LJ 3300 mfp UG - ZHCN - h10032. · ZHCN 3 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Preview:

Citation preview

�������������� ��

����������������

��������������������������������������������� �����!�"�#�$%&%'%

����������������

(������)��) ���������������� ���*

���� � ����� �� ��

������ ������ !"#$

%&'()(*+,�-%.

�������������/01.(* 2345�

���6789 �+/0)(*+,.:;< =>?>?>?>? @A@A@A@A"��������'( B��CD

ED"FG:;< ,+H)(*+,.IJKLMNOPQRST BU�)(*+,�

-%. �������������/01.>?>?>?>?(*V@A@A@A@A(*WXYZ[IJKL

AL\ �-�)#�-�-�"Edition 2, February 2002

aaaa

)K��b�c d�e�fg

hi���%j)���k.lm�no=p

�./�.00��'�1'23�qrsq�%-%tuqrsq�%-%tuqrsq�%-%tuqrsq�%-%tu

(v.wxyVwzy9lm{|p(v.wxyVwzy9lm{|p(v.wxyVwzy9lm{|p(v.wxyVwzy9lm{|p

��������������%}o="'()��~��.lm�� �� �G ��"���

���

���q���q���q���q

4�������5 /������5V/�������605�4������������������N��.����

��o�.�������X������.

��

ZHCN 3

��

1 ������������������������

���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16HP LaserJet 3300mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16HP LaserJet 3300se mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17HP LaserJet 3310mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18HP LaserJet 3320mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19HP LaserJet 3320n mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20HP LaserJet 3330mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

��������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22HP LaserJet 3300����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

������� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24����������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24���� �!"#��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

�� HP Jetdirect 310x$�%&'�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25�����(��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2 ��������

)*���+,-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28/$�0123456�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29+,$�789 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30+,�,:;<=>? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31+, ADF=>? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32341@A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,:B��C� �D� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33/D�,:EF�� GH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33/D�,:E ADF=>?I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

JKLMN�OP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35QJ$�0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35QJRS ADF=>?���0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35QJRSF�� G���0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36$��� ���T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3 �������� ������������������������������������

HP LaserJet 3300��U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38$�V.W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38B$�V.W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

$��� ���T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38B$��� ���T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

X�YZ[\U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38BX�YZ[\U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

]^_`abc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39B]^_`abc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

]^[\�>def . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39B]^[\�>def . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4 ZHCN

RS6���gh�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39B]^ijgh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40B]^�����gh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40B]^�����klgh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40B]^�� ����gh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

mno0H]^U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41BpLqrSst]^[\U. (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41BpLqrSst]^[\U. (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41m(�rSstuv]^U. (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42m(�rSstuv]^U. (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 ��������

wxy>$� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44wxy>$� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

z{C��$�P| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44$�0}xst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44~�$�<hU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45uv]^$�<hU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45]^��LqP|�$�<hU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45�S�������78� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

����;<�$�<h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

$��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47$����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47$����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

$�������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49$�����C�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

$���>C��$��� ¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50$���>C��$��� ¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

$�Q*¢ef�;<C£�> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51$�Q*¢ef�;<C£�> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

;<¤ $��wx¤ $�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51¥¦;<Hwx¤ $� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52¥§;<C£�>Hwx¤ $�

�¨©�ªY©«� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53¥�d;<H$��W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54¥�d;<H$��W (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54¥�d;<H$��W (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

$�¬­® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55$�¬­® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

$�¯� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56��¯��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5 ��������

!"��P| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58����P| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58°±²³P|���<h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58°±²³P|���<h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

°±[\��<h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59°±��<h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

°±²³P|�°´ / µ¶�p·¸�U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59°±²³P|�°´ / µ¶U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

°±[\�°´ / µ¶�p·¸�U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59°±[\�°´ / µ¶U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

ZHCN 5

¹¬Cº»��²³P| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60¹¬Cº»��²³P| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

°±[\��ef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60]^[\��ef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

]^��Qx¼WU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61]^²³P|���Qx¼WU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61]^[\���Qx¼WU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

]^��½� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62]^²³P|���½� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62]^[\��½� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

RS HP LaserJet Copier(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62�� HP LaserJet Copier�WindowsC Macintosh� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

RS HP LaserJet Copy Plus(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63�� HP LaserJet Copy Plus (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63�� HP LaserJet Copy Plus (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

��¾�¿ ¤ D�¿ CÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64��C� ¾� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64��¤ ÁqÂÃ�D�>Ä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64��À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

6 ��������

~�� ÅÆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68m6����� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68RSÇ!"� È��m����� �=É� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68©Ê USB34CËÉ34RSÇ� 5È�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69©ÊÌÍ34RSÇ� 5È�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69§ÎUnÇ� 5È��Ï�-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69§ÎUnÇ!"� È�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

��� P| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70RS��(�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70RS HP LaserJet Director� (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70RS HP LaserJet Director� (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71RSÐW� (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71RSÐW� (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

RSÑÒ TWAIN�Ó�(�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72RSF�� G�Ô� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

/� �Õ6CTÖ×Ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73/� �TÖ×Ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73RS×Ø�� (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

RS OCR� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74ÙÚ� �Õ6�Windows� Macintosh� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74]^ OCRÕ�ÛÜrSst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74RS HP LaserJet Director� OCR�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

RS HP LaserJet Document ManagerC HP Photo CenterÝÞTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . 75��TÖÝÞ�� (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

ß HPÕØàµá� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76�� HP LaserJet Document Manager�á��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76]^á�U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

ß� �TÖÕ�àµá� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76/� ÂÃPß1®â�ã�äy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77� 51®â� (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77� 51®â� (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77�åæ��©Ê1®â�äy� Õ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

� G¼çè�éê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78¼çè�éêëì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78éê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

6 ZHCN

7 ��������

U.���íI��î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82U.���í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

U.r� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82U.r� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

,ð��D� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83/��ÕØ,ð ADF=>? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

äy�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83/��äyñò�4óô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83/��äyñ��4óô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84RSN�õöæ÷äy�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84/��äy5øù� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

����P| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85��²³��P| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85RS Fax Job Status���P|úû�����P| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

RSwxõö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85RSwxõö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

mÂ×Iüý�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86üýÂ×I��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

wx§õ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86wx§õ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

¥þ��òv�äy�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86¥þ��òv�äy�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

4ó�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87�E��g�4ó�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87§Î$��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87��C������ö÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

/��4ó5no0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88m�� ���4ó5 PC�U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

��õöæ÷�����N�õöæ÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Ù��õöæ÷���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89üý�õöæ÷���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90�Ù��õöæ÷C��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Ù�S S��%&���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

�ÜN�õöæ÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Ù�N�õöæ÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91üýN�õöæ÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92mN�õöæ÷Iüý��ö÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

üýLq1���Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93üýLq1���Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

RSõö�Ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93õö�Ñ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93�ð�zÑC#�Ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

�ðõö³�÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94U.õö³�÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

RS���ä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94RS���ä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

RS���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95������0�������0äy��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

�S1�¼0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95�S1�¼0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

m1�õöäy�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96m1�õöäy�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

]^ HP LaserJet 3330���ghU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96]^���g�A !"�gh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96]^klgh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

ZHCN 7

]^[\¼çè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97]^[\¼çè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

]^[\p·¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97]^[\p·¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

]^J"õögU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97]^J"õög . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

]^6��rïä������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98U.QxCwxrï�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

]^rïkl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98U.rïkl#� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

]^rïkl�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99$%&kl��%&' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99()*+,-%&' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99())*6��&./0OP' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99]^rïkl�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

]^1�J"�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100]^1�J"�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

]^ä����Qx¹2U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100]^ä����Qx¹2U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

�S�34�4- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101�S�34�4- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

U.��564- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101]^56U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

47g8C9:õöÅ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10247g8C9:õö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

]^§õU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102�SC�� Redial On Busy�;Av§õ�4- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102�SC�� Redial On No Answer�þrïv§õ�4- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

RS<�æ÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103�SC��<�æ÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

]^ V.34U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103�SC�� V.34U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

���3=�i> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103$���?x3= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104$���?x3= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

U.Qx$���?x3= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104U.Qx$���?x3= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

$���@Ai> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105$���@Ai> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

U.��@Ai>�$�v� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105U.��@Ai>�$�v� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

¥��@Ai>IBCD����EW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106¥��@Ai>IBCD����EW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

$�1��i> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106$�1��i> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

$�<�æ÷i> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106$�<�æ÷i> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

$� T.30FG3=i> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107$� T.30FG3=i> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107U. T.30FG3=i>�$�v� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

$�����  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107$�����  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

$�HI��i> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108$�HI��i> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

8 ZHCN

8 ��������

~�$�%&'�����J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110RSÌÍFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110(�+, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111ÌÍ34B� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111+, 310x$�%&' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113/6��34EÌÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

+,ÌÍ(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115RSÂK�Web%&' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115L �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115MÃ�WebNÔ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115�xÂK�Web%&' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

RS HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116RS BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116U. BOOTP%&' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116BootptabÕ��Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

RS DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119UNIX%&'O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Windows NT 4.0%&'O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Windows 2000%&'O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121V.$�%&'¿�=É DHCPV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

PxEQò�ÌÍH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123$�òd$�%&'V.W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124$� JetdirectV.W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

q�RS�î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

9 �������� !!!!""""

<T6���UI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126<TUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126<TVW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126<TX�YZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

<T$�789[\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127<T$�789[\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

<T$�0;<©« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128<T$�0�;<©« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

<T�>]^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128<T�>]^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

]_�>]^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129]_�>]^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

]_$�0�¼`a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131]_$�0�¼`a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

+,� ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133+,�C]_� ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

]_ ADF�>]^�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135bc�]_�� �d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

10 ####$$$$

��;<e¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140fg�;<ef�$�0� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

;<RSÓh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140>d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400i;<�í  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

ZHCN 9

jk�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141£�>�§l;< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

47mS ADF�;< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

11 HP%%%%&&&& ''''&&&&

no HPI��ã� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146HPI��ã�T  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1461@�p�qrÌÍ0s� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

HP LaserJet$�789 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148HPtpu HP$�789�vw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148+,$�789 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149×x$�789 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150$�789RSyz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150{ó$�789 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150��78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

DIMM�Â×C�|� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150"} DIMM�+,Cbý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150+, DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151bý DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

12 ((((��������))))****++++,,,,----....////0000

~�$!6��C6��~�=É$� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156��$�¿�$�Y��W MH�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156~�$� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157��$�W ¿�&q�í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157a�H�6��î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157>dÛÜ�í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158$��������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158ò#yð�W>d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1586��~�m;<=>?I�Y;<� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158©Ê6��y>v;<ä��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

$�Y�W �a�H_`�W ~� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159<ý;<£� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160<ý;<£� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160<ý��;<£� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161��;<£���` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

��$�<h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162$�ê�C�ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162�J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162�¨A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163�ê�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16378�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164�¨§��¡¢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165£¤�Ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165W �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165��C¥¦§¤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166¨©Cª« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166�Ñ�¬­®�78¯° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

�� �6��î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167±§6��î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167ji�î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168j>�î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

10 ZHCN

13 ((((��������))))****++++,,,,----....////0000

þªY²)��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170���ß���TÖ³�Cê� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170����<h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170�´�í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

<ý ADF�;<£� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171<ý ADFI�;<£� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171�Y ADFI£��>d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

���]/��¡¢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174µ¶�êC�ê�· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174��W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174¸´C¸¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174�ºA� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174»ê¼JC�· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175�½Õ6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175ef¹¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

14 ((((��������))))****++++,,,,----....////0000

� TÖ<h¾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178I¼TÖ¿q� HCÕ6³� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Õ6~�ÙÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179� v�¸� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180a�HYÀ6��î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180� G~OP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181��� <h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181�´�í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

���]/� ¡¢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181��W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181¸�C¸¶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182�ºA� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182»ê¼JC�· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182�½Õ6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182¹¬�ef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

15 ((((��������))))****++++,,,,----....////0000

��1��í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184=É��Á�¿ÕØz{=> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185ÕØp ADF&.¸»C¸¬' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185/¥¶�äy�����0&.q�í' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1851�A&.q�í' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

6��¥4ó��¿Â~&äy�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186��&.ÃÉ¥ PBXÄH' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1861�A34&.~Å*' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

~Æõ$@Y���@A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186äy���þEÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1864ó��0&.È��CYÀ6�ÉÊ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186��&.Ë¥Â×I' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

~�õ$���ö÷I�Lq�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1861Æm1�¼0!"4ó�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1861�¼0U.&.ÌÍS' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1861�A&.È34ÎÏ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

345ÐA �1�Crï0þ4óEbg@A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1871�A&./)34' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187rï���rïklU.&./)' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187rï0C1�&.OP/0' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

ZHCN 11

þrïä����@A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187&./rï��U.ß Manual�wx�' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187rïklU.&./)' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187rïkl����&.È�S' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1871�A&./)34' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187rï0&./¥ÃÉbgÑc��' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18734E1�A�U �h&.¸�' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1871�A&.OP/0' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188bgÑc%&&.kk6��rï@A' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1886��&.ÈSM>d' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

�ªC4ó����¸ÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188&./¥äyC4óu0�Ô���' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1884ó��0�°��°'��¸&.ÒÓ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188&.�u0��¼çèäyC4ó��' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1881�A34&.~Å*' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

~$���C$�~/) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189;<=>?I&.q;<' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189&.4I~ Receive to PC�4ó5 PC�4-' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

��$�¥Õd>H¿Â~&òd>H� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Qx¹2U.&./)' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

4ó����é긴CÖ$�×W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1896��&.¥$���vSM~78' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

þ/)$���?x3=C@Ai> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189?x3=�@Ai>U.&./)' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

gh¸�C¸Ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189&.ÙB°±ghU.' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

16 ////0000����1111----....

ÚÛÜýÝÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192$!ËÛÓ úû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192ß�$�0&.È�$!ËÛàáúû' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192USB&./0 ?�USBë`âÈãäË¥Å*�åêæ'� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192USBë`â�úû()' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1931@ / úû&./0'�1@ / úûë`â&.ãäË¥Å*�åê'� . . . . . . . . . . . 19410/100ç4&.N�'�10ë`âC 100ë`â&.ãäË¥Å*åê'� . . . . . . 195JK$�%&'� I/Oúû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

V.W1Æ$� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1976��î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

03 LAN6�OUIè{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19808 LAN6�O#�v�¸� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19811 LAN6�O§}�é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19812 LAN6�O¿qç4�ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

/¥/ 310x$�%&'�-ßYZ[\U.�ê�-� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198�ëV.W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199òì�î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200USBíî�î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201ÌÍÄn�ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201TCP/IPFG�î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202IPX/SPXFG�î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Novell/NetWareFG�î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205AppleTalkFG�î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206DLC/LLCFG�î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2066��î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

�NÔ hp.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

12 ZHCN

22223333

''''4444 A����5555 ����666677778888

HP LaserJet 3300�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222HP LaserJet 3300��e¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222ðñ+H�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225FCCeh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225��Ò¡�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226µò» DOCeh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227óôðñ�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227õö EMI�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228÷6 VCCI Bøeh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

HP LaserJet 3330�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228HP LaserJet 3330����e¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228FCCehù 68I¼B��úö� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2291��ûôüýÆþ�úö� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229IC CS-03B� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229��ö��e��î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

HP Jetdirect 310x$�%&' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230HP Jetdirect 310x$�%&'e¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231ÑÒ FCCe� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233��Ò¡�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234�»�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235µò» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235÷6 VCCI 1øe� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235õö EMI�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235IÕ+H�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

è����Ün� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237üýè� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237�@�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23778�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237>dRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237HP LaserJet$��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237HP$���{ó�Sn��î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238úö{ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238úö�Uö� / �[�{ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238>d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238� r� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238� +H�ï  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238��ü�Á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239q�RS�î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

HP LaserJet 3300��1� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

ZHCN 13

''''4444 B9999::::;;;;<<<< ====>>>>

HP(���FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241HPqrü��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

''''4444 C????@@@@ AAAABBBB

*+��%& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243*+��%& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

��ü� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244%&�î ¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

CCCCDDDD

14 ZHCN

ZHCN 15

1 ������

���c�í�Ð���Î� HP LaserJet 3300��O

● ����

● ���������

● ������� ���

● �� HP Jetdirect 310x$�%&'��

● �����(���

�������!"#�� ����

����������������

�������"#�� $%&'()*+,- .�/0123

● ����� �����������

● ����� ��������������

● ����� �����������

● ����� �����������

● ����� �������������

● ����� �����������

�������������� ��

�������������� ��456789��:;� ��< ����� =>?@A)B CDE�;�F�����

GHI ���� !"� CDJKLMNO:PQ R�STUPQVW �#$���TX CDY

Z %& ��'�>? [\�]CD $(((���)*+ &\

)*+,)*+,)*+,)*+, ����^_` ��abc �� dJefgh : ijkl *�)B�� �

:amJngh �#+!,� ������<opqrs:tuqrs

� �

���� ������-

����������������� ��

����������������� ��456789��:;� ��< ����� =>?@A)B CDE�;�

F���GHI ���� !"� CDJKLMNO:PQ R�STUPQVW �#$���TX CD

YZ %& ��'�>? [\�]CD $(((���)*+ &\ vwx1CyzJ � {��|%}~

�����

)*+,)*+,)*+,)*+, ����^_` ��abc �� dJefgh : ijkl *�)B�� �

:amJngh �#+!,� ������<opqrs:tuqrs

� �

�)�����!"#�� ����

�������������� ��

�������������� ���CD�;�F��� �� 456789��:;� ��< ����� =

>?@A)B CDE�;�F���GHI CD ��< ����qr� �"#.� ���� !"�

CDJKLMNO:PQ R�STUPQVW �#$���TX CDYZ %& ��'�>? [\�]

CD $(((���)*+ &\ ����� ����������01����GH��

)*+,)*+,)*+,)*+, ����^_` ��abc �� dJefgh : ijkl *�)B�� �

:amJngh ��#+!,� ������<opqrs:tuqrs ���"#.qrs

���� dJ ����� ����������q�GH� 9������ ����F-q�

��

� �

���� ������/

�������������� ��

�������������� ���CD�;�F��� �� 456789��:;� ��< �����

=>?@A)B CDE�;�F���GHI CD ��< ����qr� �"#.� ����

!"� CDJKLMNO:PQ R�STUPQVW �#$���TX CDYZ %& ��'�>?

[\�]CD $(((���)*+ &\

)*+,)*+,)*+,)*+, ����^_` ��abc �� dJefgh : ijkl *�)B��

�:amJngh �#+!,� ������<opqrs:tuqrs ���"#.qrs

��

� �

�������!"#�� ����

���������������� ��

��������������� ���CD�;�F��� �� 456789��:;� ��< ����� =

>?@A)B CDE�;�F���GHI CD ��< ����qr� �"#.� ���� �!"�

CDJKLMNO:PQ R�STUPQVW �#$���TX CDYZ %& ��'�>? [\�]

CD $(((���)*+ &\

���x����$% )BCD �������� ������������� JK��� �� ��+0�

��� ��+0��� 1� 5�¡��¢�:£¤�¢� - ������¥¦dJ 0���$�

$�1�&�1 �23�44����5 �: "��4�046§¨©q��ª ��#«¬­

)*+,)*+,)*+,)*+, ����^_` ��abc �� dJefgh : ijkl *�)B��

� ����� �:amJngh �#+!,� ������<opqrs:tuqrs ���"#.

qrs -�®¯*° �������� ������������� )��%& ��'�Z±a² /������a

b³@�

� �

�� �

���� �������

�������������� ��

�������������� ���CD�;�F��� �� 456789��:;� ��< ����� =

>?@A)B CDE�;�F���GHI CD ��<����qr� �"#.� ���� !"� C

DJKLMNO:PQ R�STUPQVW �#$���TX CDYZ %& ��'�>? [\�]C

D $(((���)*+ &\

���x)B" 7'�*´µ¶�� ·�´µ$% =�)¸a¹º ´µ»¼:½¾´µ§$

%

)*+,)*+,)*+,)*+, ����^_` ��abc �� dJefgh : ijkl *�)B��

� ´µ �:amJngh �#+!,� ������<opqrs:tuqrs �����qrs � ´µgh ��a¹c

� �

� �

22 1 ��~��� ZHCN

������������������������������������

HP LaserJet 3300����������������������������

1 $�0�� �

2 $�789X%

3 ADF=>?

4 ;<=>?

