Note d’orientation sur la couverture du secteur minier ... · Note d’orientation 21 ......

Noted’orientation21 Juillet2016

CettenoteaétépubliéeparleSecrétariatinternationaldel’ITIEencollaborationaveclaBanquemondialeetenpartenariatavecPactInc.Sonobjectifestdeguiderlespaysdemiseenœuvrequisouhaitentcouvrirlesecteurminierartisanaletàpetiteéchellesurlameilleurefaçond’utiliserl’ITIEdanscecadre.L’ITIEexigesimplementladivulgationd’uneestimationdel’activitédusecteurinformel.LeslecteurssouhaiterontsetournerverslaNormeITIEdirectementetcontacterleSecrétariatinternationalpourplusd’informations.Voustrouverezlescoordonnéessurwww.eiti.org.

___________________________________________________________________________________SiteInternetwww.eiti.orgEmailsecretariat@eiti.orgTéléphone+4722200800Fax+4722830802AdresseSecrétariatdel'ITIE,Ruseløkkveien26,0251Oslo,Norvège

Noted’orientationsurlacouverturedusecteurminierartisanaletàpetiteéchelledanslecadredel’ITIE

Noted’orientation21

Contenu

1.Résumé...............................................................................................................................................2

2.Introduction.......................................................................................................................................2

3.Avantagesàintégrerl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleauxprocessusITIE..........3

4.Paroùcommencer?..........................................................................................................................5

5.IntégrerladéclarationITIEauxautressourcesdedonnéesetsystèmesdel’exploitationminière

artisanaleetàpetiteéchelle.............................................................................................................15

_______________________________________________________________________________SiteInternetwww.eiti.orgEmailsecretariat@eiti.orgTéléphone+4722200800Fax+4722830802AdresseSecrétariatdel'ITIE,Ruseløkkveien26,0251Oslo,Norvège

1.Résumé

Dansbeaucoupdepaysendéveloppementrichesenressourcesnaturelles,l’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchellereprésenteunmoyendesubsistancepourdesmillionsdepersonnesetunesourceimportantededéveloppementéconomiquepourdenombreusescommunautésruralesetrégionales.L’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchellenegénèregénéralementpasderevenussignificatifsàl’échelonnationaletsetrouveainsisouventexcluedurapportageITIE.Cependant,l’ITIErequiert1qu’uneestimationdel’activitédusecteurinformel,ycomprisl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle,soitdivulguéeetdenombreuxpaysontmanifestéunintérêtquantàdesconseilssurlafaçondontl’ITIEpeutserviràrépondreauxenjeuxdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle.LeprésentdocumentdécritlafaçondontleprocessusITIE—lerapportagetoutcommelaplateformemultipartite—peutêtreutilisépourinstruirelepublicetéclairerledébatsurl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleetlessystèmesquil’administrentenvuedecréerdelavaleurdemanièredurable,surleplansocialetenvironnemental.IlestdestinéauxGroupesmultipartites(MSG)del’ITIEetauxsecrétariatsnationaux.

2.Introduction

À ce jour, l’ITIE s’est largement concentrée sur la façon d’améliorer la transparence des activitésextractives industriellesàgrandeéchelle.Cependant, ilexistedansdenombreuxpaysuneautre formed’activitéminière, souventnégligée,qui joueun rôle importantdans laproductionminièreet l’activitééconomique à l’échelle nationale: l’exploitation minière artisanale et à petite échelle. L’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleestl’extractionmanuelledesmineraispardesmineursartisanauxetà petite échelle qui sont souvent considérablement plus nombreux que leurs homologues du secteurindustriel.L’objectifdecetteNotetechniqueestdeconseillerlesresponsablesdelamiseenœuvresurlafaçondontcesmineursetleursactivitéspourraientêtreintégrésauprocessusITIEafindecontribueràladiscussion et à la prise de décision à l’échelle nationale concernant la réglementation et ledéveloppement de l’exploitation minière artisanale et à petite échelle. Elle étudie la façon dont lesGroupesmultipartitesnationaux(MSG)peuventévaluerl’importancedel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelledansleurspaysetsi l’ITIEestunoutilappropriépourrendrecomptedusecteur.Elleprésenteégalement lestypesdedonnéesquiseraientpertinents, la façondont lespays ITIEpourraienttrouvercesdonnéesetdontellespourraientêtreinclusesdansladéclarationetanalyséesàdesfinsdedébatpublic.Afin de réaliser ces objectifs, ce document présente une série d’options pour les pays cherchant àaméliorer la sensibilisation du public et la compréhension de la contribution de l’exploitation minièreartisanaleetàpetiteéchelle,ainsiquelesenjeuxliésaudéveloppementdecesecteur.Ildécritlafaçondontlespayspeuventidentifierlesinformationsconcernantlesecteur,etlecaséchéant,rassemblerlesdonnéesetrendrecomptedel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle.Ilsoulignetoutd’abordlanécessitéd’uneévaluationdescritèresàintégreraurapportageITIE,lestypesdedonnéesquipeuventêtredisponiblesselonlespays,ainsiquelesdifférentsmodèlesdecollectededonnéesetderapportsquipeuventêtreadaptésàdiversbesoins,situationsetdébouchés.Ledegréd’importancede l’exploitation

1L’ExigenceITIEn°6.3affirmequelesRapportsITIEdoiventinclureune«estimationdel’activitédusecteurinformel,ycomprismaisneselimitantpasnécessairementausecteurminierartisanaletàpetiteéchelle»dansl’informationrelativeàlacontributiondesindustriesextractivesàl’économiepourl’exercicefiscalcouvert(NormeITIE,page29).

Exemplesdel’importanceéconomiquedel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelledanscertainspaysdel’ITIE*

Républiquecentrafricaine:Lesdiamantsbrutsconstituentlaprincipalesourced’exportationminièredupaysetleurexploitationajusqu’àprésentétélefaitexclusifdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle.SelonleprocessusdeKimberley,lesexportationsdediamantsbrutss’élevaientà371000caratspourunmontantde62,1millionsdedollarsaméricainsen2012.CeschiffresreprésententenvironlamoitiédesexportationstotalesdelaRépubliquecentrafricaineet20%desesrecettesbudgétaires.

