) KoJI npojeKTosaH.a n H3rpa.ulbe MPC, 'lenn'lHOr JIHCTpH-6yniBHor n nonneTnnei·ICKor racoso)la o6ase3HO je nowrosafbe 11 npliMeHa Sa)KenHX TeXHH'lKHX npOflfiCa, CTali.Uap)la, 3aKOHa 11 110pMa­TIIS3 H3 npe!IMerue o6nacn1.

Ta6ena 17. 3amTHTHa 301ra H MoryliHOCTH 1nrpaJlfbe racoso)la

H fiO CTPOjefba

facoso.nna MpeJKa H o6JeHH

33lDniTH3 30HafnOJ3C npaBHJ13/Moryfi.HOCT H3IlJ3,!UbC

4 ei1Hl.fHH D,HCTpH6y- MHHHMaJJHO 3 m , 060- ]a6p3~!'JC CC H3rp3,!ll-b3 CTat.f6CHH'< ,

T UBHH raCOBO,l CTj)3HO 0,!1 HBI!UC ra- yro<.'THTe.JbC KHX H npOH3BO)lHHX 06je-

(p=6"""'" 16( 12) bar) COBO.!lHC UCBll K3T3 y 33ll1THTHO:\I nojacy J.-hrpa,mna

MepnoperynauHoHa 15 my pa,llHJYCY CT3HHUa (MPC)

y 6n H31HIH racoeo)la ycnoBJbenaje npaBHJTiiM::l 0 TCXHH'-n\HM HOj)M3T'HBlt M3

Ja npojenoeaH>e H H3rpa,!lJbY rpaD.cKor racoso.n;a Jasnor rrpe.nyJefia , beorpan.-CKC CI1Cti."Tj)3HC

3a6p31bYJC CC H3rp3.!:Ub3 CTaMfiCHI!X,

)'fOCTHTCJhCKHX H npmHBO,llHHX 06JC­

I\3T3 y 33WTHTHOj 30HH J..lJrpa.o.H:.a ':/ 6.nH3HHH MPC ycnoBJbeHa JC npaeH­JllfMa 0 TC\:HHY.KI·HA. HOj)\13HIBiti\13 33

ITj)OJCh.IOB31-bC H H3rpa,uH:.y rp3,!1CKOr

racoeo.!la Jaenor npeJl)'3elia .,6eorpa.n­

CKe ene11.-rpane''

O onHenmeHCKH ra- MHH I m, o6ocTpano 3a6paH>yJe ce H3rpan.1-ba cTaM6eHHX,

COBO,!l O,l HBHUe raCOBO.UHe yroCTI'ITCJbCKHX H npOH3BO,llHHX 06Je-

(p= J..., ..J bar) UeB~I RaTay 33illTHTHOJ 30HH J'f3rpa;!l1-b3

y 6.nll31iHH f3COBO)la YCJTOBJheHaJe

npaBHJlmfKOM 0 TeXHlflti\HM YCJTOBHi\13

H HOpM3TH BH Ma 33 npOJeKTOB31-be II

H3fpa.ri1-bY !lHCTpHfiyTHBHHX raCOBO!l3

O!l flOJlHeTHJleHa 33 paztHH npHTHC3K JlO

4 6ap- a

Epoj 7 53 4A.2.7. npaBIIJI3 33 CB3K)'3Uttjy 0Tfl31l3

Ha'l~IH CK)'nJbafba n esaKyauHje KOM)'Han Hor HeonacHor oTna.ua o6asJba ce npeMa ycnosu~1 a JasHor KOM)'HanHor npe.::tyJel"ia , rpa.ucKa 'liiCTOna". TinaHupaHe caofipal\ajHfiUC CSOjHM )lHMeH311jaMa (npOcPH­JIII . paJIHjycn, MaKCUMaJJHll Bam611), oMoryliasajy npucryn n MaHJmy ­naunjy KOM)'HaJJHHX so3nna JaB!·Jor KOMyHaJJHor npe.uy3el"ia , rpa.ucKa 'IIICTOfia".

Epoj noTpe6BIIX KOHTejBepa ce OJipeljyje npeMa HOpMamsy : j e­JiaH I KOiiTejHep/800 m' KopHcne nospunme o6jeKra. 3a KOHTej Hepe ca npeco~1 o6ase3ali je je.::taB y ynoTpe6H H je.IIaH 3aMeHcKn 3anpeMll­ne 5 m ', a noTpe6aH 6poj ce OJipe~yje ce y 3asn cnocrn Oil npeJIBHljene Janpemme oTna.::ta npeMa tiOpMaTimy: I , I m ' Ha 800 m' KopHcHe no­spurn He o6jeKTa.

KoHTejHepn nponHcaHnx JIHMeHJnja ce nocTasJbajy y OKSIIPY rpaHnua rpa~eBIIHCKHX napuena, Ba cno60.UH HM nospwnHaMa y Be­nocpe.I\Hoj 6ml3HHH o6jeKaTa, Ha 6eTOHnpaHHM nHaTOHMa, noce6-HI1M HIIWaMa HJll1 60KCOBI1Ma HJlfl )' CKnony noce6HHX npOCTOp~lja )' ofijeKTfiMa, Ca o6e36e~eHfiM JIHpeKTHIIM II HeOMeTaHHM npHC'I)' fiOM 3a KOM )' Iian Ha S03Hna. 3a p)''IHO rypa!be KOHTejHepa, )',!laJbeHOCT MeCTa llOCTaSJbafba 0)1 MeCTa npHCT)'fla KOM)'HaJJHOr S03HJ!a je MaKCHMaJIHO 15 m, ca MaKCnMaJJHHM ycnoHOM .uo 3%. CMehape ca npecoM Mopa­

j y 611TH T3KO npojeKTOBaHe )la KOM)'HanHO S03HnO MO)KC npHcrymtTll csaKOM KOiiTejHepy ca npecoM nojeJI~IHa'IHO.

Y ~Ja3tt H3pa.ue TeXIiH'!Ke JIOK)'MeHTaunje, o6ase3HO je npH6a­SJbal-bC 6nHlKHX ycnosa n carnacnoCTH na npojeKTe OJI JasHor KoMy ­HaJJHOr npe.::tyJel"ia ,.rpa.ucKa 'lHCTol"ia" .

4.4.3 BOI{HO 3EMJb11WTE

TIOJip)' 'lje )' rpaHHU11 TipOCTOpHOr lUI aHa ofiyxsaTa )leCH)' o6aHy peKe Case OJI km + 3000 .10 km + I 000 11 nesy o6any o.u km +2800 JIO km + 1450.

TIHaHI!panoM peKoHCTpyKunjoM lKeneJHI!'IKor 'lllOpa n HJMemTa­H.eM lKeJJe3Hff'!Ke cTaHHue H cs1rx lKeJJe3ml'lnrx noCTPojeH.a ca o6ana peKe Case, oMoryl"ieH je BenocpeJiaH KOHTaKT rpa.ua ca peqmJM o6ana­Ma. KOj e Tpefia )la no eTa H)' llpHBna'IHO MeCTO ca 113pa3HTllM ecTeTCKHM II cP)'I·!KUHOHaJJHHM Bpe)lHOCTIIMa.

06ane C ase cy y noCTojelieM cTaH.y perymtcaHe OJI SHCOKHX so­Jia cne.::teliHM XH.lpOTeXHWIKHM o6jeKmMa:

- nesa o6ana Case: Hacltn Ha KOTaMa OKO 76, I 0-76,60 mnv u KO­CH KejCKH 3H.l Ca KOTOM Kp)'He OKO 75,80-76,00 mnv; H

- )leCHa o6ana Case: KOCfl KejCKH 311)1 Ca KOTOM llleTHe CTaJe OKO 73 ,50 mnv.

Y CKna.uy ca 3aKOHOM 0 SO,!laMa, BO.!\HO 3eMJbHUJTe je 3eMJbHWTe Ha KOMe CTanHo nnn nospeMeHo HMa so.::te . Bo.IIHO JeMJbHWTe TeK)'I"ie SO.I\C je KOpHTO 3a SeJlfiK)' SO.!l)' II npHOfianHO 3eMJbHWTe.

Y UliJb)' 3ailiTnTe nnaHcKor noJipy'lja OJI cnoJbJurx , anwcqJep­CKIIX 11 no.u3eM HHX so)la 3a noTpe6e ype~efba noKaunje npe.uMeTHor n poCTopHor nnaHa 11 n3rpa.u1-1.e o6jeKaTa, yTspljeHa cy nHaHcKa pe­weJba Koja ysa)Kasajy nocTojel"ie, noTpe6He H Morylie KOTe TepeHa 11 JaxTese nnaHHpamrx o6jeKaTa.

vl3rpa.::t!ba 11 peKoHcTp)'KUHja o6anoyTBpJie ca npno6an nHM no­jacoM Ha JiecHoj o6ann C ase, nnam1pa11a j e y perynaUJ.IOHOM nojacy WHp1me Oil 30m (ca H3)'3eTKoM EnoKa 19, na Jierry 30He K3 r)le j e UJH­pmm perynauJtoHor nojaca 20m) H y xn.upoTexmi'IKOM CMHCII)' Tpe6a )la ce 6a3npa Ha ocnosHHM np1munnnMa Jt3rpaJIH.e o6anoyTBpJie Ha TepiiTOpnjn rpa.ua Eeorpa.ua, yTBpljemlx salKeliHM nnanosm1a. Heo­nxo.IIHO je OMoryf"iHTII KOHTtni)'HTeT ofianO)'TSp)le H OJI6paM6eHe n H­IniJC Ha npomrcanmr KOTaM a 33UJTHTe O.I\ MepOJiaBHHX BeJlllKHX BO)la .uylK ueHor n oTe3a nnaHcKor no.::tpyqja, Kao H KOM)'HliKauHja y UHJb)' sprne1-1.a OJI6paHe OJI nonnasa n penosnor OJip)KaBaH.a ca neUJa'lKHM H 6HUHKJlllCTII'IKI!M TOKOM . 3a n OTPefie peKOHCTp)'KUHje II H3rpa,n:H.e o6anoyTBpJie noTpe6Ho je ypa.::tnm OJirosapajyliy TeXHII'IK)' .::toKyMeH­TaUHjy.

KoJI JiecPHHHCafba nHaHcKor pewefba H perynawwHor nojaca np1106ami or 3eMJbliWTa o.u 30 m , yJeTe cy y o6311p cHe,'lel"ie peryna­UHOHe JlliHIIje:

- ocHOBHa perynaUJIOHa nmlllja (3a Many BOJiy) Koja npaTII n ri­Hnjy HHlKHX .::tenosa nocTOjelinx o6ana peKe Case, a y BHCHHCKOM CM ucny )leQlll~!HWe CllOJbH)' IIBIIU)' Kp)'HC KaMeHe HO)KHUe o6aJIO)'TBp­.Ua Ha o6e o6ane ca KOTOM 70,50 mnv; 11

- perynaunoHa HliHHja 3a senHKY sorry, Tj . JlliHHja OJI6paHe OJI nonnasa, Jiecl>mmwe SHCIIHCKII roplbll nnaTo o6anoyTBpJie Ha )lecHoj

Page 187: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

54 Epoj 7 rfta'c.~.l!.!li 8 23. jaHyap 2015.

06UJlll (Ha KOTII 77,00 !TillY y 30Hfl j)')f{HO, O)!HOCHO 76,00 lllllV )' 30HH cesepHo O.ll CTapor cascKor MOCTa) H lheH noJlO)!(aj y npoCTopy TaKo~e

HHje cjJnKcHo yTspl)eH . OcHOBHn xr!)lpoTexmi'IKH ycnos je o6e36elje­l-be KOHTHHYIHeTa O.ll6paM6eHe JIHHI·Ije Ha )'CJlOBJbeHoj KOTH 0)!6paHe 0)1 11011JlaBa, KOM6fiHaUHjOM CTaJlHOf o6jeKTa H M06HJ1He 3aWTHTe.

Ose KOTe npeUH3HO l\e Ce ,leQJHHHCaTII Kp03 H3pa.lly TeXHI!'-IKe .llOKY­MeHTaUJ1je.

3a nojac npno6aJ1Hor JeMJbiiWTa cnposol)et-be DpocTopHor nJla­na je npe.lBHijeno Kpo3 mpa.lly n pojeKTa peKOHCTpyKunje H nJrpa)llhe o6anoyrnp.lle na )!ecnoj o6aJln peKe Case, KojnM tie ce ,le<jmHHcaTH je)!HHCTBeHO XH)!pOTeXHWTKO pernel-be KOje llO,lpa3)'MeBa O!l6paH)' O}l nnaslbe!ha H pa3soj Kananmaunone Mpe)f{e H o6jeKaTa y nprma)lajy­neM cnHBy. Y TOKY H3pa.lle npojeKTa o6ase3na je capa,uFba ca na,une­

)f{ffifM HHCTHTYUHjaMa. Jlesa o6aJla peKe Case. npHna)la CJlHBHOM nonp)"'ljy 6JlOKOBa 18,

18a n 17, y KojnMa neMa mrpal)ene rpa.llCKe KaHaJ1H3aUHOHe Mpe)f{e H

.10 ca)la rmje came)!asana Kp03 H3pa.rry TeXHH'lKe H nrraHcKe !lOK)'MeH­Tamrje. 3a nesy o6any noTpe6uo je nnaHHpaTH Ha,IIBHIDel-be )!eJla Hacn­na (Tepeua) Ha KOTY 77,50 mnv, )!OKje 3a o6no)f{eHH )leo- o6aJloyrnp!l)' !lO KOTe 73 ,50 11111V, fi0Tpe6Ha CaHaUHja. Je}lHHCTBeHO XH.llpOTeXHH'lKO peweJ-be Ha ypel)elhy rrese o6aJle Koje nonpa3yMeBa ypel)et-be HacHna n jacHo necjJJ-IHHCa!he KaHamnaUJmHe Mpe;.r.;e H o6jeKaTa y rpaHHUaMa cnnsHor no.llp)'4ja, 6nne npe.lMeT noce6nor nnaHcKor )!OK)'MeHTa.

Hase,leHo no.llpy4je ce HanaJH y npoCTopy YJKe 30He 3aWTHTe BO)lOH3BOpHWTa, )' KOM ce HUJ1a3e CJle)!enH o6jeh"rH KOjll CJT)'lKe 3a BO­

)lOCHa6,leBat-be: - TPH peHn 6y11apa PG I , PG52 11 PG53: n - uesoso,1 en pose BO)le 01000 !l)'lK ynnue Gpo)lapcKe. 06jeKTI! peHH 6yHapa 3aWTI!OeHII C)' Henocpe)lHOM 30HOM 3a­

IDTI!Te KOja H3HOCH 120 111 )' npe4HlfK)' O!l o6jeKTa 6ynapa.

npaBHJla rpal)e!ha

0)l6paM6eHa JlHHHja 0)1 BeJli!Kt!X BO)la Ha peUH CasH, MOlKe ce pa)!HTII H KOM6HHaUJ-IjOM QJHKCHHX o6jeKaTa H M06HJ1HHX eJleMeHaTa, Ha MeCTHMa f)!e ce .lpyrarrHje He MO)f{e llOCTHOH 3aXTeBaHa KOTa, a 3a­

BHCHO 0.1 npocTOpHor ypeljelha. Xn)!poTexHHrrKo pernelhe ype~eFba o6aJle nopen ocHOBHe cjJyHK­

unje (3alliTHTa 0)1 BeJIHKHX BO)!a, CTaTH"!Ka 11 QJHITTpaUHOHa CTa6HJ1-HOCT) MOpa ,la HC!l)'HH H )'CJlOBe:

- o6e36el)el-ba KOHTHH)'HTeTa perynaunone H O.ll6paM6eue JTHHH­je Ca HH3BO)!HOM H )'3BO)!HOM )leOHHUOM npeMa O)!fOBapajynHM llJTaH­

CKHM, O!lHOCHO XH.llpOTeXHH'lKOM pernelhy; - o6e36el)eFba nplfKna!lHOr noseJrrnaFba BHIDHX HHBoa o6ane ca

peKoM: - cjJopm1pat-be ra6apnTa 6aHKHHa n nnaToa ycKnal)ennx ca nna­

m1paHI1M aKTHBHOCTHMa II XH)!pOJlOWKHM )'CJlOBHMa; - O'l)'Ba!he npnpo)!He sereTaunje ~1a HlllKHM 11 ypel)e!ha Ha BH­

WHM KOTaMa; - nowTosa~be npnpo.llHHX ycJloBa seJaHnx Ja pelKHM peKe Case; - )'KJlana!he npo1jmna nJlaHnpaHor MOCTa (ocrroHaua), ca no-

cTojelhtM H nrraHnpaHHM perynHcaHHM npoqmnoM ypel)eHe o6ane Ha

OBOM fiOTe3)', )'3 O'l)'Ba!he fiO)!)'lKHe KOM)'HHKUUIIje Ha o6a HllBOa, WTO je seJaHo H ca o6eJ6el)e~beM ra6apnTa nnosHor nyTa, npe~ta ycJloBri­Ma Ha)!JlelKHe )'CTaHOBe.

Ha roplheM nrraTOy )!ecne o6ane (na KOTIJ 77,00 mnv y 3omr jy­:.KHO, O)!HOCHO 76,00 lllllV )' 30HH cesepHO Oil CTapor CaBCKOf MOCTa), o6aBe3HO je 06e36e)!HTH 11p0CT0p 3a OCHOBHe KOM)'HHKaUHjCKe KOpH­)!Ope, nernarrK)'. 6HUHKJ1HCTH'lK)' H KOM)'HaJTH)' CTa3)', a )leO npOCTOpa Tpe6a ype)!HTH Kao Jeneny nospunmy.

npHJlHKOM QJOpMnpalha 3eJleHe llOBpllll!He )' npuo6anHOM 3e­

MJbliUITY necHe o6ane peKe Case, !l)'lK nosocjJopMHpanor Keja, noTpe6-HO je nowToBaTn cne.1ena npasnna:

- o6eJ6e.llHTI1 MHHJIMaJlHO jemmpe!lHH npsope.ll JI.)' lK rneTne H 6lllU1KJlHCTH'lKe CTa3e, llOCTaBJbeH )' TpaBH)' 6awry MHHJIMaJTHe lliH­

pl·!He I m ; - newa<JK)' H 611UIIKJ1HCTH'IKY CTa3)' opraHI130BaTII He3aBHCHO

je.lH)' Ol! .lpy re ; - npocrop onpeMHTil napKOBCKHM Mo6nnnjapoM caspeMeHnx cjJop­

MII , y CKJla.'l)' ca apxrtTe~o."f)'pOM o6jeKaTa y Henocpe.lHOM oKpyJKelhy; - npeMa MOf)'OHOCTII MaKCHMaJlHO 03eJleHeTII KOCilHe H fiJlaTOe

caMe o6aJlO)'TBpne; - o6e36el!IITH nyH~o.Tose 3a Kpann O.llMOp ca KJty naMa 3a ce)!e!he,

'leCMOM Ca nnjanOM BO)!OM II jaBHIIM TOaJleTOM : fl

- Ha BHWe MeCTa MOf)' Ce llOCTaBHTH Ma!he , Tepace" Ha KOH ­CTp)'KUHjH Koja ce ocna!ha Ha o6arroyTBp.lly, opnjenmcaHe Ka peun Casn, Ja Kpanll O.llMOp, ca npnpO.lHOM JaceHoM cjJopMnpanoM oJene-1-baBalheM nepronaMa JlaKe KOHCTp)'KUHje .

3a )lecny o6arry peKe Case, ca pa3J1H4HTIIM THnosttMa noje.llH­mix neormua, noTpe6uo je nnam1paTn cse spcTe mnepseHUnja, )Ia 6H Ce llOCTHraO KOHTIIH)'HTeT 3aii!TIITe, O,lplKaBal-ba O.ll6paM6eHe JlHHHje H KOM)'HI•IKaUJ-Ije Ha o6a HHBOa, npH 'leMy je 3a )'TBpfjeH)' o6any, MIIHH­MaJlHa KOTa 3aWTHTe 0)1 BemiK}IX BO!la Ha 77,00 11111V, a cpe}ll-bll HHBO ua 73 ,50 mnv.

YKOJTHKO ce nrranHpajy HHTepseHUHje Ha o6arm (yso~elhe sone1-re fiOBpWHHe )' nptm6aJIHH )leO), BO,lHTH pa4)'Ha 0 KOHTHH)'HTery peryna­UHOHe JlHHHje 3a MaJl)' BO)!)', cpe,lJ-ber llJlaToa H HHBOa 0)!6paHe 0)1 BeJlH­KHX sana. 3a esenryarrne Mal-be lrnTepsenmtje y BO!lOTOK)'. Ba)f{H ncrn )'CJTOB, C TIIM na ce MOpa BO,ll!TH pa'I)'Ha 0 XH)!payml'IKOM o6mTKOBaFb)', KaKO Ce He 611 npOMeHHO pe:.KHM TOKa, na~IOCa, Jlel!a H ep03Hje, HMajy­OH )' BH)!)' CTa6HJ1HOCT KOpHTa 11 fiJlOBHOf fi)'Ta, WTO ce MOpa fiOKa3a­TI-! Kpo3 npojeKTH)' l!OK)'MeHTaunjy. XnnpoTexnwrKo pewel-be 3a )!ecHy o6any peKe Case KOjHM Ce )!eQJHHHUI)' CBH HIIBOH 6e36e!lHOCTH H }leTa­JbH Hacrma, Kao n YKJlanalhe y OKOJlHH npocTop 6Hiie npenMeT npojeKTa peKOHCTpyKUnje H n3rpa)llhe o6MO)'TBp,ue Ha )!ecHoj o6aJ1H peKe Case.

Y CJl)r<Jajy fiOCTaBJbal-ba llJlOBHHX o6jeKaTa, Tpe6a ce p)'KOBO!lHTH cMepHHUaMa y cKrrany ca OnrryKoM o nocTaBJbaFby nJlOBHJla na )!eJly o6ane H BO.llHOr npocTOpa Ha TepHTOpHjH rpa.lla Georpa)!a (, Crry)f{6e­HH nncT rpana Georpa)!a", 6p. 32110, I 0/11 , 9/ 13 n 29/ 14), Kojy je y CKJla!l)' Ca pernel-bHMa npoCTOpHOf llJlaHa 110Tpe6HO HHOBHparn.

TexlfH'lKO perneFbe KaHaJlHJauuje (3a aTMocqJepcKe n ynoTpe-6JbeHe BO,le), Tpe6a .'Ia je KOHUefiUHjCKH )'.CKJl~eHO Ca llOCTOjen}!M H

6)'.ll)'O.HM KaHaJ1H3aUHOH}!M CHCTeMOM , KaO 11 H3rpal!lh0M OCTaJle npa­Tene JTHQJpaCTpyKType.

CamtTapHo-qJeKarrne oTnanne sane, Koje nacTaHy y CKJlony nrra­HnpaHHX o6jeKaTa, HHTepHOM KaHaJ1H3aUHjOM llpflXBaTIITH II cnpose­CTH )10 npHKJb)''lelha HajaBH)' KaHaJ1H3aUHj)'.

ATMOCQJepCKe BO)!e Ca )'CJlOBHO 'lHCTHX fiOBpWHHa (KpOBOBH, na)!cTpernHrme H npyre HeKoMymrKaunjcKe nosp!IIHHe), Mary ce 6e3 npeTXO}lHOf npeqHrntiaBa!ha CJl060,lHO HCfi)'WTaTH )' OKOJlHe 3eJleHe fiOBpWHHe HJlH BO!lOBe KOM)'HaJTHe MpelKe HJlH KOpHCTI1TH KaO TeXHH'l ­Ka sona (3a Jannsalhe JeJlennx nospwmta H nparbe ynnua).

Onepanmnn nrraTon, KojH nncy nnaHHpann 3a oJerreFbasa­

!he Tpe6a l!a 6y!l)' H36eTOHHpam!, ca 060)!HHM 6eTOHCKIIM pHroJlaMa )'CMepeHIIM Ka HajHH;.KOj Ta'!KH CBHX H3HHBeJ1HCaHHX fiOBpWHHa (Ca0-6panajHHX n Marmnyrrarnsmrx), KaKo 6n ce naje)!HOM Mecry npnxsa­nme cse Jar~ene KnrnHe sone n cnposene )!O pemmHjema.

Y UHJb)' JaWTHTe sona, a npe lhrrxosor ynywTalha y peummjeHT, Tpe6a npensnnem o,1rosapajynH TaJlOlKHHK 11 cenapaTOp Ja HacjJry H lhene nepnsaTe KaKo 6u ce cnperrnno eseuryarrno Jaraljelhe nospwHH­CKJrx H ll0)!3eMHJIX BO)!a.

KsaJlHTeT HCil)'WTeHe BO.'le MOpa 6HTH TaKaB )Ia He yrp03H Ka­paKTepHCTHKe sana peuumtjeHTa - KOM)'HaJlHe MpelKe HJlH peKe Case.

TeXHH'lKOM )]OK)'MeHTaur-rjoM Tpe6a npe)!BHl!eTIJ Mepe KOjHMa ne ce o6eJ6ennTH pe)losno npaneFbe KsanHTeTa H ynruaj ncnyli!Tennx

sona y peuHnHjeHTe, 0.1 CTpaHe osnawneHe Jla6opaTopHje, y cKna.lly Ca 'lJiaHOM 99. 3aKOHa 0 BO)!aMa. YKOJIHKO Ce TOKOM HCfiHTHBal-ba OT­Ila,IIHHX BO)la )'TBp,lH l!a 1-bHXOB KBaJlHTeT He 3a!lOBOJbaBa npomrcaHH

y pewmHjeHT)', KopHcmrK je !l)'lKaH )Ia ra nyTeM .!\Ol!aTnor Tpenmna )lOBe.'le Ha llOTpe6aH HllBO.

DpHJlHKOM ynywTm-ba BO)!a y peullnHjeHTe, canplKaj HenolKeJb­HHX MaTepHja y ecjJrryenry. Tpe6a na 6y.1e y rpamtuaMa MaKCHMaJlHHX KOJlH'lHHa Koje ce ne cMejy npeKoparrHTH, a necjJHHIICaHe cy Ype.ll60M o rpaHH'lHHM Bpe)!HOCTHMa eMHCHje JarafjyjynHX MaTepHja H pOKOBHMa Ja lhHXOBO nocTtBal-be (, CrrylK6eHn rJlaCHHK PC", 6p. 67111 11 48/ 12), Ype.ll60M o rpamrrrmTM spe,lHocrnMa Jaral)yjyrmx MaTepHja y nosp­lill!HCKHM H llOl!3eMHHM BO)!aMa II Cel!HMeHry H pOKOBHMa 3a FbHXOBO nocTH3a!he (, CJ1y)!(6e1-111 rnacHHK PC", 6poj 50/ 12), Kao H Ype,160M o rpaHH'lHI!M Bpe)!HOCTHMa 11p110p11TeTHHX 1-1 npHOpiiTeTHI·IX Xa3ap!lHHX C)'llCTaHUH KOje Jaral)yjy llOBplliHHCKe BO)!e H pOKOBHMa 3a lhlfXOBO nocnBal-be (.,Cny lK6enu macHHK PC", 6poj 24/ 14), c TIIM na lie ce .llO fiCTeKa pOKa npHMelhHBaTII MaKCHMaJlHe KOJlH'lHHe OflaCHIIX MaTepHja )' BO,laMa npOHHCaHe DpaBIIJlHIIKOM 0 OflaCHHM MaTepHjaMa )' BO}laMa.

YKoJlHKO y rpamruaMa npocTopHor nrraHa uacTajy n TexHono­WKe OTna)!He BO,le, npe!lBH)!eTl! lhliXOB a)!eKBaTaH TpeTMaH, )' CKJla)!)' ca HaBe.lleHHM ypen6aMa, )'3 npeTXO.lliiO npH6asJba!he BO)!Hnx aKaTa,

CXO!lHO 3aKOH)' 0 BO,laMa. npeMa YCJlOBfiMa npHKJb)''lelha Ha BO}lOBe KO~I)'H3JTHOf CHCTeMa.

Page 188: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaHyap 2015. rnaCHIIIK ~ Epoj 7 55

KaKo nocTojelln KaHaJHI 3aU110HI1 CIICTe~l HeMa KanawncT .ua np11MI1 aTMOCfjlepcKe so.ue ca nnaHcKor f!OJlPY'-Ija, Mapa ce npe.UB11Jle­TH HOSa Upf!Ha CTaHHUa Ha HajHI-DKHM KOTaMa (y 33WTHileHOM f!OJlpy'-1-jy O.'l BemJKJrx BO.'la). <mje lle ce BOJie eBaKyncaTH npeKo noCTojeller, HH3BOJIHOf 113JlHBa HJlH lle Ce QlOp~mpaTJI HOB H3JTI{B y 6JIH311Hii.

Y BI!Clf!ICKOM llOf!le.Uy, 3aSHCHO OJI npe'lHWKU KOJieKTopa-H3Jllffia, KOTa rop!-be HSHUe H3JlHSHe rpal)eSl!He Tpe6a .Ua je HCf!OJI KOTe cpe,U-1-bl!X so.ua (73,50 mnv), OJIHOCHo Hcno;I IISI-1'-IHe rpe.ue cpenH>er nnaToa Ha KOTH 73 ,50 mnv, ,UOK KOTa JIO~be liSHUe H3JI HSHe rpal)eBHHe Tpe6a Jl3 je H3H3JI KaTe Kpytle ynopHe HO)!(J.JUe Ha 69.00 (70,00 nnn 70.50) mnv, oJIHocHo 113H3Jl roplhe HBHUe ynopHe rpe,Tle KocnHe o6anoyrnp.ue.

npoqmrr ncnycHe rpaljeBnHe Mapa 6nTn cTa6nrraH, QJYHKUHOHa­rraH n npnnarol)eH npoqmrry o6anoyTsp,'le. YKOITHKO je npocpnrr li3!111-Ba semiKH, Mo)!(e ce cpopMHpanl Kao .usojHH H3TIHB, paJlH y~<nana1-~oa y npOQJI1!1 H CTa6l!JlHOCTH o6aJie l!Jlll Ha HH)!(Oj KOTH.

}li!MCH3Hje H3JlfffiHOf KOJlCKTOpa JlCQJI-!Hl!CaTH npojeKTHO~I ,'lOK)'­MCHTaUHjOM H )' OJIHOC)' H3 ycsojeHH npe'lHJ-rK KOJieKTOp3, npeJI13H.UCTH peUJeTKY Ha li3JIHSHOj rp31jeBHHH.

Y XOpH30HTaJ1HOM C~IHC!ly, Tpacy KOJleKTopa H H3!1HSH)' rpaljesn­H)' f!03HUHOHHpaTH HH3SO,[(HO O.U CTeneHHWTa 11!111 npH!laJa JlO SO,Tle .

Y UHJbY 3aJlp)i(asa~ba 11 JawTnTe o;I6paM6e~JOr Hac11na 11 ypelje­nor npo1jmn3 o6arroyTsp,a:e ca CBnM erreMeHTmta yrpan1-~oy KorreKTopa-113!1HBa y npno63rrHoM nojacy, nnaHnpaTn yTnCKHBalheM.

Y CII)"lajy .'la ce npe,'lBnljajy JIH3e!l 3rper3Tn n pe3epBoapn 33 CKJ13JIHWTe~be TeYHor ropnsa p3JIH o6e36el)eH>a arrTepHaTHBHor pe­weH>a y HanajaH>y eneKTpn4HOM eHeprnjoM nrrn 3a rpej3H>e, 33BHCHo OJI HHSOa f!O,TlJeMHe BOJie, npeJISHJieTH H30JlOBaH pe3epB03p 33 ropH­BO C3 JIBOCTJl)'KliM f!J13lUTOM y 6eTOHCKOj T3HKBaHH Ca ca6HpHO-KOH­TpOITHHM 111axToM na HajHH)!(oj Ta'lKH, y3 onrosapajylly CltrHa!lH3aunjy (3BY'!H)' H cBeTnocny) 3a nojasy eBenryanHor npouypnBaJ-b3, c TlfM .U3 ce oHe~JOryllH HmlmrrTpaunja aTIIIOCQJepcKe BO,'le y TaHKBaHy. 3a yrpa­l)eH pe3epsoap Mapa ce o6e36eJIHTH noTpe6aH aTecT.

3a f!O,!l3CMHH pe3epBoap, MI1HHMaJIHll Ha,TlCTIOj 3CMJbe Tpe6a ,aaje 60 em , a caM pe3epsoap o6no)!(eH cnojeM onpaHor H Ha6njeHor cyBor necK3, ne6JbHHe MHHifMYM 15 em. Pe3epBoap ce T3Kol)e Mapa o6e36e­JIHTH o.u eBeHT)'3!1Hor no.n:n3aJba ycne.u .uenoB31-ba sncoKor mmo3 no.u-3eM HHX so.ua.

Heonxo.n:Ho je BpwnTn pe.n:osHe KoHTpone KBannTeTa npe411-wlleH11X 0Tfla,UHI1X BO,Tla y CKJla,U)' Ca '-IJ13HOM 99. 3aKOHa 0 BO,UaMa. Y C!ly'-lajy ,Tla ce TOKOM HCilHTiiBal-ba YTSp.llH .l\3 KBa!lHTeT OTfla)lHHX SO.l\3 O,'lCT)'fl3 O.ll MaKCHManHO Jl03SOJbeHHX spe.UHOCTH, KopHCHWK je .uy)!(3H .'!3 nyTeM .uo.uaTHor TpeTlllaHa .uose.ue KSaJTI{TeT BO.lle Ha 33JIOSoJbasa­jyllH CTeneH.

noTpe6HO je SpWHTH pe.UOSHO OCMaTpa!-be H npalle!-be pelKlL\13, 1-IHBOa H KB3Jl HTeTa flO.ll3eMHHX SO,Tla, y UHJb)' OTKpHB3fba 1-bHXOSOf MO­ryller 3aral)eH>a.

nnaH ynpasJbalha SO.llaMa 3a SOJIHO ITO.'lp)"lje l>eorpana npHnpe­Ma Jasno so.uonpimpe,a:Ho rrpe.uy3elle ,.I>eorpanBo.'le'·.

Pann oqy.Balha 11 o.up)!(asaJt.a so.um-rx Te!13 nospurnHCKIIX 11 rro.u-3eM HHX SO,Ua 11 3aWTHTHifX ll .'lpyrnx BO.llHHX o6jeKaTa, )' SO,'lHOM 3e­MJbliWT)' npHMeH>yjy ce cne.uelle 3a6paHe u orpaHI1'-IeH>a:

- Ha H3CI1fli1Ma H ,apyrHM SO.l\HHM o6jeKTHMa He CMe Ce KOfl3TH ll O,UJJaraTH MaTepHjan It o6aBJbaTH pMOSH KojnMa ce MQ)!(C yrpo3HTH CTa6HJJHOCT TIIX o6jeKaTa;

- ne cMejy ce rpanmu o6jeKTn KOji1Ma ce cMal-byje nponycHa MOll KOpHTa:

- HC CMe ce Ca,UHTI1 ,'lpBelle Ha OJl6paM6eHOM H3CHIT)' )' HH)'H.l\3-WlOHOM nojacy wHpHlle HajMal-be I 0 m OJl He6pmt.eHe Hmtmue Hac11na 11 y 6palheHoj 30HH na y.uaJbeHoCTH .'lo 50 111 O.'l YtJYTpaun-be HO)!(nue Haclff!a: n

- He cMejy ce Korrani 6ynapn, posos11 n KaHann nope.u nacrma y nojacy wnp1me najMal-be I 0 m o.u He6pa!-beHe HolKl!Ue HaCHn3 npeM3 BO,'lOTOK)', O,UHOCHO 50 Ill rrpeMa 6pa!-bCHOM flO.'lp)''tjy.

3a noTeHw1jam10 Jaral)eHe so.ue Tpe6a .uaTit TeXHti'-IKO peweH>e (nposolje1-~oe Kpo3 TaJJO)!(HtfK H cenapaT.Op rrpe ynywT3t-ba y KHUJH)' KaH3Jill3aUHjy H!lfl BO.UOTOK ), Koje lle o6e36eiDITII 3aillTHT)' ITOSpUI!IH­CKHX H flO,'l3eMifHX SO.Ua, 'li!Me Helle 6Hm yrpO)!(eHe KapaKTepHCTI1Ke so,'la npomtcaHe 3a Jlpyry K!lacy.

3a cnposoljeH>e O.'l6paHe o.u nonnasa, y o6anHOM nojacy Mapa 611T11 o6e36el)eHa cTanHa npoxo.'lHOCT 11 np11cryn 3a MexaHI!JaU11jy crry:.K6e o,Tl6paHe o.u nonnasa, Kao ll Heonxo,'laH npncryrr rp31jaHcrny. 33 Te ll0Tpe6e noTpe6HO je QlOpM11pam KOMYHaJIH)' CT33Y KOja Ce MO­)!(e ynoTpe6nTH Kao Kopn.uop 33 npona3 rJT3BmiX cpeKarrmrx KO!leKTopa.

C o63t1poM Ha To .ua peKa Casa npe.'lCTaBJba yHyTpaUJJhH rrnosnn fi)'T Mapa ce SO.UHTI-1 pa'T)'Ha 0 lfl!SeJJeTaMa MOCTOSa Koje MOpajy 61l­TH TaKO O,'lpel)eHe, ,'la .UOJhe 11Siille KOHCTpyKJJ;Hje OBIIX o6jeKaTa HMajy ll0Tpe6ny cnrypHOCH)' BHCIIHy. - 3330p H3H3.U HIIBOa Mepo.n:asmrx se­JlliKHX BO,'la .!13 Mary nponyCTHTll MepO.l\3SHO ITJIOBHJIO, )' CKJia,'l)' Ca ycnosiTh!a )lnpeKunje 3a nnosHe nyTese- nnoBnyT.

TexHH'lKa .n:oKyMemaunja 3a ypeljelbe o6ane peKe Case Mapa .ua 3a.uosoJbn cnenelle ycnose:

- 3a H3pa.uy KJliiMaTOJlOIIJKe ITO.llJIOfe flO.'lP)''lja npocTopHor nna­H3 KOpHcTHTn no,'laTKe ca MeTeopo!lolllKe oncepsaTopnje Georpa.u­Kapaljopljes napK ca no,'lp)"''HOM Mpe)!(OM KJJHlllaTo!loiiiKHX 11 na,Tla­SI-JHCKlrx CTamrua:

- npn H3pa.un reoTexm-!'lKJrx n xn.uporeonornKHX no.unora Kopu­CTHTH no.uaTKe H3 H3npeJl Hase.n:eHor ycnosa; n

- 33 noTpe6e nnam1p3lba 11 npojeKTosaJha o6jeKaTa y rrpno6aJby peKe Case, KopncTnnJ xn.uponornKe no.n:aTKe H3 Jlp)!(aBHe Mpe)!(e xn­.upono!IlKI-rx CTaHHUa H paCITOJIO)!(J.JBY TeXHH'IKY .llOK)'MeHTaiUlj)' o6je­KaTa 3a 3aiDTHTY o.u sennKnx so.n:3.

nn3HCK)' .n:oKy.Memaunjy ycKnannm ca Ype.u6oM o yTspljHsaH>y noKaunja ~leTeoponornKJ-rx n xn.uponornKlrx cTaHnua .up)!(aSHHX Mpe­)!(a H 3aLIJTHTHHX 30Ha )' OKOJlliHH THX CTamrua, KaO H BIJCTa orpaHH­'lelba Koja ce Mary ysecm y 3aiDTHTHIIM 3oHaM3 (, Crry)j(6eHn macHWK PC", 6poj 34113)

4.4.4 JABHE 3EJJEHE !! CJJOEO)JHE rJOBPillHHE

3eneHe nospwnHe l!Majy 3Ha4ajHy ynory y yHanpeljel·bY KSani1-TeTa )!(HSOTHe cpe.'ll!He ca acneKaTa JaWTHTe H no6oJbWal-ba M11Kpo­K1111Me fl XHrnjeHe S33Jl)'Xa, 33WTHTe 11 pa3SOja QJYHKUHje 3eMJbHWTa H 611na11ca so.ua H yHanpel)efba KBa!111TeTa cTaHosa~ba 11 )!(11BOTa y rpa.uy (COUI1jamte, K)'IIT)'pHe 11 ecTeTCKe spe.llHOCTI1 rpa,'la H f!CHXOQJH3H4KO 3JlpasJbe JbY.llll). nnaHCKHM pewefbeM cy oYyBaHe nocTojelle n nnaHI1-paHe Hose JasHe 3e!leHe nospwHHe, Kao 11 3eneHe nospw11He y oKsHpy napuena jasnnx 11 ocTa!lHX HaMeHa, a y cse y UHJbY ycnocTasJbaH>a je.unHCTBeHor CI1CTeMa 3eneHnx nospwnHa.

nnaHCKHM peweH>eM Ja.Up)!(asajy ce noCTojelle jasHe 3e!leHe no-spwHHe:

- napK , 6p11CTOII"; - CKsep , CascKn Tpr" : - CKsep y TpaBHli'IKoj ynHuu; n - napK Ha nesoj o6anu peKe Case (o.u CTapor cascKor MOCTa .uo

MOCTa , faJena" ) . nnallCKHM pewel-beM npe.llSIIIjeHO je f!O,'ll1331-be HOBifX jaSHHX

3eneHl!X nospwHHa yKynHe nospwnHe 239.124 m', wTo npe.n:cTasJba 13 .50% f!OSpWHHe f!JiaHCKOf o6yxBaTa. nnaHHp3HH THflOSI1 jaBHI1X JeJJeHHX llOBpWHHa cy:

I. napK; 2. CKSep; 3. 33WT11THI1 3CJleHH llOjac: H 4. Tpr. nnaHHpaHe jasHe 3eneHe nospwuHe Ha nnaHcKoM no.upy4jy 33JIO­

soJbas3jy CT3H.ll3p.ll O.ll 6 1112 llO CT3HOBHHK)' Ha ,UeCeTOMHHYTHOj neUJ3'1-KOj ,UHCTaHUH O.U MCCTa CTaHoSal-ba (OKO 300m Ba3.llYWHOM J111HHjoM).

3eneHe nospUJHHe cy nnaH11paHe H y OKBI1PY napuena .upyrlL'C jaSHI1X HaMeHa, KaO WTO cy Cao6p31lajt·IC flOSpWHHe, jaBHa KOM)'H3Jl­H3 HIHjlpaCTpyKrypa II j3SHe C!l)'m6e, o6jeKTH 11 KOMflJlCKCH, amt H )' OKS11p)' OCTaJJ!fX HaMeHa ( CT3HOS31-be H CTaM6eHO TKI1BO H KOMCpUH­janHe 30HC 11 rpa.UCKI1 UeHTpH).

OrrrnTa npaBHJJa ypel)elha H rpaljeH>a

n pH!lHKOM peKOHCTIJYKUHje llOCTOjellHX H ITO.UH3al-ba HOSliX 3e­JleHIIX nospUJtma rroTpe6Ho je noUITosaTn cne.uella npaBHJ13:

- 3a peKOHCTp)'KUifj)' 3eJleHHX ITOBIJIUHH3 ll0Tpe6HO je H31Ja)lHTH TeXHWIKY .uoryMeHTaunjy cxo.uno o6n~'Y mnepBenunja, a y cKna.uy ca 3aKOHOM o nnaHHpal-by n 113rpa.llfbn; 3a Hose jaBHe 3eJJeHe nospurnHe o63se3Ha je n3p3;Ia f!13SHor npojeKTa nej3a)!(Hor ypelJeH>a, y3 capan­H>Y ca JKn , 3erreHnrro I>eorpaJl";

- npnmJKOM peKoHCTJJ)'KUnje jasm-rx 3eJJeHHX nospiUHHa Heonxo.u­HO je yparon11 BpeJIHosaH>e noCTojeller cTaJha serenunje, speJIHa cn-6na caqy.Barn H yKnommJ y HOBO nej3alKHo-apxmeKTOHCKo pernett.e;

- KOMn03HUHoHa pernet-ba sereTaunje H OJeneibemrx aM6njeHaTa npojeKTOSaru TaKO ,'!3, nope.u SHCOKifX QJYlrKUHOHa!lHHX II ecTeTCKIIX spe)lHocm, o6e36el)yjy nperne.UHOCT H , np03pa<mocT" pann 6oJber came.uasal-ba n 6e36eJIHOCTH y npocTopy:

Page 189: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

56 Epoj 7

- 33 03eiTefb3S31-be KOpHeTIITH npeTe)KfiO ayTOXTOHe 6HJbHe speTe Koje nprm3!13jy npHponr;oj noTeHuHj3rrHoj sereT3urrj~r , npnrr3rO!lJb~r­

se Ha rroK3ITHe yerrose epenrme, e3 .uyrHM sereT3UHOHHM nepHO.UOM , noja'!aHHX QJHTOUH.UHHX H 6aKTepHllfl!lHHX esojeTasa, OTilOpHHX Ha rpa.UeKy npawrmy H H3.ll)'SI·Ie raeose, BHeOKOeeTeTeKIIX Bpe!lHOCTII ; 3a6p3fbeHa je nprmeHa HHBaH311BHHX n arrepreHIIx speTa; ~rorytie je

KopneTHTH npHMepKe enoTa 3a Koje je noTspfjeHo .ua ee .uo6po a.uan­THpaJy yerrosHMa epe.urme;

- 3a npsope.ue KopneTHTH li!KorrosaHe eanmme mnrrtiapa. Mrrnu­ManHe SHeHHe 3,5 111, eTa6ITO 'lf!CTO O!I rpaHa .!10 SHeiiHe 0.!1 2,5 111 II

npcHor npe'THHKa HajMalbe I 0 em; - CTa3e Tpe6a npojeKTOSaTH TaKO !la 3a.UOSOJbe OeHOSH)' ~J)'HK­

UHJ)' jasne 3erreHe nospunrne, npw 'leMy Tpe6a y3eTH y o63wp 11 unrpn KOHTeKeT npoCTopa H npemoeTasKe o UHJbHOM KpeTafby neJJJaKa na

npellllleTHOM llO!lP)''Tjy; - 3a llOilllO'laFbe CTa3a II llllaTOa KOpHCTHTH SHCOKOKB3ITHTen-re

H .ueKopanmHe MaTepnjarre y cKrra.uy ca ali!6HjeHTaiTHHM OKpylKefbeM, 6e36ellHe 3a KOpHJJJJ\efbe )' CSHlll speMeHCKHM )'CITOS!11>1a;

- KOpliCTHTH KS3llHTeT3H H C3SpeMeHO .lll133jHHpaH M06HrrHjap (Krryne, Kopne 33 eMelle, cryrrnrype, KaH)lerr36pe, 4ecMe, <jloHTaHe Herr.);

- !le'lja HrparrHJJJTa y 3erreHHM nospJJJnHaMa Tpe6a rrouHpanr Ta­KO .!13 ce HanaJe Ha Hajsetioj Morytioj )'il3JbeHOCTH on cao6paliajHHua;

- 3acTopH Ha ile'ljHM HrpanHWTIIM3 Tpe63 !13 cy o.u caspeMe­HHX MaTepnjana Kojn Mory y6rra)KHTH eseHryarrHe nailose, a cnpase 3a

nrpy ileue y cKrra.uy ca CT3H!Iap.unMa EY; - ile'rja HrpanHwTa je noTpe6Ho orpa.urHH; - o6e36eilHTH 1-2% nail3 TepeHa (cTa3a, nrraToa, .ueYnjHx nrpa-

mrwn) 'IHMe ee oMorytiasa HOpMa.n H3 ilpeH3lKa nospwHHCKHX so.ua

Ka OKOITHOM nop03HOM 3eMJbH!IIT)' HITH KllWHOj KaHaJIIJ3aUHjH, 3a WT3 je HeonxollHO o6e36e.uunr .upeHalKHe eneMeHTe (3eMJbaHe pHrorre. pn­rone-KaHarreTe, KaHane):

- npe!lBH.UeTn BOlleHe noBp!IIlme ('lecMe, <jlonnr-re, BOlleHa orne­.uana. KacKane) Kao o6aBe3aH erreMeHT 3enene nospUHme;

- 06e36e!lHTH OCBeTJbelbe 3erreHe llOBpUJHHe, a H3SOpe CBeTJIO­CTil yc~repHTH Ka my;

- y OKBnpy jasHHX JerreHHX noBpmmra o6e36e.UHTH o.uroBapajy­tin 6poj n pacnope.ujasHHX ToaneTa H Terre<jloHCKHX rosoprrnua;

- )' 3aSHCHOCTH 0.!1 110Tpe6e ~!Or)' Ce IIOllHiiH H o6jeKTH )' Ql)'HK­

UHjH o.upJKasafba; - o6e36e.UHTH 33JIHSHH CHCTe~r ;

- il03SOJbeHO je llOCT3SJbafbe Mafher MOI·ITalKHOr o6jeKTa KaO HH-

QJOpMaTHSHO·T)'pHCTH'IKOr ll)'HKTa (MaKCHMaiTHe llOSpW1111e 4 1111

) ;

- )'KJIOH~ITH HellllaHCK~I llO.UHrH)'Te o6jeKTe H o6jeKTe ca npHspe­

MeHOM il03SOITOM; H - o6e36enHTH peilOSHO o.upJKasafbe csHx 3ene;rnx nospwrilia,

y cKnany ca O!!II)'KOM o ypefjHBafby H o.upJKasafbY napKosa, JerrenHx H peKpeaUJIOHHX llOSpWHHa (, CII)'lK6eHH JIHCT rpa,11a 6eorpa.ua", 6p. 12/01, 15/01, 11 /05 ,23/05,29/07,211 1 H 44/ \4)

npaBHJia 33 peKOHCTp)'KUHjy llOCTOjetinx jaSHHX 3e!leHHX llOSp­

li!HHa Cse IIOCTOjetie jasne 3e!leHe IIOBpJJJHHe ce n11aHOM y Ue!IOCTH

3ailplKaBajy. HeonXOllHO je H3BpUH1TH T-bHXOS)' peKOHCTp)'KUHjy. npn-111-IKOM peKOHCTp)'KUHje IIOCTOjetir-rxjasHHX 3eJieHHX ITOBp!IIHHa. nope.u nase.uemiX omrrTHX npasnrra ypeljefba H rpafjefba, nponHcana cy npa­sHna ypeljer-ba H rpaf)efba 3a rroje)llrna'lHe jasne 3errene nosp!IInHe.

napK , bpHeTOrr'" (Til)

napK , bpHCTOll" je HaCTaO Ha rrpei1a3)' 19. H 20. SeKa 11011 Ha3H­SOM .,3a CascKH Kpaj ' ', 36or qera cnana y rpyny cnpHx 6eorpa11cKnx napKosa. Y oKsnpy rrapKa Hana311 ce Kyrrrypno .uo6po , KpcT ca Ma­ne nnjaue'', 36or '!era n napK ca npnnanajylioM napue11oM (KaT. napu.

6p. 4 7311 , KO CascKn seHau) yJruma ncm CTener-r 3aliinrTe (Ollii)'Ka o H3MeHaMa n .uorryHaMa OilnyKe o nporHa!IIeT-by 011pefjeHHX HenoKpeT­HOCTH Ha TepHTopnjn rpaila 6eorpa!la 3a KynrypHa ilo6pa, .,CnylK6emr

ITHCT rpa.ua 6eorpa.'la", 6poj 16/87). Y noeTojelieM CTafby, Henocpe.uHo OKpyJKefbe napKa 4HHe .use

6eorpallCKe eTaHHUe (6AC H J1aCTa), 36or 'lera ce OH il0MIIII3HTHO KopHeTH 3a KOMYH~rKauHjy, arrH 1-1 'leKafbe nyTHHKa 1-1 npeso3a. Pea­mnaunjoM nrraHcKor pewefba, napK lle ocTaTII y nocTOjetieM o6HM)', a!IH lie ca.up;r.;aj 11 aM6~rjeHT HenocpenHor oKpyJKefba 6HTH npoMefbeH. CXO.UHO TOMe, a )' CKITaily Ca K)'IIT)'pHO-HCTOpHjCKHM speilHOCTHMa II

CTaT)'COM 3aWTIITe, fi0Tpe6HO je H3SpWHTII fberosy peKOHCTp)'KUHjy. n narroM .ue<jJHHIICaHa napuena napKaje nospwHHe OKO 13.020 m '

23. jaeyap 2015.

n11aHCKHM pewefbe~r .ue<jJHHHCaHa cy crre.uetia npasuna 3a pe­

KOHCTPYKUHjy napKa , EpllcTorr"· - MaKCHMaJIHO 20% Oil )'K)'ITHe ITOSpWHHe napKa npe.USHileTH 3a

nospwr!He no.u 3acTopoM ( cTa3e, nHaToe, !le'lja mparrHwTa), Mal-be so­.ueHe nospwrme (<jloHTaHe) H jasHH ToaneT;

- Hllje .ll03SOJbeHa rnrpa,llfba Ha.U3eMHIIX ~t f HITH llOil3eMHHX o6je­KaTa, ocHM o6jeK"rajasHor ToaneTa;

- opraml3aUHj)' napKOSCKOf CailplKaja yeKJia)!HTH Ca JIOKaUlljOM KynrypHor .uo6pa .,KpcT ca Ma11e mrjaue", y 4rrjeM ilerry Tpe6a npeil­BIIlleTn MHpaH 6opasaK nocenmaua;

- llO)llltiH ,lle'lHje HrpaJTHJITTe npeMa !leQJHHHCaHHM OffiiJTHM )'CIIOSHMa. !IITO ilaJbe Oil OllaHHpaHOr Kp)'lKHOr TOKa cao6patiaja ;

- o6e36t:llHTH jaBHJ' qecMy y napKy; - napK orp3!1HTII HHCKOM MeTaiTHOM orpa)!OM ca 3Hll3HHM napa-

neTOM 111111 lKHBOM orpa)!OM, il03BOJbeHa SHCHHa orpaile je MaKCHMaii­

HO I ,2 rn ; H

- rnaSHH )'lla3 OpHjeHTHCaTH Ka XOTell)' , £pHCTOII", aJTH O~IOf)'· tiHnr 11 ilpyre rqmcryne napKy y cKrra.uy ca npasumra KOMYHHKaunje .

napK Ha rresoj o6amr peKe Case (n4)

napK Ha 11esoj o6a!lll peKe Case, yKynHe nospwm1e OKO 162.000 m2 O!l CTapor cascKor MOCTa ilO MoCTa , fa3ena", r-raCTao r-racnnafbeM anysujamre pasrrn H H3rpallfbOM Hosor 6eorpa)la, npeilCTasJba cse­.llO'IaHCTSO HCTopHjcKor H yp6aHHCTII4Kor paJsoja rpa.ua. Osa jasHa 3eneHa nospwmra qmm cacTaBHH .ueo K)'IIT)'pHor .uo6pa nail npeT­XOilHOM 3aliiTHTOM , npno6anHa 30Ha Hosor Eeorpaila", 36or qera H caMa yJKnsa HCTH cTeneH 3a!IITHTe. )leo napKa nerrocpellHO y3 o6any Case cacTasHH je 11eo eKOJIO!IIKH 3Ha'lajnor nollpyqja , Ymtie Case y )lyHaB" (3amTnlienor npHpO!lHOr il06pa 011 Mef)yHapo!lHOr 3Ha'laja).

nocMaTpaHO H3 CTapor £eorpa.ua. KaO JTOYeTaK 3JT)'BHjaJTHe 3apaBHII H Hosor rpa11a, osaj rrapK rrpe.ucTaBJbajellHHCTBeH)' smyerrey speilHOCT. napK , CTapO cajMHlllTe" )' KOHTaKTHOM IIO!lpyqjy, npe.UCTaSJba SHCO­KO spe.UHOSaHO CT3Hllli!Te (6HOTOJT), QJHKeiDI e!leMeHT CHCTeMa 3erre­HHX rrosprmrna Eeorpana.

3a npocTOp npHo6amwr 3eMJbHJJJTa na nesoj o6amr Case o6a­Be3na je H3paila yp6aHHCTH4KO-apXHTeKTOHCKOr KOHK)'pCa ca UHJbeM .ue(jmnncal-ba Hosor yp6anHCTH'IKOr, nej3aJKHor n napTepHor pewefba

Ca XH.UpOTeXHH'IKfL\1 pe!IIefbHMa (pe!IIefbe peKOHCTp)'KUHje H H3rpan­fbe o6anoyTSpile), Koje lie 6HTH yrpafjeHo y nrraH .ueTaJbHe perynauHje . Y ileny ypefjefba cno6o.urmx, 3errer-nrx n napKOSCKHX nospwHHa, npo­CTOpHHM llllaHOM C)' .ueqJHHHCaHe C~reprmue 3a nporpaM yp6aHHCTH'I·

KO-apXHTeh'TOHCKOr KOHKypca H H3pa!l)' nnaHa )leTaJbHe peryJJaUHje : - napK ca'lysaTH y noeTojeliHM rparmuaMa; - npOCTOp carne.uasaTH UeJIOSHTO y KOHTeKCT)' ITJI31-1HpaHHX pe-

Wefba n QJH3H'lKHX cTpyKrypa Ha .uecHoj o6anH Case; .ue<jl rmncanr KOHUellT KOjHM ee OCTBapyje ITOSe3aHOCT .UBe o6a11e H je!lHHCTSeHOCT npocTopa CascKor aMqmTeaTpa;

- oqysaTH H yrmrrpe.IlHTil KOHTHH)'Hpann nojac serenUHje .uyJK

o6ane H )' 3aneljy KaO jellHHCTSeHH eKOIIOIITKH KOpll,llOp ; - MaKCHM311HO 20% O!l )'K)'ITHe ITOBpiiTHile napKa npe.llBH.UeTH 3a

nospwHHe no.u 3acTopoM (cTaJe, nHaToe. neqja nrpamf!ITTa, cnopTcKe

TepeHe, BO.UeHe ITOBpli!HHe H jasHe TOaneTe); - 36or no.uyJKHor o6HHKa napKa, 11e'1nja wpanH!IITa nollHiiH Ha

SHIIIe ll)'HKTOSa, npeMa ileQJHHliCaHHM OIITITTHM )'CIIOSHMa, !IITO ilaJbe

o.u MOeTa ,,faJerra" ; - napKoscKH M06Hmrjap Tpe6a na je MOilepHor .umajHa, caspe­

MeHnx o6mrKa H MaTepHjaHa, y.uo6aH, 6e36eilaH H a!leKsamo yKno­

nJbeH y uerroKynaH aM6HjeHT npocTopa; - QJOpMHpaTH TpHM CTaJY Kp03 napK, He3aSHCHO Oil neW34KHX CT33a; - nnaHnpanr peKpeaTHSHe ~~ enopTeKe TepeHe 3a jasHo KOpH-

wllefbe (KoJJJapKa, MaJJH qJy)l6an , Oil60jKa, 6otiafbe) ; - 'leCMe ea llHjaflOM SO.UOM H jaB He TOaneTe llOCTaSHTH Ha HajMa­

fbe ilBa MeCTa; - npenopyKa je .ua ce y !leny napKa Henocpe)lfro )'3 Kej , nrraHHpa

OTSOpeHII aMQJHTeaTap OplljeHTHCaH Ka peUH CasH. 3a Ca)lpJKaje K)'IT­Type II MaHHQJeCTaUnje Mafber 06HMa (opraHH30SaHe H CaMOHHHUIIja­THSHe) ;

- .uyJK EponapcKe ymrue o6e36e)llrnt no.uy)KHO napKHpafbe S03H­

rra 3a nocenroue; - o6e36e.UHTII KOHTHH)'HTeT neWa'IKOf Keja .ll)'lK HOS06eorpailCKe

o6ane Case; - QJOp~mpaTII 6HUHKITHCTII'lK)' CT33)' !l)')f( o6arre, He3aBJICHO O)l

ne!IIa'lKe CTaJe;

Page 190: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaHyap 20 15. rnacHIAK I Epoj 7 57 - y3 aueKBaTHO napTepHo pewelhe (.ueKopaniBHO nonnoYaBalhe),

.uyn-; U<!.10f lliCTMmiiTa TIOCTaSHTI1 napKOBCKH M06Hnnjap (KD)'TIC,

KaH.uena6pe. KaHTe 3a oTna.u, <tecMe ca nnjalioM so.uoM): 11 - .U03BOJbCHa je 113rpa.Uih3 H3,U3eMI·IIIX llfl-tnll llO,UJeMHIIX o6je­

K3T3 )' <pyHKUHjH BO.U011p11Bpe.!lllllX H llHQlpaCTpyKrypHHX o6jeKaTa ll o6jeKaTa y QJYHKUIIjH napKa.

CKsep y TpasHlf'lKOj ymiUII nnaHCKlll\1 pernelheM npe,UBIIIjeHO je O'f)'S3fbC II peKOHCTpyKUHja

nocTojelier CKBepa, nowryjyl'i11 cne.uel'ia npasllna: - CKBep CaYyBaTH y llOCTOjel'illM rpaHI~UaMa :

- HHje .U03SOJbCHa l13rpa.Uiha Ha,U3CMHHX n!Jm11 110.U3CMHI1X o6je-KaTa:

- yKnom1n1 npnspeMene o6jeKTe; - llOBpWlHl)' MaKClL\IaDHO 060f3TilTil BliCOKl!M ,UeKopaTIIBHIIM

nlllDiiapi!Ma H TCTIHX Tp3SI-b3KOM;

- nerna'IKY KOMYHHKaUHjy QJOpMnpaTn 060.UOM CKSepa; H - o6e36CJIHTH Morynt·IOCT 3a KpaTaK npe.uax IlpODaJHIIKa.

noce6Ha npasnna 3a ypeljet;,e n H3rpamby jasmrx 3eneHIIX nospunma

nplU111KOM H3fpalli-bC HOBliX jaBHliX 3CDCHHX llOBpWmta, nope.U Hase.ueHnx onwTHX npas1ma ypeljelha 11 rpaljelha, nponncafta cy n no­ce6Ha npasnna ypeljelha 11 rpaljelha 3a noje.unHa'IHe jasHe 3eneHe no­BpWIIHe J-tnn no jerome nmose jasmrx 3enem1x nosprnnna.

Hose napKoscKe nospwnHe nnaHnpane cy Ha JIBe noKaunje, y UCHTpamtOM .ueny npe.UMCTHOf llO.UpyYja H y 6DH3HHH HOBOf llCWaY­KOf MOCTa.

UeHTpanHH napK (n2)

Y ueHTpannoM .ueny nnaHcKor no.upy'-lja, li3Meljy cao6pal'iajml!la CAO I n CAO 6, a ca .use cTpaHe cao6pal'iajm1ue CAO 2, nnam1pan je HOBH napK KojH ce caCTojn H3 JIBa .uena. YKynna nosprnnHa napKa je 26. 144 m'. o.u Yera ceseponCToYml , sel'in .ueo napKa, 3aY311Ma nosp­

WHHY O.U 18.257 m 2, a MalbH ,'!CO, DOUllpaH jyro3allallHO y O.UHOCY Ha

CAO 2, 3ay3HMa nosprnHHY o.u oKo 8.867 m'- Hosy napKoscKy nosp­IIJHHY H3rpaunm nornryjyl'iH cne.uelia npaBHna:

- o6e36e.unm MHHI1MaJIHO 75% nosprnHHe napKa no.u sereTaun­

joM y ,llHpCKfHOM KOHTaKry Ca TJIOM (6e3 ll0)13CMHIIX o6jeKaTa 11/ HJJH llO.U3CMHHX CT3)1{a) H BO.'!CHOM llOBpWHHOM, .UOK OCTMilX 25% MO)I{C 6HTJI 110)1 CTaJaMa, llDaTOITMa, )lC'IHjHM nrpaJJHLDTIIMa, CllOJJTCKHM TC­

pCI-IOM. TpMi\1 CTaJOM. jaBHHM TOaJJeTOM H o6jeKrOM y QJYHKUHjH O.Up­)1{3831-ba napKa;

- napK je ~10rylle orpa)lHTH HHCKOM Tpat-ICilapeHTHOM I•IJJH 3eJJe­HOM Orpa)lOM, M3KCHM3JIHC SHCHHC 40 em ;

- y UCHTJJMHOM )lCDY napKa J'.IOfylie je llpC.IIBH)lCTH seliy SO)leny nospunnry (so.ueno orne.uano);

- KOJJliCTHTH M0)1Cp110 )lH3ajHl1p31l napKOBCKfl M06HJJlljap H CnpaBe Ha )lCYHjHM HrpaJJHWTHMa;

- o6e36e,UHTII ll113TO 3a Ce)lCihe H 6opaBaK MDaJifiX THHejuepCKOf

)'3pacTa: - o6e16e,'!HTH npocTope 3a 6opaB3K ca selioM 1aceHoM:

- QJOpM11JJ3TII TpiiM CTaJY Kp03 napK, He33BHCilO 0)1 neWa'IKliX CTaJa:

- MOryJiHOCT ysoljelha CTIOJJTCKHX TepeHa 3a jaSHO KOpllmlielhe (1111p. KOLD3pKa, MaJJH <py.u6aJJ , 0,'!60jKa): II

- <jlOp~tHpaTII 33WTHTHC M3CHBC .UpBei-13CTHX 1-1 n-;6yHaCTHX BpCTa Ka cao6pallajHI1UaMa.

napK KO,'l HOBOf newaYKOf MOCTa (n3)

Ha yrny cao6paliajmrua CAO I , CAO 7 n npnna3a HOBOM ne­rna'IKOM MOCTY (caua CTapH )l{eJJe3HWIKH MOCT), llJJ3HHpaH je HOBII

napK, Y'0' 11He nospw1me OKO 15.374 m '-3a mrpaulhy Hose napKoscKe nosprnnHe, sa)l{e cne,'!ella npaBIIJJa: - 06C36C)lHTII WIHHM3JJHO 70% llOBpWIIHe napKa 110)1 BefCT3UII­

joM y )l llpCKTHOM KOHTaKTY ca TJJOM (6e3 llO,UJeMHIIX o6jcKaTa llfiiJJll 110)13CMIIliX eTa)l{a), .!!OK OCTaJTIIX MaKCIIMaJJHO 30% TJJC6a ype.lli iTII Kao newa'lKe CTaJe, nnaToe 3a o.uMop. np11crymm nnaTo n sepntKaJI­Ha KO~IYHIIK3Uilja 33 newaYKH MOCT, )le<lje HrpaJJHWTe, jaBH)' YeCMy_ jaBIIII TOaJleT. Mopa 6HTfl 06e36eljeHO 3a.'lp)I{3Balhe KHWiutUe If lbCHO OTIIUalbe:<jJOpM11panf npncrymm rJJJ3TO H Ha Taj Ha'IHH ,'!O)l3TIIO 113-f!laCHTII npuna3 MOCT)'. a~H 11 npHCl)'ll Jenenoj nospiiDIHl-1 y npuo6a­

JbY )leCI·Ie o6ane Case C3 UleTa IIWTeM:

- y .ueny 3eneHIIX nospwnHa )'3 c3o6p31iaj1muy CAO 7, Morylie je 113BeCTll KO.lCKH llpHcryn 6JIOK)' 3a ll0Tpe6e QlYHKUIIOHaJJfiOf llOBe-

31lB31h3 H oncny"'etba 6noKa; - ~IOryllHOCT ysoljet;,a cnopTCKliX Tepeua 3a jas11o Kopurnlielhe

(nnp. KowapKa, <jly.u6an, o.u6ojKa):

- napK je ~10rylie orpa)liiTII HllCKOM TpancnapeHTHOM I! :Ill 3eJJe­HOM orpa.UOM, M3KCIIM3JJHe BHCIIHC 40 em : II

- nocaurrrn rpynaunje .upsope.unnx cTa6ana y UIIJbY 3aceHe ca jyn<He cTpane. Kao u 3aiiJTHTe o.u H3.'lysmrx racosa o.u cao6pallajmrua CAO I 11 CAO 7.

CKsep (CK)

HOBH CKBCJJOBH Ha 33CC6HITM K3T3CT3JJCKHM napuenaMa llDaflll­paHH cy Ha 'ICTHpll JJOK3UIIje, )'KynHe llOBpWHHe 5.295 m'-

npeMa llOJJO)I{ajy H Bemf'!IITIH, H3)1Bajajy ce Tpl-1 CKBepa (CK I). YK)'IlHe llOBpLDHHC OKO 2.459 111 2, KOjH cy rtJJamlp3HH y QJYHKU11jH Kpa­ller O.UMOpa 11 CaCT<tjalha, Ca )l0MHH3HTI·IO CKOJJOWKOM H CCTeTCKOM

<pyHKUHjOM , 3a Yuje ypeljelhe Ba)l{e cne.uelia npasHna: - o6e36e.JHTH MlllllfMMHO 60% llOBJJlliHHe llO)l sereT3U11jOM

(03CDCiheHO) y ,'!HpeKTHOM KOHTaKl')' Ca TJJOM (6e3 llO)l3eMm!X o6jeKa­Ta HI HJIH no.u1eMHJo1X eTa)l{a) ;

- newa•1Ke KOMYHHKaUHje o6e36e.UHTH y 3aneljy cKseposa (6mi­)I{C o6jeKTHMa) II TpOTOapOM .!lY* C306paliajHHUa, KaKO 611 CaM npo­CTOp CKBepa 0\!0rylino Kpalle OKYnJbalhe H 6opaBaK:

- ypeljelhe CKBepa Henocpe.UHO nope.u napKa ,.GpHCTon" ycKna­)lHTil Ca nejJa)f(HO-apXHTeh'TOHCKilM ypeljelbeM napKa.

nonyKp)')I{HO, 1!33 UCHTpaJJHe llOCJJOBHe K)'JJe y O)lHOCY Ha peKy Casy, nnam1pan je cKsep (CK2), yKym1e nospmnne OKO 2.825 m', 33

KOjH ce npocTopHIIM nnaHOM nponHcyjy cne.uelia npaBHJJa ypeljelha H rpaljetba :

- ypeljefhe H n3rpau1;,a ose jasne 3eneHe nospm1me Tpe6a .ua ce 33CHI!Ba Ha 'IHI-beHl·fUil )la OHa npe.UCT3BJb3 , TeMCJb., UeHTp311HOf

H Hajsuwer o6jeKr3 H3 npe.UMCTHOM no.upyyjy - nocnosHor ueHTpa; - 06e36e,'!HTH MHHilM3JJIIO 60% llOBJJUJHHC riO.U BCfeT3UHjOM

(03eJJel-beHO) y )lHJJCh'THOM KOHTaKry ca TJJOM (6e3 llO)l3eMH!IX o6jeKa­Ta H/HJJH ll0)13CMHHX CTa)f(a) ;

- 6HJbHe BpCTe Tpe6a 06JiliKOB3TH H C3)1HTH y KOMil0311UHj3Ma Koje no.upa)l{asajy n aKUCltryjy 3HaYaj H caspeMeHOCT npoCTopa;

- o6e36C)lliTI1 nerna'fh')' KOM)'HHK3UIIjy OKO KyJJe H jaBHll npu­

Cl)'ll npno63Jby; - yseCTH 6HUHKJJHCTif'lKY CTaJ)' K30 se3y ca nnannpaHOM 6HUH­

KJJHCTHYKOM CT330M y np1106aJby; - o6e36eunTH 3ace!beHe npocTope 3a ce.uelhe H KpaliH O.'!MOp no­

ceTHOUHMa H 331lOCJJCHl-TM3 y llOCDOBHOM UCHTpy; - yseCTH Mat-be BO)leHe llOSpllilHJC ( <jlmnane, SO.UOCKOKC. K3CKa­

Jle ll c.n .); - OCBCTJbCihe HaMeHCKH OpraHH30B3Tll T3KO )la ce 1-lCTaKHe 3Ha­

'l'\i o6jeh'Ta H uenoKynHor npoCTopa; - Ka cao6paliajHHU<L~a CAO 2 n CAO 3 nocTaBHTH 3amTmne

cry6nlle Kao QJH3HYK)' 6ap11jepy 3a ayToMo6une.

Tpr(T)

noCTojeliH CKBep , CaBCKII Tpr" CC llJ13HCKliM pewel·beM 33.Up)l{a­B3 11 l•lHTerpnwe y BeliH, HOBH UCHTpaJJHH Tpr - llD3TO, HCnpe.U llOCTO­jeJier o6jeKra n-;eJle3HI-I'IKC CT3HHUe, nnaHl1paHOf 3a penpe3CHT3TI1BHe caup)l{aje KYJJT)'pe HaUIIOHan Hor 3Ha'laja.

Ca jyroncTO'IHe CTpane nocTOjelle 3rpaue }I{CJJe3mi'IKe cTaHnue.

nnaHupaHa je jasHa 3eJJeHa nospwlrH3 THna Tpra, yKynHe nospum­ne OKO 13.553 m ' (6e3 cao6paliajHe nospumHe 11 .272 m 2) , 3a Koj11 ce

OSIIM nnaHOM nponucyjy cne.uella npaBHJla ypeljelha n rpaljelha : - y peljelhe H H3rpaulha ose jasHe 3enene nospiDlme Tpe6a .ua ce

3acm1sa na 'IHiheHifUII .ua oHa npe.ucTaBJba ,.npe.unopje" o6jeh'Ta Kojn

)')I{IIBa cTaryc KynrypHor .uo6pa O.'! senuKor 3HaYaja 33 Peny6JJHKY Cp-61tj) , 06jeKTa rJJJ3HOM HaMCibCIIOf 3a Kynrypy;

- o6e36eJllrm MIIHl[\laDHO 50% o3eneJ-beHHX nospunma, o.u 'lera 30% y )lllpeKTHOM KOHTaKry Ca TJJOM ( 6e3 llO)l3CMHl·IX o6jeKaTa 11/ 111111 llO)l3eM IIIIX eTa)l{a):

- napTepHo pewel·be H yp6aHfl Mo6umtjap Tpe6a 113 1-ICTaKHe pe­npe3eHTaTIIBHII KapaKTep Tpra:

- OCBeTJbCihC HaMCHCKII OpraHli30SaTII T3KO ,'!a Ce IICTaKIIC 3H3-

'13j o6jeKTa n uenoKynHor npoCTopa:

Page 191: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

58 Epoj 7 rna"c!!.lll!S. I 23. jaeyap 2015.

- o6o.uoM Tpra. Ka ym1uaMa Kapafjopfjesoj 11 CascKoj , ~1orylie je

TIO.'[IIIill ~IIICK)' TpancnapeHTH)' IIJTII 3eneny Orpa.uy, MaKCHMaJille BB­CI!He 40 em ;

- nej33)KH0-apX~ITeKTOHCKO pewefbe Tpra .Ueljli!HHC3TI1 Ha OCHO­

B)' jasnor yp6amtcni"!Ko-ap·mTeKTOHCKor KOHKypca npe.usnfjeHor 3a

je.unHCTBel-10 ypefjefbe nnaHUpanor o6jeKTa K)'nrype (3rpa.ua )l{ene-3HH'lKe CTa1-mue) 11 Tpra/nnaTOa.