5 ��=>?

6 F�� GX�

7 56 �

8 56 �7

9 USBíî

10 Ëî

11 1@�8

12 1@!��220V���

13 ¨©�Y>X

1

2

3 3

4

5

6

78

12

9

1011

13

ZHCN ������� ��� 23

������������������������������������

47 HP LaserJet 3300�� �IB_`�I¼�

1 �����

2 ������

3 �����������

4 ���� �!"#���

������������

RS������äy�4ó��¿Ë�]^0S���U.�Öq HP LaserJet 3330��9�RS�����q�RS������'�¿��i���

24 1 ��~��� ZHCN

� ����� ����� ����� ����

(�w�qò�-q�����0s¿�RS������¶���_`a�Iªð�ï¿:�õ

$1�ö÷�äy���q�RS�������Ñ��î¿���RSõö�Ñ�

áááá ¥~- �����0sH¿�?��ß���

����������������������������

RS;)����47��4-�)*��úû�"��²³P|�

ZHCN �� HP Jetdirect 310x$�%&'�� 25

����������������������������������������

RS;)����]^0S�[\U.�!"� ����q����'�¿������q��

�'�¿���� �

�������� HP Jetdirect 310x ������������������������

(�ßo+�& HP LaserJet 3320n0s¿h�I<ã2 HP Jetdirect 310x$�%&'�cT��~Ð$�%&'��B���q�RS$�%&'/6��34EÌÍ��î¿���.Ì�

1 "}"}"}"}��������

2 ÌÍÌÍÌÍÌÍíîíîíîíî

3 10���� 100 LEDë`ë`ë`ë`ââââ

4 1@1@1@1@����8888

5 USBíîíîíîíî

6 úûë`úûë`úûë`úûë`ââââ

2

4

15

6

3

26 1 ��~��� ZHCN

������������������������������������

áááá L+,�(�����=PÄ�+,>s¿�"BrS HP LaserJet 3300I�?ò����

�cY~6��Lã2�(�O

● HP LaserJet��'

● HP LaserJet� ��NÔ'

● TWAIN� }xst

● HP LaserJet��

● HP LaserJetV.@Sst

● HP¾�I,

● Read Iris OCR

● b:st

ZHCN 27

2 ��

RS,�î�p HP LaserJet 3300��AÉB6��,�+,²&O

● )*���+,-.

● /$�0123456��

● +,$�789

● +,�,:;<=>?

● +, ADF=>?

● 341@A

● ,:B��C� �D�

● JKLMN�OP

28 2 RSð% ZHCN

������������������������������������

�/6��+,¥ÑÒ�cB��-.O

● 6��rº.ÅÏF H¿��÷ñ¨CËD`�E��F�GH�

● )üè�©IJ�¿K¸�L¸~<qMN�£�¿Ëüg¥�cOP�ÂO

• KKKK¸̧̧̧OOOO155 32.5° C�595 90.5° F�

• ¾¾¾¾ppppLLLL¸̧̧̧OOOO10%E 80%L¸�1êQ�

● )ü��RSqTU���;<=Y�/0©I#=ð¨©�;<©«�;</m6����

yY�

74¡¢£

29¤¥¦

81¡¢£32¤¥¦53¡¢£21¤¥¦

ZHCN /$�0123456�� 29

� � � � ������������������������� ��� ��� ��� ��

VB/$�0123456��¿�WX�c�YO

áááá

Windows 95�Windows NT 4.0~fgRS USB1234$�0�Macintoshno0~fgËÉ1234�

1 (TL`¿¶³�$�789X%�Õ6/�$!�

2 �Zëº7¿mÂ$!���56 ��

3 (TL`¿/ USB (1)CËÉ12 (2)�òí�ð56 �Â�/)�[I�

4 (TL`¿/12\Ê56 ��!î¿:�ÒH56 ��

áááá

(�RS�& USB12¿r/�\Ê56 ��HÅ!î�(�RS�&ËÉ12¿r/�\ÊcÅ!î�

1

2

3

1 2

4

30 2 RSð% ZHCN

�������� � � � �!!!!""""####

+,$�789v�WX�c�YO

áááá]]]]

ß~´{^_$�789¿�`a¥ñAc�v�~+bÊ�¼��

1 )ü$�789X%&$!��

2 mB,I�Y$�789¿cE-789dí�e��2�

3 Bfc789H�e��2¿�gh�2¿:�/�m789Hi

¨�Y���4��2H�»ê78�

4 (TL`¿/j�ë¶6��¿:��ð789�

5 ÒH$�789X%�²X%ÒHv¿$�789k*E-�

áááá

(�78l¥m%C��n�H¿�Sopqr�:�Sê¯stm%

Ëuo�

áááá]]]]

v¯Cwo0���vh<R78xðn�I�

Hewlett-Packardyz{G~BRS²)u HP�|�$�789¿1}&Î��§Î~,�(&^���;&�ß��~& HP���¿L�HP1Ækk���UnC���<h�

4

2

3

1

5

ZHCN +,�,:;<=>? 31

��������$$$$�%�%�%�%&&&&''''(((()*)*)*)*

+,;<=>?���=>?¿�"¥=>?I,>v¿�WX�c

�YO

1 /=>?�ò*�¸¶Â¶c�ð¿¨E�ÅÏE-��c34Õ

�>?��2�

2 �c��=>?�

3 /��¶��¿ËR�bÊ/0>def�3�

4 �ä>dË/�ºð>?I�

5 ¶c�>d�R�Fº¥>?I�

6 /ZI���ð¿ËR�-.mI�

7 ¥;<=>?HÅ+,��=>?�

áááá

(�;<��~U�¿;<<��Ë��;<£��

1

3

4

5

6

32 2 RSð% ZHCN

�������� ADF()()()()****

(�ß�HP LaserJet 3300��ã2qADF¿C(�ßo+~HP LaserJet 3300�ADFã�¿�WX�c'�+, ADF=>?O

1 /=>?H��Z�� ADFX�I���!p��

2 (TL`¿/>?�ð�!I¿¨5�£*E-�

���������+�+�+�+,,,,

VB/6��3451@¿�WX�c�Y�

1 (�ß���RS 220V1@¿�cE-��� �1@!�Ë)üÈ��1@�

2 ( (1)L`¿/1@A3456���

3 /1@A�Qòí¨4�ð4�� AC�8 (2)�

4 (�ß���RS 220V1@¿�$!1@�(�ß���RS 110V1@¿h¿q1@!���ð1@����<Qx$!1@�

áááá HP{Gß~Bp6��V�RS~�Æ1@ (UPS) S1�,.C1���'���1���'� S1�����$�¡¢�

1

2

ZHCN ,:B��C� �D� 33

�%�%�%�%----.�.�.�.�////00001111�2�2�2�2����

���c'�/D�,:EHP LaserJet 3300��I¿��=É��C� �(���+E���� ���<h¿�RSF�� G�q�47D�ÕØ�=É� ����ë�¿���4

7mS ADF�;<�

(�ßÈo+~ HP LaserJet 3300��¿Â��Bo+ ADF¿���no HPI��ã��~�RS�î�

��� !"#��� !"#��� !"#��� !"#$$$$��%&��%&��%&��%&

1 )ü ADFI¿q;<�

2 �äF�� GX�

3 /D�ÕØ/ �cº¥F�� GH¿D�ÕØ�5H�-VW ��c��

4 ¦¦ÒH� GX��

5 À¥à����C� ÕØ~�

áááá]]]] ß~��^_6��¿á]~B�� GX���EF�� G H�²6��~RSv¿"�Ò

H� GX��

�­

34 2 RSð% ZHCN

��� !��� !��� !��� !"""" ADF'()*'()*'()*'()*

áááá ADF���Ã� 50W 75 g/m2�20l��;<�-|��;<��¸�¿C¨E ADF=>?,�ß{�

ADFI;<��¬efß 127 × 127���5 × 5�f��(�ÙBRS]¬ef�;<¿�RSF�� G� ADFI;<��»efß 215.9�� ¿ 381����8.5 × 15�f��

1 )üF�� GI¿q;<�

2 ÒHF�� GX¿/òÄD���íºð ADF=>?I¿;)D�/ �H¿Â�B� ���C���ùòWº¥�H �

3 /±ÄD��ð ADFI¿¨E��~¡Pxß{�

4 °±;<��¿R�-.mI�

5 À¥à����C� ÕØ~�

2 4

ZHCN JKLMN�OP 35

34343434555567676767����88889999

+,M6���¿�©Ê"} HP LaserJet 3300���$�������JKßLMN�OP�

+,-�.+,-�.+,-�.+,-�.

VB"}$�0¿�WX�c�YO

1 ¥����� �H¿��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < � > ���47 Reports�i>�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < � > ���47 Config Report�V.i>�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

/$�òdV.W¿_`���²³V.¿Â�� �_`a/¢{E Ready�àá�úû�(�ÐWþ�N�$�¿���p$��í=ÉÚÛÜý�

+,/+,/+,/+,/0000 ADF'()��'()��'()��'()������....

RS££$��V.W�"}��0�

1 / ADF=>?H���°±ßV.W�ef�

2 E�/V.W$� �Hºð ADF=>?�I�)\�� �_`aH_` Document Loaded�ÕØÈ,:��

3 ¥6����� �H¿�!"!"!"!" / �����������

6��/��ò½V.W¿Â�� �_`a/¢{E Ready�àá�úû�(�þ�N���ÐW¿���p���í=ÉÚÛÜý�

1 2

36 2 RSð% ZHCN

+,/0#$��%��+,/0#$��%��+,/0#$��%��+,/0#$��%������....

(�ß���¿q ADF=>?¿Ë�©Ê/V.Wº¥F�� GH�"}��0�

1 /V.W/ �cº¥F�� GH¿V.WÕØ�5H�-� GVW ��c��

2 ¦¦ÒH� GX��

3 ¥6����� �H¿� start/copy�!"!"!"!" / ����������

6��/��ò½V.W¿Â�� �_`a/¢{E Ready�àá�úû�(�þ�N���ÐW¿���p���í=ÉÚÛÜý�

áááá]]]] ß~��^_6��¿á]~B�� GX���EF�� G H�²6��~RSv¿"�Ò

H� GX��

-�1$��2-�1$��2-�1$��2-�1$��2

ý~$�V.WU¿(��©Ê$���T�"}�����T_`Lq��� ���4-�

VB$��� ���T¿�WX�c�YO

1 ¥����� �H¿��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < � > ���47 Reports�i>�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < � > ���47 Menu Structure����¤�¿:���������� / ====ðððð���

��T/$�Y�¿�I_`6���Lq�� ���4-�(���Tþ�N�$�¿���

p$��í=ÉÚÛÜý�

ZHCN 37

3 �����������

���c�í�~� HP LaserJet 3300���0e[\U.¿Ë~�()JK���()m�� �]^��¿�"()RS��(�������

● HP LaserJet 3300��U.

● $�V.W

● $��� ���T

● X�YZ[\U.

● ]^_`abc

● ]^[\�>def

● RS6���gh��

● mno0H]^U.

38 3 ]^6���0e[\U. ZHCN

HP LaserJet 3300::::;�;�;�;�����<<<<����

RS��(�©0&°±��U.��¥¦ÅÆ�6�'�~()©Ê�� ����(����

U U.�

áááá]]]] ¥ÌÍè�I]^�)U.v¿<]^LqS �¾rU.�

����=�=�=�=�>>>>

©Ê$�V.W¿��§E²³L47���U.�

3-�4563-�4563-�4563-�456

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < � > ���47 Reports�i>�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < � > ���47 Config Report�V.i>�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

6��/¨Y Menu����U.Ë$�V.i>�

������������????@A@A@A@A

©Ê$��� ���T¿ß��§E6��Lq��� ���4-�

3-�1$��23-�1$��23-�1$��23-�1$��2

1 ¥6����� �H¿��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < � > ���47 Reports�i>�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < � > ���47 Menu Structure����¤�¿:���������� / ====ðððð���

4 ��T/$�Y�¿�I_`6���Lq�� ���4-�

BBBB....CDCDCDCDEEEEFFFF<<<<����

,�Y/LqU.X�ßYZ[\U.¿Ë<ý���í©0�1�ö÷��q�()/�ª�î

àµE���í��î¿���U.���íI��î��,�Y/<ý������õöæ÷

q����ö÷"©0¿Ëüý×x¥Â×I�LqW �«�¿,�Y/Qx§Î�x6���

37�89:;<537�89:;<537�89:;<537�89:;<5

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < � > ���47 Service�%&�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < C > ���47 Restore Defaults�X�[\U.�¿��������� / =ð=ð=ð=ð��¿:�¡

#��������� / =ð=ð=ð=ð���)\47�

4 6��<Qx§Î�x�

ZHCN ]^_`abc 39

GHGHGHGHIIIIJKJKJKJKLLLLMMMM

RS,�Y�¥�� �_`aH�u6 �[\bc_`�î�i>�

3=>?@AB3=>?@AB3=>?@AB3=>?@ABCCCC

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < � > ���47 Common Settings�0SU.�¿:���������� / ====ðððð���

3 RS < � > ���47 Language�bc�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

4 RS < � > ��47LÙbc�

5 ��������� / =ð=ð=ð=ð���ü×L¬�47�

6 6��<Qx§Î�x�

GHGHGHGHEEEEF�F�F�F�))))NNNNOOOOPPPP

>defrU.ß=>?I©0,ð�>d�ef�6��<RS,U.���$�i>¿Ë�*

&.Qx¹2ä�����

3=>:;�(3=>:;�(3=>:;�(3=>:;�(DDDDEFEFEFEF

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ���47 Common Settings�0SU.�¿:���������� / ====ðððð���

3 RS < C > ���47 Def. Paper Size�[\>def�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

4 RS < C > ��]xK§¿¨5YÀÈ,ð>d�»¬�ß��47 Letter� LegalCA4�

5 ��������� / =ð=ð=ð=ð���ü×L¬�47�

QRQRQRQR � � � ���������SSSSTTTT

�����c�g�ghO

● 6��¥ÙB­äá]v�($�0íXÛ$!úûv�äY�ij�g�

● ��� ���väY�®��

● p����¿äY��v1�AäY��g�

● p����¿4ó��v�klgh�

ö� �[/

40 3 ]^6���0e[\U. ZHCN

3=>GHIJ3=>GHIJ3=>GHIJ3=>GHIJ

U äYijC±§6��îv¿ß<�Eij�g�ijg¯v�ßò°�C±°�¿²6�>

sÂ*�

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS <� >���47 Common Settings�0SU.�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < � > ���47 Volume Settings�ghU.�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

4 ��������� / =ð=ð=ð=ð���47 Alarm Volume�ijgh��

5 RS < � > ���47 Off����� Soft�K��� Medium�mI�C Loud����

6 ��������� / =ð=ð=ð=ð���ü×L¬�47�

áááá ijgh�YZ[\U.& Soft�K���

3=>��KL�IJ3=>��KL�IJ3=>��KL�IJ3=>��KL�IJ

1 �����

2 � < C > ���47 Off����� Soft�K��� Medium�mI�C Loud����

3 ��������� / =ð=ð=ð=ð���ü×L¬�47�

áááá YZ[\U.& Soft�K���

3=>��KL�MNI3=>��KL�MNI3=>��KL�MNI3=>��KL�MNIJJJJ

U !"äyC4ó@Av¿ß<�Ekl�g�klg¯v��²�1��klÅ�ßÓ�

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ���47 Common Settings�0SU.�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < C > ���47 Volume Settings�ghU.�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

4 �òc < C > ���47 Ring Settings�klU.�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

5 RS < C > ���47 Off����� Soft�K��� Medium�mI�C Loud���¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���ü×L¬�47�

áááá YZ[\U.& Soft�K���

3=>1$���I3=>1$���I3=>1$���I3=>1$���IJJJJ

��gh��³�c�� ���väY��g�

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < � > ���47 Common Settings�0SU.�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < � > ���47 Volume Settings�ghU.�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

4 RS < � > ���47 Key Press Volume���gh�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

5 RS < � > ���47 Off����� Soft�K��� Medium�mI�C Loud����

6 ��������� / =ð=ð=ð=ð���ü×L¬�47�

ZHCN mno0H]^U. 41

áááá �� ���gh�YZ[\U.& Soft�K���

UVUVUVUVWWWW�X�X�X�XGGGGHHHH<<<<����

+,MN�¿ß��m6���$�0}xstCQò�(�rSst���$�0U.�;)U

.~kkÌÍH��´S �

RS�cÅƵò�]^ß�$�0U.O

● BpLqrSst]^[\U. (Windows)

● BpLqrSst]^[\U. (Macintosh)

● m(�rSstuv]^U. (Windows)

● m(�rSstuv]^U. (Macintosh)

߶��©Ê��(��]^$�0U.�q�RS��(��'�¿�����(�� Help�·¸��

3OPQR0S3OPQR0S3OPQR0S3OPQR0STTTT=>:;<=>:;<=>:;<=>:;<5555 (Windows)Windows 95���� 98���� ME���� XP HomeOOOOmÇ!"È��¿47U.U.U.U.¿:�47$�0$�0$�0$�0��¹$�

0T�¿:��¹º»º»º»º»�

Windows NT 4.0 SP3���� 2000���� XP ProfessionalOOOOmÇ!"È��¿47U.U.U.U.¿:�47$$$$����0000�pWindows 2000¿�¹$�0T�¿:��¹$�$�$�$�EEEE4444----�

áááá -|�Y��qL~�#;)&�0S�ÅÆ�

3OPQR0S3OPQR0S3OPQR0S3OPQR0STTTT=>:;<=>:;<=>:;<=>:;<5555 (Macintosh)Macintosh OS 9.1O

1 m Macintosh¼ ¿47Õ�Õ�Õ�Õ��:�47$�$�$�$�¼¼¼¼ �

2 ¥$�0�dI¿47 HP All-in-one�HPòòòò||||0000��

3 pU.=ÉLB�]^�

4 �¹üüüü×U.×U.×U.×U.4-�

5 �¹���������

Macintosh OS XO

1 ¥ò�Õ6ÙÚrSstI$!ò�ÕØ�

2 47�����:�47$�$�$�$��

3 p[\U.=Ém²�]^�

4 ¥U.4-I¿47üüüü×Q*¢U.×Q*¢U.×Q*¢U.×Q*¢U.�

5 VB¥$�ÕØv°S;)U.¿�¥Çü×�U.ÈI¼I47Q*¢Q*¢Q*¢Q*¢4-�

42 3 ]^6���0e[\U. ZHCN

UV�R0STWX=>UV�R0STWX=>UV�R0STWX=>UV�R0STWX=><<<<5555 (Windows)mÇÕ�È��¿�¹$�$�$�$��¥Ç$�Èp�dI¿�¹º»º»º»º»�]^ßBrS²³$�P|�

U.�

UV�R0STWX=>UV�R0STWX=>UV�R0STWX=>UV�R0STWX=><<<<5555 (Macintosh)mÇÕ�È��¿47$�$�$�$��RSÇ$�Èp�d�U.$�4-�

áááá -|�Y��qL~�#;)&�0S�ÅÆ�

ZHCN 43

4 ��

���c'�¿RS HP LaserJet 3300���AÉ$�²&O

● wxy>$�

● z{C��$�P|

● $�0}xst

● ~�$�<hU.