RépubliquedémocratiqueduCongo:L’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleestlargementrépandueetlesestimationsdunombredepersonnesemployéesparlesecteurvariententre500000et2millions.Lerapport2012établissaitqueletraficdemineraisliéàl’exploitationminièreartisanaleprivaitlegouvernementderevenusimportants.Lesrevenusperdusenraisondutraficdemineraisétaientestimésàhuitmillionsdedollarsaméricainsparan,neserait-cequepourl’or.

Ghana:SelonleRapportITIEduGhana2012/13,prèsde34%delaproductionaurifèretotale,soitenviron4,3millionsd’onces,provenaientdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleavecdesmineursnepayantaucuneredevancenitaxe.

*SelonlesRapportsITIE

minière artisanale et à petite échelle dans l’économie minière nationale influencera certainement ladéterminationdespaysàl’intégrerdansleurprocessusITIE.

3.Avantagesàintégrerl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleauxprocessusITIE

Dansbeaucoupdepaysendéveloppementrichesenressourcesnaturelles,l’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchellereprésenteunmoyendesubsistancepourdesmillionsdepersonnesetunesourceimportantededéveloppementéconomiquepourdenombreusescommunautésruralesetrégionales.Bienqu’iln’existepasdedéfinitionuniverselle,leGuideOCDEsurledevoirdediligencedéfinitl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchellecommesuit:«exploitationminièreformelleouinformellefaisantappelsurtoutàdesformessimplifiéesd’exploration,d’extraction,detransformationetdetransportetautravailmanuel,etutilisantunemécanisationlimitée.Ils’agitengénérald’exploitationsàfaibleintensitédecapitalutilisantdestechnologiesàforteintensitédemain-d’œuvre».Seloncettedéfinition,leterme«peutdésignerdesorpailleurstravaillantàtitreindividuelouauseindegroupesfamiliauxoudepartenariats,ouentantquemembresdecoopérativesoud’autrestypesd’associations

légalesoud’entreprisesregroupantdescentaines,voiredesmilliersdemineurs2».Certainspaysfontunedistinctionentrel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle,selonlaquelle«artisanale»faitréférenceàuneexploitationminièreuniquementmanuellealorsquel’exploitationminière«àpetiteéchelle»peutavoirdesinstallationsfixesoufaireusaged’équipementsmécanisés.Cependant,lesactivitésliéesàl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchellesonttrèsdiversesetlesgénéralisationssontfacilementcontredites.L’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchellepeutconcernerdeshommes,desfemmes,desjeunesetdesenfants.

Ilpeutêtredifficiled’obtenirdesinformationsdétailléessurl’échelle,ladynamiqueetl’économiedel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle.Mêmedanslespaysoùunerecherchesurcesecteuraétéentreprise,lesdonnéessontsouventmalenregistréesetrarementutiliséesàdesfinspolitiquesetdécisionnelles.Laplupartdesactivitésdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchellesontdenatureinformelleouillégale.Parconséquent,laproductionpeutêtreclandestineetdissimuléeauxyeuxdesautoritésoudetoutenregistrement.Lafacilitéaveclaquelleonpeutquantifierlaproductiondépendsouventdudegréd’informalité/d’activitéclandestinedusecteur,del’importanceducommerceillégaletdelanaturedesmatériauxextraits.Pluslavaleuretlatransportabilitédumineraisontélevées,pluscelui-ciestsusceptibled’êtrecommercialiséillégalementetplusilestdifficiled’enquantifierlaproduction.

Lesmineurspeuventêtrenomades,letravailsaisonnieretlesmineséphémères,raisonsàl’origined’uneproductionerratiqueetdeladifficultéàquantifierl’échelleetlavaleurdusecteur.Parallèlement,desmineursàpetiteéchelleplusprofessionnelspeuventêtredesentrepreneursruraux,employeursetexportateursimportants.L’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleestsouventassujettieàlafoisàdestaxesofficiellesetàunsystèmeinformeld’impôtsetdepaiementsparlequeldesloyerssontréclamésparlesagentsdugouvernement,lesautoritéstraditionnelles,lesforcesdesécuritéetlesautresacteursdelachaîned’approvisionnementenmineraisdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle.Parconséquent,etbienquel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchellesoitunesourceimportantedelaproductionenmineraisetunmoteurd’activitééconomique,particulièrementdansleszonesrurales,savéritablevaleurestrarementappréhendéeetlesecteuréchouegénéralementàgénérerdesrevenusofficielspourl’État.

Alorsquel’ITIEs’esttraditionnellementcentréesurlesecteurformeletàgrandeéchelledel’exploitationminière,l’initiativechercheàdresseruntableauplusexhaustifdelacontributiondusecteurextractifàl’économie,qu’ellesoitformelleouinformelle.Celacomprendlesrecettesfiscales,l’emploi,lesexportations,lesmoyensdesubsistance,l’investissementetlacontributionauPIBvialesindustriesconnexes.L’intégrationdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleauprocessusITIEestsusceptibledesensibiliserdavantagelescitoyensauxactivitésdecesecteuretauxenjeuxassociésà

2LeGuideOCDEsurledevoirdediligencedonnedesrecommandationsdétailléespouraiderlesentreprisesàrespecterlesdroitsdel’hommeetàéviterdecontribueràdesconflitsparleursdécisionsetpratiquesenmatièred’achatsdeminéraux.Ceguideestàl’usagedetouteentreprises’approvisionnantpotentiellementenminérauxoumétauxdansleszonesdeconflitetàhautrisque.http://www.oecd.org/fr/daf/inv/mne/mining.htm.Voirégalement:ThomasHentschel,FelixHruschkaetMichaelPriester(2003)ArtisanalandSmall-ScaleMining:ChallengesandOpportunitieshttp://pubs.iied.org/pdfs/9268IIED.pdf

certainsaspectsdesonmodedefonctionnement,toutenfavorisantundébatargumentésurlescoûts3etlesavantagesqu’ilprésente.