3awnmm 3ene1m nojac (3n)

Ha nnancKoM no.upyqjy nna1mpaHo je .ueseT 33111TIITHHX 3enem1x nojacesa y UHJb)' cMafbefba neranmmrx yTHuaja o.u cao6paliaja, ljJOp­~nrpaFba Bll3yenHe 6apHjepe. Kao 11 3arnn1Te Tp3C3 IIHQJp3CTpyKT)'pnHx

KOpH.UOpa.

Y UHJb)' CMafbefba neraTHBHtrx yntuaja OJI cao6paliaja, ann 11 Kao

Blnyenna 6apnjep3, nna1mpan je 3aWTHTHII 3enen11 nojac ca Jiecne cTp3ne cao6paliajnnue Koja npeJICTaBJba npo.uy;KeT3K CTapor cascKor

MOCTa l·ta .uecny o6any peKe Case (3n l ), yKynHe nospwnHe OKO 2.027

m 2 3a noJIH3a fbe osnx 3enen11x nospw1ma nouiTOBaTH cneJielia npa­suna:

- nnannpa1m JaWTIITI·IIi 3enenH nojac Tpe6a npojeKTOBaTII Kao caHHT3pno-3aWTHTmr 33CaJI, <popMnpaH Kao KOHTm-ry3nna JipBeH3CTa rpynaUHja Jll!Wii3pCKHX H <tenrnapCKHX BpCTa, Ca )K6yHaCTHM TIOJipa­CTOM K3 CTIOJbi·IOj IIBHUl-1 3eneHe TIOB[JUJl-llie ;

- KopHIDnelbeM pa3mr<nrTHx spcTa n <jlopwr Mory ce <jlopMHpa­

TII pa3nl!'-IHTII CUeHCKH 3M6HjeHTII, )'3 TIOIDTOB3~be OCHOBHe ljJ)'HKUIIje; - BHCIIHa 33WTIITHOr nojaC3 He CMe )13 OMeTa OJlBHjaJ-be C306pa­

liaja;

- nej33)KHIIM 06JIIIKOBafbeM ljJOpMHpaTH BH3)'enny H ljJ)'HKUHO­

Hanny nose33HOCT 33WTHTnor 3enenor noj3C3 ca uenoKyrrnHM aM61·1-jenroM c3o6p31iajnor K[J)')KHOr TOKa.

Ta6en3 18. KanaUHTeTII TIOCTOjeliHX OCHOBT-rnX WKOna

)ly)K Tpll Tpace IIHijlpaCTp)'KT)'pHor KOp11Jl0p3- KIIWHOf KOneK­TOpa, nnamrp3n je 3ai1JTHTHII 3enemt nojac (3n2), )'K)'TTHe nospwtme

OKO 7.487 111 2, 33 4Hje TIO.UH3U ~be TIOWTOB3TII cne)lelia fi[J3BHJI3:

- 33 03CJiel-baBal-be KO[JHCTIITH HCKJb)'4HBO TpaBHe, UBeTJ-Ie II

)K6)'HaCTe BpCTe ca nmrTKmt KOpeHOBHM CIICTeMOM:

- )' 33BIICHOCTH O.U p3CHOnO)KHBIIX BpCTa ljJOpM!-!p3TII H3pTepne

apaH)KMane 11 JieKopanmne <jlopMe;

- ,ll03BOJbeHO je QJOpM11p3Tl! llelli34K)' II 6 t!UHKJII1CTII4K)' CT33)' (MHHHManna lUllpHHa 61 1UIIKJIHCTWIKe CTa3e 33 .UBOCMeplm C306pa­liaj H3HOCH 3,0 Ill , a 3a je)lHOCMepHH 1.1 Ill , O.UBOjeHe 3eJieHOM T[J3KOM

MHHHMaJIHe Wl!p~!He 0,5 Ill , 6Jili)Ke je.UHOj II BI IUH 33WTHTHOr 3e11e110r noj3ca;

- TIOCT3BJbeHa newa'!Ka ll 61fl!l!KJIHCTIPIKa CT33a Mory Ce KO[JII­

CTHTI! K30 cepBHCHe cao6paliaj~111Ue liHQJ[J3CT[J)'KT)'pHOr KOpHJIOpa (3a nnTepaeHTJm B03Hna) ;

- HpeMa ri0Tpe6H H MOryliHOCTHM3, riCWa4Ka H 6HU~!KJI II CTII'IK3

cTa3a ce MO!J' ca jy)Kne cTpane 3aceHHTH nocTaBJbafbeM neprona naKe

KOHCT[J)'KUllje ca fi)'33BHUaMa.

4.4.5. JABHE CJIY){{5£, 05JEKTH H KOMT!J!EKCH

4.4.5.1. Uh.:oncKe 11 npe/l WKOJICKe yCTanosc

Y OKBt-tpy rpanHue npocTopnor nnana HeM a eBII.UCHTnpai·IHX no­cTojeliHx o6jeKaTa OCHOBHHX WKOJia .

Y HenocpeJIHOM oKpy)Kelby y pa.unjycy o.u OKO 600 m OKO rpamt-

ue npocTopl·lor nn3~ia eBHJieHTHpanlt cy o6jeh'TH noCTojelinx wKon3:

-ow , HCHJIOpa CeKynHn"', y YmnrH faBpH113 npt-rnunna 42 ;

-OW ,PaJiojKa JlaKnli", y Ymnrn AneKcan.upa KocTHiia 1-7; n

-ow , Kpalb TieTap npBI·I", ca CBOja .usa o6jeK"ra y YmtUII Kpa-Jba neTpa npsor 7.

liJ1'0JlCKa rQJJ.HH3 :!QJJ/2014 EPrn(m') n f{Q~tnJICKC3 (m 2) 6pOJ y~ICHHKa 6pOJ CMCH3 6p npsaKa 33 2014 6poJ y~HOHHua 6poj o,neJbeH.a

OW .,11CHI!Opa Ce>-ynHii'' 4402 4104 260 I 35 23 14 OW , Pai!OJKa JlaKuli" 3375 3065 318 I 39 12 17 OW .. Kpan, rteTap rtpBH " 3121 5702 560 I 61 38 40

Y Jieny OCTBapemTX ];PfTI o6jeKaTa, IIO)laUn HOK33)'j)' )la KanaUHTeTH OBITX 11JKOJ13 HHC)' HCKO[J!!U!Jiem! )' ll)'HOM 061-111)', OJIHOCHO Jiaje npe-Ma ncnyfheHOCTH nopMaTHBa (3a t;Prn o6jena 6,5- 7,5 m'/y•reni·IK)', 3a nospwnny KOMnneKca M!!H 25 m '/)"leHHK)'), Cltryau11j a cneJielia :

-OW .,Y!CI!JlOpa (eK)'JlHii '", KOMTIJICKC 15,78 !11 1/yqem!K)' )' CMeHI!, o6jeKaT 16.93 111 1/)"leHl-IK)' )' je)lHOj CMem!;

-OW , Pa.uojKa JlaKnli", KOMnneKc 9,63 m '/)"leHUK)' y cMemr, o6jeKaT I 0,61 m'/)'4emtKy y jeJinoj cMetm: n -OW .,Kpalb neTap npsH", KOMnneKC I 0, 18 !11 1/yYeHHK)' )' CMeHH, o6jeKaT 5,57 m 1/)'4CHHK)' )' je.U~IOj CMeHH. H3 nase)lemtx no.uaTaKa esn.uenTno je .ua nospllilme rrocTOjeliux KOMnneKca He Ja)loBoJbasajy nopMaTnBe. Y O)lHOC)' Ha llJiaHI!paHH 6poj CTaHOBJ-TI!Ka )' OKB~rpy 06)'XBaTa npoCTOpHOr llJiaHa, KOjH H3HOCH OKO 17.700 CTaHOBJ-TI!Ka, llpeJIBHfja ce OKB!!­

paH 6poj neue llJKoncKor )'3pacTa y yKynnoj nonynawtjn on OKO I 0%, onnocno OKO I . 770 neue. noTpe6110 je o6e36e)lliTH KaHaUHTeTe OCHOBH!!X WKOna 3a )'TIHC I 00% O,ll )'h)'TIHOr 6poja .ueue WKOJICKOr )'3paCTa, KOje je fi0Tpe6HO CMCCTH­

TH )' OCHOBHe rnKOne Ha llOJlp)"lJ)' npoCTOpHOf nnaHa H CJI060JIHe KartaUHTeTe )' OKp)')Ke~y. Y OKBH[J)' TIOCTOjeliJTX o6jeKaTa OCHOBHIIX lliKOJia )' oKpy)Kefhy f!Ma KanaunTeTa 3a OKO 450 y•reHHKa, .UOK je 3a npeocTaJIHX 1.320 .ueue noTpe6Ho o6e36eJIHTH Hose KanauHTeTe y rpannuaMa nnana.

Y cKna.uy C3 nnar-111panoM H3rpaJifbOM y rpamruaMa TipocTopnor nnana n armnHJOM semf4HHe nonynaw1je WKOJICKe Jieue, KOHCTaToBaHa je neonxonnocT mrpa~r~e JIBa HOBa o6jeh'Ta ocHoamrx rnKOJia KanaunTeTa 600 yqemtKa, o.unocHo 720 )"leHnKa, )'Kynne MHJHilltanHo noTpe6He oPfn OKO 9.240 (4200 !11 2 + 5040 m 2

) I! )'K)'!lliC MHHHMaJlHO fi0Tpe6ne TIOBpWHHe 3eMJbiiWTa OKO 2,87 h3. 0CTBapeHH HOpM3TiiBH 33 BeJIH4HH)' KOMnneKCa Ja 06a o6jeh'T3 113HOCC OKO 22 !11 2 KO\!IlJleKcafy<teHIIK)' )' CMeH!! , O.UHOCHO 7m2 oPfTif KOpHCflll!l.)'/y 4eHHh)' )' CMeHH.

nnam1paHo je :

- JIBa HOBa o6jeKTa OW (OW I Ha napuenn JC-6 y 6noKy 16 n OW2 na napuem1 JC-11 y 6noh-y 31 ), KanawtTeTa 600, O.lli·IOCno 720 Y'ICHH-Ka, )'K)'TIHO 1.320 )'4eHHKa Ca pa,llO~I )' je)lHOj CMCHH ;

- y o6a o6jeKT3 no 20. OJIHOCHO 24 o)leJbet-ba. yKynHo 44 o.ueJbe~a: - OllTIIMaJIHa TIOB[JWHHa o6jeKaTa: 4.200 111 2, OJIHOCHO 5.040 111 1, WTO '11-IHII TIOBpWIIH)' O.U 9.240 111 2 33 o6e WKOne; - llOB[JUI~IHa KOMHJieKC3: I ,29 h3, O.UHOCHO I ,58 ha, WTO 'IIIHH TIOYpe6y o6e36efjel-ba 3CMJbl!WTa 33 OB)' HaMeny )' TIOB[JWfiHH 0.!1 OKO 2,87 ha

3a o6e UtKOJie; 11

- nnamrpaHo je .ua ocnosne WKone pa.u opraml3yjy y je.utroj CMemr.

Ta6eJI3 19. Tinarmpam1 K3fi3Ul!Tenr OCHOBHITX 11JKOn3

n naHnpaHif KanaUHTeTH GPrn (m') n KOMnJlCKCa (m 2) 6pOJ y~eHH K3 6poJ cMeHa 6pOJ o.neJbel-ba o6JeKaT (m 2/yll) KOMnJ1CI\C (m :/y4)

OW , lfcHaopa Ce>-ynHii" 4402 4104 540 I 18 8 15 76

OW ,.P"-'lOJKa ~laKuli" 3375 3065 480 I 16 7 OJ 6 38 OW .. Kpalb rteTap rtpsu 31 :!I 570:::! 560 I 40 5.57 10.18

Hosu o6JeKaT OW I (JC -6) 4200 1:::!937 600 I 10 70 21 5

HosH OOJ<KaT OW2 (JC -II I 5040 15741 710 I 14 70 21 8 YKY!lHO 19298 41549 2780 - 118 - -

Page 192: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

-

23. jaHyap 2015 . rtrtfc!:!.l!l!S. I I>poj 7 59 nope,u Mo,uepHo npojeKTOBaHIIX 11 caspeMeHo onpeMJbemlx

WKOJlCKIIX 3fpa..'la, npah"TH41111 ,ueo H3CTaBe ce ,UeJl H,\IWIHO IHBO,UII y OKBHPY cno6o,uHor npocTopa rnKoncKor ,usopmrna, a peKpeauuja ce .!!OnyfhaBa HaCTaBOM ~HI31i'IK0f o6pa30Bal-ba Ha OTBOpeHOM npOCTO­py. 3aTo npn nnaHHpafhy cno6o,umiX npoCTopa wKoncKor KOMnneKca Tpe6a 3a.LIOBOJblfTH JIBe OCHOBHe ~lYHKUIIje : CTpy"!HO-omeJIHY H ~JH­CKynrypHo-peKpean!BHY. 0nniM3JlHO 33,UOBOJbaBafhe OBHX QJYHKUHja 3aBHCH O.U pacnOJlQ)KHBe noBpWIIHe WKOJlCKOf KOMnJleKCa.

n p3BHJ13 rpaljel-ba

YcTIOBH 3a ¢opl\mpat-be

rpal)eeHHCKe napuene

HaMeHa

OCHOBHA WKOJlA OWl (JC-6); 0Wc(JC- II)

Ollll rpal)eBHHCKa napuena JC-6

OW2 rpaljeBHHCKa napuena JC-11

- fiJI3HOI\I JC .ne!f>HHHC8H3 rpaljeB HHCK8 napuena OCHOBHe

wKone. HHje )l03BOJbeHa 1-beHa napuenauHja.

- semrYHHa napuene JC-6 je OKO 12 937m 2

- senH4HHa napuene JC-11 je oKo 15.741 111 2

- nnaHHpaHa je noepunma 33 OCHOBH)' rnKony KanaUHTeT

MaKe 600/7::!0 neue

- 06JC!I."TH TIIT3H"Hp3HH K30 M3TH"4"H8 ll1KOJ13, H8MCI-beHH

33 fi0Tpe6e OCHOBHOr o6pa30B31-b8 H B3CfiHT31-b3 Olli J H

Olll2 - ,ll03B0JbCH8 JC H3rpa,ll 1-b8 QlHCh.)'lll)'pHe Ca.JTe, OTBOpeHHX

cnopTCKHX repeHa " y p6aHor M06HnHjapa 3a urpy H 6opa­

B3K Yt:JCHHK3 Ha OTBOpCHOM

- HHJC ,ll03BOJbCH8 H3rpa.!l1-b8 !lpyrHX flOMOhJiHX o6jeK3T8

H3 napQemr

no;lOIKaj o6JeKT3 Ha nap- - o6JCKTe flOCT3BJb3TH y OKBHPY 30He rpa~el-ba KOj3 je .ne-

uem-1 clJHHHC3H3 rpaljeBHHCKOM JIHHHjO~I.

- 3aTeopeHe H OTBopeHe cnopTcKe TepeHe cMeCTHTH YAY­

Tap .!lC$HHHC3HHX JIHHHja flJ3~el-ba .

- o6Jeh."Til cy no nonoiKajy cno6o,llHOCTOJehH o6jek"TH I-IH­

je .ll03BOJbeHo ynywTal-be ,:J.enoea o6jeKaTa (epKepH, yna-

3He Ha'lCTpClllHHilC H CJI ) 83H .o:eclJHHHC3HlfX rpa~CBHJ-T­

CKHX J1HHHJ3

- .!l03BOJbeHaje H3rpa,!Il-b3 sHrne o6JCK3Ta Ha n3puenH

- y KonHKO ce rmaHupa BHure o6JeKaTa Ha napuenw pac-

rojal-be o6jeKTa o.n ,11pyror o6jeh."Ta y O.!lHocy Ha ¢aca.ny

C3 OTBOpHMa, MOpa 6HTH H3JM31-bC J BHCHH3 Oi5JC!I."T3, 3 y O.!lHOC)' H3 ¢aca,!ly 6e3 OTBOpa I /2 Te BHCHHe

HH.n.eKc H3rpaJ)eHocTH (H) - Ollil H = O 32 , DPrTI/ KopHcHHKy · 7 m1; r:ol\mrreKc/ KopH­

CHHKY: 2J ,5 m~

- OIIJ2 H =0.3-l- , EPrn/ KopncHnK)' · 7 m 1 ~ KoMnneKci Ko­

pHcHHKY 21 ,8 m:

8HCHH3 BCHU3 o6jeJ.,.Ta - M3KCHMa.JTH3 cnpaTHOCT 33 o6jeKaT OCHOBHC WKOJle je

n + 2 - M3KCHM31IH3 KOT8 BCHU3 o6jena je J2 111 y O.!lHOCY H3

H)'Jll)' KOl)'

- M3KCHMa.JTH3 KOTa BeHua cane 33 ¢H3Hllfl.)' J.,.)'JIT)'PY je 9 my O)lHOC)' Ha H)11TY KOT)'.

KOTa npH3CMJb3 - KOTa npH3CMJb3 He MQ)KC 6HTH HHI!\3 O.!l KOTe TepeHa

Ycnoen 33 cno6o.'lHe

H 3CJICHC fiOBpUIHHe

- KOT3 npH3CMJb3 J\IO)KC 6HTH M3KCHM)'M I ,2 Ill BHW3 O,!l

H)'JlTe KOTe

- norpe6Ho je o6e36e,.!lHTH MHHHMa.JTHO 12-15 m 2 cno6o!l­

HH X H 3CJ1CHHX noBpWHH3 no )'YCHHK)' y je,lHOj CMCHH ,

- o6e36e,UHTH MHHHMaJTH O 15% 3CJ1CHHX fiOBpWHHa y ,ll.H­

peKTHOJ\1 KOHT3Kl)' ca TJlOJ\f y O.'IHOCY HJ YK)'TIH)' noepum­

H)' napuene;

- ypeljel-be illKOJlCKOr KOJ\fOJ1eKC3 ce 33CHHB3 H8 !f>opMH­

pal-by HCOflXO)lHHX OCHOBHHX UCJlHHa: WKOJICI<O ,!lBOpH­

IDTe, OTBOpeHe TIOBpUJHHC 33 <f.lH3H"4"K)' Ky nrypy ( OTBOpeHH

cnOpTCKH TepeHH), eKOHOMCKO !lBOpHWTe, a y CKJ13!l)' C8

OpOCTOpHHl\f l\IOryhHOCTHJ\13 H Wl<OJlCKH BpT;

- WKOJlCKO ,!lBOpHWTC, K30 Haj<flpeKBCHTHHjH )!CO WKOJl­

CKOr Km.mneKca, norpe6Ho Je na Qy,!le 33CTpTo noro,.!lHO

o;xa6p8HHM 33CTOpOM. OO.'lCJbCHO H3 BHrne M31-bHX flJ13T03

c o63HpoM Ha pa3JIH4HTe y3pacTe y'-IeHHKa; non en3 npo­

cropa MO:lKC 6HTH ypaJ)eHa flOMOtly pa3HOBpCHHX BpTHD­

apX HTCKTOHCKH X CJ1CMCH3T3 (HHCKHX 3H,!1Hha 33 CC,!lel-be,

KJT)'fl3, CTC0CHHU3, TpH6HH8 If llj) ) , H8 noje.D.HHHM l\fCCTH­

l\13 fi0Tpe6HO JC OCT3BHTH npOCTOp 6e3 33CTOpa 33 C8!11bY

BHCOKOr 11HCTOfla,lHOr JlpBeha WHp~ KpOWI-bC. y UHJbY 3a­

CCHC 0!1 CYHUJ H 33WTHTe 0!1 BeTpa,

- OTBOpeHe cnOpTCKe TepeHe 33 !f>H3Hl{K)' Kynrypy n o ­

Tpe6Ho Je 110UHp3TH T3KO .!13 ce 1-bHXOBHM KOplfwhei-beM He

oMeTa Hacrasa H3 npyrux npe.'lMeTa H o6e36e.o:HTn Heno­

cpe.'lHa BC33 HCTlf'\ CJ <f.lHCJ.,.)'JTT)'pHOl\1 CaJTOM, KJO 33CTOp

KOpHCTHTH l\ICKH ac!f>JJlTHH 33CTOp H111l caepeMeHe 33-

CTOpe (TapTaH, TeHHCHT H CIT .) , 00Tpe6HO JC QlopMHp8TH

33WTHTHil 3eJleHH fl 0j3C KJ OKOJlHHM Y11 HUJM3 H o6j eKl)'

WKOJJe )' UHJbY 33WTHTC 0.!1 6yKe, H3.!l)'BHHX raco ea, fiOI1le­

,na Hen ,

- CKOHOMCKO ,!J.BOpHWTe Je noTpe6 HO H30JIOB3TH rycTHi\1

33Ca,.Il0M 3aWTHTHOr 3CJ1CHOr fiOJJCJ, !leKOp3TifBHHM 3eJie­

HHl\l 3H.'l0BHM3 H CJl ,

npasnna rpal)el-ba

Pewel-be

cao6pa1i.aja/napKHpal-ba

ApxHTeKTOHCKO

o6m-tKOB3lbe

napuene

~HJKel-bepcKo-reonowKH

ycnosH

OCHOBHA WKOJlA OWl (JC-6), OW2 (JC-11)

- WKOJlCKH BP'f (K30 HCOTIXO;J.H3 ,.'lOnyHa H3CT3 Be H3 6H­

OJIOnfJC) Tpe6a JTOUHp3TH y 1\HipHHjCM H H30JTOB3HHjCM

.'lCny WKOJICKOr KOMOJTCKC3 , opraHH33UHJ3 OBOr npOCTOpa

MOif\C ..Il3 CC npenycTH Y '-I CHHUHM3, K3KO 6H 1-bHXOB KOH ­

T3k"T C3 npHpO,!lOM 6 HO COOHT3HHjH, TIOTpe6HO JC npe.:I­

BH,!l,CHI .!l.Ba .uo TpH nnaToa 33 nenbe Y'-I HOHHUe tmje MOT)'

6~HH H3TKpHBCHC 03CJTCI-bCHH\i neproJI31\!a H CJl ,

- 060..!l,OM Tpe6a 4JopMHp3TH 33WTHTHH 3CJ1CHH nojac y QJyHKUHJH H30J13UHJC UCJlOr KOMTIJ1CKC3 0,!1 pa311WTHTHX

OKOJlHHX YTHU3J3 , 33WH'ITHH 3enCHH TIOJaC Tpe6a )laje ]lO­

BOJbHO T)'CT H UHtpOK, C8CT3BJbCH 0!1 '-ICH1H3pCKOr H JlH­

CTOna,!IHOr npselia H wH6Jba, K3KO 6H o6e36e;:mo nosolbHe

l\1HKpotmHM3TCI<C )'CJlOBe , 6ap ,lleJlHMH4HO YM31-bHO 6yJ.,.)'

H 3a,!Ip1Kao npawHH)' H H3.:JYBHe racose ca m:onHHX cao-

6pahajHHUa;

- 3CITeHe nosptmrne Hcnpea yna3a WKOITCKe 3rpa.n.e Tpe-

6a .na cy y CKIIa.ll)' ca apxHTeKrypoM o6jen3, .neKopaTHBHO

ypelj eHe c3 BHUJe UBeTHor MaTepHpna, netmpaTHBHOr um-6Jba " apeeha~ - UCO KO~InJICKC WKOJTe Tpe6a Orpa,!HITH, npH 4CM)' JC 6o­

JbC ,1.3 ce KOpHCTH Jl3K3 jf0li.J3H3 OflJa.rl3 o6paCJT3 :>1\HBOM

orpa.n.oM,

- npH H36opy C3.llHOr MaTepHJa.JTa 33 03eJTeH>asal-be tnKon­

CKOr KOl\mJJeKca, noce6 Ho Tpe6a so.nHTH pa<tyHa .n.a spcTe

HHCY OTposHe, ,!la HeMajy 6onJbe , ,!la He H3a3Heajy anep­

rHJe ;

- npmTHKOM Qlop~mpmna napKHHr npocTop3 33 c.rry:>K6eHa

803HJ13 H3BpWHTH 33CCH)' C3,!ll-b0\l ,!IpBope,!lHHX C3.'1HHU3.

- KOJICKH H neW8'"1KH npHCT)'fl OCHOBHOj WKOJlH OCTB8pHTH

ca o6o.nHHX cao6pah3JHHU3

- napKHpal-be 33 OCHOBHY wKony pewaeaTH Ha napuem-t

npeMa HDpM3THBY I TIM / 10% JanocneHHX

- npojeKTOB3J-be, Opr3HH33UHjy H pea.JTH33UHjy 06jeKT3

OCHOBHe IDKOJle ypa.nHTH y CKJ13.1l)' C3 TipaBHJIHHKOM 0

HOpM3THBHM3 WKOJICKOr npOCTOpa, onpeMe H H3CT3BHHX

cpe,!icTaea 3a OCHOBHY wKony ( , Cny)f{6eHH rnacHHK PC -

npoCBCTHH 1113CHHK", 6pOJ 4/90) - npH H311Ja)l.~bH WKOJle H8CTOj3TH )l3 o6jeK3T WKOJie 6y­

;IC ¢YHKUHOHaJT3H H ..'IOBOJbHO npOCTpaH, CKOHOMJ.lLT3H H

T3KO o6m-IKOBaH na ceojHM nponopuHjaMa, MaTepHjanoM

H CKJ1a;J.HOWr1y apXRTCKTOHCKHX CJTeMCH3T3 npHjaTHO .!lC­

JI)'jC Ha )'4CHHKe H Ol\IOI)Ili3B3 HM HOpMaiTaH H C3BpeMCH

B3COHTH0-06pa30BHH pa,u

- npHMCHHTH MaTepnja.JTe y CKIT8Jl)' C8 H3MCHOM

- o6aBC3HO je orpafjHB31-bC KOI\tnJICKC8 OC HOBHC WKOJIC,

OflJa!IOM M3KCHMa.JTHe BHCHHe I A m (3H.!laHH ,!leo MaKCH­

Ma.JTHe BHCHHC 0,9 Ill) - OTBOpeHe CfiOpTCKC TepeHe Orpa'lHTH Tp3HCnapeHTHOM

38WTHTHOM Mpe)f{Ol\1 B~lCHHC 3 m.

- noKaunje OW I Ha napuenH JC -6 y 6nory 16 H H Olll2

Ha napuem-t JC -11 y 6noK)' 31 Ha.JTa3e ce y HHif<ei-bepcKO­

reonowKoM pejoHH ff6 2. n pH H3rpa,rU-bH H eKcnnoaraunjn

o6jeK3Ta HCOTIXO.!lHJje npHMCH8 a'lCKBaTHHX Mepa y UHJbY

eJ1HMHHHC31-b3 HeraTHBHOr )'THU3J3 OO,ll3eMHC BO,lC .

- )' 33BHCHOCTlt 0,!1 CT3TH"4"1\HX H rpa~CBHHCKHX Kapah."Te­

pHCTHKa o6jeKaTa, ¢YH.llHpa1-be ce MQ)KC H3BCCTH flJlHTKO

)'3 npeTXO.rtHY 33MeHy OO,!lTJ13 M3TCpHJ31IOM fiOBOJbHHX

¢H3H4KO MCX3HHI.JKHX CBOJCT388, H3CHflJJ-bCM H H3pa.rl0l\l

T3MflOHCKOr CJ10j3

- y !13lbOJ Q.la3H npojeKTOB8H:.3 H3BCCTH )lCTa.JbH3 reOJIOW­

Ka HCTp3)KHB31-b8 y CKJI3)l)' ca 3aKOHOM 0 py.'lapCTBY H

reOJlOillKHM HCTp3)f(H831-bHM8 H TipaBHJlHHKOJ\1 0 Ca,!Ip­

)f{HHH npojeKTa reonoUJKHX Hcrpa)KHB31-ba"' ena6opaTa

0 pe3y11T3THM3 reOJIOllJKHX HCTp3)KH83lh3 ( , CnyiK6CHH

macH '" PC", 6poj 51 /96).

Y oKsnpy rpmmue npocTOpHor rrrrana HeMa esn,~:~eHTnpaHHx rro­cTojellHX 06jeKaTa rrpe.!lli!KOJlCKIIX ycTaHOBa.

Y Henocpe.uHoM oKpylKefhy rpa~mue npocTopHor nnaHa eBH.'leH­THpaml cy cne,~:~ellH o6jeKnc

1) Ha TepnTOpujn orrmnme CascKH seHau: - spntll .,np11HUe3a OnHBepa' ', y YnHUH faBpiJJla npiiHUHna 65,

KOjH je CMeWTeH y npH3eM HOM o6jeKry, llOBpWHHe KOM nJleKCa OKO 2 . 100 m 2

, EPrn oKo 426 111 2, ca ymTcaHHX yKynHo oKo 110 .ueue;

- KJlY , Kpa!bHUa Mapnja·', y YniiUI·I MHno1.11a nouepua 6, no­spwHIIe KOMnJleKCa OKO 1. 123 m ', 6PfTI OKO 500m2

, KOjaje CMeWTeHa y o6jeKry cnpaTHocTn n + 1 +nK ca yrr11camiX yKyJJHo oKo 156 .r~eue ;

- KJlY , Kpa!bnua JeneHa AHlKyjcKa", y Ynnuu BHwerpa.ucKa 27, llOBpWiille KOMnJleKca OKO 2 .600 m2

, 6Pfn OKO 98 1 ITI 2, KOja je CMe­

IIJTeHa y o6jeKTy crrpaTHOCTH n + 1 Ca ymiCaHHX )'KYTlHO OKO 168 Jieue; - spTHil , A11f)enaK", y Ym1un E>Hp'laHnHosa 18a, rrosprnHHe KOM­

nneKca oKo 2 .600 m ', E>Prn oKo 921 m 2, Koja je c~J ewTeHa y o6jeK"ry

crrpamocTH n + 1 +nK ca ymTcaHnx yKynHo oKo 168 ,ueue;

Page 193: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

60 Epoj 7 23. jaH)'ap 2015 .

- BpTHii ,n~IOHHpCIOI UeHTap" )' YnHUII K03jaYKa 3, riOBpW~IHe KOMnneKCa OKO 3.840 m', ca )'riHCaHHX )'K)'riHO OKO 30 )leue; -K)lY , nYennua", y YniiUH Cefh3'1Ka 46, KOjaje CMeWTeHa y npH3eMHOM o6jeKry, noBpWHHe KOMnneKCa OKO 3.644 111 2

, GPfn OKO 1.36 1 1112

ca yKynHo ynncaHHX )'K)'IlHO OKO 200 )leue. Y OKBHPY o6jena ce Hana3H ueHTpanHa K)'XHlha 3a npHnpeMy 2.000 o6poKa: 2) Ha TepnTopHjH onwniHe CTapH rpan : - BpTHii , Tepa3Hje", y YnHUH KpaJba MHnaHa 4, OnWTHHa (TapH rpa)l, CMeWTeHa Ha npBOM cnpary o6jeKTa, I.JPfn OKO 233 m ', ca ynnca­

Hl!X )'K)'TIHO OKO 73 )leUe.

Ta6ena 20. KanaunTeTH noCTojelinx npe!lWKoncKHX ycTaHosa y OKpvlKefh)'

6p. H33HB a'lpeca TI KOMnJieKC3 (m 2) 5Prn (m ' ) cnpaTHOCT 6 pOJ KOpHCHI!Ka

I. , np«uueJa OnHsepa" f asp1.ma TipHHUitna 65 "100 426 n 11 0

"· , KpaibHU:a MapHja" Mmwwa n ouepua 6 11"3 500 n + I+n, !56

3. .,KpaJbHUa JeneHa AH"')'jcKa" 8HWCflJaJJ.CK3 27 2600 981 TI+ l 168

4. ,AH~enaK" 6Hp~13HHHOB3 \8a 2600 n1 n + I+n, 168

5 ,.TIHOHHpCKH UeHTap" K03jaY.JKa 3 3840 ISO n 30

6. .. n l1enn:ua" CefbaYKa 46 3644 1361 n "00

7 ,.Tepa3Hje" Kpa.Jba MHnaHa 4 I 233 I en paT 73

YKYDHO 905

KanaUHTeTH OBHX o6jeKaTa C)' riOfl)'fbeHH H He Mory npHXBaTHTII norrynaunjy npeJllllKoncKe 11eue H3 rpaHHua n pocTOpHor nnaHa.

Ta6ena 22 . KanaunTeTn nna;mpaHHx npeJllllKoncK~IX ycTaHOBa

npHnHKOM nnamipafba KOMnneKca )le'ljHX ycTaHOBa, a npeMa on­wniM ycnoBHMa 3a nnaHnpafbe H ypefj~I Bai-be KOMnneKca 3a mrpa!lfh)' KO~I6HHOBaHe neqje )'CTaHOBe, DOTpe6HO je 3a)l0BOJMITH cne)lelie HOp­Manrne:

Ta6ena 21 HopMaTHllH Ja nnaHHpaHe npeJll[!KoncKe ycTaHoBe

HopMaTHBH 33 nnaHHpafbe o6JeKaTa K.UY

06jeK3T ml /J\:opHCHHKJ' 6_5-7 ,5 m lfKOpHCHlH.)'

KanauHTeT o6JeKTa M3KCHMJ.J1HO 270 .UCUC

TioepwHHa napuene 15-18 m 2/KopHCHHk.JI

MaKCHManHa cnpaTIWCT 11+ 1

TiapKHpa!-be 06e36C,!1HTH BaH rpaljeBHHCKC napUCJlC

I TIM/rpynH npe..'l.WKOJICKe .ueue

lloTpe6aH 6poj riM (npe.awKOJTCKa ycTaHosa ca,npJKH jacnHue- I /3 KanauHTeTa ca 6pojeM aeue y rpynH 15 H spTHli - '2/3 KanauHTCTa ca 6pojeM .u:eue y rpynu '24)

CacTaBHH )leo <jJyHKUHje H nHKOBHOCTH o6jeKaTa je oJeneFLasa­fbe KoMnneKca H y pefjefbe cno6o)lHHX nospUJHHa. )la 6w 3a!lOBOJbHO O'leKHBaHe cp)'l·IKUHje, OTBOpeHH npOCTOp npe)lWKOTICKe )'CTaHOBe Mopa )la npylKH ycnose Ja 6eJ6enaH 6opasaK y FLeMy, 11a 3a!lOBOJba­sa 3)lpascTBeHo-xHrwjeHcKe ycnose (ocywraH H oue!lHT) , onpeMy Koja o6e36efjyje 5oraTCTBO 11 KpeaTHBHOCT nrpe, JeneHe nospwHHe, no­ce6Ho llpBelie ca pa3BHjeHHM KpounMMa Koje o6e36efjyjy )lOBOJbHO XTia!lOBH11e li )lJJ. npoCTOpHO ilJYHKUHOHaTIH)' opram.JJaUHj)' 3eneHHX nospwHHa y OKBHp)' nnaHnpaHHX KOMnneKca )le'llljnx ycTaHOBa Tpe6a )'CKTia)lHTH ca npHMapHOM HaMeHOM, KaO H ca )lHCriOJHUHjOM o6jeKa­Ta, fbliXOBOM BHCHHOM H eCTCTCKHM o6mrKOBa!heM, eKCD03ITUHjOM H HarH50M TepeHa, ny6HHOM H BpCTOM llO)lTIO re 3a Ca,!lfb)', HHBOOM riO)l-3eM HHX BO)la, KaO II Ca riOTIOJKajeM llOCTOjenHX ~I nnaHHpaHHX r10)13eM ­HliX HHCTanauHja.

( 0631lpOM Ha TO na nnaHHpaHH 6poj CTaHOBHHKa )' o6yxsary npocTOpHor nnaHa ~m1ocn 17.700, OYeKyje ce oKo 1.858 11eue npe)l­IIIKoncKor yJpacTa (I 0,5% 011 nnaHupaHor 6poja CTaHOBHHKa). no­Tpe6Ho je o5eJ6enHm ynHc 70% 011 yKynHor 6poja )leue npe)lwKon­cKor yJpacTa, O!lHOCHO 1.30 I 11eue Ja 6opasaK y ne'ljHM ycTaHoBaMa. VIMajyliu y BH!l)' nnaHHpaH)' H3rpallfby. Kao H ananmy senH'!HHe no­nynauHje npe)llllKOTICKe neue, KOHCTaTOBaHa je HeOnXOJlHOCT H3rpa)l­fbC TpH HOBa o6jeKTa KOM6HHOBaHe )leYje )'CTaHOBe MaKCHMaTIHOr Ka­naUHTeTa (270 KOJJHCHHKa), Kao H cenaM )lenaH)laHca (y cpennurFLe~t 11eny o6yxsaTa npoCTopHor nnaHa) ca MaKCHManHo 60, onHocHo 2x80 neue CMeWTCHHX )' OKBHp)' o6jeKaTa !lpyre HaMeHe ()' llpH3eMJb)' linll Ha riO)lHj)'M)' o6jeKaTa). 0CTBapeHH HOpMaTHBH 3a BeTIH'IIlH)' KOMnneK­ca 3a o6jene KOM6HHOBaHe )le'lje )'CTaHOBe H3HOCe OKO 15 111 2 KOM­nneKCafKOpHCHHK)', O!lHOCHO 6,5 m' GPfD/KopncHIIKY. AHraJKoBaHa flOBJJWfrHa JeMJbHIJlTa 3a CBe o6jeKTe K,llY H3HOCII OKO 1.24 ha, )lOK yKymm noTpe6Ha EPfn H3HOCII oKo 8.450 111 2

6p Ha:ms

I K.llY I

2 K.llY 2

3 K)lY 3

4 .uenaH,.!laHc lll 5 .uenaH;IaHc l1.'2

6 .uenaH,!IaHc ll3 7 .uenaH;IaHc )l4

8 .uenaH,.'laHc .ll5 9 .uenaH,!IaHc )],6

10 )lCTI3H,!laJ-IC J1.7 YKYDHO

n pastma rpaljeH:.a

YcnosH 33 tfJopMlipaa,e rpal)esHHCKe napuene

n ono>Kaj o6je k."T3 Ha napuemi

6noK n KOMnJl CKCa EPrn 6poj

(m') (m' ) cnpaTHOCT

KOpHCHHK3

8 4.31 1 I 755 n + I

16 4.353 1.755 n + I

30 4060 1.755 11+ 1

12 - 390 -17 - 520 -

18 - 5'20 -

21 - 455 -

23 - 455 -

24 - 455 -

25 - 390 -

12.724 8.450

KOM611HOBAHE~E4JE YCTAHOBE K)lYI (JC-4); K~Y2 (JC-7); K.11Y3 (JC-9)

K~Yl rpa~eBHHCKa napuena JC-4 K)lY2. rpaljeBHHCl\3 napuena JC-7 K~Y3 rpa~ eBHHCKa napuena JC-9

270

'270

270

60

80

80

70

70

70

60

1.300

- 11Jl3HOM JC .lCQlHHHC3H3 rpa~CBHHCK3 napuena KOM6HHO­B3HC ,lleYje yCTaHOBe. HHje .U03BOJhCI-Ia 1-beHa ll.a.Jba napue­

naUHJa - senHYHHa napuene JC-4 je OKO 4.311 m1

- eenHl.flfHa napuene JC-7 JC Ol\O 4 353 ml - eenHYHHa napuene JC-9 je OKO 4.060 m2

- nnaHHpaHa H3MCH3 06JCh."T3JC npe.!I,T.DKOJlCKa j'CT3HOB3 - OpraHH3083HH D.HeBHH 6opaBUH (B3CllHT3tb3, o6p330B3-J-b3 H 3,llp3BCTBCHC 33WTHTC) ,.!lCUC npe,llWKOJICKOr y3paCT3 TIJl3HHp3HH Cj' K30 KOM 6H HOB3H3 ,UCYJ3 yCTaHOBa - J3CJlC H BpTHfi . - KanauHTCT MaKe '270 neue, - Ha napuenn HHje .ll03BolbeHa H3rp3Jl!-b3 nor.mllHHX oOJe-KaTa, H3Y3CB OTBOpCHHX TCpeHa H yp6aHOr M06HJlHjapa 33 Hrpy H 6opaBaK .!lCUC H3 OTBOpCH OM .

- o6jek.Le nocTaBJban1 y OKBHPY 30He rpa~el-ba KOJa je .!leQHIHHCaHa rpaljeBHHCKOM nH HHJOM H HJC o6ase3HO no­CTaBJhal-be o6jeKaTa HJm ,.'lenosa o6Jeh:aTa Ha rpaljeBHHCKY JlHHHjy, BCh y 11pOCTOpy KOjH Je .necfJHHHC3H rpal)CBHHCKHM mmnjru,m, - o6JCk."TH cy no THnonorHJH H3rpa,na,e cno6o.uHoCTOJCllH

o6jek."TH , - HIIJC !103BOJbCHO ynywTal-be ,!lCJlOBa 06JeKaTa (epKepH , )'Jl33HC H3.lCTpeWHHUC H CJl ) B3B !I.CcfJHHHC3HHX rpa~e-BHHCKHX JlHHHja ; - ,!103BOJbCH3Je ~nrpa,llH>3 BHWC 06JCK3T3 Ha napuenH , - yKon nKo ce nnaHHpa BHwe o6jeKaTa Ha napuenn pac-TOJal-be o6jena on npyror o6je"-ra y o.:m ocy Ha ¢acrury ca OTBOpHMa MOpa 6 HTH H3JM31-be I BHCHH3 o6jeKTa, 3 ! O.llHOCY Ha QlaC3JIY 6e3 OTBOpa J /2 Te BHCHHC,

Page 194: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaHyap 20 15.

DpasHna rpaljel-ba KOM511HOBAHE )lE4JE YCTA HOBE

K)lYI (JC-4); K)lY2 (JC-7), K)lY3 (JC-9)

HH.:IeKc H3rpafjeHocTH (H) - K,llYl H=0,40, 6PfDhmpHcH HK)' 6,5 m~; KOMnneKc;

KOpHCHHk)' 16,00 ml;

Kora npH3eMJba

YcnosH 33 cno6oaHe H 3CJ1CHe OOBpWHHe

PeweH.e

cao6pahaja/napt<Hpa.H.a

- K)lY2 11~0,40 , GPm/ KopHcHHK)' 6,5 m', KOMnneKc/

KOpHCHI·H()' : 16, ]] 111 ~;

- KJJ:Y3 H=0,43, £PfDhmpHCHHh.)' 6,5 m 1; KOMnneKc/

KOpHCHHJ,:y: 15,04 111~;

- M3KCH!\IaJTH3 BHCHH3 BCHU3 o6jet..~a je 8,5 111 y O,.'lHOCY

Ha HYJil)' KOT)'

- M3KCHMaJIH3 cnparHOCT je n+ I - KOT3 npH3eMJh3 OJ13Hiip3HHX 06jeK3T3 HC 1\fOIKC 6HTH

HH)K3 Oll KOTC TCpeHa;

- KOT3 npH3CMJb3 OJ13HHp<llntX 06jeK3T3 1\IQIKC 6HTH M3K­

CHMYM I ,2m snwa 0.1 Hynre KOTe

- nOTpe6HO je o6e36C)1H TH MHHH!\IaJIHO 8- J Q 111 2 CJ1o6o;I;­

HHX H 3CJ1CHHX OOBplllHH3 no ,llCTCT)',

- O.U ylo.:yiTHO OJ13HHp3HHX CJT060,!1HHX H 3CJfCHHX 00BplUH­

H3, MaKCHMaJlHO 40% Mome ..'13 6yne non 3acrpn1M nosp­

lllHHal\la (cra3e, nnaroH, ,;:x.eyja HflJaJJHwra Hen .);

- o6e36CD.HTH MHHH.l\f~HO 15% 3CJJCHHX OOBpWHH3 y )lH­

peKTHOM KOHTaKl)' Ca TJJOM )' O,!IHOC)' Ha )'h")'OH)' OOBpWH­

HY napuene,

- ¢op~1Hparn 3awnHHH JeneHH nojac o6o,;:x.oM napuene;

- .llY* rp3HHUa napuene ¢op~mpan1 ¢HKCH)" OflJa.!IY y

KOM6HHauHjH ca )f{HBOM OflJ3,llOM HJJH n)'3aBHUa.Ma;

- Ca!lHH M3TepHjaJ1 rpe63 )la HMa BHCOKC 6HOJJOUIKC H ..!lC­

KOp3THBHe spe!I.HOCTH, npH '-ICMY ce He CMejy KOpHCTHTH

6 uJbHe spcre (TOKCH'-!He H aneproreHe, spcre ca 6o)lJbaMa

H OTSOpeHHJ\1 OJJO,UOBHM3, MCllOHOCHC BpCTC H CJ1 .) KOJC,

360r CBOjHX KapaKTepHCTHKa MOl)' )la H3330S)' HC<KCJbCHC

e¢eKTe;

- noce6Hy 03:>1\H:.Y rpe6a o6parHTH Ha H36op cnpasa Ha

,!lC"tflfjHM HrpaJH·HIITHM3 (neH:.aJIHUC. H:.HX<UIHUC, 1\JJaQKa­

JlHUC, npOBJlBl.JHHUC, BpTeUJKe, K)'liHUe H OCTaJ!O), KOJe

rpe6a 113 33,ll,OBOJhC norpe6e 33 CSHJ\1 cjJH3WlKHM aKTHB­

HOCTHMa neue o,!lpeijeHor y3pacra, Kao H .na pa3SHJ3JY

l\f3Wl)' H OO)lCTH'·I)' KpCaTHSHOCT

- KOJJCKH H nernal.JKH npHCT)'O npCJtli1KOJ1CKOJ ycraHOBH

o6e36et,eH je ca o6o,!lHHX cao6pahajHHUa;

- norpe63H 6poj napKHHr MCCTa 14 nM/ o6jCK1)' y OKBJil­

py ynwmor naptmpa!-ba

ApX!iTCKTOHCKO

o6JT"HKOB3fbe

Ycnos~1 3a orpal)Hsa.H:.e

napuene

liJ H">KeH>epcKo- reonowKH

YCJTOBH

Epoj 7

KOM5HHOBAHE )lE4JE YCTAHOBE K)lYI (JC-4), K)lY2 (JC-7), K)lY3 (JC-9)

- npHMCHHTI1 MarepHJa..TIC )' CKJTarry Ca HBMCHOM,

61

- norpe6HO je M3KCHMaJ1HO KOpHCTliTH HOBa TCX""lt lN1<3 H TCX-

HOJJOWKa pew el-ba y UUJbY CHCpreTCKH ecf>HK3CHC rpall. J-bC ,

- npH npojeKrosaJ-Ly o6jeKaTa, y KoJJHKO je Moryfie, o6eJ-

6e..!lHTH jy:>I\HY OpHjeHTauHjy 33 rpynHe co6e

- o6aBC3HO je orpaljHB<Ube KOMOJTeKCa n apueny npC!l­

IUKOJTCKC ycraHOBe orpa.zrnTH Orpa.!J.0;\1 l\IBKCHJ\IaJJHe BHCH­

HC I ,5 m (3H)laHH )J.CO MaKCHMaJlHC BHCHHC 0,6 m), )' KOM-

6nH3UHJH C3 'A(HBOM Orpa.IlOM HJTH ny3aSHU8M3

- nnaHHpaHn KllY HaJ1a3e ce y 1-lH)f;."CH.epcKoreonowKo:\t

pejOHH ll li 2 npH H3flJ3!I.lhH H eKCOJT03T3UHjH 06jeKaTa

HCOOXO,!lHa je npnMeHa 8,lCKB8THHX Mepa y UHJbY CJTHMH­

HHCalha HeraTHBHOr yTHUaja OOA3CM He BO,!le

- y 33BHCHOCT"H 0,!1 CT8TWl"KlfX H rpa~CBHHCKUX Kapa~o.:re­

pHCTHK3 o6jeK3T3, ¢YH.ll.l-lp31he Ce MO:>I\C H3BCCTH OJll-ITKO

y3 npeTXO.!lHY 33MCH)' no,!lrna MarepHJaJIOM nosoJbHHX

¢H3H4KO-J\ICXaHHllf\HX csojcrasa, Hacnna».eM H H3panoM

raMnOHCKor cnoja

- y na..n.oj ¢a3H npoJeh-rosalha H3BCCTH .nerarbHa reonow­

Ka Hcrpaii\HBa».a y cKJTa.uy c3 3aKOHOM o py,llapcrsy H reo­

nornKHM wcrpaJKnsalbHM3 R OpasHJTHHKOJ\1 o ca.npJKHHH

npojeKra reonow tmx Hcrpa">KHBalha H ena6opara o peJyn­

rarHMa reOJJOIIJKHX HCTpiDKHBaH:.a

4.4.5.2. KoM6nnosann o6jeKaT l!lpascTBene n counjamre JaliiTnTe

Y OKBnpy rpa~rnue npocropnor nnana neMa eBH)leHn-JpaHl>!X rro­

crojefmx o6jeKaTa npHMapne 3JipascTsene 3awnne.

Y KOHTaKTnoj 30HH, y3 caMy rpam-JU)' npocropnor rrnana nana:Je

ce JIBa o6jeKTa npnMapne 3JipascTsene 3aWTHTe:

- Mera.uoHCKH uenTap; H

- 3aso)l 3a 3Jipascrseny 3awrnry paJIHHKa ,,)Kene3HH L1e Cp6Hje".

Ha repHropHjH onmnme CascKH senau esn)lenTHpaHH cy H cne-

Jienn o6jeJ(Tn:

- ):(oM 3JipasJba CaBCKH senau - uenTpannn o6jeKaT; - I 3)lpaBCTBena CTaHHQa (y n + I HOCJTOBHO CTaM6enor o6jeKTa);

-II 3JipasCTBem CTamma (y Cy+n nocnosno CTaM6eHor o6jeKTa); n - IIIKOTICKH .!IHCnaH3ep y Ym-JUH BOJBO)le MHJTelfKa 35.

Ta6ena 23. nocrojene ycTaHOBe npHMapHe 3JipaBCTBeHe 3aiiiTHTe y KOHTaKTHOJ 30Hif If OKpy:>Kelby

bp Ha:ms OnurrHHa

I MeraaoHCKH ueHrap CascKH seHau

2 3aso.n; 3a 3..!lpascrseHy 3aWTHl)' pa!J.HHKa ,,)f(eneJHHUe Cp6nje" CascKH seHau

3 ,!1'3 (aBCKR SCHaU- UCHTpaJJHii 06JCK3T CascKH scHau

4 I 3.!lpascrseHa CTa.HiiUa CascKH seHau

5 113,npaSCTBCHa CT3HH Ua CascKH seHau

6 illKOJlCKH ,!lHCnaH3ep CaecKH seHau

J(mreH3nomlcalhe o6jeKara npr-!Mapne 3.'lpasCTBeHe 3aliiTHTe sp­

WH ce npeMa cneJiefin~r nopMaTHBHM a:

Ta6ena 24. HopMaTHBH 3a nnaHHpaHe o6jene npHMapHe 3.'lpascrseHe 3aWTHTe

H opMaTHBH 3a nnaHHpa!-he o6jeK3Ta 0 33

06jeKaT m 2/rpaSHTHpajytier CTaHOSHHKa 0,09-0,::!7 ml

napuena m!/ CT3HOBHI-IK3 rpaBHT nonpy1.fja 0, 12--{),36 m'

MaKCI-IMaJIHa cnparHocr n + J - n +2

n apKHpal-be I n M Ha 4-5 3anocneHHX Ha napuenw

3a nnaHHpaHH 6poj CTaHOBHHKa )' OKBHpy o6yxsara npocrop­HOr nnaHa KOJH H3HOCH 17.700, norpe6Ha _ie H3rpaJI!b3 jeJIHOr HOBOr

o6jeKra. Y cKnaJIY ca ycnosm1a CeKpenpHjan 3a counjamry 3arnmry

rpa.'la Eeorpa.'la, y o6yxsary npocropHor nnaHa je nnaHHpaHa H pea­n n3aUHja cne)lenHx ycTaHosa cou~•janHe 3aWTHTe:

- JIHeBHH 6opasaK 3a oJipacna H CTapa nuua; H - )lHeBHH 6opaBaK 33 Jieuy OMeTeHy y pa3BOJY, n naHHpaHH KallaUHTeTfl COUHjanHe 3aWTHTe, )'KYllHe I>Pfn OKO

800 m 2, cy npeJIBH~emi y OKBnpy npH3eMJba KOM6nHosanor o6jeKTa,

KojH je nna~rnpaH na rpal]eBHHCKoj napuemr JC-1 2, y 6noKy 33, nosp­

WHHe OKO 0,24 ha.

A.rtpeca

f aspHna OpH HUHna 43

C3BCKa ::!3

n acTeposa I

Jlo,,I I-!Ha 39

Bojso,!le MHneHKa 6

Bojeo.ne MwneHKa 35

n paSHJTa IlJaijeH:.a

YcnosH Ja ¢opMHpaH>e

rpa~eBHHcKe napuene

HaMeHa

n oJTOiK3j o6jeiiTa

Ha napuen.H

HH~e.c H3rpaljeHOCTH (H)

trrn (rn') n KOMTIJTCKC3 (m 2) CnpaTHoCT

2~3 600 n+I

- 1287 Cy+rr+3

5185 7882 Cy+H+2

220 600 n +7

63 637 Cy+rr+6

1164 295 n + 3

KOMbHHOBAHH 06JEKAT 3,!1PABCTBEHE 11 COUHJAJIH E 3AlllTI1TE

C33 (JC-10)

C33: f paljeBHHCKa napuen3 JC-1 0 - 33 KOM6HHOB3Hlf o6jeKaT COUHjaJTHC M 3,!lp3BCTBeHC 33-

wrHre nJJaHHpaHa Je rpa~eBHHCKa napuena JC- 1 0, y 6no-K)' 30. n ospumHe oKo 0,24 ha

- OJlaHOM 1lC$HHHCaHe rpaHHUC HaSe,!(CHe rpafjCBHHCKC

napuene HHJC .'l03BOJheHO Mel-baTH

- ycraHose couwjanRe 3awrwre nnaHHparrr y npH3CMJbY

o6jeKTa

- Ha npsoM H ,.!Ipyro~t cnpary o6jeKTa nnaHHparH canp-

*aJe 3..'lpascTBCHe craHnue

- o6jeKar nocraeJbaTH y OKBHpy 30He rpafjeH:.a Koja je

)le¢HHH"C3H3 flJ3fjeBHHCKOJ\I JIHHUJOM

- OO,!l3CMH3 rpa1jeBHHCK3 JJHHHja He CMC )18 npefje rpat,e-

BHHCK)' JTHHHJ)'

- nnaHHpa ce cno6o.ll.HOcrojefm o6JeKar

- '-iaKCHMaJTHH HH,!ICKC H3rpa}JeHOCTH napuene H3HOCH

11~ 1 , 0

- npHMCHOM napaMCTapa OCTB3P)-'JY ce HOp!vlaTHBl-f

- 0,09 m 2 o6JeKralcraHOBHI-IKY (0.09-0.27 npeMa HOpMa-

TI-IBHJ\Ia) ;

- 0,14 m! napuenalcraHOBHUK)' (0 , 12-0,36 npeMa HOpMa-

TUBHM3)

- opHJeHTauwoHa liPm nena o6Jn-ra HaMeH:.eHor co-

UUJanHOJ 33WTHTH je OKO 800 m 2, 6Pf0 3JlpaBCTBCHC

CT3HHUC Je OKO I 600 ml Y ... ynHa bPfn o6JeKra JC oKo

2400 m'

Page 195: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

62 Epoj 7 rnacHitJK i 23. jaHyap 2015.

flpasttna rpa~el-ba

BHcHHa eeHua o6Jena

KOTa npH3eMJba

YCJ10BH 3a cno6o,nHe H 3eneHe nospwHHe

P ernel-be

cao6pat'taJalnapK1-1pal-ba

ApxHTeKTOHCKO

o6nHKOBal-he

YcnosH 33 orpat)Heal-be

napuene

Yf HiKei-bepcKo- reonornKH

YCilOBH

KOMI>HHOBAHH OI>JEKAT 3)lPABCTBEHE H COL{HJAJIHE 3A WTHTE

C33 (JC·IO)

- M3KCHMaJ1H3 cnpaTHOCT je n +2 - MaKCHMaJJHa KOTa BCHU3 o6jtKT3 Je 12 m )' O.IJ.HOCY Ha

KOl)' ITpliC1)'ITHe cao6paflajHHUt

- KOT3 npH3tMJb3 ITJI3HHp3HHX 06jtK3T3 He MO:.+::e 6HTH

HHif<R O,l KOTt TepeHa

- KOTa npH3e~IJba nnamrpaHTfX o6jeKaTa MOJKe 6mH MaK­

CHM)'M \ ,2m BHW3 O.ll HynTe KOTe

- TIOTpe6HO je o6e36e,nHTH MHHHMaJlHO 20% 3eJltHHX no­

BpW~IH3 y ,!I.HptKTHOM KOHT3Kl)' C3 TJ10M,

- _zy:lf<i cao6paliajHHUa Tpe6a )la 6yJle q,opl\mpaH JeneHH 33lDTHTHH nojac .'lpBetla H lllH6Jba pa,uH 33lllTHTt O!l npa­

WHHC H 6yKe,

- npHJTRKOM Q>opMHpatba napKlfHr npOCTOpa H3Bp1DHTH

33CCHY ca.!ll-bOM ,!lpBOpt,!IHHX Ca;J.H HUa;

- cno6o.rme nospunme y OKBHpy KOMnneKca TUTaHRpant

Kao nospw1-1He 03enel-heHe .!lpseheM, wH6JbeM n rpasl-ha­

UHJ\13 Y cKnany ca pacnOJimfmBHM npocropoM, npe,D,­

BH!leTH r.~any nospWl-lHY 03enel-heHy npset'teM, wl-l6lheM

H nepeHaMa ca KJTyna~Ja H ocranHM npHna,naj y fwM M0-

6~mwjapoM H3MCH.CHY Kp3TKOTpajHOM 33.Upi11:383FbY KO­

p HCHH K3

- KO."lCKH H neiD3LfKH npHCl)'TI o6jeKT)' OCTB3pHTH C3

o60JlH UX cao6paliajHHUa,

- norpe6aH 6poj napKHHT Mecra pernasaTR Ha napuenH

npeMa HOpMaTHBy: I nMJ4-5 33TIOCJ1CHHX

- np1-1 H3rp3.!lFbH HOBHX o6jeKaTa norpe6Ho je npHMel-hH­

eaTH caepel\!eHa apxRTeKToHcKa peweFba Koja rpe6a ;:~a cy y CKJJa,ny ca FberOBOl\1 Q>yHKU,HjOM H HCTIOCpC,!l,HHM OKpy­

)Kefhel\f

- M3KCHl\lanHO KOpHCTHTH H083 TCXHHLH\:3 R TCXH OJ10WK3

peUielha y UHJbY en epreTCKH eQmKacmrje rpa.!I,!-he

- .110380JbaB3 Ce orpaljHB3fhe KOMOJ1CKC3 KOM6HH3U,HjOM

rpaHcnapeHTHe H )KHBe o rpa,ne M3KCHM3J1 He BMCHHe I ,5 m

- nnamlpaHH o6jeKaT HaJI33H ce y HH)KCJt.epcKoreOJlo­

wKoM pejoHy fib 2. TipJ.-1 H3rp3!llbJ.-I H CKCTIJl03T3UHJH o6je­

K3T3 HCOTIXO,!lH3 JC npHMCH3 3.!J.CKB3TH J.fX Mepa y UHJbY

CJ1HMH HJ.-I C3fh3 HeraTJ.-IBHOf ynmaja TIO)l3CMHC BO)le

- y 33B it CHOCTH O,!l, CT3THLfK~lX H rpaijeBHHCKHX KapaKTe­

pHCTHKa 06JCK3T3, Q>yH.UHpatbC Ce MQ)KC H3BCCTH Oni'!TKO

y3 npeTXO;:IHY 3aMeHy no;:~rna MaTepHjaJJoM nOBOJbHHX

Q>H3HLfKo-MCX3Hlil..fKHX CBOJCT3Ba, H3CHTI3FbCM H H3p3,!IOM

T3MTIOHCKOr CI10J3

- y .!la.IbOJ ¢l33H npojei\TOB3II.a H3BCCTH )lCT3JbH3 re01101ll ­

K3 HCTp3/f\HBalba y CKJ13.lY ca 33KOHOM 0 py,!I.apCTsy H re­

OilOillKHM HCTp<DKHB3lhlfM3 H TipaBHTIHHKOl\1 0 Ca,!Ip:+;HHH

npojeJ..-ra r eonowKHX HcTpa:>KHBafua H ena6opara o pe3yn ­

T3THMa reOJIOWK HX HCTpamHB3Fba

4.4.5.3. OojeKTn Kpnype n ~>peanmnnx lfH!l)'CTpnja

vhrajylln y BIIIIY )la cy C31lp)J;3jn Kymy pe KaT3JlmaTop )'H3npe­ljelha yp6aHIITeTa, HO)lll3al-ba aTp3KUIIje npoCTOp3, CT3H)l3p)la CTaHOB­HHIDTll3 II )13 )l<:J13THOCTH )' 06JlaCTI1 K)'Jnype MOf)' 3H3'13jHO )13 )10-

npiiHeC)' cou11jam10j 11 eKOHOMCKoj o6HOBII no)lpy4ja npno6aJb3 peKe

Case, TipocTopHIIM nnaHOM je npeilBIIIjeHo noseliatbe nospw11Ha 11 ca­

llP}f{3j3 H3MelbeTHIX K)'llT)'pH ()'K)'TIH3 TIJ13HHp3H3 5PfTI je OKO 37 . 144

JTI 2, WTO npe)lCT3BJb3 2% 0)1 )'K)'TIHIIX TIJ13H11p3HHX K3TI3UHTeTa) .

Y c3pa)llbll ca MIIHncnpcTBOM K)'llT)'pe Peny6mrKe Cp6nje 11

CeKpeTaplljaroM 3a Kynrypy rpaila 5eorpa.rt3 lleqnmnc3HH cy K3TI3UH­

TeTH H spcTe o6jeK3T3. Y OKBnpy no)lp)'4ja TipOCTOpHOf nJJaHa )le<jJHHHCaHe C)' TpH 30He

ca p33J1WlHTHM ca.up}f{3jnMa K)'llT)'pe: - no)lpy4je C3BaMaJle (30Ha Kapaljopljese yn11ue) - K)'JJT)'pHo­

ncTopHjcKn )liiCTpmn; - ,,C3BCKH Tpr" (3rpalla CTape }f{eJle3HIT'!Ke CTatmue)- ca)lp}f{ajrr

K)'llT)'pe 0)1 H3UIIOHaJJHOf 3H34aja; II - OKpeTHHU3, Jl0)J;HOHHU3 H BO)l0TOJJ31b }f{eJle3Hli'JKe CT3HHUe -

UeHTap CUeHCKHX )'MeTHOCTH.

KJ11-KJ13 - no)lpy4je CasaMaJJe (30Ha Kapaljopljese ynuue) -

K)'JlT)'JJHO-HCTOpHjCKH )lHCTp!fl{T

Y cKJlall)' ca YcnosnMa 11 MepaM3 3amrnTe K)'llT)'pnnx )lo6ap3 11 .1106apa KOja )' }f{fiBaj y npeTXO.llH)' 3aWTIIT)' fl )l iiCH0311 UHjOM npO CTOpa

)' KOHTeKCT)' Ben H3rpaljeHe yp6aHe CTp)'KT)'pe )' KOHT3KTHOM TIO)lJJ)''I­

jy nnmmp3na je n3rpa.rtlba ca .lle<jJHHncamn.r napaMeTpHM3 n H3MeHoM o6jeKaTa. nocTojelin aM611jeHT HO.llpy4ja CasaMaJJe II )'CJlOBJbeHO CTII IIHCTHT)'UHje 33illTHTe CTIOMeHHKa K)'llT)'pe onpe)leJlHJlll C)' 33.up}f{3-

Balbe H )'H311pelj11B31-be K)'llT)'pHO-)'MeTHII'IKOf TpeH)la KOjll CaB3M3-

JJ3 nM a ' nocne.lllhiiX neT ro.'lnHa. n o npnHUIIIlfJMa yp6aHe o6Ho se

seJJHKJIM )lenoM je ca4yBaHa nocTojelia yp6aHa MaTpnua fl napuena­UHja n )le<jlf1HIIC3HII C)' KanaUIITeTn II BHCfiHCKa perynauHja o6jeKa­T3 npeMa BfiCHHII 3aBpWHe KOTe BeH3U3 CllOMeHfiK3 K)'llT)'pe (XOTeJl , 5pnCTon" - 18,5 m).

np11 npojeKTOBalhy H ll3fp3)ll-bll CBII}( HOBHX o6jeKaTa H0Tpe6HO je OCTB3pllTll BHCOK ecTeTCKH CTaH)l3p)l C 063HJJOM H3 3Tp3KTH1lHOCT H

OCeTJbHBOCT npocropa II KOpecnOH)leHUHjy ca o6jeKTIIM3 )' OKpy}f{elby. Ha HeH3rpaljeHH1\t n3puenaMa (mm )lenosnMa napuena) H3Me­

ljy o6jeKaTa, cno6o)1He nospm~rne Mory 6nnr 3a.Ilp}f{aHe Kao npo)lopn npeMa o6amr n ypeljeHe Kao nospwrme 3ajaBHO Kopnmlielhe (Hnp. Te­pace Ha nospmHHaMa ocTane HaMeHe) n a.ueKBaTHO ypeljeHe npaTeliHM Mo6nnnj apoM .

np3Bl!n3 rpaljelba

KJl I - 6noK I je ca n3y3eTKOM KaT. napuene 6poj 440/1 n o6jeKTa y YJJHUH 6palie KpcMaHOBHii 6poj 8, y rroTnyHocrn HaMeT·LeH K)'JIT)'PII H npellBIIIjeH je 3a QeHTap- KOMTIJJeKC KpeanrBHe HHll)'CTpnje, My3ej <jlororpa<jlnje, )lH3ajna n ilp. (KJll) 06jeKTe y YmTUII 6palie KpcMa­HOBIIIi 6p. 4, 6 H 8, K)'llT)'pHO-HCTOplljCKHX Bpe)lHOCTH, KOjH npe)lCTa­BJbajy .11eo HeKa)laJ.IJlber aM6HjeHTa C asaM3Jle, neorrxo,UHO je caqysarn Kao )leo rpaljesnHcKor n IICTopnjcKor Hacnelja OBor )leJJa npecTOHIIUe, H y lhiiXOBOM .llaJbeM TpentaHy, OCHM 1-bHXOBOf 33,'lp}f{3Batba )' OKBHpy HOCTOje!ier f36apHTa, caqyBaTII II lhHXOB .'IHpeKTaH KOHTaKT Ca peKOM .

<.Daca.11e oplljeHTHCaHe Ka peuft noce6Ho TpeTupaTII Kao )leo

rpa.ucKe cueHe y OKBHpy uenoKyHHor npHo6aJba. KJl 2 - o6jeKaT K)'JJT)'pe Ha~telheH KpeamsHoj nH)lycTpHjll

(KJT2) y 6noKy 2, nnan11pa ce Ha napuellH JC-2 (nocTojelia KaTacTap­cKa napuena 432/1 KO CascKn BeHau), y CKJJa.'ly ca nocTojelioM Ha­

MeHoM OBOf npoCTopa KOj H npe)lCT3BJba H)'Klleyc KpeaTHBHe yp6aHe K)'llT)'pe n sel'i npeno3HaTJbHBor anTepHaTHBHor rrpHcryna pa3m!4H­nrM K)'llT)'PHH.M MaHH<jlecnunjaMa 11 aKTnBHOCTHMa. Tinamtpa ce pe­KOHCTpyKunja nocTojeliHx o6jeKaTa Ha napuem1 HnH 113rpa.'llba Hosor y CKJla.rt)' ca cJJe)lelimr napaMeTpiiMa:

- HHJleKc 113rpaljenocnt: 2,4 - ml)leKc 3ay3eTocnr: 75% - cnparnocT o6jeKaTa: o6aBe3HO ycKnaljllllalbe ca BHCHHOM BeH-

ua 5eorpa.ucKe 3a)lpyre - MIIHHJ\!aJJHH npOUeH3T 3eJleHHX H He33CTpTHX TIOBprnHHa: I 0%

npllllHKOM H3fpa)llbe HOBO!' o6jeKTa, HeO!TXO).{HO je Ha napUeJlll y OKBIIPY nome~me rap3}f{e HJJH noBpWHHCKor napKltpalba o6e36e)lHTII MJ!Hl!1.!3JJHO 40 nM.

TaKOije, y 6noKy 2 3a o6jene y OKBHPY 30He K I , nn3HHpaHo je ysoljelhe ca.'lp}f{aja KOMepuHjanHe K)'llrype )'3 y.'leo llpyrHX KOMepuH­jamnrx ca.llp)J;aj3 0.11 20%, y CKJJ3ilY ca KapaKrepoM H HaMeHOM cyce.'l­HfiX n3puena.

3a noKauHjy KJ12 ca cKsepoM CK I y TpasHWJKOj ynHUH, o6a­Be3Ha je H3pa).{a je)liiHCTBeHOf jaBHOf apXHTeKTOHCKO-yp6aHHCTII'!KOf

KOHK)'pCa. KIT 3- y 6noKy 3 je noKauHja Ha Kojoj ce HaJJa3n nocTojenn o6je­

KaT 5eorpa)lcKe 3a.rtpyre. 06jeKaT 5eorpa,ucKe 33ilpyre, nopell 3rp3)le )i{eJJe3HII4Ke CTaHHUe, npe)lCTaBJba K)'JJT)'pHO HCTOpHjCKH II eCTeTCKH

Haj3H343jHIIjB o6jeKaT Ha TepHTOpHjH o6yxsalieHoj TipOCTOpHliM HJla­HOM. Kao K)'llT)'pHo )lo6po Oil BemrKor 3Ha4aja 3a Peny6nnKy Cp6n­j y ITO)lJJe}f{e CTpO!'Hl\J KOH3epBaTOpCKIIM MepaMa 3aiDTHTe. TioTpe6Ha H HeO!TXO)lHa HHTepBeHUHja Ha o6jeKT)' je peKOHCTp)'KUIIja Ca.rtarnlbe ueHTpanHe Kynone 11 spahan,e HeKa)lamlhe )lBe (Malhe) Kynone nocn­BJbene Ha.rt pH3aJJHTitMa <jlaca)la opHjeHTHCaHIIX npeMa XepuerosaqKoj 11 TpaBHJ.TqKOj ymn111 . TinarmpaHa HaMeHa o6jeKTa 5eorpa.ucKe 3a)lpy­re je My3ej (apxHTeKrype HJJH llp.).

3eneHe nospmrme Ha napuenaMa o6jeKaTa Kyrrrype Tpe6a )la llO­npHHecy eCTeTCKOM KB3JliJTeT)' H aTpah.'THBHOCTH npOCTOpa, aJJH H )la ynanpe)le M11KpOKJ1HM3TCKe )'CJlOBe JlOKaUHja . npHJJHKOM nej3a}f{HOr y peljetba npocTopa OKO o6jeKaTa K)'llT)'pe (Ha npHna)lajyl'ioj n3puenn),

Tpe63 fi0WTOB3TII CJle)lena np3BHJ13: - 06e36e)li1TH MIIHliM3JJ HO J 0% 3eJJeHHX HOBpWHHa )' )lflpeKT­

HOM KOHTaKT)' Ca TJlOM , y O)lHOC)' Ha llOBpWHH)' K3T3CTapCKe napueJJe; - 33 03eJlelbaBal-be KOpHCTHTH .'leKOp3THBHe BpCTe )lpBelia II Wll -

6Jba, UBeTHe BpCTe, TOHHjapr·Je 06JllTKe, opraHII30B3He )' KOMfi0311 UHje

H napTepHa ypeljelha; - MaTepnjane 3a nonno'rat·be, Kao n y p6aHH Mo6nmtjap, ycKJJa.llH­

TH Ca CTHJlOM noje.'IHHa4HHX o6jeKaTa: H - npenopy'Jyj e ce menelhaBalhe pasrmx Kpososa HameMHHX

o6jeKaTa Ha Mll!-ll!M3JJHO 30 Clll 3eMJbHWHOI' C)'HCTpaTa.

Page 196: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaHyap 2015.

HHJKel-bepcKo-reoJJOWKH ycJJOBfl

TepeH je y noBpwtmcKOM llCJl)' H3rpaljeH Oll arryBnjammx C<:lln­MeHaTa )' OKBHJl)' KOjHX C)' 3aCT)'IlJbCHJI CC.'lHMCHTH ~Jaunje MJlTBaja )' llC6JbHflll 2-3 Ill H CCllHMeHTH <jJaunje llOBOl(fba )' llCOJblfHll 4-9 111 .