● ����;<�$�<h

● $���

● $��������

● $���>C��$��� ¡

● $�Q*¢ef�;<C£�>

● ;<¤ $��wx¤ $��

● ¥�d;<H$��W

● $�¬­®

● $�¯�

44 4 $� ZHCN

YYYYZZZZ[)[)[)[) ����

²$�½Ò;<�¾(�$���¿¡$��¿¿:�/$���##�v¿��RSwxy>�

/��,ð��=>?¿Â/��>,ð�=>?�

YZ[(-�YZ[(-�YZ[(-�YZ[(-�

1 m(�rSst��$�0U.¿Ëmy>?y>?y>?y>?c� I47wwwwxy>xy>xy>xy>��q�mno0I�

�$�0U.�'�¿���mno0H]^U.��

2 �SÐU.µ�¿�#�¨E_`a�HYÀ Manual Feed�wxy>�¿:���������� / ====ðððð

���$�D-P|�

\\\\]]]]/^/^/^/^____ ����9`9`9`9`

(�$�P|/¥=ÉI¿��©Ê��� �H�������������$�ÐP|�

áááá]]]] �����������<<ý6��²³/¥ÛÜ�P|�(�q��=s/¥ÃÉ¿�/<ý²³YÀ¥_

`aH�=s�

�����a�a�a�aZZZZbbbbcccc

+,��(�v¿r47�c$�0}xstµòO

PCL 6}xst}xst}xst}xstOOOORS PCL 6}xst�À¼�S$�0����ýuÙB��³� PCL}xstCÁ�$�0MHMÿ.h{GßRS PCL 6}xst�

PCL 5e}}}}xstxstxstxstOOOO(�ÙB$���UÂH�SÁ� HP LaserJet$�0$����ügò�¿hRS PCL 5e}xst�q)���FastRes 1200� ProRes 1200� 300 dpi�¥,}xstI~�S���Ã/6$�0Lã2� PCL 5e}xstSÁ�$�0��

PS}xst}xst}xst}xstOOOO(�ÙB� PSMÿhRS PostScript (PS)}xst�q)���wx¤ $��¬­®$��¯��DW$��R�W �¥,}xstI~�S�

áááá 6��ÄïL4�}xst¿Qx¥ PSÅ�� PCL$�0bcµ�Æ_� PSÅ��Å�&Adobe®PostScript Level2�PostScript& Adobe Systems Incorporated�á­Ç��q���$�0}xst��î¿���mno0H]^U.�

ZHCN ~�$�<hU. 45

dededede �'�'�'�'TTTT<<<<����

$�<hU.kk$�W �È´s¸�T¤�$��É�߶��S$�<hU.ßøù;<>

s���$�<h�q�RS��������;<�$�<h�

��]^$�0º»I�U.��mr/¥$��P|>s�²ßRS�$�0}xstÂ*¿q

�cU.��47O

● �Ê�Ê�Ê�Ê<<<<hhhh (ProRes 1200)OOOO;/� 1200 dpi�D�fJ��=É$�Ë���Ê$�<h�

● ����$$$$���� (FastRes 1200)OOOOËS~��¼çè��]�$�P|�;&[\U.�

● 1200 dpi

● 600 dpi

● 300 dpi

● Q*¢Q*¢Q*¢Q*¢OOOO;�U.�Ç�$�Ⱦ� ,�&ß��]^¹º���

● �������������������78���78���78���78����OOOORS]Ì78$�Õ6�$�ÍÎv;�U.ÒqS�

áááá ]^¼çè��<]^Õ6�¡��

WX=>-�\WX=>-�\WX=>-�\WX=>-�\JJJJ<5<5<5<5

(�Ö&ß~²³(�rSstÂ]^$�<hU.¿�©ÊßBS�$��rSstI�$�U

.�����º»�q�RS�î¿���mno0H]^U.�

=>]^PQ_=>]^PQ_=>]^PQ_=>]^PQ_`�`�`�`�-�\J<5-�\J<5-�\J<5-�\J<5

��©ÊmWindowsÇ!"È��47Ç$�0È¿:���6���º»���$�<hU.�;)U.-$�0º»I�Ç$�<hÈU.c�MNMNMNMN��I (Windows)�BK§D�U.�RSÏ ¿��¹RSRSRSRSÏ Ï Ï Ï �p Macintosh OS 9.1¿�47NÖNÖNÖNÖ4444----a��

a0bcda0bcda0bcda0bcdeeeefghijfghijfghijfghijkkkk

��$�789RSyz�ò�ÐÊÅÆ&RS���������·Ñ©$�LS��8BÌ+

���L$�Y�TÖéê¾pÒ�¿�(�&$�ÍÎCÓÉ¿Ô¶TU~�

B�S����¿���$�0º»�¥$�<h$�<h$�<h$�<hc�MNMNMNMN�� (Windows)CNÖNÖNÖNÖ4-4-4-4-a�(Macintosh OS 9.1)H¿47�����������������p Macintosh OS X¿�RSÇU V.@SstÈO

1 $! HP LaserJet Director�

2 47OOOO---- (Tools)�

3 47UUUU VVVV.... (Device Configuration)�

4 47$$$$���� (Print)���

5 ¥Ç$�<h (Print Quality)È��H¿47/����$$$$!!!! (On)�

áááá q�ß��LqP|�S�����'�¿���mno0H]^U.�

46 4 $� ZHCN

ffffgggghihihihi&&&&''''���� � � � �''''TTTT

;<>sU.��³$�0µv���K¸�ß��ß/¥RS�;<]^U.¿���$�<

h��c&��ߵ=���;<>sO

● Ñ©>

● ÕÖ>

● £�>

● ��

● §l>

● ��

● ×Ø>

● Ù>

● ����

lmnopqlmnopqlmnopqlmnopq

��mWindows$�0}xst�>d>d>d>d��I�������q�RS����mno0H]^U.�

áááá $�øùef�;<v¿$��¸<Qx2Ó�

áááá ¥$�MP|µ�¿ßÙB§.[\Ú�

ZHCN $��� 47

� � � �jjjjkkkk

RS�cÅƵò�$���O

● $�����

● $�����

-��rst-��rst-��rst-��rst

qRS�ÛSðñ$�0����q�RS�î¿�����;<e

¡�

áááá

RS��=>?$������RS�=>?$������

1 ß´{��¥$�v��¿�$!¨©�Y>X�

2 ¥,ð��µ³¿�/;<��¶U�xR�w ���

3 º.��v¿rR�ÜâÝ�òí¥³Ë�B$�� �H�

áááá

(����Þ­q�ß¿E�rà,­,ð$�0�

4 Äï�� ¸°±;<���/Windows$�0}xstI�>d>d>d>d��H���������SSSSOOOOU.N��������¿:�$����

1

2

3

4

48 4 $� ZHCN

-�urst-�urst-�urst-�urst

qRS�ÛSðñ$�0����q�RS�î¿�����;<e

¡�

áááá

RS��=>?$������RS�=>?$������

1 ß´{��¥$�v��¿�$!¨©�Y>X�

2 ¥,ð��µ³¿�/;<��¶U�xR�w ���

3 º.��v¿rR�ÜâÝ�òí¥³Ë�B$�� �H�

áááá

(����Þ­q�ß¿E�rà,­,ð$�0�

4 Äï����¸� ¸°±;<���/Windows$�0}xstI�>d>d>d>d��H���S��S��S��SOOOOU.N��������¿:�$����

5 ]_��=>?�

1

2

3

4

ZHCN $�������� 49

� � � �llllmnmnmnmnoooo$$$$ppppqqqq

qRS�ÛSðñ$�0��������¿( HP�����ðñ<h���q�RS�î¿�����;<e¡�

áááá]]]] JK;<¿�)ü;<¿qä�¨©C��¿¶¿q²)�á�­®C¡������Ã�#/�

�yð$�0�.h¿â»�<��<^_6���

-�vwxyz-�vwxyz-�vwxyz-�vwxyz{{{{||||

1 $!-���I�¨©�Y>X�

2 ¥��=>?I,ð�W>C¥�=>?I,ð�W>�)ü;<��­¥³�B$��

������×Ø ��H�

3 °±;<���

4 mWindows$�0}xst�>>>>dddd��I�������:�47��S��S��S��SOOOOË¥c� 

I47����������������C���������

5 $�ÕØ�$�vß´{$�;<ã¥òä¿Bm$�0��I�Y;<¿:�à$���W

º¥ò�F±� H�

50 4 $� ZHCN

����jrjrjrjr))))////sssst t t t ����u�u�u�u�vvvvwwww

qRS�ÛSðñ$�0���>C��$��� ¡¿( HPðñ<h��>���$��� ¡�q�RS�î¿�����;<e¡�

���c'�¥��>C��$��� ¡H$�ÕØ�

-�s}(z~�-�����-�s}(z~�-�����-�s}(z~�-�����-�s}(z~�-�����

1 ,ð>dv¿rR>d��­¥³�B$�� �H�Äï>d ¸°±;<���

2 $�ÕØ�

áááá B¥��>H$��W��¿EW¿Ë«�$��WÕØ¿�E�¥�=>?I,ð�Ó>d¿:

�¥��=>?I,ð��>�6��/Qx�m��=>?!"$��

ZHCN $�Q*¢ef�;<C£�> 51

� � � �xxxx�y�y�y�yOOOOPPPP����&'&'&'&'////zozozozo))))

HP LaserJet 3300����$�OP¥ 76 × 127���3 × 5�f�� 216 × 356���8.5 × 14 �f�µ��Q*¢ef�;<C£�>���=>?���$� 10W;<¿-|W���;<�(�B$�]��W¿�RS�=>?�

áááá ¥,ð;<Wµ³¿r)ü��¿qã¥òä�

-�+��EF��\z�y(-�+��EF��\z�y(-�+��EF��\z�y(-�+��EF��\z�y(

1 $!¨©�Y>X�

2 ,ð;<v¿rR�ä­¥³�B$�� �H�°±;<���6 �� ¿R�/�/;

<Ï*h�

3 ¥$�0U.I47/)ef��(�U.<åX$�0º»��

4 (�¥£�>H$�¿�mWindows$�0}xstI�>d>d>d>d��I�������:�47��S��S��S��SOOOOËmc� I47£�>£�>£�>£�>�

5 $�ÕØ�

&'&'&'&'{{{{� � � � ����|Y|Y|Y|YZZZZ{�{�{�{� ����}}}}

B=É;<¤ $��wx¤ $��¿LæR$�;<Õ#\Ê$�0���RS�Ó�ªY©

«C¨©�ªY©«�=É$�� Hewlett-Packard{GO$�§h¦�>vRS�Ó�ªY©«¿Â$�Ò§;<C$�v¦���;<vhRS¨©�ªY©«�

q�RS�î¿���c�íO

¥¦;<Hwx¤ $�

¥§;<C£�>Hwx¤ $� �¨©�ªY©«�

áááá Ö¥WindowsI9fgwx¤ $��

wx¤ $�<R6��£ç¿�vèØ$�<h�(�$�0£ç¿���<T�éý�~�q

�'��

52 4 $� ZHCN

���\&YZ�1-����\&YZ�1-����\&YZ�1-����\&YZ�1-�

1 )ü¨©�Y>X&����

2 ��$�0º»�q�'����mno0H]^U.��¥MNMNMNMN

��H¿�¹¤ $�¤ $�¤ $�¤ $�¿47¶¶¶¶HHHHêêêêWWWW�4dË�¹))))****�$�Õ

�

3 ùò $�Mµ�¿m=>?I�Yëº>d˺¥ò쿨EM

Nwx¤ $�P|�

4 óí$���W¿/$�Ê�ò �c¿Ë/>Ä�±�

5 �Y��=>?Ë/;<ĺ{=>?I�ùò r�cË��­

p³$�0�]_��=>?�

6 �¹îîîî¯̄̄̄�¥a�H�¿Ë#�$�ùï �

1

3

4

5

ZHCN ;<¤ $��wx¤ $�� 53

���\z�y���\z�y���\z�y���\z�y((((&YZ�1-�&YZ�1-�&YZ�1-�&YZ�1-�

ffff�����e�8���e�8���e�8���e�8��kkkk

p>ð£�>µ>�§;<¿�RS¨©�ªY©«�

1 ,ð;<¿Ë$!-���I�¨©�Y>X�

2 ��$�0º»�q�'�¿���mno0H]^U.�¥MMMMNNNN

��H¿�¹¤ $�¤ $�¤ $�¤ $�¿47>d¨y>d¨y>d¨y>d¨y©©©©««««�4dË�¹)*)*)*)*�$

�ÕØ�

3 ùò $�Mµ�¿m=>?I�Yëº>dº¥ò쿨EMN

wx¤ $�P|�

4 óí$���W¿/$�Ê�ò �c¿/>ĺ{=>?µ³�

R��±�ùò r�cË��­p³$�0�

5 �¹îîîî¯̄̄̄�¥a�H�¿Ë#�$�ùï �

1

2

3

4

5

54 4 $� ZHCN

~~~~@@@@N&N&N&N&''''XXXX �h�h�h�h>>>>

ß��47B¥�d;<H$��W��(�ß47¥Dd>H$���W ¿;)W UÂ<£

¬Ë�ñ�$�òtó#Ü¥>H�p Macintosh¿ß����ë*òd;<$�ôW¿ÂpWindows¿���ë*$� 16W�

��D�\&-�u��D�\&-�u��D�\&-�u��D�\&-�u6666 (Windows)1 m(�rSstI��$�0º»�q�'�¿���mno0H]^U.�

2 mDDDDd>d>d>d>HHHH�W ��W ��W ��W �c�MNMNMNMN��H¿ë*B¥Dd>H$��W ��pWindows=PÄ¿òd;<���$� 16W�

3 Qqò�W­d�4d�ò�S�ë*;d>HW $�òt�c����

��D�\&-�u��D�\&-�u��D�\&-�u��D�\&-�u6666 (Macintosh)1 m0e0e0e0ec���I47põpõpõpõ�

2 ¥DDDDd>d>d>d>HHHH�W ��W ��W ��W �c� I¿47Dd>HB$��W ��p Macintosh=PÄ¿òd;<���$�ôW�

ZHCN $�¬­® 55

� � � �������������

ß��¥ letter� legal� executiveC A4>H$�¬­®�,��q�WindowsS RS�

-����-����-����-����

1 ,ð$�>Ë)ü¨©�Y>XÈ���

2 ��$�0º»�q�'�¿���mno0H]^U.�¥MMMMNNNN

��H¿47¤ $�¤ $�¤ $�¤ $�¿Ë¥¬­®¬­®¬­®¬­®c���I47 Letter����5555­­­­,,,,nnnn���� C Letter��������­­­­,,,,nnnn�����$�¬­®�

3 ùò $�Mµ�¿m=>?I�Yëº>dº¥ò쿨EMN

$�¬­®P|�

4 óí$���W¿/$�Ê�ò �c¿ËR>Ä�±�

5 /È$��>ĺ{=>?�ùò r�cË��­p³$�0�

6 �¹îîîî¯̄̄̄�¥a�H�¿Ë#�$�ùï �

7 ªÄË,nW �

98

1

7

5

3

4

56 4 $� ZHCN

������������

ß��RS¯�4-�$�-ÀqÕØǵ�È�¥��I��Õ6�¾(¿ß���¥ÕØ�

ùòWCLqWHp�$��ê�ÇÍÎÈCÇüeÈ»ö�É�

lm��pqlm��pqlm��pqlm��pq

1 m(�rSstI��$�0º»�q�'�¿���mno0H]^U.�

2 ¥öööö������ (Windows)C¯�¯�¯�¯� / §Ä§Ä§Ä§Äa� (Macintosh)I¿ë*ßB$�¥ÕØH�¯�>s�

ZHCN 57

5 ��

���c'�¿RS HP LaserJet 3300���AÉ��²&O

● !"��P|

● ����P|

● °±²³P|���<h

● °±[\��<h

● °±²³P|�°´ / µ¶�p·¸�U.

● °±[\�°´ / µ¶�p·¸�U.

● ¹¬Cº»��²³P|

● °±[\��ef

● ]^��Qx¼WU.

● ]^��½�

● RS HP LaserJet Copier(�

● RS HP LaserJet Copy Plus(�

● ��¾�¿ ¤ D�¿ CÀ

58 5 �� ZHCN

��������.�.�.�.�9999`̀̀̀

BRS HP LaserJet 3300��=É��¿����c'�O

1 /D�ÕØ/ �cºEF�� GH�ò#ºòW�¿D�ÕØ�5H�-VW �

�c��

CCCC

/D�ÕØ/ �Hºð ADF=>?I�

2 �6���� �H�!"!"!"!" / ����������!"���

3 D��ò#à§��H�Y�

q�/D�,ðF�� GC ADF=>?�]RS'�¿���,:B��C� �D��

áááá (� ADF=>?I�F�� GHÁ,ð~D�¿6��/Qxm ADF=>?=É� ¿Â~�F�� GH&.qD��

^̂̂̂____.�.�.�.�9999`̀̀̀

B����P|¿�RS�cÅƵòO

● ��� �H������������(�q��=s/¥ÃÉ¿�/<ý²³YÀ¥_`aH�=s�

● pS HP LaserJet Copier�HP LaserJet��0��x���¿�¥a�p�dI�¹���������

áááá (���~��P|¿�mF�� GC ADFI�YD�ÕØ�

����������������9999`̀̀̀����.�.�.�.�''''TTTT

��<h�[\U.ß Text�Õ6��,U.�mÒ�Õ6ß��Î��

(�B��¾�CT¤¿��47 Photo�¾��U.�����<h¿C47 Best Photo��ʾ��U.�+E���¾�<h�

(�ßB��78¿Ë���<h~&u0§Bv¿�47 Draft�ÍÎ��B]^[\���<h¿���°±[\��<h�

����_`���\J����_`���\J����_`���\J����_`���\J

1 m�� �H¿�<h<h<h<h���_`²³��<hU.�

2 RS < � > ��]xK§÷�<hU.4-�

3 47ò�¼çèU.¿Ë�!"!"!"!" / ����������ü×Ð47¿:�øù!"��P|¿C��������� /

=ð=ð=ð=ð��ü×Ð47�~!"��P|�

ZHCN °±[\��<h 59

��������EEEEF.F.F.F.����''''TTTT

��<h�[\U.ß Text�Õ6��,U.�mÒ�Õ6ß��Î����¾�CT¤v¿ß�47 Photo�¾��C Best Photo��ʾ�����<h�(�ßB��78¿Ë���<h~&u0§Bv¿�47 Draft�ÍÎ��Bq]^²³��P|���<h¿���°±²³P|���<h�

����\J����\J����\J����\J

1 m�� �H¿��������� / ====ðððð���

2 RS < � > ���47 Copy Setup���U.�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 ��������� / =ð=ð=ð=ð��47 Default Quality�[\<h��

4 RS < C > ��]xK§4-�

5 ��������� / =ð=ð=ð=ð��ü×ßL¬�47�

�������������9�9�9�9`̀̀̀������������ / ��������||||������������}<}<}<}<����

°´ / µ¶U.<kk����ã¹s¸�p·¸��WX�c�Y�qp²³��P|�p·¸

=É]^�²³��MNµ�¿p·¸U.<X�ß[\U.�

áááá B]^[\���p·¸¿���°±[\�°´ / µ¶�p·¸�U.�

����_`�����_`�����_`�����_`��������� / ��<5��<5��<5��<5

1 � lighter/darker�°´°´°´°´ / µ¶µ¶µ¶µ¶����_`²³�p·¸U.�

2 RS < C > ���°±U.�¶5P�p<R���·D�]ã¿Â¶�P�phR���·D�]¹�

3 �!"!"!"!" / ����������ü×L¬�47¿:�øù!"��P|¿C��������� / =ð=ð=ð=ð��ü×L¬�4

7�~!"��P|�

��������EEEEF�F�F�F��������� / ��������|�|�|�|������}�}�}�}<<<<����

[\�°´ / µ¶U.<kkLq���P|�Bq°±²³��P|�°´ / µ¶U.¿���°

±²³P|�°´ / µ¶�p·¸�U.�

��:;�����:;�����:;�����:;��� / ��<5��<5��<5��<5

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Copy Setup���U.�¿:���������� / ====ðððð���

3 RS < C > ���47 Def. Light/Dark�[\ã / ¹p·¸�¿:���������� / ====ðððð���

4 RS < C > ���°±U.�¶5P�p<RLq���·D�]ã¿C¶�P�phRLq���·D�]¹�

5 ��������� / =ð=ð=ð=ð��ü×ßL¬�47�

60 5 �� ZHCN

��������/�/�/�/�����....������������9999`̀̀̀

HP LaserJet 3300����/���¹¬5D�� 25%¿C/���º»5D�� 400%��(��Qx=É�c¹¬Cº»=PO

● D�D�D�D�OOOO(100%)

● Legal5555 LetterOOOO (78%)

● Legal5555 A4OOOO (83%)

● A45555 LetterOOOO ±W (94%)

● Letter5555 A4OOOO��v¹º5mÒW (97%)

● ±W±W±W±WOOOO (91%)

● ¹º5¹º5¹º5¹º5mmmmÒÒÒÒW W W W

● DDDDd�d�d�d����� 2WWWW

● DDDDd�d�d�d����� 4WWWW

● Q*¢Q*¢Q*¢Q*¢OOOO(25-400%)

áááá RS¹º5¹º5¹º5¹º5mmmmÒW ÒW ÒW ÒW U.v¿q�mF�� G=É���

áááá RSDDDDd�d�d�d����� 2WWWWCDDDDd�d�d�d����� 4WWWWU.v¿q�m ADF=É���(�¿q+, ADF¿h~<_`;)4-�

��z������_`��z������_`��z������_`��z������_`

Bq¹¬Cº»��²³P|¿�WX�c'�O

1 m�� �H¿�¹¬¹¬¹¬¹¬ / º»º»º»º»���

2 ªð¥,P|IB¹¬Cº»���ef�ß��47 Original=100%�D� =100%��Ltr To A4�Ltr� A4�� A4 To Ltr�A4� Ltr�� Lgl To Ltr�Lgl� Ltr��Lgl To A4�Lgl� A4�� Full Page����� Fit to Page�������CCustom: 25-400%� ���25-400%��

3 (�ß47 Custom 25-400%� �� 25-400%�¿�S���?ªðò�ú¼·�

4 �!"!"!"!" / ����������ü×L¬�47¿:�øù!"��P|¿C��������� / =ð=ð=ð=ð��ü×L¬�4

7�~!"��P|�

áááá ßLæ]^=>?�[\>def���ªYef¾ûV¿.h¿��v��<ü��)I¼�q

�'�¿���]^[\�>def�

��������EFEFEFEF....����OOOOPPPP

[\��ef&ë���©0¹¬Cº»E�ef�(�üÑYZ[\efU.ßÇD�È

(100%)¿hLq����efý/�D�Õؾ��

áááá (�ßÖ�°±²³��P|���ef¿���¹¬Cº»��²³P|�

ZHCN ]^��Qx¼WU. 61

=>:;��E=>:;��E=>:;��E=>:;��EFFFF

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ���47 Copy Setup���U.�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < C > ���47 Def. Redu/Enlrg�[\¹¬ / º»�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

4 RS < C > ���47©0¹¬Cº»���LÙ�4-�ß��47 Original=100%�D� =100%�� Ltr To A4�Ltr� A4�� A4 To Ltr�A4� Ltr�� Lgl To Ltr�Lgl� Ltr�� Lgl To A4�Lgl� A4�� Full Page����� Fit to Page�������C Custom: 25-400%� ���25-400%��(�ß47 Custom� ���¿��ðß©0��vRS�ò�¾pD�ef�ú¼·�

5 ��������� / =ð=ð=ð=ð���ü×L¬�47�

GHGHGHGH....�x�x�x�xZZZZ����>>>><�<�<�<�

ß��U.6��¿RµQx/�½���±ÜN��¾(¿(�B/±WÕØ��Õ½¿Â��

S~Qx¼W��¿hW /��còt$�O1,2,3,1,2,3�(���~Qx¼W��¿hW /��còt$�O1,1,2,2,3,3�

BRSQx¼W��¿D�ÕØLæ×ðÂ×�.h¿6��/q��ò½ÕØ¿Ë�<_`òh

�î¿©þßä�~У��(�ä�;�ÉÊ¿�RS�cÅƵò�MNP|O

● /P|¼N���qÒÌW �¬P|�

● ò#Ö��ò½ÕØ�

● ��Qx¼W���

● (�/¥RS�<hU.& Best Photo��ʾ��¿��}^ßRS Photo�¾��U.�

]^Qx¼WU.³¿ßL4�Qx¼WU.pLq���ýqö�

¶��©Ê��(��]^ÐQx¼WU.�q�©Ê��(���;)U.�'�¿���

mno0H]^U.�

=>��_`�=>��_`�=>��_`�=>��_`������+Z�6<5�+Z�6<5�+Z�6<5�+Z�6<5

B]^²³P|���Qx¼WU.¿���� �H�±ÜÕ±ÜÕ±ÜÕ±ÜÕ�������

(���Qx¼WU.ß On�$!�¿�c±ÜÕ�±ÜÕ�±ÜÕ�±ÜÕ���<RÐ��¥²³P|Iß Off�����(���Qx¼WU.ß Off����¿�c±ÜÕ�±ÜÕ�±ÜÕ�±ÜÕ���h<RÐ��¥²³P

|Iß On�$!��

=>:;���=>:;���=>:;���=>:;���++++Z�6<5Z�6<5Z�6<5Z�6<5

B]^��Qx¼W[\U.¿�WX�c'�O

1 m�� �H¿��������� / ====ðððð���

2 RS < � > ���47 Copy Setup���U.�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 ��������� / =ð=ð=ð=ð���47 Def. Collation�[\Qx¼W��

4 RS < � > ���47 On�$!�C Off�����

5 ��������� / =ð=ð=ð=ð���ü×L¬�47�

áááá ��Qx¼W�YZ[\U.ß On�$!��

62 5 �� ZHCN

GGGGHHHH.�.�.�.���������

ß��¥ 15 99µ�²4ò��Pß[\���½��

=>��_`�����=>��_`�����=>��_`�����=>��_`�����

1 m6����� �H¿�������������ÏÏÏÏ��¿ËRS < � > ���ݵC2ÌÐ�� �HL_`��Ï�

CCCC

RS���?ªðBß²³P|���½��¥ 1� 99µ���

2 �!"!"!"!" / ����������!"��P|�

=>:;����=>:;����=>:;����=>:;����

1 m�� �H¿��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < � > ���47 Copy Setup���U.�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < � > ���47 Def. # of Copies�[\���Ï�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

4 RS���?ªðBPß[\U.���½��¥ 1� 99µ���

5 ��������� / =ð=ð=ð=ð���ü×L¬�47�

áááá ��½��YZ[\U.ß 1�

QQQQRRRR HP LaserJet Copier��������

¥��D�v¿ß��RS HP LaserJet CopierAÉc²&O

● ß�òÕØ$��Ç 99½���

● �SCÍSQx¼W��

● ¹¬Cº»TÖ

● °±p·¸

● ë*$�<h

● RS HP LaserJet Copy PlusäyE�ê$�0�P�ê�6

áááá ,��¥Windows 95I~�S�

llllmmmm HP LaserJet CopierffffWindowszzzz MacintoshkkkkB�� HP LaserJet Copier¿�RS�cÅƵòO

● m HP LaserJet DirectorI¿�¹ CopyC Copy Plus�

● mWindows²&�I¿ó#�¹!"!"!"!"�stststst� HP LaserJet 3300� HP LaserJet Copier�

● m HP LaserJet Document ManagerI (Windows)¿�¹ CopierT��CCCC

m HP WorkplaceI (Macintosh)¿�¹ CopyC Copy PlusT��

ZHCN RS HP LaserJet Copy Plus(� 63

áááá (��¹ Copy PlusT�¿hý~��°±�Ó���0U.U¿(��°±����ã¸Ë/���äyEQò�$�0�BC�ê$�0��q�RS�î¿���RS HP LaserJet Copy Plus(��

áááá q�RS;)���RS�î¿���6��(�� Help�·¸��

QQQQRRRR HP LaserJet Copy Plus��������

ß��RS HP LaserJet Copy Plus/È� �TÖäyE²)È+,�Windows$�0�BC�ê$�0�¿���P�ê�6�ß(�������ø��¿¾(¥Dd>H$���W �

"$�¯��

llllmmmm HP LaserJet Copy Plus (Windows)B�� HP LaserJet Copy Plus¿�RS�cÅƵòO

● m HP LaserJet DirectorI¿�¹ Copy Plus�CCCC

�¹ CopyË47 I want to copy to another printer�����������E��E��E��EQQQQòòòò����$$$$�0�0�0�0��

● mWindows²&�I¿ó#�¹!"!"!"!"�stststst� HP LaserJet 3300� HP LaserJet Copier�47 I want to copy to another printer�����������E��E��E��EQQQQòòòò����$�0$�0$�0$�0��

áááá ,��¥Windows 95I~�S�

llllmmmm HP LaserJet Copy Plus (Macintosh)1 m HP LaserJet DirectorI¿�¹ Customize�Q*¢Q*¢Q*¢Q*¢��

2 �¹ Customization�Q*¢Q*¢Q*¢Q*¢����

3 ©Ê4I Copy Plus �4d�S Copy Plus�

4 �¹ OK�)*)*)*)*��

,v HP LaserJet Director/_` Copy Plus4-�ÐÅÆ�É��S�� HP LaserJet Copier¿����� HP LaserJet Copier�WindowsC Macintosh��

64 5 �� ZHCN

....�����o�o�o�o���� {{{{����2�2�2�2����� ////����

��z���y��z���y��z���y��z���y

1 /¾�TÖ �cº¥F�� GH¿¾��5H�-VW���c��

2 ¦¦ÒH� GX��

3 À¥ßÈÓ àá¿��S�³'��ÅƵò�� C��¾��q�RS�î¿���

~�� ÅÆ�

���������1 Q¡¢���(£�1 Q¡¢���(£�1 Q¡¢���(£�1 Q¡¢���(£

1 /B���D�>Äùò �H,ðE ADFI�

2 �!!!!"""" / �����������/���$���W�

3 />Äm ADFY>?I�Y¿ËR>Ä��òW�H�/ �³,ð ADFY>?�

4 �!!!!"""" / �����������/$���W�

5 ±Ü$�Y����W���W�

1

3

5

ZHCN ��¾�¿ ¤ D�¿ CÀ 65

��¤��¤��¤��¤

1 �äX�¿/Àº¥F�� GH¿ÙB���W-VW���

c��

2 ¦¦ÒH� GX��

3 ¦¦¶c�X�¿mÂ/À�Z¥F�� GF H�

4 �!"!"!"!" / ����������¿CRS��È'��ÅƵò���C� À�

5 (�ß���¿q ADF¿�I�ÒW��<fä����hÀ�¶c¦�X�I,¿mÂ/À�Z¥F�� GH�(�X�

�¿h/ÒWf���!p�¿§Î+,X��

1

2

3

5

66 5 �� ZHCN

ZHCN 67

6 ��

�������� HP LaserJet 3300�� ��������

● ������

● ��� ���� ��

● !"��#$

● �� %&��

● �'( TWAIN)*�%&��

● +���,�-./01

● � OCR��

● � HP LaserJet Document Manager- HP Photo Center23./

● 4 HP,1567�

● 4���./,&567�

● +��89#4:;<&=&>?

● ��@ABCDEF

68 6 �� ZHCN

������������������������

HP LaserJet 3300�� GH�IJ�����

● ��� ��� ��� ��� ���������������� K���LMNO��� PQ��RS�TPQ��PQ��PQ��PQ��D��������UUUU

LMV�WX���UY)Z[R\]^_`a�b����� ���� ��R

● ���� HP LaserJet Director������������� HP LaserJet Director�cde�f��UgW�Y)Z[�hi0j,&k+��lm>?j:;<&-+nopq,1,&R

● ���� HP LaserJet Scan Control Viewer������������� HP LaserJet Scan Control ViewerSrst��u+��lm>?Uvs�Y)Z[R\]^_`a�b���� %&��R��

wxy HP LaserJet Scan Control Viewer�zJ���

• � Document Manager{c| Scan}��������~R

• � HP LaserJet Director{c| Scan}��������~R

• ��PQ��c����{v� Scanner}��@��@��@��@~R

● �'�'�'�'(((( TWAIN)*�%)*�%)*�%)*�%&&&&������������hm���w Microsoft Windows 95u���,1�����'( TWAIN)*����RT��\n���#����s��'( TWAIN)*�%&R\]^_`a�b���'( TWAIN)*�%&��R

7777 ������'�� (OCR)%&�b��� OCR��R

7777 ����LM� 3310���� K�SR

���������������� ����������������

7777 hm����w HP LaserJet 3310� �������� V���R�� 3310V����b���� %&��R

�������NO� HP LaserJet 3300�� �V����

● ��PQ���LM�� ���� V���

● �� USB O-u� O����U�LM

● ��¡¢ O����U�LM

● £¤WX���U�LMY)Z[

● £¤WX�PQ���LM

7777 4¥¦§¨��©ª�b+«&¬­j® ��@KR

���������������������������������������� ��������� ��������� ��������� ���������

���� ���� V����b¯°�����\]+«&,1¬­j® ��@- ADFV±²{�³^_`a�b��¬´�µ¶-���«&R

1 +����«&·�¸K¬­ ADFV±²{u¹º»©¼ R----

G½® ��@¾ �+����«&·�¸�¬­j® ��@K�«&,1�¿KÀZ�

Á �Ã�ÀRÄÄ(K��@¾ R

2 �PQ���bL�� ��� K�PQ��PQ��PQ��PQ��LMR

ZHCN ��� ���� �� 69

7777 ���U�gs�Y)Z[��S�TPQ��PQ��PQ��PQ��LMV�WX�-��� ��� K���������

UUUULMR\]^_`a�b��£¤WX�PQ���LMD£¤WX���U�LMY)Z[R

�������� USB��������������������������������������������������������

���� ��� K���U��U��U��ULM��UÅÆY)Z[�b¯°�����

1 L��� K������U�U�U�ULMR

2 � < D > LM�v�Y)Z[R

3 LPQ��PQ��PQ��PQ��-����cccc / V­V­V­V­LMR

����������������������������������������������������

���¡¢ O����U��U��U��ULM���T�Display Name�}ÇÈÉÊ~V�Ë[RLh�ÌÍË[�Display Name�}ÇÈÉÊ~�

1 � HP LaserJet Director{�c| Customize}rstrstrstrst~LM�ÎP�Customize�}rst~ÏÐÑR

2 v� Monitor Device}Ò�WÓÒ�WÓÒ�WÓÒ�WÓ~)ÔR

3 ��Display Name�}ÇÈÉÊ~ÕÖ×{Ø­�ÙÚ�)���XÛÜ�,�}§Ý 9Æ�'~R

4 c| Apply}����~�V�³Þu��Customize�}rst~Tß×ià4ÎPáâ�-c| OK}ãsãsãsãs~iä�å�³Þuæç HP LaserJet Series DirectorRèé�êëì�Display Name�}ÇÈÉÊ~�¤Y)Z[íîï�ìWÓ� scan to}��U��U��U��U~Y)Z[�ð{R

5 ¯°�� USB O-u� O����U�LM{�����UèY)Z[R

�� !����� !����� !����� !��������"#$%�"#$%�"#$%�"#$%

1 � HP LaserJet Director{�c| Customize}rstrstrstrst~LM�ÎP�Customize�}rst~ÏÐÑR

2 v� Monitor Device}Ò�WÓÒ�WÓÒ�WÓÒ�WÓ~)ÔR

3 ��Device Scan To Button Settings�}WÓ���U�LMW[~�×{�v��ñ�Y)Z[�òóv��Æ�ôõc| Add}55556666~LM+�ö56j scan to}��������UUUU~�ð{R

4 �ÕÖWÓÇÈ�'÷-³¤ø&ù�:;<&úû�b� scan to}��U��U��U��U~�ð{v�Y

)Z[�ôõc| Edit}ÕÖÕÖÕÖÕÖ~LMR

5 �� scan to}��U��U��U��U~�ð{üýY)Z[�Sv�ìY)Z[�ôõc| Remove}üýüýüýüý~LMR

6 c| Apply}����~�V�³Þu��Customize�}rst~Tß×ià4ÎPáâ�-c| OK}ãsãsãsãs~iä�å�³Þuæç HP LaserJet DirectorR

�� !����� !����� !����� !���������������

�TPQ�PQ�PQ�PQ�����LMV�WX��ÅÆ scan to}��U��U��U��U~Y)Z[�b¯°�����

1 � HP LaserJet Director{�c| Customize}rstrstrstrst~LM�ÎP�Customize�}rst~ÏÐÑR

2 v� Monitor Device}Ò�WÓÒ�WÓÒ�WÓÒ�WÓ~)ÔR

3 ��þ�ð{v����#R��W[4 Open the HP LaserJet Director}ÎÎÎÎPPPP HP LaserJet Director~R

70 6 �� ZHCN

������������������������

�!"��#$�b��������

● L��� K�!"!"!"!"LMR

● ���K�Tß×{c| cancel}!"!"!"!"~LMR

7777 hm!"���#$�b�® ��@- ADF{!î«&,1R

7777 � MacintoshXÛÜé�����í\��R

������������������������

�S��� HP LaserJet Director��������R

Microsoft Windows 95��à HP LaserJet DirectorRhm���wWindows 95�b���'( TWAIN)*�%&��R

\]+«&,1¬­j® ��@- ADFV±²{�³^_���b��¬´�µ¶-���«&R

�������� HP LaserJet Director�������� (Windows)1 +����«&·�¸K¬­ ADFV±²{�,1� �¸����u¹º»©¼ R----

G½® ��@¾ �+����«&·�¸�¬­j® ��@K�«&,1�¿KÀZ�

Á �Ã�ÀRÄÄ(K��@¾ R

2 L�� ��� K�PQ��PQ��PQ��PQ��LMRhm���w ADF��ír��� HP LaserJet DirectorRhm��¡¢K�#�u��® ��@V����- HP LaserJet Director�r�ÎP�bc|Windows���K�PQPQPQPQLM�+�)�����������ôõc| HP LaserJet Director�-�����{c|�R

3 �ÎP�HP LaserJet Scan Control Viewer�Tß×�bc| HP LaserJet DirectorK� Scan}��������~LMR

4 �s��Y)Z[R

5 hm�V��F���bv� Color}����FFFF~cvLMR

• hm ADFV±²D® ��@K�¬­�«&��� ír�� ADFV�������® ��@Kw�\«&R

6 v���\�v�R

• hmv��Ñ���b����Ñ�� (Windows)R

7 c| Scan}��������~R

8 hm ADF{�¬­�«&��+r����\Ñ�Rhm ADFw�����Á K���ÑRôõ+ºÆ,1>?U�s�Y)Z[R

• hm�+��¦j�,1>?UÅÆ,&kζÜ-:;<&�����íÎP�Æ !Tß×�GÈ�Ø­=6`aR

ZHCN �� %&�� 71

�������� HP LaserJet Director�������� (Macintosh)1 +����«&·�¸K¬­ ADFV±²{u¹º»©¼ R----

G½® ��@¾ �+����«&·�¸�¬­j® ��@K�«&,1�¿KÀZ�

Á �Ã�ÀRÄÄ(K��@¾ R

2 hm�� NO OjXÛÜ���+«&"­j ADFV±²�õ�+ÎP HP LaserJet DirectorR----