4.Paroùcommencer?

Ladémarchevisantàinclurel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleauprocessusITIEpeutcomporterlesétapessuivantesmisesenplaceparleGroupemultipartite(MSG):

i. Meneruneétudedecadragepourdéterminerquellessontlesquestions,acteurs,institutions,sourcesd’informationpertinentes,processusd’assurancequalitélesplusimportantstoutenminimisantlecoûtdeladéclaration.

ii. Convenir de directives relatives à la déclaration en collaboration avec l’AdministrateurIndépendant

iii. Charger l’Administrateur Indépendantouunconsultant spécialisé (individuouorganisation)avec une expérience du secteur minier artisanal et à petite échelle de rassembler desinformationssupplémentairesetdepréparerlesinformationsquipourraientfigurerdanslesrapportsITIE.

iv. Discuter des répercussions politiques que peuvent avoir ces informations, ainsi que desrecommandations concernant la gouvernance du secteur découlant du processus dedéclaration.

v. Diffuserl’informationpoursensibiliserlepublicetfavoriserundébatéclairé.

ÉTAPEDECADRAGE

Aucoursdel’étapedecadrage,leGroupemultipartitepeutnoterquesil’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchellereprésenteunesourceimportanted’emploietdecréationderichessedansdespaysendéveloppementrichesenminerais,soncaractèreinformelrendtoutefoisdifficilel’estimationdesapossiblecontributionaudéveloppementetàlacroissancedupays.Cecirésultesouventdedeuxlacunesdanslesdonnées:1)lesstatistiquesdeproduction—cellesquisontventiléesparmineetmineraietcellesquisontagrégéesauniveaunational ;et2)lesfluxderevenusformelsissusdespermisd’exploitation,desloyerspayésauxchefstraditionnelsouauxdétenteursdesterres(souventpayésensusdespermisd’exploitationsiceux-ciexistent),lestaxesdevaleurajoutéepourl’export,lestaxesdeproductionsurlessitesminiers,lespossiblestaxesdetraitementàl’échelondupaysoulesfraisassociésàlacommercialisation(tiersacquéreurs).

L’opacitédecegenrededonnéesestgénéralementliéeauxfacteurssuivants:1)unedéclarationdélibérémentsous-évaluéedesstatistiquesdeproductiondelapartdesexploitantsafind’éviteruneimpositionélevée(qu’ellesoitformelleouinformelle)2)dessitesminiersdispersésdifficilesd’accèsetdifficilesàsurveillerpourlesagentsgouvernementaux,lesregistresdesproducteursétantdisponiblessur3Ilestimportantdenoterquelesous-secteurdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchellepeutaussientraînerdesimpactsnégatifs:pratiquesdetravaildangereuses,utilisationdutravaildesenfants,dommagesécologiquesoucontaminationdel’environnement,risquessanitairesetcrimesouconflitstransfrontaliers.

lesiteminierspécifique3)demultiplesentitésgouvernementalesintervenantdanslesecteuretprélevantdesimpôtsoud’autressourcesderevenusàdesétapesspécifiquesdelachaînedeproductionetdecommercialisationplutôtquedansuncentreuniquederecouvrementdesrecettes(aussinomméunguichetuniqueenfrançais)4)untrafictransfrontalierquiestofficiellementdéclaréparlesopérateurs(aussinommécomptoirenfrançais)entantqueproductionlocale5)lamultituded’acteursintervenanttoutaulongdelachaînedeproductionetdecommercialisation(mineursàpetiteéchelle,transporteurs,négociantsetexportateurs) ;et6)unmanquedecapacitéauseindesinstitutionsgouvernementalesàenregistrer,suivreetharmoniserlesfluxdeproductionetfiscauxdessitesminiersàl’échellenationale.

Àtoutmoment,leGroupemultipartitedevratenircomptedesquestionsdeproportionnalité,c’est-à-direcombiend’efforts,detempsetderessourcessontappropriéspourlevolumed’informationsquiserautilisé.Lacollectedesdonnéespeutavoirdesimplicationsimportantesenmatièredecoûts,onsupposedoncquel’étapedecadrages’appuierasurdesinformationsprimairesousecondairesexistantesdisponiblesàl’échelonnational.L’étapedecadragedoitêtreconçuepouraiderleGroupemultipartiteàévaluerleniveaudecollectededonnéesnécessaireaucasoùleGroupemultipartitechoisiraitd’utiliserl’unedesoptionsdedéclarationprésentéesàl’intitulé4.BOptionsdedéclarationpourl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle,ci-après.Cetteétudedecadragedoitaussiévaluerlescapacitésdesminesartisanalesetàpetiteéchelleàenregistrer,géreretfairerapportdel’informationaugouvernementpourdesfinsliéesàl’ITIE.

L’étudedecadrageauraitpourrésultatd’évaluerleniveaudedonnéesdisponiblessurl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleàl’échelledupays,lesinstitutionsquisontresponsablesdeladéclarationsurlesecteuretdeproposercommentunprocessusITIEnationalpourrait,danslamesuredupossible,rendrecomptedel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelledanslecadredesastructure/processusdedéclarationhabituels.Parexemple,auBurundi,l’étudedecadrageaexaminélesrôlesetlesresponsabilitésdugouvernementenversl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle,lesdonnéesd’oresetdéjàdisponiblesauprèsautoritésfiscalesetlesministèresconcernésparl’exploitationminière.Elleaaussiexaminéaveclespartiesprenantesl’intérêtetlafaisabilitéd’unedéclarationsurl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle,présentélesdéfisauxquelspourraitêtreconfrontéunprocessusITIEdedéclarationsurcesecteuretproposéuneapprocheavecdifférentesméthodespourtesterunprocessusdedéclaration.DanslecasduBurundi,cetteétudedecadrageaétéprésentéeàl’échellenationaleetdiscutéeaveclegouvernementavantdedéterminersiunedéclarationsurl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleétaitenvisageable34.