Ha MaFheM nerry HCTpalf.:Hor npocTopa Hcnoll arryBHjarrmtx ce­llHllleHaTa JaCT)'nJbeHn cy 11 arryBujamiO-je3epcKH cellHMeHnt y lle-6Jb11Hn 1-3 m . ArryBujanHH ce.'lll\teHnt npeKpfmenH cy peuennmM TBOpeBfiHaMa- HaC)'TIIM TJIOM lle6Jb11He 3--4 m . DolliHI)' KBapTapmtX cennMeHaTa mrpaljyjy Kpe•rfbaUII 11 nollpeljeHo 11anopn 6alleHa. 36or 6JIII311He HeKanalllfbe o6aJJcKe JJIIHIIje Kpe'lfbaUII ce HanaJe Ha pa3JJII­'IIITIIM ll)'OHHaMa 10-15 111 Oll llOBpWIII-IC TepeHa )' npe.!lMCTHoj 30HII npe111a nocallalilfbiiM IICTpa:)fmBatbiiMa). ):ly6rma llo Kpe'lfbaKa MOJKe

na Bap11pa Ha Bpllo KpaTKoM pacTOjalb)' 36or H3paJKeHor naneopeibe­<jla KpeqfbaKa. TepeH je JapaBlbeH, npeKpfmeH cTapoM yp6amnauHjoM . HHBo no)l3el\1He BOJie sapHpa y JaBHCHoCTH o)l BolloCTaja peKe Case. ):\oCal(aWIMil\1 HCTJlalKliBalbHMa )'TBpljeH je Ha KOTH 72,00- 74,00 lllllV. MaKCiflltaJTHJt mtso Bolle Tpe6a o'teKHBaTH y xtmcoMeTpnjcKoM pacno­

H)' 74,50-75 ,00 lllllV 36or BHCoKor HHBoa llO.!l3e~IHe BO)le H Maile HOCilBOCTH aJJ)'BH­

jaJIIHtX Ce)lllMCHaTa OBaj .!leO TepeHa CBpCTaH je )' )'CJIOBHO llOBOJbHe TepeHe ll]JH )'pOaHH3aUHjll .

DpH HJrpaJifhH 11 eKcnJJoaTaUHjH o6jeKaTa HeonxonHa je npHMe­Ha a)lCKBaTHIIX Mepa )' UI·IJb)' eJliiMIHIIICafba HeraTHBHOr )'TIIUaja llO)l-3eMHe BO)lC llO KOTe 75,00 lllllV.

Y 3aBHCHOCTH Oll CTaTII'!KIIX II rpaljeBIIHCKHX KapaKTepHCTII­Ka o6jeKaTa, ~l)'HllHpal-be Ce MoJKe 113BCCTH Ha l(Ba Ha'IHHa - llJiliTKO

urrn lly6oKo QJ)'HJlHpatbe. 3a o6jeKTe Manor cneuHQJH'IHor onTepel'ierba npenopyqyje ce sapHjaHTa llJIHTKor ~l)'HJlllpatba . Y Tol\1 crryqajy Mary­tie je ~l)'HllHpatbe o6jeKTa )'3 npeTXOllH)' 3aMCH)' llOllTJia MaTepHjaJJOM

llOBOJbHHX QJH3H'IKO Mexamt'IKHX CBojCTaBa, HactmafbeM H H3pallOM TaMilOHCKOr CJJOja. Dp11 H3]Ja)lH o6jeKaTa Bel'ier ClleUHQJH'IHOf onTe­pehelba Heonxollno je Jly6oKo ~J)'IIJlllpatba nyTeM Wt11loBa Koje Tpe6a OCJlOHHTH )' K]Je'll-baUHMa O.!lHOCHO JJanopHMa.

Ha'IHH QJ)'HJlHpal-ba MOJKe ce 113a6pan1 TeK naKOH )leTaJbHHX HH­JKCtbepcKoreonowKHX HCTpaJKHBafba n reoCTaTH'IKe aHamne.

KJl 4-5 - CascKn Tpr (3rpalla )l{ene3Hti'!Ke CTamrue)- canpJKajH

K)'Jil)'pe Oll HaUIIOHanHOf 3Ha'laja

Y GJJoKy II mraHnpaHa cy .'lBa KOMnJJeKca HaMefbeHa K)'llT)'pH (KJ14 11 KJ15)

KJl 4- HenocpellHO )'3 KOMnJJeKc KJ15 H y 3a11eljy o6jeKTa )l{e­ne3HH'tKe CTamtue, na napuemt .JC-13 je nJJaHHpaHa H3rpan1-ba M)'3ej­cKor 111111 ranepnjcKor o6jeK'ra ca opHjewrauujoM Ka nnaHHpanoj )'IIH­UH CA06.

KJl 5 - Y cKnorry KOMnneKca ce nana3n 3rpaJla cnpe )l{ene3HH'I­Ke cTamrue. )loMmTaHnTa llliCil031fUHja osor o6jeKTa H3 npaBua HeMa-1-bHHe )'JIIIUC, fbCfOB K)'IIT)'JlHO HCTOpHjCKll 3Ha'laj H penpe3CHTaTHBHa

apX!ITeKT)'pa, OllJlCllHJIH C)' H llJiaHHpaHy HaMCH)' UCJIOf KOMilJICKCa 3a

M)'IITIIQJ)'.HKUHOHaJIHll UeHTap KOjll Tpe6a .!la 06)'.XBaTH: -.!lBOpaHy KOja 611 KanaunTeTOM H TeXHH'IKHM Kapa"-repHCTIIKa­

Ma OMOf)'llHJla llJlCllCTaBJbafbe Hajpa3JIJI'IIITfljfrx, aJIH H Haj3aXTeBHfl­j HX o6mrKa CUCHCKOf H3BOijelba;

- M)'Jej JKeJJe3HHue;

- ranepHjy: 11 - 6H6JIHOTeK)' Ca MC)lHjaTeKOM (OllCJbel-be 3a )leU)' }f O)lpaCJie, 'IH-

TaOIIHUe - KJiaCH'!Ha H eJieKTpoHCKa, M)'JITHljl)'HKUHOHaJIHe cane 3a OllBHjafbe "1'I1T)'pHo-o6pa30BHHX nporpaMa).

DpaBima rpaljelba

Y KOMilJieKC)' KJI4 llJlaHH]JaHa je 113fJl3lllba )' CKJially ca CJlCllC-lllll\1 napaMeTpHMa:

- HHlleKc lBrpaljeHocnt: 2,4 - llHllCKC 3a)"3CTOCTit: 50% - BIICirna o6jeKaTa: MaKCliMaJIHO 20 ITI - MmrHMaJTHH npoueHaT Jenemrx u He3acTpTnx nosprnfrna: 25% DJJaHupaHa EPrn y oKBrtpy KommeKca KJ14 je 8.500 m '- MaK­

CHMaJJHa BIICHHa HOBOf o6jeKTa je 20 111 . JlpiiiiiiKOM H3rpal(fbe HOBOf

o6jeKTa, neonxoJlHO je Ha napuen11 y OKBHPY nonJeMHe rapaJKe o6eJ-6emmr MHHIIMaJIHO 90 JlM .

3a JJOKau11jy KJ14 o6aBc3Ha je 11 3palla jaBHor apxHTenoHcKo-yp-6aHIICTH'IKOr KOHK)'pCa.

Epoj 7 63 nnaHIIpaHa EPrn y OKBftpy KOMilJlCKCa KJ15 je 11.000 111 2 MaK­

CHMaJIHa BHCHHa llJlaHli]Jal-lllX o6jeKaTa je 12 111, H3)'3CTHO 15- 18 Ill 3a noTpe6e H3rpal[fbe llBOpaHe (cnpanrocT Oll 11+ I .uo D+2). Y llaJbHl\1 ~JaJaMa cnposoljel-ba DpocTopHor nnaHa (yp6amfcnr'IKo-apxrneKTOH­CKH KOHK)'pC H TeXHWIKa llOKYMCHTaUHja), npeUH3HO )'TBJlllHHI Kana­UIITeTe aHeKCa H fbHXOB)' BIICIIH)', )' Ca]Ja.!lfbll ca CJI}':.K60M JaWTifTe. MaKCIIMaJIHH HHlleKc 3ayJeTocnt napue11e je 30%.

VfHTCJlBCHUHja Ha llOCTOjel'ieM o6jeKTY )l{eJie3HH'IKC CTaHIIUC, KaO 11 .uorpanl-ba, Morylia je )'KOJJHKO ce IICTpa)KnBafbiiMa )'TBJlllH )la npe.u­Menm o6jeKaT If TJIO 1110ry .!la 113ll]JJKC llJiaHIIpaH)' HHTCJlBCHliiij)'. Do­Tpe6Ho je ypa.u1m1 CTanf'll<)' 11 reocTani'!K)' aHanmy (nocTOjel'ia H llo­ll}'HCKa onTepel'iel-ba on o6je"-ra, BpcTa, Ra•nrn H JlY6frna ~J)'H.'lHpai-ba) .

MHH11MaJIHH npoueHaT 3CJ1CHHX H HC3aCTpnrx llOBpUJHHaje 25%. DejJaJKHO apxHTenoHcKo ypcljelbe 3eJJeHe nospw1me y OKBHpy KJ15 1"pC6a lla je )' CKJial()', KaKO Ca CTHJIOM rpa)lfbe o6jena, TaKO H Ca CTIIJIOM

nej3alf.:Hor ypeljelba HOBOnJJarmpanor CaBCKor Tpra (T) Hcnpell o6je"-ra K)'IIType. 3a 03eJJel-baBafbe KOpHCHITH llCKOpan.fBHC BJlCTC llpBel'ia H WH­OJba, usel'ia H l"paBI-baKa, opramnoBane y KOMil03liUHje H napTepHa ype­ljerba. 3a llOilJIO"laBatbC CTa3a H llJI3TOa KOJli!CTIITH BHCOKOKBaJiliTCTHe II lleKopaTifBHe 1\laTepHjane )' CKJial()' Ca aM6HjeirraJIHHl\f OK]J)'JKel-bel\1, 6e36ellHe 3a KO]JIIWI'iefbe )' CBifM BpeMCHCKHM )'CJlOBHMa. Dpe)lBH.!leTII )'BOijefbe BHCOKO KBaJliiTeTHOf H )ll.f3ajmtpaHOf MOfiHIIHjapa )' CKJlal()' Ca penpe3eHTaTHBHHlll Cal(pJKajHMa K)'lll)'pe H Tpra. 06e36ellHTH OCBeTJbe­lbe 3eJICHe llOBJllllliHe, a 113BOpe CBeTJJOCTH )'CMepHTII Ka TIT)'.

3rpana lf.:CJIC3Hli'!Ke CTamme je K)'IIT)'pHO ll06pO Oll BeJlHKOf 3Ha'laja 3a Peny6rrHK)' Cp6Hjy 11 no)lJJeJKe cTpomlll KOH3epBaTopcKHM Mepallla 3all!THTe. JlpH peKOHCTJl)'KUlljH OBOr o6jena, OllHOCRO npo­jenOBalb)' H nJrpal[l-bll aHeKca HeonXOllHa je Henocpel!Ha capa)IIba ca

3aBOllOM Ja JaWTHT)' cnoMeHHKa K)'IIT)'pe rpalla Georpa.ua. 3a JIOKaUHjy KJ15 o6aBe3Ha je H3palla jellt!HCTBeHor jaBnor apxtt­

TeKTOHCKo-yp6aHHCTWIKOr KOHK)'pCa KOjlf Tpe6a lla o6yxBanl H CaB­CKH Tpr (T).

TaKolje, y OKBHpy KOMnJJeKca KJ15 rmamrpaHaje H3rpallfbajaBHe llOll3eMHe rapaJKe Oll OKO 220 JlM.

HHJKel-bepcKo-reonowKH ycnOBII

HMajyl'in y BHll)' 6poj napKmrr MecTa Heonxol(Ho je H3Boljerbe HCKOila Oll OKO 7- 10 ITI. 0Baj IICKOil 3aXTeBa 3.!\CKBaTHe 111epe o6e36elje­fba. Ca OBOl\1 ll)1611HOM HCKOila 3aJia3H ce )' HIIBO ll0ll3Cl\1He BOlle (HI-lBO noll3eMHe Bone npeMa ~JOHJlY nocTOjelie reorroWKe llOKyMeHTaUHje je Ha ll)'611HH Oll4, I 0 m Oll llOBJlWfiHC Tepelta). Y OBOM CJT)''tajeBHMa TO­KOM HCKOila )lOI'iH hellO npOllOpa BOlle)' HCKOil , a CaMHM TIIM H llO OTC­JKaHHX )'CJlOBa H3BOijefba HCKOfla, Te je HeOilXO)lHa nptmpeMa rpallii­JlHll!Ta 3a o6apatbe HnBoa llOll3eMHe BOlle 11 113pany llpenaJKa. CpellriHe y KojnMa he ce BprnHTif TeMeJbHH HCKon npeMa GN-200 npnnanajy II KaTeropnjH 3CMJbHll!Ta. Ha'IHH JarnntTe lfCKona, TpoToapa, noll3eMmtx lfHCTaJtarn1ja. KaO H Ha'IHH Xll)lJlOTCXHH'IKe 3alilrnTe o6jeKTa pa3]Jal(H­TII noce6mfM npojeKToM Jawnne I·ICKona. HcKone Tpe6a nJJaHnpaTH y nepHOll)' XlfllJlOIIOWKOf MHHHM)'Ma, 6e3 3aCTOja H )' WTO KpalleM Bpe­MeHCKOM nepHO.!l)'. HOCILBOCT II CJlCfalbe Ilene 6tiTH orpaiiH'IaBajyhn ~JaKTop , jep lie pacTepel'iefbe 3CMJbaiiHX Maca 6nm Bene Oll )lonyncKor onTepel'ieFba Oll o6jeKTa. 3a cnellel'ie <jla3e npoje"-rosaR>a HeonxOllHO je H3Becnr 3aKOHOlll npom1cana reoTeXHif'TKa HCTpaJKHBafha. lloce6aH aKueHaT Tpe6a .uam Ha H3pany mrje3oMeTapa y UHJb)' ocMaTpaR>a HH­Boa ll0ll3eMIIC BOlle H XC\IIIjCK)' 3HaJIII3)' arpeC!ffiHOCTH BOlle Ha 6eTOH .

KJl 6- OKpenmua, JIOJKHOHHUa H BO)lOTO]Jalb JKeJle3HU'IKe CTaHHUe - UeHTap CUCIICKHX )'1\ICTHOCTH

Y bJlOK)' 25 nnamrpaH je KOMfiJlCKC HaMefbeH K)'ITT)'pH (KJ16) )' OKBHp)' KOra Ce Halla311 o6jeKaT CTape JlOJKHOHHUe H OKJlCTHIIUe JKC­Jle3HII'IKC CTaHHUe. Ha'leJJHO. o6jeKTH fl npocTOp KOMnJJeKca cy 3a­MIIWJbeHH KaO HH3 CUeHa )' llpOCTOp)' KOje 611 OMOf)'l'iiiJie pa3Jli.I'IHTC yMeTHH'IKe 11 cuencKe aniiBHOCTII . AKntBaH npHCl)' ll 3all!THTH Ha­cnefja TeXHlf'!Ke Kynrype Kpo3 npoMeHy HaMeHe n ynoTpe6e o6jeKa­Ta. Tpe6a lla Oli!Oryl'in HOB)' npe3ei!Taunjy K)'Hl)'pHor Hacne~a H ca­rne.uasal-be f.ICTOplljCKOf II apX1Hek"TOHCKO-yp6amtCTlf'TKOf 3Ha'laja OBOr llJlOCTOpa. 06jeKaT BOllOTO]Jiba CC H3Jia311 BaH KOMilJICKCa KJf6. y OKBIIPY nnaHIIpaHe cao6pahajHe noBpWHHe 11cno.u MOCTa , la3e11a".

DpaBHJia rpalje1M

llnaHHpaHa EPIIl y OKBIIPY KOMnJJeKca je 7.000 m '. MaKCIIMaJJ ­

IIa BIICHHa llJia1111p3HIIX o6jeKaTa je 12 Ill ( cnpaTHOCT D + 2).

Page 197: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

64 Epoj 7

MaKCIIMaJIHII IIH.!leKc 3ay3eTocn1 Ha napuem1 je 30%. VIHTepscH­

UIIja Ha nocTojel'ieM o6jeKry, Kao "' .!!Orpa.!lfba, Moryl'ia je )'KOJJHKO ce 11CTp3lKHB3fbHM3 )'TBp.!!H .!13 npe.!!MeTJiff 06jeK3T II TJJO ~!Of)' .'{3 113.!lplKe nJJaimpaHy IIHTepseHunjy. DoTpe6Ho je ypa.!!IITII cTaT114K)' 11 reo cTa­TII4K)' 3H3JIH3)' (nocTOjel'ia H .!lO fi )'HCKa OnTepel'iefba 0.!1 o6jehT3, BpCTa. Ha'lliH II .!1)'6Jrna QJ)'H.!!Hpafba).

MIIHHMaJJmf npoueHaT 3eJJeHIIX 11 HeJacTpTnx nospw11Haje 25%. D oTpe6Ho je: - nej3alKHo-apxrneKTOHCKII11f ypefjefheM npoCTopa no.'lplKaTn

OCHOBH)' 33MIIC30 OpraHH33UHje )'K)'fiHOf KOMilJJeKCa K30 Hlf33 CUeHa KOje 611 OMOf)'l'iiiJJe p33Jli1'111Te )'MeT11114Ke II CUeHCKe 3hTHBHOCTH;

- CIICTeMOM CT333 fi0Be33TJJ CBe .!leJJOBe 3e.ijeHe fiOBplmrHe; - 33 fl0fiJI0'13B3fbe CT333 II fiJiaTOa KOIJIICTHHl BIICOKOKB3Jll iTeTJie

If .'{eKOIJ3TIIBHe MaTepHjaJJe )' CKJJM)' Ca 3M6njeHT3JIHHM OKpylKefbeM , 6e36e.!{fte 33 KO!Jlflill'iefbe )' CBHM BpeMetiCKIIM )'CJIOBHMa:

- 33 03eJie<b3B3fbe KOpHCTHHI .!leKOp3THBHe BIJCTe .!!pBel'ia H LIJH-6Jba, usel'ia 11 TpaBI-baKa, opraHH30BaHe y KO~tn03HUIIje 11 napTepHa

ype~er-ba ; - KOpJJCTlfTH BHCOKO KBaJIJJTeTaH II .'l06po .!l"ll33jfmpaH M06Hmt­

jap; 11 - o6e36e.rmTII ocseTJbefbe 3eJJeHe nospunme. a 113Bope cseTJJO­

CTH )'CMepHTH Ka TJIY. 0KpeTHilU3, JJOlKHOHIIU3 H BO.!lOTOpafb lKeJJe3HH4Ke CT3H11Ue

npe.!lCT3BJbajy .!!06po flO.!! npeTXO.!lHOM 33LIJTilTOM, na je 33 33LIJTIIT)', peKOHCTp)'KUHjy, H3fp3,!1fh)' II OCTB3p11831be HOBe QJ)'HKUIIje o6jeKaT3 n npocTOpa HeonXO.!lHa Henocpe.!!Ha cap3,!1fba ca 3aBO.!lOM 3a 3aWTIIT}' cnoMeHnKa Kynrype rpa.!la 1Jeorp3,!1a.

DpnmTKOM rnrp3,!1fhe KoMnJJeKca, HeonxoaHo je Ha napuerrH o6e36e.!!IITH MflHHM3JIHO 70 fTM .

3a JJOKaUHjy KJT6 o6ase311a je H3pa.!la jasHor apxHTeKToHcKo-yp-6aiiHCTH'lKOr KOfTKYpCa KOjH Tpe6a .!13 06)'XB3HI H o6jeKaT BO.!lOTOpfba.

4.4.5.4. CnopTCKe nospwuuc u o6jeKTn

KoHuenT pa3soja cnopTcKo-peKpeaTHBI1HX aKrHBHOCTH Ha nnmr­CKOM llO.!lp)''lj)' 33CHOB3H je Ha pearrrt33UHjll CfiOpTCKHX o6jeKaTa )' OKBnpy nospunma .!!pyre HaMeHe.

DpocTopHIIM nJJaHOM cy npe.!lBHl)eHII c.le.!lel'in cnopTCKH o6jenH: - 6nuHKmrcTJf"!Ke CT33e y OKBnpy nnamrpamrx jasmrx cao6pa­

liajrmx nospiJJHHa y 30HH npHo63Jba; - TpHM CT33e )' OKBHp)' fiJI3H!-lpaHHX 30H3 CT3HOB3fb3 Ca .!leJJaT­

HOCTHMa n nnam1paHe 3eJJer-re nospunme- napKa;

- OTBopeHH cnopTCKH Tepemr y OKBnpy nnaHHpaffl-lX 3eJJemrx nospwHHa- napKosa;

-WKOJICKH CfiOpTCKH 06jeKHf (OTBOpemt cnopTCKH Tepem1 H CjJH­CK)'JJT)'pHe cane) y OKBHp)' nnamrpamrx KOMnJJeKca ocHOBHnx liJI(OJJa.

Dna;mpaHH cnopTCKif o6jeKTif Mopajy 611nt peamr30BaJ-111 y CKJJaay 3aKoHoM o cnopry (,CJJylK6efm macmTK PC". 6p. 24111 . 99111 - .!lp . 33KOH If 99/ 11 - .!!p. 33KOH) . C TIIM )' BC3H, HJJaHnpaHH CfiOIJTCKif

06jeh'TII MOpajy 6J1Tif .!lOCT)' fiHH CBIIM3, K30 II llOCe6HO npHJJaroljeHII II

H33ue yn Hue/ KOMnneKca n namtpaHa ll at.teHa

23. jaHyap 2015.

npHcryna4flll JJI-ILIHMa ca noce6HIIM noTpe6aMa (.!leua, crape oco6e 11 oco6e ca ~lHBaJIH.!lHTeToM) .

D Jra1111paHH cnopTCKII o6jeKTir ce .!1HMeH3HOIIIIW)' y CKJJa.!ly ca H3UHOH3JIH11M CTaH.!l3p.!lHM3 33 fi JJ3HHIJ3H)' CnOpTCKY HaMeHy, a fbiiXO ­Ba peamnauuja ce y cKrraljyje ca npasurruMa ype1)er-ba 11 rpaf)erna Ha­MeHa 11 301-ra y OKBHpy Kojux ce nnamrpajy.

4.4.5.5. 06je~<:aT nowTc

Y CKJJa.:ry ca nnar-rnpaHnM C3.!lplKajmra If nosel'iafbeM noTemru­jaJJHI IX KOpl!CHI!K3 )' rpaBIIT3UIIOHOM fiO.!lp)"'j)', fiOCTOjel'ill o6jeKaT D otuTe IJeorpa.!l 6 (DO) y CascKoj )'JJIIUH ce DpoCTOpHHM nnaHOM 33.!lplKasa y nocrojel'ieM ra6apury, soJryMeHy H HaMeHu. CnpanwcT o6jeKTaje D +6, IJPfD OKO 9 .7 16 rn '.

Y UltJby o6eJ6ef)usafba KOJJCKor np11cryna o6je"T)', Koju 36or nna­Hl!paHor cao6pal'iajHor pewefba BHwe HHje Mory l'ie o6e36e.!1HHI Ha .!13-HaWibOj nOJHUHjH, DpoCTOpHHM nnaHoM je .!lecpuHHCaHa QJ)'HKUl!OHan­HO npHnMajyl'ia rpaljeBHHCK3 napuerra JC -12 nosprnrrne oKo 3. 123 m 2

Ha napuemt je Moryl'ie o6e36C.!ll!Ht napKnpa1-1>e 33 25 Tex r-rono­WKHX CTaHl!ap.!!HliX B03HJJa, .!!OK j e napKIIHf 33 KOpHCHHKe II fiOCeT!lO­Ue o6e36eljeH y nnaHHpaHoj jasnoj no.!l3emroj rapalKn y 6JJOK)'.

HaKOH peam13au11je nnaHosa JasHor npe.'lyJel'ia .,nowTa Cp6Hje" 33 fiOTfi)'HO H3MeWTafhe fi0WT3HCKIIX C3,!1plKaja II o6jeKaTa 113 rJJaBHOr fiOLIJT3HCKOf UCHTpa bCOrpa.!l Ha HOB)' JJOK3UIIj)' )' 3eM)'lf)' H npecTaH­KOM fl0l'J)e6e 33 Ca:IaJllfbOM HaMeHOM H QJ)'HKUifjOM o6jeKTa, MOryJle je

H3BIJWIITII npeHaMeHy y o6jeKaT jaBHe HaMeHe (Kynrypa, o6pa3osafbe, .!!plKaBHa ynpasa 11 err.) HJJH o6jeKaT KOMepuujarrHe HaMeHe.

4.4.5.6. 06jer.."Tn noce6He naMcr-rc- saTporacHn nyHr.."T

Y CKJJa.!ly ca DJJ3HOM reHepanHe perynauHje Mpe)j(e B3Tporacmix cTar-mua (, CrrylK6elfl1 rrncT rp3,!1a IJeorpMa", 6poj 32/13 ), na nnaH­CKOM fiO.!liJ)"lj)' je fiJl3HHpaHa B3TIJOf3CHa CT3HHU3.

rTJJaHHpaHa B3TporacHa CT3Hl!U3 je Tlrna B3Tp01'3CHOf fi)'HhTa, KOjll je Moryl'ie JJOUHpam y .!lerry o6jeKTa .!!pyre HaMeHe y <jlyrmUHjH Ofi!IJTC 3a!IJTHTe 0-'l fiOlKapa, eKCfiJl03Hja, Ofi3CHHX MaTepRja H .!l!J)'niX 3KUil.!leHTHHX CHT}'3Uilja .

D namrparm saTporacHn nyHKT je npe.!IBHijeH y OKBnpy nprBe­

MJba fiJI3HnpaHOf fiOCJlOBHOf o6jena )' 6JJOK)' 28. rTJJaHHpaHH B3TporaCHH fi)'HKT, M3KCiiM3JJHe IJPffT .!10 500 m 2

,

nope.!! npocropHja 3a oa~wp 11 6opasaK saTporacaua 11 npaTel'iHx c3,!1p­)J(aja, o6ase3HO caaplKH H rapalKt-nr npocTop 33 cMeiJJTaj saTporacHHx B031fJJa (MHHJ1M)'M .!!Ba B031·fJJa) H saTporacHe onpeMe.

4.4.5.7. nonrtc KaTacTapcKnx napueJla Ja jasne naMerre

Y OKBHpy rpaHHUe DpocTopHor nnana .!leQJHHHcane cy rpalje­BifHCKe napuene jasHHx HaMeHa. Ta6enapHo je .!!aT nonnc KaTacTap­CKIIX napuena H 1-bi!XOBIIX .!leJIOBa O.!l KOjllx ce qJop~mpajy napuene jas­mrx Hai\leHa.

KaT napu 6poj rpa~CBHHC!i:C napuene

Petm Caea eo.neHe noepwt-me KO CaecK" eeHau Bil-l .neo napuene 3292

PeKa Caaa BO.ll.C'He noBpWHHC KO CascKil seHau ,lleo napuene . 3292

Bll-~

PeKa Caea BO.!I.CHe noeptmme KO CaecKH eenau .ueo napueJle 3292

Bll-3

PeKa Casa so.neHe nospwuHe KO CascKH aeHau n.eo napuene 3292

Bll-4

PeKa Casa BO}leue noepwnuc KO CascKH scHau

11eo napuene 3292 Bll-5

PeKa Casa BO,llCHC OOBpWHHC KO CascKH scHau

)leo naput:ne 3292 sn-6

llP3 BO.!leHe noapumHe KO CaacKH aenau

.nenosH napuena 3292, 1508 ' 1 Bll-7

llP3 BO)leHe OOBplDHHC KO CascKH seHau

.!ICTIOBH napuena 3192, 1508/ 1 Bll-8

llP3 BO.llCHe nospwnHe KO CascKH scHau

)lenosH napuena 3292, 1508/ 1 Bll-9

llP3 BO,llCHC ITOBpWHHC KO CascKH seHau

.nenosH napuena 3291, 1508/ 1 Bll-10

Page 198: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jmryap 20 15 . Epoj 7 65

HaJHB y;muc/ KOMnJleKca nnaHHpaHa Ha.J\ICHa Kar. napl.l. bpoj rpal)eBHHCKC

napUCJ1C

nP3 BO,.'J.CHC TIOBpWHHC KO (aBCI\H BCH3U

uene napuene 1508/ 165, 1496/3, 1508/ 170, 1576, 1508/169, 1508/166, 1508/168, 1508/ 167, 1506/2 sn-11 ~enosH napuena 3292, 1508/1 , 1506/ 1, 1496/2, 438/ 1, 1577, 1503, 1505/ 1, 1505/2, 1508/305, 1574, 1508/ 164, 1508/171,1575.1573,1505/3, 1508/301 ,

nP3 so,:~.eHe nospwnHe KO CascKH seHau .!lCJlOBH napueJJa 3292, 43811

sn-12

nP3 BO,!lCHC TIOBpWHHC KO CascKH seHau ..'lCilOBH napuena 3292, 1508/1 , 438/ 1, 438/2

sn-13

PeKa Casa BO.'ICHe nospnnme KO H OBH Oeorpaa ,.'leo napuene: 6628/1

sn-14

PeKa CaBa BO,:'lCHC TIOBpiDHHC KO HasH Deorpa;x Bn -15

.11eo napuene 6618/ 1

PeKa Casa BO,!l.CHC TIOBpWHHC KO HosH Georv~ sn-16

.neo napuene 6628/ 1

PeKa Casa BO,IlCHC ITOBpWHHC KO HosH Georvaa sn-17 ACO napuene. 6628/J

Pe~.:a Casa BO,!I.CHC TIOBpllilfHC KO H osH 6eorv~ sn-18

)leo napuene 6628/ I, 6628/2,

PeKa Casa BO.llCHC ITOBpiDHHC KO HasH lleorpan Bn-19

)leo napuene 6628/2

YnHua l\fHJlCHTnja nonosHiia cao6paflajHe nospwHue KO H osH 6eorva11 ent aenosH napueJia 6657, 6663 ·- bynesap 3opaua 'fmHt]Hiia cao6pallajHe nospWHHe KO H OBH beorpa,u

en2 ~enosH napuena 2309/3, 28~9/ 1, 2309/4, 2828/1

YnHua Bna)lHMHpa nonosHlia cao6paliajHe nospwHHe KO H OBH 6eof1Ja,u uene napuene: 2341 137, :!341 /38, 2341 /4, 2342/4, 2341 /43, 2344/6, 2341/45, 2341/16, 2344/4, ~344/3 , 2341 /47, 2341 /48, ~341 /44 , 2341 / 18, 2341 /39, 2341 /3, 666~/3 , 2341 /40, 2342/5, 2344/5, 2344/2,2344/ 1, 2341 / 17

em ~enoBH napuena 2828/1 , ~309/4 , 6662/4, 6683/1, 2309/ 15, 2826, 6683/ 1, 2341 /42, ~341 / 19, 2339/2, 2350/2, 2340/3, 2341 /5, 1309/18, 2309/17, 2341 /46, 2341 /41 >

2339/3, 2342/2, 2341 /~0. ~341/23 , 2795, 2339/ 1, 2340/2, 2350/ L 6662/2, 6662/1 , 2341 /33 , 2341 / 1 > 2342/1 > 2309/3, 2785, 2778, 2784, 2776

bynesap MHxajna nynHHa cao6paliajHe nospwHHe KO H OBH beorpa.u en4 nenosn rrapuena · 6643, 2339/2, 2350/::!., 234013

Ymma 3eMyHCKH nyr cao6pat'laJHC llOB(JWHHC KO HosH 6eorv~ uena napuena. 2396 ;:tenosH napuena· 2826, 6683/1, 2387, 2386, 2385, 2375/3, 2375/2. , 2359, 2717/4, ens 2717/2, 2717/ 1, 2345/ 1, 2350/ 1 > 6662/4, 2395/2, 2392, 2397, 2398, 2395/ 1, 2399, 2716

YnHua upuoropn;:a cao6paliajHe nospwHHe KO CascKH seHau en6

neo napuene 7

YnHua CAO 9 cao6paliajHe nospwHHe KO CascKH seHau ~enosH napuena: 7, 1508/ 1, 438/1, 438/2, 451 / I, 455/ 1, 455/2, 422/ 1, 449, 450, 460, em 445

YnHua bpalie KpcMaHOBHfl cao6pabajHe nospwHHe KO CascKH seHau ens neo napuene. -t22/ 1

Ym1ua TpasHH4Ka cao6pahajHe nospwHHe KO Caso:H seHau uene napuene: 440/2, 441 en9 nenosH napuena. 422/ 1, 451/1 , 1508/1, 440/ 1

YnHua Kapal)op~esa cao6pahajue nospwHHe KO CascKH seHau nenosH napuena· 407, 473/6, 406, L 473/ 1, 473/4, 474, 477, 462/2, 334, 369/1 > 472, cn1o 3/2

Ym1ua MOCTapcKa cao6paliajHe nospwHHe KO CascKH seHau uene napuene cn11 ~enosH napuena : 448, 449, 450, 452, 455/1 , 45511 , 422/ 1

YnHua JsopHWIKa cao6paTmjHe nospomHe KO Casc~>::H seHau cn12

ueJia napuena. 44 7

YnHua CAO 8 cao6pallajHe nospnrnHe KO CascKH seHau cn13 .n.enosH napuena 1508/1 > 1508/2, 462/ 1 > 465/ 1 > 445, 468, 469, 473/6, 464/ 1

YnHua eAO 9 cao6pahajHe nospwHHe KO CascKH seHau Cnt4 aenosH napuena 1508/3, 462/ L 470.473/1 , 472_ 468

YnHua 3eMyHCKH nyT cao6pahajHe nospmHHe KO Casc~>::H seHaU cn15 IIeJJOBH napuena 1496/2, 1508/1 > 438/ 1 > 1508/4, 1508/3, 473/6, 1508/2

Kpy;KHH TOK cao6paflajHe nospmHHe KO (aBnH seHau Cnl6

nenosn napuena 1508/1 , 1508/4, 1508/3, 473/6, 462/2, 1508/24

YnHua CAO I cao6paliajHe nospiDHRe KO Casc~>::H seHau Cnt7

nenosH napuena 1508/3, 473/6, 473/ 1, 473/4, 462/2, 4 73 /2

YnHua CAO 8 cao6pahajHe nospLUHHe KO CascKH seHau uene napuene 1508/1 03, 1508/1 18, 1508/113,

cn18 )leJlOBH napuena: 1508/ 1, 1508/119, 15081104, 1508/ 110, 1508/ 109, 1508/ 105, 1508/ 120, 1508/101 , 15081122, 1508/ 123 , 1508/107, 1508/ 108. 1508/102, 1508/100

YnHua CAO I cao6paliaJHe nospwHHe KO CascKH seHau uene napuene 1508/62, 1508/61 > 1508/55, 1508/86, 1508/57, 1508/59, 1508/60, 1508/56 Cnt9 .uenosn napuena. 1508/1 , 1508/92, 1508/54, 1508/26, 1508/4, 1508/25, 1508/58, 1508/24. 1508/85, 1508/34, 1508/23

YnHua CAO 6 cao6paliajHe nospwHHe KO CascKH seHau uene napuene 1508/290, 1537, 1508/77, 1508/81 cnzo nenosH napuena 1508/ 1 > 462/2, 1538, 1508!39, 1524

Page 199: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

66 Bpoj 7 23. jaHyap 20 15 .

Ha3ne )'TIHUe/ KOMnneKca DnatmpaHa H3t-·leHa Kar napu bpoj rpa~eBHHCKe n.:tpuene

Ynnua CAO 4 cao6pafiajHe noepw~me KO CaecKH eeHau Cll21

Jienoan napuena 438/ 1. 1508/306. 1496/1, 1508/ 1. 1496/2, 1508/1 '

Ynnua CAO 4 cao6paliaJHe noepWHHe KO CaecKH eeHaU. CTI22

Jienosn napuena 1508/1, 1508135, 1508/58

Ynnua CAO 4 caoOpafiaJne noapmHHe KO CaacKH eeHau Cll23

Jienosn napuena 1508/1, 1508 52, 1508 50. 1538

Ynnua CAO 7 cao6pahaJHe noepunme KO CaeCKH eeHau CTI24

,!lenosn napuena 438 I. 1496 2, IS02, 1496 I, ISOO 2, 1508 I

Ynnua CAO 7 cao6paliaJHe nospwJ.me KO Caect.:H eeHau ems ,!leo napuene 1508/ 1

Ynnua CAO 3 cao6patlaJHe noepwliHe KO CaecKH eenau uena napuena: 1508/ 129 Cll26 ,!lenoan napuena 1508/ 1, IS08/294, 1546, 1508 105

Ynnua CAD 3 cao6pafiajHe noepwHHe KO CaecKH eeHau Cn27

,!lenoan napuena 1508/1, ISOS/101. IS08/IOO, 1508/98, 1508/99

Ynnua CAO 3 cao6pallajne noepwnHe KO CascKH eeHau ems )leo napuene. 1508/1

YnHua CAO 14 cao6paliajue noepwnne KO CaecKH eeHau Cll29

,!lenosH napuena 1508/1, 1508/40, 1508/4 1

CaecKH rpr cao6paliajue noepwnne KO CascKH senau Cll30 ,!lenosn napuena I, 46212, 836/1, 812. 811 / 1. 832, 813/1, 813/2, 811 /2, 837/1, 837/2

CaacKn rpr cao6pafiajne nospwnne KO CasCKH eenau Cll31 ,!len asH napuena 811 I , 811 t2. 462/2

\ imua caso:a cao6pallaJHe nospw1-me KO CascKH seHau UeJTe napue.ne 1508/312, 150843, 150847. 1508/31 0, 1562, 1508/70, 1508/46, 1508/42 cn3:2 ,!lenosl-4 napuena 1508'1, 1508 1304, 836/2, 1508/197, 836/1 , 15081199, 1508/40, 1508/71 ' 811 /2, ISOS/311 ' IS08/198, IS64, 1508175, 1508173, 1508/69, 1508/41 , 1508/44, 1508/45

Ynnua CAO 2 cao6pahaJHe nospwHHe KO CascKH seHau uene napuene 1508/ 194, 1508/ 145, 1508/ 12S, 1508/ 141, 1508/289, 1508/93, 1508/144, 1508/292 Cll33 ;:~.enosn napuena 1508/1, 1508/146, 1508/143, 1508/124, 1508/142, 1508/126, ISOS/122, 1508/ 123

Ynnua CAO I cao6pahaJHe noeprnHHe KO CascKH seHau Cll34

uene napuene 1508/188, 1508/192, IS08/186, 1508/308 ,!lenOBII napuena 1508/ 1, 1508/196, 1508/195, 1508 193. 1508/189, 1508/194

)nnua CAO 10 cao6paTiaJHe noepwHHe KO CaecKn eeHau ems ,!leo napuene 1508/1, 1508/ 246, 1508 24 7, 156 7

Ynnua CAO 6 cao6pali.aJHe nosp!IDIRe KO CaacKH seHau uene napuene. 1508/200, 1508/202, 1508/244, 1508/271 Cll36 ,!lenoon napuena IS08/ I, IS08/206, 1607/1, 1608, 1609, 1610/1, 1567,

AyTonyr cao6pat13JHC nospWHHe KO CaecKH eeHau uene napuene. I 0738/4, I 0780/5, I 0725/3, 1621 11, 1508/234, 1508/251 , 1508/291 , I 0739/4, 1623, 1508/236, 1605/2, 1601 , 1508'173, 1508/172 Cll37 ~enosn napuena: 1508/311 , 3292, 150811, 10671/7, 10671 /9, 10671 /3, 1508/267, 1508/266, 1605/1, 1508/304. 836/2, 1508/265, 1508/252, 1508/235, 1508/ 171

YmiUa CAO I cao6pahajHe nospwuHe KO Caect.:H seHau Cll38 ,!(eo napuene 1508/ 1

KpyiKIHI TOK cao6pahaJHe noepwHHe KO Casct.:H eeHau Cll39 ,!leo napuene. 1508/1 , I 0666

Ynnua CAO 6 caoOpali.aJHC noepmnHe KO CaacKH eeHau Cll40

)lenosn napuena 150811, 11121 /1, 10663/3, 1066 1/3,10 121 /3

Ym!Ua CAO 13 cao6paliaJHe noapwHHe KO CaacKH eeHau Cll41 JI<nosn napuena 11121 /2, 11121 I , 10665.1, 10663 2. 10670 I, 11121 /3

Ynnua CAO 6 caoOpahajHe noepwHHe KO CaacKH seHau Cll42 )lenoan napuena ISOS/1, 1508/266, 1508 '267

byneeap BOJBo.ne Mnw~11l.a cao6pat1aJIIe noepwHHe KO CascKH seHau uene napuene I 0740/6, 11123/3 Cll43 ,llenoe11 napuena 11 121 / 1, 11108/3, 11123/1, 1067113, 10671/7, 10671 /9, 1508/1, 10663/1, 11122/ 1, 1066S/3, 10670/2, 1066511 , 1074111 , 11122/3, 10670/3

Ynnua CAO I cao6paflaJHe noepwHRe KO CaecKH eeHau uena napuena I 0665/2 Cll44 .nenoeH napuena 150811 . 1066311. 10665/3. 10665/1, 10663/2, 10670/1, 10661 /1, 10666

Ynnua XauH HHt.:one )KHeKOBHlla cao6paliaJHe noepwHHe KO CascKH eeuau Cll45 ,llenoeH napuena -l72. 470

YnHua BuwerpaJicKa cao6paJiaJHe noepwHHe KO CascKII eeHau Cll46 J].enoeH napuena 13-12 · I , 891 I

Be3a CAO 7 11 Kapa~op~ese ynnue caoi5patlaJHe noepwHHe KO CTapn rpa,!! Cll47 .llt"IlOBH napuena 2216, 2007, 6Q I

)l(ene3HHtH\3 CT3HHU3 cao6pahaJHe nospWHHe KO CaecKH eenau uena napuena II 122i4

ClK ,llenosn napue.na 11121 /3, 11121'1 . 11123/1. 11121 ·2 . 11122/1, I 0665/3, I 0670l2, I 0665/1, I 0670/1, 11122.2, 11122/3, I 06 7013

JOI HHcjJpacTpyil.-rypHe noepwHiie KO CascKH eeuau 1111·1 .nenoeH napuena 1508/3, 46~/ 1

MPCI HlicjJpaCTPY"'YPHC nospw1me KO CascKH aenau 1111·2 ~enos« napuena 1508 3, 462/ I, IS08/2

Page 200: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaHyap 20 15. Epoj 7 67

Ha3HB ymme ' KOMn.1eKca nmunlpa.Ha Ha.\leHa KaT napu 5poj rpal)eBHHCK< napuene

UCI HH¢pacTpyh.-rypHe nospwHHe KO CascKH seHau 1-In-3

nenosn napuena 1508/3, 4 73/6

nne HH¢paCTpytrrypHe noeprnnHe KO Casct-:H eeHau 11n-4

.!lenoan napuena· 1508/1, 1508/264, 1508/263, 1508/265

MPC2 KO CaecKH seHau lln-5

,.!leo napuene 1508/1 , 1508/ 252, 1508 26-l

UC2 KO CascKH seHau nn-6

;Ieo napuene 1508/1

J02 KO CascKH seHau Hn-7 neo napuene 1508/1

CKI 3eneHe nospwnHe KO Casctm seHau Jn-1

UeJle napuene· 420, 421

CKI 3eJICHe noeprnnne KO Casc..:n senau Jn-2

nenoan napuena 422/1, 455/2, 449, 44412, 450

CKI JeneHe nospwJ.me KO CascKH seHau J n-3

.o.enosn napuena 1508/1' 455/2. 450

n1 3eneHe noepwHHe KO CascKif aeHau uene napuene 473/3, 473/7 Jn-4 nenoan napuena 473/1, 473/2, 1508/3, 472

302 3eneHe nospwHHe KO CaecKH seHau 3n-5

)lenosn napuena 1508/2, 1508/3, 4 73/6

3n2 3eneHe nospwHHe KO Caac~-:H seHau 3n-6

nenosn napuena 1508 2. 1508/3, 462 I

302 JeneHe nospwJ.me KO CaeCKH seHau Jn-7

,!lenoan napuena 438/1, 1508/1, 450, 460, 445, 462/ I

302 3enene nospunme KO CascKH eeHau Jn-8

nenoen napuena 438/1, 1508/ 1.

3n1 3CI1CHC noBpWHHC KO CascKH seHau 3n-9

nenoan napuena 438/1, 1508/ 1, 1496/2, 1508/306

3n1 3CJ1CHC nospWHHC KO CaecKH acHau .!Ienoen napuena 1508/1, 1508/4, 473/6, 1508/ 19, 1508/16. 1508/i 7, 1508/13, 3n-Jo 1508/12, 1508/7

3f12 JeneHe nospwHHe KO CaecKH seHau Jn-11 !lenosH napuena 462/2

T 3cneHe nospwHHe KO CaecKH ecHau Jn-12

nenoen napuena 462/2, 811 / I , 811 /2

T 3eneHe noepwnHe KO CascKu eeHau 3n-13 ,lenos~l napuena 812, 811 /1,

T 3eneHe nosprnHHe KO CaecKH eeHau Jn-14

;l<noen napuena 811 / I , 811 /2, 813/1, 813/2

m 3eneHe noaprntme KO Cascfoai seHau uene napuene 1508/82, 1508/87' 1508188, 1508/89, 3n-J5 ,!lenoeH napuena 1508/1

m 3C!TCHC nOBpWlfHC KO CaecKn eenau 3n-J6

nenoan napuena. 150811 , 1508/195, 1508/196, 1508/194

CK2 3eneHe nospUJHHe KO CaecKn eeHau 3n-J7

.n.enosH napuena 1508/i ' 1505/1' 1508/293, 1508/294, 1508/295

302 3C11CHC nospWJ.iHC KO CascKH seHau u.ene napuene 3n-J8 .!IC110BH napuena 1508/1 ' 1508/267

3n2 3C11CHC nOBpWHHC KO CasCKH seHau 3n-J9

.!I.CJJOBH napuena 1508/1, 1508/277, 3292

m 3eneHe noepwHHe KO CascKH acHau uene napuene 1508/282. 1508/283, 1508/284 3n-2o ,!lCJJOBH napuena 1508/ I , 1508 '286,

Kill J3BHC CIT),....K6e, 06jCKTH lf KOMTL'TCKCH KO CaaCKH eeHau JC-1-1 uena napuena 434

Kill jaBHC Cll}"AC6e, 06jCKTH H KOMri.LCKCH KO Caecrm seHau JC-1-2 uena napuena. 435

Kill j3BHC cny:«6e, 06jCI\IH H J\Ol\ln11CKCH KO CascKH seHau JC-1-3 uena napuena 436

Kill jJBHC CJ1]0K6C, 06jCI\IH H KOMriJJCKCH KO CaecKH seHaU JC-1-4 uena napuena· 437

Kill J3BHC C11)"'.K6e, 06je!I.TH H K:OMn,LCk:CH KO CaBCKH BCH3U JC-1-5

uena napuena 439

KII2 J39HC C11)'"M6e, 06jCI\IH H Km.ln.Le"KCH KO CascKH seHau JC-2 uena napuena 432/ 1

KJI3 jaBHC cny.K6e, 06jei\IH H Ko:\lnJlCKOI KO Caectm eeHau JC-3 uena napuena 443

K):(YI jJBHe cny--A<6e. o6JCKTH H •• :o~mneKcn KO Casct..:n eeuau JC-4 .,!1eJlOBJ.I napuena 468, 469, 470, -H:!. I jQS :! , -l62/l

KII5 JaBHe CJl)r..K6e. o6jeKrH H KmmrreKCH KO CasCKH BeHau uene napuene. 1508/37, 1508/36, 1532, 462/3 JC-5 .!Ienos« napuerra 1508/1 ' 462/2. 1508/307, 811 / I. 152b

OWl J3BHC Cily>K6e, 06jCI\IH H Ko.\!nJleKCH KO CaecKH seHau uena napuena 1508/51 JC-G ;:~:enosH napuena 1508/1' 1538, 1508/48, 1508/50, 1508/52. 1508 54

Page 201: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

68 Epoj 7 23. jmryap 2015.

HaJHB ynHue- ' Kor.mnen:ca nnaHHp3H3 H3MCH3 Kar napu bpoj rpaljeBIIH CJ\C

napuene

K,llY2 J3BHe cny~K6e, o6jeKTH u KOMnneKcH KO CaecKH eeHau JC-7

nenosH napuena 1508/1, 1508/49. 1508/48

KJ16 J3BHC CJ1j')f(6e, 06je"k"TH H KOMn JlCKCH KO CascKn eeuau uene napuene. 1604, 1606, 1508/243 , 1508/248, 1508/249, 15081250 JC-8 .11enoen napuena 1508/1, 1605/1, 1607/1, 1608, 1609

KJlY3 J38HC CJlY'f<6C, o6jeKTH H KOMnJICKCH KO CascKH seHau ue.ne napuene I 0662/1, I 0664, I 066212

JC-9 nenosn napuena 1508 1, 11121 11, 1066511, 10663/2, 10663 3, 111213, 106612, 1066 113

C33 J3BHC c.ny·tK6c, 06JCHH H KOMTIJ1CKCH KO CaecKn eenau JC-1 0 )lenosH napuena· 150811, 10663/1, 10663/2, 1066111, 1066 112,

OW2 J3BIIC CJTy'lfC6C, 06JCKTH H KO'.fTIJlCKCH KO CaecKH eeHau JC-11

.nenoeH napuena 11121 /3, 11121 11, 11121 12, 1066511 , 1066312, 1067011, 11122/2

no J3BHC C11)0K6C, o6jeKTH H KOMOJICKCH KO CaecKH eeHau uene napuene 1533, 15081309 JC-12 )lenosH napuena: 150811, 1508/38, 811 /1

KJ14 J38HC CJTyiK6e , 06JC"-1H H KOMJTJJCKCH KO CaeCKH eeHau JC-13 nenosH napuena 1508/1' 1524, 1526, 1535

y cny'i3JY Hecnaral-ba TeKCl)'aJlHOr ~l rpa¢HYKOr npHK333, Mepo.naeaH JC fpacfJHYKH npHKa3 5 nnaH rpaljesHHCt.:ux napuena ca nnaHOM cnpoeoijel-ba

4.4.5.8. lloBpWIIHC II o6jCKTII OCT3JIIIX H3MCH3

Y .ueny nospw~ma ocTannx HaMeHa, nna~mpaHe cy HaMeHe:

- CTaHOBafba B CTaM6eHOf TKIIBa: II

- KOMepUBjaJIHf!X 30Ha H rpa,!ICKHX UeHTapa.

Y OKBBPY npocTopa o6yxsalieHor rpammoM npocTOpHor nna­

Ha, ,!lCQJHHHCaHO _je meeT 30Ha H~fe~beHHX CTaHOBafby II CTaM6eHOM

TKHBY (C I-C6) . npeMa nmo.nomjH H3rpa,rr~be, nnarmpaHB cy o6jeKTH

BHWCilOjJO.[If'IHOf CTaHOBafba.

Y cKnony KOMepuujammx 30Ha H rpa.ucnrx ueHTapa, .ueqmmr­

caHo je neT 30Ha (K 1-K5). non KOMepunjammM 3oHaMa H rpa.!lCKHM

UeHTpHM3 no.upa3yMeBa_jy ce : nOCJIOBafbe, XOTeJl , Tp)f{Hit UCHTap

(WOHIIHf MOll), TjJfOBHHCKH C3,!1p)f{3_iH, yrOCTHTeJbCKH Ca,!lp)f{a_jlf , KO­

MCpUIIjaJlHH Ca,!!p)f{a_jH K)'JlT)'pC II 3a6aBe, KOMepuHjaJJHH Ca,!lp)f{a_jr~

06pa30Balb3 H .!lC4_jHX yCTaHOBa, KOMepun_iaJl HH Ca)lp)f{a_jH CnOpTa II

nocnOBHH anapnraHM .

CsaKa 30Ha HMa csoje onrnTe KapaKTepncn[J(e Koje ce OJIHO­

ce na npaBHJla napuenaunje, npeTe*"'Y naMeHy. noJTO)f{a_j o6jeKTa na

napuenH, BHc~my HnH cnpaTHOCT o6jeKaTa, I!H.!leKc 3ay3eTocnr. apxH­

TeKTOHCKO H eCTCTCKO 06JTHKOBafbe, ypel)efbe CJT060JIHHX H 3eJTem-rx

nospmima, orpal)nsafbe, napKHpaFbe H mi)f{CFbepcKo-reorroiiJKe ycno­

se, ,!laTe Ta6enapHO y O.ueJbK)' 4 .6 . npaBHJla rpal)eiba no 30HaMa. no­

ce6ne KapaKTepHCTHKC CBaKe 30He )' O,!IHOCY Ha 6JlOKOBe ,!lCQJHHHCaHe

npoCTOj)HIIM nnaHOM (yKynHa 6Pfn HaMefbeHa H3rpa,!lfbH )' CBaKOM

6noKy, cneuHQHl4HOCTII Be3aHe 3a o6niiKOBafbe, HaMel!)', cnposol)efbe

Hen.), .uare cy y OKBHPY O.ueJbKa 4 . 13 . nperne.u yp6aHIICTWJKnx napa­

MeTapa no 6JlOKOBHMa.

4.5. OllWTA llPABHJIA YPEnElbA II fPAnElhA

ViHTepHa )'Jli!'!Ha Mpe)f{a

(BaKH 6nOK y OKBIIj))' nOBj)IlJ~IHa OCTane HaMeHe MO)f{e IIMaTH HH­

Tepny MPC*Y ymrua Koja ce npeKo nospwimCKHX pacKpCHHua nose3y­

je Ca npi·IM3j)HHM Ca06paJiajHHU3Ma II WHpOM Ca06paJiajHOM MpC)f{OM .

illHpHHe perynaUHja HHTCjJHHX cao6paJiajHHUa npojeh'TOBaTH y

cKnany ca cne.uelinM npaBBJlHMa: - MIIHHl\faJJHa urnprma 3a rrpHcrynHe ymme 3a .llBOCMepnn ca­

o6paliaj je 9 111 (KOJTOB03 + 2x I ,5 111 o6oCTpamr TjJOToap), a 3a je.uHo­

cMepmr cao6paliaj 6 m (KOJ10B03 4 m + 2x I m o6ocTpaHn TpoToap,

OilHOCHO KOJ10B03 4,5111 + 1,5 mje,!lHOCT]JaHII TjJOTOap) :

- MHHHMaJTHa lilllj)HHa HHTerpucamrx ymmaje 5 m :

- MliHIIMaJlHa IlJllj)HHa KOJ1CKO-IlCW34KIIX )'Jl liUa 113HOCII 6 m 3a

ilBOCMCj)HII . OilHOCHO 4,5 m 33 _je)lHOCMepiiB cao6paJia_i : B

- MIIHIIMaJlHa WHpHHa KOM)'HallHIIX CTa3a 3a nOCT3BJbafbe KOM)'­

HaJlHC III-ICppaCTp)'KT)'pe je 3 ,5 Ill . MIIHIIMaJlHC pa.u11jyce, Ham6e H KOJ10B03H)' KOHCTjJ)'KUIJjy npe)l­

BH)lCTH )' O.!lHOC)' Ha Bj)CT)' cao6palia_ja KOja Ce 04CK)'je .

YT<onnKo ce osaKBe cao6pal1ajHnue Jaspwasajy crreno. noTpe6-

HO je npeJIBHilCTII OKpennruy JliiMeH3Hja y cKna.rry ca noTpe6a~Ia npo­

nmrro*apuor B03rma (MaKCIIMaJJHa pacTojaiba nponHcaHa 3a .!lY*IIHY

upesa 3a raweibe no*apa nmr npHcryn BaTporacmix B03IIJTa).

Y cpa:m B3paue yp6amiCTWIKor npojeKTa, npojena npenapuena­UHje II TeXHif4KC .!lOK)'MeHT3Uilje HCOnXOilHO je 06aBIITH capa,!l~b)' Ca

CeKpeTapHjaToM 3a cao6paliaj rpa11a 6eorpa11a.

OIIli!Ta npas11na napuenaunje

CsaKa rpal)eBHHCKa napuena MOpa HManr HenocpeJlaH T<OJlCKB

npllCT)'n Ha jaB H)' cao6paJiajHy fiOBpWIHI)' H np11KJb)'43K Ha KOM)'HaJl­

H)' ImcppaCTj))'h'T)'PY npoCTOj)HHM fiJlaHOM C)' )leQJIHIHC3HH MHHHMaJlHa fiOBjJWHHa B

MHHIIMaJlHa WBpHHa )'JlH4HOf cppOHTa rpal)eBHHCKe napuene. vbpa.ua npo_jeKTa npenapuenauw_je 360r )le06e, )'Kj))'I1Tb3Balba

)leJlOBa HJlll UCJliiX KaTaCTapCKIIX napuena )' UHJbY ~JOj)MHpalba rpa­ljeBHHCKI·IX napuena, o6ase3Ha je 3a cserpal)esnHcKo 3eMJbHIDTe nna­I!HpaHo 3a noBpWHHe OCTaJJe HaMeHe. Kpo3 H3jJaJl)' npojeKTa npenap­

uenamr_je cpop~mpajy ce rpal)esimcKe napuene 6e3 ocTaTKa nospwnHe

KO_ja He 3a,.'IOBOJbaBa )'CJlOBe npoCTO j)HOI' nnaHa )la 6y11e rpal)eBIIHCKa

napuena. Y 30HH K I (.ueo 6noKosa I 11 2 11 6noK 5), csaKa KaTaCTapcKa nap­

uerra je yje.uuo H rpaljeBHHCKa napuena. llpoMeHa fbrrxosirx rpamma

nyTeM H3pa.ue npojeKTa npenapuenauHje y UHJbY cnajafba HllB )leo6e.

UCJliiX IIJlH )leJlOBa, Hllje )l03BOJbC~Ia .

OnwTa npaBBJla 3a HaMeiry 11 6poj o6jeKaTa Ha napuen B

KoMnaTn6~InHe HaMeHe CTaHoBafby H CTaM6eHOM TKHBY cy KO­MepunjaJJHe ,!lCJlaTHOCTH, _jaBHlf o6jeKTH H KOMilJlCKCH H HaMeHCKe ra­

pan<e. Ko~manr6HJ1He HaMeHe KOMCjJUHjaJJHIIM 30HaMa B fj)a)lCKIIM

UCHT]JllM3 C)' CTaHOBafbe HJlB HHcppaCTjJ)'KT)' jJHH 06jeh'Til (T]Jacpo CTa­

fiHUC) H HaMeHCKe rapa)f{e .

!lOll KOMCjJUHjaJlHBM 30HaMa II rpa,!ICKHM UCHTj)IIMa )' OKBHjJ)'

llpOCTOj)HOf IlJlaHa fiO)lpa3)'!>feBajy ce : nOCJlOBafbe, XOTCJT. Tj))f{HH UCH­

Tap (WOnflllf MOll), TjJfOBHHCKB Ca,!lpnWjH, )'rDCTilTCJbCKB CallplKajll ,

KmiepuHjannn canp*ajn Kynrype n 3a6ase, KOMepuHjaJJHH ca.up*aj11 06pa30B31ba H )lC4HjHX )'CTaHOBa, KOMepUHj3JlHH Ca)lp)f{a_jH CnOpTa H

nOCJlOBHH anapTMallH. llpH3eMJba o6_jeKaTa Tpe6a HaMCHHTH 33 jaBHO .!lOCT)'TIHe Ca­

Jlj))f{aje KOjll nO)lH)f{)' HHBO aTpainBBHOCTH ~I KB3Jli1TCTa KOjJIIWJiefba

npocTopa (T<acjleH, peCTopami , TproBHHC, ranep11je, areHUBje Hen .).

l-lameMHO napKHpaFbe/ rap(l)f{y y cKnony llOJlHjyM a o6ase3HO je cMecnrTH y )'H)'T]JaUJfbH .ueo no.uHj)'l>ra. a o6oJliiO nnam1paTH KOMep­

UHjan He canp*aje. .[lo3BOJbeHa je H3rpanFba BHme o6jeKaTa Ha je.uHoj rpal)esnn­

cKoj napuenu yKoJJHKO fbHXOBa Jli!Cri03llUIIja (Mel)yco6Ho y.!laJbefbe 11

)'.!laJbeiba 0.!1 rpamma napuene ). 3a)lOBOJb3Ba )'CJlOBe npOilHCaiie n po ­

CTOjJHIIM nnaHOM . Q6_jeKTII Ha rrapUCJJil MOry 611TlllfCTe IIJll f K0\lllanr611J1 He HaMeHe.

Onmn rrpasHna 3a nono*aj o6jeKTa Ha napuemr

06jeKTe Tpe6a nocTaBJbaTII y OKBIIPY 30He rpal)efba. 3oHa rpalje­

~baje .uecpmmcaHa rpal)eBHHCKOM Jl lll·llljOM.

Page 202: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

·-

23. jaHyap 2015. rna"c!!J!.!li i Epoj 7 69 fpafjeBHHCKe JTHHHje MOry 6HTH o6aBeJyjyJie (o6jeKaT ce y OKBII­

py 30He rpafjelba o6aBe3HO je.UHOM CBOJOM CTpaHOM TIOCT3BJb3 Ha lb)') HJTH MaKCliMaJTHe (o6jeKaT ce MmKe TIOCTaBJbaTH CJT060ID!O y OKBHpy JOHe rpaf)elba) .

fpafjeBHHCKe JHIHnje (o6aseJyjylie n MaKCfiMarrHe) cy npnKaJaHe Ha fpaljJWJKOM npJfKaJy 4 . PeryrrawwHo-mmenauuoHH nnaH 3a rpalje­lbe o6jeKaTa H cao6paliajHHX nospunma ca aHannnr•n:o-reo.ueTCKHM eneMeHTHMa Ja o6erre:>Kasaa,e. Kao omiJTe npasnno. rpaf)esTnrcKa mr­Hnja ce noKnana ca perynaunoHOM nmmjoM. )loJBOJbeHo je nosnaYe­lbe rpaljeBHHCKe JlHHHje )' O.llHOC)' H3 perynaUfiOH)' JHiflHJ)'.

Y onuneM crry"'!ajy, o6jeKrn no nonolKajy Mory 6mn: - cno6o.UHOCTojelin o6jeK'm ( o6jeKaT He .uo.unpyje HH je.UHY nn­

HHjy rpaljesnHCKe napuene ) ; - .llBOjHH o6jeK'rH (o6jeKaT .llO.llllp)'je CaMO je.UH)' 604H)' Jli1HHjy

rpaf)esnHcKe napuene ):

- o6jeK'rn y HH3Y (o6jeKaT .uonupyje o6e 6o'IHe nmmje rpalje­BHHCKe napuene, OCHM )' npeK~rH)'TOM HH3)' npBH H TIOCJie.lllbH) ; H

- nonyaTpHjyMCKH ~~ aTpHjyMCKH (o6jeKaT .llO.!lHpyje TPH HllH 4e­mpn mmnje rpal)esnHcKe napuene).

no.unjyM (KOj n ca o6jeKTHMa Ha lbeMy 'IIIHH jenH)' rpaljes~mcKy ueni!H)') MOlKe 6nTH cno6om1ocTojeliu Ha napuerrn nnn jenHocTpaHo,

.llBOCTpaHO HJlH TpOCTp3HO Y.3H.llaH C3 HO.ll~lj)'MOM o6jeK'ra Ha cyce)lHOj nnn ncTOJ napuenn.

YKDJlHKO Ce o6jeKaT Ha napueJTH H3Jla3H Ha HO.llllJY.MY., 33 pa•ry­Halbe Mefjyco6Hor pacTojalba n3Meljy o6jeKaTa Mepo.uasHo je crre.uelie :

- Ja o6jeK're H .uerrose o6jeKaTa Ha HCTOM rm.unj~l)', HJTH Ha noJIIrjy­

MHMa KOJH cy je.!lHOCTp3HO, .!lBOCTp3HO HJlH TpOCTpaHO )'31I.!l3H~l , BHCHHa no.llnjy.Ma He ynaJH y o6paqyH MHHHJ\IaJTHor paCTojalba Meljy o6jeK'rnMa;

- 33 o6jeK're Ha pa3JTWJHTHM no.unj~mMa Kojn mrcy Meljyco6Ho

)'3H.ll3tnl (y OKBHpy HCTOT 6JIOK3 HJTH H3 cyce.UHHX 6JTOKOBa) , BHCHHa no.uHjyMa ynaJn y o6pa4yH MIIHHManHor pacTOjalba Meljy o6jeK'rHMa.

OmuTa npasnrra 3a cnpaTHOCT H BHCHH)' o6jeKaTa

MaKCHMamm BHCHHa o6jeKaTa y DpocTopHOM nnaHy je .lle<pn­HHCaHa, )' 33BHCHOCTH 0.11 30He, Kp03 MaKCHMallH)' cnpaTHOCT Hfr-TllH MaKcnMaJTHY BI!CHH)' o6jeK'Ia o.u KOTe npncryrrne cao6paliajHnue. Me­

po.uasHa je MaKCHManHa BI!CHHa o6jeKTa, Koja ce He cMe npeKopa'!I!TH

6eJ o6Jnpa Ha 6poj cnpaTosa. 3a o6jeKTe KOMU3TH6HJlHHX H3MeHa penesaHTHa je BHCHHa o6je­

K3Ta .llerpHHHC3H3 33 30HY. Kora npH3eMJba cTaM6eHor .uena o6jeKTa MOlKe 6~rm Hajsnrne

1.2 111 snrna o.u KOTe npncrym1e cao6pali'\irrnue. 3a o6jeKTe ocTamrx HaMeHa n o6jeKTe KOJH y np113eMJb)' HMajy

HeCTaM6eHy HaMeHy, KOTa HpH3eMJb3 MOlKe 61HH HajBHllie 0,2 111 BHW3

o.u KOTe npHcryrrne cao6paliajHnue.

OnwTa npasuna 3a yp6aHHCTil4Ke napaMeTpe

DpocropHHM nrraHOM je Ja cse 30He .ue~mm1caH MaKcnMarrm!

HH.UeKC Jay3eTOCTfl (3). MaKCHManHa 6Pfn Ha HHsoy 30He/6noKa .uerpHHHCaHa je y

O.lleJbK)' 4.13 . Dpernen yp6aHHCTH'IKHx napaMeTapa no 6noKOBHMa. nonHjyM yrraJn y o6pa4yH yKynHe 6Pfn Ha napuerrn n y HH.!leKc

JayJeTOCTH KOJH ce 1\fOlKe OCTBapHTH Ha HHBOY. 30He )' 6JTOKY. Y <pa3H cnposoljelba DpocropHor nrra1m Kpo3 H3pa.uy y p6aHH­

CTH4Kor npojena, O.llHOCHO npojeKra npenapuenauHje n napuenaunje, Mepo.uasHaje ~raKCHManHa BHCHHa o6jeKara, rrpoueHaT 3eneHHX n crro-6o.!lHHX nosprnHHa n y.Kyrrna EPfn Ja JOHY y 6rroKy, D.!lHOCHO 6noK. Kojn ce Mory y JasncHOCTH on pewelba pacnopeljHsan-T no napuenaMal o6jeKTHMa. 3a napueJl)' je o6ase3yjyli~1 napaMerap HH!leKc 3ayJeTOCTH .

On ruTH ycnosn Ja apxHTeK'!OHCKO H ecTeTCKO o6mrKosalbe o6jeKara

ApxiHeKTOHCKa o6pana o6jeKaTa Tpe6a .ua 6y.ue y cKna.lly ca. Ha­MeHoM H aM6njeHTOM (nocrojelimt Hm-r HosonnaJmpamrM) .

ApxnreK'!OHCKO o6JTHKOBalbe n rpenraH npn3eMJba H nonnjyMa Mopa 6HTH ycKnafjeH ca o6nnKOBalbeM BHWHX eralKa o6jena, ca UHJbeM na ce ocrsap~r .llHjanor H3Meljy o6jeKra n jasHor npoCTopa y oKpylKelby.

H1rje !l03BOJbeHo o6nHKOBalbe rrocnenlbe era;r.;e o6jena y ljlop~m MaHcapnnor Kposa.

no.c~ nosy'!eHoM eralKOM ce cMaTpa nosnaqefbe <IJacanHor nrraTHa

nocnenH,e eTalKe no.11 ynroM on 57 cTeneHH y O.llHocy Ha xopH30HTan­

HY pasaH KposHe repace IBHa!l npeTnocne!lfbe eraJKe.

}l03BOJbeHO je H llOlKeJbHO 03eJTefb3Bafbe paBHOr KpOBa Ha MHHH­M3JTHO 30 em JeMJbHrnnor cyncTpara.

KpOB!H! HOKp1!B34 Y.CKJl3.ll i!TH Ca apXHTeK'I)'pOM o6jeKT3, THHOM Kposa n npHMerbeHHM MaTepujarrnl\fa Ha ljlacann.

OnrnTa npamma 33 ypeljelbe 3enemrx II cno6o.!1Hwx rrospunrna

33 CB3K)' JO llY je npOHHCaHa MH!H!MaJTH3 33CT)' TIJbeHOCT 3eJTeHHX nospiUHHa Ha rrapuerrH Mopa na 6yne y pefjeHa Kao JeJieHa nosprn1rna y .llHpeh'THOM KOHT3K'I)' Ca TJlOM (He33CTpTa, HOp03Ha UOBpWHHa) HJIH Ha HO.ll3CMHH1\f o6jeKTT!Ma Ha napUeJlH (HO.ll3CMHI!M rapalKaMa) HJTJI HO.!lll­

jyMHMa, Ha Ha.!lCllOjy 3eMJbe Oil MHHHM3JlHO I ,2 m . 3a csaK)' 30HY nponncaH je n MHHHMaJTHH npoueHaT Jerremma Ha

no.ll3eMHHM o6jeKTHMa Ha napuerrn (no.ll3eMHHM rapaJKaMa) HHH no­

.!lHjyMrrMa KOJH Ce rpopMHpa Ha 1·!3.llCllOJY. 3eMJbe 0.11 MHHI!MaJTHO I ,2 Ill. 3a rrej3alKHO ypeljelbe JerreHHX nosplill!Ha, cxo.!lHO pacnorrolKn­

BOM npocTopy H opnjerH3U!·!j H Jenel·le nospwnHe, BalKe onwra npaslr­na ypeljelba n rpalje;ba Jenemrx nosprnHHa.

OnrnTa npasHna 3a orpaljHBalbe

Y CJIY43J)' !la o6jeKaT HHje HOCTaBJbeH Ha rpaljeBHHCK)' Jli.JHIIjy, O.!lHOCHO peryrraUHOH)' JTHHHJ)'. MeljyrrpOCTOp Tpe6a npojeKTOB3Til H ype,UHTH )' CKlla.!l)' Ca apXHTeKTOHCKHM TpeTM3HOM o6jeKT3 H jaBHOr rrpocTopa y DKpylKelby Y 6noKOBHMa y Kojmra ce rpaljesHHCKa mrmrja

nnaHnpaHHX o6jeKaTa He noKJrana ca perynau~roHOM nnm1joM .UOJBo­JbeHo je HOCT3BJbalbe HHCKe lKHBe orpa!le (BHCHl·Ie M3KCHM3JlHO I m)

Ha peryrraunoH)' mnrnjy. Y YH)'Tpawlbocm 6noK3 H~1je .!l03BOJbeHo orpaljHBalbe rpalje­

BHHCK~rx napuerra.

OHUJTa npasnrra 33 napKnpaibe

Ha rpaljeBHHCKoj napuenn y OKBHpy no.ll3eMHe/Ha!l3eMHe rapalKe HJTH TIOBplUHHCKOr napKHHra o6e36e.llHTfl 1\fHHHMyM:

- I , I DM 3a CBaKy CT3M6eHy je!lHtiHUy; - I nM Ha 80 111 2 nocrromror npocTopa;

- I nM Ha 66 m ' TproBHHCKOr npocropa:

- I nM H3 crona ca. no 'len! pH cTOnHUe yrocTnTeJbcKor CMpJKaj3; - I nM Ha I 00 m 2 MarauHHCKOr npocTopa HJTH CBaKa TPH Jano-

cneHa; H - I OM Ha 2-10 KpeBeTa y 3aBHCHOCTH O.ll KaTerOpHje XOTena.

Y .ll3JbOj nnaHCKOJ pa3p3i!H Kp03 H3p3.11)' y p6aHHCTH4KOr npojeK­Ta, npeHcnmarn MoryliHocT .ua ce noTpe6e 33 napKHpmbeM napuerre ln-3 y DIIOK)' 19, 06e36e.lle y CKJIOTIY. rapalKe TplKHOT UeHTpa, HMajy­

JiH y BH.llY na ce pann o aTpah<HBHHM KOMepuHjanHHM canp)f(ajHMa y HCTOM 6rroKy, KOjH ce MOT)' rpyHKUHOHaJlHO TIOBC3aTH.

Y naJboj nnaHcKoj pa3pann Kpo3 mpa.11y yp6aHHCTH4Kor npo­jeK'Ia, 360r BHCOKOT HKBOa HO.ll3eMHitX BOlla Ha TepeH)' H JTJlaHHpaHe

H3rpa.lllbe BHCOKHX o6jeKaTa, OMoryliHTH ysenalbe napaMenpa y.Kyn­HHX 6Pfn Ha mmoy 6rroKa y JoHaMa CS n K2 Ja MaKCHMarrHHx I 0%,

a y 30HaMa K3 H K4 3a MaKCHMammx 25% H TO HCKJbY4HBO )' UHJbY

o6eJ6eljnsalba Ha!l3e~mor napKHpalba y oKsnpy o6jeKaTa, KaKo 6H ce rpyHKUHOHHCalbe CllpOBO.!lHJTO HCCMeTaHO. Vf3y3eTaK O.ll OBOr npaBHJTa

je JOHa CS y 6noKy 14.