hm��¡¢K�#�u��® ��@V����- HP LaserJet Director�r�ÎP��#| HP LaserJet Director�$�K�%&.)R

3 �ÎP�HP LaserJet Scan Control Viewer�Tß×�bc| HP LaserJet Director{� Scan}��������~LMR

4 �s./'�R

5 v� Scan All}��������(�(�(�(�~�v�R

• hmv��Ñ���b����Ñ�� (Macintosh)R

6 ��\Ñ��)q���õ�v� Send To Destination}>>>>????UY)Z[UY)Z[UY)Z[UY)Z[~�ôõv�

Send Now!}ï�>?}ï�>?}ï�>?}ï�>?****~~~~

----

� Save As}+04~.)+Ñ�i0j,²,&R

��&'���&'���&'���&'����� (Windows)1 +����«&·�¸K¬­ ADFV±²{u¹º»©¼ R----

G½® ��@¾ �+����«&·�¸�¬­j® ��@K�«&,1�¿KÀZ�

Á �Ã�ÀRÄÄ(K��@¾ R

2 L�� ��� K�PQ��PQ��PQ��PQ��LMRhm���w ADF��ír��� HP LaserJet DirectorRhm��¡¢K�#�u��® ��@V����- HP LaserJet Director�r�ÎP�bc|Windows���K�PQPQPQPQLM�+�)�����������ôõc| HP LaserJet Director�-�����{c|�R

3 � HP LaserJet Director{�c| Scan}��������~��� HP LaserJet Scan Control ViewerR

4 � HP LaserJet Scan Control Viewer{�v��ó���Ñ�v��ôõc| Scan}��������~R-�Ñ.��uîï��Preview�}/0~12{R

• hm+��¦j�,1>?jÅÆ,&kζÜ-:;<&�����íîï�Æ !Tß×�GÈ�Ø­=6`aR

5 �s�+��lm>?j3ÆY)Z[�u4�ú³ÞW[R

6 56ñ����c|Z��Preview�}/0~12ÃKÀ��7�K�4�LM�����Viewer�}89:~;fR

• �Selection�}v�~;f��S��s�i0��lm�7<Z[R

• �Edit Region�}ÕÖ=>~;f��S�ÕÖ=>?D=>'�R

7 c| Accept}OOOO@@@@~i0A�./R

8 hmÙÚ��+�Ñ�b�ÇÈ�"a×{c| Yes}wwww~R£µÌÍ 4U 7���³ÝÑ�R�"a×{c| No}����~�+BA���lm>?jnY)Z[R

72 6 �� ZHCN

��&'���&'���&'���&'����� (Macintosh)1 +����«&·�¸K¬­ ADFV±²{u¹º»©¼ R----

G½® ��@¾ �+����«&·�¸�¬­j® ��@K�«&,1�¿KÀZ�

Á �Ã�ÀRÄÄ(K��@¾ R

2 hm�� NO OjXÛÜ���+«&"­j ADFV±²�õ�+ÎPHP LaserJet DirectorR----

hm��¡¢K�#�u��® ��@V����- HP LaserJet Director�r�ÎP��#| HP LaserJet Director�$�K�%&.)R

3 �ÎP�HP LaserJet Scan Control Viewer�Tß×�bc| HP LaserJet DirectorK� Scan}��������~LMR

4 �s./'�R

5 v� To Scan}��������~R

6 �����)q�õ�v� Scan another page}��������++++�Ñ�Ñ�Ñ�Ñ~R

7 T,1�ò�Ñ£µÌÍ 6R

8 ��\Ñ��)q���õ�v� Send To Destination}>?UY)Z[>?UY)Z[>?UY)Z[>?UY)Z[~�ôõv�

Send Now!}ï�>?}ï�>?}ï�>?}ï�>?****~~~~

----

��Save As�}+04~.)+Ñ�i0j,²,&R

���������������� TWAIN����������������������������

7777 hm���wWindows 95C���,1�����'( TWAIN)*����RT��\n���#���S��'( TWAIN)*����-� %&R

HP LaserJet 3300�� '( TWAIN)*�uSDE�WindowsD Macintosh�k�à'(TWAIN)*���WÓ����½�#Rhm��à TWAIN�����S�xy�����uS�+./NO��UÎP����{R4è�bLF�����V��#��� TWAIN¥¦./R\]³^_�`a�b���� %&� Help}GH~R

7777 Macintosh� %&'( TWAIN 1.9I)*R

��(���)*+����(���)*+����(���)*+����(���)*+��

�Windows{� TWAINO2é�S�èÌÍ�/0��¦j�./R

1 ���}- TWAIN~%&{�c|/0LMR��@+��./�ôõ+./ÇÈ�/0��{R

2 hmJKi0./���A��v���i0�=>Rvs�=>+i0j/s���Y)Z

[KR

ZHCN +���,�-./01 73

�������������������������������� ! ! ! !""""

HP%&��SNOxy,&�L���MNO�S���v���PYQ{%R0S���./R�S�� HP LaserJet Director- HP LaserJet Document Manager�0S���./R

,���-./,���-./,���-./,���-./0000

1 +����«&·�¸K¬­ ADFV±²{�,1� �¸����u¹º»©¼ R----

G½® ��@¾ �+����«&·�¸�¬­j® ��@K�«&,1�¿KÀZ�

Á �Ã�ÀRÄÄ(K��@¾ R

2 L�� ��� K�PQ��PQ��PQ��PQ��LMRhm���w ADF��ír��� HP LaserJet DirectorRhm��¡¢K�#�u��® ��@V����- HP LaserJet Director�r�ÎP�bc|Windows���K�PQPQPQPQLM�+�)�����������ôõc| HP LaserJet Director�-�����{c|�R

3 � HP LaserJet Director{�c| Archive}00001111~Rhm HP LaserJet Director�ÇÈ�Archive�}01~v���� HP LaserJet Director{��Customize�}rst~v��TU�Archive�}01~��R

4 ��,1�u+n0S�V��Save As�}+04~Tß×{�s�Y)Z[KR

��/01��/01��/01��/012222 (Macintosh)1 +����«&·�¸K¬­ ADFV±²{u¹º»©¼ R----

G½® ��@¾ �+����«&·�¸�¬­j® ��@K�«&,1�¿KÀZ�

Á �Ã�ÀRÄÄ(K��@¾ R

2 hm�� NO OjXÛÜ���+«&"­j ADFV±²�õ�+ÎPHP LaserJet DirectorR----

hm��¡¢K�#�u��® ��@V����- HP LaserJet Director�r�ÎP��#| HP LaserJet Director�$�K�%&.)R

3 � HP LaserJet Director{�c| Archive}00001111~Rhm HP LaserJet Director�ÇÈ�Archive�}01~v���� HP LaserJet Director{��Customize�}rst~v��TU�Archive�}01~��R

4 +��±¶,1�CWq�,1� HP Workplace{ÎPR

5 hm\����S�XY./-56Z7�R

6 v� File},&,&,&,&~Rôõv� Save}iiii0000~+,1i0j,²R

74 6 �� ZHCN

�������� OCR��������

34���56734���56734���56734���567Windows8888 Macintosh9999S�� OCR%&+���,�¼­j�[v�,�\L���{�V�ÕÖR�]��S�ÕÖ^_k``kYaDbÝn�,1RHP LaserJet Directorcb��sÙÚ�ÕÖ�,�\L���R

7777 OCRd���ef�,�R

::::;;;; OCR5<=>?5<=>?5<=>?5<=>?����@A@A@A@A

S�³Þ� OCR���,�\L���R

1 ÎP HP LaserJet DirectorR

2 c| Customize}rstrstrstrst~LMR

3 v� Button Customization}LMrsLMrsLMrsLMrstttt~)ÔR

4 v� OCR�ôõc| Options}v�v�v�v�~LMR

5 � Select Application}vvvv����������������~�þ�ð{v��ñ�,�\L���R

6 c| Next}��Ì��Ì��Ì��Ì~Rhm�v{���.)�bv{�R

7 c| Finish}))))qqqq~R

8 c| Apply}����~- OK}ããããssss~�i0��å�v�R

7777 g�Å�,�\L����µh�ijnD�� �klmn�\é³S!�#�wo��j

Wordpad}Windows��Æ=&~{�ôõYp,�u+�qrj�[v�,�\L���{R

�������� HP LaserJet Director���� OCR121212121 +����«&·�¸K¬­ ADFV±²{�,1� �¸����u¹º»©¼ R----

G½® ��@¾ �+����«&·�¸�¬­j® ��@K�«&,1�¿KÀZ�

Á �Ã�ÀRÄÄ(K��@¾ R\]^_`a�b��¬´�µ¶-���«&R

2 L�� ��� K�PQ��PQ��PQ��PQ��LMRhm���w ADF��ír��� HP LaserJet DirectorRhm��¡¢K�#�u��® ��@V����- HP LaserJet Director�r�ÎP�bc|Windows���K�PQPQPQPQLM�+�)�����������ôõc| HP LaserJet Director�-�����{c|�R

3 � HP LaserJet Director{�c| OCRR

4 +��«&�uC,�\L%&���ír���R

5 ���,��V������èé�S��,�\L���V�ÕÖ�R

ZHCN � HP LaserJet Document Manager- HP Photo Center23./ 75

7777 hm,�\L���.)�0�-s�wU�����tw��XÛÜKu\v¬ì,�\L%&

�����tw��@%&�v¬éu\��ì���R\]hPwxD,�\L����

yO����b��³Þ OCR,�\L���R

7777 OCR%&��à���F,�R�F,�zw.opq{|,��õ}.>?j OCRR~è�§�,1{��\,��w{|�����«ow�tEFR

�������� HP LaserJet Document Manager���� HP Photo Center####$$$$� � � �

�S��HP LaserJet Document Manager-HP Photo CenterT��./V�������23\L�

● T�i

● �i

● EF¹º

● XY

● �m

● �o

● ��"ý

● �oD�o

● ���

● þN

7777 hm���w Macintosh� %&������Z� HP Workplace{R�w�Macintosh%&u��à�K�î��\��R

BC-.DE1BC-.DE1BC-.DE1BC-.DE12222 (Windows)● �HP LaserJet Document Manager{�ÎP�Æ,1u��Image�}./~�c{v��J./23��R

● T� Photo Center�[oÎP,1�ôõ��View�}89~�cÎP�Advanced�}�!~�c�ÇÈ�Image�}./~�cR

7777 \]� HP LaserJet Document Manager�./23������b���� %&� Help}GH~R

76 6 �� ZHCN

%%%% HP����"&"&"&"&''''(�(�(�(�

S��HP%&T+04HP,1}��É4.hpd~���,1V��ÞD567�R�S�+���P��56j HP,1{�

● ,�

● :;q=7�

● ��iÇÈ89},�-.�~

● ��.�}�h�i��~

● ��D��

● �!yO

�+7��n�'����,1�b��4���./,&567�R

7777 \]� HP LaserJet Document Manager�7����)º���b���� %&� Help}GH~R

BBBBCCCC HP LaserJet Document Manager�F�F�F�FGGGG12121212

7777 ����J��WindowsVR

1 hm�567��,1�ÎP�b� HP LaserJet Document Manager{ÎP�R

2 ��Annotation�}7�~�c{v�7��7R

:;FG %:;FG %:;FG %:;FG %

�³Þ7�W[�ÎP�Annotations�}7�~�cuv� Annotation Properties}7777�Ï�Ï�Ï�ÏÐÐÐÐ~R

%���%���%���%������� �����&�&�&�&''''(�(�(�(�

S�� HP LaserJet Photo Center+7�56j .bmpk.tifk.jpgD .gif,&{R

S�56��7����

●  e¡��89

● ��k¢�k£¤kÝ¥�}¦§�-¨\©ª�~

● ,�

��./,&{567��S� HP LaserJet Photo Center{v��Tools�}�7~�cR

ZHCN +��89#4:;<&=&>? 77

������������)*)*)*)*����%%%%++++,-,-,-,-����.�.�.�.�////0000

�S��HP LaserJet Director-HP LaserJet Document Manager���U:;<&Ru�w�\:;<&����@�àR

7777 Windows 95���U:;<&��R

���HIJ���HIJ���HIJ���HIJKKKK (Windows)

7777 hm ADFV±²D® ��@K�¬­�«&��� ír�� ADFV�������® ��@Kw�\«&R

1 ÎP HP LaserJet DirectorR

2 +����«&·�¸K¬­ ADFV±²{u¹º»©¼ R----

G½® ��@¾ �+����«&·�¸�¬­j® ��@K�«&,1�¿KÀZ�

Á �Ã�ÀRÄÄ(K��@¾ R

3 L��� K�PPPPQ��Q��Q��Q��LMRhm���w ADF��ír��� HP LaserJet DirectorRhm��¡¢K�#�u��® ��@V����- HP LaserJet Director�r�ÎP�bc|Windows���K�PQPQPQPQLM�+�)�����������ôõc| HP LaserJet Director�-�����{c|�R

4 � HP LaserJet Director{�c| E-mail}:;<&:;<&:;<&:;<&~R

5 +��«&�uCXÛÜK�:;<&�%&���r�+���./,&=6j�Ƥ<

&{RØ­:;<&úûuc| Send}>>>>????~R

���HIJ���HIJ���HIJ���HIJKKKK (Macintosh)1 +����«&·�¸K¬­ ADFV±²{u¹º»©¼ R----

G½® ��@¾ �+����«&·�¸�¬­j® ��@K�«&,1�¿KÀZ�

Á �Ã�ÀRÄÄ(K��@¾ R

2 #| HP LaserJet Director�$�K�%&.)���ÎP HP LaserJet DirectorR

3 c| E-mail}::::;;;;<&<&<&<&~LMR

4 A=«\��89�:;<&îïé�Ø­:;<&úûuc| Send}>?>?>?>?~R

LMNOP��LMNOP��LMNOP��LMNOP��HHHHIJKQR��5KIJKQR��5KIJKQR��5KIJKQR��5K

���mn���S���J¬­;f���:;<&>?,1�

● �u\®9�:;<&��R

● HP LaserJet DirectorK�îï E-mail}:;<&:;<&:;<&:;<&~LMR

● �d�xy HP LaserJet DirectorR

1 +����«&·�¸K¬­ ADFV±²{u¹º»©¼ R----

G½® ��@¾ �+����«&·�¸�¬­j® ��@K�«&,1�¿KÀZ�

Á �Ã�ÀRÄÄ(K��@¾ R

78 6 �� ZHCN

2 � HP LaserJet Director-n�%&�+,1��U$�- HP LaserJet Scan Control ViewerR

3 L�ñ¯fi0,&R

4 ÎP:;<&���°�±���=6,&kØ­úû�ôõc| Send}>?>?>?>?~R

��������1212121233334444555567676767

hm�·�ζ���./-·�µ¶./��w©ª��²ù³M�S�w~4��µ¶Ü / �

�@%&{v���'(�ñ��ABC-EFW[RABCDEF���´Æ��µ¶��Dµ

¶�./�

● ./��i

● ·ó¸¹}®º-»¼~

● ��Dµ¶é½

● ,&?

ABC�ò¾¿À� (dpi)Xª��EFkÁi!D{|�Âs�S�\ÝÃJEFR��@Ä&ABC§�S¹U 600 dpiR%&§ÝS��� 9600 dpi�8"ABCRF�DÁi!SW[4 1}{FD|F~- 8}256ÆÁFÅ!~U 24Z}_�F~R

ABCDEF�Æð{�î���ÇcGÈ��S56�ö�³È��Dµ¶ñ�R

7777 ABCDEFW[��í�wx�,&���É+ʪ,²�½uËÌ��-µ¶��R

\�ÀÍ£��Î[o�ãs�+hP����./R

7777 hmw�® ��@}��w� ADF~���FDÁi!./é�+¦j§¨�ABCR

STU8VWXYSTU8VWXYSTU8VWXYSTU8VWXY

XXXXÏÏÏÏÐÐÐÐ ÑÒÑÒÑÒÑÒ�A�A�A�ABBBBCCCC ÑÒÑÒÑÒÑÒ�EFW[�EFW[�EFW[�EFW[

�� 150 dpi ● ��

���� 150 dpi ● ���� ��������

● ����� �������

● ���� �����

��� 300 dpi ● ��

!"�#$� � 600 dpi%&� '()�#�

150* 300 dpi%&+,�#'-.�

● ��%&� '/012�

● ���%&345��$��

��#'-.�

● ���� �����

6789 75 dpi ● ��%&� �

● ���%&�#':.�

● ���� �����

ZHCN ��@ABCDEF 79

VWVWVWVW

µ¶-��é�S+EFÓW[4��W[R

WWWW[[[[ ÑÒÑÒÑÒÑÒÐÐÐÐ W[EFW[EFW[EFW[EFÓÓÓÓ����7<7<7<7<ZZZZ[[[[

�� ;<=��-.$�>?@ABCDE�

FGH�I

WindowsJKLM�

�� %&� �>I WindowsJKLM�

��� NOP��QR$STUVJK�>$-.

W?X%YZ[I

WindowsJKLM�

\3-. %&]^Q_`���'��:.��>I Windows$ Macintosh TWAINabcd

\3� %&]^Q_`�� ��>I Windows$ Macintosh TWAINabcd

ef�� %&]^Q_`����#��>I Windows$ Macintosh TWAINabcd

ef��� %&]^Q_`����#��>I Windows$ Macintosh TWAINabcd

-. gh�-.<=I ("iM�

� %&]^Q_`�� ��>I ("iM�

jk-. %&]^Q_`���'��:.��>I

jk-.<=I

("iM�

lm ("�>WnopqrI ("iM�

80 6 �� ZHCN

ZHCN 81

7 ��

��ñ�c'�RS HP LaserJet 3300mfp��AÉB6��óä²&O

● U.���íI��î

● U.rï��

● ,ð��D�

● äy��

● ����P|

● RSwxõö

● mÂ×Iüý��

● wx§õ

● ¥þ��òv�äy��

● 4ó��

● /��4ó5no0

● ��õöæ÷�����N�õöæ÷

● �ÜN�õöæ÷

● üýLq1���Ï

● RSõö�Ñ

● �ðõö³�÷

● RS���ä

● RS����

● �S1�¼0

● m1�õöäy��

● ]^ HP LaserJet 3330���ghU.

● ]^[\¼çè

● ]^[\p·¸

● ]^J"õögU.

● ]^6��rïä������

● ]^rïkl

● ]^rïkl��

● ]^1�J"��

● ]^ä����Qx¹2U.

● �S�34ó���4-

● U.��564-

● 47g8C9:õöÅ�

● ]^§õU.

● RS<�æ÷

82 7 �� ZHCN

● ]^ V.34U.

● �Ü��3=�i>

● $���?x3=

● U.Qx$���?x3=

● $���@Ai>

● U.��@Ai>�$�v�

● ¥��@Ai>IBCD����EW

● $�1��i>

● $�<�æ÷i>

● $� T.30FG3=i>

● $����� 

● $�HI��i>

<<<<����°±°±°±°±pppp²²²²³³³³�j�j�j�j´́́́

<5��{Í<5��{Í<5��{Í<5��{Í

U.C]^���í�î��Y(c�(�ÙB��()ªð�î�·¸¿���RSõö�Ñ�

1 ¥�� �H¿��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < � > ��47 Time/Date, Header�v� / ÷Á¿�í�¿:���������� / ====ðððð���

3 RS < � > ��47 Fax Header����í�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

4 RS�����?¿ªð��ö¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

5 RS�����?¿àµyz©0¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

<<<<����µ¶µ¶µ¶µ¶····¸̧̧̧

Äïß�ÉÊ¿��/ HP LaserJet 3330�rï��U.ßQxCôwx�

● QxQxQxQxOOOO¥Qxrï��I¿6��¥ë*�kl�µ�CÄïø*��g���¿rï�1@

A�Bë*kl#�¿���]^rïkl�

● wxwxwxwxOOOO¥wxrï��I¿6��1D~<rï@A�ßLæ©Ê�c�� �H�����xxxx��������

��¿Côòä345ÐA �1�Ëõ 1-2-3¿9��x��4óst�

[\�rï��ßÇQxÈ�

áááá 2�»��S /rï��U.ßÇQxÈ¿�(�1�¿qrï¿Cô¥ë*�rïkl��Ë

þ30¿hõ$��1�ö÷�bg@Aô/�i��g�(�ß~��bg@Aô�E��g¿

�RSwxU.¿�&�3h¿;<��~�Qx4ó��@A�

ZHCN ,ð��D� 83

<5RÎde<5RÎde<5RÎde<5RÎde

U.C]^r���Y(cO

1 ¥�� �H¿��������� / ====ðððð���

2 RS < � > ��47 Fax Setup���U.�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < � > ��47 Fax Recv. Setup���4óU.�¿:���������� / ====ðððð���

4 ��������� / =ð=ð=ð=ð��47 Answer Mode�rï����

5 RS < � > ��47 Automatic�Qx�C Manual�wx�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

6 �� �_`aH_`Yßë*�rï��U.�

�¹�¹�¹�¹°°°°±2±2±2±2����

��ñ�c'�,ðB���D�ÕØ�

���º· ���º· ���º· ���º· ÏÏÏÏ ADF'('('('())))1 ¥/��ÕØ,ð ADF=>?µ³¿�JK�)üF�� GH¿q²)�|�

2 /B���ÕØ��í,ð ADF=>?¿$� �H¿Ë�/��� �W .ò4ÕØ��H �

3 ¶H�ÕØ¿R��Ü ADF=>? �

4 /ÕØ�ð ADF=>?¿¨E1Æ¡PxÕØ�

À¥����ÕØ~�

ª[ª[ª[ª[°°°°±±±±

���Æ[ÐÑ���Æ[ÐÑ���Æ[ÐÑ���Æ[ÐÑrrrrªÒÓªÒÓªÒÓªÒÓ

áááá (�¥��³����>�ÕØ�<h¿��� ÐÕØ¿pT5=ɵO�ügF±C<$¿

:�©Ê(�/�Pß��äyYr�q�RS�î¿�����(�·¸�

1 RS�cÅƵòõ$��ö÷O

• RS���� �H��������

• (�ß/¥@A���ö÷-q���¿h�cÐ��

• (�ßõ$���ö÷-q�õöæ÷¿��c����õöõöõöõö��¿RS������ªð�õöæ÷¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

áááá RS������õöv¿rBCLq�zÑC��LÙ�ö÷¿([ö�PBXÄUö÷�4ðæ÷�©0ß 9C 0�C��1�³�÷�q�RS�î¿���RSõö�Ñ�

2 /ÕØ,ð ADF=>?�

3 �c�������� / äyäyäyäy���

²�����òWªY�¿ù�!"äyQò½��¿¶�=É��C� =P�

84 7 �� ZHCN

p�0RS���ö÷¿ß��ß�ë*ò����C�õöæ÷����Ù��õöæ÷

�����Ù�N�õöæ÷�(�ß-q1®1��¿h�S�474óô�1®1��6ù±

ÅrSst�N�

���Æ[ÐurªÒÓ���Æ[ÐurªÒÓ���Æ[ÐurªÒÓ���Æ[ÐurªÒÓ

ß�ò#/ò½��äyñ����ö÷�(�ßB/ò½��äyñȼVqN�õöæ÷�ò

���ö÷¿����ÜN�õöæ÷�(�ßB/ò½��äyñ¿qN�õöæ÷�ò���

ö÷��� 20��¿���/��äy5øù��

ÐÌ�ÉÊc¿(�ß�ÕØ~mÒ×x¥Â×I¿hÙB/ÕØò#Öäy5ò���ö÷¿C

RS HP LaserJet Director�

áááá HP LaserJet Director1Æ� Microsoft Windows 95òäRS�

/0Ô�ÕÖÅ×Æ[�/0Ô�ÕÖÅ×Æ[�/0Ô�ÕÖÅ×Æ[�/0Ô�ÕÖÅ×Æ[�����

1 /ÕØ,ð ADF=>?�

2 °±��U.¿(p·¸C¼çè�

3 �cS������

CCCC

�c1111����������¿:��c¼VñÐ��N�õöæ÷¿����������� / ====ðððð���

4 ��������� / äyäyäyäy���

6����/ÕØ� =Â׿:�/��äyñë*�Dò�ö÷�(��I���ö÷;AC

1rï¿6��/ÄïQ7�§õU.§Îõ$Ðö÷�(��#§õý>�é¿6��/]Îq

6����?x3=¿:�!"õ$�I�cò�ö÷�

áááá S Microsoft Windows 95�(�~fg��?x3=��¿�ß��RS�� �$���?x3=�q�'�¿���$���?x3=�

���Æ[¬ØÙ����Æ[¬ØÙ����Æ[¬ØÙ����Æ[¬ØÙ�

��ñ�c'�/��äy5~-qN�õöæ÷�ò�4óôO

1 /ÕØ,ð ADF=>?CF�� G�

2 RS�cÅƵòõ$ùò���ö÷O

• RS�������

• (�ß/¥@A���ö÷-q���¿h�cÐ��

• (�ßõ$���ö÷qò��õöæ÷¿��c1111����������¿RS������ªð�õöæ÷¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

áááá RS�Ñ����õöv¿�BCLq�zÑC��LÙ�ö÷¿([ö�PBXÄUö÷�4ðæ÷�©0ß 9�C��1�³�÷�q�RS�î¿���RSõö�Ñ�

3 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

4 §��Y 2� 3�ðö÷�CCCC

(�ö÷ªðM8¿hî¯AÉcò��

5 ��������� / äyäyäyäy���

ZHCN ����P| 85

6 6��</��äyñD���ö÷�(��I���ö÷;AC1rï¿6��/ÄïQ7

�§õU.§Îõ$Ðö÷�(��#§õý>�é¿6��/]Îq6����?x3=¿

:�!"õ$�I�cò�ö÷�

áááá S Microsoft Windows 95�(�~fg��?x3=��¿�ß��RS�� �$���?x3=�q�'�¿���$���?x3=�

^_^_^_^_°°°°±9±9±9±9`̀̀̀

��ñ�c'���²³/¥õö���P|¿C��/Û�ªC4óÊsI���P|�

������_������_������_������_`̀̀̀

��� �H������������Lq9þ�y�W Á/Ì���

////0000 Fax Job Statusf��f��f��f��____`ÚÛk����_``ÚÛk����_``ÚÛk����_``ÚÛk����_`

�¥cÉÊc�ñ�c�Y����P|O

● óE;A�öC1rï�¿6��/¥#�§õ�

● ��Bäy5ò�ö÷�

● $o¥þ��òv�äy���

��c�YRS Fax Job Status���P|úû�����P|O

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 ��������� / =ð=ð=ð=ð���47 Fax Job Status���P|úû��

3 RS < C > ��]xK§#�ÛÜ�P|¿¨5cEB<ý�P|�

4 ��������� / =ð=ð=ð=ð���47B���P|�

5 ��������� / =ð=ð=ð=ð���)\B��4*�P|�

QRQRQRQRYYYYZºZºZºZº»»»»

©0¿�c�������� / ääääyyyy���¿6��à<!"õö��&¿qvß����6��¥�cD�ö

÷�9!"õö�¾(¿(�/��@AûSn51�£¿hÙBõ��ö÷¿#�1�yz�4

�g¿:�¡õ1�£ö÷�õ$ö:ö÷v¿ß��ÙB�õI¼ö÷¿¥�Eõög�¡î¯

õö�

/0YZÕÖ/0YZÕÖ/0YZÕÖ/0YZÕÖ

1 /ÕØ,ð ADF=>?�

2 ��������� / äyäyäyäy���

3 !"õö���ö÷«³D����ªðÂõY�;Rß��¥î¯õö³#��zÑ�õö

g�ö:4ðgC1�£4�g�

86 7 �� ZHCN

UUUU¦¦¦¦�³�³�³�³¼¼¼¼½½½½°°°°±±±±

q¥;,�´ª����ß���Ë��§Î$�Â×I���v¿9RS,�Y�

áááá]]]] ý<ý§Î$�Â×I���U¿,�Y(<<ý²³/¥äy����#�§õÂþäy����n�¥þ��òv�äy����"þ$�Cþ�ä����

ÜÝ¡¶*���ÜÝ¡¶*���ÜÝ¡¶*���ÜÝ¡¶*���

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 � > ò#�_`Y Fax Functions������¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < C > ��47 Clear Saved Faxs�<ýÈü×���¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

4 ��������� / =ð=ð=ð=ð���)\üý�

YYYYZZZZ¾º¾º¾º¾º

(�B/Qò�ÕØäy5��Lõ���ö÷¿��ñ�c�Y=Éwx§õ�(�B�}§Î

äyùò#äy�ÕØ¿hÙB#�ò<<¿¨EQx§õÈz{Cßwx/�z{�.h¿4ó

ô��<óEÕ#Ð��Oò#&mwx§õóE¿ò#&mQx§õóE�

áááá Bz{äy²³/¥§õ���C��Lqþäy��/¥=ÉQx§õ���¿�������

P|�B]^§õU.¿���]^§õU.�

YZ�ÕYZ�ÕYZ�ÕYZ�Õ

1 /ÕØ,ð ADF=>?�

2 �§õ§õ§õ§õ / ����zzzz���

3 ��������� / äyäyäyäy���6��/§õ��õ$�ö÷Ë�}äy���

~~~~¿¿¿¿ÀÁÀÁÀÁÀÁÂÂÂÂÃÃÃÃÄÄÄĪ[ª[ª[ª[°°°°±±±±

ß��+Ü¥þ��òv�/ò½��Qxäyñò�C��ª�ò=ßMN,�Y¿6��à<

/ÕØ� =Â×Ë¢{ Ready�àá�úû¿��AÉ��²&�

áááá Microsoft Windows 95~fg,���

áááá (�6��1Æ¥�*�v�äy��¿h<¥��@Ai>�(��SÐ4-�I'�,ÉÊC

/,ÉÊ3=¥��?x3=I�¥pÅ1rïC6;AÂ��§õ�é�¿��<YÀ;�É

��q�]�����U.��@Ai>�$�v��$���?x3=��

(�ÈU*¥þ��òv�äy��¿�ÙB¥��Iàµò)Âÿh��/ãµ�îPßQò

�P|äy�+Ü¥�ò÷Á�v�äy5�ò��ö÷�Lq��/Pß����äy�

ZHCN 4ó�� 87

�ÞßàÑXá�ÞßàÑXá�ÞßàÑXá�ÞßàÑXáÆÆÆÆ[��[��[��[��

1 /ÕØ,ð ADF=>?�

2 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < C > ���_` Fax Functions������¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

4 RS < C > ���_` Send Fax Later���äy���¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

5 RS������ªð!"v��(�/v�U.ß 12¬vnv¡�¿hRS > ��/ñ�P5ù>��Ñ�U. A.M.C P.M.�47 1ß A.M.¿47 2ß P.M.¿:���������� / ====ðððð�

��

CCCC

(�/v�U.ß 24¬vnv¡�¿h��������� / ====ðððð���

6 RS������ªð÷ÁË��������� / =ð=ð=ð=ð���

CCCC

��������� / =ð=ð=ð=ð��4�[\÷Á�

7 �ð��ö÷¿ªð�õöæ÷C������,��~fgøù������������ / =ð=ð=ð=ðC����

���� / äyäyäyäy���6��/ÕØ� =Â×Ë¥ë*v�/�äy�

�Å�Å�Å�Å°°°°±±±±

ß��©Ê6��Cß�no0�4ó���©0¿6��/Qxrïä����#�&¿(�ß

]^~�6��34¥�ò�1�AH�U ¿hÙB]^6��rïä����Å��q�'

�¿���]^6��rïä��������ñ6�I��Y�Üäy56������

● �E��g�4ó��

● §Î$���

● ��C������ö÷

â"��I^ªâ"��I^ªâ"��I^ªâ"��I^ªÒÒÒÒ��������

(�ß�1�A?��4ó��¿/��4�1�¿�¥4�1�v<�E��g¿h����c

Õ�ÅƵò4ó��O

● (�`6��Ò@¿h�c�� �H��������� / äyäyäyäy���

● (�¥4�345ÐA �1��1�¼0�v�E��g¿h6��r!"Qxrï@A�

(�¿qQxrï¿�ó#�c1��?H� 1-2-3�¿:�¥�E���ª�g�30�

áááá (�RSùï�ÅÆ¿1�¼0U.LæUß Yes�&�9�äPS�����S1�¼0�K§C]^U.�

�¯-����¯-����¯-����¯-���

(���678SMÂþ�$�Cô$�¥6��;<>sH¿h���}§Î$���§Î$

��×x���@:�h���SÂ×�»¬��@���<�$�¿Â�A���<��$

��

;)��ò¨×x¥Â×I¿§Î$�~</�mÂ×I<ý�BmÂ×I<ý;)��¿���

mÂ×Iüý���

áááá (�6£>C;<SMÂ~�$���¿h1ÙRS,�Y�¥;)ÉÊc¿��<Ì4ó5Â

×�ÖBß<ý£>C¡,H;<¿��<QxX�$��

88 7 �� ZHCN

��c�Y§Î$���O

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 � > ò#�_`Y Fax Functions������¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < C > ���_`Y Reprint Last�§Î$��@����¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

6��!"§Î$��@$�Ê����

áááá B«vz{$�¿�������������

ãäzÁåãä��Ö×ãäzÁåãä��Ö×ãäzÁåãä��Ö×ãäzÁåãä��Ö×

(�ß~�4ó��ªC�B|���¿h��RS�� ������ö÷��� 30���/����ö÷���¿(�qªSÐö÷ñßäy��¿_` �H/_`,ö÷ÈÌ��¿6�

�/~$�Ð��¿¶~</�ü×¥Â×I�m�����ö÷ä����¥��?x3=I2

qÇdiscardedÈ�³C����ß��ò#�ýò������ö÷¿¶��ò#»HI�ý�

áááá Microsoft Windows 95~fg��?x3=��¿�ß��RS�� �$���?x3=����$���?x3=�

áááá B$����ö÷ ¿���$����� �

��c�YRS�� ���C�ý����ö÷O

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Fax Settings���U.�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < C > ��47 Fax Recv. Setup���4óU.�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

4 RS < C > ��47 Block Faxes������¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

5 AÉ�c=PµòO

• B��ò���ö÷¿RS < C > ��47 Add Entry�àµ�Ï�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð

���ªð��ö÷¿,ö÷r����íI_`�ö÷�BC�¡�MHòÉ¿:������

���� / =ð=ð=ð=ð���ªðB���ö÷�©0¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

• B�ý��ò���ö÷¿RS < C > ��47 Delete Entry�üý�Ï�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���RS < C > ��47LÙ���ö÷¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���)\üý�

• B�ý��Lq��ö÷¿RS < C > ��47Clear All�HI<ý�¿:���������� / ====

ðððð���¡#��������� / =ð=ð=ð=ð���)\üý�

����°°°°±�±�±�±�ÅÅÅÅ����VVVVW�W�W�W�

B/��4ó5no0¿ßLæ�S(�I�4ó5 PC�U.����6���(�·¸��(�1�A?�4ó��/�4óbg@A�DSA �¿�A Iqrï0Cno0bgâ�¿h

ßLæ���rï0Cbgâ�¿:�9�/��4ó5no0�.h¿rïÄC PC��st<rïLq@A�6×¥,r�¿�,»��S 47/��4ó56���

ßÖ�mno0�S4ó5 PC�U.�(�6��D�no0~�RSC~���¿��ñ�c�Ym6����� ���4ó5 PC�U.�

ZHCN ��õöæ÷�����N�õöæ÷ 89

U1$æçU1$æçU1$æçU1$æ窪ªªÒÒÒÒ¬¬¬¬ PC����<5<5<5<51 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Fax Functions������¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < C > ��47 Stop Recv To PC�z{4ó5 PC�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���)\ß

�47�

4 ò=47~ Stop Recv to PC�z{4ó5 PC�U.¿LqË:×x¥6��Â×I���ý<$�Y��

áááá (�6��È.ÌCRS�& Macintosh(�¿h1ÆRS4ó5 PC����

ÆÇÆÇÆÇÆÇÈÈÈÈɺɺɺɺ»»»»ÊÊÊÊËËËËÌ@Ì@Ì@Ì@ÍÍÍÍÎ$Î$Î$Î$7777�º�º�º�º»»»»ÊËÊËÊËÊË

ß��/0õ���öC��ö÷�×xß�����õöæ÷CN�õöæ÷�

¥6���1��I¿�nq 275�æ÷�S�U.ß�õöæ÷�N�õöæ÷�¾(¿(�ßÈ/ 225�æ÷Ù�ß�õöæ÷¿hëº� 50�æ÷�SPN�õöæ÷�

q�()RS�õöæ÷�����N�õöæ÷�RS�î¿����c�YO

¸èéÕÖŸèéÕÖŸèéÕÖŸèéÕÖÅ××××��ê���ê���ê���ê�

1E 9µ���õöæ÷(���� �H�pr����¾�.�����S�õöæ÷CN�õöæ÷�����ö÷��B� 50��Ñ�

áááá RS(���]æ�Ù��õöæ÷�����N�õöæ÷�q�RS6��I�(��Ù

��õöæ÷�����N�õöæ÷�'�¿���6��(��·¸�

��c�Y=P©Ê6���� ��Ù��õöæ÷����O

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ���47 Fax Setup���U.�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 ��������� / =ð=ð=ð=ð���47 Phone Book�1����

4 ��������� / =ð=ð=ð=ð���47 Individual Setup��EU.��

5 ��������� / =ð=ð=ð=ð���47 Add�àµ��

6 RS������¿ªð�B�,��ö÷¾�.��õöæ÷¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

©Ê47 1E 9µ��ö÷(�/Ð��ö÷��¾r����¾�.�

áááá ²ªðò���ö÷v¿ß��RSò�Fö (,)PßzG¿Cô¿(�ß�B6��#�ò�õög¿hRS�� R�

7 RS�������ªð��ö÷���ö÷rBCLq�zÑC��LÙ�ö÷¿([ö�

PBXÄUö÷�4ðæ÷�©0ß 9C 0�C��1�³�÷�

8 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

9 RS������ß��ö÷ªðò�©0�ßÖÙ§��ßÙB���L¥������

�¿¨EÐ��YÀ��q��Ñ ¿���RSõö�Ñ��

90 7 �� ZHCN

áááá (Ù�ð�JÑö¿�§��Hö (*)¨Eß�B��ÑYÀ¿:�� > PEcò�¡�

10 ��������� / =ð=ð=ð=ð��ü×�î�

11 (�BÙ����õöæ÷C���¿�§��Y 15 10�

ÜÝèéÕÖÅ×��êÜÝèéÕÖÅ×��êÜÝèéÕÖÅ×��êÜÝèéÕÖÅ×��ê����

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Fax Setup���U.�¿:���������� / ====ðððð���

3 ��������� / =ð=ð=ð=ð���47 Phone Book�1����

4 ��������� / =ð=ð=ð=ð���47 Individual Setup��EU.��

5 RS < C > ���47 Delete�üý�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

6 RS������ªð�Büý��õöæ÷�ö÷¿:���������� / ====ðððð���

7 ��������� / =ð=ð=ð=ð���)\üý�

èé¸èéÕÖÅ×zèé¸èéÕÖÅ×zèé¸èéÕÖÅ×zèé¸èéÕÖÅ×z����ê�ê�ê�ê�

áááá c�Y~�S�Ù�N�õöæ÷�q�Ù�N�õöæ÷�'�¿���Ù�N�õöæ÷�

RSc �ÅÆ�©Ê6���� �¦I�Ù��õöæ÷����O

1 ¥6���� �H¿�1111����������¿ªðò�9þÙ�Ê��õöæ÷¿:���������� / ====

ðððð���

CCCC

�ò�9þÙ�Ê������� �_`a/�`ßÐ�õöæ÷C���9þÙ�Ê�

2 ��������� / =ð=ð=ð=ð���Ù��õöæ÷C����

3 ªð��ö÷¿:���������� / =ð=ð=ð=ð�����ö÷rBCLq�zÑC��LÙ�ö÷¿([

ö�PBXÄUö÷�4ðæ÷�©0ß 9C 0�C��1�³�÷��q�RS�î¿���RSõö�Ñ��

áááá ªð��ö÷v¿ß��RSò�Fö (,)PßzG¿Cô¿(�ß�B6��#�ò�õög¿�RS�� R�

4 ß��ö÷ªðò�©0�ßÖÙ§��ßÙB���L¥�����¿¨EÐ��YÀ�

�q��Ñ ¿���RSõö�Ñ��

5 ��������� / =ð=ð=ð=ð��ü×�î�

¸0ëì0íîïð�¸0ëì0íîïð�¸0ëì0íîïð�¸0ëì0íîïð�����ê�ê�ê�ê�

(�ß&©Ê S���1�%&Ç�����%&¿��Ù�ò�����¥��ö÷³õ$%

&4ðö�²ßÙBRS,���v¿�c�¿ªð��ö÷¿:���������� / äyäyäyäy�4ðö���

ö/òäõY�(��JD#õ$��ö÷vÁBSE4ðö¿/,4ðöÙ�ßõö³�÷��

]æ)�q�RS�î¿����ðõö³�÷��

áááá ©Ê(��Windows 95I~�S���]æ�Ù��õöæ÷�����N�õöæ÷�q�RS6��(��Ù��õöæ÷�����N�õöæ÷�'�¿���6��(��·

¸�

ZHCN �ÜN�õöæ÷ 91

(�4ðöbÊ 10��ÑCßÖ&�KRS,4ðö¿��ñc�Y=P�

1 �ñÙ��õöæ÷����I��Y 1E 6=P�ªð��ö÷v¿ß��(ÙBMNcò5Õ-²&O

• (�ßL楪ðö÷ÊsI��)JH#�4ðg¿�©Ê�����zzzz / §§§§õõõõ����ðò�

C��±°�zÑ�

• (�mS¿�ªð�ª��ö (PIN)�

2 ²ßªðM4ðöv¿�����zzzz / §õ§õ§õ§õ����Ñ dí��zÑë`6��Öq¥õ$��ö

÷�9�õ$,ö÷�

3 î¯AÉÙ��õöæ÷����I��Y 7E 10�

ÏÐÏÐÏÐÏÐ7777�º�º�º�º»»»»ÊÊÊÊËËËË

(�ßÙB*Á¶�ò�ªäy�î¿h�©ÊÙ�N�õöæ÷�¥�,²&�²)�S��

õöæ÷Á��Ù�ßN�õöæ÷�6 1E 9�ö÷¤N�N�õöæ÷(���� �Hpr����¾�.�ß�/²]ò���ö÷àµ5�I�¥/�NLàµEN�õöæ÷µ³¿

ßLæÈßLq��NL¼V~�õöæ÷Cë*~����

��c'���Üß�N�õöæ÷O

Ù�N�õöæ÷

üýN�õöæ÷

mN�õöæ÷Iüý��ö÷

áááá ©Ê(��Windows 95I~�S���]æ�Ù��õöæ÷�����N�õöæ÷�q�RS6��(��Ù��õöæ÷�����N�õöæ÷�'�¿���6��(��·

¸�

¸Ô�ÕÖŸÔ�ÕÖŸÔ�ÕÖŸÔ�ÕÖÅ××××

1 ßß�Bµð�I�Dò���ö÷ë*ò��õöæ÷��q�'�¿���Ù��õ

öæ÷������

2 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < C > ��47 Fax Setup���U.�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

4 ��������� / =ð=ð=ð=ð���47 Phone Book�1����

5 RS < C > ���47 Group Setup��U.�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

6 RS < C > ���47 Add Group�àµ��¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

7 RS������ªð�B�,�¾�.�ö÷¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���©Ê47 1E 9µ��ö÷(�/Ð���¾r����¾�.�

8 RS������ß�ªðò�©0�q�RS;)���'�¿���RSõö�Ñ�ªð

��©0�¿��������� / =ð=ð=ð=ð���

9 �cæ Bàµ��NL����C47��õöæ÷¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���¡#�����

���� / =ð=ð=ð=ð���)\àµ=P�pß�Bàµ�Dò��NLÁ§�AÉ,�Y�

10 MN=P�¿������������

11 (�ßBªð��N�õöæ÷¿��������� / =ð=ð=ð=ð��˧�AÉ�Y 1E 10�

92 7 �� ZHCN

ÜÝÔ�ÕÖÅ×ÜÝÔ�ÕÖÅ×ÜÝÔ�ÕÖÅ×ÜÝÔ�ÕÖÅ×

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Fax Setup���U.�¿:���������� / ====ðððð���

3 ��������� / =ð=ð=ð=ð���47 Phone Book�1����

4 RS < C > ���47 Group Setup��U.�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

5 RS < C > ��47 Delete Group�üý��¿:���������� / ====ðððð���

6 RS������ªðBüý�N�õöæ÷�ö÷¿:���������� / ====ðððð���

7 ��������� / =ð=ð=ð=ð���)\üý�

UÔ�ÕÖÅ×*ÜÝ�UÔ�ÕÖÅ×*ÜÝ�UÔ�ÕÖÅ×*ÜÝ�UÔ�ÕÖÅ×*ÜÝ�rrrrÖ×Ö×Ö×Ö×

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Fax Setup���U.�¿:���������� / ====ðððð���

3 ��������� / =ð=ð=ð=ð���47 Phone Book�1����

4 RS < C > ���47 Group Setup��U.�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

5 RS < C > ��47 Del. # in Group�m�Iüýö÷�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

6 RS < C > ��47Bm�Iüý���ö÷�

7 ��������� / =ð=ð=ð=ð���)\üý�

8 Bm�Iüý����ö÷¿�§��Y 6� 7�CCCC

MNüý�¿������������

ZHCN üýLq1���Ï 93

¼½¼½¼½¼½5555Ñ�Ñ�Ñ�Ñ�ÒÒÒÒÓÓÓÓÔÔÔÔÕÕÕÕ

ß��üýÈ¥6��ÂÙ��Lq�õöæ÷�����N�õöæ÷�

áááá]]]] �õöæ÷�����N�õöæ÷ò=Ìüý¿à1Æ¡X��

ÜÝPQÂñòÜÝPQÂñòÜÝPQÂñòÜÝPQÂñòóóóó±±±±

��ñ�c'�üýÈ¥6��ÂÙ��Lq�õöæ÷�����N�õöæ÷�

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Fax Setup���U.�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 ��������� / =ð=ð=ð=ð���47 Phone Book�1����

4 RS < C > ��47 Delete All�HIüý�¿:���������� / ====ðððð���

5 ��������� / =ð=ð=ð=ð���)\üý�

QRQRQRQRºººº»Ö»Ö»Ö»Ö����

RS�� �¥�íIªðß�M©¿C�ð�����õöæ÷CN�õöæ÷�©0v¿

�§��¾r�����¿¨EßÙB���YÀ�:�� > ��47Ð��ËP5cò��¡�

ÕÖ�ô�ÕÖ�ô�ÕÖ�ô�ÕÖ�ô�

, Y~¥[\bcU.ß�bv¿YÀ¥D�����H�������

�����Ùö�Ùö�Ùö�Ùö �Ñ�Ñ�Ñ�Ñ

1 1

2 ABCabc

3 DEFdef

4 GHIghi

5 JKLjkl

6 MNOmno

7 PQRSpqrs

8 TUVtuv

9 WXYZwxyz

94 7 �� ZHCN

õÏö÷ôz�øôõÏö÷ôz�øôõÏö÷ôz�øôõÏö÷ôz�øô

ß��/�zÑ�ð/¥õ$���ö÷¿C�ðBÙ�ß�����õöæ÷CN�õöæ÷

���ö÷I�õ$ö:ö÷C345UIA v¿©0ÙBRS�zÑ�

�����zzzz / §§§§õõõõ���¥õötI�ð±°���z�¥ÆöYN�sö��ðÕ°���z��

�� �_`aH<YÀò�Fö¿ `õö=ÉEÐÛv<YÀ�z�

××××¹¹¹¹º»º»º»º»����ØØØØËËËË

õö³�÷��&ò-�C�-�¿¥m�� �C(�ªð��ö÷v¿³�÷<Qx൥D

�ö÷�³ �

[\ÉÊc¿,U.&ÍS��(�Læõò�ö÷�(Ç9È�9�4Eyz1�ÄU�1�AH¿h��B�S,U.˪ð³�÷��S,U.�¿ßË��RSÇwxõöÈõ$¿qõ

ö³�÷���ö÷�q�'�¿���RSwxõö�

<5ÕÖ�ù×<5ÕÖ�ù×<5ÕÖ�ù×<5ÕÖ�ù×

��ñ�c'�U.õö³�÷O

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Fax Setup���U.�¿:���������� / ====ðððð���

3 � > ��ò#�47 Fax Send Setup���äyU.�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

4 RS < C > ��47 Dial Prefix�õö³�÷�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

5 RS < C > ��47 On��S�C Off�ÍS�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

6 (�47 On��S�¿�RS����ªð³�÷¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���ß��RS�

���zÑ�õöÑ�

QQQQRRRR°±°±°±°±ÙÙÙÙªªªª

ß��p6��=ÉU.�/ä�����ä5Qò���ö÷���EÇ6��v<�×x¥Â

×I�6��/¥«�õ$ßë*���ö÷Ëäy���(�66��(;A��§õ�éÂ

1Æ�ä��¿6��/$�Ð���

(�¥4ó��vÂ×S2¿6��/�{4ó��¿ËÖ�äÈ×x¥Â×I�W ÂÃ�BC

~M±�W ÂÃ��

BRS,��¿ßLæ=ÉU.�RS6���Â~&no0��4ó��¿�rï��LæU.

ß Automatic�Qx�����]^6��rïä��������

0 0

* ( ) + - . / , “ *&@

# space #

ZHCN RS���� 95

/0��úÆ/0��úÆ/0��úÆ/0��úÆ

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Fax Setup���U.�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < C > ��47 Fax Recv. Setup���4óU.�¿:���������� / ====ðððð���

4 RS < C > ��47 Forward Fax��ä���¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

5 � > ��47 On��S�C Off�ÍS�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

6 (�47�S���ä��¿h�RS������ªðB/���äE�Ï���ö÷¿

:���������� / =ð=ð=ð=ð��ü×47�

QRQRQRQR°°°°±Ú±Ú±Ú±ÚÛÛÛÛ

(��´S /ò½��U.ß��¡�¿ß���/Ð��äyEß���H�;0ß����

0'��

ûüýþ��.ûüýþ��.ûüýþ��.ûüýþ��.ffff��������ýþ��.Æ[��ýþ��.Æ[��ýþ��.Æ[��ýþ��.Æ[��kkkk

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Fax Functions������¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < C > ���47 Polling Receive���4ó�¿:���������� / ====ðððð���

4 RS������ªð�����L¥���0ö÷¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

5 6��<õ$����0�ö÷Ë�����

ÜRÜRÜRÜR����Ò�Ò�Ò�Ò�����

�S,U.�¿©Êó#�1��?H� 1-2-3�¿ß��O6��4óä�����[\U.&Yes�&��q²1�yz���%&¶RS 1-2-3tv¿9ÍS,U.�(�6��ä�:P¿h,%&1Æ@À�

a0Âñ�.a0Âñ�.a0Âñ�.a0Âñ�.

��ñ�c'��S1�¼0O

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Fax Setup���U.�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < C > ��47 Fax Recv. Setup���4óU.�¿:���������� / ====ðððð���

4 RS < C > ��47 Extension Phone�1�¼0�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

5 RS < C > ��47 On��S�C Off�ÍS�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���ü×47�

96 7 �� ZHCN

UUUU����ÒºÒºÒºÒº»»»»ªªªª[[[[°±°±°±°±

qv¿ß��Bm�6��345�òA �1�õ$��ö÷�¾(¿(�Bäyò½��¿

Â4óô���Ûwx4ó��¿hß���@A¿��OpÅ4ó���

UÂñÕÖÆ[��UÂñÕÖÆ[��UÂñÕÖÆ[��UÂñÕÖÆ[��

1 /ÕØ,ð ADF=>?�

2 òä�6��345�òA �1��^¿RS1�C6�������õ$��ö÷�

3 4óôrïv¿©þ��x��0�

4 �E��g�¿��������� / äyäyäyäy��!"äy��¿#E_`aHYÀ Connecting�/¥34�µ�¡3Æ1��

GGGGHHHH HP LaserJet 3330������������STSTSTST<<<<����

ß�©Ê6����� �����c���g�ghO

● 4ó�äy��v��g

● 4ó���kl

q���òìghU.��î¿���RS6���gh���

=>��=>��=>��=>������IfIfIfIf����������������kkkkIJIJIJIJ

1 �c�� �H�ghghghgh���

2 RS < � > ��47 Off�����Soft�����Medium���C Loud����

3 ��������� / =ð=ð=ð=ð���ü×47�

áááá YZ[\U.& Soft�����

=>MNIJ=>MNIJ=>MNIJ=>MNIJ

U !"äyC4ó@Av¿ß<�Ekl��klg¯v��²�1�kl�g¯v�ßBQ�

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Common Settings������¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < C > ��47 Volume Settings������¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

4 � > ��ò#�47 Ring Volume������¿:���������� / ====ðððð���

5 RS < C > ��47 Off�����Soft�����Medium���C Loud����

6 ��������� / =ð=ð=ð=ð���ü×L¬�47�

áááá klgh�YZ[\U.& Soft�����

ZHCN ]^[\¼çè 97

GHGHGHGHEEEEF�F�F�F�¬¬¬¬­­­­

¼çè<kkB���ÕØ�<h��D�fJ� `���¶<kk�ª�¸�

�RS�c�Y�]^Lq��P|�[\¼çè�

=>:;�ÇÈ=>:;�ÇÈ=>:;�ÇÈ=>:;�ÇÈ

1 �¼çè¼çè¼çè¼çè���_`²³�¼çèU.�

2 RS < � > ���_`ßÙB�¼çèU.�

3 ��������� / =ð=ð=ð=ð���ü×ßL¬�47�

GHGHGHGHEEEEF�F�F�F���������

=>:;O=>:;O=>:;O=>:;O��������

[\p·¸&ëp���©0LS�p·¸��p-I�ù `p·¸/¥RS[\U.�

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Fax Setup������¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < C > ���47 Fax Send Setup���� ���¿Ë��������� / =ð=ð=ð=ð���

4 RS < C > ���47 Def. Light/Dark�!"# / $%&'��

5 RS < ��/�pPE5í¿R���ã¸bÊD�¿CôRS > ��/�pPE�í¿R��·D�]¹�

6 ��������� / =ð=ð=ð=ð���ü×L¬�47�

GHGHGHGH3333ݺݺݺݺ»»»»SSSS<<<<����

©0¿6��<¥�}õ$��ö÷³#�õög�(�6���1�RS�òA ¿��SJ"

õögU.�;/´{6��¥qª©�väy���

=>,=>,=>,=>,����ÕÖIÕÖIÕÖIÕÖI

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < � > ��47 Fax Setup������¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 � > ��ò#�47 Fax Send Setup���� ���¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

4 RS < � > ��47 Detect Dial Tone�()*+��¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

5 RS < � > ��47 On�,��C Off����¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

áááá pÆö�RS�¿J"õög�YZ[\U.& On�,��#pLq�� ¿

,[\U.ß Off�����ö� �[/

98 7 �� ZHCN

GGGGHHHH � � � �����µµµµ¶¶¶¶ªÀªÀªÀªÀ°°°°±�±�±�±�····¸̧̧̧

6���rï��¥+,��vU*�Öq¥]^~345,1�A�U v¿ß9ÙB]^;)

U.�

<5+ZzYZRÎde<5+ZzYZRÎde<5+ZzYZRÎde<5+ZzYZRÎde

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < � > ��47 Fax Setup������¿:���������� / ====ðððð���

3 RS < � > ��47 Fax Recv. Setup���-.���¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

4 ��������� / =ð=ð=ð=ð��47 Answer Mode�/012��

5 RS < � > ��47 Automatic� 3�C Manual�43�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���ü×

L¬�47�

GGGGHHHHµ¶µ¶µ¶µ¶ÞÞÞÞßßßß

/rï��U.ßÇQxÈv¿6���rïklU.�*~rï�1@Aµ³1�kl�#��

(�6��34E��4ó���bg@A�Ë2qrï0�1�A�DSA �¿��ÙB°±

rïkl�6���rïkl#�Læ�rï0�rïkl#��;Rrï0��rï�1@

A¿Ë¥Ð@A&bg@Av3=�î�¥rï0rï@Av¿6��!�@A¿Ë¥J"E��

g�Qxrï@A�

���6��ã2���ëì¿�)*ßL¥ö� �[�[\��Û�rïklU.�

��������������������������������

U.C]^rïkl#���Y(cO

1 ¥�� �H¿��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < � > ��47 Fax Setup������¿:���������� / ====ðððð���

3 RS < � > ��47 Fax Recv. Setup���-.���¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

4 RS < � > ��47 Rings To Answer�/0���¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

5 RS�����?ªðrïkl#�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

áááá (�¥,A H(34q-q��1�ö÷�rï0Cno0bgâ��ò#kl���¿hU.