EnRépubliquedémocratiqueduCongo,uneétudedecadragesurl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle5s’appuyantsurunecombinaisondedonnéessecondairesetdevisitesdeterrainaétéconduite.Danscecas,l’étudedecadrageafourniunefeuillederoutepratiquesurlafaçondontleprocessusITIEnationalpourraitintégrerdesdonnéessurl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelledanssonrapportITIEannuel.L’étudedecadragecomprendunecartographiedesdifférents

4https://eiti.org/files/Burundi/ScopingStudy_EITI_Burundi_FR.pdf5ITIEdelaRépubliquedémocratiqueduCongo,Rapportdel’AuditeurIndépendantsurl’ÉtudedeCadragedelaCouverturedel’ExploitationMinièreArtisanaleàl’estdelaRépubliqueDémocratiqueduCongo,(PricewaterhouseCoopers,July2015)https://drive.google.com/file/d/0B1C1Aj5TqAgvY2N1cmNIbFJOdTg/view

acteursopérantdanslesecteurinformeletsemi-informeldel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleréaliséeparlespartiesprenantes,unaperçudesfluxderevenusissusdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleauxniveauxnationaletlocal,desrecommandationsfaitesauGroupemultipartitesurlafaçond’inclurelesecteuràladéclarationITIE,ainsiquedesformulairesdedéclarationpourlesentitésetlesindividus(marchandsounégociants,centresd’achat,entitésdetraitement,autoritéslocalesetcentrales)quipourraientavoiràprésenterunedéclaration.EnRépubliquedémocratiqueduCongo,l’ITIEprévoitdepubliersonpremierrapportpilotesurl’exploitationminièreartisanaleen2016.

Enplusdedéterminerlafaisabilitéd’unedéclaration,l’étudedecadragepeutexaminerlareprésentationduGroupemultipartite.Pourlespaysoùlesecteurdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelledomine,desdispositionsparticulièrespeuventêtreprisesconcernantl’inclusiondereprésentantsdecesecteurauseinduGroupemultipartite.UnereprésentationauGroupemultipartitepeutégalementcontribueràdonnerunecertainevisibilitéausecteur,quiestrarementconsidérécommeunacteurlégitimedanslesindustriesminièresnationales.Danslespaysoùlesmineurssontencouragésousommésdeformeroudeparticiperàdescoopérativesoudesassociations,lesreprésentantsdecesgroupespourraientêtreinclus.

LeGroupemultipartitepeutêtreunforumimportantpoursuperviserlacollectededonnées,analyserl’informationetémettredesrecommandationssurleprocessusdecollectededonnéesousurlesaccordsdegouvernancedusecteur.LesmembresduGroupemultipartitepeuventdiscuterdecesquestionsentreeuxetseservirdeleurscollèges,maisaussidecanauxpluslargespourdiffuserl’informationetéclairerledébatpublic.

B.OPTIONSDEDÉCLARATIONPOURL’EXPLOITATIONMINIÈREARTISANALEETÀPETITEÉCHELLESuiteàuneétudedecadrage,leGroupemultipartitepeutdéterminerlafaçondontilveut,lecaséchéant,inclurel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelledanssadéclaration.Ainsi,ladéclarationsurl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchellepeutincluredesdonnéesqualitativeset/ouquantitativesetutiliserdessourcesdedonnéessecondaireset/ouprimaires.CelasupposequeleGroupemultipartiteévaluelescoûtsetlesavantagesdechacundeceschoixselonlecontextenational.

Ens’appuyantsurl’étapedecadragedécriteprécédemment,lespaysmettantenœuvrel’ITIEdoiventconsidéreretsélectionnerdonnéesqu’ilschoisissentdedéclarer.Selonl’échelledel’activitéliéeàl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle,ladéclarationpeutallerd’unesimpleinformationsurlesecteur,parexemplelesrégionssoumisesàl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleetlesmineraisproduits,jusqu’auxniveauxdeproduction,enpassantparlesrevenuséventuelspayésauxgouvernementslocauxetnationaux.L’ampleuretlaprofondeurdesdivulgationspeuventaussidevenirprogressivementexhaustivesavecletemps.

Unemanièreefficacederassemblercesdonnéesquantitativespourraitconsisteràexaminertouteslesétapesdelachaîned’approvisionnementetsesacteurs,ainsiquelestransactionsetpaiementsquipeuventavoirlieuàchaquepoint,ainsiqu’ilestproposédansletableau2,ci-après.Unedistinctionestfaitedansleterme«paiement»entrelestaxes(principalementdesredevances)etlesautresfraisassociés(commelespermisetleurrenouvellement,lesloyersannuelsdesurface,etc.).Outredespaiementsofficielsauxreprésentantsdugouvernement,lesmineurspeuventavoiràfairedifférentsversementsàdesacteursnonétatiquesdefaçonofficielleouofficieuse.Detelsversementspeuventcomprendre:desdroitsd’entrée/travailsurlesite ;despaiementsauxautoritéstraditionnelles ;despaiementsauxpropriétairesdesterres ;despaiementspouruneexploitationofficieuseoupouréviterdesamendes/sanctionsjuridiques ;despaiementspourdesservicesdesécuritéofficieuxetdespaiementsd’intérêtsàdessponsorsetdesfinanciers.Voirlaréférenceauxtableaux1et2.

Plusieursoptionssontprésentéesci-dessous.Chacunedecesoptionsentraîneraituneapprochedifférentedelagestiondesdonnéesetdeladéclaration,quin’empêcheraitpasleseffortsdeformalisationdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle,maisquilafaciliteraitplutôt.

• Option1-Donnerunaperçudusecteurdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle:Unpaysdéclarantpeutcommencerparfournirunaperçudescriptifdesonsecteurd’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle,eninsistantsurlesdonnéesqualitativessiaucuneinformationquantitativen’estdisponible.LadéclarationITIEquantàellepourraitprincipalementfournirdesliensversd’autresinformationsdisponiblessurlesecteurdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle.Cettesectionpourraitsedévelopperaufuretàmesuredespériodesdedéclarationpourdevenirdeplusenplusdétailléeetinclusive,préparantlatransitionversl’option2.Ellepourraitinclureunedescriptiondesinitiativesdesoutienaudéveloppementdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleencoursdanslepays.Beaucoupdepayscommencentàétablirdetelsprocessusdedéclaration,c’estnotammentlecasdelaTanzanieetdelaRépubliquedémocratiqueduCongo.

• Option2–Donnerunaperçudel’activitédel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle,ainsi que des données de production et d’exportation du secteur: Outre l’aperçu del’exploitation minière artisanale et à petite échelle, le rapport pourrait inclure une sectiondétaillant la production du secteur par minerai sur une base annuelle et pourrait peut-êtrevérifierl’exactitudedecesinformations.Enlacomparantàlaproductiontotaledusecteurminier,lerapportpourraitquantifier lacontributionenpourcentagedel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleàlaproductionnationaletotale.ÇaaétélecaspendantdelonguesannéesauLiberia et plus récemment au Ghana, qui a inclus une déclaration sur la production del’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelledanssonrapportITIE2012/2013.

• Option3–Donnerunaperçude l’activité,de laproduction,desexportationsetdesdonnéesrelativesauxrevenusde l’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle:L’intégrationdesrevenus de l’exploitation minière artisanale et à petite échelle perçus par le gouvernementconstitueuneétapeimportanteverslaquantificationdelacontributionéconomiquedusecteuràlanation.Le rapportpourrait inclure lesmineurs (artisanauxetàpetiteéchelle), lesnégociantslocauxoulesexportateursissusdupaysd’originedesminerais,lesnégociantsinternationauxdeconcentrés,lesentreprisesderetraitementdemineraisetlesfonderies/affineries,conformément

auGuideOCDEsur ledevoirdediligence.Sicesagentsétaienttenusderendredescomptesenvertudel’ITIE,celapourraitcontribueràapporterdavantagedelégalitédanslachaînedevaleurtoutentière.Ildoitcependantêtresoulignéquemêmesilerevenuissudel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleestimportant,lanatureéparseetdepetiteenverguredesactivitésde l’exploitation minière artisanale et à petite échelle signifie que le rapprochement n’estvraisemblablementpaspossible.Aucontraire, la façon laplusappropriéededéclarer le revenuissu de l’exploitation minière artisanale et à petite échelle consiste probablement en desdéclarationsunilatéralesfaitesàl’échelonnationalouinfranationaldugouvernement.CeciaétélecasenRépubliquecentrafricaineetseraitlemodèlechoisiparlegouvernementduBurundi.

Laplupartdespayséprouverontdesdifficultésàlamiseenœuvreetdestrouverontdeslacunesdanslesdonnéesaucoursdespremièresannéessuivantl’intégrationdusecteurdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleàladéclarationITIE.Danscertainscas,ceslacunesserontimportantes.Cependant,celanedoitpasdécouragerlerapportage,maisplutôtservirdepointderepèrepourmesurerlesprogrèsréaliséschaqueannée.Unefoisqueleprocessusdedéclarationsurl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleadébuté,leGroupemultipartitepeutêtreimpliquédansunprocessusdemiseenplaced’objectifsvisantàaméliorerladéclarationsurcertainsélémentsconvenusaucoursdesannéessuivantes.

Tableau1:ExigenceITIEn°3appliquéeàl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle

Catégoriededonnées

Donnéespouvantêtrerassemblées Sourcespossiblesdedonnées

Gouvernanceinstitutionnelledel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle

• Ministères,entités,unitésrèglementantl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle

• Structureetrelationsentrelesministères,entitésetunitésconcernés

• Rôles,responsabilités,mandats

• Ressourcesinstitutionnelles(portéegéographique,bureaux,etc.)etcapacités(personnel,budget,etc.)

• Codeminier,réglementationsminières

• Statutsinstitutionnelsd’établissement/constitution

• Plansd’action

• Budgets

• Audits

Processusd’octroideslicencespourl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleetstatut

• Processusd’attribution,derenouvellementetd’annulationdesdroitsetlicencesdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle

• Statutjuridiquedel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle(jusqu’àquelpointleprocessusd’octroideslicencesest-ilefficace/respecté)

• Conditionsgénéralesdesactivitésdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle

• Codeminier,réglementationsminières

• Autoritéoctroyantleslicencespourl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle

• Coopératives/associations

Aperçudusecteurdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle

• Quelssontlesmineraisextraitsparl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle

• Oùalieul’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleetsurqueltypedesites

• Acteursetchaîned’approvisionnementdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle

• Relationsentrel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle,l’exploitationminièreàgrandeéchelleetlesentreprisesd’État

• Uneévaluationdescapacitésdeproductionetd’organisationdesmineursartisanauxetàpetiteéchelle(typed’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle,formelleouinformelle)

• Donnéesgéologiques

• Attributiondeslicences/donnéescadastrales

• Codeminieretréglementationsminières

• Expertsnationauxetinternationauxdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle

• ÉtudesuniversitairesetrapportsdesONG

Nombredesites • Emplacementdessites

• Mineraisproduitssurchaquesite

• Attributiondeslicences/donnéescadastrales

• Rapportsdesagentsdeterrainduministèredel’exploitationminière

• Enquêtesdeprospection/géologiques

• Rapportsdel’exploitationminièreàgrandeéchelle

• GemmologicalInstituteofAmerica(pourlespierresprécieuses)

• SystèmedecertificationduprocessusdeKimberley(pourlesdiamantsspécifiquement)

• ProjetiTSCi(pourles3TauBurundi,enRépubliquedémocratiqueduCongoetauRwandaspécifiquement)

Nombredemineurs • Ventilationparsexe

• Emploidanslesecteurdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleentermesabsolusetenpourcentagedel’emploitotaldusecteurminier

• Rapportsetcomptesdespropriétaires/exploitantsdesmines

• Rapportsetcomptesdescoopératives/associations

• Associationsdesfemmesmineurs

• Statistiquesrelativesautraitementdeslicencesdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle

• SystèmedecertificationduprocessusdeKimberley(pourlesdiamantsspécifiquement)

• ProjetiTSCi(pourles3TauBurundi,enRépubliquedémocratiqueduCongoetauRwandaspécifiquement)

• Enquêtesnationalessurl’emploiouauprèsdesménages

• Institutsnationauxdestatistiques

Niveaudeproductionetd’exportationsàl’échellenationale

• Productionparminerai

• Productiondel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleentermesabsolusetenpourcentagedelaproductiontotale

• Volumesdesexportationsentermesabsolusetenpourcentagedutotaldesvolumesd’exportation

• Rapportsetcomptesdesassociationsdel’exploitationminière

• Donnéessurlesprix

• Rapportsetcomptesdesunitésdetraitement/exportateurs

• Statistiquesofficiellesrelativesauxexportationsminières

• Donnéesconcernantlafraude

• MinistèreduCommerce

• MinistèredesFinances(comptesnationaux)

Descriptionsuccinctedurégimefiscal

• Loisrégissantlesaspectsfiscauxdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle

• Tauxpourlespaiementsdetaxesetlesfrais

• Rôlesetresponsabilitésdesentitésgouvernementalesengagéesdanslaperceptionetlagestiondurégimefiscaldel’exploitationminière,ycomprisl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle

• Codeminier,réglementationsminières,codedesimpôts,codesoustatutsdescoopératives,autrelégislationrelativeàlagestiondesfinancespubliques,etc.

• Statutsdesagencesgouvernementales

• Expertsnationauxetinternationauxdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle

Totaldesrevenusdugouvernementgénérésparl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle

• Chiffresréelsdestaxes,redevances,bonus,fraisetautresdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle

• Estimationdurevenupotentielgénéréparlesredevancesetbaséesurleniveaucalculédeproduction

• Revenusissusdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleentermesabsolusetenpourcentagedutotaldesrevenusdel’exploitationminière

• Recettesd’exportationdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleentermesabsolusetenpourcentagedutotaldesrevenusdel’exploitationminière

• Statistiquesetrecettesfiscalesofficielles

• Statistiquesrelativesautraitementdeslicencesdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle

• Statistiquesofficiellesrelativesauxexportationsminières

• MinistèreduCommerce

• MinistèredesFinances(comptesnationaux)

• Banquecentrale(enparticuliersilepaysachètesonpropreor)

Revenusissusdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleoufinancementdeprogrammes/secteursgéographiquesspécifiques

• Revenusissusdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelledestinésàdesprogrammessociauxdansleszonesd’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle

• Revenusissusdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelledestinésàlagestiondusecteurdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle

• Revenusissusdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchellecomplétés/doublésparlesbailleursdefonds

• Mécanismesgarantissantlaresponsabilitéetl’efficacité

• Rapportsdesautoritéslocales

• RapportsdesONG

• Rapportsdesbailleursdefonds

Tableau2:Revenusagrégéspouvantêtre(unilatéralement)inclusdanslesrapportsITIEÉtapedelachaîned’approvisionnement Paiementsofficielspouvantêtreversésàl’État Entitésdestinataires Destinationdesrevenus

Àl’échelondelamine

• Licenced’exploration/prospection• Licenced’exploitation/exploitationminière

• Droitsdelicenced’exploitationoutarifsréguliers• Droitsdelicencepourunétablissementdecoopérative/associationoudroitsréguliers

• Infrastructureetservices(alimentationeneau,connexionélectrique,etc.)

• Taxessurl’équipement(TVA,importations)etconsommables(fuel)

• Licencesenvironnementales,inspections,amendes

• Amendespourautresinfractionstellesquecellesàlasantéetsécurité

• Redevancessurlaproduction• Servicesdesécuritépublique• Taxesdesemployeurs,sécuritésociale

• Taxeslocales/dudistrict/régionales• Taxesdetransport

• MinistèredesMinesetEntitésminièresincluantlesinspecteursdesmines

• Entreprisesd’Étatoucomptoirsd’achatdesminerais

• Ministèredel’Environnementetentitésenvironnementalesincluantlesinspecteursdel’environnement

• Autoritésd’homologation(deslicences,coopératives,etc.)

• Prestatairesdeservicesétatiques(agencedel’eau,agencedel’électricité,servicesdesroutes,etc.)

• Prestatairesdesécuritépublique(police)

• Servicesderecouvrementfiscauxspécifiques(sécuritésociale,impôts,douanes,etc.)

• Autoritésdudistrict/locales

Remarque:chacunedecesagencespeuteffectuerdesrecouvrementsàl’échellenationaleet/oududistrictet/oulocale

• Budgetcentral• Administrationprovinciale/dudistrict/locale

• BudgetsduministèredesMinesetdesentitésminières

• Budgetsduministèredel’Environnementetdesentitésenvironnementales

• Budgetsdeprestatairesdeservicesétatiquesspécifiques

Àl’échelondutraitement

• Tarifsdelicenced’exploitationoutarifsréguliers• Fraisd’infrastructureetdeservices(alimentationeneau,connexionélectrique)

• Taxessurl’équipement(TVA,importations)etconsommables(produitschimiques,fuel)

• Tarifsdeslaboratoiresd’Étatoudesanalysesdeminerais

• Taxesdetransport

Àl’échelondesexportations

• Tarifsdelicenced’exploitationoutarifsréguliers• Fraisd’infrastructureetdeservices(alimentationeneau,connexionélectrique)

• Taxessurl’équipement(TVA,importations)etconsommables

• Taxesd’exportation,tarifspourdesdocumentsspécifiques

• Tarifspourdesservicestelsquelatraçabilité• Taxesdetransport

5.IntégrerladéclarationITIEauxautressourcesdedonnéesetsystèmesdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle

Undesprincipesdirecteursdelamiseenœuvredel’ITIEestdenepasreproduireunecollectededonnéesoudeseffortsdeproductionfiablesdéjàenplace.Ils’agitaucontrairedepermettrederenforcerlacollecteetl’utilisationdedonnéesfiablesprovenantd’autressources.Lespaysmettantenœuvrel’ITIEdoiventainsitenircomptedelafaçondontlesinitiativesexistantessurlatransparencetellesquelessystèmesdecertificationdesminerais[CertifiedTradingChains-CTC],leGuideOCDEsurledevoirdediligence,leprocessusdeKimberly,Fairminedoulecommerceéquitable6rassemblentdéjàdesinformationssurlesecteurquipourraientêtremisesàprofitparl’ITIE.Cesinitiativesontpeut-êtredéjàadoptédesmécanismescommeleprocessusd’évaluationmultipartitesuggéréparleCadredeDiagnosticdelaDéclarationdeWashington(2013)etconçupourlespaysdontlaproductiondediamantsestartisanaleafinqu’ilspuissentautoévalueretsurveillerleurssecteursd’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelledemanièrerégulière.Quanddetellesinitiativesexistent,ellesparticipentpeut-êtredéjààlacollectededonnéesqualitativesetquantitativesetpeuventreprésenterunesourceutilededonnéespourladéclarationITIE.Unecoopérationentrecesinitiativespourraitpermettreuneplusgrandeefficacitédanslacollecteetl’utilisationdesdonnées.L’étudedecassuivanteprésenteunexempled’unetellecoopération,avecl’Initiativedelachaîned’offred’étaindel’ITRIquioffrelapossibilitéd’utiliserlatraçabilitédesmineraiscommefondementpouruneplusgrandetransparencedel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle.

6JohannaCarstens,NicholasGarrett,MarieLintzer,MichaelPriesteretThomasHentschel,2009.ImplementingTransparencyintheArtisanalandSmallScaleMiningSector[Mettreenœuvrelatransparencedanslesecteurdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle].ProjektConsultandResourceConsultingServices.Disponiblesur:http://www.bgr.bund.de/EN/Themen/Zusammenarbeit/TechnZusammenarb/Politikberatung_SV_MER/Downloads/studien_berichte_EITI_ASM.pdf?__blob=publicationFile&v=1

Unefoisquelesdonnéesontétérassemblées,ilestsouventtrèsintéressantdereprésentercesinformationsvisuellement,particulièrementsiellespeuventêtreapposéessurunecartedupaysousurleszonesdeproductionminièreconcernées,afindemettreenlumièrelesdimensionsgéographiquesdesactivitésdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle.Silepaysdisposed’uncadastreminierenligneincluantleszonesdelicencedesminesàgrandeéchelleetsilesemplacementsphysiquesdesactivitésdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchellesont

Étudedecassurl’iTSCicommesourcededonnéespourladéclarationITIErelativeàl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle

L’étain,letantaleetletungstène(les3T)ontétéqualifiésde«mineraisdesang»enraisondesliensquiontétéétablisentred’unepartlecontrôledesminesetlecommercedesminerais,etd’autrepartleconflitarméetlesviolationsdesdroitsdel’hommeenRépubliquedémocratiqueduCongo(RDC).Enjuillet2010,lesÉtats-Unisontadoptélaloi«Dodd-Frank»dontlasection1502exigedesentreprisescotéessurlemarchéboursieraméricainqu’ellesprouventquelemineraideleurchaîned’approvisionnementneprovientpasdezonesdeconflit.Parallèlementàcela,l’OCDEapubliéle«GuideOCDEsurledevoirdediligencepourdeschaînesd’approvisionnementresponsablesenmineraisprovenantdezonesdeconflitouàhautrisque»quiformuledesrecommandationsdétailléespouraiderlesentreprisesàrespecterlesdroitsdel’hommeetéviterdecontribuerauxconflitsparleursdécisionsetpratiquesd’achatdeminerais.

Leseffortspourcontrerlecommerceillégaldesmineraisnesesontpaslimitésauxinitiativesetauxacteursoccidentaux.Destinéeàromprelelienentrelesrevenusminiersetlefinancementdesrebelles,laConférenceinternationalesurlarégiondesGrandsLacs(CIRGL)aétablil’Initiativerégionaledeluttecontrel’exploitationillégaledesressourcesnaturelles(IRRN).En2010,l’IRRNaconvenudel’utilisationdesixoutilsspécifiques,dontl’adhésionàl’ITIE.

L’iTSCiestunsystèmeexhaustifdediligenceraisonnableetdetraçabilitédesmineraisquipermetauxindustriesutilisatricesdevérifierquelesminerais3TachetésneproviennentpasdezonesdeconflitdanslarégiondesGrandsLacs.L’iTSCiestleseulsystèmedetraçabilitédesmineraisquisoittotalementconformeàlaloiDoddFrank,auGuidedel’OCDEetauProgrammepourunapprovisionnementsansconflit(CFSP).L’iTSCiestmisenœuvreparlegouvernementetconçupourêtretotalementintégréauxpratiquesdegestionhabituellesdesservicesminiers.Lesmineraisfontl’objetd’unsuivietlesdonnéessontenregistréesàl’échelondelamine,dutraitementetdel’exportation,créantdefaitunebasededonnéesexhaustivedelaproductiondel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle.

EnRépubliquedémocratiqueduCongo,legouvernementmetenœuvrel’iTSCIdepuis2012.LeprocessusnationalITIEenRépubliquedémocratiqueduCongoautilisélesdonnéesdel’iTSCidansunerécenteétudedecadragesurl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleafindediscernerlesniveauxdeproductionetderevenusprovenantdesitesidentifiablesdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle.En2014,leBurundiasignéunprotocoled’accordavecl’ITRIpourmettreenœuvrel’iTSCi.Danscecasprécis,lesdonnéesdel’iTSCiontétéutiliséespourdévelopperuneparfaitecompréhensiondesniveauxdeproductionetderevenuauBurundietdéterminerlafaçondontl’ITIEpourraitêtremiseenplacedansunenvironnementdominéparl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle.Lesdonnéescontextuellessontréuniespourtouteslesmines,unitésdetraitementetexportateursintégrantlesystèmeiTSCi,notammentl’emplacementdesmines,lapropriétédessites,lenombredetravailleurs,laquantitédemineraisproduits,lesvoiesdetransportetletypedepaiementeffectué.Cesdonnéessontrassembléesparlegouvernementetformentlabaseindispensableaucalculdesrevenusdel’Étatgénérésparl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle.Cesinformationssontaussidirectementpertinentespourdenombreusesexigencesdedéclarationdel’ITIE.L’ITIEetl’iTSCiconjuguésformentunenouvelledynamiqueimportantepourrenforcerlabonnegouvernancedanslesecteurdel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle,grâceàlapossibilitédesuperposerlatransparencedesrecettesàlatraçabilitédesminerais.