OnwTH HHlKelbepcKo-reonowKH ycrroBH

Y 3aBHCHOCTH 0.11 CT3Til"'IKHX H rpaljeBHHCKHX KapaKTepHCTHKa o6jeKaTa, rpyH.!lHpalbe Ce MOlKe H3BeCTH Ha .!183 Ha4HHa, KaO TIJTHTKO nrrn .uy6oKo ljlyH!lHpalbe. 3a o6jeKTe Manor cneumjJH"'IHor onrepelielba

npenopy'lyje ce sapnjaHTa nnnTKor ~JY.H.!lHpalba . Y TOM cny.Yajy Mory­

lie je ~JY.H.UHpalbe o6jeKTa y3 npeTXo.mry JaMeHY no.uma MaTepnjarroM TIOBOJbHHX rpH3H4KO-MeX3Hfi4KI!X CBOjCTaBa, HoCHTial·beM H H3p3.110M ra~rnOHCKor cnoja. npH H3pann o6jeKara seller cneun~JH'IHOr onTe­

pelielba HeOHXO!lHO je .uy60KO ~JY.H.llHpalbe H)'TeM WHJTOB3, KOje Tpe6a OCJlOHHTH y Kpe4!b3U11Ma O.llHOCHO nanopUHMa llJlH 3Jl)'BHjamro-je3ep­CKI.fM ce.llmreHTHl\!a . Ha'!nH ljlyHnnpalba MOlKe ce rna6panr TeK HaKon .!leTaJbHIIX HHlKefbepCKOreOJTOWKHX HCTp3lKIIB31b3 II reOCT3TH4Ke 3Ha­

JHI3e Ja csaKH o6jeKaT nojenmTa'IHO. V!crpalKHBalba cnposecTH y cKnany ca '3aKOHOM o py.llapcTsy H

reOJTOUIKHM HCTpaJK!!B31b!ll\f3 fl npaBHJ!HllKOM 0 C3.llp)[(f!HH npojeKTa

reorroiDKHx ncrpa;KHBatba n erra6opaTa o peJyrrTaTHMa reonoWK}IX Hc­

TpalKHB31ba.

Page 203: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

70 Epoj 7

noce6HII ycilOBI I 11 orpaHH4elha

noce6m1 ycnosn 11 orpaHwl eH.a nponCTeKJlH H3 yc!loBa Ha.une­

)f{HHX HHCTII"f)'UHja, KOj H Ce O,UHOCe Ha KOpllt!Ope pa,UI10 <jlapa, Ce i!-

3MII4Ke yciloBe. pH3HK Otl HeeKcnilOtll lpaHHX cpet~cTasa H t~p, npnKaJa­

Hll cy y rpa<jJH"'KOM npHKa3Y 11 . OrpamT"'eH.a yp6aHOr pa3Boja.

-16 rTPABI!JlA TPAnEF-bA rTO 30HAMA

4.6.1 . 30HA ,.C 1"- CasaMa!la

CTaM 6eHa ,C 1" 30Ha 3acrynJbeHa je y OKBHPY npoCTopHe uemi­He 1, y 6iloKosmra 2, 3, 4, 6, 7 u 8. KapaKTepmuy je o6jeKTH snme­

nopot~u•mor CTaHOBalba MaKCHMaJlHe BIIC!fHe 20 Ill , O.UHOCHO MaKCII ­

Mamle BIICII He KOTe BeHUa 18,5 Ill (B IJ CHHa o6jeh.'Ta XOTeJla , bpHCTOil".

cnoMemma Kyilrype) . Ko~rnaru6HilHa HaMena y osoj 30HH cy ca,Up)Ka­

ju KOMepuHjaJllfl.IX ,UeJlaTHOCTH.

npasuna rpaljt:H.a

YcnoBH 3a QJopMnpaH.e

rpaljeBHHCKe napueJJe

n onmt.::aj 06jfll.la

H3 napuenH

30HA , (I "

- ~mHHMaJTHa nospwnna rpaJjeBHHCKe napuene je 600m 2

- MHHHMaJIHa WHj)HH3 Yil ltl.IHOr 4Jp011T3 n apuene JC 12 Ill - H3)'3CTaK O.!l npasHna npe.!ICTaBJba KaTacTapcKa napuena

6poj 423 KO CaacKu seHau y Iinm.:y 2, rn.e je rpal]eaHHe..-:a

napue.naJC.llrtaKa nocTOJelloJ KaTacTapcKoj napoenH

- M3t.:eHM3JlHa noapwnHa rp31jesnHeKe n3puene JC noap­

wnHa u ene 30He y 6notcy

- CT3HOB31-be 11 eTaM6CHO TKHBO - BHWenopO.J.Hl.IHO CT3-

HOS31-bC

- KoMTiaTn6unHe HaMeHe KOMepunJaJTHH ca..!Ip"iK3Jll .no 100%

- o6Je"•e noCTaBJbaTH y oKsnpy 30He rpaJjeHMl KOJa Je ne­

¢uHncaH3 rpa~CBHHCKHM II HHHJaMa

- rva~eBUHCKe mnmje Ka jaBHnM eao6p3l13jmll\l noapwu­

H3Ma cy o6aBe3yjylle (o6ase3Ho JC nocTaaHTH o6JeKaT Ha

thHX)

- rpal}CBHHeKa Jllllfllj3 OO.!I3CMHOr .!ICJTa o6jeKTa MO:>I\C o6-

)'XB3THTH M3KCHMaJIHO 85% napuene

- 06jCKTH C)' enofiO.!IHOCTOJCliH, .llBOCTp3HO HJTH JC.llHO-

- HHJC .!l03BOJbCHO ynywnu-~:.e ,!ICJTOS3 06JCK3T3 (epKCj)H,

yJI33He H~CTj)CWHHUe H en) BaH JIC¢HHHeaHHX rpa1)CSIIH­

CKHXJ1HHHJa

- .!l03BOJbeHaJe 113rp.:uuba amne o6JeKaTa Ha n3puenn

- )'KOJI IIKO ce nnaHnpa suwe o6JeKaTa Ha napuen H, p3c-

TojaH.e o6JeKTa O.!l .npyror o6jena y O.!IHOcy Ha ¢3ea.zzy

Ca OTBOpHMa, MOpa 6 HTH Haj~laH.e 2/3 BHCHHe BHWer

06JCIITa, a)' O.UHOC)' H3 Q>aeaJI)l 6e.J OTBOpa 1/2 TC BHCH"HC

PacTOJ3H.3 ce Mepe H y O,!lHOcy Ha n py re o0Je"-re y 6noKy

H HCnOCpC.!lHOM OKp)'""..KCI-1:.)'

HHACKC 3ay3eTOCTH ('3) - 3M3Ke - 70%

MaKCHManHa - MaKCHMaJIHa BHeHHa o6JeKaraje 20m CnpaTHOCTI BHCHHa 06JChl3 - MaKCHMaJTH3 KOT3 SCHU3 o6jena JC 18.5 m y O,!IHOC)' H3

KOl)' npHcrynHe cao6pali3jHnue (TpoT03pa)

KOTa npH3CMJba

YcnOBH 33 cno6o.nHe

H 3CJ1CHC OOBpWHHC

Ap'<uTeKTOHCKO

06nHKOS3H:.C

YcnoBH 33 orpa~HBaH:.e

napuene

- HJyJeTaK O.J. npasHna JC GnoK 3, rAe je MaKCHMaJTIIa sH­

CHHa 06JCKaTa 15,5 111 H )'CKJ13~)'JC CC Ca BHCHHOM 06JCKT3

Seorpa..'ICKe la.!lpyre

- KOT3 npH3C~IJb3 HC MO:if\C 6HTH HH"iK3 0..1 npHCl)'TlHf' KOTe

TpoToapajaBHe cao6paliaJHC noBpWHHe

- HHJC .!103BOJbCHO eT3ROBatbe y eyrepeR)' 06jei\"Ta

- KOTa npH3CMJb3 MOIKC 6HTH MaKCHMYM 1,2 m SHW3 O.ll

KOTe npwcrynHe cao6paliaJHHUe (rpoToapa)

- KO,!l 06JCK3T3 KOJH HM3J)' HCCT3M6CH)' H3MCH)' )' npH­

JCMJby, KOT3 npU3CMJh3 Je M3KCHMYM 0,2 ITI BJ.Illl3 O.!l KOTC

npllcrynHe cao6paliaJHHue (TpOT03pa)

- o0e36C,!lHTH MHHHMaJlHO 30% CJlOfiO.!J,HHX H JCJlCH HX

nosprnnHa Ha HHeoy 30He y 6nol\-y, O.J. 1.Jera H3JM3H.e 15% MOpa 6HTH y .!J.Hj)CKTHOM KOHT3KT)' ea TJTO~I

- 3a nn3HHpaHe JeneHe noeprmme H3Ha.:t no;!l3CMHli"X eTa­

)1(3, o6e36e.nHTH Ha,nenoJ 3eMJbe 0..:1 120 em

- 33 OCJ3aii\HO 3j)XHTCI\TOHCKO ypeljea.e 3CJ1CHHX 00Bp­

WHH3, CXO.J.HO paCOOJlO"A\HBOM npOCTOp)' H Oj)HJCHT3UHJit

JeneHe noBpWHHe, aalf.::e onwTa npas~ma y pel)el-ha 1t

rpa~eH:.a 3CJ1CH~IX noBpWHH3

- ffOCJie'.lll-bY eT3)f()' H3BCCTH KaO noayl.feHy eT3iK)' IIJlH

nOTKpOBJLe

- nOB)'l.ICHY eTIDK)' peanH30BaTH C3 paBHHM HJlH OJIHTKHM

KOCHM KpOBOM (no 15°), ca onrosapaJYllHM KpOBHHM no­

Kpnaal.leM H 3TUKO\I .lO .!l,OJBOJbeHe BHCHHC BCHU3

- OOTKj)OBJbe Ce peartH3)'Je ea KOCHM Kj)OBOM }1.0 )'ITia O,.!l

30 ° H O;J,rQBapajyflHM ti:pOBHHM nOKpHBa1.{CM , BHeHH3 Ha-

3UTK3 OOTti:pOBHe eTaif\C H3HOCH HajBHWC 1,60 01 p34YH3-

JYliH 0.!1 h:OTC no.J,a OOTKj)OBfiC CT3if\e ,!10 T31.JKC npenOM3

KpOBHC KOeHHe

- npH\ICHHTH M3TCj)Hja.rte y Cti:Jl3..!lY Ca H3MCHOM

- tHIJC !l03BOJbeHo orp3l}naaH:.e napuene

0 paB~L18 rpaljeH>a

CTeneH KO\fj'Ha.rJHe

OllpCMJbCHOCTH

H H:>l\eH.epeKo-reonowKH

ycnosu

23. jaH)'ap 20 15.

30HA .,CI "

- 06JCK8T MOpa HM8TH npHKJb)''·lal\ Ha BO!lOBO,!IH)' H 1\8H8-

J1 H38UHOHY MpeJKy, ene~>.lpHliHY CHCprnjy, TCJ1CKOMYHH­

K3lllf0H)' MpetKy, TOI1JlOBO,!lH)1 HJlH raCOBO.llH)' MpC)f()l HJ1H

!lpyrH anTepH8THBHH H3BOp eHeprHJC

- nnaHHpaHH o6jeKTH Hana3e ce y HH:lt."f't-bepcKoreono­rnKOM peOHH lf iJ.:! 11 1163 - ,[10Ca,!l8WfbHM HCTp8)1\H881-bHM8 HUBO 110Jl3CMHC BO,.le

YfBp~eH JC H8 KOTH 72,0(}....74,00 0111\ ' MaKCHManHH HH-

80 BO,!le Tpe6a Ql!CKHB3TH y XHilCOMCTpHJCKOM pacnoHy

74.50-75,00 mnv - 06jCI\IH BHCHHC )lO 20m , MOT)' CC H ,nHpet.."THO ¢YHJ1Hpa­

TH, anH y3 ycnos .aa ltM ra6apHTu HHCY pa3yl)eHH, a ..'18 ce llO,!ITJTO CTa6HI11HYJC T3MOOHOM O.!lrDBapajyfle ;~,e6JbHHe

Ha'-lUH QJyH.D.npaa.a MOil((! ee ~na6pant Te~>: HaKOH .ZJ.eTa.Jb­

HUX nH:iKeH.epeKoreonowKw< ncTpan;:nsalba H reoeTaTill.f­

Ke aHaJJHJe 3a eaaKn o6JeKcrr noHaoco6. Ko.u ea1tx o6jeKa­

Ta Tpe\Sa pattyHaTH HJ OeUHJTOBal-be HHS03 00.'13C~IHC SO,!IC

no.n ymuajeM peKe Case. HnsenauHjy TepeHa Ha .!J3TOM

npoeTopy y UHJbY 33WTHTC 0,!( BHCOKOr HHB03 OO,!l3eMHe

so:te H peKe Case He nnaunpaTH neno.D. npenopyqeHe KOTe

76,00 mnv - SHCOK HHSO OO,ll3Cf\.IHC BO,!IC o6ase3yje Ha 33WTH1)' nna­

HHpaHHX 06jet.:aTa Heno,!J, KOTe 74,00 mnv, H3j)3,ll.OM O,llrD­

sapaJYfler .!lpCH3:1KHOr CHCTCM3 H XH.lj)OTCXffifq-ry 33lllTH-

1)' o6JeKaTa

- eu5pauuoHe KapanepncTHKe rna noTpe6ne 3a cTaTH'f:Ke

npopa<JyHe YTHUaja CCH3MH1.{HOCTH np1iJ18rD.lHTH nponH-

CHMa

- y UHJbY CTa6H11HOCTH 06jCI\T3 npH eKCOJIOaT3UHJH, no­

CTOjlt 0 0Tpe6a 33 eJI Iti\IHHIICal-bCM eBHX nOTCHUHjalHHX

y3p04Hl1Ka Kat.:o 6u ce H36erna .!lO.D.aTHa cneralba KOJ3 33

noene.!lHUY Mory Hl\13TH nojaay ,lle¢opMall»ja Ha o6jeK1)'

16or TOra je HCOITXO.!IHO

- eae )'ti:Ona.He ,liCJlOBe o6jena 3aWTHTHTH nponHeHOM XH ­

.!lp01BOJlaUHOI\I

- HOB)' BO,ll.OBOllH)' H K3HaJin33UHOH)' f\.lj)C)K)1 npOJCKTOBa­

TH T3KO )13 HeTa 6y.!le JlOCT)"OHa K3KO Qu CC CSCHl)'aJIH3

xasapHJCK3 OWTCflCH.a 6naroapCMCHO YOYHJla H caHHj)aJ13

- 06jCKTC 33 ti:OMYHaJIHY HHQ>paCTj))'KT)'p)' CT38Jb3TH )'

TCXHli'-IKH poe ea ¢ne~o:cw6unHHM ae33Ma

- na ce ao;!la H3 ony ..-:3 ue HcnywTa HeKOHTpomtcaHO no

3eJieHHM nospwnnaMa OKO o6Jena seh je Tpe6a oTsope­

HHM TOKOM- j)HroJlOM 3,llCKBaTHO cnpOBCCTH y KHWHY K3-

HaJIH33UHJY

- cae noapwnHcKe so.ne, 6e3 H~'3eTt.:a, 6y.'zy opHJCHTHca­

He O.!l o6JeKTa,

- 06jCti:aT HM3 3..1WTHTHH Tj)OT03p MIIHHMaJlHC WHj)HHC

I ,5 m ca pH ron OM H Han-16oM npe~1a purmm

4.6.2. 301-IA , C2"- )!{eJle3HH'IKa CTaHHUa

CTaM6eHa 30Ha ,.C2"' JaC1ynJbeHa jc y OKBn py npocTopHe ueilH­

He Jl , y 6JlOKOBIIMa 10 11 11. KapaKTep11WY je o6jeKTI1 BHWenopO.UH4-HOf CT3HOBalba MaKCHMa!lHe BHCIIHe ,!10 20 Ill . Ko~rnaTH6HJ1Ha HaMeHa

y OBOj 30HH cy Ca,Up)f{ajH KOMepUHjamnrx ,UCJlaTHOCTil.

n paBHJTa rpal)eH.3

Ycnosn 33 ¢opMHpaH.e

rpa~eBHHCKe n3puene

Ha.MeHa

no.no:~KaJ o6jena

Ha napuenn

I fH ;J.C'ti:C 3<I:"3eTOCTH (3)

30HA , C2"

- MHHHManna noapwnH3 rpaljesmteKe napuene je I 000 m 2

- ~HfHHMaJIH3 wHpHH3 y111-tl.IHOr ciJpoHTa napuene JC 30m - MaKCKM3JlHa nospwm1a rp3~eanHeKe napuene JC noBp-

WHHa Ue'Jlf" 30HC ~ 6JIOI\)'

- eT3HOB3lbe H eTaM6CHO TKHBO - BHUJCOOpO;tHl.fHO CTa-

HOB3H:.C

- KOM03TH6HJ1HC HaMCHC KOMepUHjaJIHH Ca..'lpi1<3jH .!10

JOO"o H Hn¢pacTpy•-rypom OOJe''" (TC 11 0/10 kV , 6eorp3J]. Ha BO,!IH" MHHHMaJIHO ,!l,HMeH3Hja. J5x4Q m) )' no.llHJYMY o6JeKTa y Dnotcy I 0

- 06jCI\IC nOeTaBJb3TI-i )' Oti:BHpy 30HC rpa~eH:.a KOja je .ZJ.C­

$HHHC3H3 rpaf)CBHHCKH\\1 JlHHHJ3M3

- rp3~eBHHCI'C Jl ltHHJC t.:aj3BHHM Cao6p3fl3JHHM 00BpWHH3-

Ma cy o6ase3)'Jylle (o6aae3HOJe nocTaSHTH OOjeKaT na H.lfX)

- rpaljeBHHeKa Jli-IHHJ3 00!13CMHOr ..'ICJla 06jCKT3 MO)KC o6-

)'"XB3THTH MHKCHMaJIHO 85° o napuene

- 00jei\TII C)' CJI050,!lHOCTOJCfllt , 11BOeTp3HO HJTH JC.lHO­

CTj)aHO Y1H,!l3HH

- HHJe AOJBOJbeno yrryrnTaH.e nenosa o6JeKaTa ( epKepw,

YJI33HC 113,lCTj)CWHHUe H CJT ) BaH ..'le4JnHHCaHHX rpalje­

BHHCKH"X JlHHHJ3

- .l103BOJbfii3JC 113rp8.!11-b3 BHWC 06JCti:aTa H3 napuenH

- yxo.riHKO ce nn3tlllpa ewwe o6JeKaTa na napue.rrH pac-

TOJ3H>f 06JCKT3 0..'1 !lpy ror 06jCIIT3 y O!lHOCY Ha <flaca;ty

ca OTBOpHMa, MOpa 6HTH H3jl\131-bf 2/3 BlleHHe BliWer

06jeKTa, a)' O.!IHOCY H3 ¢acarty 6e3 OTBOpa J /2 TC BHCIHIC

PaCTOJ3fba ce i\tepe 11 y O..'J.Hocy Ha .npyre o6Jene y 6nol\-y

H Henocpe.!l.H0\1 oKpylf\elby

- 3M3KC = 70° o

Page 204: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. j aHyap 20 15. fffifC!:J.l1lS. I Epoj 7 71

OpasHna rpafjeH.a 30HA .,C"

l'vfaKCHMaJJHa - MRKCHMaJTHR BHCHHa 06jeKaTaje 20 111

CnpaTHOCTf BHCHHa 06JCKT3

Kora npH3CMJb3 - I<OT3 npH3eMJb3 He M<TA\e 6~1TII HIIJf\3 O,ll KOTe repeHa - HHje ,!1.03BOJbeHO CTaHOBal-be y cyrepeH)' o6jeKT3

- KOTa npH3CI\fJb3 MQ)KC 6HTH MRI\CHMYM \ ,2 Ill BHW3 Q!l

Kore npHcryrme cao6pattajHnu.e (rpOToapa) - KO,Il 06jCKaT3 KOjli HMajy HCCT3l\16CH)' HRMCHY )' npH-

3CMJb)', KOTR npH3CMJb3 Je MRKCHM)'M 0,2 l1l BHWR 0)1 KOTe

npHCT)' riHe cao6pafi.ajHJfUe (rporoapa)

YCJIOBH Ja CJlo6o.;:tHe - o6eJ6e;IHTH MHHJI:\IaJIHO 30% cno6o)lHHx H JeneHHX

u JeJTeHe nosprnHHe nospw1ma Ha HHsoy 30He y 6not..·y, O.!l 4era HajMal-be 15% MOpa 6IHH )' ,ITHpCkTHOM KOHT3!1."1)' ca TJTOM

- Ja nnaHHpaHe JeneHe nospwHHe H3Ha.zl no;:neMHHX era­~~<a , o6e36C)lHTH Ha)lCilOJ 3CJ\1Jbe O,Il \20 C!ll

- 33 OCJ3aA<H0-3pXHTCKTOHCKO ypeljeH:.e 3CJTCHHX OOBp­

WHHa, CXO,llHO pacnOJTO)f(HBOM npoCTopy H OpHjCHT3UHjH

JeneHe nospwHHe, saJKe onwra npasHna ypelje!-h3 H

rpaljel-ba Jenemtx nospwHHa

ApXHTCI(TOHCJ\0 - OOCIIC,lli:bY CT3:>f\Y H3BeCTH K30 nosyl.leHy CT3)1\Y Hmt

o6mtKOBal-be non.:poslbe

- !108)11-!CHY CT(l)I.Y peaJHf30BaTH ca paBHHM HJIH OJTHTKHM

KOCHl\1 KpOBOM (.:lO 1)0) , C3 0,U.rQB3pajyfiHM KpOBHHM OO­

KJJHB3'-fCM H 3THKOM )10 ,.!103801bCHC BHCHHC BCHU3

- OOTKpOBlhC CC peaiiH3)'je ca t\OCHM KpOBOM .!10 yrna O.U

30° H o.nrosapajyt\m.t KpOBHHM OOKpHB3'lCM. BHCHH3 Ha-

3HTK3 OOTKpOBHC CT3il<e H3HOCH H3jBHWC 1,60 111 pa'-fy­

Hajyt'm o.n KOTe nona noTKposHe CT3il<e ,!10 Ta'-f"h-:e npenoMa

KpOBHC KOCHHC

YcnosH 3a orpaljHBal-be - HHje .n.oJBOlbeHo orpal)Hsal-be napuene

napuene

(TCOCH KOM)'HaJIHC - 06JCK3T MOpa HM3TH npHK1bY'l3K Ha BO,UOBO.!lHY H KaH3-

00JJCMlbCHOCTH flH33UHOH)' Mpe:«y. CJICt."TpHt.JH)' CHeprnjy, TCJTCKOMYHH­

K3UHOHY Mpe)f(y, TOOJIOBO.UHY HJIH :acOBO.:lHY Mpe1Ky HJIH

.!lpynt aJJTCpH3THBH~I H3BOp eHeprnJe

HHJKC!-bepcKo-reonornKH - nn3mtp3HH o6jeHH Han33e ce y HmKeH:.epCKoreono-

ycnosH WKOM pejoHy H61 H II 63

- HHBO OO,l3CMHC BO.llC pernCTpOBaH je H3 .n.y6HHH O,l OKO

2 , 1 m OKO KOTC 72.00--74,00 lllllV

- o6jeKTH BHCH"HC ,!10 20m, MOry CC H ,llHpCh.IHO ¢yH,llHpa­

HI , aJIH yJ ycnos )la HM ra63pHTH HHCY pa3)'1jeHu, a ,!13 ce

no.rrrno cra6Hmnyje TaMnOHOM O.!lrDB3pajylle .rre6JbHHe

I-f 3t.JHH ¢yH.!I.Hpaiba MO:lf\C CC H3a6paTH TCK H3KOH ,lCTaJb­

HHX HHJKC!-bepcKOreonowKHX HCTpanmsalh3 H reocraTH.4-

Ke aHanH3e 33 csaKH o6jeKaT noHaoco6

- BHCOK HlJBO OO.ll3CMliC BO,!lC o6aBe3yje Ha 33UITHT)' nna­

HHpaHHX o6jeKaTa ucno.u KOTe 74,00 mnv, H3pa.!lOM o.uro­

sapajyller ~peHa:>f\HOf CHCTCM3 H. XH~pOTeXHH~IK)' 3aWTH-

1)' o6jeKara

4.6.3. 30HA ,C3" - CascKa ym1ua

CnM6eHa 30Ha ,C3" 3aCl)'!TJheHa je y OKBnpy npoCTopHe uemrne II, y 6noKoBnMa 23 n 25. KapaKTepnwy je o6jeKTH snwenoponn'lHOr cTaHOBaJha TIIITWflill 3a ueHTap J>eorpa.ua (sncHHe on25 no 32 m). KoM­naTn6nnne HaMeHe y osoj 30HH cy ca.uplKajn KOMepu~-tjan HI{X .uenaTHO­CTH, n pseHCTBeHo nocnosaH.a H noce6He HaMeHe- BaTporacHH nym.'T.

TI paBHn a rpat) Cl-ba

YcnosH 33 ~opMHpaH>e

rpal)esHHcKe napu.ene

TIOJJOif\aj o6jeKTa

Ha napuenH

30HA , C3"

- MHHHManHa nospwHHa rpaJjesHHCKe napueneje 1.500 m~

- MHHH.MaJJHa WHpHH3 YJHf'-IHOr ¢pOHT3 napuene je 34 111

- MaKCHJ\IanHa nospwHHa rpaljesHHCKe napuene JC nosp-

WH.Ha uene 30He y 6no"1'

- CT3HOB3H:.C H CTaM6eHO TKHBO - BHLDCnOpO!IH"t.fHO CTa-

HOB31-bC

- KOM03TH6HnHC H3MCHC KOMCpUHjaJlHH C3,!lp1KajH .UO

MaKe 49% H jasHe cnyiK6e- )lenaH)IaHcH K,!IY y 6noKo­

BHMa 2.3 H 25 (,!I5 y 6nm.:y 23 = MHHHMaJJHO -l55 111 2 H )17 y

6JJOK)' 25 = MHHHMaJJHO 390m~)

- o6jeKTe OOCT381b3TH y OKBHp)' 30HC rpa~e!-ba KOja je !IC­

¢HH'HCaHa rpaljeS'HHCI<'Hl\1 JlHHHjaMa

- rpaljeBHHCKC nHHHje KajaBHHM cao6paflajHHl\l OOBpWHHa­

M3 cy o6asCJYJyfle ( o6ase3HO JC nocTaBHTH o6jeKaT Ha H.HX)

- rpal)CBHHCKa JlHHHJ3 nO,!l3CMHOr )lena o6jeKTa MOii\C o6-

yxsaTHTH MaKCHMaJTHO 900/o napuene

- 06JCKTH cy CJJ060.:lHOCTOJCfiH, JC,.!lHOCTpaHO HnH .UBO­

CTp3HO ).3H,!l3HH

- HHJC ,U03BOJbCHO ynyWT3lhC )1CJ1083 06JCK3T3 (epKepH,

yna3HC Ha::tCTpCWHUUC H CJJ) B3H ,!lC¢HHHC3HHX rp31jCBHH-

CKRX nHHHJa

- noJBOlbeHaJe H3rpa!lH:.a BHWe o6jei\3Ta Ha napuenH

- yKoJJHKO ce nnamtpa eurne o6jeKaTa Ha napuenH paCTo-

jatbe o6JeKTa O.J. ,!lpyror o6jena y o.uHocy Ha ¢aca;ay ca

OTBOpHl\13, MOpa 6HTH H3JM3FbC 2./3 BHCHHC BHrner 06JCK­

T3, a y O,.!lHOC)' H3 ~3C3ll)' 6e3 OTBOpa i /2 Te BHCHHC

- pacTOJaH.a ce Mepe H y o.rlHocy Ha .!lpyre o6jeKTC y Orro­

KY H Henocpe,lHOM m:p~n<et-by no,.'lHJYMH ce He Y3HMajy y

o63up KO)l nposepe MHH . pacTojal--ba

OpasHna rpaljeH.a 30HA , CJ"

MaKCHMaJIH3 - MaKCHMaJJHJ BHCHH3 oOjel\aTa y 30IIH Je 25m (o6jeKTH

cnpaTHOcTI BHCHHa o6jena y3 CaacKy ynHuy) .!I.O 3~ m (o6jeKTH y3 ymflly CAO 6) y

O)l.HOC)' Ha KOT)' npHcrynHe cao6pallajHHUC (TpOTOapa)

I-I a ~ raoHHM napuenaMa y3 pacKpCHHUY CaacKe yJJHUe H

CAO 2, Moryli.e JC nnaHHpaTH seliy BHCHH)' )lena o6jet.-ra

y BH".ll)' )'f30HHX 8KUCHaTa, KJJ03 H3pa.rt)' yp63HHCTH"l!KOr

npOJCKT3

- y Gnm .. y 23, rpaJjeBHHCKHJ\r JlHHH"jaMa cy ..!lC~HHnca­

"" nojaCCBH lllHpHHI! 20 tn. y UH!bY 38WTHTC 3H3t.JajHHX

rpa:ICKH"x sw3ypa H3 YnHue KHC3a Mnnowa (BH3ype .1l)'<K

YnHue MHnowa nouepua H YnHue eojso,ue M~weHKa), y

KOJHM lle ce aHcmra o6jeKaTa ne¢HHncaTH y cKna.ny ca yc­

noBH"Ma cnyil{6e 3awrHTe y c(J33H H3pa.rte yp63tmCTHI.!Kor

npOjCI\18

KOTa npH3CMJb8 - KOTa npH3el\IJb3 He MmKe 6H"TH HHJK3 O)l KOTC TCpeHa

- Hl'ljC ,!I03BOJbCHO CT8HOB8J-bC )" npH3CMlhY 06jl!K8T3

- KOTa npH3CMJba je MaKCHMYJ\1 0,2 tn BHW3 O;!l KOTC

npHCTynHe cao6pahajHHUe (Tporoapa)

YcnosH 33 cno6o,J,He - o6e36e)lHTH MlntHMaJlHO 30% cno6o)lHHX H 3eneHHX

H JeneHe nospwHHe nospwHHa Ha HHsoy 30He y 6noKy, o.u '-fera HajMaH:.e I 0%

MOpa 6HTH )' ,!lHpCKTHOM KOHT8KT)' C3 TjfQM

-33 llJlaHHpaHe 3CJ1CHC noBpWH HC H3H3.!l OO.Il3CMHHX CT3-

<K3 o6e36e)l.HTH HaziCnOJ 3eMlbe 0,!1 120 Ctn

- 38 nej38)f{IJ0-3pXHTCKTOHCKO ypeljel--be 3eJTe!HfX OOBp­

llllfH3, CXO,.!lHO pacnOJTOiKH"BOJ\1 npOCTopy H OpHJCHTaUHJH

3CJlCHC noBpWHHC, B8<KC OnWTa npaBHJ13 ypet)el-b3 H

rpaljelba 3CJ1eHHX nospwHHa

Apxtne"toHcKo - nocne,!ll-b)' eTalf,)' H3BeCTH Kao nOB)Il-ICH)', ca p3BHHM HJTH

06JJHKOB3J-be OnHTKHM KOCHJ\1 KpOBOM (.!1.0 \5°), C3 O.!l,roBapajyllHM KpOB­

HHM OOKpHBat.JeM H 8THKOM ,!10 !l03801beHe BHCHHC BeHUa

- KpOB CC T3KO!je MQ)f{C H3BCCTH H K30 3eJJCHH KpOB, O.'IHO­

CHO pasaH Kpos HacyT o.nrosapajyllHM cnojesHMa n o3e-

nelbeH

- npHMeHHT!t M3TCpHjane y CKJHl,ll)' ca HaMeHOM

YcnosH 3a orpaljnsaH.e - HHJe JI03BOlbeHo orpaljHsaH.e napuene

napuene

CTeneH KOM)'HaJlHC - 06JCK3T MOpa HM3TH npHKlbYLJ3K Ha BO.D,OBO.UHY H K3H3-

onpCMJbeHOCTH nH33UHOH)' Mpe:«y, CJ1CKTpH4H)' CHCprHj)'. TeneKOMYHH ­

KaUHOH)' Mpe;«y, ronnoso.rtHy HnH racosO.!lHY Mpen<y HJIH"

.!lP)'fH aJITCpH8TH.BHH H3BOp eHeprHJC

VIHif\CH:.epcKo-reoJJOWKH

YCJlOBH

- nnaHHpaHH o6Je"-rH Hana3e ce y HHif\el--bepcKoreono­

WKOM pejOH)' fl 5\ - npHCYCTBO XeTeporeHOr HaCHna npOMCHlbHBC .ne61bHHC

OKO 4 m , CC.!IHMCH3T3 .!lC61bHHC 3-5 Ill JlOKaJIHO H BHlllC

)'CnOBlbaBaJ)' XCTeporeHa H HCOOBOlbH3 HH)f(CI:bepCKoreo­

nOWKa CBOJCTBa TepeHa .uo npoMeHlbHBe .uy6HHe I 0--15 m . Ko;~. o6JeKara BHCHHe 25 m )lo 32 m ca p33yljeHHM ra63-

pHTOM, K80 H KO.ll, o6jeK8T3 BHCHHC 0.'1. 3~ 111, npHMCHHTH

CHCTCM .ay6mmr ¢YH.!l.Hp81--b3 1-fa OCTaJlHM ,!lCJ10BHM8 TC­

peHa me ce npe.n.sH"~a Hacuna!-he TepeHa npH" HHBenauH"­

OHOM ype~Cfb)' (.!10 KOTC 77,00 tnnv), K30 H npu 33CHna-

1--bY KnH"HOB3 H3Meljy o6jeKTa H TCMCJbHHX KOCHH3, MOry

ce yrpB.!IHTH necKOBHTC Hacnare Y3 nponHCHO 36HJ31-be y

T81--bltM cnojeBHI\!3

- HHBO ITO,!l3CMHC BO,!IC perncTp0B3H je Ha .rry6HHH O.!l,

1,7- 4,3 111 y C110JY H3CHna Tj OKO KOTa 71 ,43-73 ,50 11111V.

1-fHBO OO)l3CI\IHC BO,!lC o6ase3yje Ha 33WTH1)' lln3HHp8HHX

o6JeKaTa wcno.n KOTe 74.00 mnv, H3pa,noM o.n.rosapaJYfler

.ll,pCHIDKHOf CHCTeMa H XH,llpOTCXHH'-fK)' 3aillTHTy o6jeKaTa

- BH6paUHOHC Kapal\-repHCTHKC Tna nOTpe6He 3a CT3TWIKC

npopat.JyHe )'THU3J3 CeH3MHlfHOCTH OpH"n3rD,lHTH nponH-

CHMa

4.6.4 . 30HA ,C4"- CascKH 6ynesap

CnM6eHa 30Ha ,,C4" JacrynJheHa je y OKBHPY npocTopHe uenn­

He II, y 6noKOBHMa 16. 22, 24 11 28. KapaKTepH wy j e o6j eKTH BHweno­

po.:nrqHor CTaHOBafba KOjH BapHpajy O.ll HHlKe .110 BHCOKe cnpaTHOCTH

(BHCIIHe o6jeKaTa Oil 20 m .'10 45 m). KO~In aTH6fi JJ H a HaMeHa y OBOj

30HH cy CanplKajH KOMepWljaJJHIIX ,'leJJaTHOCTH H jaBHe CJJYlK6e- ne­

naH.'laHCil K)JY

npasuna rpal}el--ba

YcnosH 33 ¢opr-.mpaH:.e

rpaljeBHHCKe napue11e

l-laMeHa

30HA ,C4'"

- MHHHMaJlH3 nospwHHa rpaJjeBHHCKe napuene je 1 500m 2

-1\tHHHJ\HUlHa wHpHHa ynHI.!Hor cf>poHTa napueneje 34m

- M3KCHManHa nospwnHa rpaljeBHHCI\e napuene je nosp-

wnHa uene 30HC y 6noh)'

- CT3HOB81-bC H CT3M6CHO TKHBO - BHIIJCOOpO,I(H'-IHO CTa-

HOB3J-bC

- KOMTI3TH6JUIHC HaMeHe KOMCpUHjaJTHH Ca,!lp".KaJH MaKC

4~ o H J3BHe cny~K6e- ,!lenaH,.'laHCH K)IY y 6nm.:y 24 ()]6

y 6JJOI\)' 23 = MHH 455 m 1)

Page 205: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

72 I>poj 7

0paBHJ13 rpa~eu,a

nonO>f\3j o6jena Ha napuenH

HHne..:c 3ay3eTOCTH (3)

MaKCUMa.JlHa

cnpaTHOCTf BHCHHa 06JCKT3

KoTa npH3eMn,a

YcnoeH Ja cno6o,uHe

H JeneHe nosprnHHe

ApxHTeKTOHCKO

06JTHK083H:.C

YCllaBH 33 orpaljH8al-be

napu.ene

CTeneH KO~tyHanHe

OOj)CI\IJbCHOCTH

HH>KelhepcKo-reonor.uKH

)!CJ1081f

rfiacH/IJK I 23. jaH)'ap 2015.

30HA ,C4"

- o6Jene noCTaBJb3.TH y OKBnpy 30He rpa~eH:.a tmja je .!lC­

¢HHHCaHa rpaljeBHHCKHJ\1 JJHHHj3M3

- rpaljeBHHCI\C JlHHHje K3jaBHHI\I cao6pafiaJ HHM OOBpWH­

H3Ma cy o6aee3yjylie 33 80% Q>acaue (o6ase3HO je noCTa­BHTH 06JCK3T H3 f-bHX)

- rpaljeBHHCK3 JlHHHja OO,ll3CMHOr ,!lCJ13 o6jeKTa MOif\C o6-YXB3THTH MaKe. 90% napuene - o6jet~.IH cy CJ1060,IlHOCTOJCflH , JC.!l.HOCTpaHO Hml ,llBO­

CTpaHO Y3H)l3HH

- HHje ,;:~.msoJheHo ynywral-be )lt:Jiosa o6jeKaTa (epKepH, yna3HC Ha,!lCTpCWHJ.IUC H CJl ) B3H ..'1C$HHHCaHHX rpa~e­BHHCKHX 11HHHJ3

- .ll03BOJbeHa JC H3rpa.1Ifha BHUJe o6JeKaTa Ha napuemt

- YKOJlHKO CC TIJ13HHpa 8HWC o6jeK3T3 H3 napuemt paCTO-

JIDhe o6jeKTa o.n. ..'lpyror o6JeKTa y o.n.Hocy Ha ¢acaey ca

OT80pRMa, Mapa 6RTH HajMaH:.e '2. / 3 8HCHHe 8Hmer a6JCK­

T3, a y a,!lHOC)! Ha cpaca,ny 6e3 aTBapa 1 / 2 Te BHCHHe

- pacTojaH:.a ce Mepe H y a.rJ.Hocy Ha ,!l.pyre o6jeKTe y 6na­

k:y H HenacpC,!l.HOM aKp)!IKCH:.)! 00ll.HJYMH ce HC )!3HM3J)!)!

a63Hp Ka,!l npasepe Mlfl-Hf~iaJfHOr j)3CTOJ3fh3

- 3M3KC = 70%

- I\13KCHM8.f1H3 BHCHHa o6jeKaTaje a,!l. 20,0 Ill na 45,0 Ill no­sellaH.e 8HCHHe o6jeKara ( caMo y .uenaenMa 30He me je Hma...:;

= 45,0 m), MmyfleJe Kpo3 H3pany yp6runJcnf4:Kor npojeKra -)! 6110KOBHM3 16 H 22, o6jCli.IC BHCHHC 20 rn IIOUHpaTH y

;1,e.rry opHjeHTHCaHOM Ka KOMnneKCHMa OW ~~ KJIY - MJKCHMa.JlHa KOTa BCHU3 o6jeKTa je 45 111 )! O..'lHOCY Ha

KO"JY npHCT)'TIHe cao6paflajH HUe (Tpmoapa) - }' 6J10KOBHM3 16 H 12, rpaljeBHHCKHl\1 J1HHHJ3M3 je ,!lC­

<lJHHHC3H nojae WHj)HHC ~0 Illy W-!Jb)' 33WTHTC 3H3'-13jHHX

rpa,ucKHX BH3ypa H3 YnHue KHe3a MHnowa (8~nypa ,!l)!:IK

Ynm.te eojso,!le M HJICHKa), y KaMe t1e ee BHCHHa o6je..:a­

Ta .UC¢HHHC3T"H y o:na,ny Ca )'CJTOBHM3 CJI)':IK6e 3aiDTHTe y

¢a3H H3pa,ne yp6aHHCTH 4KOf npa~el-13 - )103BOJbCH3 JC H3rp3Jl1-b3 TIO)IHJ)'M3, H3MC~beHor 33 KO­

MCj)UHjaJJHe Ca;!p:IKaje, rapa)f{)' HJHI TCXHH'-Ik.)" eT3:lf..J', t.mja

fie CC M3KCHMaJ1H3 8HC"HH3 .!lC¢HHHC3TH Kj)03 H3pa.uy yp-

6aHHCTH'-IK0f npojeKTa

- KOT3 npH3CMJb3 He MOJ«e 6nTH HH)f(3 0.!1 KOTC TCpCR3

- HHje ,!10380JbCHO CTaHOB3H:.C y OpH3CMJb)' o6jeKaTa

- KOTa npH3efi.IJba je l\laKeHMYM 0,2 m BHW3 0,[1 KOTe

npHCl)"OHe cao6paJi.ajHHUC (TpOTOapa)

- o6e36C,!J.HTH 1\IHHHMa.JlHO 30% CJl060,!lHHX H 3CJ1CHHX

no8pWHHa Ha HHBoy 30He y 6noK)', on '-!era najMaJ-be I 0%

MOpa 6HTH y ..'lHj)CKTHOM KOHT311.1)' Ca TJTOM

- 3a OJ13HHp3HC 3CJTeHe 008j)IllRHC H3Ha.It 00,!13Cl\IHHX eTa·

)K3, o6e36C)lllTI-t Ha)lCJlOj 3CMJbC O,!l, MHHHMaJlHO 120 Clll

- npenopy4)'JC ce o3eJletbaBathe pa8HHX Kpo8osa ca MH­

HHManHo 30 CJn 3CMJbHWHOr eyncTpaTa

- 33 nej3a:IKHO-apXHTCKTOHCKO ype~Ctbe 3CJ1CH HX TIOBp­

WHHa, eXO,!lHO paCTIOJlO:IKH8aM npOCTopy H OpHjCHT3UHjH

JeneHe nospwHHe, aa>Ke onwra npasHna ypeljeH>a H

rpal)CI-b3 3CJICHlfX TIOBplDHH3

- ITOCJ1C,!l1-b)! CT<Uf<)' H3BCeTH KaO nasyl.feHy, ea p38HHM HJlH

OJTHTKHM KOeHM Kj)OBOM (.!10 15°), Ca O,!lrDBapajyfllfM Kj)OB­

HHM OOKpH83l.fCM H 3THJ<OM .!lO .ll0380JbCHC BHCHHC BCHUa

- KpDB CC Ta.KOl}e 1\!0IKC H3BCCTH H KaO 3enCHH Kp08, O,!lHOCHO

pa83H KpoB H3cyT 0!1~8ap3J)'flHM cnOJCBHM3 H 03CJ1CJ-bCH

- npHMCHHTH 1\13TCj)HjaJ1C y eKJla!IY ea H3MCHOM

- Hl:tJe .!l0380JbeHo orpafjH8aH:.e napuene

- 06JCK3T MOpa HM3TH npHKJbY43J< Ha BO..'IOBOLIHY H K3Ha­

JlH33UHOHY MpeiK)', CJICklj)H"I.fH)' eHeprujy, TCJ1CKOM)'HH­

K3UHOHY Mpe:my, TOTIJI080,D.HY HJlH raCOBO.!IHY Mpemy HJlH

..'lpyrH 3J!TepH3TH8HH H3BOp CHeprHje

- nnaHHpaHH o6JeKTn Han33e ce y HHJKeH>epeKo-reono­

WKOM pejoHy 11 6\ H lf b2 - TIOBj)WHH)! TCpeHa H3rpal)yje XeTepOfCHH H3CHTI ,11t'6JbH­

HC OJl 4 m .!10 6 m, a neKa,!lamH:.a nospmHHa TepeHa 6Hna

Je H3rpaljeHa a,!l npaWHHaCTO-neeKOBHTHX H T1THHOBHTO­

npawHHaeTJ.-IX ce,':UIMeHaTa aJTY8~lja.JlHOf H3HOe3 KOjH cy

HCTI08aJbHHX HH")f<CI-bCpCKOreOJlOWKHX eBOJCTBa TepeHa ,!10

..'l)!6HHC O.!l 21 m (<?Ko KOTe 55 ,0 mnv) OeaKea CBOJCTBa

TepeHa ycn08Jba8aJy .n.a ce npoCTop MOif<e KOpl--I CTHTH Ja

,!lHpCI\'THO ¢yHLIHj)al-be o6jeKaT3 HH)f("e CTij)aTHOCTH (BHCH ­

Ha 10 m ) 3a ycnoe ,!1HpeKTHor ¢YH.!1Hpat-ba Heonxo..'lHa cy

.aeTa.IhHa HHJ«eH>epeKo-reonomKa HCTpffif<HBaH>a 0 6jeJ<­

TH BHCHHC ~Q In , Mary Ce II ,.'lllpeKTHO Q>yH,Il.HpaTH aiiH )'3

)!CJ108 ,!13 J.-IM ra6apHTH HHC)' pa"3y~eHH , a ,!13 ce TIO)lTJlO

CTa6HJ1H3)!JC T3MTIOHO~I O;J.rDBapajylie ,!le6JbHHC

- KO.!l o6JCKaTa snc1me ~5 m .10 55 m ca paJYl}eHHM ra6apn­

TOM, K30 H KO}l COJlHTCpa 8HCHHt' 55 lll , Tij)HMeHHTH CHeTCIIol

,!ly6oKor ¢YH.UHpruba Ha OCTaJ1HI\I )leJT08HMa repeHa rne ce

npC.ll8Hija H3CHTT31-bC TCpeHa npH H"H8eJJaUHOHOM ypeQe~bY (,!10 1\0Te 77,00 mnv), KaO H npH 33CH031-b)! KJ1HHOB3 H3Mefjy

o6jel\ta J.-1 Tel\le.IbHHX I\OCHH3, MOry ce yrpa,!lHTH TTCCI\08H.Te

H3CJ1are )!3 Tij)OTIHeHO 36Hjru-bC )' T3l-bHM CJ10jC8HMa

- KO.l CBHX 06jt'K3Ta Tpe6a pat.JYH3TH Ha OCUHJlOBaH:.e HJ.I-

803 na.!l3CMHC BO,!le OO}l )'THUajeM BO,le H3 3aJJel)a 0,!1 YnH­

ue KHe3a J\fHnawa H on peKe Case

- 8HCOK HHBO OO,!l3CMHC BO..'IC o6aBC3)1JC Ha 33WTH1)' n11aHH­

p<UmX o6JeKaTa HCTIO!I kUTe 74,00 llUl\ ', H3pa.II.OM O,!lroaapajy­

fter ,!lpeHIDKHOr CHCTCMa "H XH,!lpOTe"XHH'-tk)' 3aurrnT)' o6JCK3T3

- BJ.-16p3UHOHC KapaKTepHCTHI\e rna TIOTpe6He 33 CT3TU'IKC

npopat.JYHC )'THU3J3 eeH3MHlJHOCTH Tij)HJ13rQ,lHTH nponHCHM3

4.6.5 . 30H A ,CS"- CTaM6eH>I comnep 11

CTaM6eHa JOHa ,C5" JaCT) n JbeHa je y OKBHPY npoCTopHe ue­

mme Ill , y 6noKoBnMa 12, 14, 15, 17, 18, 20 n 2 1. KapaKTepi·IW)' je o6je1crn BHWenopO,Uli4HOr CTaHOBafba BHCOKe cnpaTHOCTH (MaKCH­

ManHO 60-- f 00 m), Ha HHCKHM n O,'lllj)'l\IHMa HaMefbeHHl\1 KOMepUHjan­

HI•IM ,uenaTHOCTHMa, rapalKH H OJenefbeHOj KpOBHOj TepaCH. KoMnaTH-6 1WHe HaMeHe y OBOj 30Hil cy ca,upJKajH KOMepunjanHHX ,uenaTHOCTH H

jasmrx crryJK6H (npseHCTBeHo )lenaH)laHCH K.[(Y) .

n paBHJla rpafjeH:.a

YCJToBH 3a ¢opl\mpmt.e

rpat)esnncKe napuene

D OJlO:IKaj o6jeKT3

Ha napuenH

H .H,!lCKC 33)!3eTOCTH (3)

MaKCHManHa

enp3THOCTf BHCHBa a6jeKT3

30HA , CS"

- MHHHManHa noepuuma rpal}eBHHCKe napuene je 2.000 m 2

- MHHHMaTH!a WHj)HH3 )!JlH4HOf cppaHT3 napUCJlC je 30 111

- MaKCnManHa noepurn:Ha rpat}esnHcKe napuene je noep-

WHHa uene "3aHe y 6nat..-y

- a8HM nnaHO~I JC ¢opM u paHa napuena rn-1 KO Ca8CKH

BeHaunenoBH napuena 1508/ 1, 1496/1, 149612, 438/1

- CTaHOBatbC H CT3t.l6eHO TKJ.-180- BHWeOOpD,!lH4HO CTa.H08aH:.e

- KOMIT3TH6HJTHe H3MCHC KQ;\ICj)UHJ aiiHH Ca,!l.p:IKajH ,!10

MaKe. 49% " jasHe eny..K6e - .nenaH,!laHcH K)lY y Onof\O­

BHMa 12, 17, 18 ll 21 (6Prn Jll y 6noKy 12 ~ MHH 390 m l, )l2)! 6JTOf>.J' \7 = MHH 520 m\ .[l3 )' 6JTOli.Y 18 = MHH

520 m! H .ll4 y 6noKy 21= r-.mH . 455m~) - .'lC03H.!13HCe K)lY -a eMeeTHTH H3 npsoj CT3>f\H H3Ha,!l

TIO,!lHj)TI\Ia o6jeK3T3, KaKO 6H ce OMOT)'flHJTO KOpHrnlieH:.e

Kpoea TIO..'l.HjyMa Kao cno6o.rme no8pWHHe

- o6jekTC OOCT3BJb3TH )' OKBHpy 30HC rpat}eH:.a KOja je .IlC­

¢HHHCaHa rpalje8HHCKHI\I Jl HHHjaMa

- rpa1jeBHHCKe Jl HHHje K3 jaBHHM Caa6paJi.ajHHI\I IT08pWH­

H3M3 cy o6a8e3yjyfie 33 OO,!IHJYMC (a6ase3HO je ITOCT3BH­

TH 06JCK3T H3 H:.HX)

- rpaljt'BHHCK3 JlHHHja OO,!l3CMHOr ,!lt'Jla o6jena MO"IKt' o6-

yxsaniTH MaKeHMaJlHO 90% napuene

- o6jeKTR BHCOKe cnpaTHOCTH ( 1\)'JlC) cy CJI060.IlHOCTOJCliH

- TIO..'lnjyMH 06Jt'K3T3 MOl)" 6HTH eno60.!lHOCTOjetin, je,!lHQ-

CTj)3HO HJlH .1l8aCTp3H0 )!3H,U3H H

- HHje )l03BOJbeHO ynyWTai-bC ,!lt'JlOBa 06JCK3T3 (epKepH,

)!Jla3HC H3.!ICTPClliHHUC H en ) 83H ,!le¢HHHC3HHX rpaQe­

BHHCKlfX JllfHHJ3

- A03BOJbeHaje H3rpa.!lH>a 8Hwe o6jeKaTa Ha napuenH

- MC~yco6HO j)3CTOJ3tbC 06jeKaTa JC - HajMaH:.e 2/ 3 h sHwer o6JeKTa, y eiT)--qajy na ey o6a

o6jeKTa cTaM6eHa - HajMal-be '2. /3 h nocnoeHor o6jena y cny~mjy ,aa cy

o6jeKTH CTaM6CHH H noeJlOBHJ.I, a HC Matbe O,l \ /2 h CT3>"1.1 -

6eHOr o6Jena

- HajMal-be 1 /~ h y CJ1)!48JY ,lla cy o6a o6JeKTa HaMel-heHa

noCJJoBal-hy

- pacrojaH>a ce Mepe H y O..'lHocy Ha .Ilpyre o6JeKTe y 6.rJoK)'

H Henocpe,JJ;HOM

OKp)'iKCI-bY. no.nHjy~m ce He Y3HI\fajy y o63Hp KO,l npoeepe

MHHHMaJlHOr p3CTOJ31h3

- MHHHM311H3 Mel)yco6Ha pacTOJ31-b3 33 CTa."l.l6eHe o6jeKTe

y 30HH C5, .llt'QJHHHCaHa y O..'lCJbK)' 4 6 n paBHJla rpal)eH:.a

no 30HaMa Kao 2/ 3 8Hwer o6jeKTa, Mory ce y ¢a3H. H3pa.'le

y p6aHHCTH'-IKOf Oj)OJeKT3 Ha OeHOB)' ,lCTaJbHe Tij)OBepe H

pezynTaTa mse.n.eHHX H3 crynHJe eeHK~J YMrubHTH, rum He

MOl)' 6Hnf M3H:.3 0,!1 1/ 2 BHCHHe BHIDer o6jeKTa

- Ka.n O..'lpet]Hsal-ba Met;yco6HHX paCTojal-ha o6jeKaTa, pa­

lf)'Hajy Ct' BHCHHC o6jeKaTa O.Ili\OTC OO,!lHjyMa -33 o6jell.le BHCHHe npeKo 50 m, o6ase3Ha je H"3pa,na aHa­

nme H noTsp,.'le HenyJi.enocTH KpnrepHJYMa 3a mrpa.!JJbY

BHCaKOr o6jeKTa, Ka.Ka je H3Bt')J.CHO y O,lt'JbK)' 4 . 12

CMepHHU.e 3a cnpo8ol)el-be nnaHa

-3M3Ke=7Q%

- 1\13KCHJ1.1311Ha KOTJ BCH3U3 o6jeKaTa y 6JTOKOBHMa 12, 17

H ~Q je 60 111)! O,!lHOey Ha Kal)' npHCT)'TTHe cao0paftajHHU.C

(TpOTOapa) - MaKeHMa.JlHa KOTa eeHaua o6jek:aTa y 6no...-y 14 JC 75 m

y O,!lHOey Ha KOl)" npHCl)'OHe cao6pafi.ajHHUC (TpOTOapa)

- l\laKCJ.ifi.HlJIH3 KOTa BCH3U3 o6jeKaTa )! 6J10k.J' 15 je 80 Ill

y O,!lHOcy H3 KOT)' npHeT)'TIHC cao6pafiaJH11.Ue (Tj)OTOapa)

- MaKCHMa.JlHa KOTa 8eHaua o6jeKaTa y OnoKY 18 Je QO m

y O,!IHOCY Ha KOl)' npHCT)'TTHC cao6paflaJHHUC (Tj)OTOapa)

- M3KCHl\laJIHa KOTa seHaua a6jeKaTa y Dn oKy ~I je I 00 m ,

OAHOCHO 60 Illy .!lCJlY 6noKa y O,.'lHOCY Ha KOT)' npHCl)'TIHC

cao6paiiajHHUe (rpoToapa) - y 6JlOKOB1'1Ma 17, 18 J.-1 2J , rpat}CBHHCKHM JllfHHjaMa je

)lt'¢HHI"IC3H TIOJ 3C WHpHHC 20 ITI , y U,l-iJbY 3aWTHTe 3Ha-

4ajHHX rpaJlCKHX eJnypa H3 Yn Hu.e KHe3a MHnowa (BH3Y­

pa ny.+: YnHue MHJlOlDa n ouepua), y KOMe ne ce BHCHHa

06jeKaTa .!1C¢HHIIC3TH )! CKJlarry ea )'CllOBHMa eiiYJK6C 33-

WTHTt' y ¢a3H ~13pa,ne yp6aHHCTH4KOf npojeKTa

- )! fuJOK08HMa 14, 15 H 18 rpal)eBHHCKHM JlHHJijaMaje ,!1e­

cf>HHHC3H TIOJ3C WHpHHC 20 111 y UHJb)' "33lDTHTC 3H343jH JI X

rpancKw< e1nypa H3 YnHue KHe3a Munorna (BH3ypa .!IY"' Ymo~ue sojso,ae MHJlt'HKa), y KaMe lle ce BHeHHa o6jeKa­

Ta .ne<lJHHHC3TI-I )' CKJ13.!l)' ca )!CJIOBHM3 CJ1y:lK6e 3aWTHTe

y I.Pa3H H3pa.!lC yp6aHHeTJ.-14KOr npOJCll.la, O.!lHOCHO )! no­

CT)'TII\Y H3Jl3831-b3 J10K3UHJeKHX ycnosa

- ,!l0380Jbt'Ha Jt' H3rpa,ll-b3 TIO.!lHjyMa H3MClhCHOr 33 KQ­

MCj)Ul--IJaJJHe C3,.!Ip)K3jC, rapa>K)' HJlH TCXHH~IK)' CTIDKY

MaKCHMa.ilHa BHCHHa OO,JHjyMa ,!le<!JHHHCafle Ce Kp03 H3-

pa.::ry yp6aHHCTHttKOr npOJCKTa, 0,11HOCHO )! nocrymcy H3-

,.'l3B31-b3 JlOK3UHJCKHX )'t'JlOBa

Page 206: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23.jaHyap 2015.

npaBHJ13 rpa~el-ba 30HA ,.C5"

Kora npn3eMJba - 1\0Ta npH3CMJb3 HC MOiKe 6 HTH HH:.I\3 0!1 KOTC TepeHa

- !Htje .[10380JbCBO CTUHOB31-bC y npH3CMJbY 06jeKaTa (no-

.!IHjyMy), amt je ,!103BOJbCHO CT3HOB3f-be H3 npBOJ CT3)f.;H

H3Ha,ll OO,!lHjyMa 06jeKTa

- KOT3 npH3CMJb3 JC M3KCHM)'M 0.:! rn en rna 0,!1 KOTC

npHcrynne caoQpallaJJIHUe (rporoapa)

Ycnosn Ja cno6o!lHC - o6e36e,!lHTH MHHH~Ia.JlHO J()O o Cn060)lHHX H 3CJ1CHHX

H 3enene n ospUJHHe nosptmma Ha nnsoy JOHe y 6nm.:y, O.!l '-I era H3JM31-be I 00 o

MOpa 6HTH y ,!l,HpCkiHO"' KOHT3Kl)' ca TnOM

- 33 nnaHHpaHe Jenene nospwHHe HJHa,::J. nomeMHHX er<VKa, o.nnocno no.nnJyMa 00eJ6e.lHTH na,acnoJ Je~Ube O!l I~() em Ja oJenetb3Bat-be KOpncnrrH MaJ-ba .npsenacra CTaOna mrwlia-pa H '-l'enmapa, 'JK\JyHacre H userne spcre, Kao H Tp<.'lBlh<'\Ke - npenopylfyJe ce oJeJleH::.asaH:.e pasHHX •.:pososa BHCOKH"X o6jeK3T3 H3 MHHHMaJlHO 30 Clll 3CMJbHWHOr cynCTJJ3T3,

Kao If oJene1naaaH:.e ¢aca,na

- 33 nej3ailmo-apXI-lTCII."TOHCKO ype~ea.e 3eJTeHHX n oap-

WHHa, CXO)lHO pacnOJTOii\HBOM npOCTOpy H OpHJCHT3UHJH

JeneHe nospwi'IHe, 83ili:C onwTa npasJ-ma ypeijelba H

I1J3ljCI'b3 3CJTCH~fX r10Bpll1HH3

A pXHTCKTOHCKO - n ocne.!JJbY eTail\y H3BCCTH Kao nosyl.leHy, ca paaHHM

OfinHKOB31-bC KpOB0!\1

- KJJOB CC T3KOlje MOif\C H3BCCTif If K30 3eJTCffii KpoB, O.!I:HOCHO

paaaH h.l)OB Hacyr O]lroB3pajytiHM CflOJCBHM3 H 03eJTCI-bCH

- npHMCHHTH M3TCJJHJ31TC )' CKJTa.n:y Ca H3MCHOM

Ycnosu Ja OilJafjusalbe - HHje .D.03BOJbCHO orpaljHsaH:.e napuene

napuene

Cn~neH KOM)'HaJTHe - o6jeKaT MOpa HMaTH OpHKJb)'"13K Ha BO)lOBOJlH)' H KaHa-

onpeMJbCHOCTH 11H33UHOHY MpCilcy, CJTCKTJJH"'H)' eHeprnj), reneKOMYHH-

K3UHOR)' Mpe:«y. TOTIJTOBO.!IHY HJIH racaBO,!Ili)' MJJCJ+:Y HJlH

.!IpyrH 311TCJJH3THBHH H380p CHeprHJC

(;f H)I{CI-bCpch.'O-reOJlOWKH - nnanHpaHH 06JCh.IH HaJia3e ce y HHmel-bepcKoreona-

YCJTOBH IIIKOM pejOH)ITlb2

- naspwHIIY TepeHa H3rpaijyJe xeTepareHH HJCHn .1C6Jbl-i -

He o)l5 m , a He Ka,nawl-ba nospwHHa TepeHa 6HJT3JC H3rpa-

ljeHa 0,1 opraHCKHX TJIHHa, npaWHH3CTHX- necKaBa H TJllf -

HOBHTO- npaUJHHJCTHX CC,UlfMCH3T3 Ca npOCJTOJUHMa M)IJb3

KOJH cy HCOOBOJbHHX HHiKCI-bepC!.:OreaJTOWKUX CBaJCTB<l

TCpeHa .UO .!l)'6HHC O)l OKO :21 m (OKO KOTC 55,00 mnv) KO-

jy Tpe6a T3tiHO .O.CQJHH HC3T I1 HOBUM ..leTa.JbHHM HCTp3JKU-

aalblfMa Ko.n o6JeKara BHCOKe cnp3THacnT (MaKCHManHo

60--100 m), OpHMeHHTH CHCTeM .!ly60I<Of cJ>yH.!J.Hp31-b3 u a

WHOOBHM3 H a ocTanHM )lenosHMa TepcHa r.D.e ce npe,:~.-

BH~a H3CH03H:.C TepeHa npH HIIBCJ13UHaHaM ype~eH.y (.llO

KOTC 77,00 mnv), J\:30 H OpH 33CH03Fh)' KJT HHOB3 H3Meljy

06JCKT3 H TCMCJbHHX KOCHH3, MOT)' CC yrpa,nHTH OCCKQ-

BHTe Hacnare )'3 nponncuo 36HjaH.e y TaH>HM cnojesnMa

- KO,!l CBHX 06JCK3T3 Tpe6a paqymrrn H3 OCUUJTOB3Ji,C HH-

soa no.nJeMHe BO.!IC no.::~ )'THU3JCM peKe Case

- BHCOK HHBO OO.ll3CMI:JC BO)le a6aBe3)'JC )l3 Ce 33 )'K00383-

1-bC 06JCKaT3 HCOO.!l KOTC 74,00 JllnV o6aBe3HO npe)lBH,!lH

H3p3,!1a o.nrosapajylier .npenaJKHor CHCTel\la H xH,npoTex-

HWIK3 33WTHTJ )'f\003HHX ,!lCJTOB3 o6jeK3T3

- BH6pauliOHe Kapah.TCpHCTHf\C TJ13 nm-pe6He 33 CT3TH"'KC

npop3Y)'HC )'THUaja CCIBMHl!HOC..'TH npH113ro,!lHTH nponHCHMa

4 .6.6. 30HA , C6" - Georpa.ncKH cajaM

CTaM6eHa 30Ha , C6" 3ac1ynJbeHa je y OKBnpy npocTopHe uerr11-He I V, y bJIOK)' 27 . KapaKTepHwy je o6jeKTn snwenopo)lH4Hor cTaHo-salba HHCKe H HH;Ke cnpaTHOCTII op11jerrnrcam1 Ka peUlr (BHcrrne 12 m )lO 20m) n o6jeKTH cnpaTrwcnr nrmr•rHII 3a ueHTap 6eorpa)la (BflCII-He 25 m) y Jarreljy. Ko~rnanr611mra HaMeHa y osoj 30HH cy ca.npJKajll

KOMepUHJaJIHf!X lleJiaTHOCTH.

n paBHJ13 rpaljel-ba

Ycnosw 3a cJ>opMHpalbe

rpa~eBHHCKe napueJTe

n o!IOiK3J 06JCKT3

Ha napueJT n

30HA .,C6 .•

- MliHHManHa nospmHHa IlJaTjesHHCKe napuene JC 1 .000 m2

- M HHHM 311 H3 LUUpHH3 )'Jll.1liHOr ij)pOHT3 03JJUCJTC JC J4 111

- MaKCHManHa nospw~ma rpa~eBHHCKe n apuene je nosp-

WHHa u ene 30He y 6noKy

- CT3HOB3H:.e H CT3M6CHO TKHBO - BHIDenopa.lHlfHO CT3-

HOB31-bC

- KOMnant 6 HJlliC H3MCHe: Ka'\ICJJUHjaJlHH C3,!lp)l{3jH M3K­

CHMaJ1HO 20o/o

- o6JeKTe nocT3BJbaTH y oKeupy 3oHe rpatjeH:.a KOJa JC .ne­

¢>n HncaH3 rpafjCBIIHCKHM J1HHHj3M3

- rpa~eSHHCK3 JlHHHJ3 OO..l3CMHOr .!lCJT3 o6jeKTa Maif\C o6-

)'XB3THTH M3KCHMaJTHO 85° o napUCJTe

- o6JCKTH cy CJl060!lHOCTOJCfiH, Je,IlHaCTpaHa HJlH IlBO­

CTJJaHO Y3H)l3HH

- HHJ e Jl.03BOJbeHo ynywraH:.e nenosa o6jeKara (epKepH,

YJT33He H3.!1CTpemrmue n en ) BaH ;I.ecJ>HHHCa.HH>:: rpal)e-

BHHCKHX JTH HI1J3

- ,.'l03BOJbeHaje U3rp<l!lH.a a n we a6JeKaTa Ha napuenH

- YKOJTHKO CC OJT3HHpa BHUIC 06jeKaTa H3 napUCJT H p3CTO-

J3fbC 06JCKT3 )' O)lHOCY H3 ¢aca;xy Ca OTBOJJHM3 .npyror

06je11.13, MOpa fiHTH H3JM31i>C 2/J BHCHHC BHWCr a6JCKT3, a

y O,!J.HOC)' 11 3 QJaca,;J,y 6e3 OTBapa J/:2 Te BHCI-IHC

- paCTOJ3lb3 CC Mepe Ji y OilHOCy H3 .Upyre 06JCKTC )' 6JTO­

J<Y 1-1 Henocpe,!lH0'-1 OKp)'ii<CI-b)' n o..lHJYMH ce He Y3 HM3JY y

o6311p KOA nposepe MIIH PaCTOJ31-b3

npaBHJT3 rpal)CH:.3

HH,neKc 3ay3eTacTH (3)

MaKCHManHa

cnpaTHOCTf BHCHH3 o6jeKTa

Ycnos~t 3a cna6a;J.He

H 3CJTCHC TIOBJJWHHC

ApxHTeKTOHCKO

06J1HKOB31-bC

Ycnosn Ja arpa~nsal-be

napuene

CTeneu KOMyHanHe

OrlpCMJbCHOCTli

HuiKel-bepcKo-reonowKn

YCJTOBH

I>poj 7 73

30HA .,C6"

- 3M3KC = 700 o

- M3KCHM311ll3 BHCHH3 06jCKTa JC 25 In )' O,.'lHOcy Ha KOT)'

npH CT)TTH e cao6paliaj HHUe {Tporaapa)

- KOTa npH3CMJb3 HC MOii\C 6HTH lHiif<3 O)l KOTC TepCH3

- KOTa npH3CMJb3 MCT.+\C 6HTH M3KCHMYM J ,:! 111 BH Ula O.!l

KOTe npHCT)'OHe cao6pahaJHHUe ( r poToapa)

- KO,!l o6jeKaTa KOjH li ~!aJY HCCTaM6CH)' 113:\ICHY ) OpH-

3CMJby, KOT3 np«3CMJb3 JC M3KCif'f)'l\l 0) rn BHID3 0,.'1 KOTC

npHCT)'O He caofipaliaJHHUC (TpOTaapa)

- a6e36e.nHTH M~1HUMaJTHO J()O o CJl060D.HHX H 3CJ1C HU'.:

nospw1-ma Ha HHsoy 3one y OnoK)', on Yera H3_1Mal-be 15% Mapa 6 un1 )' )lHpCKTHOM KOHTaKTy ca TJlaM

- 33 nnanHpaHe 3eneHe n ospwrme H3Ha.n no.!I1C ~H"'.: eTa­

il\3 o6e36C.UHTH HaLlC!lOJ 3CMJbC O,U J20 Clll

- 33 OCJ33iKHO-apXUTCh.'TOHCKO ype~CI'bC 3CJTCHH""\ 00Bp­

WUH3, CXO,!lHO pacnOJTOii\HBOM npOCTOpy n OJJ IIJCIIT3UUjli

3eneHe n ospunme. Baif<e onwTa npaBHJTa ypeheH>a n

rpatJeH.a 3CTICHUX nOBpW1tH3

- naCJlC.UI-b)' CT3il\)' H3BeCTH K30 OOB)'"'CH)', ca paBHHM HJTH

nmtTKif\1 f\OCUM KpOBOM (..'10 15°), C3 O.'IrOB3pajyfiH M KpOB•

HHM nOKpHB3"1CM H 3THKOM ,!10 .ll03BaJbeHe BHCHHC BCIIU3

- KJJOB CC T3KOJ}e MOJKC H3BCCTH H Kaa 3CJ1CHH KpoB. Q,[J,Ha­

CHO paB3H KpOB H3CYT O,!lrDBapajytlHM CJlOjeBHMa H 03C­

JTCI-bCH

- npHMCHUnt M3TCpHJ311C y CKllaD.Y ca H3MCHOM

- HHje ,U03BOJbCHa ai1Jalj HB31-bC napUCJlC

- o6jeKaT MOpa HMaTH npHKJb)'lfal\ Ha BO}lOBO,UH)' H K3H3-

J1H33Ul-IO«y MpC)f..')', CJTCKTJJW"'H)' CHeprnjy, TCJTeKOMYHH­

K3UHOH)' MpCIK)', TOTIJlOBO.UHY H.TlH raCOBO,.'lH)' MpC)K)' HJl H

.!lpynt 311TCpH3THBHH lf3BOp CHCp!Y!JC

- nnruntpamt o6Jell.ll-1 HanaJe ce y HHJKea.epcKoreono­

WKOM pejOH)' JJE) :! - T10BpWH1-iY TCJJCH3 li3rpalj yje XCTeporeHH H3CIIO ,!lC6JbH­

HC O.!l 2,3 m ,!l.O 3,5 m , a HeKa,nawH.a nospwHHa Tepcua

6 u na JC H3rpal}eHa O)l npaUiliH3CTD-TICCKOBHTHX li fJJHHO­

BHTQ-npaWHH3CTHX CC,!liiMCHara aJT}'BHJ311HOr H3HaC3 1\0jll

cy HCOOBOJbHHX HHiKCibepcKareonaiiJKHX CBOJCTB3 TepCH3

.no .ny6HHC O.!l 19 m OsaKsa csojCTaa TepeH3 ycnosJbaBaJy

.[Ia ce npaCTap !\ICTA<C KOpHCTHTH 33 .!lHJJCKTHO <IJyH.[lltpaH:.C

06jeKaTa HUJKC cnpantOCTH ( n + 2+D c .lO n + 4 + n c) 3a ycnos .!lHPCII.IHOr ¢YH..'1Hpatba Heonxo,:~.Ha cy .neTa.JbHa

HHIKCFbepCKQfCOJTOWK3 HCTp3ii'HB31-b3 1-f epaBHOMCJJH3

cneralba KO..l nnnTKo r QlyH,!l.HpaH:.a oOjeKaTa pewasaJy ce

ypel)eH,CM TepCHa (H3CH03H>CM, H3pa,u0'f Ta?>fnOHCJ..'Or

cnoja) H a ocTanHM .aenosnMa TepeHa r..1e ce npe.asHija

H3CH031-bC TepeHa OJJH HHBCJ13UUOHOM ype~CFhY (JlO KOTC

77,00 nlll\'), K30 H npH 33C HOal-by KJTHHaBa H3Meljy 06JCII."T3

H TeMeJbHH X I\OCH I1 3 , Mary Ce )'IlJa,nHTH OeCKOBHTC H3CJ1a­

re y3 nponncHo 36HjatbC y TalbH M crraJCBHMa

4 .6.7. 30HA , KI " -CasaMaJia II XOTeJI , bpHCTOJI .,

KoMepwrjmma 30Ha , K I '' o6yxsaTa nenose 6noKosa I n 2 n ueo GrroK 5 y OKBnpy npoCTopHe uemme I. 06yxsaTa o6jeKTe Kywrypno­HCTOplljcKe n apxnTeh'TOIICKe spe)lrr ocm y Kapal)opl)esoj ynHurr y 6noKy 2, n o6jeKaT y Ymrun 6palie KpcMaHOBflli 6poj 8 y 6noK)' I , Kao H 3aWTHfiemr CllOMeHHK K)'JTrype XOTeJT .,bpHCTOJT" y bJTOKY 5. Mepe 3awnrTe o6jeKaTa TIO.'lpa3y~resajy lbHXOBO 3aJlplKasatbe, y3 caHHparbe nocTojelier CTalba. pecTaypauHjy H peBHTarrmaunjy o6jeKTa n Marne IIHTepseHUHje Ca )lBOpl!WHe CTpaHe )' UIIJbY ypel)efba yHyTpaWlbOCTII 6JIOKa.

3a o6jeKaT xoTerra , bpHcTon" nnamrpa ce H 3a.!!pJKaBaH>e HaMelle xoTena, )lOK ce ocTarrH o6jeKTH nrrarmpajy 3a KOMepunjanne ca.npJKaje, ca npenopyqeHHM y!leJI0~1 canpJKaja KOMepunjamre Kyrrrype Oil 20%. Y 6JIOKOBHMa I H 2 MOryfie je nnarmpaTII KOMilaTH6HJIHY HaMCHY CTa­HOBarba )lO MaKCI!MaJTHO 20% Ha HI!BO)' 30He y 6JTOK)'

(Be HHTepBCHUflje Ha o6jeKTIIM3 Bpwe ce )' CKJT~' ca K0113ep­BaTOpCKIIM ycJIOBIJMa 3aBO)la 3a 3aWT11T)' CllOMCH!!Ka K)'llT)'pe rpa'la Georpa)la.

