View
220
Download
0
Category
Preview:
DESCRIPTION
Contract
Citation preview
PowerPoint Presentation
Hp ng Contract forGi thu 2b: Thi cng phn h tngPackage 2b: Construction of infrastructure works
Cho d n For the project
Nh my ch bin g Sam SaThi H, qun ng a, Thnh ph H Ni, Vit NamSAM SA WOOD PROCESSING PLANTThai Ha Street, Dong Da District, Ha Noi City, VietnamHp ng S Contract No: MDF-CL/CON-006
Gia BetweenCng ty C phn Lm Nghip Thng TmAugust Forestry Joint Stock Company
v and
Cng ty C phn u t Ti chnh v Bt ng sn DTCDTC Real Estate and Finance Investment Incorporation
Ngy Date: ........../........../2014CNG HA X HI CH NGHA VIT NAMc lp - T do - Hnh phcH Ni, ngy ..... thng ..... nm 2014SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAMIndependence - Freedom - HappinessHa Noi, date ..... month ..... year 2014D N: NH MY CH BIN G SAM SAPROJECT: SAM SA WOOD PROCESSING PLANT
HP NG THI CNG XY DNG CNG TRNHCONTRACT AGREEMENTS/ Contract No.: MDF-CL/CON-006
GI THU 2b: THI CNG PHN H TNGFOR WORK PACKAGE 2b: CONSTRUCTION OF INFRASTRUCTURE WORKSGia/ Between
CNG TY C PHN LM NGHIP THNG TMAUGUST FORESTRY JOINT STOCK COMPANY
V/ And
CNG TY CP U T TI CHNH V BT NG SN DTCDTC REAL ESTATE AND FINANCE INVESTMENT INCORPORATIONH Ni, 03/2014Mc lc/ Table of Content
Phn 1 Cn c k kt hp ng
Part 1 Basis and References
Phn 2 Cc iu khon v iu kin ca hp ng
Part 2 Terms and Conditions
iu 1 Cc nh ngha v din gii
Article 1 Definitions and Interpretations
iu 2 H s hp ng v th t u tin
Article 2 Contract Documents and Priority of Documents
Mc lc/ Table of Content
iu 3 Lut v ngn ng s dng
Article 3 Law and Language
iu 4 Bo m thc hin v bo lnh tm ng hp ng
Article 4 Performance Security & Advance Payment Bond
iu 5 Ni dung v khi lng cng vic
Article 5 Scope of Work
iu 6 Yu cu v cht lng sn phm v nghim thu, bn giao sn phm Hp ng thi cng xy dng
Article 6 Product Quality and Taking Over
Mc lc/ Table of Content
iu 7 Thi gian v tin thc hin Hp ng
Article 7 Commencement, Completion and Extension of Completion
iu 8 Gi Hp ng, tm ng v thanh ton
Article 8 Contract Price, Advance Payment and Interim Payment
iu 9 iu chnh gi hp ng
Article 9 Contract Price Adjustment
iu 10 Quyn v ngha v chung ca Ch u t
Article 10 Clients Rights and Obligations
Mc lc/ Table of Content
iu 11 Quyn v ngha v chung ca Nh thu
Article 11 Contractors Rights and Obligations
iu 12 Quyn v ngha v ca Nh t vn (qun l d n)
Article 12 Consultants Rights and Obligations
iu 13 Quyn v ngha v ca Nh t vn (gim st thi cng xy dng)
Article 13 Construction Supervision Consultants Rights and Obligations
iu 14 Nh thu ph
Article 14 Subcontractor
Mc lc/ Table of Content
iu 15 An ton lao ng, bo v mi trng v phng chng chy n
Article 15 Labor Safety, Protection of The Environment, Fire Fighting and Preventation
iu 16 in, nc v an ninh cng trng
Article 16 Electricity, Water and Site Security
iu 17 Tm ngng v chm dt Hp ng bi Ch u t
Article 17 Suspention and Termination of the Contract by the Client
iu 18 Tm ngng v chm dt Hp ng bi Nh thu
Article 18 Suspention and Termination of the Contract by the Contractor
Mc lc/ Table of Content
iu 19 Bo him v bo hnh
Article 19 Insurance and Warranty
iu 20 Ri ro v bt kh khng
Article 20 Risks and Irresistibilityiu 21 Thng hp ng, pht vi phm hp ng
Article 21 Contract Penalty
iu 22 Khiu ni v x l cc tranh chp
Article 22 Claim and Disputes Handling
Mc lc/ Table of Content
iu 23 Quyt ton v thanh l Hp ng
Article 23 Contract Liquidation And Account
iu 24 Hiu lc ca Hp ng
Article 24 Validity of the Contract
iu 25 iu khon chung
Article 25 General Provisions
Tobe continued
Recommended