égalementenregistréesparlegouvernement,cesdonnéespeuventêtresuperposéespoursoulignerlesrelationsentrelesdeuxsecteurs.Sidesdonnéessurlaproductionoulacirculationdesmarchandisessontdisponibles,ellespeuventêtreégalementaffichéesafinqueleslecteurssoientdirectementetimmédiatementinformésdelafaçondontlessecteursformeletinformelinteragissent.Desdonnéesconcernantlapopulation,lesroutes,lesservicespublics,etc.peuventaussiêtresuperposéesàpartird’autresbasesdedonnéespourrendrelesdonnéesplusfacilesàutiliser,exhaustivesetinformatives.

Tableau3:Autresinitiativesappliquéesàl’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelleetleurstypesdedonnéespotentielles

Initiative Typesdedonnées

LeprocessusdeKimberley(pourlesdiamantsspécifiquement)

• Statistiquesdeproductiondediamantsventiléesparpays• Statistiquesd’exportationdediamantsventiléesparpays• Statistiquesd’importationdediamantsventiléesparpays• Prixdesdiamantsventilésparpays(prixd’achatsurlesite

minier)• Prixdesdiamantsventilésparpays(prixdeventeà

l’exportation)• Volumesmondiauxetvaleursdel’industriedesdiamants,

ventilésparpaysiTSCi(pourlacassitérite,lecolombo-tantaliteetlawolframiteauBurundi,enRépubliquedémocratiqueduCongoetauRwandaspécifiquement)

• Emplacementdessites• Mineraisproduitssurchaquesite• Emploidanslesecteurdel’exploitationminièreartisanaleet

àpetiteéchelleentermesabsolusetenpourcentagedel’emploitotaldusecteurminier(etventilationparsexe)

• Volumesdesexportations

InitiativerégionaledelaCIRGL(pourlespaysCIRGLuniquement)

• Emplacementdessites• Mineraisproduitssurchaquesite

ConventiondeMinamatasurlemercure

• Estimationsdel’utilisationdumercuredanslaproductionaurifèredel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle

• Stratégiespourréduirel’utilisationdemercuredel’exploitationminièreartisanaleetàpetiteéchelle,incluantdesobjectifsderéduction

• InformationsanitaireetdepréventionSystèmesdecertificationdesminerais(CTC)(pourleRwanda,laRépubliquedémocratiqueduCongoetleBurundispécifiquement)

• Emplacementdessites• Mineraisproduitssurchaquesite• Conditionsdetravailsurlessites• Donnéesfiscales• Donnéesd’exportation• Donnéessurlesacteursdelachaîned’approvisionnementen

minerais

Note d’orientation sur la couverture du secteur minier ... · Note d’orientation 21 ......

Documents

Course d’orientation

NOTE D ORIENTATION POUR LA RÉALISATION D INVENTAIRES … · NOTE D’ORIENTATION POUR LA RÉALISATION D’INVENTAIRES DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL (OCTOBRE 2017) 3 (a) de prendre

Note d’Orientation 10...Note d’Orientation 10 Le Marketing de l’Assainissement et l’ATPC : Comment lions-nous les approches Danielle Pedi et Mimi Jenkins Dans cette Note d’Orientation,

NOTE DE SYNTHESE - agglo-heraultmediterranee.net · DEBAT D’ORIENTATION BUDGETAIRE POUR L’EXERCICE 2014: Le Débat d’Orientation Budgétaire (D.O.B.), rendu obligatoire par

Madagascar Code Minier

Rapport d’Orientation

Secteur minier cdmc

Note d’orientation Étab catégorie 2 Prêts douteux nov 30 ... · Date : Novembre 2010 Note d’orientation : Établissements de catégorie 2 Prêts douteux – Provisions pour

Note d’orieNtatioN | 2011 Note d’orientation : VIH et ... · protection financière par le biais de transferts prévisibles de liquidités, d’aliments ou autres pour ceux qui

Note d’orientation de la CEA Des Objectifs du Millénaire

Note d’orientation Assurer l’inclusion des personnes ......Note d’orientation Assurer l’inclusion des personnes handicapées dans les systèmes d’EFTP et de développement

NOTE Cadre environnemental D’ORIENTATION et social pour

Note d’orientation sur le financement de la part variable

Note d’orientation de la CEA...Note d’orientation de la CEA 3 L’urbanisation et l’industrialisation au service de la transformation de l’Afrique : opportunités et priorités

Patrimoine Bassin minier

Note d’orientation sur l’intégration des liens entre pauvreté et environnement dans la planification du développement national

NOTE D’ORIENTATION - UNDP Reduction... · 2020-05-01 · 4 Répliquer à plus grande échelle les programmes de développement Cette note d’orientation a été élaborée par

NOTE D’ORIENTATION · NOTE D’ORIENTATION pour le développement d’une stratégie nationale d’apprentissage sur les changements climatiques. UN CC:LEARN 2020-2017 IMPLEMENTATION

Bernard Minier écrivain · 2017. 7. 18. · Bernard Minier écrivain Bernard Minier est né le 26 août 1960 à Béziers. Son père René Minier, professeur au lycée technique de

NOTE D’ORIENTATION SUR la logistique de la …...Table des matières Résumé analytique 1 Introduction 3 Objectif d’une note d’orientation sur la logistique de la chaîne du