4.6.8. 301-lA , K2"- Cn1pn cascKrr MOCT

KoMepwrjarrna Jolla , K2" o6yxsaTa 6JJOK 13 y oKsnpy npocTop­ne uemme Ill. KapaKTepnure je o6jeKaT sncoKe cnpaTHOCTH naMelbCH

XOTeny. Ko~lllaT116HJIHII Ca)lp;.r;ajn y OBOJ 30HII cy IIHcjlpaCTIJ)'K'f!'PIIH o6jeKTII.

Page 207: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

'-·

74 Epoj 7

npaBHJl3 rpal)el-ba

YcnoeH 33 ¢opw1paibe rpa~eBHHCI\e napuene

n o!10il\3j 06jef..la

na napuenn

HH;J.CKC 33}'3CTOCTH (1)

MaKCHMaJtHa

enpaTHOCTf BHCHH3 06JCKT3

KoTa npH3eMJb3

YenosH 33 cno6o.o.ne

H 3eJieHe nospwHHe

Apx:HTCKTOHCKO

o6n n Kosal-be

Ycnoeu 3a orpafjHBaA:.e

n3puene

CTeneH KOM)'Ha.Jllle

OllpCMJbCHOCTH

I fH)!(CI-bepcKo-reonornKH

)'CilOBH

30HA ,K:!"

OeHM nmi.H0'-1 JC cPop\1lip3Ha napuena m - 2 KO CaBCKH

seHau uene napuene 1508/8, 1508/9, 1508/10, 1l<nos11 nap-­uena. 1508/1, 1496/1, 1496/2.438/1, 1508/306. 1508/11

- KOMCpUHjaJlHC 30HC 1-1 rpa.r:tCKH UCHTpH-XOTCJl

- o6jeh.-re nocTaBJbant y OKBHPY 30HC rpal)eH>a Koja je .:J.C­

¢mmtcaHa rpa})CBHHCKHM ffiiHHJ3M3

- rpaljeBHHCI\C IlHHHje K3JaBHHM Cao6paf13JHHM 00BpWHH3-

M3 cy o6aee3)'JYlie (o6aae3HO JC nocraBHTH o6jeK3T na fbHX) - rpaljeBIIHCI\3 mtHUJ3 00Jl3CMHOr !lCJl3 06Jeii."T3 M{))Ke 06-

YXB3TliTH MaKe. 90% napuene - 00JCK3T Jf' CJl060ltHOCTOJCiiH

- Hnje ,!l03BOJhCHO ynywTal-be )lenoea o6jeKaTa (epKepn. yna:me H3JlCTpC1DHHUC H C11) BID! .llC$HHHC3HUX rpaljCBHH ­

CKHX IlHHHja

- HHje .!l03BOJbeHa H3rp3,!1tba smue o6jeKaTa Ha napuenH

-33 o6jeKaT BIICHHe npe~~:o 50 m, o63BC3H3je H3p3Jl3 aHa-

IlH3e HCnytbeHOCTH H OOTBp,!le KpHTepnjyMa 33 H3rpa.lii-bY

BIICOI\Or 06JCf..l3, 1\31\0 JC H3BCJICHO y O.O.CJbll.)' 4 12

CMepHHUe 33 cnpoeo~elhe nnana.

- 3M3KC = 70%

- M3KCHMaJIH3 KOT3 BCHU3 o6jeKT3 je 60 m y OJIHOCY H3

KOT)" npncrynHe e3o6pallaJHI-fUe (TpoToap3)

- Jl03BOJbCHa je H3rpa.o,ib3 00)1HJYM3 4Hja fle Ce M3KCH­

MaJTH3 BHCHII3 JlC$HRHe3TH Kp03 H3pa.:zy yp63HHCTlf'lKOr

npoJeKT3

- KOTa npH3CMJb3 HC MOiKe 6HTH HHJI\3 0.!1 KOTe TepeH3

- KOT3 npH3CMJh3 JC M3KeliMYM 0,2 111 BHID3 0.'1 KOTe

npHcrynue e3o6paliaJHHUe (TpoToapa).

- 06e36C,!J,HTH MHHHM3JIR0 I 00 o 3CJ1CHliX TIOBpliDfHa y Jl.H·

peKTHOM KOHTaKry ca Tnml y O.llHOC)' H3 Y"-"YTIHY nospwH­

HY Jane y 6no11.-y

- nej33)f(HO ypeijel-be Tpe6a .!l3Je penpe3eHT3THBHO, 3TpaK­

TIIBHO H YCK!la~CHO C8 napTepHHt-.1 H nej33:1KHHM ype~e-1-bCM npHo6aJt tlOr noJaea

- 33 OJ13HHp3HC 3CI1CiiC OOBpUIHHC H3H3,l OO,!J.3Cl\IHHX CT3-

)f\3, O,!lHOeHO H3.0.3CMHOr HOJIHJYM3. o6e36C.!llfTH Ra,ne!lOJ

3CMJbC O.U 120 em ]a 03CJ1CI-b3B3tbC KOp lleTHTH Ma.J-ba .np­

BCHaCTa eTa6n3 mnnliapa H 1.fCT"I1H3p3, )f(6yHacTe H use·me

epcTe, Kao H TpaBI-b3Ke

-M3Tep~1ja.ne 33 nonnot.taB3H.e, K30 H yp63HH M06HI1HJ3p,

YCKJT3,!1HTH ea eTHJTOM OOJC.'lHH3t.tHHX 06JCl\3T3

- npenopyt.tyje ce Q3eneH.aBa!-he pasnnx t.:poaosa na.nJeM­

HHX 06JCK3T3 H8 1\IHHHManHO 30 em 3CMJbHliJHOr cyncTpa­

T3 H 03CJ1CI-b3B3!-hC Q>3ea,aa

- 33 nejJaiKHO-apxnTeKToneKo ypeijeH:.e 3e11eHHX nosp­

UJHHa, CXO.!IHO p3COOJ1C»KHBOM OpOCTOpy H OpHjCHT3UHjH

JeJTeHe nospwnHe, sail\e onuna npasHJ13 ype~etba ~~

rp3lje!-ha JeneHHX nospUJHHa

- nocne,o,H.a cTaiKy H3eeeTH Kao nyHy HJIH nosyt.teny, ca

paBHHM KpOBOM

- KpoB ee T3KOije MC»Ke IHBC(..'TH H K80 3eJICHJ.I KpOB, O.!lHOeHO

p3BaH KpoB H3cyT OJlf"OBap..1jyflHM CJTOJCBH"M3 H: 03eJICJ-bCH

- npHMCHHTH M3TCpHjane y eKitWJ.Y ca Ha.MCHOM

- HHje .!lOJBOJbeHo orpat)HsaH.e napuene

- o6jCK3T MOpa Hl\laTH llpltKJbYllaK H3 BOJIOBO.UHY H KaHa­

JlH33UHOH)' MpeJKY, eJlCII.IpHlffi)' CHCprRJ)', TCJ1CJ..'"01-.f)'Hil­

K3UMOHY MpeJKY, TOOilOBO.J.H)' HJlH raCOBO.'lH)' MpCiK)' ~tJJM

.!lpyrn 3JITCpH3THBHH H3B0p CliCprRJC

- nnaHnpanu oOJeKTH HanaJe ee y HH)I\el-bepeKoreono­

WKOM peJOH)I fib:! - OOBpWHHY TCpeHa npeKpHB3 rJlHHOBHTH H3CHO ,o,e6Jbl-i­

Ht' 3-4 m. Tepen Je y nosprnHHCKO~I )le.:~ y H3flJafjeH o.n

a.nyBHJailHH'< CC;:::(HMCII3Ta y OKBHpy KOJHX cy 33CT)IIlJbCHH

CC.!Hil\ICIHH Q>aUHje MpTeaja y .!lC6JbiiHH 2-3 111 H ee.UHMCH­

TH $aUHJC OOBO,llfua y .U,C6JbHHH 4-9 m H 3 MalbCM .U,CJIY

HeTpiDKi!Or npoeTOp3 HellO.O. aJlYBHJMiiH'< ee)lHMCH3T3

33el)'OJbCilH ey H aJJYBHJaiiRO•JC3CpCKH CC,.!I.HMeHTH y ,llC-

6JbHHH \-3 111 no;:::(HHY KB3pT3pHH'< ee;:::(HMCHaTa H3rpal)y ­

jy KpeYI-bauu 11 no,!lpefjeno nanopH 36or firnnHne HCKa,na­

UJI-bC 003J1CKC J111HHJC Kpetll-b3UH ee HaTJ33C H3 p33JHit.tHTHM

.o.y6HH3M3 (10-15 Ill 0...'1 OOBpUIHHC TepeHa )' npe;J.MCTHOJ

30HH OpCM3 )10Ca;J.3WI-bHM HeTp3iKHB31-bHM3) ,lly6HH3 .ll.O

Kpet.tl-haKa MO&e .!l3 eapnpa ua epno Kp3TK0'-1 p3cTOJ3~bY

J6or H3p3iKenor naneope.n.eQ>a Kpe1.fl-b3Ka

- HIIBO ll0Jl3CMHC BO,.!le eapHpa y 33Bifet-tOCTH Oll BO,!J.OCT3J3

peKe Case ,Uoc3.'lai.InMt\f ncTpaiKHBaibHMa HHBO noJI3C'.i­

ne BO.'IC )'TBpi)eH JC 113 KOTH 7.2 ,00-74,00 nlll\" npH H3pa­

,[lH 06JCK3T3 M3KCHI\IaJ1HC BHCHHC 60 m , KOJH cy eetier ent:­

UHQ>H4HOr OOTepefleH>a, HCOO"XO.O.H3 JC npHMCH3 Jl}'6 0KOr

H3'-tHH3 cf>YH.lHtp31-b3 ny TeM WHOOBa KOJC Tpe6a OCJJOHHTH

y KpetJlt.aUHMa O.!IHOCHO nanopHMa H3 ocTanHM )lenoeH­

Ma TepeHa I"Jle ce npe...'lBit~3 naeHnaH:.e repeHa npH HHBe­

nauHoHOM y peijel-hy (.!10 KOTe 77,0 mnv), Kao H npH JacH-

031-bY KJlHH0B3 1-13'-lCfj)' 0 6JCt-.:T3 II TCMCJbHHX KOCH !Ia, MOT).

ce y rpa.O.HTH neeKOBHTe Hacn are y3 npomtcno 36 HJ3T-be y

T31-bHM en OJCBH\13

23. jaH)'ap 2015 .

4.6.9. 30HA ,K3"- Kyna Georpa)l

KoMepuHjanHa 3oHa , K 3" o6yxsaTa )leo .Gno Ka 19 y oKsnpy

npoCTopHe uemme II I. KapanepHwe j e o6j eKaT/penep seoMa sncoKe

cnpaTHOCTII (MaKC~IM 3JT H0 220 m) HaMelbeH KOMepmlj an HHM Ca)lp)f{a -­

j nMa Kynrype 11 Ja6ase, xoTerry, nocnosarny n nocnoBHl-IM anapThra­

lUt i\la.

Opasnna rpa~el-ba

YcnoBH Ja cfJopMnpa!-be

rpal)cenHcRe napuene

Hai\tena

0onmK3J 06JCKTa

Ha napuenH

10HA , K3"

OsuM nnaHOM je Q>opMnp3H3 03puena m-3 KO Cas­

CKH senau uene napuene 15081298. 1540. 1508/ 133.

15081132, 1508/299, 1508/302, 1508 296, 1508/ 131 , 1508/130_ 1508/297, llenosH napuena 1506/1 , 1508/1 , 1496/2, 1505/1, 1505/2, 1508/305, 1508/295. 1505/3, 15081134, 1508/135, 1508/301

- "'"OMepwtjanHe Jone 1-1 rpa,ucKH ueHTpH

- II:OMOaTH6HJlHC H3MCHe: CT3HOB31-be M3KC. 20% . - OOil\eJbHO JC HH>Ke CT3Jf\C 06JCKT3 H3MCHHTH 33 KOMCp-

UHjanne C3JJ.plf\3JC K)'11T)1pe (ra.JlepHja, H3JTO)f(6eHH npoc­

Top Hen)

- o6JeKaT noCT3BHTII y oKsnpy 30He rpa~e!-h3 KOj3 Je .o.e­

<f>HHHeana rp3~CBHHCKHM JJHt-tHjaMa

- rp3~CBHHCK3 J1HIIHJ3 00.'13CMHOr .o.ena o6jeKT3 MOil\e

o6yxs3THnl MaKe 90% napuene Morylle je nose3HBatbe

Jo..-yne c3 TPA<IIHM ueHTpoM (Jona K4) no.o.JeMH0\1 seJoM.

33 noTpe6e KOJJCKor npHeryna r3piDKH H nernat.tKHX KOMy­

HHKaUHJ3 lf3Mef}y .usa o6JeKTa

- o6JeKaT sncoKe enpaTHOeTn Je eno6o.o.nocTOJelln , Tltn3

•-yna - HHJC Jl0380JbCHO ynyUJT31-bC .'1CJ1083 o6jeK3T3 (epKCpH.

)'J133HC Ha)leTpCWI-IHUC H en) 83H ,ll,ecfJHHHC8HHX rp3~e-

BHHCKHX J1H11HJ3

- HHje .!l03BOJbCHa H3rp3Jl.l-b3 BHWC 06JCK3T3 Ha 03pUCJl H.

-33 o6JeKTe BHCHHe npeKo 50 m , o6ase3Ha je H3pa.na aHa-

IlH3e nenyH.CIIOCTlt H OOTBp.O.e KpHTCpHJYM3 33 H3flJa.ri1-bY

BRCOKOr 06JCKT3, K3KO JC H3BCJlCHO y O,!J,CJM•"Y 4 12

CMepHHUe 3a enpoeol}el-be OJJ3Ha

Hn:xeKc 3ay3CTOeTn {1) - JMaKC = 700 o

Ma.KcnMaJTHa - MaKCHManHa BHenHa o6JeKra je 220m y o.uHocy H3 KO"T"Y

cnpaTHOCTi sHeHH3 o6Je"ta npHcrynne e3o6paliaJHHUe (TpOT03pa).

KOTa npH3CMJba

YcnoeH 33 eno60.'IHC

11 Jenene nospwHHe

ApXHTCKTOHCKO

ofulHKOB3~be

YenoeH 33 orpaljHBaJ-be

napuene

CTeneH KOM)'HaJIHe

OripCMJbCHOCTH

~IHiKC!-hepeKo-reonmmm

y cnoen

- KOTa nplBCMJba HC MO">I\C 6HTH HHJI<a 0,.!1. KOTe TepeH3

- 1\0Ta npH3CMJb3 JC M3KCHM)'M 0 ,2 m BHW3 0.!1 KOTC

npHCT)TJTHe cao6p3h3JHHUe (TPOT03pa)

- 06e36C)lHTll MHHHMaJIHO 30% CJlo60.rtHHX H 3CJ1CHH'<

nospwHHa Ha HHeoy 30He y 6no""Y· OJl t.ter3 HajMaH.e I (J% MOpa 6HTH y !lHpCI\IROM KOHTaKT)" ea TJIOM

- .!leO 03pUCJ1C y nojacy H3Meljy fl.JaljCBHiieKHX JHIHH­

J3 npeMa napuem-1 TPJI\HOr uenTpa {3ona K4). o6aae3HO

onpe)lCJlHTH Ja CJT060.ll.iiC H 3CJlCHe OOBpUIHHC y jaBHOl\1

KOpwml'teJ-b'y'

- nepa:lKHO ype~e!-he Tpe6a .!l3Je pen pe3eHT3THBHO, 3TpaK­

THBHO H YCKJla~eHO Ca napTepHHM H nej33'f\HHM ypel)e-

1-bCM npHo6armor noJ3ca

- 3a nnaHnpane JeneHe nospwHHe H3Ha.D. no)13CMHHX eT3-

)f(a, o6e36e.!IHTH na.uenoJ JCMJbe O.!l 120 em 13 03eJiel-b3Ba­

l-he KOpHCTHTH l\.131-ba )lpBCH3CT3 eT36JJa JIHUiflapa H 4CTH­

Hapa. il\6yHaCTC 11 UBeTHC BpCTe, K30 H Tp3BH.aKC

- Ja nej3aJKHo-3pxnTe...toHeKo ype~e1ne JenenHx nosp­

Wlma, eXO.!lHO paeOOJlOiKHBO'.f OpOeTOpy H OpHJCHTailHJH

JeneHe nospUJHHe, saif<e onrnTa npasnna ypefjett.a H

rpaljel-b3 3CJTCHHX OOBpUIHHa

- npHMCHHTH 06JlHKOBaJ-be H MaTCpHjaJTC )" CK113.!1)' C3 Ha­

I\ICHOl\1 1-i penpe3CIH3TIIBmiM KapaKTepOM o6jeh'T3- HOBOr

BH3yenHor penepa rpa,!xa

- HliJC JI03BOJbeHo orpaljHeaH.e n3puene

- 00JCK3T MOpa IIM3TH 11pHKJbyq3K H3 BO.O.OBOJlHY H KaHa­

JlH38UHOHY MpeiKy, CJJCKTpH'my CHCprHjy, TCJICKO~IYHH­

KaUHOH)' MpCiK)'. TOOJlOBO.!IliY HilH raCOBO!lH)' MpCiK)' HJJH

.o.pyru runepHaTHBHH 113Bop eHeprHje

- nnaHnpaHH o6JeKaT ce Hart33H y HH:.Kel-bepcKoreono­

UJKOM pejOt-ty Jl})2 Oospunmy TCpCH3 npeKpHBa 111HHOBH•

TH HaeHn ...'le6JbHHe 2-4m TepeH Je y noepwHHeKoM .neny

H3rpaljeH 0,1 MYBHjaJl HH'X CC.O.HMCH3T3 y OKBHpy KOJH'<

cy 33CTYOJbCHII Ct:.O.HM~HTH Q>3UHje MpTB3ja, eC,[liiMCH­

Tl-1 Q>aUHJC OOBO.!ll-h3 If arryBHJariHO·jeJepeKH Ce,!lHMCHTH

Y"-"YOHe .o.e6JbHHe 23 m no.o.HHY KBapTapHHX ee.n..HMCH3Ta

~nrpa~yj )' J1300 pll )lOC3.'13WJ-bUM HCTp3Jf\HB31-bHM3 HH-

80 OO;J,3CMHC BO,!le YTBpl)eH JC H3 KOTH 72,0Q--74,0Q mnv

npH H3pan:H 0 6JCK3T3 MaKCHl\laJIHe BHCHHC 200 ITI , KOJH C)'

seller cneuucpntll-tor onTepelletba Heonxo.nH3 JC npnMena

.ny 6oKor H3t.t11Ha Q>yH,!l.HpaH::oa nyreM rnHnosa Koje rpe6a

OCJlOHHTH y JlJ.110p11MJ

- BH 6 p3UHOHC: Kapa...-repHC..'"THKC TJ18 00Tpt:6He 3a eTaTHt.tKe

npop3t.t)'He YTHUaJa cen 3MH:~rnocTn npH113rD.11HTH llaJHO­

BHJHI\1 npOOHCHM3

Page 208: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaHyap 2015 .

4.6. 1 0. 30HA , K4" - illommr MOJl

KoMepuujanHa 30Ha .,K4" o6yxsan )leo I>noKa 19 y OKBHPY npoCTopHe uemiHe Til. KapaKTepHwe j e o6j eKaT TplKHor ueHTpa !HI­eKe cnpaTHOCTH ca npHnanajy llHM cno6oJJ.HHM new aqKHM nospuuma­Ma H 3KUeHTHMa BHCOKe cnpaTHOCTII HaMelbeHHX XOTeny, IIOCTIOBHHM anapTM 3HHM a II CTaHOBalhy.

n paBHJla rpaljeJt:.a

YcnosH 3a ¢opMHpaH:.e

rpat)eBHHCKe napuene

n onoiKaJ 06JCKTa

Ha napueJJH

H H,!leKc 3ay3erocn-1 (3)

MaKCHMarma

cnparHocr/ sHcHHa o6Jena

Kora npmeMJba

YcnoeH 3a cno6o.IIHe

H 3CJ1CHC nospWHHC

30HA ,.K4"

- MIHIHMMH3 OOBpWHH3 f1JaljCBJ.iHCKC n apUCJlC je J QQQ 111 2

- MHHnMa.:nHa w n pHHa ynH'-IHOr ¢poHra napuene Je 50 m

- 1\!aKCHI\IaJlHa nospwHua rpa~eBHHCKe napuene je nosp-

UJHHa UCJTC 30HC )' 6nm..y

- KOMCp UHJMHC 30HC H rpa,!I,CKH UCHTpH

- KOM03TH6HJ1HC H3.MCHe: CT3HOB3Jbe H CTal\l6eHO TKHBO

M3KCHMaJIHO .!10 ~00/o , HH¢pacrpy11.-rypHH o6jeKTH (TC 110/ 10 kV MHH ,!],HMCH3Hja 35x40 tn) y CKilOny OCHOBHOr

eonyMena o6j eK<rra

- o6jeKTe nocraeJbaTH y OKBHPY 30He rpaijeJha Koja je ,lle­

cfJHHHCaHa rpaljeBHHCKH M JlHHHj3M3.

- rpafjeBH HCKa JHI HHja OO,!l3el\!HOr ,!lCJla o6jeKT3 l\IOiKe o6-

)'XB3THTH MaKCHMaJTHO 90% napuene

- o6jeKTH cy cno6oaHocrojet'm, je.nHocrpaHo HJlH nso­

crpau o )'3H.!l3HH

- .!103BOJbCHO je ynywraJt:.e ,!lenosa o6jcKara "'a peu H, HC­

KJb)'4HBO )' BH.!lY ,llBa nojC.llHH34Ha JlliH Hj CK3 aKUCHTa (ep­

KCpH, repace H CJl . ), MaKCHMaJIHO ,!lO 30 m BaH JlCcilHHHCa­

HH'X rpaljeBHHCKHX JlHHHja

- ,!l03BOJbCH3JC H3rpa,!l1-b3 BHWC 06jCKaTa H3 napUCJl H

- Mel)yco6Ho pacroj al-be o6jeKara Mapa 6nrH

- HajMal-be 2/3 h sn wcr o6jeKra, y cny4ajy na cy o6a

o6jeKTa craM6eHa

- H3JM31-6C 2/3 h ITOCJIOBHOr o6jeKTa )' CJTY'f3JY ,!la C)'

06JCKTH CT3M6CHH ll TIOCilOBHH, aJJH He M3J-bC 0;1 1/2 h crar-.~6eHor o6JeKTa

- Hajr.~al-be 1/: h y cny4ajy na cy o6a o6jeKra HaMeH.eHa

nocnosaH,y.

- pacrojalha ce Mepe H y o;:mocy Ha .llpyre o6jeKTe y 6no­

J..-y H HCTIOCpC.llHOM OKpyiKefby 0 o;xHjyMlt CC HC )'3HMajy )'

063Hp KO.U nposepe MHHH MaJIHOr paCTOJ31ba

- 3a o6Jene BHC ~-J HC npeKo 50 m , o6ase3Ha je H3palla aHa-

11H3e 1-! CTIY!-bCHOCHI II TIOTBp,!le KpHTCpHjyMa 33 H3rpa}ll-b)'

BHCOKOr o6jeKTa, K3KO je H3BC,llCHO y O;J.CJbK)' 4 I ~ CMepHHUe 33 cnposot)eH:.e nmrna

- 3MaKC = 70% (H3)'3CT3K 0)1 npaBHJla je napuena Tp»iHOr

ueHrpa Ha Kojoj je 3Mat<c=90%)

- MaKCHMarm a BHCHR3 OCHOBHOr BOJ1)'1\ICH3 o6jeKaTa (TIO­

,!lHjyMa ) je 18 m, ca BHCHHCKHM 3KUCHTHM3 (11.)'J13Ma} MaK­

CH MaJlHC KOTC BCHUa 06jeKTa O.ll 80 m )' OtlHOCY Ha KOT)'

npHcryn He cao6pati.ajH HUC (rporoapa)

- l\IH HHMan Ha ,!l0380JbCH3 BHCHH3 HajHHme KOTC ,llCJlOB3

o6JeKara ynyiiJremrx Ka peun (.ll.Ba noje.UHHa'-!"n a n u nHjcKa

aKUCHTa) H3HOCH 5 m H3Ha1 H3jBH111C KOTC Keja, K3KO 6H

CC OMoryti.HJlO HCOMCT3HO cfJ)'HKUHOHHCaH:.e OClll34KOr H

6HUH KJ1HCTH 4KOr C306paliaja.

- MaKCHMaJlHa ,li,03BOJbCHa lii.HpHHa npeH)'U.ITCHHX JlHHHjCKHX

3KUCHaTa H3HOCH 15 ITI, a Jt:.HXOBa MaKC. BliCHH3 6111.

- KOT3 npH3CMJba HC MOii\C 6HTH HHil\3 O,!l KOTC TCpCH3

- KOTa npH3eMJb3 JC MaKCHM)'M 0,2 m BHWa O.ll. KOTe OpH-

CT)' TIH C cao6pati.ajHHUe (rporoapa)

- HHJC )l03BOJbeHO CTaHOBaH:.e y npH3CMJb)' 06JCK3Ta.

- 06e36e.UHTH MlffiHMaJTHO 300/o CJ106Cl,!l.HHX H 3eJTCHHX Il(}­

BpWHHa Ha HHBoy 30HC y 6JlOKj', 0,!1 4Cra H3JMalbC 10% MOpa

6HTH y ,nHpeii.THOM KOHTafrf)' ca TJlOM. H3)'3eTaK o.n, npasH­

naje napuena TpiKHOr ueHrpa, r;J,eje o6ase3HO o6eJ6e.Jl.HTH

I 0% JeneHHna y .!lHpCKTHOM KOHTaKT)' ca moM, a 200/o cno-

6o..'lHHX H 3CJlCHHX TIOBpUIHH3 Ha KpOBHOJ repacH 06JeKTa

- OJ13HJ.1p3Tl-l nerna~IKH H BH3)'CJ1HH npO..'lOp Ha HHBoy nap­

Tepa MHHH MaJl He WHpHHC 12 TI1 Kp03 06jCKar/6nOK, KOJH

noee3yje U enrap c u encKHX yMeTHOCTH y 6noKy ~5 n Kyny

6eof1Ja.ll ) 6noKy. TexHH'-IKH napaMcr p n n ewa<fKHX H BH-

3yenmtx n po,!lopa 6Hhe ,!lecPHHHCaHH Kpm n 3pa.ay yp6aHH­

CTHlfKOr npOJCfi.IJ

- nej3a)f(HO ypeljeH.e rpe6a na JC penpe3eHTaTHBHO, arpaK­

THBHO H ycKJtafjeno ca naprepmtM H nej33iKHHM ypel)e­

l-bCM npHo6anHor noJaCa.

- npenopy'-l"eHO JC 03CJ1Cl-b3BafbC KpOBa OCHOBHOr BO~IC­

Ha 06JCHa, H3CHIT3fbeM MHHHMaJIHO 120 em 3CMJbHIDHOf

cyncrpara, KOJe He yJJ33H y o6pa4yH cno6o.nnHx H Jene­

Hnx OOBpWHH3 Ha HHBOY rpal)eBHHCKC napuene, H3Y3CB

Ha napUCJlH TpiKHOr UCHTpa 3a 03eJietbaBal--be KOpHCTHTH

MaH.a .npseHacra cra6na nHwfiapa n 4eTH Hapa, ">f\6y nacre

H ueerHe spcre, Kao H rpasR:.aKe

- npenopY'-!YJC ce meneH:.aBal-be paemrx Kpososa Ha'l3CM­

HHx 06jCKaT3 H3 MHHH~I aJIHO 30 Cl11 3CMJbHWHOr cyncrpara

- 3a nepalf\HO-apXHTCKTOHCKO ypeljel-he '3CJ1CHHX TIOBp­

lllHHa, CXO.ll.HO pacnOJJOiKHBOM npocropy H OpHjeHT3UHJH

3eneHe noeprnHHe, BalKe ontuTa npasttna ype~eR:.a H

llJaljelha 3eneHHX nospwHHa

n paBHJla rpal)eH::.a

Ap"XJHeKTOHCKO

o6mu..:oeal-be

YcnoBH 33 orpalj HBal-be

n apueJTe

CreneH KOM)'HaJJHe

onper.lJbCHOCTH

K HiKeH.epn.-o-reonmmm

YCHOBH

Epoj 7 75

30HA •• K4.,

- y UHJbY H36erasatba cnenH"X ¢acarm o6jeKaTa.. o6ase3Ho

je npojeKTOBal-be ¢aca!lHHX oTsopa, newalfKHX npo.:Iopa Kp03 6nmJ npn3eM1he o6jena, aTpaKTHBHHX H jasHo .rlO­

crynHHX Ca'lpiKaJa y ,!lenosHMa o6JeKTa y KOHTatrry ca WCTaJI IHIJTCM H jaBHHM npOCTOpOi\1 {njaueTe, aTpHj)'MH,

Ka¢>eH, pecTopaHn, TprosHHe, ranepHJe H en) H npHMeHa

TpaHcnapeHTHHX l\13TepHjaJl3 H 33CT3KJbCHHX noBpWHHa

Ha HHif<HM eT3)1{3M3 06jCf.:'f3

- KpOB ce T3KOfje 1\!Q)KC H3BCCTH H K30 3CJleHH KpOB, O.ll, HO­

CHO pasaH KpOB H3C)'T O;:trOBapajyllHM CITOJCBHM3 H 03e­

JlCI-beH

- ,!lenose o6Jet--ra KOJH y BH.uy aKueHaTa IBJHl3e san r palje­BHHCKe JTHHJ.ijC 1<3 peUH, npOJC II.TOB3TH K30 Jl3Ke, Tp3HCna­

peHTHe sonyMeHe.

- npHMCHlHH M3TCpHj aJlC y CK!la.!l)' ca H3MCHOM

- HHje ,!103BOJbCHO orpaijHB3~6C napUCJlt'

- 06JCK3T MOpa HM3TH npHKJbY4aK H3 BO,!lOBO,!l,H)' H K3H3-

J1H33UHOII)' l-.lpCili)', CJ1CKTpH4H)' CHeprnjy, TCJ1CKOMYHH ­

K3UHOHY MpCJK)', TOOJJOBO.!lHY HJ111 raCOBO.!lHY MpCif..)' HJl H

,!lp)'rH MTepH3THBHH H3BOp CHeprHje.

- nnaHnpaHn o6JCKTH Hana.Je ce y HHJKelhepcKoreono­

WKOM pejOH)' JIG2. n oapw HHY TepeHa H3rpaf)yje xere­

poreHH H3CHIT ,!lC6JbHHC Oil 5 m , a HCK3,!l3IDlba TIOBprnnHa

repeHa 6HnaJe H3rpal)eHa 0.1 opraHCKHX rn HHa, npaw HH a­

cnn.:: - TI CCKOB3 H ITIHHOBHTO-npallTHHaCTHX CC,llHMCH3T3

ca npocnojUHM3 1\ryJba KOjH cy HCOOBOJbHHX HHiKCH:.Cp­

CKOr COJJOWKHX CBOjCTBa TepeHa .!lO .!ly6nHC O.l 01\0 ~2 m

KOJY Tpe6a T3'-IHO .llCQlHHHC3TH HOBHJ\1 .llCTa.JhHlil\f li CTpa-

iKHB3Jt:.JlM3.

- npH H3rp3.!lfuH H CKCITJI03T3UHJH 06JCK3Ta HCOITXO,!IH3 je

n pHMCH3 allCK83TH HX Mepa y UHJbY eJIHMH HHCaH.a Hera­

THBHOr ynnw.ja 00.!13CMHC BOllC .llO KOTC 74,00 mn\'

- )' 3JBHCHOCTH O.!l CT3TH'-I KHX H rpatjeBHHCKHX Kap31fTC­

p1-1CTHKa 06JCK3T3, <j"JyHJJ;Hp3H.C CC MQJf\C H3BCCTii H3 ,!lB3

H34HHa- HJIHTKO HJJH .ny60KO cfJyH.UHpal-bC 3a o6jeKTC M3-

nor cneuH¢J.i'-IHor onrepeti.eJba npenopy4yje ce sapHjaHra

TIJlHTKOr cfJYHilHp<U-ba Y TOM CJ1Y'-f3J)' MOJ)'ti.e je cfJyH,!U-t pa­

Jt:.C o6jeKra y3 nperXO.!lHY 3aMeHy no,llTJla MarepHjanoM

TIOBOJbHHX cPH3H1.JKO MCX3HH1.JKHX CBOJCT3B3, H3CHTI31-bCM

H H3palOM raMnoHcKor cnoja O pH H3pann o6jeKara seller

CITCUH¢Hft.IHOr onrepetlelba HCOTIXO,:XHO je .ay6oKO ~YHilH­

paH:.a nyreM w n nosa Koje rpe6a OCJIOHHTH y nanopnMa

- H34 HH ~YH)l.Hp31-63 MOIKC ce H3a6paTH TCK HaKOH ,!lCTa.Jb­

HHX HHIKCi-bCpCKO- reOJlOWKHX HCTp<DK1fB31-b3 H reOCT3TH'-I­

KC aH3JlH3C 3a CBaJOI o6jeKaT OOH30C06

- H3 OCTaJ1HM .llCJlOBHJ\Ia repeHa r,!le ce npe,!lBHfja H3CH­

naJt:.e repeHa npH HHBCJlaUHOHOM ype~eH.y (.!lO KOTC 77,00

mnv), Kao u npH 3acHnaH:.y KJJHHoea H3Met)y o6jeKTa H r e­

MeJbH HX KOCHHa, MOT)' Ce yrpa,uHTH ITCCKOBHTC Hacnar-e Y3

nponHCHO 36Hj3fbC y T3H:.H?\I cnojeBHM3

4 .6. 11 . 30HA , K5 " - CascKH 6ynesap

KoMepuHj an Ha 30Ha , K5" Hana:m ce y OKBHpy 6noKo sa 26, 27, 28 H 29, y npoCTopuoj uemJHH IV. K apaKTepHwy j e o6jeKTH cnpaTHo­cnJ THmPrne 3a ueHnp I>eorpaJJ.a (25 111 ) ca aKUeHTHMa BHCOKe cnpaT­HOCTH (M3KCHM3Jl HO 60 111) HaMefbeHH npeTelKHO nO CTIOBalhy. K oM­naTH6HJ1 Ha HaMeHa y OBOj 30HH j e CT3HOB31be. B aTporaCHH ny HKT j e cMew TeH y npH3eMJhY o6j eKTa y I>nory 28.

n paBHJJa rpafjel-63

YcnoaH 33 ¢opr.mpaFbe

rpat)eBH HCKe napuene

nonOif<aJ 06JCII.I3

Ha napuenu

30HA , KS"

- Mlffil-!MaJlHa TIOBpilllfH3 rpaljCBHHCKC napaeJTe JC 1 000 ml

- MHHHMaJIHa WHpHH3 )'JlH4HOr cfJpoHTa napUCJlC je 34m

- MaKCHMaJIHa nospllllma rpa~eBHHCKe napuene je noep-

WHHa u ene 30He y 6nory

- KOMCpUHjaJIHe 30HC H flJa,LlCKH UeHTp H (33 6y.nyfrn KOM­

TIJICKC ct>a6pHKe xaprHJe , M"HnaHa B ane" nnaH HpaHa JC

H3MeHa 33 XOTCJl)

- y c towny npH3CMJba o6JeKTa y 6noK)' 28 npe,IIBH.lleTH

BaTpOraCHH nym:T Bn (IJPrn = 500 m 2) , ca ,!lHpCKTHH~I

npHCT)'TIOM Ha cao6pati.ajH)' OOBplliHHY

- 06jCJo.IC ITOCTaBJbaTH y OKBHpy 30HC llJ3l}eH.a KOJ3je ,UC­

QlHHHCaHa rpaljeBH HCKHM JlHHHjaMa.

- rpa~CBHHCKC JIHHMJC K3 jaBHHM C306pal'i.3JHHM TIOBpWH­

H3M3 cy o6ase3yjy l'i.e (o6aee3HO je nocraBHTH o6jeKaT Ha

lhHX)

- li3Y3CTaK O.l npaBHJla npe)ICT3BJba rpaljCBHHCKa JlHHHja

na KaT napuenH 6p I 0663/1 KO CaBCKH eeHau, Koja ce

TIOKJiaJI3 ca ra6apHTOM OOCTOJCtier 06JCKT3 Y CIIY43JY H3-

rp3!11--bC Hoeor o6JeKra, o6ase3HO JC Jt:.eroeo nocr asJbaJt:.e

Ha pacroJal-hy 0.:1 50 m O.!l perynamwHe JlHHHJe C AO 1

- rpat)eBHHCKa JlHHHja OO,l3Cl\IHOr ,!lCJJa 06jeKTa MOii\C o6-

YXBaT"HTil Mat:Cl-tMaJIHO 90% napuene

- o6jeKTH MOry 6HTH CJI060.].HOCTOjeti.H, JC,llHOCTpaHO HJl H

.neocrpaHo Y3H.!laHH

Page 209: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

76 Epoj 7

npaBHJ13 rpalje1-b3

H H.!leKc JayJerocrH ('3)

MaKCHMaJTHa

CTip3TH0CTfBHCHH3 o6jn-ra

Kora rrpH3eMJba

YcnoeH 3a cno6o,nHe

H 3e!1CHC TIOBpWHHC

A pXHTCKTOHCKO

o6n nKoBaH.e

YcnoaH 3a orp3~HBal-be

n apuene

CTeneu KOM)IHanne

OTipCMJbCHOCTH

Hnit'eH>epc Ko-reonow KH

YCJJOB H

30HA .,K5"

- HHJC .!103BOJbCHO ynyUJTaJ-be ,!lCJTOBa 06JCK3T3 (CpKCpH,

)'1133HC Ha.!l.CTpeWHHUC ll CIT.) B3H .!lC tiJHHHC3HH X rpat)e­

BHHCKHX JTHHHJ3- .ll03BOJhCH3JC ~13rp3.IlH:.3 BlflllC 06jCJ\3T3

Ha napuemt - Meljyco6HO paCTOJ3fbC 06JCK3T3 MOpa 6 HTH:

- HajMatbe 2/3 h e"wer o6JeKTa, y C11)'43JY .na cy o6a 06jCI\13 CT3M6CH3

- HaJMaH.e ::!,3 h nocnosHor o6JeKTa y cnyqaJy ;Ia cy 06jCii.TII CTJ.M6CH II H nocnOBIIH, a HC M3fht' O,l J/:2 h CT3~1 -

6eHOf 06jCh'T3

- H3JM3lbe I 1 h y cny~aJy )la cy o6a o6JeKTa Hat.leH.eHa nocnosal-hy - pacTOJal-ba ce Mepe H y o.rwocy Ha npyre o6jel\-re y 6no­KY H HenocpenHOJ\1 OKp)'IKClby_ n o;ntjyMH ce He )'3HM3JY y 063Hp KO.II nposepe MHH paCTOJ31-b3 - 3a o6jeKTe BHCHHe npeKO 50 m, o6ase3Haje H3pa;J.a aHa­JTH3e HCrT)'fbCHOCTH H rTOTBp.rte Kp~!TCpHJY1'1a 33 H3rpan,n.y

BHCOKOr o6jeKTa, K3KO je HaBe.lleHO y O)lelhKY 4 I:! CMepHHUe Ja cnpoeo~eH>e nnaHa

- )M3KC = 7r:fo

- M3KCHi\laJ1H3 KOT3 BCIIU3 o6jeKaT3 y 6JTOKOBHM3 :!6, :8 H

:9 JC 60 m y O..!lHOCY Ha Kmy npHCl)'TIHe cao6pafiaJHHUe

(TpoToapa) - M3KCHMaJlH3 KOT3 BCHU3 o6jeKaT3 y bJTO)I.)' '2.7 JC '2.5 lTI

y o,rJ.Hocy Ha 1\0T)' npHcrynHe cao6pafiajHnue (rporoapa).

8HCHH 3 06JCKT3 CC MQ)f\e TIOBeliaTH Kp03 R3pa!l)' yp6aHlf­

CTH4KOf npOJCKT3

- M3KCHMaJTH3 BHCHH3 6y.lyf1er KO~IniTCKCa (j)a6pHKC xap­

THJC , l\fHJT3H3 B ane" JC KOT3 BCHU3 TI OCTOj eller 33WTHfle­

HOf o6Je ...-ra. MaKCHMaJTHa BHCHHa o6je..:ara Henocpe.llHO

y3 oeaJ KOMnneKc JC 20 m Ka CAO I. O.!IHOCHO 32 m Ka

., r aJen H"'

- KOTa TlpH3CMJb3 HC MOiKC 6HTH Ht-DK3 0,!1 KOTC TCpCH:J.

- KOT3 npH3CMJba JC MaKCHMYM 0,2 m BHW3 0)1 KOTC npH-

CT)'TIHC cao6paliaJHHUe (rporoapa)

- HHJC .!l0380JbCHO CT3HOB3H>C y npH3CMlhY 06JCKTa

- o6e36CJJ.HTII MHHHMaJTHO Jr:f o CJ1060.!lHHX H JeJlCHHX TIO­

BpWH'R3 Ha HHBOY 30HC y 6noKy {O,!lHOCHO 2()0/o 33 KO:\f­

TIITCKC <f>a6pHKC xaprnJ e ,.MHJT3H3 B ane" ) , O,!l '-lera HajMa-

1-bC 10° o MOpa 6HTH y ,Il11pCKTHOM KOHTa!IT)' ca TJTOM

- Ja nnaHHpaue 3CJTelfe noepwHHC H31ial D0.'13Cl\IHHX cra­

*a. o6e36C.IllfTH Ha.:ICITOJ 3eMJbe O.!l 120 em 3a o3eneH.asa­

tbC 1\0pucntTH Mal-ba .npeeuacra cra6na JTHwhap3 H '-lCTU­

napa, iKi5ynacre u ueeTne spcre, K30 H rpaBn.aKe

- MaTCpHjaJTC 33 OOTIJT043B3H>C, K30 H yp63HH M06HITHJ3p,

YCKIT3.Ui!TH Ca CTHITOM n oje.D.HHa'-lHH X o0jeKaTa

- npeno p)'l.f)'JC ce oJeneH:.asafbe paennx Kpoeosa HaJI3CM­

HH X 06JCK3T3 H3 1\IHHHM::lJl HO 30 em 3CMJhHillHOr cyncrpa­

Ta H cpaca.na

- 33 TICJ33)f(HG-3pXHTC)I.TOHCKO ype~en.e 3CJJeHHX OOBp­

llJHHa, CXO.,'IHO p acnOJlQ)f\HBOM npocropy H OpHJCHT3UHJll

3eiieHe noapW HHC, eaa;e o nwra npasnna ype~el-ba 11

rpa~eH>a 3CJICH HX TIOBpWHHa.

- n ocne,un.a eTa:.Ky H3BCCTH Kao TTyHy Him noe~eH)'. ca

paBHH M KpOBOM

- KpDB CC T3KO~e MQ)f\C H38CCTH H 1\30 3CJJCHH KpOB, O,!lHO­

CHO paBaH 1\pOB HaC)'T O..'IrQB3pajyfi.HM CJJOjCBHMa H 03C­

ITCI-bCH

- npHII.IC iiHTII 1\13TCpHjaJ1C y CKITa!l}' ca UaMCHOM

- nuje .::t03BOJheuo orpal)neal-be napuene

- o6jeKar MOpa HMaTH OpHKJh)'43K Ua BO.IlOBO.IlHY H K3H3-

IT H3aUHOH)' MpCiKy, CJJCl.'Tpif'lli)' eneprnjy. TCITCKOI\ryHH­

KaUHOH)' MpeiKy, TOOITOBO.!lH)' HITH raCOBO.!lH)' MpeiKy HITH

,!lpynt aJTTCpHaTHBHH H380p eueprHJC

- TIJI3HHp3HH 06jCt(fH H31133C CC y HH)f\CH.CpCKOfCOJIQ­

WKOI\1 pejoHy IJ 51 li (J l)2 O ospWHHY repeHa H3rpaljyje

xereporeHH nacnn .!le6Jhune o.u 4 m .!lO 6 m. a HCK<l,.!I3WJ-ba

n o epwHua repena 6 HITaJe 11 3rpal)eua O.!l npawHnacro-ne­

CKOBHTH"'< H fJlH H OB HTD-OpalliHH3CTHX CC,!IHMCHaTa aJTYBH­

JailliOf IHUIOCa KOJII C)' HCTIOBOJhHHX HHIKeH.epct<OrCOJlQ­

lliKHX CBOJCTBa repeHa .!lO ,ll;y 6HHC O.U 21 tn

- 1\0,.'1 06JCK3T3 BHCHHC 25 In . Tlj)H MCHHTH CHCTCM ,ny60KOf

cpyn,lnpal-ba Ha OCTaJTHM .nenoanMa Tepena r;ne ce npe.!l­

snija H3CHTI31-bC TepeHa npH HHBCJTailHOH0:\1 ypefjel-by (.llO

KOTC 77,00 lllOV), K30 U npH 3aCHTial-by KJTHHOBa H3Me1)y

06jeKTa H TC~Ie.JbHifX KOCHH3. \fOrJ' ce )'flJ3.!1HTH TICCKQ­

BHTC H3CITare )'3 OpDOHCHO 36Hjal-bC y Tal-bH:\t CJJ OjCBHMa

- BHCOK HHBO OO.!l3C\fHC BO,!le 063BC3)'Je H3 3alllTH1)' nna­

tiHpaHHX o6jel\ara yKoJJHKO ce yKonaaal-be o5JeKara nna­

HHpa ncno..!l KOTe 7-1 00 mnv y3 o6ase3ny H3pa.ay o.nroea­

pa.Jyfier npeuaiKHOr c~t cre""a

- eH6pauHoHe Kapa"'TepHCTHKe rna norpe6He Ja crarH4Ke

npopa'-ly He yn-i UaJa CCH3M H'-lHOCTH npHilarOl(HTil H3JHO­

BHjHM npon HCnMa

23. jaHyap 2015 .

./. 7. MEPE 3AWTHTE

4 .7.1. 3AWTV!TA KYJlTYPHV!X )l05APA

nonaJetin O.!l npeM11ce ,!!a K)'JlT)'pHo 11acnef)e Tpe6a TpeTHpanl KaO He06HOBJbHB pecypc, eneMCHT H11eHHHjlltK3UHje If K)'JlT)']JHH Ka­fiHTaJ! Kojn npe11CTaBJba je11aH 0.:1 TeMeJbmtx eneMeHaTa npocTopHor !! yp6aHOr ype~elba II pa:JBoja. HOBHM fiJl aHCKI!M ,llOK)'MeHTOM Tpe6a 11a Ce aqmpMH!De yp6am~ KORTifHYI!TCT I! 0\IOryrm HHTerpaTHBHa Ja­WTI!Ta K)'llT)'pHor Hacne~a H y npaB.Tbalne ll>I!Me Kao reHepaTopoM He CaMO T)']JI!CTH4KOr, Ben I! W11per eKOHOMCKOr pa3BOja. Y ,'laJbiiM ~Ja3a­

Ma cnposof)elba npocTopHor nnaHa, 3a cse ltHTepseHuuje Ha o6jeKm­Ma H HOB)' H3rpa.lllb)' )' 30H!! KOja )')f{HBa CTaT)'C npeTX011He 3a!DTI!Te, HeOnxO.llHO je OCTBapHTH capa:tlb)' ca 3aBO.:IOM Ja Ja!DTHT)' CIIOMeHHKa

Kynrype rpMa Eeorpa11a.

4.7.2. OnWTE MEPE 3AWTV!TE

OlTIDTe Mepe JaUJTHTe non pa3yMesajy yKnanalbe Hose H3rpa11-tl>e y noCTojetiH aM6njeHT, ca carnenasalbeM rnHper npocropa, KaKo ca KOHTaKTHOM 30HOM Henocpe,'IHO )'3 I!JlaHCKO 11011]J)'"'je, TaKO H )'KJlana­fbe y Jane~e cascKe na11m1e nowryjynH carne,'lnsocT npHpo;Jmlx Ka­paKTepi!CTHKa pe.'he~Ja H nmmje 6eorpa,llCKor rpe6eHa.

)leo necHe o6ane Case on Hosor )f{eJleJHH'IKor MOCTa 110 , 5paH­KOBor'' MOCTa MO)f{e ce II011eJlHTH Ha 11BC CT]J)'Kl)']JHO pa3Jllf'll!TC 30He.

npsa 30Ha o6yxsaTa npOCTOp 1!3Me~y , 5paHKOBor" MOCTa H CTa­

por CaBCKOr MOCTa H IIO,!!pa3)'MeBa fi011]J)"lje yp6aHe T]JaHCQlOpMaUHje )'3 3aWTHT)' fiOCTOjetier KapaKTepa 1!3rpa1jeHOCTH, fiOWTOBafbe fiOCTO­jetie )'llH4He MaTpHue, peKOHCTpyKunjy H pecTaypam1jy seller 6poja 06jeKaTa, KOHT]JOJlHCaH)' HOB)' l-13rpa11fb)', KaO ll O'I)'Bal·be, ypef)efbe I~

yuanpe1jefbe noCTojetiHx H cjJO]JMHpalbe HOBHX jasmrx npocropa H Je­nemrx nosp!Dlma. Y osoM ,'leny, Kao H y HenocpeJIHoj 6mnmm (.'lpy­ra cTpaua Kapaljop~ese ymme). uana3e ce 3Ha'!ajHa Kynrypua 1106pa H B]Je11aH rpa~eBI!HCKH cjJOH.ll . n natlH]lall)' BI!CHH)' HOBHX o6jeKaTa 3a OB)' 30H)' fi0Tpe6HO je )'KJlaflaTfl npeMa BHCHHII JaBp!DHe KOTe BeHa­ua cnoMeHHKa l·:ynrype (sncmm seHua 3rpa11e 5eorpa,llCKe 3aJ1py re ~~ XOTCJla , b]JHCTOJl' ' - 18,5 111 ), KaO II npeMa Henocpe,!J.HOM OK]J)')f{efb)'

- uenapHa CTpaHa Kapaf)opljese y.rnme. Y oKsnpy ose Jone. csojnM cneuu~JJf'IHHM rynrypHo-ncTopHj­

CKHM H aM6HjeHTaJIHHM Bpe11HOCTl!Ma noce6HO ce H311Bajajy 6JlOKOBH

1 11 2 . Kao Mepy JarnnHe Tpe6a nna1111paTH caHIIpafbe nocTojefler cTa­lha, WTO 3Ha4H 3a,llp)f{aBafbe nocTojefler sonyMeHa o6jeKaTa n npe11-)'3HMmbe Heonxo,!J.HIIX Mepa Ja a11eKsan1y cauau11jy, peCTaypaunjy 11 peBHTamnauHjy o6jeKTa.

1-fOBII o6jeKTH Tpe6a 11a C)' Bl!COKOr eCTeTCKOr CTaH,llap11a C 063!1-pOM Ha OCeTJbTffiOCT I!OJlO)f{aja II carne11JbHBOCT Ca peKe, )' KOpecnOH­,lleHUI!jH Ca 3a11p)f{aHHM o6jeKTHMa. no)f{CJbHO je paCfii1CHBafbe KOH· K)'pca KaKo 6n ce nposepHna HOBa pewefba 11 ncmtTana ycKJJa~euocT

Ca KOHTeKCTOM . )lpyra JOHa o6yxsaTa npoCTop 011 CTapor cascKor MOCTa 110 CTa­

por )f{eJleJHH'lKOr MOCTa, r11e je y cKna.uy ca MepaMa JaUJTHTe Ha,llne­li<He CITy)f{6e 3aiDTHTe CllOMeH!tKa K)'JlT)'pe. ri]JHJlllKOM HOBe H3rpa:tFbe HeOfiXO,!lHO y IIOTTT}'HOCTII C34)'B3Tll cjl113H'Il>ll IIHTerpHTeT CfiOMeHHK3

K)'llT)'pe, fbHXOB)' JaWTHfleHy OKOJliiH)' 11 1106pa KOja )'li<HBajy ll]JCTX011-

H)' 3aWTIIT)'. HeonxO.!lHO je O'I)'Bafbe nocTojen11x spe11111rx BJnypa, Kao H

CKJla,llHO H fi]JOMHliiJbeHO MO,lleJTH]Jafbe BOJl)'MCHa KOjH )'TH'I)' Ha 6)'11)'-1iy cnnyery 6eorpa11cKor rpe6eua, ITMajy hu y BH.ll)' !heros HCTOpHjCKH H BH3)'CJ1HH 3Ha'laj .

n rlaHCKHM peWefbeM H fiOJlO)f{ajeM rpaf)eBHHCKHX JliiiiHja, WTH­

TC ce BIIJ)'CJlHit npo11opfl y np011)')f{eTK)' ym1ua HeMafbHHe, MHJIOWa nouepua II BojB011e MnrreHKa 110 peKe Case II Ka 1-loBOM 5eorpany. ]IIJpa)f{eH je na11 TepeHa 0.'1 KOTa CTajmrx Ta'laKa )' YmiUll KHe3a MHJlO­rna Ka peun (BHCJIHCKa pa:JmrKa 20--23 111 ). Btnypa 11)')1{ Ymme sojso11e MHneHKa lllTHTII ce mHa.ll BHCHHe noCTojetiJrx o6jeKaTa Kojn ce uana­

Je Jmtef)y ymma )lp AneKcaHnpa KoCTnfla 11 CascKe, jep npe11MCTHII o6jeh'TII )'TOM ,llelly JaKJTafbajy BII3)']J)' Ha peKy, C 063H ]JOM Ha 411fbe­IHIU)' 11a Ym1ua sojsone M1meHKa y TOM .:~eny HanywTa npasorrn iiHj­CK)' Tpacy. BHCI!Ha o6jeKaTa, 011HOCHO fiO.llllj)'Ma o6jeKaTa )' KO]JH110p)' JaWTHneHHX Bl13)'pa lDH]JHHe 011 20 tn . )' 6JlOKOB11Ma 14, 16, 17, 18, 20. 21 . 22 11 23 , necjJJmHcafle ce Kp03 HJparry yp6amiCHf'IK>rx npoje­KaTa, 011HOCHO y nocrynKy 1106njafba noKaunjcKe ,!J.03Bone, a y cKrra;Jy

Page 210: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaHyap 2015. rnac!1J!Jli I Epoj 7 77 ca )l06njeHHM )'CJIOBHMa 3aBO)la 33 33WTH1)' CTIOMeHHKa K)'JJT)'pe. Ha

Taj Ha'IHH o6e36e.!li1ne ce o'lyBafhe nocTOjetinx Bll3)'pa .!l)'lK BH3yenHnx KopH.!lopa y npo.!lyJKeTK)' ym1ua Munowa nouepua. Bojso)le MnneHKa 11 Bnwerpa,!lcKe.

TaKol)e, nJJaHHpaHe BHCHHe o6jeKaTa y 3aJJel)y 3rpa,!le )i{ene-3HH<JKe CTai-niUe 0)1 20 ITI H 18,5 111 )' npOCTOpHOj UeJJHHH 1, KaO H Mpe­

lKa cao6patiajm1X n 3enem1X nospUHrna y osoj 30HH, o6e36el)yjy 0'1)'­sal-be BH3ype il)' lK HeMal-bnHe ymme on Cnasuje, npeKo Yrrnue KHe3a M11nowa no CascKor TPra ca Kora ce o6jeKTn y 3anel)y )i{ene3H>1'1Ke cTaHHUe He camenasajy

3a OB)' 30H)' je B3lKHa 33WTHTa H O'l)'Bafbe KapaKTepHCTH'!He BH3ype ca no3HUHje Tepa3HjcKe Tepace Ka pew-1, HosoM Georpa,!ly H MOCTOBHMa Ha peUH CasH, A)!H L{HraHJIHjH H naJbe. VfCTOBpeMeHO,

3Ha'lajaH npo,!lop KOjHM ce ocTsapyje nose3HBal-be Tepa3HjcKe Tepa­ce n Kapal)opl)ese ynnue 3eJJemll\l KOpH)lopoM ll)'lK KaMeHH'IKe ymrue (CIICTeMOM ypel)emrx napKOBCKHX TIOBpiiJl-lHa), OMOrynasa CHJJa3aK no peKe H )!HpeKTH)' Be3y npno6aJba n 6eorpa,!lcKor rpe6eHa, )lecjmHHcaH

je sen Kpo3 saJKetia nnaHcKa .!lOK)'MeHTa, Te ra Tpe6a 3a)lp;.KaTH Kpo3 nnaHcKa pewefha 3a oso nonpy'lje.

Heo~'\onHo je o'lysaa.e nocTOjeliHx spen HHX BH3ypa, Kao 11 CKJJanHO 11 npOMHWJbeHO MO)leJJ11paa,e BOJI)'MeHa KOjl-1 )'Til'!)' Ha 6yny­Jiy cunyery 6eorpancKor rpe6eHa, 1-IMajylin y BHJlY !heros ncTopnjcKH H BH3)'eJTHH 3Ha'laj .

H enocpe.UHO )' KOHTaKTHOj 30In1 n pOCTOpHOf TIJJaHa HaJJa311 ce cnoMelHIK K)'JJType , CTapo Cajmmne - Jlorop fecnnoa". npH ne­tjJHm1C3fh)' 6ynytie HaMeHe y osoM neny o6yxsaTa npocTOpHor nJJaHa

Tpe6a HMaTI1 )' BHn)' BpellHOCTH OBOr K)'JJT)'pHOr no6pa K30 MeCTa Ce­tiatba H KaO jellHHCTBeHe apX1-JTeKTOHCKO-yp6aHHCTH'JKe UeJil1He, WTO 33XTeBa )leTaJbi·IHje npOCTOpHe aHaJIII3e )' UHJb)' O'l)'Bal-ba 3Ha'laja OBOr

K)'JJT)'pHor no6pa. J;y.uytie mnepBeHUHje Ha MOCTOBHMa H )' lhHXOBOM Henocpell­

HOM oKpy;.Kelhy Mopajy ce KpeTam y npasuy O'I)'Ba!ha H yHanpel)e!ha CBI1X eCTeTCKHX Bpe,!lHOCTH, am! H KOHCTp)'KTiffilHIX eJJeMeHaTa.

4.7.3. MEPE 3AUJTVITE 3A nOJE)lVIHN-!HE OJ;JEKTE

Mepe 3amnne 3a noje)lHHa'!He o6jeKTe no)lpa3y-r.~esajy npi-1!\teH)'

CBHX KOH3epBaTOpCKHX MeTO,!la (peCTaypaunje, peBHTaJJH3aUHje, pe­KOHCTp)'KUnje, CaHaUHje H npe3eHTaUHje) ca Uf!JbeM 0'-l)'Bafba ayTeH­TH4HOCTH o6jeKTa, Kao H camtpa!ha 6nno Koje spcre owTeliefha HJJH spatiaa.a y npso6nTHo cTafhe. TaKol)e, Heonxolll·la je 3aWTHTa H o'ly­Ba!he o6jeKaTa y nocTOjelieM ra6apnry H sonyMeHy, Kpo3 npoMeHy Ha­MeHe KO]JH!IIfle!ha. TIOCe6HO liH.!l)'CTpHjCKOf H Hacnel)a TeXHWJKe K)'JI­rype, 'IHMe 6H Ce l!aO TIOllCTilUaj eKOHOMCKOM If K)'JJT)'pHOM pa3BOjy.

)i{ene3HHUa, Koja ce )laHac 3ajenHo ca npunanajynoM HHcjlpa­

cTpyKrypoM npocTHpe no MOcTa , fa3ena", nnam-rpana je 3a H3Me­WTafhe. Onpe,!leJbefhe Hose HaMeHe Tpe6a na KopecnOHllHpa ca npso-6HTHOM )' CMHCJI)' O'I)'Bafba MeMopnje Ha H3rpallfh)' npBe ;.KeJJe3HHUe )' Cp6HjH 11 npB)' CTaHH'IH)' 3rpa,!l)' Y TOM KOHTeKCT)' HeOHXOllHO je

04)'Bafhe rnaBHe CTaHH'!He 3rpa,!le H OKpeTHHUe, JIOlKI10Hf1Ue H BO­llOTOplha. CamenasajyliH osy CTPYKTYPY Kao jell}!HCTBeny uennH)' y QJYHKUHjH canpJKaja Kynrype n rypn3Ma (My3ej Texmme/JKeJJe3miUe, lKeJTe3HH'IKH napK, IIleTHe CTa3e, T)'pHCTH'IKH 803 H3Me~)' CTami'IHe 3rpa)le H JJOlKHOHHUe), caspeMeHH/\1 ~lopMaMa npe3eHTaunje Kynryp­Hor Hacnel)a )'Ka3aJJO 6H Ce Ha HCTOpHjCKH H apXHTeKTOHCKO-yp6aHH­CTI14KI1 3H34aj OBOr npOCTOpa, CJIH4HO QJOpMaMa H CallplKajHMa KOjH ce MOry npoHanH H)' llp)'rHM MeTpOriOJJaMa (TopOHTO, MallpH.!l H CJI ).

3a GeorpancKy 3a)lpyry nnam1pa1-1o je 04)'Bafhe jasHe naMeHe. 0TBapafbe o6jeKTa 3a jaBHOCT HCTaKJIO 6H fberOB 3Ha4aj H )'Ka33JIO Ha spennocm eHTepnjepa KojH noce.uyje. Y UT!Jb)' 3aBprneTKa panosa Ha 06HOBH o6jeKTa, HeOTIXOllHa je H peKOHCTp)'KUHja Ca,!laWihe UeHTpaJJ­He Kynone H Bpalial-be HeKa)laUIR,e )!Be Ma!he Kynone, nocrasJbeHe Hall p1nam1rnMa cjlacana opnjeHTIICaHifX npeMa Xepuerosa'!Koj n Tpas­

HH4KOj )'JIIIUH. 3a xoTen , GpHcron" nnaHnpaHo je 3allplKaBalhe npso6HTHe Ha­

MeHe - XOTeJJ. 3a , KpcT ca Mane nHjaue" nnaHupaHO je penpe3eHTaTHBHO ype­

l)elhe napKOBCKe nospwHHe y Ul1Jb)' a)leKBaTHe npe3eHTaUTtje Kyrrryp­

HOr no6pa. 3a cba6pHK)' xapn1je ,.MHJJaHa Bane" )103BOJbaBa ce TIOCJIOBHO­

KOMepUHjaJJHa (XOTeJJ) H/JlJJH Ha~leHa K)'JJT)'pe, ami HHje ll03BOJbeHa

npeHaMeHa y cTauosafhe.

4.7.4. MEPE3AWTVITE3A APXEOJlOWKA HAJ1A3VIWTA

C o63HpOM na TO )!a cy pa3sojeM rpa)la. y Henocpe)!Hoj 6rrH311-

HH rpaHHUe npocTopHor nnaHa )'3 mmone Moen Kpalba AneKcaH.!lpa Ha CTpaHH Ka npOCTOp)' KocaH4HlleBOr BeHUa, )'HilWTeHH apxeOJJOWKII K)'JJT)'pHll CJJOjeBII, aJJH )!a llOCTOje H TI]JOCTOpH KOjH HHC)' 6HJJH o6y­

XBatieHJJ H3rpa)JJhOM (npOCTOpH H3Mel)y 6JJOKOBa 3rpa,!la, 3eJJeHe TIO­B]JlWIHe H CJJ), riOCTOjH MOr)'liHOCT H311JJaCKa Ha apXeOJJOLUKe HaJJa3e H ocraTKe. KaKo He 6u nowno no fhHXosor )'HHWTefha, o6ase3a HHBe­CTHTopa je na o no'!eTK)' npHnpeMm-rx H 3eMJbam1X panosa o6asecTH 3ason 3a 3aWTHT)' cnoMeHHKa Kynrype rpa,!la J;eorpana, KojH ne o6e3-6enuTH apXeO.ijOWKH H3ll30p TOKOM 113BO~efba HaBelleHHX ]Ja,!lOBa.

4.7.5. MEPE 3AWTVITE 3A HEnOCPE)lHY GJlV!3VIHY nPOCTOPHOf nJlAHA

04eKHBaHH pa3BOj H )'Hanpel)efbe OBOr lleJJa rpa,!la H fhefOBHX

o6ana_ ca H3rpalllhOM HOB1IX o6jeKaTa 11 nnaHHpa!heM HOBHX npoCTopa H HaMeHa, MOpa lla MaKC!ThlaJJHO HCTaKHe Bpe)!HOCT Hacnel)eHOr rpa­

~eBHHCKOr 1p0Hlla H KOpecnOHllHpa ca aM6HjeHTOM KOjH ra OKp)'lKyje, Kao 11 na noKpeHe npouec pexa6HnnTaunje uenoKynHor npocTOpa y OKp)'lKelh)'.

4.7.6. 3AWTVITA nPHPO,I(E

04yBafbe, 3aWTHTa H OllplKHBO KOpHwllefhe npHpOnHHX BpellHO­CTII H npHpO)!HHX ll06apa CTipOBO.!l:H ce )' CKJia)l)' ca 3aKOHOM 0 3aiilTH­

TH lKHBOTHe cpe.lJ.HHe, 3aKOHOM 0 3aiilTIHH TipH]JOlle H .!lpyrHM TI]JOTIH­CHMa.

3aWTHTa npH]JOlle ce O)!HOCH Ha 3aKOHm1 33WTHfieHa npHponHa no6pa. npHpO.JHe spe)!HOCTH Kao WTO cy 3eJJeHe nosprnHHe, nojenn­

Ha4HH npHMepuH sereTaUHje, peKa Casa Kao eKonowKH KOpHllOp u )'OTIWTe Bpel!HH 6HOTOTI11 (CTaHHUJTa) KOjH o6e36el)yjy O'I)'Bafhe 6HO­nHBep3HTeTa H yHanpe~efhe KBaJJnTeTa lKHBOTHe cpenrrne .

nnaHCKHM peWe!heM o6e36eljeHO je O'I)'Ba!he H OllplKHBO KOpH­wnefbe eKonowKH JHa4ajHor nonpyqja , Ywtie Casey ,I(yHas'' u eKo­

JJOIIlKor Kopnnopa , PeKa Casa" Kao ,!leJJosa EKorroWKe MpelKe Cp6nje

- 3arnnmeHor npnpo)!Hor no6pa o)l Mel)yHaponHor 3Ha'laja. Y UHJb)' D4)'Bafha EKonowKe MpelKe Cp6uje, nnaHCKHM pewe­

fbeM o6e36el)eHH C)' )'CJIOBH 3a: 1) O'I)'B31he CTaHHWTa (nOTeHUHjaJJHO Bpe.D.HilX 6HOTOTia) H lllf­

BJbHX BpCTa;

2) pa3Boj npHponHe H nonynpHponHe sereTaunje; 3) QJ)'HKUHOHaJTHOCT KOpHllOpa (MOpQJOJIOWKe H XHllpOJJOlUKe

oco6HHe nonpyqja);

4) o<ryBafhe 11 yHanpefjefhe npHponHrrx H nonynpHpO)!IutX eneMe­HaTa Kopnnopa y CKJJa.uy ca npeneom-rM n sereTaunjcKrll\1 KapaKTepH­CTHKru\Ja nonpyqja:

5) cnpe4aBafbe, O)!HOCHO CM3fhefhe, KOIHpOJJ)' H CaHaUHj)' CBHX

o6nHKa Jarai)HBai-ha;

6) yHanpelje!he eKOJJOWKHX KOpHnopa )'H)'Tap H3rpal)eHor non­p)"'ja, ycnocTasJbal·beM KOHll1H)'HTeTa 3eJJeHHX nospmHHa <rHja

CTp)'KT)'pa H HaMeHa riO,!lplKaBajy QJ)'HKUHje KOpn)!Opa, O,!lHOCHO o6e3-6el)yjy HeOMeTaHO KpeTalhe )lHBJbllX Bpcn;

7) enmmmtcafbe HJJH y6naJKaBa!he HeraTHBmrx ymuaja na lKII­

BH CBeT (npHMeHOM O,!lfOBapajyliHX TeXHU<JKO-TeXHOJIOWKHX H llp)'rHX

pewefha): 8) KOHTpOJJ)' TipOllHpalha II WHpei-ba HHBa3HBHHX B]JCTa H3 OKp)'­

)l{efha: u

9) o4yBafhe xnnponowKor pelKHMa HeonxonHor 3a QJ)'HKUHOHan­

HOCT eKOJIOillKH 3Ha'lajHor TIOllp)''lja H eKOJIOWKOr KOpH.UOpa.

36or H3paJKeHe MonHQJHKaunje npnpone H npe)lena na nrraHCKOl\1 nonpy4jy, npnMefheHa je HHTerpanHa 3aWTHTa npHpone, OllHOCHO HH­TerpncaJ-be Mepa 3aiilTHTe npnpone H 3aWTHTe lKHBOTHe cpenHHe y cse

HaMeHe npocTopa. Y TOM CMHCJT)' nJJaHcKml pernelheM je o6e36e~eno:

- 04)'Bafhe nocTojetinx H nol!H3afhe HOBHX jaBHHX 3enem1x nosp­WHHa, JeJJeHHX riOB]JWHHa )' llHpeKTHOM KOHTaKT)' Ca TJIOM )' OKBll]J)' napuena jasmrx H ocnmrx naMeHa. a cse y UHJb)' ycnocTaBJba!ha je­llHHCTBeHor eKOJIOWKOr CflCTeMa Ha npenMeTHOM r10llp)'4j)' 11 KOHTeK­

CT)' WHper OKp)'lKe!ha; H - KOpHWllelhe npeTelKHO ayTOXTOHHX BpCTa 3a 03eJJei-baBalhe

(npHpOllHO riOTeHU1IjanHa BereTaUHja), ri]JilJiafO)!JbHBHX Ha JJOKaJJHe

Page 211: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

78 Epoj 7

ycnose cpe.rnrne, spcTa ca .'l)'riiM sercTaUHOHIIM nepiiO.IIOM, nojaqa­HIIX QliiTOHUH,!IHI!X II 6aKTep11Uli)IHI!X CBOJCTaBa, OT110pHHX Ha rpa)I­

CK)' npaWIIH)' II 113.11)'BHC raCOBC, BIICOKOeCTeTCKiiX Bpe,!IHOCTII; 3a6pa­lbeHa je npnMeHa HHBa311BHIIX 11 anepreHIIX spcTa, a cse y CKna.11y ca

3aKOHOM o noTBpljHBalby KoHBeHuuje o 6uonoLDKoj pa3HospcHOCTH (,,CnyJK6eHII llHCT CP J- MeljyHapo.IIHII yrosop11", 6poj 11 /0 I 11 , Cny­

JK6euu lliiCT Cp611je II UpHe rope - MeljyHapO.!lHII yrosopll'', 6poj 16/05)

YKOllHKO ce y TOK)' pa.IIOBa 11anlje 11a npnpO.IIHO no6po Koje je re­OllOIIIKo-naneoHTOllOITIKor Tnna u/ unu MIIHepanornKo-neTporpaljlcKor nopeKna, H3Boljaq pa.'!OBa je nyJKaH na onMax o6ycTaBH panose 11 o6a­secTII Ha,!IJlC)KHO MHHIICTapCTBO 11/ HllH Ha,!IJlClKH)' IIHCTllT)'UIIJ)' 3a 3a­LDTI!T)' np11pone.

Y aKun.lleHTHHM curyaunjaMa, y UHJb)' 3aWTIITe npnpone, o6ase-3110 je 06aBCCTHTII Ha.!lllCJKHe HHCilCKUHJCKe CJ1)')K6e 11 )'CTaHOBe.

3a CBC 6ynylie ))a3BOjHe npojeKTe H ))a.!lOBC, HOCHJlaU aKTHBHOCTH

je .II)'JK3H na riO.!lHCCe HOB 33XTCB 33 113,!laBalbe )'CllOBa 3aWTIITC npHpO­

)lC 3a nnancKo HO.IIPY'Ije, 3asony 3a 3aWTIIT)' npnpo.11e Cp6Hje.

4 .7.7. 3AllJTVITA )!{V!BOTHE CPE)lHHE

Y UJIJbY cnpeqasafba, o)lnocno CMalbelha ynmaja nocTojeliiTX II llllaH11paHHX Ca)lp)Kaja Ha qnHIIOUe A<IIBOTHC cpemme, 110Tpe6HO je llO!IJTOBaTll Mepe II )'CllOBe HaSe)leHe )' ,!laJbeM TeKCT)'.

Vl3spwHTII aHanll3)' reonowKo-reoTeXHHqKHX H Xll)lporeono­WKIIX KapaKTepnCTIIKa TepeHa Ha npe)lMeTHOM npOCTOp)', )' CKJla)l)'

ca O.'!pe)l6aMa 3aKona o pyilapCTB)' n reonoLDKHM HcTpa)KHSafhHMa. y

unJLy yTsplj ll Balba aneKsaTHHx ycnosa 6y)lylie H3rpan•-Le 11 ypelje1La llpOCTOpa.

npe 6y.llylie H3f))a.!llhe H ypeljelba npOCTOpa, a HaKOH )leMOHTa)Ke II )'KJlalbaH,a llOCTOjenHX KOJlOCeKa, o6jeKaTa, OnpeMe II IIHCTaJlaUHJ3, Tpe6a 113SpliJHTll HCI1HTHB3lbe 3araljeHOCTII 3eMJblnllTa, HapO'-HITO Ha noKaUIIjaMa Ha KOJHMa je nnan11pa11a H3rpanlha o6jeKaTa naMelbemrx CTaHOSalb)' II jaSHHX o6jeKaTa (WKOJia H )le'IHJIIX )'CTaHOBa).

noTpe6Ho je )leljlmmcanl noce6He npoCTope 3a caKynJLalbe, pa3BpCTaBalhe 11 npnspeMeno o)lllaralbe pemrnrra6mrnor MaTepnjana HaCTaJIOf )'KJlalbalbCM llOCTOjeliHX KOJIOCCKa, o6jeKaTa, onpeMe II Hll­

CTaJ13UllJa, no npe)laje mill)' Koje je osnarnlieHo, OJIHOCHO Koje mra .II0-

3Bony Ja ynpasJbalbe OSOM spCTOM OTna,!la. Tpe6a H3BprnHm caHaunjy, O.IIHOCHO peMe.lllljaulljy nase)leHor

npocTopa, y cKnany ca o)lpe)l6aMa 3aKOHa o 3amTnTH JKIIBOrue cpe,uH­

He, Ha OCHOB)' npojeKTa CaHaUHJC H peMC,!!HJaUI·IJe, Ha KOJH je 11p116a­SJbCHa Cai'JiaCHOCT Ha)lJlC)KHOf MHIIIICTapCTBa, )' cnyqajy ,!la Ce HCIIH­THBal-beM 3araljeHOCTH 3CMJblflDT3 )'TSp)lH fbefOSa KOHTaMHHHpaHOCT.

Tpe6a nnaHHpaTH 3a,!lplKaSai-Le, O.IIHOCHO oqysafbe nocTojelier

ypeljeHor 3eneHor nojaca )'3 nesy o6any peKe Case H pa3MOT)JHTH MO­ryliHOCT (pOpMHpalha owosapajylier 3eneHor nojaca Ha )lecHoj o6anH

peKe Case. HeonxoJIHo je o6e36em1nl cnpeqasalbe, O.!lHOCHO cMaR.elhe ynr­

uaja nnam1paH1rx canpJKaja Ha qHHrroue )Kl!BOTHe cpe,!lHHe, Kao 11 ne­

nocpe.!ll·ry OKOllfiH)', Kpo3 Mepe 3a: I ) 3aliJTIIT)' BO,!la H 3eMJbllliJTa:

- 11Jia1111p3He o6jeKTe npHKJb)'qiiTII Ha KOM)'HallH)' HHQJpaCTp)'K­T)'p)' (SO,!IOBO,!I II KaHalll133UHjy) ;

- 06e36C)liiTII llOTII)'HH KOHTpOlli!Cai·IH 11p1·!XBaT 3a)'JbCHHX aT­MOC(jJepCKHX II OTila.!lHHX BO,!la Ca CBHX MaHllll)'JiaTIIBHHX llOBpUIH­Ha, IIHTepmrx cao6paliajHnua 11 napKHHra, lbHXos npeilTpenran y cerrapaTopy Macm H yJLa, KojnM ce o6e36eljyje na lbllXOB KBanHTeT 3a)lOBOJbaBa KpHTepHJ)'Me 11p011HC3He npaBHJlHIIKOM 0 TCXHHqKHM II caHHTapr-rmr ycnosHMa 3a ynymTafbe omanmrx so,!la y rpanCK)' KaHa­lll!33UIIjy; TallOJKiflfK II cenapaTOp MaCTH ll yJba )llfMeH3HOHIICaTII Ha

OCHOB)' CllHSHe llOBpWrlHe II MepO)laBHHX na)laBIIHa; - H3rpa)lnnr cao6paliajHe 11 MamrnynaTIIBHe nospi.IIHHe Ha nesoj

o6an11 Case. on BO.IIOHenponycmlx MaTepBjana OTilOpHIIX Ha Haljlry 11 BaqJnle ,!lepnsaTe (mrje .II03SOJbeHo KOpBwlielbe paCTep eneMeHaTa) 11 ca lffiH"!lbaUHMa Kojmra ce cnpeqasa onmmafbe sone Ha OKOJIHO 3e­MJbiiWTe npHIIHKOM lbiiXOBOf O.!lplKaB31-b3 llllll 3a BpeMe na)laSIUla; II

- TOKOM 113rpa.Ulbe, a H3p0'111TO ll))IIJIIIKOM .U)'60KOf TeMeJbelba o6jeKaTa nnaHHpaHHX Ha nesoj o6anH peKe Case, o6ase3HO HcnornTo­S3TH Mepe 3a nOTil)'HO cnpeqaBalbC 33rai)IIB31-La llO.!l3eMHHX BO,!Ia II 3e­MJbiiWTa, KOje )'TBp,!le Ha)lJielKHII OpraH!! II opraHH33UIIJC, KaO II Mepe KOJC C)' )lCQJIIHliCaHe Sa)Ke!iHM 3KTOM 0 Ha"'HH)' O)lp)KaSafb3 II MepaMa

3aUITIITC )' )')KOJ 30HH CaHIITapHe 33WTIITC ll3BOp11WTa.

23. jaH)1ap 2015.

2) 3aWTHT)' sa3)l~'Xa :

- UCHTpallli30SaHIIM HaqiiHOM 3arpesalba llJI3ll1lp3HliX o6jeKaTa; - npe)lHOCT )laTH racrrqmKaUHjll ; - mranHp3rbeM H npojeKTOBalbCM o6jeKaTa Kao cno6oJIHOCToje-

liiTX, KaKo 611 ce o6e36e)lllJIO nposeTpasarbe npe.IIMeTHOr npoCTopa, an11 11 npocTOpa y 33neljy;

- QJOp~mpalheM )lpsope)la Jl)')K nocTOjelii·IX 11 nnam1paHJlX cao-

6paliajHnua: 11 - 3aCeHy napKIIHf MCCTa Ca.!llbOM )lpsope)lHIIX Ca.!lHilUa BI ICOKIIX

mm1napa. 3) 3a!IJTIIT)' O)l 6yKe, lllTO llO,!lpa3)'MeBa npHMeHy TeXHli"'KI!X

ycnosa 11 Mepa 3B)"!He 3aliJTHTe KOJIIMa he ce 6yxa y nnam1pam1M o6jeKTIIMa, a HapoqiiTO o6jeKTIIMa HaMel·beHl!M CTaHOBa.J-b)' H jaSHHM o6jeh'TIIM3 (WKOJie H neqnje )'CT3HOBe), CSCCTII Ha )l03BOJbeHH HHBO, a y cKnany ca Texmi"'KJIM ycnosnMa 33 npojeKTosalhe n rpaljen,e 3rpana (AKycnrna y 3rpanapcTsy) erne YJ6.20 I: 1990 .

4) YnpaSJbal-be OTila.!lOM )' CKJia)l)' Ca 3aKOHOM 0 ynpaBJbal-b)' OT­

Il3.!l0M (, CnylK6eHrl rnacHIIK PC", 6p. 36/09 H 88/ 1 0) H npyrHM sa­JKeliHM nponnc11M3 H3 ose o6nacTII n/ 11m1 JloKaJIHIIM nnaHoM ynpa­BJbaJba omanoM rpana Eeorpa)la 20 11 -2020. (, CnyJK6eHH nHcT rpana Eeorpana", 6poj 28111 ), H TO :

- o6e36e,!IHTll caKynJbalbe, pa3spcTasalbe, npHspeMeHo CKrranii­LIJTerhe H 11cnopyKy oTnanmrx MaTepllja Koje IIMajy Kapanepucnrne liJTeTHHX 11 onacHHX MaTepnja (oTna,!la 113 cenapaTopa MaCTH 11 yJLa. OTila)la flaCTaJIOf npe'li·IWiiaBalbeM OTila,!lHIIX BO,!la KOje HaCTajy O.llp­)KaBal-beM 11 q11wlielbeM npocTopa y KOMe ce spw1r np11npeMa HaMilp­nuua 11 en.);

- o6e36e.llnTll caK)'IIJbal·he 11 npHspeMeHo cKna.znllllTelbe aM6a­naJKHor OTila)la ;

- o6e36e)liiTII CaK)'IlJbalbe H llpHBpeMCHO CKJia.!lHWTCI-be opraH­CKOf OTna.ua 113 xlmepMapKeTa n pecTopana y nmcKe n ocyne CMernTe­He y noce6m~r , 3a ry cspxy HaMerbeHHM, Klll!MannosamrM npocTo­pHjaMa ,!10 npe,!laje llllU)' KOje liMa ,!l03SOJI)' 33 ynpasJbafbC TOM SpCTOM oTnana:

- OTIIa.!lHO jeCTIIBO )'Jbe C3K)'fiJbaTil O)lBOjeHO Oil OCTallflX SpCTa omana H npHspeMeHo qy'llaTil y Henponycm~-r, 3aTBopeffil1\r H o6ene­JKeHIIM THIICKIL\1 llOCY.IIaMa, Ha HaqiiH )'TSpljeH llpOilllCHMa KOJIIMa Ce ypeljyje ynpasJbalbe OTila)lOM )lO npe)laje n11uy Koje HMa )l03Bony 3a ynpasJLai-Le TOM spcro~r oTnana (CaK)'IIJbalbe, Tpenran): 11

- o6e36enHm o)lrosapajylill 6poj no)l3eMHITX KOHTejHepa 3a on­II3ralbe HeonaCHOf KOM)'HaJIHOf OTila)la KaO II O,!li'OBapajyliH 6poj II Bp­ClY (nm) KOHTejHepa 3a o)lllaralbe peUHKna6rmHor oTna)la- nan11p, CTaKJIO, JIIThleHKe, nBU 6oue H Cll.

TpaHCQJOpMaTO)JCKC CTaHHUC Tpe6a npojeKTOB3TII H H3rpa.!ll-ITH )' CKJia,!l)' Ca BalKeliHM HOpMaMa II CTaH,!lap,!liiMa 11p011HCafiiiM 3a T)' Bp­

CT)' o6jeKaTa, a HapO'lliTO: - onrosapajylinM TeXHH"'KI~r 11 onepaTHBHI~r MepaMa o6e36e­

.!liiTII ,!Ia HJISOH ll3Jlaralha CTaHOSHH!IJTSa HejOHH3)'J)'llHM 3pa'!elbJIMa, naKOH 113rpailfbe TpaqJocTaHnue, He npena3e peljlepeHTHe rpaHHqHe llllBOe H3113f3lba ene~o.'TpllqHHM, MaflleTCKIIM II eJieKTpOMarHeTCKIIM noJbnMa, y cKlla.ll)' ca npasnnmrKoM o rpammaMa H3JiararLa Hejomr-3)'jynnM 3paqelbnMa (.,CnyJK6eHII rnacHHK rc·, 6poj I 04/09), 11 To : spenHocT jaqnHe ene~o.-rpnqHor noJb3 (E) He npenaJn 2 kY/m, a spe,!I­

HOCT rycnrne MarHeTcKor ljlnyKca (B) ne npena3n 40 ~1T;

- o6e36e)lllTH O,!lTOSapajyny 3a!IJTHT)' llO.!l3CMHIIX BO)la IIOCTa­SJbalbeM HenponycHe TaHKsaHe 3a npnxsaT onaCHIIX MaTepHja 113 TpaHCQl0pM3TOp3 TpaQJOCTaHHUe; KanauHTeT TaHKBaHe O.!lpC.!lHTI-1 )' CKlla.ll)' ca )'K)'IIHOM KOJlll"'llllOM TpallC<jlOpMaTOpCKOf )'Jb3 Ca.!l)JlKaHOf y TpaiiCQlOpMaTopy; n

- mrje .II03BOJbeHa yrpa.!llba TpaHc(jJop\1aTopa KojB canpJKH nonH­xnoposaHe 6HijleHHne (PCB)

H aKOH H3rpanlbe TpaHCQJOp\!aTOpCKHX CT3H11Ua ll0Tpe6HO je 113-

SpliJHTll: - npBO HCHIITllBalhe, O)lHOCIIO MepCI-Le: HliBOa eneKT))flqHor

llOJba H f)'CTIIHe M3fHeTCKOf QJJI)'KCa, O,!lHOCHO Mepelbe HIIBOa 6yKe y OKOlliiHH Tpai·rcqlOp~raTopcKe CTamrue, a napo<rnTO y cTaM6eHmr o6jeKTI!Ma Ha3HaqeHHM na rpaQJli'IKO~I npnnory. npe mnasafba yno­Tpe6He .!l03BOJIC 3a llCT)' ;

- nepliO)lllqHa IICiliiTIIBal·ba )' CKJia.!l)' Ca 33KOHOM; 11 - ,!lOCTaSJbai-Le HO,!laTaKa II )lOKYMCHTaUHJC 0 113SprneHHM HCHli-

TliS31bHMa Hejomnyjylier 3paqe l·ba H McpeiMIMa HHBoa 6yKe Ha)lne­)KHOM opraHy y poKy on 15 ,!lana O.ll.llaHa IBBpweHor Mepelba.

noTpe6HO je 06e36C,!ll1Tif C(jJIIK3CIIO KOpHWllClbe CHepruje, )'3~1-Majyhll y o6311p wrnpoKnn>.1aTcKe ycnose noKaunje. HaMeHy, nono:.Kaj

Page 212: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaH)'ap 2015.

11 op11jeHTau11jy nnaHHpaHnx 11 noCTojeliiiX o6jeKaTa (Koju ce 3<Upnm­sajy), KaO II MOrynHOCT KOJlHWiiCiba OfiHOBJbiiBHX 113BOpa eHepmje, a

Kpo3: - npasHnHo o6mrKoBaH.e o6jeKaTa, np11 '!eMy Tpe6a n36erasanr

npese.rrmy pa3yljeHOCT Hcn1x : - KopmnneH.e ljloToHanoHCKlrx conapmrx nenHja H conapmrx KO­

neKTopa Ha KposmrM nospunrHaMa 11 onrosapajyliHM sepTIIKa!llm\r 1paca.lla~1a: 11

- npasnnaH o,'!a611p sereTau11je, a y UIIJb)' CMafbe~ha HeranrBHIIX eqJeKaTa LIIIJlCKTHOr II IIHL\HpeKTHOr C)'H'IeBOr 3paqefba Ha ofijeKTC, K30 II HeraTIIBHOf )'THUaja BCTpa.

Y riO.ll3eMHHM eTaJ!-;aMa KOje C)' HUMClbeHe rapalKHpal·b)' B03HJla Tpefia o6e3fie.llHTH :

- yrpa.llH.)' CHCTCMa HpiiH)','!He BeHTIJ!laUIIje, npH 'lCM)' Ce BCHTII­!13UliOHII OLIBO.ll MOpa H3BCCTH )' , CJIOfiOLIH)' CTpyjy B33liYXa", 3KO Hllje Moryne o6CJ6e;:nrm OLirosapajyny np11pOLIH)' seHmrraUHjy;

- CHCTCM 3a npaliefbC KOfrllCHTJl3UHje )'fJbCHMOHOKCH)la; - CHCTCM 3a KOHTJlOil)' Ba3L\YXa )' rapallm; - CHCTeM 3a ljlllllTJli!Jl3H.e OTIIMHOr Ba3L\YXa H3 rapaJKa (110 110-

TpefiH): - KOHTpOJlHCaHO np11K)'IIJb3fbe JanpJbaHHX BO,lla, fbHXOB TpeTMaH

y cenapaTOpy Macnl H yJLa, npe ynywTafba y KaHaiTH3aunoml CIICTeM ; - pe.llOBHO npa;Kfbefbe 11 OllpJKasarbe cenapaTOpa; - KOHTilH)'IIJlal·l Jla.!l HaBeLielllf'\ CHCTCMa )' Cll)''lajy HCCT3HKa

eneJ..-rpH'IHe eHeprHje yrpa.llfbOM .llll3err arperaTa oLirosapajyne cnare 11 KanamrTeTa; n

- cMeunaj pe3epsoapa 3a cKnannmTeH.e naKor noJK yJLa 3a no­Tpe6e pMa !linen arperaTa y HenponyCH)' TaHKBarry 'lnja senwnma O)lfOBapa 3anpeMHHH HCTCKJle TC'!HOCTH )' CJl)"lajy )'.llCCa H CliCTCM 3a ayToMaTcKy LICTCKUHjy uypen,a eHepre1na.

nnamrpanr noliiBaH.e najMarbe no je.liHor Lipsopena ca o6e CTpaHe Hosonnamrpann.:x cao6panajHnua: pa3MOTpiiTH MorynHOCT noLIIl3al·ba nsopeLIIlOr o6oCTpaHor .llpBopena y3 cao6paliajmrue CAO I 11 CAO 2.

H 3BpW11TH Ba!lOJlll3aulljy nocTojene sereTaunje, caqysaTII csa BJlCLIHa CTafina )' rpaHIIUaMa npoCTOJlHOr nnaHa, 33 ypeljefbe 3CJlCHifX H napKOBCKIIX riOBJlWIIHa II riO.llll3afbe HOBHX .llJlBOpe,lla KOJliiCTIITH He­aneprene spcTe, Koje cy omopHe Ha HeraTHBHe ycnose llillBOTHe cpe­nmre, HJlH!laroljeHe JlOKarrHl!M KJll!MaTCKHl\1 ljlaKTOJlHMa H KOje CH<Uajy )' npeTeJKHO ayTOXTOHC BpCTe, C TIIM Ll3 O.llafipaHe CMHlrllC MOpajy fiH­Tll WKonosarre H npcrror npe'!HHKa najMafbe I 0 em .

4 .7.8. 3AWTHTA O)l EJlEMEHTAPHHX H )lPWHX BEnHX HEnOrO}lA H YCJlOBH O}l HHTEPECA 3A O)llJPAHY 3EMJbE

4.7.8.1. YpoaHncTn'fKC Mepe JaWTI!TC 011 eneMeHTapHIIX nenoro11a

Pa.liH 3ammTe OLI 3eMJbOTpeca, npe,llMeTHe o6je~-.-re npojenoaa­TII )' CKJla.!l)' ca:

- llpaBIIJlHIIKOM 0 TCXHII4KIIM HOJl1113TIIBHMa Ja 113rpa,llfb)' o6je­KaTa BIICOKOrpaLifbe )' Ce113Mfi4KHM llO.llJl)'4jiiMa (, CJl)'JI(fieHH Jli!CT CcDPJ", 6p. 31 /81 , 49/ 82, 29/ 83, 21 /88 H 52/90). Cse npopaqyne ce­H3MH4KC CTa6HJlHOCTH 3aCHIIBaTII 11a noce6HO 113rpaljeHfiM IIO.llaUHMa M11KpoceH3Mll'fKe pejomnauHje:

- npaBIIJlHHKOM 0 npHBpelllefllfM TeXHWIKUll! HOpMaTirBHMa 3a H3rpa.llfb)' ofijeKaTa KOjll He CrlaLiajy )' BHCOKOrpa.llH.)' )' CCH3MH'IK!!ll! no.llp)''ljHMa (, CrryJI(6emr rrnCT CcDPJ", 6poj 39/64) .

Y CKJ13L\Y Ca llpaBHJliDIKOM 0 TCXIfii4KIIM ROpMaTI{BllMa 3a 113-rpa.!IFby ofijeKaTa BHCOKOrpaL\Ibe )' Ceii3MH'lK~!lll IIO.llp)''ljHMa, )lC!pHHH­caHe C)' penlOH3JlHC BJlC,llHOCTH 04CKIIB3HIIX MaKCHMa!lHI!X napaMeTa­pa ocunnosal·ba Tna Ha nospwmll·l Teper1a.

npe!111MIIH3JlHH rrpOTIIBTJl)'CHII napaMCTpll rrpojeh'TOB31ba, npe­Ma npaBHJl HIIKY HaBe)leHOl\1 y npeTXOLIHOM CTaBy II npeMa EN CTaH­napnll~la , Ha noKaUIIjH cy:

I ) 3a o6jeKTe BHCI!He npeKo 80 111 :

- npaBH!llfiiK: o6jCKTI! BaH KaTeropnje IICTOpHje y6p3afba 3a 110-Bpanm nepiiO.ll I 000 ronmra:

- EN 1998-1 : o6jeKnl IV KaTerop11je ca KoeljJirmljeHTOM 3Ha'laja I= 1.4. agR= 0.06g Tno nma E. ljlanop maS= 1.4 amax=O. 118g

2) 3a npoCTpaHe TPJI(He ueHTpe, WKone 11 o6jene K)'ITT)'pe: - llpaBHJl HHK: o6jeKT~I I KaTerop11je ca KoeljlnuHjeHTOM Ko= 1.5

Ja IIHTeH311TeT VII cTeneHII ca KOe!p~IUIIjeHTOM ceH3~1114HOCTII

Ks= 0.025 11 yKynHHM KoeqniUIIjeHTOM K=0.0375 ; -EN 1998-1 : o6jeKTfl Ill KaTerop11je ca KoeljlnunjeHTOM 3Ha4aja

1= 1.2 agR=0.06g Tno THna E, ljlaJ..-rop Tna S= 1.4 amax=O . I 0 lg,

Epoj 7 79 3) 3a CTaM6eHe 3rpaLie - npasHJlHI-rK: o6jeKnl II KaTerop11je ca KoeljlnunjeHTO~I Ko= 1.0

3a lnlTeH311TCT VII CTCIICHII Ca KOeqJHtnljCHTOl\1 CCH311!ff'!HOCTH Ks=0.025 H )'K)'HHI!lll KoeljJIIUHjeHTOM K = 0 .025 ;

-EN 1998-1: o6jeKT!I II KaTeropnje ca KoeqnrwrjerrTOM 3Ha4aja 1= 1.0 agR=0.06g TllO THHa E, qJaJ..-rop Tna S=1.4 amax=0.084g.

nnam1pane BIIClrHe rpaljesmiCKlfX o6jeKaTa Ha .rroKaunjH n con­CTBeHe nepnone Koje lie Ja o6jeKTe BIICIH!e npeKo 40 m 611m sene on I s, JaxTesajy -'lO.llaTH}' aHaiTH3)' )'TIIuaja .lla!leKHX jaKHX JeMJbOTpeca Kao WTO cy 3eMJbOTpecll Bpan>Je~'M)'IIIIja . MaKCHManne cneKTpam1e aKUenepaUHje O.ll OBlfX 3CMJbOTpeca lie HMaTII nepHOLie Oll I S LID 2 S

y 3aB~ICHOCTH O,'l Kapah-rep11CTIIKa noKanHor Tna. KaKo lie n concTse­He nepHOLie f!JiamrpaHIIX BIICOKIIX ofijeKaTa fi~ITH )' 080111 CHeKTJla!lHOM Of!Cery, )' ljla3H H3paLie TCXHII'IKe .llOK)'MCHTaUHje HCOHXOl!HO je 3HaJlH-3llpaTl! ynruaj OBllX 3eMJboTpeca Ha nnamrpane o6jeKTe.

4.7.8.2. Yptianncnr•IKC Mepe Ja unsnnny JawTnTy JLY!III n 11o6apa

llpHJlliKOM H3rpa,llfbe CTaM6CHilX OfijeKaTa Ca llO)lp)'liiHllla, CXOLI­HO 3aKony o saHpe.llHI!M CllT)'aUI·IjaMa (, CnyJI(6eHII mac1mK PC", 6p. Ill /09, 92/ 11 u 93/12), Hall nonp)'111CKHM npocTopHjaMa rpa.llH ce oja­'lana nnoqa Koja MOJKe na H3.llPJI(II ypywaaaH.e o6jeKTa. )lo .llOHornefba 6mrJI(lfX npom1ca o na•nnry OLipJKaBafba cKnomrmTa n nwmaroljaaalba KOM)'Haqmrx , cao6panajmrx 11 .llpynrx HO.ll3CMHIIX o6jeKaTa noTpe6a­Ma CKJlaH.aH.a CTaHOB!H!IDTBa. )llfMeH3HOHHCaH.e oja'faHe f!Jl04C H3Ha.!l nonp)'liiCK~rx npocTopnja Tpe6a apunm1 npeMa 'lilaH)' 59. Texm!'fKlrx npom1ca 3a cKITomrmTa H .llpyre 3awnrrtre o6je~-.-re (, CnyJI(6em1 aojHII JlHCT CPJ", 6poj 13/98). OliHOCIIO 4JlaHy 55. npaBHJlHI!Ka 0 TCXHI14KHM IIOJlMaTIIBHMa Ja CKJlOHIII.UTa (, CrryJK6eHII JlHCT CcDPJ", 6poj 55/ 83) .

-1.8. MEPE EHEPrETCKE EC/JJJKACHOCTJ10EJEKATA

lloja111 yHanpeijeH.a errepreTcKe eqnrnacnocm y 3rpMapcTBY 110liJla3)'11!CBa KOHTHH)'HpaHll II WllpOK .llHjanaJOH aKTHBHOCTH KOje 3a KpajH.ll ill!Jb llllrajy CMafbelbe riOTJlOliilbC CBHX BpCTa eHepnrje, )'3 Ofie36eijefbe ~ICTIIX I!Jlll 60JbfiX )'CJlOBa KOJliiWnefba II ljl)'HKUHOHIIC3-fba o6jeKTa. nocne,llHUa CM31befba IIOTJlOWfbC He06HOBJbHBHX H3BO­pa eHepmje (ljJOCII!liHIX fOJliiBa) II KOJlHWnefba 06HOBJbllBIIX 113BOpa enepn1je je penyKu~1ja eMIICHje racosa ca e!peKTOM CTaKnene 6awTe, WTO nonpm1oc11 3arnn1n1 JKHBOTHe cpe.lliiHe, CMafbefby mo6anHor 3a­rpeBafba H Ol!pJI(IIBOM Jla3BOj)' rpaLia.

Y CK!13L\Y ca 3aKOHOM o eqmKaCHOM Kopmnnefb)' eHepnrje (, Crry­JK6errH rrracHHK pc·, 6poj 25/13) H 3aKOHOM o eHeprenrmr (,CrryJK6e­mr r!laCHHK PC", 6poj 145/ 14), HCOIIXOLIHO je pMHTH Ha IIO,llCTHll31b)' rpa.rrHTeJba H Bnacm!Ka o6jeKaTa Lia npHMeHe errepreTCKH eljJHKaCHa pewefba H TeXHOJlOrHje )' CBOjHM 3rpaLial\la, pal!H CMalbeH.a TeKynrrx TJlOWKOBa, Tj . .ll3 )'Hanpe,'le eHepreTCK)' CQJHK3CilOCT )' 3rpaLiapCTB)' 'IIIMC 611 Ce CMafb~IJla llOTJlOWfba CBIIX BJlCTa eHeprnje.

noTpefiHO je npiiMeHIITH KOHUenTe KOjH C)' WTe,llJbHBH, CKOJlO­WKII onpaB.llaHII H eKOHOMli'IHII 110 HIITafby CHeprenaTa, )'KO!li!KO CC JI(CJle OCTBapliTH UIIJbCBII IIOII)'T e11epreTCKe IIJlOL\YKTHBHOCTf.l HJIH eHepreTcKe rpa.lllbe Kao nonp1moca 3amnrn1 JI(IIBOTHe cpe.llHHe 11 Kllli­MaTCKllX ycnoaa.

npeMa O.llrrymr 0 )'TBptjnBafby CTpaTemje pa3BOja eHepreTHKe Peny6nnKe Cp6nje no 2015 . ronm1e (.,CnyJI(6errn rrracHHK PC". 6poj 44/05) OCHOBHC UIIJbCBe )' o6rracn1 npeLICTaBJbajy eljlrTKaCHHje KOpH­mnelbe concrnemrx noTetmHjana y nponJBO.lllbH eneprnje. cMaH.eH.e eMHCI,Ije racosa ca eljleKToM cTaKneHe 6awTe n CMafbefbe yso3a ljlo­CII!lHHX rop1ma.

OcHOBHe Mepe 3a )'llanpel)erbe enepreTcKe eljJIJKacnocTII y 3rpa­.llapcTBY cy : cMafbefbe eHepreTCKIIX ry6HTaKa, eqJHKacno KOJlllwliefbe 11 npolnBOLifba eneprrrje.

npaKTII4Ha npi!Mena }lBpeKrrrse o enepreTCKHM Kapah-repiiCTII­KaMa 3rpMa (EPBD Directive 2002/91 /EC i EPBD Directive 20 I 0/31 / EU - recast) , o6ase3yjyne LinpeKTHBe 3a 'lnarnme EaponcKe yHHje, y Perry6:r11UH Cp6Hjn Jano>.Jena je LIOrromefbeM 3aKorra o nrramrpalb)' 11 mrpMlbll (, CrryJI(6errn rnacHrrK PC''. 6p. 72/09, 81 /09 - Hcnpas­Ka, 64/ 10- YC, 24/ 11 . 121/12. 42/13- YC. 50/ 13- YC. 98/ 13- YC. 132/ 14 11 145/14) Kojml ce yso.rrH o6ase3a 113.llaBaH.a cepnHjmKaTa o eHepreTCKHM csojcTBI!Ma JrpaLia (eHepreTcKor nacowa), Koj1,1 je ca­cTaBHH ,llCO TCXHil'IKC )l0K)'MCIIT3UIIjC KOja Ce npHnaJKe )'3 JaXTeB 33 H3)laBalbe y noTpe611e .ll03Bone.

}lOHOWefbCM npaBII!lllHKa 0 eHepreTCKOj eljJIIKaCHOCTII 3rpa­Lia (, Cny;K6efm rJlaCHIIK PC', 6p. 61 / 11) H npaBHJlHIIKa 0 ycnOBIIMa,

Page 213: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

80 13poj 7 ffiac!:!.liJ!i I 23. jaH)'ap 2015.

Ca.'lplKHHII II Ha'JHH)' H3.'laBal-ba cepT1Hp11KaTa 0 eHepreTCKHM CBOjCTBH­Ma 3rpa.ua (, CnylK6eHII rnacHIIK PC'. 6poj 69/12), .'leTaJbHHje ce ype­

l)yje o6nacT nocryTTKa eHepreTcKe cepntQHIKaUttje 3rpana y Peny6nuun Cp6uju. Y cKna.uy ca OpastrmmKOM o ertepreTcKoj eqnrKacHOCTH 3rpa­na, CBII HOBOHJiaHHpaHII o6jeKTII MOpajy IIa 3a.llOBOJbaBajy npOHHCe Be3aHe 3a eHepreTcKy e<!JnKaCHOCT o6jeKaTa. EHepreTcKa e<!JuKacttOCT 3rpa.ue je OCTBapeHa aKO cy o6n6eljem1 MlflniMaJIHll )'CJIOBII KOM<!Jopa CMplKam1 y oso~1 npasnnm11<y, a np11 TOMe noTpol.l1lba eHepr11je Ha ro­IliiWI-beM HIIBO)' He npe 3311 .'l03BOJbeHe ~taKCIIMUJIHe BpeilHOCTII flO m'.

OpaBHJIHIIK 0 eHepreTCKOj e<IJIIK3CHOCTII 3rpa.ua nplfMe!-byje ce Ha: - 1131·pawby HOBHX 3rpana: - peKoHcTpyKunjy, .'lorpa.utby, o6Hosy, a.uamauujy. caHaunjy H

eHepreTCK)' ca~tau~1jy nocTojetn1x 3rpana ;

- peKOHCTp)'KUIIj)', 3Il3HT3UHj)', CaHaunjy, 06HOB)' H peBHTaJIII-3aUnjy K)'JTT)'pHHX no6apa u 3rpana y lhHxoaoj JaurrnlieHoj oKorrnml, ca jacHo onpel)eHHM rpamtuaMa KaTacnpcKHX napuerra n KynrypmfX Il06apa, )'HIIC3HIIX )' JhiCT)' CBeTCKe K)'JTT)'pHe 6aWTHHe, H o6jeKaTa )' 3aWTHfieHHM HOilp)'4jHM3, )' CKJiai!)' ca aKTOM 0 3aWTfiTH K)'!IT)'pHHX no6apa n ycrroBHllla opraHa. O.'IHOCHO opram13aUIIje HMJTeJKHe 3a no­cnose 3aWTirre K)'JTT)'PHIIX no6apa;

- 3rpane HJIH .'leJTOBe 3rpana KOje 411He TeXHH4KO-TeXHOJIOWK)' IIJTII <IJ)'HKUIIOHa H)' Ue!IIUIY.

Onpen6e n pasnrrmrKa 0 eHepreTCKOj e<!JJIKaCHOCTII 31'p3.'la He nptrMetbyjy ce Ha:

- 3rpa)le Ja Koje ce He 113IIaje rpaljeBIIHCKa IIOJBona;

- 3rpane Koje ce rpane Ha ocHosy npnspeMeHe rpal)esnHcKe no-3BOJTe. Kao H JrpMe Koje ce rpane Ha ocHoay rpaljesmtcKe II03Borre Ja nptmpe~me panose;

- paiiiiOHnue, npoiiJBOillle xane, IIHil)'CTplljCKe Jrpane Koje ce He rpejy H He KJIHMam3yjy;

- 3rpane KOje ce IIOBpeMeHO KOpHCTe TOKOM 3HMCKe H JTeTtbe ce-30He (Matbe OJ125o/o BpeMeHa Tpajat·ba 3HMCKe OI!HOCHO JTeTJ-be Ce30He).

£HepreTCKa CBOjCTBa H Ha'JIIHII 113pa4)'HaBal-ba TOHJIOTHIIX CBOj­CTaBa )'TBpl)yjy ce 33 CTaM6eHe 3rpane ca jeiiHIIM CTaHOM ; CTaM6eHe Jrpane ca IIBa HJTn sume cTaHosa: ynpasHe 11 nocnoaHe Jrpane; Jrpa­,'J.e HaMe!-beHe o6pa3oBatby u K)'!IT)'pll ; Jrpane HaMe!-beHe 3Jlpascray 11 COUHjaJIHOj JaWTHTH; Jrpa.'le HaMel-beHe T)'pH3M)' H )'I'OCTHTeJbCTB)'; Jrpane HaMe~beHe cnopry H peKpeau11j11 ; 3rpane HaMe!-beHe TproBHHH n ycrryJKHITht nerraTHOCTHllta: 3rpa.ue MeUJOBHTe HaMeHe; H Jrpane Ja

npyre HaMeHe Koje Kopncre eHepmjy. Cepnt<!JttKaT o eHepreTCKHM csojCTBHMa 3rpa.ua ( eHepreTCKII na­

cow) Mopajy HMaTH cse Hose Jrpa.ue, Kao H nocrojelie 3rpa.ue Koje ce pe­KOHCTp)'illil)', ManTHpajy, Cam1pajy HJTH eHepreTCKH cannpajy, OCHM 3rpa­Ila Koje cy npaaHJTHHKOM HJ)'JCTe on o6ase3e eHeprcrcKe cepTH<IJnKawlje.

£HepreTCKa e~JHK3CHOCT Ce IIOCTfiJKe KOpHWiielbeM eqJHKaCHHX CIICTCMa rpejaFha, aeHnmaunje, KJTHl\taTH3aunje, npnnpeMe Tonne BO­ne n pacseTe, )'KJbyqyjyliu H KopHmlie!-be oTnaJIHe TonrroTe H o6Ho­BJbHBHX H3BOpa eHepntje.

GuTaH eHepreTCKH napaMeTap cy o6JIHK 11 opnjeHTauuja o6jeKTa KOjH OI!pef)yjy tberOB)' Mepy H3JTOJKeHOCTll CHOJbaUJI-biiM KJIHl\!aTCKIIM )'TtruajuMa (Te~meparypa. seTap, srrara. ocywmHOCT IITil. ). vl36opoM onrosapajylier o6mtKa, op11je1nauuje u norroJKaja o6jeKTa, Kao 11 onro­sapajylhtM l.f360p0M KOHCTp)'h'TIIBHIIX II 3aWTI1HIIIX MaTepnjarra, MOlfie Ce HOCTHfiH eHepreTCKa HOBOJbHOCT o6jeKTa.

OpH npojeKTOBaJ-b)' 11 H3rpa.uFbll nrratrnpatrnx o6jeKaTa noTpe6no je npuMeHHTII cnenelie Mepe eHepreTcKe eQJJIKacHoCTH:

- MaKCHM3JIHO KOpiiCTIITII HOBa TeXIIII'IKa H TeXHOJIOWKa pe11Je­tba y UHJb)' eHepreTCKII etplrKacHnje rpan!-be 11 ynoTpe6e o6jeKaTa:

- npHJTHKOM npojeKTOBal-ba o6jeKaTa HCOHXOJIHO je o6paTHTH na­JK~b)' Ha OplljeHTaUHj)' II <!Jyt·IKUIIOHaJTIIII KOHUefiT Jrpa,'l.e )' ll~IJb)' KO­p11Wfiel-ba npnpone 11 np11pO,'l.HIIX pecypca npeiiMCTHe noKauuje, npe csera eHepmje cynua. seTpa n OKOJTHor 3erremtJTa:

- npojeKTOBaTH TOIIJTOTHO 30HI!patbC 3rpa.'le, OJIHOCHO rp)'TIIICant npOCTOp11je CJTII'IHIIX <!JyHKUflja II CJIII'JHIIX )'H)1TpaW!-biiX TeMnepary­pa, Hnp. no~IOhHe npocTopHje opHjeHTIICaTII npeMa cesepy ;

- y o6mrKoBatby 1136eraaam aemrKy pa3yljeHOCT o6jeKTa, jep pa3yl)eH o6jeKaT Ja pa3!111K)' O.'l KOMnanHor mta sene ry6HTKe eHep­rHje , OiliiOCHO npojeKTOBaTII 06JTIIK 3rpaile KOjiiM Ce MOlKe o6e36ei!IHII llJTO je Moryfie CHepreTCKII e~JIIKaCHIIjH OilHOC HOBpWHHe II 3anpe~III ­

He OMOTa'la 3rp3.'le )' O.'IHOC)' Ha KJTIIMaTCKC !paKTope H HaMeR)' 3rpane; - noTpe6Ho je o6e36emnll MaKCHMaJTHO KOpnmlietbe npHpOJIHOr

OCBCTJbel-ba, KaO II KOpltWfiel-be naCIIBiliiX Jl0611TaKa TOHJTOTHe CHep­

l'llje 3HMII, O.UHOCHO JaWTIITe Oil nperpeBat·ba )' TOK)' JleTa aneKBaTH IIM Jacewtel-beM:

- OHTIIMaJIII30BaTH BCJII-I"IIIH)' 11p030pa K3KO 611 Ce CM3tbHJII I ry-

6HUII euepmje, a npocTOpuje no6nrre IIOBOJbHO caemocnt: - JeJTCHHJIOM H Ilp)'rHM MepaMa 33UITI!TfiTII IlCJIOBe o6jeKTa KOjH

C)' JICTH 113JIOJKeHII jaKOM C)'H'leBOM 3pa4e~b)' ;

- npojeKTOBaTn , neTe <!Jacane'' o6jeKaTa Kao JerreHe Kpoaose Ka­na ron je To Morylie;

- npii!IIIKOM npojet..TOBal-ba IIJi aHnpanl CIICTCM npllpO.UHC BCHTII­JiaUnje (BeHTHJTaUHOHH KaHaJIII , 11p030p11, BpaTa, IlP)'I'II rpaljeBHHCKH OTBOpll) TaKO ,'!.a ry6f.I'UH TOIIJTOTe y 311MCKOM nepHOJl)' ll TOHJTOTHO 011-Tepefiel-be y rreTibeM nepno.rry 6)','1.)' UJTO Malbtt:

- y JaBHCHOCTn on HaMeHe o6jeKTa, npenauneTH o;rrosapajyliy TCpM II'lK)' M3C)' Ja HOCTII3albe TO!lJIOTIIOr KOMQJOpa )' 3HMCKOM II JTeT-1-beM nepHOJIY - noseliant TepMii'IK)' Jrnepu.Hjy o6jena. 0 oTpe6no je npHMeHIITII BIICOK KBaJTHTeT TOilJTOTHe 1130!13Ullje UeJTOK)'nHOf Tep­

MH'lKOr OMOTa'la (y CKnany ca nocTojetinM CTaHnapiiHMa 11 nponucH­Ma). 1-lajselie ,'J.onywTeHe speiiHOCTII Koe<!JHuHjeHaTa nponaJa TonrroTe Umw: (W/(m'K)], eJTeMeHaTa TCpMH"IKOr OMOTa'la Jrpane, OJIHOCHO erreMeHan liJMel)y IIBe cyce,'J.He TepMH'lKe 30t te, canpJKaHe cy y npa­BIIJTHIIhJ' 0 eHepreTCKOj CQJ!IKaCHOCTfl Jrpana;

- CTPYKTYPY H OMOTa'l o6jena npeiiBIIIleTH TaKa na ce OMorylm MaKCI!MarrHo Kopnmlietbe nacf.rBHifX n aKTitamrx corrapmrx CIICTeMa;

- y CJI)"'lajy KOpiimlielha na.uaBima, no,'J.JeMtnrx n omawnfX BO,'J.a Ja noTpe6e JaJIHBal-ba, cnoJbHe ynoTpe6e. rpejal-ba n xrrafjel-ba Jrpa.ue, Tex­IIII'!Ke npocTopHje (pe3epsoap n nyMnno nocrpoje!-be) Koje ce KOpiiCTe, )'KOJIIIKO cy yKonaHe He ypa''I)'Hasajy ce y HH.UeKc JayJeTocnt napuene:

- KOpHCTHTII TIOTeHUI!jaJT 06HOBJbHBHX H3BOpa eHepntje JTOKa­

UIIje - eHepmjy cyHua, nomewmx BO,'J.a, seTpa 11 npyntx npltMeHOM CTaKJTeiHIX 6awTII , QlOTOHaHOI-ICKIIX naHe!la, COJTapHIIX KOIICKTOpa, TO­llJTOTHffX fi)'MIIH H CJT. TonnOTHe ny~me KOil OBI!X CIICTeMa MOl')' paJJ:H­TII y peJKHM)' rpejalha JHMH, a y peJKHM)' xrrafjel-ba y TOK)' rreTa TaKa

na ce nocntJKe yronHa H pasHoMepHa K!IHMa TOKOM 'lHTase ronnHe. 3a npOH3BOill-b)' eJTeKTpH'!He eHeprHje KOpliCTHTH qJOTOHanOHCKC llatl eJTe )' MaKC~IMaJIHOM 06HM)':

- np11 npojeh'TOBatb)' Tep~iOTeXHII'IKIIX CHCTeMa 110Tpe6HO je npe,'l.BIIIIeTII erreMeHTe cncTeMa rpejat-ba, KJTftMannaunje H aeHTIIrra­UIIje Ca BHCOKHM CTelleHOM KOpliCHOCTH;

- cttCTeMe uempanHor rpejaFba noTpe6no je npojeKToBaTn H 113-BOiliiTII TaKa na 6yne o~10rylieHa ueHTparrHa n rroKarrna perynawtja 11

Mepe!-be noTpow~e eHepmje 3a rpejat-be : - y noTpe6JbaBaTH eHepreTCKII eqJIIKaCHa pacseTHa Ten a; - BOJIHTH paqyna H 0 eKOHOMli'IHOj HOTpOUitbf.l CBHX 06JT!rKa

eHeprnje , 6HJTO ,lla C)' Oint 06HOBJbi!BH HJIH He06HOBJbliBH; - KOpHCTfiTH rpaljeBI1HCKC MaTCpHjarre 113 OKp)'lKel-ba; - pa3spcnsant peUHKna6HJTHII OTIIM pa.'lll Jla.Jbe npepMe; - yp6am1 Mo6nrrnjap KojH JaxTeaa Kopnmlie!-be erreKTPI·f'IHC

e11epn1je IJJTannpaTH KaO , CaMOilOBOJbaH" )' eHepreTCKOM CMHCJI)', HOCT3BJbal-beM QlOTOHaiiOHCKIIX naHeJia Ma~bHX Ill!MCH311ja HJIII CJIH'l­He onpeMe KOja fie 113 06HOBJbiiBI·!X 1!3BOpa eHepntje npOH3BOiliiTH II o6eJ6ei)Haam erreKTpWJH)' eHepntjy Ja noTpe6e cry6oaajaaHe pacae­Te, peKrraMHIIX naHoa, 6nrr6op,'l.a, ornacmrx cry6osa, ayTo6ycKIIX cn­jarrnwTa, wi-fi nyHKTOBa n npyror.

Mepe Ja nocnnafbe eHepreTcKe e<!JnKaCHOCTH nocrojetinx Jrpa­

na cy crrenelie : - llpHJTHKOM peKOHCTp)'KUI!je o6jeKaTa, 'llljlt je ID!Jb HOCTI!Jalbe

eHepreTCKe e<!JnKaCHOCTH, Il03BOJbCHO je HaKHaiiHO H3BOI)e!-be CHOJbHe TOIIJIOTHe H30JTaUHje 3HilOBa )'KOJT!IKO ce Bpw n )' CKJTaiiy ca 3aKOHOM, np11 <JeMy Tpe6a BOilHTH paqyHa 0 oqyaalb)' Ql)'Hl<ID!OHaJTHe H 06JIH­KOBHe UCJIOBHTOCTH Jrpane, H )'KOJT!IKO je )' CKJTail)' Ca MepaMa JaUJTH­Te HanrreJKHOr opraHa Ja o6jeKTe KOjlt cy y pe)f{HM)' Jawnne;

- YKOJTffKO ce 3HJI KOjll ce CaHnpa HaJiaJH Ha peryrraUHOHOj IIH­HIIjll, Il03BOJbaBa Ce IIa ,'J.e6Jb11Ha HaKHa)IHC TepMOHJOJTaUHje Ca CBHM

3aBpUIHIIM cnojeBima 6yne )'H)'Tap jasHor npocropa (yKomrKo Ja TO nocroje TeXI!It'!Ke MoryliHOCTII 11 He Kpwe ce onpen6e npymx nponll­ca) , a Kana je 311,'1. Kojn ce caHnpa Ha rpamtun ca cycen HoM napuenoM Il03BOJbeHO je fiOCTaBJbalbe HaKHa.'lHe CIIOJbHe 1130IIaUttje ne6Jbi!He IlO 15 em )'3 carnacHOCT cycen a:

- Il03BOJbeHO je HaKHail~IO QlOp\Hipat-bC CT3KJTeHIIKa ()'KOJII1KO 3a TO nocroje TeXHII'lKe ~tOryliHocTn) aKo ce ena6opaToM noKaJKc no-6oJbUJaFbe enepreTcKe e<!JnKaCHOCTII Jrpane. npnrrnKOM eHepreTcKc canauuje nocTojelinx Jrpana, epKepH 11 npym IICT)'pem1 nenoaH Kao uno cy nsocTpyKe <!Jacane, CTaKneHtlllll , JacTaKJbeHe Tepace n rro~e/ CTaKJTCHHUII , 'IIIja ce rpaJjeBIIHCKa JlfiHIIja HOK!Iana Ca peryrraUIIOHOM rrmmjoM, Mary npenaJI!nt pery.TfaUI!OHY JTIImtjy y cKna.uy ca npaBHJT­HI!KOM II BaJKel\trM 11p011HCII\1a;

Page 214: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaHyap 2015. rJrifcH/AK I Epoj 7 81 - CMalbelbe eHepreTCKIIX ry611T3K3 ce IIOCHIJKe: emtMI·JHHCalbeM

,.XJia}lHliX ~IOCTOB3", TOIIJIOTHOM H30JiaUlljOM 3HJIOBa, KpOBOB3 II IIO­

JIOB3, 33MeHOM CTOI13pnje KOj3 HMa JI06pe TepMOH30JiaUJIOIIe K3p3K­Tep11CTIIKe, a cse y UHJb)' cnpe4aBalb3 Henospanmx ry611TaKa nena TOilJIOTHe eHepmje;

- 11pHMeH3 Mepa 33 IIOCTH331be eHepreTCKe eQJHK3CHOCTH 11p0-IIHC3HHX 33 IIJI3H11p3He o6jehoe )' MaKCIIManHOj MepH )' KOjoj )'CJIOBII nocTOjeller o6jeKT3 JI03BOJb3B3jy:

- Mepe 3a )laJbe no6oJLwasalbe eHepreTCKIIX KapaKTepHCTHKa

3rpai!e He CMejy )13 6yi!y y cynpoTHOCTII C3 npyrnM cywnmcKnM 3<L'< ­TeBnMa. K30 WTO C)' 11pHCT)'II3'lHOCT, p3UIIOH3JIHOCT ll 11JI3HHpaHO KO­pmnnelbe o6jehoa.

4.9. J1H)f(£fbEPCKO-TEOJ!OWKl1 YCJ!OBH

Ha ocHosy camenamtx IIH)f{elbepcKo-reonounm-reoTexHH'lKI!X

KapanoepncnrKa nnaHCKor nonpy4j3, y rpaHnuaMa DpocTopHor nnaHa li 3JIBOjeHa C)' JIB3 pejoHa: pejOH IJA 1·1 115 )' OKBHpy KOjHX C)' 113JIBOje­Hll MlrKpopejomc IIA I , IIA2, 1151 , 1152 H 1153.

PejoH 11A

TepeR je y nosprmmcKoM neny mrpa~eH Oil rrpOJJYBnjamnrx H )lenysnjaJJHlrx Hacrr3ra y ne6JbHHH 3-6 nL nonmry KB3pnpmrx cenn­

MeHaTa 113rpa~yjy HeoreHH Kpe41b34KO JJallOpOBIITII CeJIIIMeiHIL .[ly-611H3 no Kpe41h3K3 MO)f{e J13 B3pHp3 H3 spno Kp3TKOM pacTojalhy 36or mpa)f{eHor naneopeJLecpa. Hnso non3eMHe sone je H3 ny6nm1 M3rhoj

on 5 m. Y OKBHpy osor pejoH3 H3JIBOjeHa cy nsa MRKpopejoHa: I ) MHKpOpejoH 11A I - llO)IIIH)' OBOr MIIKpopejoHa H3rpa~yjy Kpe4-

lba'IKo-nanopOBIITH cenmrenm KOjH ce j3BJbajy OKO KOTe 77,00-78,00 11111V, npeKpHBeJH1 11pOJJYBHjanmiM HaHOCOM MOKpOJJ)'illKOr HOTOK3. LJnns TepeH je npeKptmeH KOHTpomrc3HHM HacHnoM ne6Jbrme 3-5 111:

2) MHKpopejoH 11A2 - nonlmy osor MHKpopejoHa H3rpa~yjy Kpe41'b3'1KO-nanopOBHTH Ce}liiMei!TH KOjll Ce j3BJbajy OKO KOTe 73,00-74,00 mnv, npeKpHBeHl! )leli)'BHj~roM Koju je pemcTposaH H3 narom3-Ma. XeTeporeHH H3Clm npeKpHB3 ose ce.:xmreHTe y Jie6JbHH!! OJl 1-2 111 .

36or BHCOKOr HIIBOa 110}13eMHe BOJle KOj3 je H3 )1)'611HH MalbOj OJI 5 111 11 Mane HOCHBocnt nponysHj3mmx ce)lnMeH3T3 osaj neo TepeHa

CBpCTaH je )' )'CJIOBHO IIOBOJbHe TepeHe npH yp6aH1133Ul1jH. Y 33BHCHOCTII 0)1 CT3TifTIKI·!X H rpa~eBifHCKIIX KapaKTep11CTIIK3

o6jeKaTa, cp)'HJIIlpalbe Ce MO)f{e H3BeCTJf Ha JIBa H3'1HH3, nniiTKO HnH

ny6oKo QJ)'HJIHpalbe. 3a o6jeKTe Manor cneuHcpH4Hor onTepenefba npenopy4yje ce sapnjaHTa nnHTKor cpyHJIHpalba. Y TOM cny4ajy MOI)'­ne je Cp)'HJIHpalhe o6jeKTa )'3 npeTXOJIH)' 3aMeH)' IIOJITJI3 MaTepnjanOM nosoJbmrx ~JH3H'lKO-MexamfTIKlrx csojcTasa. nacrmaibeM n H3p3JIOM TaMnoncKor cnoja, na Jieny TepeHa KOjH je H3rpaljeH on nponysnjan­HIIX ceJIHMeHaTa. DpoCTop Kojn je npeKp11BeH )lenysHj3mmM cenH­

Menn~ra 3a'<Tesa H3pany cnoja on Mpwasor 6eTOH3 H 33WTHT}' Tna on fJaKHa)lHor rrposna)f{HBalha. np11 !13paJin o6jeKaTa seller cneuncjJifTIHOr

Or!Tepellelba HeOfiXO)IHO je i!)'60KO cp)'Hi!llpalbe nyTeM WIHIOB3 KOje Tpe6a OCJIOHHTH y Kpe41b3UHMa OJIHOCHO nanopH\1a.

Ha4ml cpyHi!npalba MO;Ke ce ma6pan1 TeK HaKon )leTaJbHtrx nH­lKeFbepcKoreonoiiiKHX HCTpa)f{I!Balba 11 reocTaTH'lKe aHamne 3a csaKn

nnamtpaHH o6jeKaT.

PejoH 115

TepeH je y nospwnHCKOM neny tnrpal)eH on anys>~jammx ce)ln­MeHaTa )' OKBtrpy KOjHX C)' 3aCT}'fiJbCIHI Ce}lHMeHTH cpaunje MpTBaja )'

)le6Jb11HH 2-3 111 , CeJIHMeHTH cpaunje fi0BO)llb3 ll CeJIIU1eHTII QJaUnje KOpHTa y ne6JbimH 4-9 m . Ha MafbeM neny ncTpa)f{HOr npocTopa, nc­

noJI anysnjarrmrx cewniel!aTa. 33CT)'TIJbeHn cy n 3JJYBnjanHo-je3epcKn cennMeHTJI y )le6JbnHn 1-3 m . Anysnjannn ceJIHMeHTII npeKpnseHII cy H3cyntM TnoM ne6Jb11He 3-6 nL nonnny KBapnpnHx ceJIIIMeHaTa

1nrpaljyjy Kpe41b3UH n non pel)eHo nanopn 6aneHa. 36or 6mmme He­KaJiall!he o6ancKe mmnje Kpe'lt'baun ce HanaJe Ha p33mr<mntM ny6n­HaMa (I 0-15111 OJ! llOSplUIIHC TepeHa )' npeJI~teTHOj 30flll npeMa JIO­CUJIUWI'!.HM !!CTp3)[{11BalblfMa) . .[ly6HH3 JIO Kpe41b3Ka MO)f{C )13 BapHp3

Ha spno Kp3TKOM p3CTojalhy 36or H3palKeHor naneopeibeQJ3 . TepeH je 3ap3BI·beH. npeKprrneH cTapoM yp6amnawrjoM . H IIBO noJI3e~me sone sapnpa y JaBHCHOCTII Oil SOi!OCTaja peKe Case . .[locaJiailllhi!M HCTpa­)f{IIBal'bll\la )'TBpljeH je Ha KOTII 71 ,00-73,50 lllllV. MaKC~lManHH HHBO

BO}le Tpe6a 04eKttBaTn )' XllfiCOMeTpHjCKOM paCIIOH)' 74,50-75,00 11111\'.

Y OKBHpy osora pejoHa 113,!1Bajajy ce cnenenH MHKpopejoml : I) MHKpopejOH 1151 - HOJII!H)' OBOI' MIIKpOpejoHa mrpaljyjy

Kpe'l lbauu H nanopu Oil KOTe 50,00-55,00 mnv, npeKpnseHI·I anyslljan­Ho-je3epcKHM neCKOBHMa II UJJb)'HKOBIIM3 JIO KOTe 60,00 lllllV, npCKO KOjiiX je HCTaJIO)f{eH H3HOC BOJI03aCHlleHIIX neCKOSa Ql3UIIje KOpHT3 If

neCKOBI ITO-rJIIIHOBHTII Ce)IIIMCHTII cpaunje llOBO)llha;

2) MHKpOpejOH 1152 - )' HOJIIIIII! OBOr M>1KpOpejOH3 Hana3e CC KpeYfbaUH, rmme, nanop11, nonpelje110 new4apn Oil KOTe 40.00-50,00 mnv, npeKptmeHH nanop~IMa 11 nanopos;mtM rmmaMa no KOTe 55,00 111nV 11 HaHOCOM neCKOBIITO-rJIIIIIOBIITIIXja4e CTIIW.lbiiBHX CeJIHMCHaTa cpaunje rrosoJIIba. JToKanHo ce jasJLajy 11 rrpocnojwr rrecKa nonno)f{Hif JI!!KBCQJ3KUJ!jl!;

3) MnKpopejoH 1153- y nomm11 osor pejoHa cy Kpe41bawt Kojn ce jasJLajy i!O KOTe 40,00 mnv, npeKo KOjlrx cy I!CTanO)f{eHII nanopu II nanopOBHTe rmme. anyBHjanHo-je3epCKl! neCKOBH H WJb)'HKOSH H

anysnjanm1 cenHMeHTH cpaurrje nosonrha. 36or SHCOKOr Hlffi03 fiOJ13eMJIC SO)le I! Mane HOCHBOCTH aHyBH­

janmrx cenuMenaTa, osaj neo Tepena cspcTan je y ycnosno noBOJbHe

TepeHe llpH yp6aHH3aUlljH. DpH n3rpaJI!hH 11 eKcrrnoaTaUlljH o6jeKaTa neonxo)lHa je nplrMe­

H3 aneKBanmx Mep3 y UIIJb)' emrMHHHCalb3 HeraTHBHor ynruaja no)l-3CMHe BO)le JIO KOTe 74,00 111fiV Y 3aBIICHOCTI! OJ! CTaTII'IKHX I! rpalje­BHHCKHX K3p3hoepHCT11Ka o6jeKaTa, Cp)'HJI>~palbe Ce MO;Ke 1!3BeCTH Ha ,!IBa rta'IHHa, Kao nmnKo HJI!I ny6oKo QJ)'H.!Uipalbe. 3a o6jeh<e Ma or cneuucp114Hor omepefielba npenopy4yje ce sapnj3HTa nnnTKor cpyH­JIHpmba. Y TOM cny'lajy Moryne je Ql)'HJlllpalbe o6jeKTa )'3 npen<Oi!HY 3aMeHy HOJlTJla MaTepHjanOM HOBOJbHI!X Cp113H4KO MeXaHH'IKHX CBOj ­CTaBa, HaCIIIIalbeM 11 113p3JIOM T3MHOHCKOI' cnoja. DpH H3pa)IH o6jeKa­

Ta seller cneuHcpH4HOr omepelle1ba Beonxonno je ny6oKo cpyHJlllpaiM nyTeM WIIHOBa KOje Tpe6a OCJlOHI ITII )' Kpe41'b3UHMa O.LIHOCHO nanopn­M3 HnH anyBHjanHo-je3epCKIIM CeJIHMeHTHMa.

Ha'lJIH cjJ)'HJIHpalha MO)f{e Ce 1!3a6paTII TeK HaKOH JICTaJblHIX IIH­)f{etbepCKOreonomKI!X ucTpa)f{HBarba H reocT3TJfTIKe aHamne Ja csaKn nna1mpaHn o6jeKaT.

VfH)f{elbepcKo-reonowKII ycnOBH 3a tnrpaJllh)' o6jeKaTa

- 36or BHCOKOr IHIBOa fiOJ13eMHe BO}le II Mane HOCHBOCTH any­

BIIjanmrx ce)lHMeHaTa nosoJia!hcKe 11 cjJaUHje KOpHTa, osaj neo TepeHa CBpCTaH je )' ycnOBHO IIOBOJbHe TepeHe Hpll yp6aHH3aUl1jH.

- Vl3rpaJI!ha o6jeKTa sncoKorpaJllbe Ha yrnp~eHOM HH)f{e~hepcKo­reonoii!KoM Monell)' TepeBa MO)f{e na ce H3Be.ue Ha nsa Ha'lHHa- nnHT­

KO HJTH J1Y60KO Ql)'HJIHpaT'be. - 3a o6jeKTe Manor cneumjHr<mor onTepelleFba rrpenopy'l}'je ce

sapHjaHTa nnpeKTHor, nnHTKor QJYHJDipa!ha. MoryllHOCT osaKsor Ha­'ltnra cpyHJIHpaFba o6jeKaTa BHCoKorpanfbe Mopa ce aHanH311paTn 33 CB3KH o6jeKaT noce6Ho 36or npncycTsa Hactma 3Harue ,!Ie6JbHHe, Kojn je xeTeporeHor nnTonOlii]{Or cacTaB3 H neyje)lfla'!eHHX ~li13H'IKO-Mexa­HHYKHX KapaKTepHCT!!Ka, KaO H 11pOMeHJbliSe necpopMa6~tJIIIOCTH npn­fiOBpWIIHCKe 30He 3nysHjannor HaHoca Koja nprtxsaTa H3jselln )leo

i!OJlaTHHX HanoHa on npojeKToBaHHX o6jeKaTa. YKOJII1KO ce B3pnj3HTa )!HpehoHOr, nnnTKOr QlYHJI11pafb3 llOKa)f{e KaO MoryT\a. Tpe6a pa4yHaTII Ha HHTepBeHUHje )' KOHTahoHOM Tny, a flafiOHH Ha TJIO KOjll Ce npeHOCe

OJI o6jeKaTa He CMejy 611TII Belin OJI I 00 kN/m'. - YKOJIIIKO ce sap11jaHT3 i!HpeKTHOr QJynnnpa~ha ne MO)f{e rrpH­

MeJmnl 36or seJJHKTrx u ,!IncpepeHUlfjamn·rx cneralba, Moryne je ycrre­liiHO 113BCCTI! J1Y60KO CjJ)'HJIHpaH,e H3 WHIIOBHMa. 3a BaiJHj3HT}' Jl)'-

60KOr cjlyHi!Hpalha nyTeM unmosa rrpn H3rpaJIIbH o6jeKaTa seller cneun~JH4HOr onTepenelba (seller on I 00 kN/m '), 3a ocnatbaJ'be TeMe­Jba npenopy 4yje ce cnoj anysnjanHo-je3epcKHX necKOB3 !! WJb)'HKOBa (oKo KOTe 58,00-60,00 111nv) nmr cnoj n3noposHnrx rmma (oKo KOTe

45,00-46,00 mnv). Ona6np a)leKBaTHOr cnoja y KOMe lie ce ocnoHnTn WllfiOBII ysem!KO 3aBHCI! 0)1 CaMIIX CTaTI!4KIIX H rpa~eBHHCKHX KapaK­Tepi!CTIIKa o6jeKaTa. HaMeHCKI!M I!CTpa)f{HBalhHMa Tpe6a necpmntcan1 ny61my no nojase cnoja y KojeM je Moryhe tnspwtiTH cpopM11palbe 6a­

Je UJIIfiOBa. - 5e3 o63Hpa Ha Haqmr cpyHJI11pa1'ba, o6jeKTe Tpe6a HnsenaunoHo

fi0CT3BIITII TaKO )13 HajHII;KC eTalKe He I!Jl)' Jly6Jbe 0)1 KOTe 74.00 lllllV (Ha OCHOB)' CBW\ H3SCJICHH'\ XHJlpOreonOUJKJIX HCTpa)f{HBalba H CT}'­

JIHja, rrponro3n MaKcmr3mm mrso non3eMHirx sona 3a oso nOJIPY'Jje je 113 KOTI! 74,00 mnv, Te OB)' KOT}' Tpe6a CMaTpaTH Mep0)13BHOM 3a 3aUJTHT}' OJI IIOJI3eMHll'< BOJia) . 3a cny'taj llpojeKTOBalba eTa)f{a HCilOJI OBe KOTe, Tpe6a npeJIBH)leTH 113pany OilrQBapajyT\e fiOTITyHe X!!JlpOTCX­

Hif'IKC 3aUJTHTe.

Page 215: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

82 Epoj 7

- vl3rpa.Ufb)' cao6pallajHnua H napKHHr npocTopa Tpe6a mso­.UIITH HCKJb)'4HBO Ha npeTXO.UHO a,UeKBaTHO npHnpeMJbellOM IIO.UTfl )'

- pe<jlynnpaHOM neCK)'. I-J eOITXO,UHO je o6e36e,UHTH 6p3 H KBaJll!TeTaH o.uso.u KHIDHHX so.ua ca cao6pallajmma, TpoToapa, napKnHr npocTOpa. vl36op MaTepHjana Ja Hocelle cnojese cao6pallajHHUe H yrpa.ulba He­

Tor Mopa ucnollJTOBaTH perynanmy nyTapcKHX nponHca. Hnsenaunjy cao6pallajmrue Tpe6a nnaHupani TaKo .ua OHe He 6y.uy HJflOlKeHe yni­uajy KaKo nomeMHHX TaKo n nospUJHHCKHX so.ua. n penopy4eHa KOTa HHsenaw;ja cao6pallajm;uaje KOTa 76,00--77,00 mnv.

- Ko.u o6jeKaTa HH~JpacTpyKrype, npH mpa.uH HCKona, Heorr<a.u­HO je npe,UBH.UeTII JaWHIT)' O.U 3apyillaBafba H npHllHBa BO,Ua npHMe­HOM a,UeKB3THHX TeXHH4KHX H Mem;opaTHBHHX Mepa. OojaB)' nO,U­Jemle BO,Ue npH HCKOII)' pOBOBa Tpe6a 04eKHBaTH Haj4ewne OKO KOTe

70,00--72 ,00 mnv. ,[(oTnuaj no.u3e~me so.ue MOlKe 6Hnl 3Ha'lajaH yKo­JlHKO ce 3eMJbaHH pa,UOBH ll3BO,Ue npH BHCOKOM IU!BO)' BO,Ue )' peUH

CasH. 06jeKTe 33 KOM)'HaJlH)' HH~JpacTp)'KT)'P)' CTaBJbaTH )' TeXHW!KH pOB Ca <jJneKCH6HJTHHM BeJaMa. Opu H31'pa,Ulbll o6jeKaTa HHQJpacTp)'K­rype (BO,UOBO!lHO-KaHaJTH3aUHOHa MpelKa), Tpe6a 06e36e.UHTH MOI')'tl­HOCT npanefba CTalba IIHCTaJlaUHja H MOrynHOCT 6p3e HHTepBeHUHje )' cny>Jajy xasapHje Ha MpelKH. 3aTo je npn npojeKTOBafby TeXHH'!Ke HH­<jlpacTpyKrype HeonXO!li·IO npe.UBH,UeTH H3pa.uy peBII3HOHHX H OCK)'Jl­TaTHBHHX WaXTH .

- DpHllHKOM peKOHCTp)'KUnje Hnn mrpa!ll-he o6jeKaTa Ja JallJTH­TY o.u nonnasa y npHo6aJby Case npH nojasaMa senHKHX so.ua, Mepo­nasaH pa'l)'HCKH HHBO Ha yumy je Jla KOm 76,00 11111V. I-Ja,UBHUJefbe

HJHa.u Mepo.uasHor HHBoa semrKnx so.ua Ja o.u6paM6eHe HacHTTe nope.u Case HJHOCH 1,2-1 ,5 m (O.UHOCHO KOTa 77,20--77,50 mnv). 3a KejcKe 3H.UOBe 33liJTHTHa BHCHHa Ce Kpene O.U 0,5- 1_2 111 . Y Qla3H H3pa.ue )'p-6aHHCTII'lKe H TeXHW!Ke ,UOK)'MeHTal{Hje MOry Ce npeHCHHTaTII mme­

JlaUHOila pewefha. )'3 npn6asJbal-be ycnosa H carnacBOCTH JasHor so­

.uonpHspe.uHor npe!lyJella , Eeorpa.uso.ue" . - 3a BHWe HHBOe npojeKTOBafba 110Tpe6BO je H3BeCTII ,UeTaJblla

HCTpalKHB3fba Tepella )' ra6apHTHMa llOBOrlpOjeKTOBaHHX o6jeKaTa. KoBuenuHja HCTpaJKMBafba reBepanHo Tpe6a na oMoryllH yTspljHBa­fbe JlHTOflOWKe rpalje )' 30HH rpaljeBHHCKOI' JaXBaTa (BpCT)' H ,ne6JbHfl)' HacyTor MaTepHjana, .ue6JbHHY arrysHjaJmor HaHoca H nojasy MyJbeBa, .U)'6HH)' .UO neCKOBa H WJb)'HKOBa O,UHOCHO JlanopOBHTHX l'JlHHa), Bpe.u­llOCTH QJH3W!KO-MeXaHH'lKHX napaMeTapa arrysnjaJlHHX CeJIHMeHaTa

Kojn lle 6Hm aHralKoBaHH npn .uaJbeM nnamrpa!-by n Kopnmllel-hy Te­peHa, H3)lllajal-be JOHa ca Morynoi\! nojasoM JllffiBeqJaKUHje n xeMnjcKy

JaraljeBocT ma n so.ue. - I-JaBe)leHa KOHUemmja IIO,Upa3)'MeBa H3BOijelbe .UOnyHCKHX HC­

TpalKHBafba TepeHa - HCTpalKHOr 6ywefba y ra6apHT)' HOBonpojeKTo­BaHHx o6jeKaTa, Jla6opaTOpHJCKHX I'COMeXaHH4KflX HCilHTHBafba TJla Ha penpe3CHTaTHBHHM )'30pUHMa, OIIHTa CTaH,Uap.UHe neHeTpaUHje (SPT TeeT) H OIIHTa neHeTpaUHje Ha npo.uop KOH)'Ca (CPT TeeT), na-6opaTOpHjCKOr o.upeljHBafha rpaHynoMeTpHjcKe KpHse ma Ja npoueHy IIOTCHUHJalla JlHKBe<jJaKUHje, KaO H xe~IHJCKHX HCm!n!Bafba TJla H IIO,!l-

3eMHe so.ue. - VI cTpalKHBatba Tpe6a cnposecm y cKna.uy ca 3aKOHOM o py­

.uapcTBy H reOflOllJK!Thl HCTpalKHBalbHMa, 0 paBHJlHHKOM 0 caJiplKHHH

npojeKTa reonormnrx HCTpalKHBalba H ena6opan o pe3yrrTaTnMa re­OJlOllJKHX HCTpalK!ffial-ba H n paBHJ1Hl1K)' 0 ,U03BOJbeHHM KOJllf'll!HaMa

OllaCHHX H WTeTHHX MaTepHja )' JeMJbliWT)' H BO.UH 3a HaBO,UlbaBafbe H MeTO!laMa fhnxosor HCnHTHBaJ-ba (, CnylK6eHfl rnacHHK PC", 6poj 23/94).

4. 10. llOCEEHlf YCJJOBlf

4 .1 0. 1. YPEAHVICTVI4KE MEPE 3AWTVITE 0,[( OQ)KAPA

Y <jlaJaMa H3pa.ue H cnposoljefha nnaHcKe .uoKyMeHTauHje, o6a­

Be3HO je IIOUITOBaTH CJlC.Uelie Mepe: - npe.usn.uem noTpe6He mMeHe nponnca na 611 ce npe.usHijeHH

Ca,!lplKajH MOI'JlH peaJTH30BaTII )' CKJla!l)' Ca WlaHCKHM pewefb!Th!a; - J6or HeycKrraljeHocm nocTojellnx npomrca, Kao 11 npo6neMa

HC,UOCTaTaKa CTaHJiap.ua KOjH 6H IIO!lplKaJlH HOBe. O.!lplKHBe Ha4HHe H3-rpa)llbe. npHMeHe caspeMemrx rpal)esnncKirx MaTepnjana 11 e<jJJrKaCH)' JarnTHT)' o.u nolKapa, nonrrasa H .upyrnx saHpeJIHIIX cHryaUHja. no­

Tpe6Ho je wTo XHTHirje ynyTHTH y npoue.uypy npeJ!JlOJKeHe nponnce 0.!1 CTpaHe MHHHCTapCTBa )'H)'TpaWI-bHX IIOC:JOBa:

- nnaHnpaTn H3pa.uy npoueHe yrpolKeHOCTH - p1!311Ka H nnaHa JaWTHTe 11 cnacasafba y cKna.uy ca 3aKOHO~I o saHpe.umiM cnryawi­

jaMa;

23. jaH)'ap 2015.

- BIICOKHM o6jeKTIIMa npei!BHijeHHM Ja rpa,UI-b)' nOTpe6HO je o6eJ6e.unm npnrraJ HajMar-~,e ca .use crpaHe H nnaToe Ja HHTepseH­

unjy; - o6jeKTH KOjH npnna.uajy KaTeropnj11 ,.HHCKtrx'', a .ueo cy OTBO­

peHor 6noKa. Tpe6a na HMajy np11na3 3a saTporacHa BOJnna H 113 Cas­

eKe ynnue H ca cTpaHe y )'H)'Tpallilbocm 6noKa; - npucrynHe nyTese Ja KpeTalbe saTporacmrx BOJHJla ypa.uunr

Ha HHBO)' UCJlOI' fi0,Up)'4ja H Ha HHBO)' 6JlOKOBa ()'H)'Tap 6JlOKa): - npe.us1;.uem penoKauujy nocrojenHx o6jeKaTa jasHe 6eJ6e.u­

HOCTH (nomiUIIJCKa ncnocTasa Ja 6e36e!lHOCT Ha peKaMa, BaTporacHn 6po.u) KojH ce HanaJe y KOHTaKTHOM no.upyqjy OpocTOpHor nnaHa, y CKJla,Uy ca )'CJlOBIIMa H 110Tpe6a~ta MHHflCTapCTBa )'HyTpawfbHX 110-

CJlOBa; - )'KOJlHKO ce npe.usHija <jJaJHa H3rpa,ntba o6eJ6eJIHTH .ua <jlaJe 6y­

.uy JaOKpylKeHe uemrne )' CM!ICIT)' ~J)'HKUHOHaJlHl!X H TCXHWlKHX ue­mma ca MepaMa JallJTHTe;

- o6e36e.'{HTH ,!IOBOJbH)' KOJIH4111!)' BO)lC Ja CIIOJbHe H )'H)'Tpa­

llilbe xn.upaHTCKe 'dpelKe: - TeXtlll4Ka .uoKyMeHTaunja (maBHH npojeKaT) Mopa ce .uocn­

BI·Inr Ha camacHOCT Ha.unelKHOM opraHy MHHHCTapcTBa yHyTpawiMix nocnosa pa.uH nposepe npHMefbeHOCTH Mepa JawTHTe.

4.1 0.2. CAHVIPAT-bE TEPEHA 0,[( 3AOCTAJIVIX HEEKCOJ10)1VIPAHV!X CPE,[(CTABA

ToKOM Opsor, a noce6Ho ,[(pyror cseTcKor pan npe~1eT HHTeH-

3HBHor H CHCTCMaTCKOr 3araljHBalba pa3JTJf"'HTHM BpCTaMa y6ojHTllX CpC,UCTaBa 6HO je npOCTOp lKCJ1C3HH'IKe CTaHHUe H CaBCKOI' npH06a­

Jba o.u KaneMer.uaHa no ,[(pHHCKe )'JTHUC, npe csera aBHOHCKHM 6oM6a­Ma BCJliiKC MaCe H apTHJbCpHJCKHM rpaHaTaMa pa3JlH4HTflX KaJ1H6apa . npoueHa je .ua cy ca~10 caseJHHUH, o.u anpHna .uo cenTeM6pa 1944. ro­JlHHe, HJ6aunmr 2. 739 TOHa 6oM6n, on 'I era je neceT npoueHaTa HeeK­cnno.unpaHHX. I-I a noTeJy o.u cascKor npHcTaHHUITa .uo CTapor lKene-3Hll'lKor MOCTa IIOTOilJbCHO je BHWC 6pO.UOBa ca pa3I!WHIHIM BpCTaMa HaOp)'lKafba H y6ojHTHX cpe,UCTaBa. !-Ia OCHOB)' npeTXO.UHO H3HCTOr H 3aKoHa o 6eJ6e.uHocm n 3JipaBJb)' Ha pa.uy (, CnylK6eHH macHnK PC", 6poj 101 /05) n 4Jl . 12 . H 15 . OpasnJTHHKa o 3aliiTHTH Ha pa.uy np11 HJ­

soljel-hy rpaljeBHHCKI·rx pa.uosa (, CrrylK6eHn rnacmrK PC''. 6poj 53/97), y <jJaJfl rnpa.ue TeXHH4Ke .uoKyMeHTaUHje, o6aseJHa je H3pa.ua npoue­He p113HKa Ha JaraljeHOCT HeCKCI!JlO,UHpaHUM y6ojHTHM cpe,UCTBHMa Ja csaKy noKauHjy Koja ce HaJlaJII Ha no.up)"ljy o6yxsalleHOM npocTOp­

HHM llJ13HOM .

4.1 0.3 . PA,[(VIO KOPH,[(OPVI VI TETPA ,[(VITVITAJlHVI PA,[(VIO CVICTEM

Vl3rpa.Ufha BHCOKHX o6jeKaTa I!JlaHHpaHHX npojeKTOM , Eeorpa.u Ha BO.UH" MOlKe yrp03HTH pa.UHO KOpH.UOpe MHHfiCTapCTBa )'H)'Tpa­WfbHX nocnosa, H TO p3.!1110 penejHH npasau ca Jrpa.ue MuHHCTapcTBa

)'H)'TpaWfbHX nocnosa y YmlUH KHe3a Mrmowa 99 .uo eMHCHOHe no­KauHje Ha <l>pywKoj ropH, H .upym npasau ca 3rpa.ue MHHHCTapcTsa yHyTpawfbHX nocrrosa y YllHllH KHeJa MHnowa I 0 I .uo comrTepa y Eam1jcKoj ynnUH 6poj 2 y 3e~I)'H)'. Vl3 Tor pa3nora Heonxo.uHo je nna­HupaTH 11 o6eJ6e.UHTH .UOBOJbaH 6poj )lO.UaTHilX 6a3HHX CTamiUa KaKO ce He 6H HapyUJHna noKpHBeHOCT TETPA cmHanoM . Y .UaJbHM <!Ja-3a~ta cnposoljelba npoCTOpHor n.~aHa, MHHHCTapCTBO )'H)'TpallilbHX llOCJlOBa )leQJHHHCalle TeXHH4KC )'CJlOBe H H3.UaTH camaCHOCT 3a He­CMeTaHO Koprrwliel-be TETPA MpelKe.

-1. 11. c!JA3HOCT PEAJJU3All.UJE

Cao6pallajHe nospUJHHe ce ~10ry pearrnJoBaTH <jlaJHO, TaKo .ua

CBaKa QJa3a npe.UCTaBJba QJ)'HKUHOHaJlH)' UeJlHH)' )' nyHOM npOQJHJT)' (on pacKpcmrue .uo pacKpcmme). JloKaUHjCKHM ycnostrMa ce Mory yTBp.unm <!Ja3e peaJmJaUllje H rpaljesnHcKa .U03BOJ1a ce MOlKe HJ.Uasa­

TH Ja cBaKy QJa3y noje.UHHa'!HO, 6eJ npeTXO!lHe napuenauHje nnaHHpa­He rpaljeBfiHCKe napuene.

<l>a3HOCT peamnawrje nnaHCKI·IX pewefha ycrrosJbeHa je peami­JaUHJOM npHopl!TCTHHX nnaHCKHX pewefba Hase.ueHHX y rnaBH V, Kao n peanmauHjOM nnaHCKHX pewefba nnaHosa .ueTaJbHe perynaunje H3-BaH nnaHcKor o6yxsaTa, Hase.uemrx y rnas11 V, Kao H .UHHaMHKOM pe­annJaUHje I!JiaHOBa II nporpa~la Ha,!IJTClKR!!X HHCTHT)'Ullja II jaBH1!X 11

KOM)'Harrmrx npe.uyJelia.

Page 216: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaHyap 2015.

Kp03 1npany npojeKaTa npenapue:~auHje 11 napuenaur1je r1 yp6a­HIICTII'IKIIX npojeKaTa, MOlKe ce npe.!lBII.!leTii cjla3Ha peanH3aUHja nna­HIIpaHHX pewel-ba H H3rpa,Ufbe o6jeKaTa, TaKo na csaKa nojennHa'IHa cjJaJa (napuena, o6jeKaT Ha napuenn, .'leO o6jeKTa), npencTasJba HeJa­BIICHY cjlyHKWIOHaflH}' II TeXHOflOWKY uemmy (npiiKJbY'Iefbe o6jeKaTa na fiHcjlpacrpyKrypHy MpelKy, 3anosoJbefbe ycnosa cao6panajHor npll­cryna n noTpe6a 3a napK11pa1-beM , Kao 11 oCTana npasrwa rpaljefba ne­cjJIIHHCaHa 3a 301-ie) .

-1.12. CAJEPHHJJ,E JA CflPOBOnEfbE flllAHA

npocTOpHn nnaH npe.!lCTaBJba ocnos 3a <jJOpM11pa1-be rpal)esnH­CKHX napuena Ja jasHe HaMeHe n napuena ocrane HaMeHe. HJ.!laBafbe IIHcjlopMaullje o noKauujll, noKauujcKe .!l03Bone 1·1 113pany npojeKaTa npenapuenaunje 11 napuenauHje, yp6a1mcTH'lKHX rrpojeKaTa n nnaHa neTaJbHe perynaunje, y cKnany ca 3aKOHOM o nnaHHpal-by 11 H3rpan1-bH.

3a nojac npno6anHor 3eMJLHUJTa Ha nesoj o6anH peKe Case, o6a­se3Ha je H3pana noce6Hor nnaHa neTaJbHe perynaunje, y ID!JbY peKOH­CTPYKIDije H H3rpa.DJLe o6anoyTBpne H necjlrrnncal-ba Hosnx xnnpoTex­Hlf'lKirx pewel-ba, Kao n ypeljel'ba cno6on1mx. JeneHHX 11 napKOBCKITX nospw1ma. a y cKnany ca cMepmruaMa -'!aTIIM y osoj rnasn, Koje ce on1mce Ha BO-'!HO JeMJLnwTe H jasHe 3eneHe n cno60-'!He nosprnHHe.

3a nocrojene KaTacTapcKe napuene Koje HCll)'l-basajy ycnose nponncaHe npocTopnHlll nnaHoM na 6yny rpal)esJJHCKe napuene (3oHa K I). napuene 3a jasHe HaMeHe n 3a napueny rn -1 , nnan ce cnposonu HenocpenHo 113-'!aBal-beM noKaUHjCKe no3sone.

3a o6jeKTe H KOMil.leKCe jaBBe HaMeHe (OCHOBHe liJKOJle H KOM611-HOBaHe )le'lje )'CTaHOBe) )' 6nOKOBIIMa 8, 16, 30 H 3 1, o6aBe3Ha je Be­p11<jHIKaUIIja HnejHIIX apxiiTeKTOHCKrrx pewefba na KoMHCHjH 3a mra­HOBe CKynwmHe rpana Georpana.

Y cKnany ca fpa<pH4KfiM np11Ka30M 5. nnaH rpal)eBHHCKifX nap­uena ca nnaHoM cnposol)el-ba, naJLa nnallcKa pa3pana yp6aHHCTH4KHM npojeKrOM 3a noTpe6e ne<jJIIHncafba ceh')'H.!lapHe MpelKe cao6paliajHI1-ua II BepncjJHKaUHje yp6aHHCTII4KO-apX1.JTeKTOHCKOf pewel-ba npe 113-rpa.!lfbe, npollHcaHa jc 3a noKaunje y 6noKOBHMa: 12, 13, 15, 17. 18, 20, 21 , 23. 26. 27. 28 H 29 . MllHJJManH11 o6yxsaT yp6llHliCTlf'1Kor npo­jeKTa je 6 OK.

)laJba nnaHcKa pa3pana yp6amJCTJf'lKHlll npojeKTOM. 3a noTpe6e necpmmcal-ba H sepHcjJHKaUHje yp6aHHCTJP'IKo-apxrneKTOHCKor pewe­fba npe H3rpan1-be, nponncaHa je H 3a noKaUHje y 6noKOBHMa: 11 , 16, 19, 22 H 24 , C THl\1 na je MTlHHMa!lH11 o6yxBaT yp6aHHCTH'lKOr npojeK­Ta JOHa, KaKo je npnKa3aHo y rpaQHPIKOM npnnory 5. nnaH rpal)esrm­cKrrx napuena ca nnaHOM cnposoljefba.

Y .!laJbOj nnaHcKoj pa3panH nnam1pamrx KoMnneKca K)'!lT)'pe y I>noKy 11 , 111oryne je Kpo3 H3pany npojeKTa npenapuenaw·lje H yp6a­HHCTII4Kor npojeKTa, H3BpUJHTH npepacnoneny n npyra<Jnje rpynnca-1-be K31l3UIHeTa h')'!ll)'pe y OBOM 6JlOK)'.

06ase3Ha H3pana npojeKra napuenaunje H npenapuenaunje npo­llltCaHa je 3a CBO rpaljeBIIHCKO 3CMJbHWTe ll!laHnpaHO 3a llOBj)WlfHe OCTane Hal\leHe, 113)'3CB 3a 30H)' K 1 (6!10KOBH 1,2 H 5) H napuene fn 1, rn2 H rn3 Koje cy cjlopMnpaHe 11 3110M . Kpo3 H3pany npojeKra npenap­uenalmje cjlop~mpajy ce rpafjesHHCKe napuene 6e3 ocTaTKa nospwrme Koja He JanosoJbasa ycnose npoCTOpHor nnaHa na 6yne rpal)esHHCKa napuena. npojeKaT npenapuenau11je, onHocno napuenau11je HJpal)yje ce y cKnany ca 4!1 , 65 . 11 66. 3aKoHa o nnaHupal-by 11 113rpa.!ll-bH.

3a cnenene !lOKauuje o6ase3HO je pacmJCHBal-be jasnor yp6aHH­CTH'IKO-apxnTeKToHcKor KOHKypca, y UH-"'Y neqnrHHCal-ba n sepuqnn<a­UHje pewel-ba:

- KJl-2 11 CK-1 (JC-2 H 3n-1) y GnoKy 2; - KJl-4 (JC-13) y GnoKy 11 ; - je.DJIHCTBCHO pewel-be 3a KOMil!leKC KJl-5 (JC-5) cajaBHOl\1 no.!l-

3el\IHOM rapalKOlll n CascKH Tpr T (Cn31 11 3n-12-14) y I>noKy 11: - KJl-6 (JC-8) y I>noKy 25: - Ko~mneKc ct>a6pHKe xapTHje ,M unaRa Bane" ( o6yxsaT KOH-

"'YPCHe pa3pane lie 6HTH necjJIIHJtcaH no q>op~mpal-by KOMnneKca): - KOHCTpyKnJBHOr pewefba caHaunje 11 npownpel-ba CTapor cas­

cKor l\IOCTa ca e.qel\fCHTitl\la apXIITeKTOHCKOf o6mtKOBafba; II - yp6aHHCTli'IKOI~ nej3alKHOr 11 napTepHor pewel-ba npno6anHor

3CMJbltWTa Ha nesoj o6an11 Case ca X11.!lpOTeXHII4KIIlll pewefbii'Aa, Koje lie 61tTH yrpaljeHo y nnaH neTaJLHe perynaw1je.

3a noKaunjy y oKsnpy 30He C 1 y GnoKy 3, y3 o6jeKaT GeorpancKc Janpyre, o6ase3HO je paCiliiCitBafbC apXHTeKI'OHCKO-yp6aHHCTII4KOf KOHK)'pca 36or HenocpenHe 6mnm1e cnollleHuKa Kynrype. MltHnllla!lHH o6yxsaT KOHrypca je KaTacTapcKa napuena 444/ 1 KO CascKn seHau.

Epoj 7 83

3a JlOK3UHje y 6JlOKOBIIlllll 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 , 22, 24, 26, 28 11 29, Ha Kojnllla je nnaHupaHa mrpa.!Uba BHCOKHX o6jeKa­Ta (BIICHHa o6jeKaTa sella on 40 m), noTpe6Ho je mspnmm nposepy MoryliHOCTH H3rpa!lfbe OBHX o6jeKaTa, Kpo3 lt3pany npojeKTa napue­nauHje 11 npenapuenau11je 11!111 yp6amiCTit'IKOr npojeKTa, KOjH canplKII aHamny H IIOTBpny IICll)'fbeHOCTll K]JHTeplljyMa 3a fl3fj)a.DJb)' BHCOKOI' o6jeKTa, Ha Kojn camacHOCT naje Ko11mc11ja 3a nnaHose CKyHUJnme rpana Georpana. AHamtJa canplKII oueHy ncnyt-beHocrn Kplnepn­jyMa 3a H3rpa.!lfb)', llj)IIHUHile 06JlltKOBalba II neqHtHIIWC llpOCTO]JHO nporpalllcKe ene~teHTe 3a mrpanrhy noKaUHje. JloKau11je je noTpe6Ho spenHosaTH npe111a cnenennM KpiiTepnjyllntMa:

a) Yp6amrcTII4Ko-apxnTeh'TOiiCKn KpiiTepujyMn a. 1. 0.!lHOC npeMa KOHTeKCl)' II KapaKTepHCTIIKal\la OKpylKefba; a.2. nono6HOCT £jJH3fT'IlH!X KapaKTepHCTII'Ka JlOKaUHje 3a H31'pan-

1-bY BIICOKJ.IX o6jeKaTa: a.3 . )lonp11HOC jaBfiOM npOCTOj))' It llpOCTOpy 3a jaBHO KO]JIIWlie­

lbC )' OKpylKefby; a.4. )lonp1rnoc yp6aHoj rpancqJopMaUHjn HenocpenHor Jl!lH um-

per OKj))'lKCfba; II a.5. )lonp11HOC 3aWTfiTH B113ypa It K)'flT)' j)HO-IICTOplljCKOf Hacnel)a. 6) Cao6paliajHII KpHTepujyMH 6. 1. Cao6panajHa npncryna'll·tOCT; 6.2 . 06e36eljelbe jasHor npeso3a y rpasJ.rraunoHoj 301m on 400

m (neTOMIIH)'THa newa4Ka 113oxpm1a): 6.3 . DapK11palhe: 11 6.4. Ymuaj o6jeKTa Ha <I>YHKUHOHncal-be cao6panaja Ha oKommllt

cao6panajmruaMa. s) VI HlKel-bepcKo-reonowKII KpiiTeprtjyM n r) KpHTepnjyMH 3aWTHTe lKHBOTHe cpenuHe .!l) ne36e.!(llOCHH KpHTepHjyMfl IJ) MoryliHocT npHKJby<Jel-ba Ha 111pelKy rmcppaCTpyKl)'pe . MIIHHManHa Mel)yco61;a paCTOjafba 3a CTaM6eHe o6jeKre y 30HH C5,

necjmHncaHa y osoj rnas1t. y neny Kojn ce O.!lHOCH Ha npasrma rpal)el-ba no JOHal\ta, li!OIJ' ce y qJa3H H3pane yp6amrCTJrmor npojeKTa, O.!lHOCHO H.!lej1mr apxmehTOHc~o.ur npojehTa y nocryllK)' H3.!laBal-ba noKawtjcKe no-3sone, Ha ocHosy .!leTaJbHe nposepe H peJynTaTa H3Be.!leHJ.Lx H3 Cl)'!lltie ceHKH YMa!-bJITH. ann He Mory 61rnt Mafba on 1/2 BHCIIHe sawer o6jeKTa.

3a noje;nme nospurrme 11 o6jene, cnposoljel-be npocTOpHor nnaHa je npensnl)eHo Kpo3 H3pany cnenene npoje~>'THe n TexHH'IKe no­KyMeHTauHje:

- npojena peKOHCTPYKUHje H 113rpa.!llbe o6anoyrsp.ue Ha necHoj o6an11 peKe Case;

- npojeKTa peKOHCTj))'KUHje CTapor lKe!le3HH'lKOr MOCTa: - TeXHWIKe .!lOKyMeHTaUHje I.JJrpa.!lfbC HOBOr ayT06yCKOf TepMH-

1-i)'Ca HCHO.!l MOCTa , faJe!la" ; It - TeXHWJKe .!lOK)'llleHTaUllje 3a peanJ.t3aUHjy lKe!lC3HII'IKOr CTaja­

JllfliJTa y 30Hit GeorpancKor caj111a. y UHJbY yHanpel)erba HHCTPYllleHaTa cnposoljefba npoCTOpHOr

nnaHa 11 oTsapal-ba ~wrylifiOCTH 3a pa3soj n no6oJLwal-be nnaHCKIIX pewel-ba y nocrynKy fblfXOBe pa3pa,ue 11 nprJMeHe, 111orylie je npHcry­llHTJJ H3pan11 n aHosa neTaJLHe perynau11je 3a nojennHe nenose nnall­cKor o6yxsaTa (Hnp. npocTOpHa uemma, BHWe 6noKosa). Kpo3 nnaH neTaJbHe perynaunje MOlKe ce npencm1Tan1 H npoMeHHTH nmonomja 113rpanl-be 6noKosa H BHCJma o6jeKaTa, 113spumn1 penncTpn6yunja Ha­MeHa 11 necjllmHcaTH HOBO pcwefbe npmtapHe )'!lH'lHe MpelKe )'3 o6a­Be3no ycKnal)Hsafbe ca cao6panaj1mM 11 HH<ppacTpyKl)'pHitM pewefbii­Ma 113BaH llJJaHCKOf o6yxsaTa. C()HKCHH eneMeiiTH 6ynynnx nJJaHCKHX pewe1-ba ne~mmtcaml npocTopHHM nnaHOM cy: I>Prn no 6noKyl3mm / H3MeHJt, CTellCH 3a)'3CTOCTII , MaKCIIMa!lHa BHCJHia o6jeKaTa II MlfHH­Ma!lHH llpOUCHaT 3CJleHIIX It CJl060!lHHX JIOBj)UJHHa, H OHII Ce )' -'!aJbOj ll!laHCKOj pa3pMH He MOl')' MefbaTII.

0Bifllf npOCTOj)HHl\1 nnaHOM ce Mefbajy H CTaBJbajy BaH CHafe cne.aehn nnaHOBJr:

- OnnyKa o )leTaJbHOM yp6mmcTII4KOM nnaHy 6noKosa 19 11 20 y HosoM Georpany, y neny:

- n naH neTaJbHe perynau11je Ja rnrpa.!llhY 6nUHK!llJCTH'IKe cTa3e on )loplioJm no Ane UHraHnHje ( .. CnylK6ellll mtcr rpana I>eorpana" , 6poj 25/05 ), y neny;

- OnnyKa o )leTaJbliOM yp6ai!IICTH4KOM nnaHy nena nese o6ane Case on cTapor npyMcKor MOCTa no ayTo-ny-ra ,.raJena'' (,CnylK6enH mtcT rpana Georpana" , 6poj 3/74), y uemmn:

- OnnyKa o )leTaJbHOM yp6amiCTII4KOM nnany nena cascKe o6a­ne y 1-loBOM Georpany 52T (,CnylK6elrn !liiCT rpana Georpana'·, 6poj 1/81 ). y neny:

Page 217: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

84 Epoj 7

- VI3MeHa 11 )lonyHa )leTaJbHOr yp6aHIICTH4Kor nnaHa )lena cas­eKe o6ane y HosoM Georpa.lly 52T (.,CnyJK6eHII ITHCT rpa.lla Georpa­)la", 6poj 25/88), y nerry:

- ):leTaJbHH yp6aHIICTH'IKII nnaH CIIOMeHII4KOr KOMIIJTCKCa , (Tapo cajMIIWTe" (, CrryJK6eHn ITIICT rpa,lla Georpa.cta", 6poj 2/92), y .llerry: n

- ):leTaJbHH yp6ai-IIICTII4KH nrraH YITIIUe Crro6o.'(aHa neHe3nlia­KpuyHa (, CnyJK6eHn nHcT rpa.ll3 Georpa.ll3" . 6poj 5/89), y )leny.

VIHseCTIITop je y o6ase3n .'13 ce, npe nO.llHOWel-ba 3axTesa 3a 113.llaBafbe rp31)eBHHCKe .:l03Bone 33 o6jeKTe Kojn nonrre:.h'Y npouem1 )'THUaja Ha JKHBOTHY cpe.'l~my, o6pan1 Ha)lneJKHOM opr3H)' 33 3atoni­T)' lKHBOTHe cpe.llHHe pa.llll O.lJl)''HIBal-ba o noTpe6H H3pa.le cry.llnje o npoueHII yn1uaja o6jeKT3 H3 lKiffiOTH)' cpe;umy, y cKnany ca O.'lpen-6a~w 3aKoHa o npouemt ynmaja na JKHBOTH)' cpe.lllmy ( .. CnyJK6enn rnacHnK PC", 6p. 135/04 11 36/09).

nojMOBHilK

I>noK - )leo rpailCKor npocTop3 OlfBlf'leH j3BHHM cao6pali3jmlM nospwHHaM3.

GpyTo pa3swjeHa rp31)esHHCKa nospwm13 (I>Prn) - 6pyTo pa3-snjen3 rp3ljeBHHCK3 nospiillma jecTe 3611p nospl.ffiiHa csnx H3il3eM­HitX eTaJKa o6jeKT3, MepeHilX )' HIIBO)' riO,'IOBa CBHX )leJTOB3 o6jeK­Ta - cnoJbHe Mepe o60.llHHX 31l.llOBa (ca o6noraM3, n3paneTHM3 H orpa.l3Ma). nome~me rapalKe n IIOil3eMHe noilCTaJ-mue rpej31-ba, cTa­napcKe OCT3Be, Tp3QJOCT3Hl1Ue I!Til .. He p34)'Hajy ce )' IIOBpWJtHe KO­JJIICHHX eTaJKa.

BepnTKanHa peryn3UHj3 - peryn3UIIj3 6noKa !leqmmicana Kpo3 cnpaTIIOCT HJHI BHCHH)' o6jeKaTa )' 6JTOKY.

BIICHHa o6jeKTa - YilaJbel-be seHua nocneilfbe eTaJKe o6jeKTa, y pasm1 <paca)lHor nrrama, Oil KOTe npncrynHe cao6paliajHHUe. Ko.ll o6jeKaTa ca paBHHM KposoM BHCIH!a senua ce pa4)'Ha .llO orpa)le nosy­'lene eTaJKe. Ko.ll rpaljeBHHCKHX napuena y H3m6y sncnHa ce )le<jJHHH­toe y.'laJbetheM on KOTe cpe.'ln,e mlmJje <jJponTa rp31jesJmcKe n3puerre. Vl3paJKasa ce y MeTpn~ta .ll)'lKHHM .

Bnwenopo.'li.J'lHO cTaHOBal-be- CTaM6eHn o6jeKTII ca seliHM 6po­jeM cTaM6emiX je.umnma. pa3mPinTe cnpamoCTn . Ha je.lHOj rpalje­BIIHCKOj napuenll MOlKe 611n1 je)laH IIJTH Bllllle CTaM6eHJIX o6jeK3Ta.

fpaljeBHHCKa JlllHHja- rpaljeBHHCKa Jl llllllja jeCTe Jl Himja Ha, H3-H3.'( 11 ncnon nosprrnme 3eMJbe H BO.lle .llO Koje je JI03BOJbeHo rpafje-1-be OCHOBHOr r36ap1IT3 o6jeKTa. MoJKe 61ITH TIO.ll3CMH3 HJlH H3.'(3CMHa rpaljeBHHCKa JlllHHja.

fpaljesl!HcKa n3puena- rp31jeBJTHCK3 113puen a jecTe )leo rp3lje­BHHCKor 3eMJbHlDT3, ca np11crynoM jasHoj cao6p3liajHoj nospiDHHH, Koja je mrpaljen3 HnH nn3HOM npe!!BIII)eHa 3a n3rp3.lll-b)'.

):lBOCTpaHO )'3H)laHH o6jeK3T - 06jeK3T KOjH je )'311Jl3H H3 06e 6o<me rpamrue rpal)eswncKe napuene.

):lorpa,ll1b3 o6jeKTa- IBBoljefbe rpaljesmtCKHX n ilpyrnx p3ilOBa Kojmt3 ce mrpaljyje nos11 npocTop saH nocTojelier ra6aprrra o6jeKT3, K30 H Ha)l3111)HB3fbe o6jeKT3, H C3 1-bHM 'liiHJI rp3~CBHHCK)', <jJ)'HKUHO­HaO H)' I!Jlll TCXHII4KY uemmy.

3eJieHe llOBJJWHHe - ypeljeHII HJlll HeypeijeHII ilCO OTB0pe110r npocTOpa rp3.lla y KojeM cy npucynm npnpo.umr eneMeHni n Kojn 33-je.'IHO ca rp31jeBHHCKHM ene\teHTHMa, onpeMOM 11 mrCTan3UHj3Ma 4H­ne <jl11311'1K)', TCXHH4KO-TeXHOJlOWK)' H 61JOTeXHWIK)' UeJlllH)'.

Vf H.'(CKC 113rp31)eHOCTH - HH,leKC li3rpaljeHOClll 113pUeJTe jecTe Oil­HOC (K0Jlll4HIIK) 6p)'TO pa3BHjeBe rpa~eBI!I-ICKe IIOBIJlDI!He H3rpaljeHOf Hill! nrrmmpaHor o6jeKTa ~~ yKynHe nospwHHe rpaljeB ITHCKe napuene.

VfT·IilCKC 33)'3eTOCTH- O.l{HOC r363p11Ta XOIJH30HTaJTHe npojeKUHje ~13rpaljerwr !liTH nn3HllpaHor o6jeKTa 11 yKynHe nospwHne rpaljes~m­CKe napuene, 113paJKeH y npoueHTHMa.

VlnTepna ynH'lHa MpelK3- ceKyHilapna (npi!CT)'T!Ha) MpeJKa ynii­U3 y 6noKy y OKBHp)' nospwmm ocTane Ha\lene, Koja ce npeKo no­spwHHCKHX pacKpcHnua nose3yje ca npi!MapmrM cao6paliajHHUaMa 11 WIIIJOM cao6p3li3jHOM MpelKOM.

Je.'(HOCTpaHO )'3ll.ll3HII o6jeKaT- o6jeKaT KOjll je )'3HilaH Haje)lH)' 604 H)' rpamtuy rpaljeBIJHCKe napuene.

Ko~mneKc- rpymtcal-be, OilHOCHO CK)'ll Blltoe ca\fOCTarnmx uemm3 11m1 o6jeKaT3 na jemmcrne~mj noKaUIIjll, Meljyco6no nose33HHX <jJym.mr­OHaJIHIL\1 Be3aMa (TCXHOJTOWKHM, IIJJOCTOIJIIH~I , Tp;KrtWHHM H CIT .).

23. jaayap 2015,

Ko~man r611rrHa naMena - Ha~leHa .U03BOJbena y OKBIIIJY .upynrx npeTelKHJJX naMeH3. J-13 mmoy napuene IIJTH 6noKa y CKIT3.llY ca npasH­IT IIM a rpaljelba 3a 30He, HaMeHa )lC(jlllHIICaHa KaO KOMnaTH6HJTHa MOlKC 6HTII )lOMHHaHTHa HJlll je.lll!Ha.

H aMen a nospunma- npe.'lcTasJba npeTeJKHY naMe H)' 3eMJbrmna, OilHOCilO Ha'lllH KOIJIIWiiel·ba 3eMJb iiWTa 3a BIT We pa3JT H'liiTilX HaMeHa, O.ll Kojrrx je je.'lH3 npeosnaf]yjy lia. CB3Ka HaMena noilpa3yMes3 n ilpyre KOMnant6nnHe H3Mene, y cKna.uy ca ycnosnMa nn3H3.

n3pK - nej3alKHO ypeljeHajasHa 3eneHa IIOBIJWIIH3, selia Oil I ha, onpeMJbeHa yp6aHHM M0611nnjapoM, ile'llljiiM 11rpam1wntMa n Tepe­HHMa 3a urpy, HaMefhena 33 jasrw KOIJlllDiiel-be n O.lltJlK3B3Ha y UHJbY peKpeauuje H BH3yenHor yroljaja .

nospwHHajasHe HaMeHe - Je~IJb iiWTe Koje je nnamtpaBo 3a ype­t)e!-be nosptoHHa jasne H3MeHe H H3rp3.llfh)' jaBHIJX o6jeKaTa, B3JKeliHM nnai·ICKIIM ilOK)'MeHTOM O.llpel]e11o 3a TJ' HaMeny, y CKIT3.ll)' ca Oilpeil6a­Ma 3aKOHa.

no.llHJ)'M - llOilHj)'M je HlllKH ,'leO o6jeKTa, KOJH npeilCT3BJb3 !-be­roB llOCTaMCHT HaMCI-bCH KOMepunjaJTHHM CailplKajHMa H Hail3eMHOj rapaJKH .

nocTojeliH o6jeKaT - o6jeKaT Kojn je esll)lellTHpan na 3JKypnoj reOileTCKOj IIO)lJl0311 .

llprneMJbe- npsa eTaJKa y 3rpailH H1Ha.ll llO.'IIJ)'M3 11 cyTepeHa, HnH H3H3.ll mmo3 TepeH3 (3KO 3rp3ila Hevta llO.lltJYM Hmt cyTepeH) na BHCIIHH )lO I ,2 m Oil HHB03 Tepena.

npnMapHa )'Jlll41·1a MpeJKa - MpelKa cao6pafiajHHX IIOBIJWIIHa KOj)' 'll!He 'leTHIJH (4) qJ)'HKUIIOH3JlHa paHr3 H TO: 3)TOnyTeBH, MarH­CTpane, yn11ue I pe.lla H ynHue II pe.lla.

PerynaUIIOHa JlHHHja - ill II IIlja Koja pa3ilBaja nospurnHe O.lpelje­ne jasHe HaMeHe o.u nospunma .llpyre jas11e IIJIH oCTane HaMene.

PeKOHCTIJ)'KUHja o6jeKTa - H3Boljel·be rp31jesm·ICKJJX pa.uosa Ha nocTojelieM o6jeKry y ra63p1ny n sonyMeHy o6jeKTa, KOjHM3 ce: ym-4e H3 CT36HJTI-IOCT H Cllr)'pHOCT 06jeKT3; MCih3j)' KOHCTIJ)'KTHBHII ene­MCHTH HJlH TeXHOITOIIJKII npouec: Mel-ba CllOJbHH 113rJJe)l o6jeKTa IUIH noseliasa 6poj <jJyHKUHOHaJTHIIX jeilmmua.

Cao6paliajna nospmrma - noce6Ho ypeljeHa nospliilnt3 33 OJIBII­j3tbe CBIIX HJlll O,llpefjeHIJX Bll)l083 C306paJi3ja IIJlH MlftJOBafbe B03HJla.

CKsep - nej33lKHO ypeljeH3 jaBH3 3eneHa nospwnHa, HaMelhe­na jas110M Kopnwliefhy, nospwHHe Mal-be O!l I ha, Oilpn;asaHa y UHJb)' o6e36eljHBafba ycnosa 33 KpaTKOTpajmt OilMOp cTaHOBHHKa H ynanpe­ljel-be B~l3yerrnor KsamrTeTa oKpyJKefba. llnaBcKa cTpyKrypa cKsepa je KpellpaHa ysaJKaBal-beM cao6p3hajHIIX, <jJy HKUHOH3JlllHX H nejJalKHO­apXHTCKTOHCKO- KOMTI03HUHOHIIX pewetba.

Cno6oilHOCTojeliH o6jeKaT- o6jeKaT Kojn je yilaJbeH O!l 6o4HHX H 33il l·be rpaHHUe rpaljeBHHCKe napuene.

CnpamocT o6jeKTa - 6poj cnpaTosa, KOjll ce 6poje O.l npeor cnpaTa 113H3.ll npH3eMJb3 na 1rasl!we. Kao cnpaTOBH 6pojeM ce ne H3-paJKasajy npn3eMJbe H noTKIJOBJbe/noBy'lei-Ja eTaJKa. Gpoj cnpaTosa 3rpa,lle <nrjH cy nojewllm ,lenosn pa3mf'I IITe cnp3THOCTH HCKaJyje ce 6pojeM cnpaTOB3 HajsHtoer .!lena 3rp3Jle. Gpoj cnp3TOB3 y 3rp3.llH Ha HanryToM TepeHy HCKaJyje ce npeMa OHOM ileny 3rp3,le Kojn HMa Haj­seliu 6poj cnpaTosa. Vl3p3lKaB3 ce om1coM 11 6pojeM H3il3eMHHX eTa­JKa, np11 qeMy ce npn3eMJbe 03Ha'JaBa Kao n , Ha)l3eMHe eT3JKe 6pojeM eTalKa, IIOTKpOBJbe KaO nK, a llOB)''IeiJa CTalK3 KaO nc.

- HHCK3 cnpaTHOCT- cnpaTHOCT o6jeKaT3 )lO n +2+nKiflC, O!IHO­CHO sncmre ilO 12,0 111 .

- C pe.'ll-ba cnpaTHOCT - cnpaTnocT o6jeKaTa ilO n +4+ nKinc, Oil­Hocno BHCHHC ilO 20,0 111 .

- Bntoa cnpaTHOCT- cnp3THOCT o6jeKaTa .llO n + 8+nKITlc, O!!HO­cHo BIICnHe )lO 32,0 Ill .

- BncoKa cnpaTHOCT- cnpaTnocT o6jeK3T3 npeKo n +S+nK!nc, O.lHOCHO BHCfllle npeKO 32.0 111 .

cbpoHT rpa~eBHHCKe n3puene - wnplrHa rpaljeBIIHCKe n3puene npeMa np11crynHoj c3o6paliajHoj nospwiiHII .

UJommr MO.l - o6jeKaT nmt rpyna o6jeKaTa nose3am1x y je.ilJIH­CTBeHy uemmy/KoMnneKc KOjll 'liTHe TIJlKHII ueHTap, ca selinM 6pojeM npo.llajHnx je;:umnua H ilPYrH\t KOMepunjanHnM 11 ycnyJKHHM ilenaT­HOCTIIM3 (Ka<jlen, pecTOpann, arermnje, 6arlKe H en.). Koje cy Me~yco6-HO llOBe3aHe neWa4KII~I KOM)'fHIKaUHjaMa II OTBOIJCHIIM IIIJOCTOIJil~la

(aTp~IjyMn , njaueTe n en .).

Page 218: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

IIIOO~U;HIIII 6 . 6 1noopwu•n•t :tOua / jftuual liPrn

tpoj .'10...-Il 6.'10" 1\ IIOKJHUHIIA lt.ll\I('IUl

m2

li'JII ')'Jn]p3 1450 1500

1989

h:l K0\4Cp!O!JIL'11Q lrt.")'.IIT)"Pf\ 530 1070

C l CT3110tk.,tbC 325 1615

Kl t>:OMeptDtio.'l.ml.1 ")'nT)'JXI 3364 7000

b123

K.Jn ")'J1T)'pa 1574 J744

CK I CKHCP 960 0

Cl CTIHIO!latbe 5')()() 18180

8371

KJIJ 1\)'Jn)'pa 247 1 5400

Cl CTiliiOBalbC 3790 1125J

4776

CK I CKBC-p 986 0

3050 I Kl X(JI"CJl 3059 15J9J

83S-I I Cl CTBII06al t.C 8384 21800

C l CTll tJ;)mt.l t.C 10035 J2670

1181 5 I CKI CKtsep 524 0

3n2 1enctfH ~~:opu.1op l:!IR 0

K/()' 1 pene n upruh 4311 1755

C l CT:ttr::m:ut.e -11)] 14.S84

i\1PCI MeptK)-pci)'JI31UIJIQ

1887 192 CTiJIIIIll3

10•

IJJ~

I.(CI 11()1tt13 CT3HIIta ,o .. Ql2 100

JOI TjXt$> CTatUIW ."Sa Jo1UIIO

30 JO (X':DelJbt:ll..C '

0'

3nl JC.rtCHII K(li}ll'top 2089 0

llltJJN.:('

to:OMIHlTU61t.'111R IIR~ttltA en pwrnuc:T I Bllt'Hna o6jt teaT a "Ut)'"Jf TOC:TII

uapttt'Jtf'

KOMCJ'lU9'11Jttl! ACJt MaKC 2Q-h OOCTc;clla n:x:rojch.1

OCTane KOMeptuuanuc ae.n wnKc 20"/o riOCTojcha IIOCT*I\a

CTilHODatbC MilKC. zot/o

KoMeptugMue nM MaKe ICJOI/, tiOCTojcha OOCT<:j.:h.1

OCTant KOMCJ>WIJailiiC DC•1 Jt.tato:C 2()1-'ci nocTojella noc1oje1U

CT8110BalbC MOKC ZO'/o

ICOMCptU!)aJUIC .!lCJI MltKC 200'~t l:tC Hflll JiC(tllJO\JICKC lflllp)'fC 700~

KOMepwgll.J111C AC!n Mllt.:C ~~~ IK:uau ScorpllJICKe 311.!lpyrt 70'·:.

KO~tcpw9aJJue Jl,CII. \48KC 2~·, rtOCTojcha fiXro,cM

KOMCpW!Jil.IUte .!lCJ'I Join ICC ~~~ M1!.11C 185m 7()1/ ,

uocrojeha nocToje'ha

MOMCptUgll.llue tlC/1 MU~C )(X)t/. Matt:c . 18.5 m 70'!.

KOMCjlW~aJlll(< JtCJ'I ~HlKC 100'/o M8KC 18.5 In 70'1.

n • 1 45~~

KOMeptt1!13JIHC AM M3t.:C JCJC'-o "'-'"C 18 Sm 70!'o

T('"(HOil()t\11<3 BIICHU.il o6_te:t.:T3 TC"CIIOIIOUJJ\3

IJOOU1Uitlt..1 o6.

TeXU01101UKa IUICIIH3. o6_,ena TC:C.tiO.tlOWKU

noupwtut.a. oG

TC 'Ot(V101UK3 I'IUCIIH3. o6)1!KTll lC'OIOfiOWX:t

IIOOilWittta o6

liltiiH. •;. Jencnnx tiC'l8CTpTH:l

noepumHa

100.

IOio

15%

tre:.

J[)DIII

60%

15~.

ICf/o

2~~

601<

IOo/o

IS~.

15%

60%

15''0

15~·.

'•

I '·

rnpoao~Nt.e

jl'UHnt apx )'p(i KOHK)'JlC

jall~tapx )'J)6 KOIIt.)'l)(.

npojeK3 r· npenapue:.nat.ul)t

ap~o: viJ6. t-:otn..-ypc J•• K n 44411

npojctroT npctlnpUC'MWIJC

npojc...-a·r UJ>C lClpliC'IIUtutie

11J)QjCK01 III)CII:tptiCttnUUjc

npoJCK3T rtpen:lpUC/l:lliiiJC

:'­;:;; :::J 'tl t>"]

~ £l ~ g: ::r: ~ (j

~ ~ ~ ~

~ :;<:

~ :-l

~ ~ g; C)

C3 tl:1

:3 :;;:

N w

'---. p:>

~ p:>

-a N 0

VI

~

~~ ·~ ~~ E~

\lD

o1 -a ..2.

-.....)

00 Vl

Page 219: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

00 0\

1::71 -a 2.

m•rn I I I ttii .Q CI-:C Mit II , Yv lCJJCIUf:t. l I ._J

6 . 6 I nonpwuua I'IO nA/jAounl I nonpmnuA I ..:o"mATu6un n ll u a:u e tt R cn1urrnot T I nt~cnun olije.caTst (' II(>ORO~t'HoC pOJ .'10 h:A fi.!tok H II OBJHUIUUI

IIAMC II A 1112 on2

1R)'1f:T OCTII lltnaCT JlTII.l

IIIIJUH~Ji l' IIO BJUUIIIUl

13IY.!O I n1 mpJ> GptiCTM 13020 1 0 I I I .. 8!11.

C2 Clauouat..e 26781 63082 Ko~crnu9anne J\C.'t MDKC 100'/o I MaKe. 20m I 70'/o LS% I t~Ka t upetapurnawtJC

10 I 281JJ u>«jlpa o6jeJ<aT (TC) ''

] [12 3Cflelll\ I\"Op1L1op 1352

C2 CTaHORa H>e 15356 29 105 kOMept• !JWTHC .'1C.'l MaKe ICX7/o MAKC :!Om 7CJ-ro :!00'. llJlOjCJ.:aT ~mpt.~Cn:a IVI)t II

Yo61' tfii(TU'I K"-.!lDOK_KilT

KJ15 t.-ymypa 19426 11000 KO!>ICpt.DtiaJ1tte Ae.n M81\C 5% \HUiC 12 m 7

" 3C'-'. 25°/e I .J<IBHU 3p:< )'p6 Kota.')'pc

II I 55017 I no ll)WT1l 3122 97 16 IIOCTqjeha UI)ClOJel-g 10%

T TPf' 13555 0 30% j<tHIUI &pX yp6 KOIIK}'pt

KJI 4 K)'ITT)'J'i! l()28 8 500 Kmtepwlj.'lltHe 11e11 MaKe 20% MaKe 20 m 70 5~~ 25% J<IIUUI ap'IC yp6 tri'OHX)'JJC

C!'n• CTIH IOBil l bC 15342 62390 ;tCI'UUQauc KJlY \Unt.3'X)m1

MUC bOrn 70'/o 10% ffJJOjCI<l.l1 I.)C11Upttc11111.Uijc II

~ 12 I 16861

1>:0 \ICJ)UioaJIHC nell ,\faKe 41)1)/• yp6a HI ICTI~KIIIl)OJCtt:8T

~~ ]Ill :JCJ1Clfil t:optLlOp 15 19 0

I Kl ''- '(OTCJI 4840 JOZ7J CBC XOMCPIDI)Witte !J,CJUtTIC.)CTII M31CC 60m 70'/o 10'4 yp6att~ICTIMIHI IIJ)OJCKftT ·~i IJ I 5344 ~ :s: J ill lCSICHII ~:OptCiop 5().1 0

~~ MBICC 75 m

14 I 1:!960 l cs CT8110tsalbC 12960 68000 KQ)t CpUHJ'lllltC D.C.A M3KC . -l9% ICOf111!lCIP BUJYJXI

11•

7~,~ 1~/o ,. 15 I I cs 1111 10122 40000 KOMCptUtj3nHe .IJ.CJl \t81<."C 4<Jt/o

M3KC 80m 70'1. 10%

lll)(\jCICOT 11)CilDpliCJ1IHU1)C II 10122 CT3 tt01tatt.e

_K:QP1_1.!19P_ DU3y_pa _ "• yp6aiUICTir iKII IlJXMCKD.T

MaKe. 45 m ~.

C4 CT<liiOili)lhC 10332 43$56 I KO\t CI)ttl!J(l..'liiC .llCfl MD.KC 49% I Kopll,!top a11:1ypa 8

• 70'/o tre'o IIJX>)CKUT lt>CillpUCJinW!JC It

)il\ liii<OJIII II R Jf! ahv MUI«: 20m yp681IIICTIN .. II 11J)OJC K8T

16 I 2762·1 I K}{Y2 J<'Cne II ftJlT IIf'l 435) 1755 I I ll t l 45-!. 15%

0 1111 OC IIOUIIi.\ WKUlla 12937 4ZOO I n•2 3~~ 15%

I I I 30180 101068 1 .nenaH.'\a uc K/lY Mllfl 520nr MaKe 60 m

70% 10% IIJlOjeiCitT rtpe llolpi\CJYI I.Utje It

17 30180 C5 ",. CTa tK>83 1be KOMCpWijanHC !tell. MI\KC 49'/o y KOpH.lop)' Btoypa

8• yp611HtiCTINKII npojeKa·r

I I cs llfl I I I 54185 I !I.CilJH.IUIHC KJlY MltH.45SnT M3KC 90m

70'1. 10'~ np:>)CKrlT 11>C1Clp1lC'J13UJ1)C It

18 12417 CTil l t0031t.e 12417 KOMCpw9MUC ACII . MO\I(C . 49'/,. K"!'IC>OJ) UIOYf'l • • ypGaHIICTirl Kll __ rlJJC?je _KOT

KJ u .. I ·~- · ·--·--

(Kyna 6ecrpaa) I 12157 I 47645 I cne KOY!Cpw!)ll!UIC nen .no I(K)'t.l. M81\C. 220m

CTBit0881bC MaKC 2(1'/. ~·~ 1~/o yp6311UCTit<IKII "JX)JCICaT

C K2 I CII'Ktp l 2824 l 0 l 60'/o 19 I 121747 I

I I N

tu.:Wa. o6JCKaT (l'C) •• 01\'13 MBKC 18 m upoje..:aT 11peuap!tcJ181Utje 11 VJ

K .. u .. I !UO!ll ntrMO::I I 106766 I 3653 98 I ctJC KOM epw!)BJII IC ncn no 100% 90'/o "• 10% CT8 1KlM i hC Mlt KC 2CP,..

aKI I!e lfTI I ,rtO loHl KC 80 m ypOatuteTirllw ~..:aT '-· s:>J

~ s:>J

-o N 0 -V1

Page 220: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

6 . 6

I noftntuuuA llOHft I jt\aHa POJ JJo..:a 6no..:a noaputMtfa 1

noepmnttR ~;rrn fi8"C'Hft ••2 ••2

20 10588 C~"· CTiltiOBalbC I 10588 43000

ll 26625 C5 11 • CTUIIQUU ibe I 26625 I 106623

C4 CT <U IORtl lbC I 9208 I 37000

22 27466

112 n .. 1pK 0

23 m6'J C3 CTUIJJDUibC 95~55

CHII10B3 1bC I 22217 I 67223 I 2~ ]1077 c~

IU 11.1pK I 8867 I 0

C3 CTtllCtm lbC 20975 93390 25 41615

K.116 K)'I1T)'p<1 22640 7000

26 \3107 K5 nocoon..1tbe 13167 46000

K5 IIOCJIOUB ib C 8203 27129

C6 CTiiiiOBa lbC 29499 102639

27 55170 nJ nap~>: 15374

Jm 1CJJCIIU KOJ>U.10f' 2064

"f!XU~ CT8KitUa 31\JBBHO 30

OC8CTJbCit>C ,o, JOZ 34 I

K5 tlOCOOBalbC 2347 11710 1

28 11887 C4 C131COU!be 8779 47000 I l fll 'le.rtCIIII l:oplt,;lop 76 1

~0'1RaTn6tl.'lllft HA\IC'H ft

KO'-U.!pt_OIJMIC ACI'I MAI>:C 4<)1'/t

ACmttnaHC KJ.lY \CIIH...52~n :

1.::0Mfpl0!1-11'1tte !lC.'I MnKC 49'/o

KOMCptUIJillllle ll,e/1 M3KC 49"/n

nenaunauc Kt(Y Mutt 455m:

KOMC IHDIJo1fltle :ten Make 49%

nenaunanc KLtY MIIH 455m: K()MC~!)rultiC .'J.C.'l M3KC 4{)t/,

nemttJauc KLlY \flllt 391An1

t:oMepuuprme ;~en MBIOC. 4Qil.•

KOMCpt.Jijanlte JJ.Cn t.HUCC 5°'.

CDe KOMCptUI}nllUC .!:ICJI M:lKC l<XJDJ. CTaiiODU ll>C M3KC 200/.

CISC KOMCplUgaJl!IC ACJIU IIIOC111

t.:O)>ICplUt_Jalllte .!lCJI MSKC 20%

earporacmr l'l)'UJCT 500 m2

Cite KOMept.Og:lmte 4en.ilTtiOCTit

,;oMepu~d:ume .a.en. Ma~~:c 4~/o

t'np:tTifOCT f 811('UH$1 o6jtKRTII I

MaKC. (i()m

M8KC. 100m

)' KClpiL10J)Y Blrlype 8

M8KC 45m 9•

Ka npntfiy r.HniC 20 m KOptUlop BID n):l 11 •

MUKC 32m Yl Caoc.~<.-y ynuuy 25m ' •

JC(~IL1op HIIJ)'pt:' I •

MUKC (:/Jm

MUJ.CC. )::!.r.n

y1 CaOCI\)' ymn~ 25m 11a ymy CaocKe 11 Ct\02 "~•

12m '•

M3KC 60 m

M81\C , 25m 9 •

M8KC. 25m I

TeXtkltlOlllKD OIICIU13 o6JCt.."T3

MUKC 6()m

MO.I<C . 45 m '•

flltl:tC'KC 1\IIIH, '/, lCJtC'IIfiX

lftYJC'TOCTII Mfln('TpTH'l

fllljiUC Jit ti OnpuntHit

7~~ !Cf.l.

70% 1001.

70'Y. 1!1'/o

.. 75%

70% 1!1'/o

1!1'/o 1001.

.. 75%

7~'. 100~

30% 25~.

1<rl. 1(11)1.

7Cflo 10%

70% 15%

.. 7!1'/o

TCXH!'L10UIK8

r10llDWIUC\ o6

70'Y. I 15~~

7!1'/o I 15°/.

('npoeol'jrtt.t•

npt)JCX3T '1)erQJ>HCJl:UJ!JC Jl

ypOamiCTII' IIo:llfiiJOjek:lT

f1X>JCK3T f1>eU:tpuenatulje u ypi531tiiCTII'IKII ~kftT

~~T f1>CnilputMWI}! II

)'p{jtltfiiCrti'H\'11 UpOJCKUT

rtpOJCio:OT f1)( UilpUCI13lUIJe It

yp6amtcT\I' IKif T'lf.IOjelmT

~jeK3T r1)enl\pue'llnlU!JI! If

ypi)Ol!UICTII'IInt IIJX)JC Xt\T

'~"-liT npcnupUCJJawye

jaBIOI apx yp6 li'Ottxypc

I'I)O:ttlrot l.,C 113pl.leJU!UJIJC II

yp031UICTII' IKII npOjeKtlT

fii'0JCK3 '1 I.X' l r:ipti;I;'Jill.IU!JI! II

yp{)itHIICTif'I KII11J.~IC3T

rrpOjtK:tT ~naptttJtHtJ!je II

yp6;uur: ·nl'l~t: ll f'llX>IC'KUT

~!t:OIT f1>Cn.1p1teJl<HU!JC It

yp63101CT\I'It.:lf npojeK3T

flJOJCKAT f1)CnapuemHli 'JC u ypUUtlltCTII'/KIIt!l)()tCICUT

N w '- · PJ :r: '< .g N 0

VI

~ Qli

·~ !s: ~ ~ ..

01 "'0 ~ . -.1

00 -...}

Page 221: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Upoj G.t1o..:a fl OII IliiiiiH ~ 110HJ1 / ja_ttH•

OJIO..:~ IIOKp!UUIIM tta,rena

K5 IIOCJ10K3""'

29 5-1021 tK2 l!pllH3 C"T<IHin;t 10

nne rrpenyP.uul3 CTamma •0

MI'C2 lolt"pttO-pci)'Jta l.lll.ltO!

CT8HIU I8 10•

KJO'J j.1c11t II llpT!d\

JO 65 19 e n

COitJip.!lHil lllll.plOCTRCHo.1

3<1 111Tiff8

31 15741 OUJ2 OCHOOI!t WKUIID

y.-)11110

JU't"KI 7 14519 o6a.'1JI

32 162000 n4 I rnpte I

n08JlUIIIHit

m2

49938

11Q1

13:!9

1563

4060

2459

15741

7 14486

162000

r;prn m2

87360

100

700

126

1755

2400

5040

1857748

..:O~~tna-rtt611JIHR ti H\t~lttl

C6e KOMCpW\PnHe .'leJI3THOC"tll M:IJCC

100'/o

CTaHOR8tt.e MAKC 20'/.

BQ.!lHO lCMJbiRUTC:

c:npt~ntOcT / auttttut o&jr ~en·ra

)ottn.:c 60m

1a li:OM iltleKC <bx.~fD . rJ.)C"IUJeha 7•

y3 KO .\t t L'lCt~:c ~MB: '"' CaJ-.'Y MaKe 20 11\ Ka fn:JC!JH MUKC. )2m

TCXHOJ10UJKa RIJCIIH.1 o6jeKT8

TC1Ctt0.ri()UJKA eucuua oO_,enn

TCXHOJlOWK3 EUICI III3 o6jCtn8

[1 + 1

11+2

n +2

•· Y Jao1teuoc1·u 0.1 Tc:<.JtwtOWKOI" pewcu.a Tpoqx, cTatDwe SPrl l IIO'rpe6ua '3a lt.etty 1orpaJ1U•Y ce .ao.!la.JC YK)'TUtOJ 6Pn t l ipOtUteatiUJ Ja Jot a:

:• Y 6ynyheM 1\0t.Hme...-cy 1rpane (1)a6puxe xapnve Mtmaua O:me o6e:'J6e;urm 20'1. 1e.ntmtx teJ;,CTprnx noopu nnsa

u npoce•mo Ml llt 1CJU! IUIX tM!l.1CTpTitX 1108)lllllllta y 6nm;y OCTfk1JltiiO tt::t n.Jt..lll)' (Aecua o6ann)

"• JlO'n40JheKt jc mrpant..a oGJCK<na y tP>•Ht=tU1JII mp...-a u' ""''J:.tMHttx 1·oanen y c10ta1ty ca yc1IOBtlMI\ 0.'13~

!It y· 1.1HIICI-0:111 0}1 l"llllll, !IOHJlliiiiHC. ltTCXHOtiOI' I!)c tiH(}IJ)aCTf'Y!I.-rypHOI o5jCl(l'a norpe6HO JC 0CTK3JllfTit Mltlr:"CW.I(\!11111 M0f)' fill 01o ti.!JaC"qYJ"mc llOHpUIIIHa Ha naptt(!Jlll

6• ]n rpn})C UIUK:.KC 111lp~C KOMICTIIOIUIUC lla.MCIIC (KOJ811l!J( WOIDUU MOJl) y OK.Uitpy !;;0MIIJ1CKC3 M3KC. IIHD..Ct\C JaYJC10CfUJC 0.7

' • MaKCIN3Jilll nnema o6JCK:lT3 MOJKC 6utH H .1pj'r:l.'ll9iJ, y CKM!IY en KOIOCpMTOflCXIIIot )'C11Dnln.t3 J]J(K 8 • l\la..-cmt:t:IH3 euc11t1:1 o6Jegar.a ~ rropu.:mpy \allmtheum.et~ pa x$m11te:lhc cc' noel"\ nt•) c rtpoaol)en .. , n:1..111:1.a ~ cc.1.~ ca M6UJCitll't ~ c.10111t~a ]all0.131.'1: 1.111rum c rtO:\Ie ltltKOJ -.~ .11\ JKI

9" Mmocu~:.;tHa au;;::nHa o6.)Cta~Ta \IO:Mc 6 1mt IIIIIIIU I , lq)Ol " 1P3.tl Yrl...:.

10• Jiprfl o6JCKHHI IIHfpP:ICTp)'!I.,)JlC Mrnto.~ 6 10"1111 .!1p)'f11'(1tilt. y CKM;I). Clio TC"\':1-Cilot\1101~ pC:IUCtt>Ciol

11 .. \o1aKCI\M !UHtll f>pfn o6jCtarf3 Ce MO*e )'Befun ll '13 ~~~ IICK.Ih)''IIIKO Ja IIOfjX!Oc tGl!IJCMto'" napKtqJ81b8

•H \ l aKCIL\t:Llmtl>Pfn OOJCKaTa ce ''oo.:e yeeha.TuJa 15% ttCKJb)''lll80 3a OOTpe6c tQJI:Jer.ttiOI l\1p~o:up;uu

IIH,IlrKC

J.K}~TOCTII

flflpUtM

7(1,~

·~lllla oG ,,

'TeX.ItOJIOWKa

nmmu uuet oo · TeXHC\110UIK8

ll(l_~lltleto6 "

45%

40%

35%

Mil H. " • Jf:o1t lliU:

UCJM:TpT II~

noaptmtlla

10'/o:.

>o

>o

'•

15%

20%

IS'!.

l ~.t.a

80%

C:UI)()DO~t~

1~1(3T npCiliti)IIC!J<IIVJe II

yp6a HIC111'11i'll npC)jCKaT

jBRHll apx k"OHt.:ypc :ta XOMUIICKC CbxMrJ

jtlDifli3J)X )'p6. KOitK)'JlC 11

n'lall AC1MoUC pC'r)'llali!)C

00 00

O"l '"0 ~. -.J

~ ~~

-~~ ~ :s; !)\ ..

tv v..>

'-· P:l

~ P:l

'"0 tv 0

Vr

Page 222: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23. jaHyap 2015.

V. HMfiJTEi\ IEHTAUHJA fiJTAHA

5. 1. l!HCTJ!TYL(l!OHAJ!HT! OKBI!P !! Y'-TECH!Jlf./1 Y I!A1nJ!EMEHTAlf.!1J!I

ViHCTJil)'WJOHaJTHII OKBIIP lrMnrrc:MeHTarnlje npocropHor nrraHa. )' )'JKCM C~!IICJTY, npe.llCTaBJbajy IHICTHT)'Wlje KOje ne JlHpCKTHO II HCilO­cpeJUIO peaJTII30BaTII11pOjeKaT , 5eorpa'l Ha BO.Ull" . OJUIOCHO llOJTiffifKY II KOHUCITUIIj)' ypeljelba npH06aJba, 1131"pa'llbC o6jeK3T3 p33lTIIYHTC HaMeHe II p33BOj3 cao6pall<\iHIIX H IIH(IlpaCTp)'Ki")'pHIIX CIICTCMa. Y TOM CMIICJT)', IIHCTIIl)'mtOHaJIHII OKBHp HMilnCMCIITaUllje npoCTOpHOf 11JT3H3 'IHHC:

I) np11spe;IHo npywTBO , 5eorpan H3 son11" .c~ . o . o . H3 5eorpana, Kp03 IIHBCCT11p31be )' .ciaJbC 3KTIIBHOCTfl 113 npojeKTOB31h)' II 113fpa.D.Iull llJlaHHpaHIIX o6jeKaTa II CIICTCMa, KaO II KOpHWnelhy npOCTOpa, O.c!HO­CIIO KaO HOCIIJTaU aKTHBHOCTII fiOCe6He HaMeHe;

2) 8JT3.U3 H MHHHCTapCTBO Ha'IJICJKHO 33 llOCJTOBe npocTOpHOf 11JT3Hllpalba, Kp03 KOHTpOJT)' JiaJbHX aKTiffiHOCTII H3 H3pa.D.H TCXH!f'IKe .D.OK)'MCHTaunje, ynpaBHOr llOCT)'IlKa HJllaBalha 110TpC6HitX .ll03BOJTa II o.c~o6pelha , Kao 11 oueruHBalue noTpe6e 11 onpaB.llaHocnr H3MeHa n no­nyHa noje.c~nmtx pernefba npocTopHor nrraHa;

3) rpa'l J;eorpa'l npeKO opraHa rpa'ICKe )'llp3Be Ha.rrJTClKHOr 33 yp-63Hl13aM H rp3ljeBHHCKe nocrrose 11 j3BHHX npeey3ena Ha.rrJTeJKHltx 3a yp6aHtrCTII'll<o nrr3mtpaFbe n ypeljelbe rpaljeBtfHCKor 3eMJbH!DTa, Kpo3 h"OHTpOJl)' .llaJbfl}( 3KTHBHOCTII Ha 113tJM11 yp6mutCTJ·I4KO-TCXHHYKIIX -'10-K)'MCHaTa II TCXHWIKC .UOK)'MCIH3UHje, BO~CihCM ynpaBHOr llOCT)'IlK3 HJ­

.UaB31h3 ynoTpe6HIIX .D.03BOJT3 II O.D.06pelua, Kpo3 .D.CJTJIMII4HO HHBCCTHpa­lhC y H3rpa.D.Ih)' noje.ciiiHIIX HHCppaCTpyKT)'pHIIX o6jeKaTa H CHCTeMa II .D.p .;

4) ,,)Kene3HIIUC Cp6nje" a.n ., Kp03 nJJaHHpalhe, npojeKTOBalue 1•1 H3rpa.D.IhY CHCTCMa II o6jeKaTa li<CJTe3HIIUC, a )' UHJb)' 113MCWT3fba

o6jeKaTa ca nnaHCKOf fiO.D.PY'Ija II 1131"pa'llhC H CTaBJbalba Y Ql)'HKUHJ)' o6jeKaT3 H CHCTeMa Ha .D.tJ)'flfM JTOK3UIIjaMa;

5) jaBHa II KOM)'HaJTHa npeJiy3ena YlljH je OCHHBa<J Peny6JTH­K3 Cp611ja nrrH rp3.D. 5eorpan, Kp03 JiaJbe nnaFmpaTue, npojeKToBafbe H 113fpa.D.Ih)' HHQJtJ3CTp)'KT)'tJHIIX CIICTCMa llOTpC6HTtx 3a KOM)'HaJT­HO onpeMalhe H ypeljelhe nrraHcKor nonpy'lja, a Hapo'fino : J3BHO KO­M)'HaJTHO npeny3ene ,.£eorpancKH aonoso.c~ H KaHanmaunja", JaBHO npeny3ene ,.ErreKTpoMpeJKa Cp611je" . , ErreKTponnCTpn6yuHja £eo­rpan" n .o .o .. JasHo npeey3ene , Cp611jarac", JasHo KOM)'R3JTHO npe,!1-

)'3ene .,5eorpancKe erreKTpaHe", JaBHO npe.!ly3ehe , TerreKoM Cp6nj3", JaBHO npelly3ehe ,.£eorpansol!e" 11 l!p.

ViHCTHT)'UHOHaJIHH OKBitp HMilJTCMCHT3UHje, )' WHpeM CMHCJT)', 'IHHC CBC lfHCTHT)'UIIje H opraH I•I KOjH lie llOCpe,!IHO )'YeCTBOBaTH )' IIM­IlJTCMCHTaUHjH nnaHCKHX peW elba, H TO: I ))' 06JTaCTII 33lliTHTe H KOpH­wlielba np11p0,!1HHX ClfCTCMa II pecypca- MHHHCTapCTBa KOj3 C)' Ha.D.­JTCJKH3 3a nocrrose 11 jaBHa npeny3eli3 Koja o6aBJbajy nocrrose 33WTHTe rtp11p0l!C, BO,!lOilpHBpe.D.e II ,!lp.; 2) )' 06JlaCTII tJa3BOja MpeJKe jaBHHX CJTYlK6H II JICMOrpaQJCKe llOJTliTIIKC - MIIHIICTapCTBO Ha.D.JTCJKHO 3a 110-CJTOBC JTOKaJTHe c~tOynpase 11 pernoHanHor paJBoja; rpan £eorpan npe­KO opraHa rpancKe ynpase HanrreJKmiX 3a o6paJOBaJhe, J..yrrrypy, cnopT, 31lpaBCTBO. counjanH)' 3aUITH1)' H np: nesrra.mrne opranmaw1je H .!lpyra npaBHa mtua (y llPJK3BHOM 11m1 np~maTROM srracHlfUITB)') : 3) y o6JT3CTll pa3Boja np~mpene - MHHliCTapCTBO Ha.D.JTelKHO 3a nocrrose npHBpene 11 T)'tJII3~fa: T)'pHCTlf'lKe opraHH3aUIIje Ha H3UHOHaJIHOM, pernoHaJTHOM If JTOK3JIHOM HJIBO)'; HCBJTa.D.HHC Opra~lfl3aUIIje H JlOKaJIH3 )'.ll.P)'lKCiba If

.D.p.: 4) y o6naCTH pa3BOja cao6pall<\ia II IU.Hjlp3C1'p)'KT)'pHHX CHCTeMa­MHHHCTapCTBa Ha'IJTClKH3 3a llOCJIOBe C306panaj3, HHQJpacTp)'KT)'pe II TeJTeKOM)'HHKaUHj3; OpraH rpa'ICKC )'llp3BC H3.ll.JlCJK3H 33 C306pan<\i ~I j3BHO npel!y3ehe Ha.ll.JlelKHO 3a jaBHII rpa'ICKII cao6pallaj ; , )l{ene3Hit­ue Cp6uje" 3 . .11.. , JasHo npelly3elie ,nyTeB~I Cp611je", JasHo npeny3elie .,ErrehTponp11Bpena Cp6Hje", JaBHO npeey3elie .. Cp6Hj3rac", , TerreKOM Cp611j3" a.n ., J3BHO npeny3ene , £eorpa.D.BO!le", jasna npeny3ena Ha no­KaJTHOM HlffiO)' II .D.p.: 5) )' 06JTaCTII 33UITIJTe JKiffiOTHe CpC,!lHHe, lltJIItJOil­HIIX II HellOKpeTIHIX hYJTT)'pH11X !l06apa - WIHIICT3pCTB3 Ha.D.JlClKHa 3a nocrrose 33lDTIJTe lKIIBOTHe cpen11ne 11 K)'JTl)'pe: opran rpa'ICKe ynpase Ha'lneJKaH 33 33WTIIT)' lKIIBOTHe cperorne: 3aBOll 33 3a!DTITT)' 11p11p0.11.e Cp611je ; Peny6mf'lKJJ 33BO.ll 3a 3arnnny cno~remn<a rynrype: 3ason 3a 3atDTIIT)' cno\femn<3 K)'JTl)·pe rpana £eorpana; HeBJTa.D.ItHe opraJm3arnl­je II JTOK3JTH3 )'llJl)'lKelba II .D.p .

5:! CTJPOBOnEfbE TlPOCTOPHOT TlJ!rlHA

Y CKJTa.D.y Ca 3aKOHOM 0 11Jl31illp3lb)' II 113ftJ3.1llhll, llpOCTOpHH IIJiaH ce cnpoBOlltt:

1) nnpeKTHO, mnaB3fheM noKaunjcKnx ycrroB3, H3pa'IOM npojeK­Ta npenapuenawtje 11 napuerr31111je 11 yp63mtcTif'lKOr npojeKTa; 11

Epoj 7 89

2) naJboM nrraHCKOM pa3panoM. 113panoM nrr3Ha JlC:TaJbHe peryrra­UIIje. y cseMy npeMa cMepHHUaMa 33 cnposoljelbe npocTOpHor nrra11a HaBe,!leHHM y rrr3BH IV npoCTOtJIIOf nrraHa.

5.5 . 1. HEllOCPE)lHA nPHMEHA nPABVIJlA IPA nEI-bA

npoCTopHtl nrraH ce cnpoBOi!ll Henocpe.c~Ho , y cseMy y CKJTMY ca np3BIImn-r3 necpnmiC3HHM y rrrasn IV npocTOpHor nrraHa. Ha crrene­hn Ha'TTIH:

I) IIJ.D.aBaJ·heM JTOK3UIIjCKHX ycrros3 : 2) mpanoM yp6aHHCTif'lKOr npojeKT3 Ja cpopMnpane rp3fjeBHH­

cKe napuerre, y cBe\ty npeM3 npaBIIJTifM3 rpafjeJba npocmpnor nrr3na: 3) 113panoM npojeKTa npenapuerr3UJtje 11 n3puerr3UJije. y cseMy

npeMa np3BIIJlHM3 rp3ljelha llpocTopHor llJT31Ja. Y CKHa'IV c3 3aKOHOM Kojm1 ce ypeljyje eKcnponpnj3UIIja, a H3

ocHOB)' nom1~a uerrHx IIJllt nerrosa KaTacTapcKHX napuerra 3a noTpe6e H3rpa.D.IhC o6jeKaTa II CHCTeMa jaBHe HaMeHe, npocTOpHH llJTal~ npe.D.­CTaBJba ocHoB 33 nporrrawasa1ue jaBHor HHTepeca 11 eKcnponpHjauHjy 3eMJbllllJTa H o6jeKaTa. Y crry<Jajy Hecnararua TeKCT)'aJTHor onnc3 nap­uerra jaB He HaMeHe H rpa~JH'IKIIX npurrora nrraHa peryrrauuje H mme­rraunje. MepollaBHII cy rpa~m'IKII npHJT0311.

)lo eKcnponpnjam1je 3eMJb~lliiT3 11 npnsofjelha npocTOpa nrraHII­paHoj HaMenu. Moryne je caMo TeKyhe OllplKaBalhe noCTojenux o6jeKa­Ta, C3HaUIIja II peKOHCTIJ)'KUIIja, 6e3 llJlOMCHe rp3ljCBIIHCKIIX CJTCMCHa­Ta, r36apnT3 n sorryMeH3 o6jeK3T3 .

5.2.2. nOTPEbA H3PA)lE YP£AHHCTWIKHX nJJAHOBA

BAH O£YXBATA nJTAHA

3a noTpe6e H3rpa.D.lbe o6jeKaTa 11 ypeljerba nospumn3 y cMncrry

peaJTH3aUHje peillCfba ,!(eCIJHIIHCamrx npoCTOpHHM llJTaHOM, )' Hape.D.­HOM nepHO.D.)' je HCOilXO.D.HO llpltCT)'llllTif 113pa.D.II BHLJJe 11Jl3HOBa ne­TaJbHe perynauHje 33 nonpyYja y wnpeM OKpyJKelu)', a Hapo•niTo:

- 0.ll.JlyKa o 113pan11 lln3Ha neTaJbHe peryJJaUHje 33 H3rpa'llh)' erreKTpoeHepreTcKor BOlla 110 kV on nocTojene TC 110/35 kV , To­nrraHa HOBH £eorpan" .11.0 110.D.IJ)'Yj3 nllllnt-1 , £eorpan Ha BOllH", rpancKe onwruHe 1-loBH £eorpan 11 CaBCKH BeHau (, CnyJK6eHH JTIICT

rpana £eorpana", 6poj 69/14) ; - O!lrryKa o H3pa.D.11 llrraHa !leT3JbHe peryrr3IUJje 3a mrpan­

tu)' erreKTpOeHepreTCKOr BO,!Ia II 0 kV Oll 11JT3H11p3He TC II 0/ 10 kV ,.AyTOKOMaRJia' ' l(O llO)lp)''lja npoCTOtJHOf llJTaH3;

- O!lii)'K3 o n3pa.D.H llnaHa neTaJbne peryrraunje 3a Il3rpanrby r3coson3 Oll nocTojener M3rncTparrHor racosona Mr -05 no nonpy'l­ja llllllllf-1 ,5eorpa.D. Ha BO.D.H" C3 lltJHKJb)''IKOM .11.0 J;Vill-a, rpa,!lCKC onwTHHe CypYHI I, HoBH 5eorpa'l 11 C3BCKH BeH3U (.,CrryJK6eHH JTHCT

rpana 5eorpa'la", 6p. 51/14 " 69/14 ); - 0.ll.Jl)'K3 o H3pall~t nnaHa neTaJbl~e peryrr3m1je 3a H3rp3.D.lbY ra­

cosona on rrrasHe MepHo-perynaUJIOHe cTaHI!Ue (fMPC) , llal!HIICKa CKerra' ' .11.0 llO.D.p)'Yja nllllllH , 5eorpa.D. 113 BOllH ' ', rpa.D.CKe OllWTifHC

namiJTYJT3, CTapn rpa'l H CaBCKll BeHau: - OllrryKa o 113pa.D.H llnaHa !leTaJbHe peryrrau11je 3a peKoncTpyK­

uujy H norp3i!lu)' TonrrosonRe MpeJKe on TOnnaRe TO ,Hosu 5eorpa'l" .uo nonpy<Jja nnnnH , £e01·pan Ha soro1". rpa.ucKe onrnnme Hos11

5eorpan 11 CascKH BeHau: - 0.ll.JlyKa o H3p3.D.H nrraHa neTaJbHe peryrrauHje 3a mrpa.D.I·b)' BO­

llOBO.D.3 npse BHCHHCKe 30He 0700 mm no 0500 mm on nocTojelier BO.c!OBO.D.3 0700 mm H3 )lopflOJTY .11.0 llOCTOjelier BO.D.OBO)l3 0400 mm y ymtUH ByKa KapauHiia, rpa'ICKa onwTiiHa CTapH rpall (, CrryJK6eHH m1cT rp3.c~a £eorpana" , 6p. 51 / 14. 69/14 11 78114) :

- OnrryKa o H3panH llrraBa neTaJbHe peryrrauHje Ja 113rpa.D.lb)' cpe­KaJTHor KorreKTopa 0.11 XnTne noMoliH no ymrue Bemnerrocose, rpan­CKe OlllliTI!He C3BCKH BeHau. Bp3'1ap II nanHrryrra ( .• CrryJK6eliH JTIICT rpana £eorpana··. 6p. 51 / 14. 69/ 14 11 78/ 14):

- O.llrryKa 0 113pa.D.11 nnaHa neTaJblle peryrrarnlje 33 113rpanlu)' cpe­KaJIIIOr KorreHopa KUC •. MoCTap" - XIITHa noMoh, rpancK3 onumma C3BCKII seH3U (,.CrrylK6eHn JTIICT rpana 5eorp3na", 6p. 51114, 69114 n

78/ 14); - nrraH neTaJbHe peryrr3unje 33 ype~elbe npno63Jba rrese o6ane

peKe Case (neo y o6yxsary llpocTopHor llJT3H3); - Ol!JT)'Ka 0 1i3panH nnaHa l(eT3Jbl;e pelyJTaUilje JKCJle3BWIKe Hll­

(llpacTp)'Kl)'pe y MaKHwy, rp3JlCKa onuJTHHa LJyKapHua (.,Crryll<6eml JTIICT rpalla £eorpana", 6p. 51 / 14 11 69/14):

- Ol!rryKa o n3paJIH nna11a neTaJbHe peryrr3unje nerr3 ymt'l­ne MpeJKe cTaM6ermr KOMn_ijeKc3 .. Cnpo HaCeJbe·· y )l{erre311l1K)' ca

Page 223: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

90 Epoj 7 fififc!:! . ..ltl!i I 23. jaeyap 2015.

liCHIIBCJIHCamrM npeJla30~1 npeKO lKCJlC3HIIYKe npyre. fQ 4)'K3p11Ua (.,Cny)f{6emr Jli!CT rpalla Eeorpalla", 6p. 51 / 14, 69/14 11 78/14 );

- OllrryKa 0 113pa..'l11 nnaHa liCTaJbHe perynau11je KOMIIJlCKCa 3yT0-6ycKe 11 )f{eJle3Hif'lKe cTaHnue y 6noKy 42 Ha HosoM Eeorpally, rpa..'l­cKa onUJTrrna HosH Eeorp3ll (..Cny)f{6eH11 nncT rpalla Eeorpana". 6poj 67/13)

5.2.3 . O)lHOC nPOCTOPHOf niiAI-IA CA )lPYfVIM nJJAHCKVIM )lOKYMEI-ITVIMA VI CMEPHVIUE 3A VI3PA)lY

VI YCArJJAWABAI-bE nJJAHOBA

Y o6yxB3T)' npocTopnor nnaHa Hehe ce npmreFMmaT11 cne.aelln yp63Hl!CTlf'lKH l!JlaHOBH, ll TO:

- )leTaJbHH yp6aiDJCTTf'lKH nnaH 6noKOB3 19 H 20 Ha 1-loBOM Eeo­rpany (, CJI)')f{6enH JlHCT rpana Eeorpana", 6p. 5/87 11 5/ 89), y .aeny; n

- nnaH liCTaJbHe perynaUJrje 6HUJIKJ1HCT!f'!Ke CT33e Oll )lopnona liD A)le UHraHHHje (, Cny)f{6eHn m1cT rpana Eeorpana'·, 6poj 25/05), y lleny;

- )leTaJbiHI yp6aHIICTH4KII nnaH .aena nese o6ane Case D-'1 cTa­por liPYMCKor MOCTa liO ayTo-nyTa .,f33ena'· (.,Cny)f{6eml HHCT rpalla 6eorpa..'l3", 6poj 3/74), y uemm11 ;

- )leTaJbHJI yp6aHnCTHYKH nnaB llena C3BCKe o6ane Ha HosoM Eeorpa..'ly (,.Cny)f{6eHn nucT rp3-'la Eeorp3lla", 6poj 1/81 ). y lleny:

- VI3MeHa 11 liOrryHa liCTaJbHor yp6amrCTif'lKOr nnaH3 llena cas­eKe o6ane 11a 1-losoM Eeorpany (.,Crry)f{6eHII JliiCT rpana Eeorpalla". 6poj 25 /88), y liCIT)';

- )leTaJbHll yp6aHliCTl-f'IK11 IIJ13H CIIOMCHW!KOr KOMIJJ1CKC3 ,.CTapO cajMirtUTe" (.,Crry)f{6em1 JlliCT rpana Eeorpa..'la", 6poj 2/92). y -'lerry; n

- )leTaJbHII yp6aHHCHI4KH nnan Ym1ue Cno6ollaHa neHe3nlla ­KpuyHa (, Cnyn-;6emr nncT rpalla 5eorpana", 6poj 5/89), y )leny.

Yp6aHnCTHYKH nnaHOBH 'IHja je npHnpeMa n )lOHowei-be y 113..'1-JlCli<Hocnr rpa!l3 6eorp3ll3, a Kojn ne ce npmrpe~JaTH y HapellHOM ne­pllo.ay, Mopajy 6nTn y CKJlally c3 pewel-bi!Ma npoCTopHor nnaHa.

Ynp3BJbal-be npouecoM mrnneMeHTauHje npocTopHor nJ13H3 no.ap33)'MCB3 ycMepaBal-be, liM3jyllH y Bllll)' np11MeH)' npHHUHna KOM-61rnamrje yqernli3j3BHor 11 npt-marnor ceKTopa H TO H3 Ha'!Im llajasHe HHCTHT)'UHje 0Cirr)'p3Bajy 11MIIJICMCHT3UIIj)' 110 1111T3Fb)' 33KOHOll3BHOr OKB11p3, HaMeHe 11 nonnTIIKe KopmulleJ-b3 3C\IJbt-rwTa, a np11sarnn rm­secnrTop p33BOj . KaKO 6H Ce o6e36C)l11J13 HCOIIXO)lH3 KOOIJ)lHllaUJija )' Jr~mneMeHTaiDijH npocTOpHor nnaHa, noTpe6Ho je npnMeHHTn n no­ce6He npHHUJ111e KOjH 110.'lp33)'MCBajy: KOHHIH)'aJlHO npeHC1111Tll8al-bC H HOBenHpar-be npoCTopHor nnaHa, WTO nosellasa seposaTHolly )la 11J13HCKe O)lJlyKe 6y.'ly Me~yco6Ho ycKnaljeHe 11 ycarnaweHe ca HOBHM OKOJlfiOCTIIM3 H KOHUCI1UHjaMa; carJ1C.[3Bal-be H )lCCjJHHIIC3lbC HMI1JlH­K3UHja IIMilJleMeHTaunje nJlaJ-ICKIIX omryKa 11 pewel-ba Ha nocTOjelle TIJ13HOBC H Jlpyry IJ33BOjH)' .[OK)'l\ICHT3UHjy; ~reryyco6HO )'CKJ13~1183lbe nporpaMCKO-npojeKTHIIX eneMeH3Ta KOjH ce OJlHOCe H3 HMI1JlCMCHTa­UIIJ)', K30 11 Mepa H IIHCTIJ~leHaTa HMTIJlCMeHTaUIIje; H. ypaBHOTelKe-1-be Ql0pM3JlffiiX H HeqJOpM3JIHifX KOpaKa )" mrnneMCHTaUliJH. O.[HOCHO 11J13HCKOj KO\I)'HIIK3UHjH II HIITepaKUJijll (y UHJb)' 1136eraB3Fb3 ll3 He­qlOIJM3JIHC npouell)'pe npeTXO)le cjJopM3JHI11\l npoue)lypa~r3) .

5.2.4 . rTPVIOPVITETHA nJJAI-ICKA PEWEI-bA VI MEPE VI VIHCTPYMEHTVI VIMnJJEMEHTAl(VIJE

Vl3rpal!Fb3 o6jeKaTa p33JlH'IHTe HaMeHe, C3 csnM npaTellHM c3-o6p31lajHHM H ~mcjlpaCTp)'KT)'IJHHM CHCTCMIIM3, npellCTaBJba npnO­pHTeT y p33Bojy rpan3 6eorp3Jl3 11 nocpe)lHO Peny6nHKe Cp611je. Y OKBHIJHOM BIJCMCHCKOM XOpH30HT)' npoCTOpHOr 11J13H3 O)l )lCCCT fO.[H-113 npe)lBII~a ce rnrp3ll1-b3 11 nywTal-be y pa..'l CBHX nna1111paH11X o6je­KaTa II CHCTCM3.

Kao npt-ropnTeT y pe3Jlii33UIIjll , noce6Ho ce 113)lBaj3: - ll3MeWT31-be 3)'T06)'CKHX CT3HIIU3 (, 5AC" II .,J13CT3" ) II )f{eJle-

31·1114Ke CT3Hnue C3 np11113)l3jyllnM KonoceUIIM3 11 noCTpojel-biiMa: - KOHCTIJ)'KUlija Cnpor C3BCKOr MOCT3: - KOHCTIJ)'KUHja II 113rpa)l1-b3 113CIII13 )lO KOTe 77.00 m ; - rpa..'llb3 Tp3cjlo CT3Hrrue TC II 0/10 kY ,.Eeorpa)l H3 BOilll'. y

6HOK)' 14 n npl!KJb)''lelbe Ha nocTojellll II 0 kY Ka6n TC 6- TO Hos11 5eorpa..'l : 11

- r-palll-b3 MepHo-peryn3wrone CT3HJrue MPC2 , 6eorp31l Ha so­il ~' 2" y 6noKy 2 11 JlOBOilHOr <remrYHOr racoso.aa o.a nocTojeller raco­BO!la KOil Kmllm'IKOr ueHTpa Cp6nje.

VlMnneMeHTauHja npocTopllor nnaHa no)lpaJyMesa nyHo aH­r3)f{OB3 r-be np3BHor n11ua , 6eorp3.[ H3 BOilll" )l.o.o. K30 IIHCTrrryu11jc 113)lJleJKHe 33 opr3HJ-133UHjy 11 npalier-be n~mne~rCHT3Unje nnaH3.

0CHOBH3 opr3HH33UIIOHa Mepa IIMI1JlCMeHTaUJ1je nnaH3 110)lp3-3)'MCB3: I) )lecjmmrcar-be Meljyco6HIIX o6ase3a, np3B3 11 o)lrosopHOCTH y rnrnneMeHTaulljH nnaHCKIIX pewel-ba, H3Meljy Peny6nHKe Cp611je 11 rp31l3 6eorp3Jl3 C3 je)lHe cTpaHe, H IIHBeCTHTopa ca llpyre cTpar-re~ 2) cjlopMHp31-be HHCTIIT)'UHja n p3JlHIIX Tena 3a mrnneMeHT3Unjy noje.an­Hrrx rJJ13HCKrrx peJ.DeFba, y 33BIICHOCTH Oil o6n3cnr 11 mmoa ~mTepseH­UIIje; 3) np3llerhe 11 oueHa pe3Jlll3aUHje nnaHCKIIX peJ.Del-b3 o.a CYpaHe Peny6n11Ke Cp611je, rpa!l3 6eorpa)l3 11 mrsecTHTopa.

nocpellHO, nMnneMeHTaulljy npoCTopHor nnaH3 npaTe 11 cnpo­BO)le: MIIHIICT3IJCTBO Ha..'!JlC)f{HO 33 110CJIOBe npOCTOpHor IIJ13Hl1IJ31b3; opr3mr rpa)la Eeorpalla H3llJle)f{HII 3a nocnose yp6aHH3Ma. rpalJeBIIH­CKir< 110CJ10Ba, IIHCI1CKUHje, KOM)'H3J1HJ.r< TIOCHOB3 H llp.

OcHOBHe nnaHcKo-nporpaMcKe Mepe 11 IIHCTpyMeHm JJMnJleMerr­T3UIIje npoCTOpHor llJlaHa cy :

I) 113pa)la nnaHosa )leTaJbHe perynau11je m ose rnase npocTOp­Hor nnarra;

2) n3p31la yp6ar-mcTn'IKHX npojeKaTa 1-1 npojeKaTa npen3puena­unje 3a 30He 11 nospUJtme H3 ose rnase ripocTopHor nnan3;

3) H3pa)la TCXHli'IKC )lOK)'MeHTaUHje; 4) cnposoljel-be )laJbrrx 11CTp3)f{IIB3J-b3 Be3aHHX 3a: llecjJHHJJCal-be

nmmja jasHor rpa)lCKor npeso3a - MeYpoa: onpaBllaHocT n noTpe6y )lCcjlllliHCal-ba 110)l3CMHe )f{CJIC3HH'IKC BC3e Ca CIICTeMHM3 )f{CJ1C3HHUC )' cesepHOM Jlerry y)f{er rpancKor nollpy'lja ~ C3rnell3BaFbe onpaBllaHocnr II )leQHlliHC31-bC 110J10)({3J3 H 11p3BU3 110TClfUHjaHHe T)'HCHCKC Be3e Ca HO­B06eorp3l!CKOM o6anoM (np3B3U Ka EyneB3PY 3opaH3 rnm~nlla): H llp.

5) H3p3lla ena6opaTa o eKcnponpHj3UHjH 33 nospwrme jasHe H3-MeHe;

6) p3CIHICHBal·bC j3Bil0r yp6ar·IIICTII4KO-apXHTCKTOHCKOr KOHKy.p­ca, y UJUbY llecjmmiC31-ba H sepnqmKau11je pewer-ba.

0CHOBHe HOpMaTnBHO-p3BI·Je Mepe H HHCTIJ)'MCHTH HMfiJleMeHT3-UHje npoCTOpHOr fiJlaHa Olfi·IOCC Ce Ha H3MeHy riOCTOjenHX HJlH )lOHO­UJCI-bC llOBIIX 11p011HC3, H TO Hap0411TO H3:

I) 33KOH o 3aWTHTH Oil nolKapa (, Cny)f{6emr rnacHHK PC", 6poj 111 /09) ;

2) npaBHJlHirK 0 TCXHH4KIIM HOpM3TiffiHM3 33 33lDTHT)' BIICOKI!X o6jeK3T3 o.a no)f{apa (,.Crry)f{6emr JliiCT C<l>PJ". 6poj 7/84 H , Cny)f{6e­mr rnacHHK PC", 6poj 86/11 ) ;

3) np3BHJ1HHK 0 TeXI-IH'IKHM HOpMaTIJBIIMa 33 BCHTIIJ13UHjy If

KJ1HM3TH33UHjy (,Cnyn-;6eHII JliiCT C<l>PJ", 6poj 38/89 11 , CnyJK6eHH macHnK PC", 6poj 118/ 14);

4) 3aKOH 0 TCXHHYKHM 33XTeBnMa 3a np01-11BO)lC II OUCI-bHBalbY ycarn3UJeHocnr (,.Cny)f{6en11 rJJ3CHJrK PC''. 6poj 36/09);

5) flp3BHJJHHK o o6ase3HOM aTeCTHpai-bY eneMeii3Ta nmcKHX rpa­~eBHHCKirx KOHCTp)'KUHj3 H3 OIIOIJHOCT 11IJCM3 ll0lf;3IJ)' H 0 )'CJIOBIIM3 Koje MOpajy Hcnyl-haB3HI opr3r·lli33UHje yllpy)f{eHor p3Jl3 osn3wlleHe 33 aTeCTHpar-be THx npoH3BO)la (,CnyJK6erm JIIJCT C<l>PJ", 6poj 24/90);

6) npaBHJlHIIK 0 TCXHHYKIIM HOpMaHJBI·JMa 3a XH)lpaHTCK)' Mpe­)f{)' Ja raUJelbe no)l(ap3 (, CJJylK6eHH m1cT C<J)P J", 6poj 30/91 );

7) 33KOH 0 CKCI1J1031-ffiffiiM M3TepHjaMa. 3311aJbHBlfM TC'IHOCTHM3 H r3COBHMa ( .. CJI)')f{6emi rnacHHK CPC'', 6p. 44/77, 45/84 11 18/89 n ,.Cny)f{6eHII macHJJK PC', 6p. 53/93 , 67/93 , 48/94 11 101 /05);

8) np3BIIJ1HIIK 0 H3rpa)l1-bH CT3HIIU3 33 CH36.[eBal-be ropi-IBOM MO­TOIJHI!X B0311Ha ll 0 )'CKJla)liiWTaBalb)' H npeTaKal-by roprma (,,CJ1)')({6e­HII JlHCT C<l>PJ", 6p. 27/71 , 29/71 - IICnpaBKa II .,C,rryn<6eHH maCHIIK PC". 6poj 108/ 13);

9) np3BHJ1ffi!K 0 TeXHli'!KifM 110pMaHJBHM3 3a CT36HJJHe HliCTa­J13UIIje 3a liOj3BY no)f{apa (.,Cny)f{6emr m rcT CPJ", 6poj 87/93)

I 0) npaBHJlflHK 0 TCXHiiYKHM HOpMaTHBHM3 33 npHCT)'I1He ll)'TC­Be, oKpeTHHue H ype~eHe nnaToe 3a saTpor3cHa B03J-1Jla y 6nHJHHII o6je­KaT3 nosel\3rror pH3HK3 Oll no)f{ap3 (, Crry)f{6emr mrCT CPJ' '. 6poj 8/95) ;

II) nosH npasHmmK 33 Texr-m'!Ke CIICTeMe 3a rawel-be no)f{apa: 11 12) HOB II npaBIIJlHlfK 0 33UJTilTH Oll 110)({3p3 jaBHlfX H 110CJ10BHI-IX

o6jeK3T3.

rPA<l>Hlfh'lf OPIIKA31'1 OPOCTOPI-IOr OJIAHA

I . nOCTOJEliA HAMEHA nOBPIJJVII-IA 2 . nO)lEJJA 1-IA KAPAKTEPVlCTVJLIHE UEJJVIHE

VI EJJOKOBE 3 . nJJAHVIPAHA HAMEHA nOBPlliVIHA 4 . PEfYJJAUVIOI-I0-1-IVIBEJIAl(VIOHVI riJJAH

3A rPA liEI-bE OEJEKATA VI CA05PA liAJHVIX llOBPIJJVIHA CA AI-IAJJVITW1KO-rEO)lETCKV!M EJlEMEHTVIMA 3A OEEJJDKABAI-bE

4 . 1. riOnPE4HVI riPO<J)VIJlVI CA05PA liAJHVIUA 4.2 . nO)lY)!(I-IVI nPO<l>VlJJVI CA05PA liAJHVIUA

p 11000

P I :5000 P I 1000

P 1· 1000 PI 200

p 1: 1000

Page 224: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

23.jaHyap 2015.

5. llJIAH fPAnEBVIHCKVIX llAPUEJJA CA llJIAHOM CllPOBOnEI-bA P I: 1000

6.1. BO)lOBO)lHA MPDKA VI 05JEKTVI P 1·1 000 6.2. KAHAJIVI3AUVIOHA MPDKA VI 05JEKTVI P I: I 000 7. I. EJIEKTPOEH EPfETCKA MPDKA VI 05JEKTVI P 1: I 000 7.2. TEJIEKOMYHVIKAUVIOHA MPDKA

VI 05JEKTVI 8. TOilJIOBO)lHA VI fACOBO)lHA MPDKA

VI 05JEKTVI 9. llJIAH MPDKE VI 05JEKATA

VIH<DPACTPYKTYPE (CVIHXPOH llJIAH) 9. I. CVIHXPOH llJIAH- llOilPE4HVIIlPO<DVIJIVI I 0. VIH)f{EJ-bEPCKOfEOJIOWKA

KATEfOPH3AUV!JA TEPEHA II OfPAHWIEI-bA YP6AHOf PA3BOJA

)lOKYMEIITAQHJA llPOCTOPHOr llJIAHA

I . PemCTpauHja npeJiy3elia 2. JI 11UeHua onrosopHor nnaHepa 3. OanyKa o npncrynal-by H3pa.un llpocTopHor nnaHa

p 1:1000

p 1:1000

p 1:1000 PI :200

PI: 1000 p 1:1000

4. Vl3seunaj o 113BpmeHoj CTpyqHoj KOHTponH Haupn npocTop­HOr nnaHa

5. 0.'lnyKa o npucrynalb)' CrpaTewKoj npoueHH yrHuaja Ha iKII­BOTH)' cpemmy

6. Vl3seunaj o cTpaTem](oj npoueHH yn1uaja 7. YcnOBH H MHWJbel-ba Jf{ll 1-1 .'lp)'rllX )''-leCHHKa y H3p3.UII llpo-

CTOpHOr nnaHa 8. VI3BO.U H3 VI3MeHa H .uonyHa Pllll 9. CenapaT reonowKo reoTexHH'IKOr ena6opaTa I 0. Cao6paliajHa aHamna yTHuaja aTpaKUHje H npo.uyKUHje ca­

JipiKaja .. 6eorpan Ha so.un" Ha cao6paliajrty MpeiKy y oKpyiKel-by Cas­CKor a~ujmTearpa Ha .uecHoj o6anu Case on MOCTa ,.faJena· · no 5paH­KOBor MOCTa ca AHeKCOM cao6pahajHe aHamBe (pa3pana pewel-ba)

II . 06aBemTel-be 0 HO'IeTKy jaBHOf )'BH)l3 12. Pamrja ncTpaiKHBalba TepuTopuje CancKor aMQJHTeaTpa

fPA<I>HIJKII llPIIKA311 )l0KYI\1EHTAQHJE: ln. KaTacTapcKH nna11 ca rpamrU0\1 llpocTopHor

nnana 2.u. TonorpaljJcKH nnaH ca rpaHHUOM llpocTOpHor

nna11a 3n. KaTacnp sonosa H no.u3eoumx m-IcTanaunja

ca rpaHHUOM llpoCTopHor nna11a 3.1.!1. VIHiKelbepcKo-reonourKa KapTa TepeHa 3.2 . .u. VIHiKelbepcKo-reonoW](H npeceu11 TepeHa 4.u. CTeYeHe yp6aHHCTIIYKe o6ase3e 5.u. VIJBO.U H3 VI3MeHa 11 .uonyHa Pllll 6)1. llpOCTOj)HO nporpaMCKO peweFbe

1750

p 1:1000

p 1:1000 PI : 1000 p 1:1000

Ha OCHOB)' YJiaHa 79. CTaB 4. 3aKOHa 0 eHepreTHUII (, CJI)')K6e­l·lll macHnK PC", 6poj 145/ 14) 11 •rnaHa 42. ens I. 3aKoHa o Bna­.UH (,.Crry)K6elll1 rnacHHK PC". 6p. 55/05. 71 /05 - HcnpasKa, I 0 I /07. 65 /08, 16/ 11 , 68/12 - YC, 72/ 12 , 7/14- YC 1144/14),

Bna.ua noHocn

YPE)l,I>Y

0 BIICHHII noce6He Hatma)le la IIO)ICTHUaj y 2015. rO)IIIHII

'-lnaH I. OsoM ypen6oM )'TBp~yje ce BHCIII!a noce6He 1-laKHa.ue 'Ja no.u­

cnruaj y 2015 . roamm . HaRHana 113 CTasa I osor •mana mpa)KaBa ce y ,'lHH/kWh.

'-lnaH 2. 8HCIIHa H3KHa.Ue 113 4JI311a I. CTaB I. OBe ypen6e 113HOCII 0,093

.UIIHfkWh Kojy, )' CKJI3.U)' Ca 33KOIIO~I nnahajy Kpajlbll K)'llUH )'3 j)3'1)'H 33 H]JIICT)'Il npeHOCHOM. O.llHOCHO .UHCTp116)'TIIBHOM CHCTeM)' H llOCe6-HO ce IICK33)'je .

Epoj 7 91 4naH 3.

Osa ypea5a c-ryna na cHary ocMor na11a OJI naHa o5jaBJbHBal-ba y , CnyiK6eHoM rnacHIIKY Peny6mrKe Cp611je" .

05 6poj 110-4 78/2015 Y 6eorpany, 23. jaHyapa 2015. rO!IIIHe

1751

Bna.ua

llpencenHHK, AneKcaH!Iap By•mfl, c.p.

1-Ja OCHOB)' 'lJI3Ha 124. CT3B 2. 3aKOHa 0 Cllopry (,CrrylK6eHll rna­CIIHK PC". 6p. 24/ 1 I H 99/11 -.liP- 33KOH),

Bnana JIOHocu

YPE)l,I>Y

o 110nynn Ype116e o naunoHaJIHIIM cnopTcKnM

npH3HaJhHMa n HOB'IaHifM Harpa)laMa

4naH I. Y Ypen6n o HauuoHanH HM cnopTCKIIM npH3Hal-bHMa n HOB'IaHnM

HarpanaMa (, Cny)K6CH II rnacHHK PC", 6poj 8/ 13), y YJiaHy I 0_ nocne CTaBa I . .llO.llaje ce HOBH CTaB 2, KOjll macH:

.. CnopT11CTI1 H TpCHCpH KOjH C)' llOCTI-FrJIH penesatrraH CllOpTCKH pe3ynTaT ao naHa crynatba Ha cHary Ypea6e o HaUHOHaJTHHM npH3Ha­r-~>nMa n HarpanaMa 3a noce6aH .llOIIpHHOc paJsojy H aljJHp~1amrjn cnop­Ta (, Crry)K6elll1 macHJ1]( PC", 6p. 24/09 H 88/09) H KOjH cy Taj pe3yJTTaT npnjasnnH MHHHCTapCTBY .llO poKa npomrca11or TOM ypen6oM, npaso na HaU!IOHaJIHO 11pH3Hafbe OCTBapyjy )' H3110C)' H llO.ll )'CJIOBHMa )'TB]J~C­HIIM lljJOITiiCOM KOjll _ie 61-10 H3 CHaJII !10 CT)'ll31-b3 Ha CHary Te ypeJI5e."

)lOCa)lalffibH CTaB 2. llOCTaje CTaB 3.

'-lnaH 2. Osa ype.u6a cryna Ha cHary ocMor )laHa on naHa o6jasJbr-rsarba y

,.CnylK6eHoM rnacm11<y Perry6mrRe Cp6nje".

05 6poj 11 0-494/20 I 5 Y 5eorpany, 23. jaH)'apa 2015 . ronuHe

1752

Bna11a

llpencew·mK, AneKcan.uap By•-nrli, c.p.

1-Ja OCHOB)' 25 . CTaB 3. 3aKOH3 0 Jlp)K3BHOj yrrpaBII (, CJI)'iK6e­HII rnacmm PC", 6p. 79/05 , 101 /07, 95/10 H 99/14) H '!JJaHa 43 . CTaB 2. 3aKOHa o Bnann ( .. Crry)K6eHII rnacm11< PC", 6p. 55/05 , 71 /05- uc­npasKa, 101 /07, 65/08, 16/1 I . 68/ 12 - YC , 72/12.7/14- YC n44/ 14).

BnananoHocn

PEW ElhE

0 pa3peweJLy IIOMOfiHHKa MlfHitCTpa npnpO)IHifX pecypca,

11y11apCTBa H npoCTopnor nnannpal-ha

PaJpewasa ce Cno6o.uan Epne.rbaB Jl)')KI-!OCTH noMoliHHKa M H­HI!CTpa ll]Jf!pO.llHI1X pecypca, pynapCTBa II llpOCTO]JHOr llJiaHHpalba -Cenop 3a npnponHe pecypce.

II Oso peweFbe o6jasnm y , Cny)K6eHOM rnacmrKy Peny6n11Ke

Cp5uj e".

24 5poj I I 9-1 0988/2014 Y 5eorpany, 23 . jaHyapa 2015. ronn11e

Bna.ua

llpence)lHIIK, A.ijeKcaHIIap By•mli , c.p.

Page 225: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

nEfEHAA

E::J ~-o~

c:::::J --

® --0 --~!!!!!!!!!~~-·-·

- -·~-- ---·-~

- ~·---·-- --·~-·-c:::::J 0-.o-·-- -~·-­c:::::J --·-

~~:;r"" "~.=:.~"::=~'"'YI""

III'OC1'0I'IniiVIAMIIOJl,r> ... JAUOCF.t;MTMA-"T-IWl'PI'1\~"''Jit'•l\ ~•rrA..U ~OI' P.U.O.·IIOlP'I"UU:IIPHIK.O.W.PEta:t: .... EU

llt'OJUAT"U<JrPA;IH~tiU.'lH" -ITP'I'J'--nOAH A•

IIOCTOJIYoA RAMEllA UOBPlUHKA P""""f'"I:IOOO

Y"-'"II<.TII~~~~ 1\110~ ~>ri'Nl,.~

, .......... Uiii(H'im..r..l>'•""

Page 226: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

nErEHAA:

B rPAH~LIA nnAHA

D PErYJlAI..II-10HA ll~HI-UA 3A MAllY BOAY

B PEfYllAL.IHOHA /WIH\.1..1A

G rPAH~LtA L..tE111-1HA

rn 03HAKA 6nOKA

r·····; .......... : UEJU1HAI

-- l..IEI11-1HAII

c::::1 UEfHtHA III

c::::1 WEil~HA IV

c::] UEJU1HA V

® Pcny6nHKa Cp6Hja

BllAJlA MHUHCTapCT80 flllll)e8HUapcTIIll, cao6pahaja H HU<j!pacrpyK1ype

Peny6JJu'tKa aremutja 3a npoc10JlHO /lJlllllnpau.e

OPOCTOPHH OJIAH 00JlPY1UA OOCEGHE HAMEHE YPE'fiEH.A Jl,EJIA OPHOiiAJhA fPA,UA liEOfPA,llA- OO)lPYlfJE OPHOiiAJbA PEKt: CARlo: 3A

OPOJEKAT "liEOfPA,lJ; IIA BOJlU" -nPE.li.JIOf HJlAHA-

pe$cpanHa KapTa 2

UO)l,EJIA HA KAPAKTEPHCTH'!HE QEJIHHE pa3Mepa I :5000

1r.7lt ~

YPiiAHYICTH4Kl13ABOJlllEOrPA)lA JABIIO YP6AIIHCTWIKO OPFJlYlEl'IE

6E0fPA/J., JJ.CUCM6ap 20 14. romrne

Page 227: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

11ErEHAA:

E3 E3 E3 ~-·--E3 [!]

ROIIPUIMHE lAIIHMX HAM t HA

o----E3 E3 g fii!!l E3 DKI,IKI-Ii

D -·--~ ~ ~--

~-~-·-[ill

ll!9J -~-0-[]j] [][] rnoe()C'l_I'_O(Iil'l-

00 - -,.,.....·~-[][]

@j]

[]!] ~-~--ITJ~

-<-.~··~ []@ -~~-[]ijj]

~ [![] 00 CCU'.:.o.-"--lOIIIIV'I'

I!!] rn

OOIPWMHE OCTAI1MX HAHEKA

- -»11'·~­m---

.. ~~ __ .,... __ .....,... . ..........,.., .....,.._. __ .. __ _ HP<)("TOf'HliO.OAH IJ<AAn ..... A IIOCrQ<>· IIA\ITHJ:)"""'""''Ilf. IA

n11105A.lo.lfrM\'f:OU.U\·OO.lP'I"UtnPH05A. ..... rt:lii:C.O.a[l\ nl'<lJ~oc.n·•o:urru"~"HJW

.nrrA'IOl'TI.1MIA·

P<+<J>oo.•••"""•l ILJlAiutP,UU HA.\oi£HA UOIPDIIUU. po-.,.••ooo

~·~HIIl'11-'\t 'UIO.:IW!o0"JJ,\

,_, .... .,.JI'W>nrt,IVKK

Page 228: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

,, •• l6

·It~ ·m ·!R ·t11 ··I h ~ ~ ' il· ~ h ·d :i, hfi i ~H F ·

Grt II flO ji fi ! !~~ .!f u· .t i~i ' ! ~i

i' ~~ · ~'

Is ~

ll --·! -

~ -

-

-

-

I~ tl - R: c - ·- ~

I I I - I I ' I i. ' i I d --d·- ---~i-

. .. ' -; ---H --!l- - - ~ --~-t --Jdi--- -~t- --l I I l ~ 1- ! I --·

' ' ' l I

' F=

I ~- = ~ - ~ -

J ?' -

-

-

-<illf • ··ii·· .. M····~···I····I ··n·f --~+ --H--

--

-

' B l .I -

;! ---~+ , i --~~-· --!f I

-- "!1- --~T '*~ .. ·~M·tm tim -

-

- - -

·ll+i+l+ -

! ___ J- ___ J · +~+ --+· ---{ --~~-- .. < ~ H l - .. ! -§ -

--- -

Page 229: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

f'"rt-t-~ .

.. .... .... Ji ~~;= ;~~ : .... r .... .. ' II .~;= ~~ : 1! ........ .J~ ---· ..... ~ . ··1c ····· ! F"' f--- ,1-1- •

..... L~c ........ ········P\·· ········ • r~! ~ ~ \ .

······· !-· ........ ··········· . ~ ~

6 ' ........ ~-- ................ ~tt-t-r-;

~ -,

IH+t--t--r-----1 I-' llf-+--t---r----1 1-1-' •

/,1------j-----t---r-----, 1- • 1- • rr . r- .

ir-r · 1-1'" • 1-1" • 1-1- • 1-

1- •

--~- r:-.............. --~

- -- -~ ~,\ -t ::. 1~

G ' l\\-1r-+-+-t-r-t­L\,_

---- -~[~----------- ----1··-- ........ ~~: ' ~"'~"' .

i ~ 1--+--+---t---!

.... .l ............... J ........ .. ""'t;;~

Page 230: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

E3 D E3 E3 E3 D E3 0 (]ill (ffi!iJ

~

~

[~~n ~ El E3 ~ E3 CD [ZJ ~ 00 [ill

......c-.......-~IA'I-)oo,lll>t-­

....,.....C.O.NQ>f'OCTIII'IO'~-A > -('.A -~--)O)Ooi.I>!IY-~

~OLI'OO)-CI....u<

[I] []] -o--~·-1!] 00 @j] (]j] m ~

~--OCT-(][] [i!j] 00 [Q[] a:uuo.roto•--Jo.J.To'!A

[!i] @]

m ITJ ITJ ITl [I]--·-­

D <¥lii'OI'Iatll'ftTXOOilUit.mliO

OJ==-·-

lii'OCTOrllHILil.ut iiO,VI 'U.< n OCr-"Htlt.UitiiEI"P't:'"'E ... JJ,t:.U llPHO~"-t.\ r? \11.\ IOf.OCP\M- IIO,li'Y'UT. II,.KM;,\.'IoAPUT. C.<IIf:l\

llPOIU (AT "'~()n.-..1 H.\ 110.'111" ..!IPI>UOC" II.t.UO,..

PEO"JIAUJoll)t!O -HHIUAUIIOHH IIJIAH U n'A"Jio[.,; <KJE .. Al A H CAOA'AUIHKlCIIOI , WHHACA

AHAJI HTH'IKU-rt:O.ltr.TC.-H!ol f~li~ .. I:HTH .. A:U otiF.Jif;:III;,\IAI+.f' ,._11100

>"l"'o.~llllt-"T>Ml1\\I(I,Jiil!<li"P.\;l,.\ ,_.,..._.,:.o:tli'I(OM&t•v

Page 231: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

nerEHAA:

::::;':'~~=.:.~--­

=~..;::;::~-:-:;..--J'CICT>O~

[[] - -·-·-~ ~--~-·-·-~ 00 --~·-

-:;;;~ ... ~ .... .,... ... ,..._._....,__ __ ~_ ... __ .._ ..... ..__

n r<K"I'OO'IlH ILIAHIIO;U'>''UA IJ(lCUH.O. ....... ~II~ > n:M:OW.)ll..\A

UTMo.iU.~ n' \,lo\ U OO.\JV. ·OO.l»''IJI" ""MK'-"·' rD.T C~III' I~ IJI'O.II;O:A T " U:nrP\Ji ti •..,;JII"

........__..., ... , IUAH rPAl\tliHIICI'HJ( llAPUE!lA CA. U.U II0.\1 Cn POBOnttt..\

po._,-1:1000

·--- , __ .. _,_. ·---~ , ___ _ ____ . .. ._._, __ ___ . ._._, .. ._. ___ _ ·--.. "'- ----­·-- .. -~- ---­......... ,. _,__.. ___ ~~~ ~§~g§§

~~~l~~~~~ S~§ E~~~~~

1111~1 11=111111 ~E~ ~~§i§§

~~"lii'IDI'lUI.UK<K~AlA

_. .......... , .... ._ ...

·-· ...... ..... ._. .. __ ---... .. ._ ........ __ .-... ·-- .. __ __._.. ........ _. .. _ _. ..... ~- . .....,._, ,. __ _ === ::::: === §~~ i~~ §~~

l~iml

1111

Page 232: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

1--..... ..._ ...... .. _.,. --"""""""'_,_ ,.._..._..,....,._ ,..._..... ___ _ --·-~ ......... -· - ----,._,-- .... , ... __, ..... ,_"' ... , _ _.. ... ,.,.. .. ...... "'""" ,...... __ """"""'---.,j - -----~-

-"''" ......... -..,. ... """""' ___ ....._,. .~ ---... ··~-~ III'O("T(M'Im P .OA II HQiln' •U .\ IIOl'CI~'Ifl" IIA .. f.Mf l?Uo~llo\ li"•H

III'I!OlA.lo.\ff.U.\A:OrPAJ..\ • riO.ln"UEIIPIIO.-'.lolofEO: C:AN:IA llf<Uf,nT•o;u..-ro,JH~IIII.1" "

-llPfJIM)I' n.•.\H ,\ ·

~ ... -.. ~ .. IIQ,10&0.'1.HA ~,I::X.\ M OGJE .. TH ,.._,_uooo

\'!'Mifll('fii<IU tl..aJ,.l.exro\4'\ ,_., .......... ....,~."'

Page 233: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

''"'::,·:::r"" ,. ______ . ............., ...,.._,_,..,.,,......,__.,....

R~ll,~~IIIIQ.,.,"U\IIOC'flill'rll.\'lfllt")"Pt-\/P'.l\

n~•rr.r..uu:on.u.<-IXUn"'LIIEIIPII~wn:u;c.....:u nl'n>u.;u•uurruM.o.,UM·

-IT1I:IUQrll,1•11.._

ICAil"-'lH:MIUtottAMI'I:lKAHOI>JI:"'"TH pooo<:f'IUOOO

)"K.\HIIl."TIN~"Hl.\.a.:IR<OAA.\

!AaiOn$. ... ,..., .... -»•><

Page 234: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

1--·--,-..,_..,.,._

-·- --·-""'"'"""""' __ _ -- ·---

~-7,;":~

~-~--......,.... ·~

.....,.. __ .. __ __ III'O("TU~IRl II.OA M fiQJti'>'<JA fiOCF~IIT MA .. H I F )",.-1'1~ ... }IF~lA

nriiOIOUo~ rr4A• QOC r A.U•IKUn 'Ut. nr11o. .... w. r t:t<L("-"!: u llfOJ~UT"LUI,.PJt,olll• .. l.lll "

........ JI.'OI'' Il,O\M.\.

po+opu-. ..... 7. 1

uu.-rrot:HI:rn:-rcKA. )lP~ "o&.~rKTH ,._,.11000

~l!lll'TJI'I~I!l..ao.lRoii'MJJ,~ ._,.,.,....,.........,..ay,.or

Page 235: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

1~,-___ ,. __ ------~-----·-=--._=.==-

i~·---~ _,.,_,. .. ,. __ .. ~..-- .. ---... """"',......,...cr-.._~

~~~ _.,..... __ ........... ~ .. ---------lli'O("TUI'MTIIIJUMJTO,lP)"'I.\IIoct:WIIHA\IrHr.)·n . t.t:lh\Jlfo l.\

nroo.....,•A rrAAA J>t:Of PAJIA- !Xl..Jn'<.l( nrM~'IoA r~o:o. c:.u~ u III"'IH.Itn" ~I.<JI "P,UI .. IOIUM"

,flrf."""'"II"AHA•

~ ....... 1.1 TLli.:K0.\f)'ID1K.UtHOIIA :\II'I:"&A II OWU."'111 ,._,..,,ooo

YI'L\HIIl"'IN~Hl\IIO.lil'll.,.I\A\

........ "'"'"" ... ~----..

Page 236: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

""':;;:~ -----~·~..,... ----~----

ni'<)O["T(M'IIn ""''"'IOJI~~'IJA nocr~;no · IIA" THP. no:l'lno.• /lf.U UPIIO"'-"-' n.u.• g:orrU4 ·IIO.U'Y'LK n~M~'-A 11:n un u

n~OJLUT"•I.Ur'Y "'""I.1 M" .rii'1'JIJ!(ll"fl.1AIIA·

~-· ...... · TOIL!IOIIOJl.IU H rACOIIO!l.IIA \I I'£".«.\ H OJ;JU."TH

""-.,..••ooo

, .... ,IIII(."'INOOIIHIOUR'OOA..\~ ,...,,.....,.IIN<Onru.• oc

Page 237: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

I t j It

i . r~ ~ ~

.. .. :o

0

~~ ~l -

j • Lil :J

:,

- ~ . ~ ~ ..

~ .. .. .• ;'l 1

~i 'I ~l . J . ' '

~~ l ~~ "

.• j .j

E! :J

~ J

; l . .

.,

.. !l

' II 1111 I; jj i "' WI!

~~~

~.1

:~

J·~H - :1-r~ ~-_ ~r--

:i "i

.. • l

::1 ::1 :£l :J

Page 238: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

llHEHAA.:

1--·----~--.... ____ ,_ -~--­....... -.. ..... -~­,.,...., __ ,.,........._-"-

1=:~=:::::::: _..,. __ ..,.,. ---­·--~

~--------

---.......... ...._....,_.,....,..._...-.,...,..~...,.,.. --·-'""'" __ _

llO'OO'Of'H'IIIl,hKIIQJlPPU ~ II()('~goyHA"FHF)"ft'tl~ ... ,}lF. lA llnt0i.A.1o.\ rPA,.V. ~UlfPAM •li(UI'l"Ut IIPK05A. .. A !'Eta; CAll[ U

""'.~~;~n·nuno.aH• .. •lH" ..(JPFJI.'O(li' IIJI\H\·

ll.UKMrl:;t;t;MO&.II:Io:ATAMU.,,\(,.,)"It,,)"P't:IC'KHXI'OIIII . .IIAtll ,._ 11000

\"~H itl."'fll~~lll...ao.lM0..,-"4,\ ......... ~-~··

Page 239: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

D o~oo§l~§l~~8§J~EJ[§JEJEJ~§J~ 0t;JEJ[]][]][]]0 :~BEla~ ~ Ill ~~DmDD[l][]]UJ[JJ I 8 I 88888 I i I I ! ! 'I ' i I l ! ! ! I I I ! I II !I ~ II f ! ! I !! i I i i i I II ! I If I I I ! I I i 6 ! ,. i ! I I II II ! I ! ! !, ! ! i ! II ! ,, I I I I I I ! ! I I

il ! t I 11 ! i i I ! I ! I Ill ; I I I !I I I II l i I. i I l I I d I' I 'q I

i I ' i 1

!

Page 240: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

I

I I I I •

I i II I :• I ! I I ~ i l I I I I I I

I ' I I I I I I I i \ i I I

! 0 1 0~~®0

Page 241: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix 11

COMPLETION ACTIONS AND DELIVERABLES

Page 242: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix 11

Completion Actions and Deliverables

1. RoS's Completion Actions and Deliverables

1.1 At Completion the RoS shall deliver to Strategic Partner:

(a) an original excerpt from the Commercial Registry showing RoSas the sole owner of the share in the Company and other details of the Company as registered in the Commercial Registry as of the date of the Agreement;

(b) a certified copy ofthe confirmation issued by the Pledge Registry ofthe Serbian Agency for Commercial Registries stating that no Encumbrance over the share in the Company is recorded or has been filed for recording on the Completion Date;

(c) the original resignations of the Director and other representatives of the Company from their positions effective prior to or as of Completion, each of which resignations shall confirm that such individual has no claims against the Company and the revocation of the bank mandates granted by the Company and granting the new bank mandates to the persons nominated by Strategic Partner effective as of Completion;

(d) the revocation of all powers of attorney (or similar authorities) granted by the Company;

(e) as evidence of the authority of each person executing this Agreement and other Transaction Agreements, Decision on Capital Increase, Agreement on Accession ofNew Shareholder and Increase of Share Capital of the Company, the Articles of Association on behalf of the RoS and the Company (as the case may be), the decision ofRoS conferring such authority;

(f) the original decision(s) of RoS approving signing of this Agreement and other Transaction Agreements, Decision of Capital Increase, Agreement of Accession ofNew Shareholder and Increase of Share Capital of the Company, the Articles of Association;

(g) the original Decision on Capital Increase.

2. Strategic Partner Completion Actions and Deliverables

2.1 At Completion Strategic Partner shall deliver to Ros:

(a) as evidence of the authority of each person executing this Agreement and other Transaction Agreements, Agreement on Accession ofNew Shareholder and Increase of Share Capital of the Company, the Articles of Association on behalf of Strategic Partner, the original decision delivered by Strategic Partner and any power of attorney conferring such authority.

3. Obligations of the Parties

3.1 At Completion, following delivery of the documents listed in Clause 1.1 and 2.1:

(a) the Parties shall sign the Agreement on Accession ofNew Shareholder and Capital Increase of the Company and have their signatures thereon duly notarized;

Appendix 11

Page 243: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

2

(b) Strategic Partner shall pay the Capital Increase Amount into the bank account of the Company and deliver proofthereofto RoS;

(c) RoS shall procure that Strategic Partner as the sole owner of68% share in the Company is duly recorded in the Companies Registry;

(d) immediately after registration of Strategic Partner as the owner of 68% share in the Company in the Companies Registry, the Shareholders ' Meeting shall be held to decide on the following items:

(i) adoption of the decision accepting the resignation by the directors of the Company;

(ii) adoption of the Articles of Association, in the form attached hereto as Appendix 1 A and RoS and Strategic Partner shall sign the adopted Articles of Association;

(iii) adoption ofthe decision on appointment of the following members of the Supervisory Board:

[3 members to be nominated by Strategic Partner]

[2 members to be nominated by RoS]

(e) immediately after adoption of the decision under point (e) (iii), the Supervisory Board shall deliver the decision on appointment of the Director and the Deputy Director of the Company, and

(f) RoS shall procure that the Articles of Association, appointed members of the Supervisory Board [and the director of the Company] are duly registered with the Companies Registry.

Appendix 11

Page 244: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix 12

INFRASTRUCTURE REQUIREMENTS FOR PILOT DEVELOPMENTS

Page 245: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

\

~

BEOGRAD NA VODI/ BELGRADE WATERFRONT OBJEKAT/ BUILDING: Block 3 - Existing Cooperative Building Only

ZAHTEV ZA USLOVE JKPI REQUESTS FOR CONDITIONS FROM PUBLIC UTILITY COMPANIES

No Llsta Javnlh komunalnih preduzeta/ Opts/ Description Needed Capacity Possible unforeseen works List Of Public Utlltty Companfes

Elektrodistribucija Beograd I Public ElektriCna energija/ 546.5 kVA w Change in use of the existing building Company "Electric Power Distribution Electricity Company Belgrade"

1

JKP Beogradski vodovod i kanalizacija I Sanitarna pitka voda/ 0.29 L'sek -The increase in required capacity of sanitary water and sewage system may come Public Util ity Company Water Supply Domestic Potable as a resuh of drastic changes in use in building (Another floor with a pool area and Sewerage Water System instead of apartments etc.).

Protivpoi.arna voda/ See comments Firefighling Water System

KiSna kanatizacija/ 101 .0 Vsek Slormwater System

Fekalna kanalizacija/ 0.71 Vsek Sanitary Sewage System

2 JKP "Beogradske elektrane"/ District Grejanje/ Heating, 772.7 kV\IIh ~The possibility of heating larger quantities of fresh air (than calcu lated) due to Heating Plants of Belgrade domestic hot water change of use.

3

Notes

Benchmarks used t o estimate capacities are t o be confirmed by the loca l ut ility providers and therefore are subject to change.

Demand figu res show n are based on M asterplan calculations and are estimates of the required d emands. The designer of each plot w ill confirm figures during det ailed design.

Anv ootentia l eas loadinRS have been excluded from these ca lcu lat ions.

Needed capacity+ 30-J.

710 kVA

0.37 Vs

See comments

131.3 Vs

0.93 Us

1.004 kV\IIh

Comments

Electric Peak, undiversified. A power factor of 0.9 is assumed to convert W to VA.

Based on Belgrade Water and Sewage Company benchmarks. Flow rate given is Peak Hourly Demand.

It is assumed for the Masterplan that each plot will have a dedicated tank to serve the on~ p lot fi re fighting system. The tank will be connected to the mains, however the tank sha ll be sized to store sufficient water in accordance with NFPA and other re levant international guidance. Therefore, the plots will not draw water from the mains network during a fire event.

Based on a 2 year storm event with no discharge restrictions.

The daily sewage discharge has been estimated by assuming that 90% of potable water consumed is returned to the sewer network. An additional 5% allowance has been made for infiltration from groundwater. A Peak flow of 4 times the dry weather flow has been applied.

Undiversified Heating Peak.

Page 246: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

\

~

BEOGRAD NA VODII BELGRADE WATERFRONT OBJEKAT/ BUILDING: Block 6 - Commercial + 10% Car Park

ZAHTEV ZA USLOVE JKPI REQUESTS FOR CONDITIONS FROM PUBLIC UTILITY COMPANIES

Nl Usta Javnlh komunalnlh preduzetal Opls/ Description Needed Capacity List Of Public Utility Companies

Elektrodistribucija Beograd I Pub tic ElektriCna energija/ 1717.6 kVA Company "Electric Power Distribution Electricity Company Belgrade"

1

JKP Beogradski vodovod i kanalizacija I Sanitarna pitka vodat 2.65 1/sek Public Utility Company Water Supply Domestic Potable and Sewerage Water System

Protivpoiarna veda/ See comments Firefighting Water System

KiSna kana1izacija/ 156.7 Vsek Stormwater System

Fekalna kanalizacija/ 6.67 Vsek Sanitary Sewage System

2 JKP "Beogradske elektrane"/ District Grejanje/ Heating, 2330.5 kWih Heating Plants of Be lgrade domestic hot water

3

Notes

Possible unforeseen works

- Increase in the number of apartments and leasab le spaces. - Increase in the capacities of chillers and other HVAC&R equipment. - Increase in the the power of kitchen appliances (in the cooking area) in F&B. - Introducing additional water features in the pools , saunas, turkih baths etc.

-The increase in required capacity of sanitary water and sewage system may come as a result of drastic changes in use in building (Another floor with a pool area instead of apartments etc.).

-The possibility of heating larger quantities of fresh air (than calculated) due to change of use.

Benchmarks used to est imat e capacities are to be confirmed by the local utility providers and therefore are subject to change.

Demand figures shown are based on Masterplan calculat ions and are estimates of the required demands. The designer of each plot will confirm figures during detailed design.

A~otent ia l us loadings have been excluded from these ca lculations.

Needed capacity+ 30•t.

2,233 kVA

3.44 Us

See comments

203.8 Us

8.67 Us

3,030 kWih

I Comments

Electric Peak, undiversified. A power factor of 0.9 is assumed to convert W to VA.

Based on Belgrade Water and Sewage Company benchmarks . Flow rate given is Peak Hourly Demand.

It is assumed for the Masterplan that each plot will have a dedicated tank to serve the on-plot fire fighting system. The tank will be connected to the mains, however the tank shall be sized to store sufficient wate r in accordance with NFPA and other relevant international guidance. Therefore . the plots will not draw water from the mains network during a fire event.

Based on a 2 year storm event with no discharge restrictions .

The daily sewage discharge has been estimated by assuming that 90% of potable water consumed is returned to the sewer network. An additiona l 5% allowance has been made for infi ltration from groundwater. A Peak flow of 4 times the dry weather flow has been app lied.

Undiversified Healing Peak.

Page 247: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

'\

~

BEOGRAD NA VODI/ BELGRADE WATERFRONT

OBJEKAT/ BUILDING: Block 13- Hotel ZAHTEV ZA US LOVE JKP/ REQUESTS FOR CONDITIONS FROM PUBLIC UTILITY COMPANIES

No Lista Javnlh komunalnlh preduzeeal Oplsl Description Needed Capacity List Of Public Utlltty Companies

Elektrodistribucija Beograd I Public Elektri~na energija/ 5746.8 kVA Company "Electric Power Distribution Electricity Company Belgrade"

1

JKP Beograd ski vodovod i kanalizacija I Sanitarna pitka voda/ 3.22 Vsek Public Utility Company Water Supply Domestic Potable and Sewerage Water System

Prot ivpoi:arna voda/ See comments Firefighting Water System

K1Sna kanatizacija/ 99.9 llsek Stormwater System

Fekalna kanatizacija/ 8.05 llsek San itary Sewage System

2 JKP "Beogradske elektrane"/ District Grejanje/ Heating, 772.7 kwth Heating Plants of Be lgrade domestic hot water

3

Possible unforeseen works

- Increase in the number of apartments and leasable spaces. - Increase in the capacities of chillers and other HVAC&R equipment. - Increase in the power of kitchen appliances (in the cooking area) in F&B. - Introducing additiona l wate r features in the pools, saunas, turkih baths etc .

-The increase in required capacity of sanitary water and sewage system may come as a result of drastic changes in use in building (Another f1oo r with a pool area instead of apartments etc.).

-The possibility of heating larger quantities of fresh air (than calculated) due to change of use.

Benchmarks used t o est imate capacities are to be confirmed by t he loca l utility providers and therefore are subject to change.

Demand figures show n are based on M asterplan calculations and are estim ates of t he required dem ands. The designer o f each plo t will confirm figures d uri ng detailed des ign.

Needed capac tty+ 30%

7,471 kVA

4.19 Vs

See comments

129.9 Vs

10.47 Vs

1,004 kwth

I

Comments

Electric Peak, undiversified. A power factor of 0.9 is assumed to convert W to VA.

Based on Belgrade Water and Sewage Company benchmarks. Flow rate given is Peak Hourly Demand.

II is assumed for the Masterplan that each plot will have a dedicated tank to serve the on-plot fi re fighting system. The tank wilt be connected to the mains, however the tank shalt be sized to store sufficient water in accordance with NFPA and other relevant international guidance. Therefore . the plots will not draw water from the mains network during a fi re event.

Based on a 2 year storm event with no discharge rest rictions.

The daity sewage discharge has been estimated by assummg that 90% of potable water consumed is returned to the sewer network. An additional 5% allowance has been made for infiltration from groundwater. A Peak flow of 4 times the dry weather flow has been applied.

Undiversified Heating Peak.

Page 248: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

\

~

BEOGRAD NA VOD\1 BELGRADE WATERFRONT

OBJEKAT/ BUILDING: Block 14 ·Mixed Use (Resi+Retail) ZAHTEV ZA USLOVE JKP/ REQUESTS FOR CONDITIONS FROM PUBLIC UTILITY COMPANIES

No Llsta Javnlh komunalnlh preduzeCal Oplsl Description Needed Capacity List Of Public Utility Companies

Elektrodistribucija Beograd I Public ElektriCna energija/ 5309.2 kVA Company "Electric Power Distribution Electricity Company Belgrade"

1

JKP Beogradski vodovod i kanalizacija I Sanitarna pitka voda/ 7.71 Vsek Public Utility Company Water Supply Domestic Potable and Sewerage Water System

Prolivpoi.arna voda/ See comments Firefighting Water System

KiSna kanalizacija/ 242.2 1/sek Stormwater System

Feka lna kanalizacija/ 19.44 1/sek Sanitary Sewage System

2 JKP "Beogradske elektrane"f District Grejanje/ Heating, 7170.5 kwth Heating Plants of Be lgrade domestic hot water

3

Notes

Possible unforeseen works

- Increase in the number of apartments and leasable spaces. - Increase in the capacities of chillers and other HVAC&R equipment. - Increase in the the power of kitchen app liances (in the cooking area) in F&B. - Introducing additiona l water features in the pools, saunas, turkih baths etc .

-The increase in required capacity of sanitary water and sewage system may come as a result of drastic changes in use in building (Another floor with a pool area instead of apartments etc.).

-The possibility of heating larger quantities of fresh air (than ca lcu lated) due to change of use.

Benchmarks used t o estimate capacities are to be confirmed by the local utility provide rs and therefore are subject t o change.

Demand figures shown are based on M asterpl an calculations and are estimates of t he required demands. The designer of each plot will confi rm figures during detailed design.

Anv oot ential ~as loadings have been excluded from these calculat ions.

Needed capacity+ 30'/o

6 ,902 kVA

10.02 Vs

See comments

314.8 1/s

25.27 \Is

9,322 kwth

Comments

Electric Peak, undiversified. A power factor of 0.9 is assumed to convert W to VA.

Based on Belgrade Water and Sewage Company benchmarks. Flow rate given is Peak Hourly Demand.

II is assumed for the Masterplan that each plot will have a dedicated tank to serve the on-plot fire fighting system. The tank will be connected to the mains, however the tank shall be sized to store sufficient water in accordance with NFPA and other relevant international guidance. Therefore , the plots will not draw water from the mains network during a fire event.

Based on a 2 year storm event with no discharge restrictions.

The daily sewage discharge has been estimated by assuming that 901)/o of potable water consumed is returned to the sewer network. An additional 5% allowance has been made for infilt ration from groundwater. A Peak flow of 4 times the dry weather flow has been app lied.

Undiversified Heating Peak.

Page 249: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

\

~

BEOGRAD NA VODV BELGRADE WATERFRONT

OBJEKAT/ BUILDING: Pavihon ·Temporary Building (Restaurant) ZAHTEV ZA US LOVE JKP/ REQUESTS FOR CONDITIONS FROM PUBLIC UTILITY COMPANIES

Nl Llsta Javnlh komunalnlh preduzeta/ Oplsl Description Needed Capacity Possible unforeseen works List Of Public Utility Companies

Elektrodistribucija Beograd I Public Elektri~na energija/ 655.5 kVA • Increase in the number of apartments and leasable spaces. Company "Electric Power Distribution Electricity - Increase in the capacities of chillers and other HVAC&R equipment. Company Be lgrade" - Increase in the the power of kitchen appliances (in the cooking area) in F&B.

- Introducing additiona l water features in the pools , saunas, turkih baths etc.

1

JKP Beograd ski vodovod i kanalizacija I Sanitarna pitka voda/ 0.12 Vsek ·The increase in required capacity of sanitary water and sewage system may come Public Utility Company Water Supply Domestic Potable as a res uti of drastic changes in use in build ing (Another Roor with a pool area

and Sewerage Water System instead of apartments etc.).

Protivpoi:arna voda/ See comments Firefighting Water System

KiSna kanatizacijal 44.2 Vsek Stormwater System

Fekalna kanatizacijai 0.12 Vsek San1tary Sewage System

2 JKP "Beogradske etektrane"/ District GrejanJel Heating, 337.6 kWih ·The possibility of heating larger quantities of fresh air (than calculated) due to Heating Plants of Be lgrade domestic hot water change of use.

3

Benchmarks used to estim at e capacit ies are t o be confirmed by the local utility providers and therefore are subject to change.

I

Notes

Demand figures shown are based on M ast erplan calculat ions and are estimates of the required demands. The designer of each plot will confirm figures during detailed design.

Anv potential Ras loadinR:s have been excluded f rom these calculations.

Needed capacity+ 3o•;.

852 kVA

0.1 5 Vs

See comments

57.4 Vs

0 .15 Vs

439 kWih

- ----

Comments

Electric Peak. undiversified. A power factor of 0.9 is assumed to conve rt W to VA. Additiona1200kVA allowance made for external events space. Assumed loading makes allowance for PA system, stage and lighting to cater fo r approximately 5,000 people.

Based on Belgrade Water and Sewage Company benchmarks. Flow rate given is Peak Hourly Demand.

It is assumed for the Masterplan that each plot will have a dedicated tank to serve the on·plot fire fighting system. The tank will be connected to the mains, however the tank sha ll be sized to store sufficient water in accordance with NFPA and other relevant international guidance. Therefore . the plots will not draw water from the mains network during a fire event.

Based on a 2 year storm event with no discharge restrictions.

The daily sewage discharge has been estimated by assuming that 90% of potable water consumed is returned to the sewer network. An additional 5% allowance has been made for infiltration from groundwater. A Peak now of 4 times the dry weather now has been applied.

Undiversified Heating Peak.

Page 250: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix 13

KEY LEGAL FRAMEWORK AND LEGISLATIVE CHANGES

Page 251: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

APPENDIX 13 - KEY LEGAL FRAMEWORK AND LEGISLATIVE CHANGES

No. Issue Provisions to be maintained/implemented Schedule for

2

3

4

5

6

7

Leasehold (general)

Leasehold (consideration)

Leasehold (permitting)

Leasehold (awarding)

Rights and ob­ligations of the leaseholder

Leasehold (conversion)

Leasehold (transferabil­ity)

Until all of the Non-Public Land is leased to the Com­pany, leasehold shall remain available in the Serbian legal system.

Any subsequent legislation shall not terminate or oth­erwise affect the rights of the Company to acquire leasehold rights in accordance with the Agreement. Until all of the Non-Public Land is leased to the Com­pany, leasehold without consideration shall remain available to the Company as developer of the Project. Leasehold shall be sufficient proof of entitlement to the land for the purpose of issuance of building permit(s) and other permits for structures within the Project. Leasehold to be awarded to the Company directly with no restrictions other than those provided for in the Agreement (no bidding/public tendering or similar pro­cedures, no consents of any authority required, except as specifically stated in the Agreement).

Terms and conditions for awarding of the leasehold and mandatory terms of the Lease Agreement( s) to be entered into by the Company shall not be more onerous compared to those defined in the Decree.

Procedure for awarding of the leasehold set out in Clause 6.2 of the Agreement to be maintained. The leaseholder of the Non-Public Land shall at all times have the following rights: • to sub-divide/merge the leased Land; • to develop the leased Land; • to own buildings erected on the Non-Public Land.

There should be no additional obligations imposed upon the leaseholder of the Non-Public Land, relative to the obligations set out by the Decree, the Lease Agreement and the Agreement (for example, addi­tional duties to develop the land within certain timeframes, obligation to achieve certain development ratios, obligations to provide any type of security in­struments).

implementation Maintained throughout duration of the Agree­ment.

Maintained throughout duration of the Agree­ment. Maintained throughout duration of the Agree­ment. Maintained throughout duration of the Agree­ment.

Maintained throughout duration of the Agree­ment.

The Company shall have the right to convert leasehold Maintained throughout into freehold in accordance with the tenns set out in the Agreement. Clause 6.3 of the Agreement. Leasehold shall be: Maintained throughout • transferable alongside completed building/unit duration of the Agree-

within completed building. ment.

Appendix 13

Page 252: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

2

'"No. ., Issue Provisions to be maintained/impl~~ented Schedule for

8

9

10

II

12

13

,,., .. , v 1r implementation

Public Land Development Agreement

Land Develop­ment Fees ar­rangement

Land Develop­ment Fees

Land Develop­ment Fees

Management of Public Land

Management of Selected Non-Contrib­uted Buildings

• transferable alongside building under construction with the building permit issued but without actual commencement of the works;

"Transferability" includes transfer on grounds of sale and purchase agreement, free of charge transfer, con­tribution into capital of a legal entity and status changes (mergers, divisions, spin-offs etc.). Legal framework which fully supports key elements of the Public Land Development Agreement set out in Clause [7.1.5] of the Agreement.

Once the Land Development Fees arrangement re­ferred to in Clause [4.2.1(c)] ofthe Agreement is con­cluded, legal framework which fully supports such ar­rangement to be maintained.

Land Development Fee rates for the structures devel­oped within the Project Limits shall be kept in the same ratios to other parts of the City of Belgrade, relative to rates as of the date ofthe Agreement.

Enactment of necessary legislation and sub-legislation allowing full set-off of all Land Development Fees against Public Land Development Costs on the Project level.

Enactment of necessary legislation and sub-legislation facilitating the Company's rights: • the right to provide property management services

and the right to charge adequate property manage­ment fees for such services

• other rights necessary to properly manage and op­erate developed sections of the Selected Public Land including, without limitation, the rights to in­stall removable food and beverage outlets and to control advertisements in these areas.

Enactment of necessary legislation and sub-legislation facilitating the Company's rights set out in Clause 7.3.5:

The Company shall have the option to operate without paying any additional consideration the Selected Non­Contributed 8 ui !dings refurbished pursuant to this Clause.

Maintained throughout duration of the Agree­ment.

Maintained throughout duration of the Agree­ment.

Maintained throughout duration of the Agree­ment.

Implemented as soon as possible and in any event when required to the proper implementation of the provisions of the Agreement and main­tained throughout dura­tion of the Agreement. Implemented as soon as possible and in any event when required to the proper implementation of the provisions of the Agreement and main­tained throughout dura­tion of the Agreement.

Implemented as soon as possible and in any event when required to the proper implementation of the provisions of the Agreement and main­tained throughout dura­tion of the Agreement.

Appendix 13

Page 253: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix 14

ROS REPRESENTATIONS AND WARRANTIES IN RELATION TO THE COMPANY

Page 254: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

Appendix 14

RoS Representations and Warranties in relation to the Company

1. GENERAL

1.1 Constitutional and corporate documents

(a) The Company has been duly incorporated and properly formed and its articles of association are in accordance with all applicable laws and regulations.

(b) The copies ofthe constitutional and corporate documents ofthe Company, which have been given to Strategic Partner or its advisers, are true and accurate and complete in all respects.

(c) All financial records, statutory books and registers of the Company have been properly kept and no notice or allegation that any of them is incorrect or should be rectified has been received. All returns and particulars, resolutions and other documents that the Company is required by law to file with or deliver to any relevant authority have been coiTectly made up, duly filed and/or delivered.

1.2 Ownership of share

(a) RoS is the sole owner of the entire share of the Company and has full power, right and authority to deliver the Decision on Capital Increase and enter into the Articles of Association in the capacity of the Shareholder of the Company.

(b) The share in the Company held by RoS constitutes the whole of the issued share capital of the Company.

(c) Save as provided under this Agreement and the Decision on Capital Increase, no person is entitled or has claimed to be entitled to require the Company to issue or transfer any share either now or at any future date and whether contingently or not. There is no Encumbrance on, over or affecting any ofthe share of the Company nor is there any commitment to give or create any of the foregoing, and no person has claimed to be entitled to any of the foregoing.

(d) Save as the cash contribution of RSD I ,000,000 towards the share capital of the Company subscribed by RoS, there are no outstanding obligations or liabilities owed by RoSin respect of share in the Company held by RoS.

(e) By payment of the Capital Increase Amount by Strategic Partner at Completion and the registration of the Capital Increase in the Commercial Registry, Strategic Pm1ner will acquire good and valid title to 68% share of the total registered share capital of the Company, free and clear of all Encumbrances.

1.3 Corporate Structure

(a) The details in respect of the Company as registered in the Commercial Registry as of the date of the Agreement are true, accurate and not misleading.

Appendix 14

Page 255: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

, /'

(b) At Completion there is no Encumbrance and there is no agreement, arrangement or obi igation to create or give any such Encumbrance, in relation to any asset held by any Company.

(c) The Company:

(i) is not or has not agreed to become the holder or owner of any securities of any entity;

(ii) has not agreed to become a subsidiary of any other entity or person or under the control of any group of entity or consorti urn ;

(iii) has not agreed to any merger or demerger with or from any other entity has no any branch ..

1.4 Insolvency

No order has been made and no petition has been presented or resolution passed (in bankruptcy or voluntary liquidation proceedings) for the winding up of the Company or for the appointment of a liquidator or provisional liquidator or bankruptcy administrator to the Company and there are no circumstances which would entitle any person or authority to present a petition to initiate bankruptcy proceedings, wind up, or appoint any liquidator or administrator in respect of the Company, or to sta11 any proceedings with similar effect.

1.5 Information

All information in relation to the Company supplied by the RoS, its representatives and advisers to Strategic Partner is true, accurate, complete and not misleading.

2. ACCOUNTS AND FINANCIAL

2.1 Accounts and debtors

The accounts:

(a) have been prepared or will be prepared in accordance with generally accepted accounting principles and practices in Serbia and the applicable law and regulations;

(b) if required by law will be audited by a statutory or certified auditor who has rendered an auditor's ce11ificate without qualification;

(c) correctly state the assets and liabilities of the Company and give a true and fair view of the state of affairs of the Company as at the date 31 December 2014 and of the profit or loss of the Company for the period ended on 31 December 20 14;

(d) contain either provisions adequate to cover, or full particulars in notes of, all taxation (including deferred taxation) and other liabilities (whether quantified, contingent or otherwise) of the Company as at 31 December 2014;

(e) are not affected by any unusual or non-recurring items, except as specified in the accounts .

2.2 Ownership of assets

The Company owned at the Completion all the assets included in the accounts.

2 Appendix 14

Page 256: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

None of the prope1iies, assets, undertaking, goodwill or uncalled capital of the Company is subject to any Encumbrance and no person has claimed to be entitled to any ofthe foregoing.

2.3 Position until Completion

As ofCompletion:

(a) no event has occurred which would entitle any third party (with or without the giving of notice) to call for the repayment of indebtedness of the Company prior to the normal maturity date;

(b) the Company has complied with Clause [3.2 (Pre-Completion Covenants)] of the Agreement.

2.4 Indebtedness, loans and bank accounts

The Company has no outstanding indebtedness or lent any money including money raised by promissory note or debt factoring or any liability (whether present or future), including any guarantee or indemnity.

3. REAL ESTATE

The Company has no ownership title over any real estate.

4. OTHER AGREEMENTS

4.1 Suppliers and customers

To the best ofRoS knowledge:

(a) No supplier of the Company has ceased or has reduced or will reduce its supplies to the Company;

(b) the relationship between the Company and any of its suppliers or other business partners has not been adversely effected;

as a result of the execution and delivery of this Agreement and acquisition of the share in the Company by Strategic Partner.

4.2 Contracts and commitments

(a) Appendix contains a list of all material contracts, arrangements, or obligations to which the Company is a party.

(b) The Company has complied with all its obligations under each such contract, arrangement or obligation and, so far as RoS is aware, each other party to such contract or arrangement has complied with its obligations under such contract or arrangement. Each such contract, arrangement or obligation is in full force and effect and binding on the parties in accordance with its terms.

(c) The Company has no obligation or liability (actual or contingent):

(i) under any guarantee or indemnity or letter of credit or comfort letter (whether or not reflected in the accounts);

3 Appendix 14

Page 257: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

(ii) which cannot readily be fulfilled or performed by it on time and without undue or unusual expenditure of money or effort.

4.3 Anti-competitive arrangements

The Company is not a party to any agreement, arrangement, concerted practice, business practice or course of conduct, which infringes or might potentially infringe any competition law.

4.4 Intellectual prope1iy rights

(a) The activities of the Company do not infringe or are not likely to infringe any intellectual prope1iy rights of any third party. No claim has been made against the Company in respect of such infringement.

(b) There is no unauthorized use by any person of any intellectual property rights or confidential information related to the business.

(c) No name or mark identical or similar to the intellectual property rights has been registered or is being used by any person in the same or similar business as the business of the Company in the region in which the Company has registered or is using such name or mark.

4.5 Computer systems, data and records

All the records and systems (including but not limited to computer systems) and all data and information of the Company are recorded, stored, maintained or operated or otherwise held exclusively by the Company and are not wholly or partly dependent on any facilities or means (including any electronic, mechanical or photographic process, computerized or otherwise) which are not under the exclusive ownership and control of the Company.

5. TAXATION

(a) All taxation of any nature whatsoever for which the Company is liable and which has fallen due for payment has been duly paid. The Company has not, nor will have any liability or obligations for taxation (whether accrued, fixed, contingent or otherwise) arising out of any transaction entered into or any state of facts existing on or prior to the date of entering into the Agreement in excess of the amounts reserved therefore in the accounts.

(b) All notices, computations and returns which ought to have been given or made, have been properly and duly submitted by the Company to the relevant taxation authorities and all information, notices, computations and returns submitted to such authorities are true, accurate, complete and not misleading and are not the subject, nor are likely to become the subject, of any dispute with such authorities. The Company has not asked for any extensions of time for the filing of any tax returns or other documents relating to taxation.

(c) RoS is not aware of any material audits or administrative proceedings or court proceedings presently pending with regard to taxation or tax return of the Company.

(d) The Company, within the statutory limitation period has not paid or become liable to pay, nor are there any circumstances by reason of which it is likely to become liable to pay any interest, penalty, surcharge or fine relating to taxation.

(e) All amounts and interest paid or payable by the Company since the date of its last tax return, or for which there is a subsisting obligation for the Company to make a future payment, are

4 Appendix 14

Page 258: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

or will be wholly allowable as deductions or charges in calculating the income of the Company for taxation purposes.

(f) No liability for taxation of the Company will arise as a consequence of the Capital Increase.

6. COMPLIANCE WITH LAWS AND LICENCES; LITIGATION

6.1 Compliance with laws

The Company nor any of its officers, agents or employees (during the course of their duties) has done or omitted to do anything which is a contravention of any law, regulation or the requirements of any regulatory body giving rise to any fine, penalty, other liabi lity or sanction (including but not limited to all applicable laws and regulations in respect of taxation, social security laws, administrative law, competition law, public procurement law and environmental laws) on the part of the Company and no complaints have been received in respect of such matters .

6.2 Litigation

The Company is not engaged in any litigation, arbitration process or other dispute resolution proceedings and there are no such proceedings pending or threatened by or against the Company and RoS is not aware of anything which is likely to give rise to any litigation, arbitration or other dispute resolution proceedings.

7. EMPLOYEES AND EMPLOYEE BENEFITS

7.1 The Company has no employees.

(a) The Company is not under any obligation, nor has any future or contingent liability to pay compensation to any employee.

(b) The mandate of the Director of the Company is not remunerated.

7.2 Benefits

(a) There are no pension, stock option, share saving or profit sharing schemes, whether legally enforceable or not, relating to the Company.

(b) The Company is not currently, nor has it ever been, liable for any pension contributions or contributions or payments for benefits to any persons.

5 Appendix 14

Page 259: JV Agreement Belgrade Waterfront Project - Ugovor o zajednickom ulaganju u projekat Beograd na vodi

(a)

(b)

(c)

(d)

6

Appendix

Agreement on geotechnical investigation no. 50/2014 dated 24 October 2014 concluded between the Company and Saobracajni institut CIP d.o.o. Belgrade, Nemanjina 6;

Agreement on UXO detection no. 48/2014 dated 24 October 2014 concluded between the Company and PMC lnzenjering d.o.o. Belgrade, Bulevar Umetnosti 2;

Insurance policy no. 00889276 3 issued by Kompanija Dunav Osiguranje a.d.o. dated 30 December 2014 regarding insurance of the building in Karadordeva 48 against glass breakage;

Insurance policy no. 00886300 2 issued by Kompanija Dunav Osiguranje a.d.o. dated 30 December 2014 regarding insurance of the building in Karadordeva 48 against fire and certain other risks.

Appendix 14