v�)ü6���rïkl#�Ørï0Cbgâ��rïkl#��.h¿6��/1Æ4ó

��@A�

/

ZHCN ]^rïkl�� 99

GHGHGHGHµµµµ¶Þ¶Þ¶Þ¶Þßßßß····¸̧̧̧

(�߶1�yz�n~kl��%&¿h�RS6��J"kl���(�þRSkl��%&

Â]^,U.¿h6��/1Æ4ó���

����MNdeMNdeMNdeMNdeïïïïðððð����

kl��%&�(øùkl�&6�)²�1�yz���ò�%&����ߥò�A HRS

Õ�C±�1�ö÷�;�ÅÆ·RSÕ�C±��E�A ��!f�D�1�ö÷-q~��

kl���©Êkl��¿ß��rïbg@A¿Â6��¶��rï��@A�

����� ����� ����� �����ïïïïðððð����

��1²��1�yz¿K�&.��,%&¿(���h�=É�n���Ë~&Lq�[Á�

�,%&�QU¿1�yz¥��,%&v¿(��RS��©0�(�1�yz��qkl��

%&Â�ßB�n,%&¿h�á]�c�JO

● )*1�@A���@A¼�RS)�kl���

● )ü1�yzß��ö÷ë*~/)�kl���6��/Tw��kl���

�� �� �� ���»KL�»KL�»KL�»KL��������������������____����

+,M6���¿ß��´ª¶ßäy���)ü��~/)���ö÷�

=>RÎMNd=>RÎMNd=>RÎMNd=>RÎMNdeeee

áááá (�ßþRS1�yz�kl��%&¿h�Ã]^[\�LqklU.�(�þRSkl��%

&Â]^,U.¿h6����1Æ4ó���

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < � > ��47 Fax Setup������¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < � > ��47 Fax Recv. Setup���-.���¿:���������� / ====ðððð���

4 RS < � > ��47 Answer Ring Type�/0��56�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

5 RS < � > ��47rïä����@Av6��LS�kl��¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

ü×L¬�47�

100 7 �� ZHCN

GGGGHHHHàáàáàáàá3333ÝÝÝÝ····¸̧̧̧

,U.�*~ß&.�mÒUsö���0H4ó��¿;>��0¥���yÊsI~<äY�

��ö�6ÀY�v¿;)1�s��0¥rSIÖ;ÐÌòI¼�[\U.ß Off�����Öq�0mÒUsö���04ó��v¿9r]^,U.�

=>=>=>=>��������,,,,����dededede

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < � > ��47 Fax Setup������¿:���������� / ====ðððð���

3 RS < � > ��47 Fax Recv. Setup���-.���¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

4 RS < � > ��47 Silence Detect�78()�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

5 RS < � > ��47 On�,��C Off�����

GGGGHHHHªÀªÀªÀªÀ°°°°±±±±����xZxZxZxZ����â<â<â<â<����

(��S~ Fit to Page�¹º5mÒW �4-¿6��/Qx¹2Ò����mÒ[\�>def���¹2 75%�¿¾(¿/>dm legal¹2ß letteref�

(���~,4-¿hÒ����W<�Def$�¥�W>H�

(��S~ Stamp Received Faxes��34ó����4-¿h��¶�v�SQx¹24-�;ÉÖ<VW¹2ä����¿�´{W �3/4ó���WÞ�¼NÕW�

áááá )ü>defU.�=>?I,ð�>def¾ûV�B]^[\�>def¿���]^[\�

>def�

=>Æß���+Z�=>Æß���+Z�=>Æß���+Z�=>Æß���+Z�����<<<<5555

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < � > ��47 Fax Setup������¿:���������� / ====ðððð���

3 RS < � > ��47 Fax Recv. Setup���-.���¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

4 RS < � > ��47 Fit to Page�������¿:���������� / ====ðððð���

5 RS < � > ��47 On�,��C Off����¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���ü×L¬�47�

áááá ä����Qx¹24-�YZ[\U.ß On�,���

ZHCN �S�34�4- 101

ÜRÜRÜRÜRppppã�ã�ã�ã�ÅÅÅÅ����°°°°±ä±ä±ä±äåååå

HP LaserJet 3330��U.ߥ4ó�D½���I$�äyª����߶�47¥4óE�D½��H$��í�î¿�)\4ó���÷Á�v��

áááá ,4-qmS4óE�Ë66��$�����

a0{a0{a0{a0{����ªÒ�ªÒ�ªÒ�ªÒ�����������������

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < � > ��47 Fax Setup������¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < � > ��47 Fax Recv. Setup���-.���¿:���������� / ====ðððð���

4 RS < � > ��47 Stamp Faxes�9:���¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

5 RS < � > ��47 On�,��C Off����¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���ü×L¬�47�

áááá �34ó���4-�YZ[\U.ß Off�����

<�<�<�<�°°°°±æ±æ±æ±æççççääääåååå

©0¿6��<¥äyC4ó��v!²1�A H��ö�(�6��¥�y��ÊsIJ"E

6��ö� Error Correction�56�4-U.ß�S¿h<��§ÎäyI¼��ÂÃ�

Öq¥äyC4ó��ÊsIYÀ�í���4��ªI�6�v¿9r/,4-]^ß Off�����¶öUCRSXH1�äyC4ó��v¿��,U.��<qS�

=>=>=>=>��������<5<5<5<5

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < � > ��47 Fax Setup������¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < � > ��47 All Faxes�;<���¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

4 RS < � > ��47 Error Correction�=>�¿:���������� / ====ðððð���

5 RS < � > ��47 On�,��C Off����¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���ü×L¬�47�

áááá 564-�YZ[\U.ß On�,���

102 7 �� ZHCN

ääääèèèèSéSéSéSé////êêêêëëë뺻º»º»º»����¸̧̧̧

�RS�c�Y/6��U.ßg8C9:õöÅ��[\U.ß Tone�g8��ýuß�1�~�RSg8õö¿.hüg,U.ß Tone�g8��

��������IIII����zzzz ! ! ! !ÕÖÕÖÕÖÕÖ

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Fax Setup������¿:���������� / ====ðððð���

3 � > ��ò#�47 Fax Send Setup���� ���¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

4 RS < C > ��47 Dialing Mode�*+?2�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

5 RS < C > ��47 Tone��@�C Pulse�AB�¿:���������� / ====ðððð���ü×L¬�

47�

GGGGHHHH¾º¾º¾º¾º<<<<����

(�64ó��0þrïC/YÂZN6��1Æäy��¿h6��/Äï Redial On Busy�;Av§õ�� Redial On No Answer�þrïv§õ�4-�U.=ɧõ�RS6�LÞ��Y�SC��;)4-�

áááá [\U.c¿6��/¥4ó��0/Yv=ɧõ¿�¥4ó��0þrïv~<=ɧõ�

a0zæa0zæa0zæa0zæçççç Redial On Busyffff"�"�"�"�XXXX�Õk�Õk�Õk�Õk��������

6��<Qx§õ;A�ö÷>#�

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Fax Setup������¿:���������� / ====ðððð���

3 RS < C > ��47 Fax Send Setup���� ���¿:���������� / ====ðððð���

4 RS < C > ��47 Redial On Busy�CDEF*�¿:���������� / ====ðððð���

5 RS < C > ��47 On�,��C Off����¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

a0zæa0zæa0zæa0zæçççç Redial On No AnswerfÞRÎfÞRÎfÞRÎfÞRÎXXXX�Õk�Õk�Õk�Õk��������

(��S,4-¿6��/U.ßþrïv=ɧõ¿¥úö�µò»Qx§õò#¿¥Lq��

Qx§õÕ#�

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Fax Setup������¿:���������� / ====ðððð���

3 RS < C > ���47 Fax Send Setup���� ���¿Ë��������� / ====ðððð���

4 RS < C > ��47 Redial-No Answer�G/0EF*�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

5 RS < C > ��47 On�,��C Off����¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

ö� �[/

ZHCN RS<�æ÷ 103

QRQRQRQRìììì@Ê@Ê@Ê@ÊËËËË

(�È�S~<�æ÷��¿Ä<�`S ªðD����<�æ÷�äy�D���WHÁ-

q<�æ÷�;BCý��4ó�����ä���Cmno0c:���U�Lq>s����

pøù�CN�õö��¿N�äy5D�Ï���Lq��HÁ-q<�æ÷�[\U.ß

Off�����B$�_`D�<�æ÷������i>¿���$�<�æ÷i>�

a0zæça0zæça0zæça0zæç####����ÅÅÅÅ××××

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Fax Setup������¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < C > ���47 Fax Send Setup���� ���¿Ë��������� / =ð=ð=ð=ð���

4 RS < C > ��47 Billing Codes�HIJK�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

5 RS < C > ��47 On�,��C Off����¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

GGGGHHHH V.34<<<<����

V.34&6��äy��LRS�°��°'FG�,FG&�1,200C2,400 bps��è©Ê1�Aäy�4ó�ï�H¤O°��°'�H[�Ó�V.34�[\U.ß On��S��

a0zæa0zæa0zæa0zæçççç V.34<5<5<5<51 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Fax Setup������¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < C > ��47 All Faxes�;<���¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

4 RS < C > ��47 V.34¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

5 RS < C > ��47 On�,��C Off����¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

ÏÐÏÐÏÐÏа°°°±ã±ã±ã±ãíííí$$$$îîîîïïïï

(�ßo+~ò� HP LaserJet 3330¿��c'���Ü��3=�i>O

● $���?x3=

● U.Qx$���?x3=

● $���@Ai>

● U.��@Ai>�$�v�

● ¥��@Ai>IBCD����EW

● $�1��i>

● $�<�æ÷i>

● $� T.30FG3=i>

● $����� 

● $�HI��i>

104 7 �� ZHCN

����°±°±°±°±ððððZZZZããããíííí

ÄïÙB¿ß��$��@äy� 40½���3=���?x3=IBCc�îO

● 6��4óE�Lq��

● m�� �äy�Lq��

● m HP LaserJetÕØ�Ü'äy�Lq���tp¨434E6����WindowsMÃ�no0�

● m HPOP[äy�Lq���tp¨434E6���� MacintoshMÃ�no0�

áááá Microsoft Windows 95CØ 9.1� Macintosh OS�6~fg HP LaserJetÕØ�Ü'�

-���-���-���-���$$$$ZZZZ�%�%�%�%

��c�Y$���?x3=O

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Reports�LM�¿:���������� / ====ðððð���

3 RS < C > ��47 Fax Activity Log���N3:O�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

4 ��������� / =ð=ð=ð=ð��47 Print Fax Log Now�PQRS��:O��6��/¨Y Menu����U.Ë!"$�3=�

<<<<����xZxZxZxZ ����°°°°±ð±ð±ð±ðZZZZãíãíãíãí

��?x3=���@4ó�äyCüý���v�òtÜ� 40½���\]3=�"YÀ�Lq6��ß���*¥DÛÜ 40½���&.Qx$���3=�

<5+Z-���<5+Z-���<5+Z-���<5+Z-���$$$$ZZZZ����%%%%

��c�YU.��?x3=�Qx$���O

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Reports�LM�¿:���������� / ====ðððð���

3 RS < C > ��47 Fax Activity Log���N3:O��

4 � > ��ò#�47 Auto Log Printing� 3RS:O�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

5 RS < C > ��47 On�,��C Off����¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���)\L¬47�

áááá YZ[\U.ß On�,���

ZHCN $���@Ai> 105

� � � �°°°°±ñ±ñ±ñ±ñòòòòîîîîïïïï

��@Ai>&'��@äyC4ó����úû�¥Þi>�

-���-���-���-���&'&'&'&'GGGG((((

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Reports�LM�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < C > ��47 Fax Call Report���TULM�¿:���������� / ====ðððð���

4 ��������� / =ð=ð=ð=ð��47 Print Fax Call Now�PQRS��TU��6��/¨Y Menu����U.Ë!"$�i>�

áááá BU.Qx$���@Ai>¿���U.��@Ai>�$�v��

<�<�<�<�°°°°±ñ±ñ±ñ±ñòòòòîîîîïïïï� � � � ����ÃÄÃÄÃÄÃÄ

��@Ai>&'��@äyC4ó����úû�¥Þi>�ß��U.6��¿��¥YÀc

ÉÊ�$���@Ai>O

● Every Fax Error�D���6���[\U.�

● Send Fax Error�äy��6��

● Receive Fax Error�4ó��6��

● Every Fax�D����

● Send Fax Only�qäy���

● Never�m~�

áááá (�ß47 Never�m~�¿ýuß$���?x3=¿.h¥���ª�év~<q²)ë`�

<5��<5��<5��<5��&'&'&'&'GGGG((((����-�Xá-�Xá-�Xá-�Xá

��c�Y�U.$���@Ai>�v�O

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Reports�LM�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < C > ��47 Fax Call Report���TULM�¿:���������� / ====ðððð���

4 � > ��ò#�47 Print Report�RSLM�¿:���������� / ====ðððð���

5 RS < C > ��47q�)v$���@Ai>�4-�

6 ��������� / =ð=ð=ð=ð���ü×L¬�47�

106 7 �� ZHCN

~~~~°°°°±ñ±ñ±ñ±ñòòòòîîîîïïïï³ó³ó³ó³óôôôôõöõöõöõö°°°°±�±�±�±�÷÷÷÷>>>>

(��S~,4-¿h��@Ai>/_`�@äyC4ó����EWwT�¹¬ò^��

������������&'&'&'&'GGGG((((****)*+)*+)*+)*+rrrr������������,,,,6666

��c�Y=P�¥��@Ai>IBCD����EWO

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Reports�LM�¿:���������� / ====ðððð���

3 RS < C > ��47 Fax Call Report���TULM�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

4 RS < C > ��47 Include First Page�VWX��¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

5 RS < C > ��47 On�,��C Off����¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���)\L¬47�

áááá ,4-�[\U.& On�,���

�����Ò�Ò�Ò�ÒÓÓÓÓîîîîïïïï

1��i>IYÈë*~�����õöæ÷�N�õöæ÷���ö÷�

-�ÂñòG-�ÂñòG-�ÂñòG-�ÂñòG((((

��c�Y$������õöæ÷�N�õöæ÷�i>O

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Reports�LM�¿:���������� / ====ðððð���

3 RS < C > ��47 Phone Book Report�YZ[LM�¿:���������� / ====ðððð���

6��/¨Y Menu�\I�U.Ë!"$�i>�

����ì@ì@ì@ì@ÊÊÊÊËËËËîîîîïïïï

<�æ÷i>$�YLq��<�æ÷�"��÷Q������

áááá $�Y,i>�¿Lq<��ïÁ/§.ß_�

-�-�-�-�####�Å×G�Å×G�Å×G�Å×G((((

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Reports�LM�¿:���������� / ====ðððð���

3 RS < C > ��47 Billing Report�HILM�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

6��/¨Y Menu����U.Ë!"$�i>�

ZHCN $� T.30FG3=i> 107

���� T.30øøøøùùùùããããíîíîíîíîïïïï

,i>�é�`aªLRS¿�Üý���ªÚÛ�

----���� T.30-.-.-.-.����%%%%GGGG((((1 �=ð=ð=ð=ð / �����������

2 RS < C > ��47 Service�]^�¿:��=ð=ð=ð=ð / �����������

3 RS < C > ��47 Print T.30 Trace�RS T.30:O�¿:��=ð=ð=ð=ð / �����������

4 RS < C > ��47 Now�PQ�¿:��=ð=ð=ð=ð / �����������6��/¨Y Menu����U.Ë!"$�i>�

<<<<5555 T.30-.-.-.-.����%%%%GGGG((((����-�Xá-�Xá-�Xá-�Xá

ß��U.¥�cv�$� T.30FG3=i>O

● Never�m~��[\U.�

● When an error occurs�¥Y6v�

● At the end of every send and received fax�¥D�äy�4ó����bv�

��c�YU. T.30FG3=i>�$�v�O

1 �=ð=ð=ð=ð / �����������

2 RS < C > ��47 Service�]^�¿:��=ð=ð=ð=ð / �����������

3 RS < C > ��47 Print T.30 Trace�RS T.30:O�¿:��=ð=ð=ð=ð / �����������

4 RS < C > ��47)v$� T.30FG3=i>�

5 �=ð=ð=ð=ð / �����������ü×L¬47�

� � � �úúúúû°û°û°û°±±±±;;;;vvvv

��c�Y$������ö÷� ������C������ö÷�

-�ãä���-�ãä���-�ãä���-�ãä�������

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Reports�LM�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

3 RS < C > ��47 Block Fax List�_`��ab�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���6��/

¨Y Menu����U.Ë!"$� �

108 7 �� ZHCN

����üýüýüýüý°°°°±±±±îîîîïïïï

���c�Yò#$�ci>O

● ��?x3=

● �����õö�N�õöi>

● V.i>

● ���� 

● <�i>�(��S�

-�-�-�-�/0/0/0/0��G��G��G��G((((

��c�Y$�HI��i>O

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < C > ��47 Reports�LM�¿:���������� / ====ðððð���

3 RS < C > ��47 All Fax Reports�cd��LM�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���6��

/¨Y Menu����U.Ë!"$�i>�

ZHCN 109

8 ��

RS,�î�~�()¥ÌÍIRS HP LaserJet 3300��O

● ~�$�%&'�����J

● RSÌÍFG

● (�+,

● ÌÍ34B�

● +, 310x$�%&'

● +,ÌÍ(�

● RS HP Web JetAdmin

● RS BOOTP

● RS DHCP

● PxEQò�ÌÍH

● $�òd$�%&'V.W

● q�RS�î

110 8 .Ì ZHCN

ddddeeee � � � ��������������þ�þ�þ�þ����$f$f$f$f����

(�ß/HP Jetdirect 310x�C��MÃ�HP Jetdirect$�%&'��HP LaserJet 3300$�0òäRS¿ß��AÉ�c²&O

● /$�0º¥ÌÍIÅ�RS�-.¿���OP��OPöè¿�v(��~ÌÍ$�0�

»��

● /$�0¨434EÌÍ�

● �ÌÍH��´ªDc� �$����

áááá $�%&'Ö�34ò�$�0�~BRS USBíA'34��$�0�

QQQQRRRR��������øøøøùùùù

��������EEEEFFFF

HP Jetdirect 310xfg�c$�FGO

● TCP/IP��ª��FG /InternetFG�

• íî 9100

• IPP�Ì:$�FG� *

• LPD�É�$�0dýst� *

• FTP�Õ��ªFG� *

● IPX/SPX��.ÌB�_FG�

• Novell NetWare*

• IPXp#$��0P IPX¨4���

● DLC/LLC*

● AppleTalk*

* `©Ê;)FGÖ�=É$����FGfgÌÍH=É�$��� ����

��������EEEEFFFF

HP Jetdirect 310xfg�c� FGO

● TCP/IP��ª��FG /InternetFG�

• íî 9100

• Kð�Web%&'�� %&

● IPX/SPX��.ÌB�_FG�

• IPXp#$��0P IPX¨4���

ZHCN (�+, 111

����������������

(�¥ Microsoft Windows 95�98�NT�ME�XPC 2000ÌÍè�IU.e 0 f %&'$�

��¿ßrÐRS« HP LaserJet 3300��ã2�+,(��V.Windows 95�98�NT�ME�XP�C 2000$�%&'¿:��e 0DcÐ$�0�

(�¥Microsoft Windows 95�98�NTC 2000ÌÍè�IU.p#$���¿ßrÐRS« HP LaserJet 3300��ã2�+,(��V.D�e 0¿����¨4$�EÐ$�0H�

�������������-�-�-�-����

(�ßo+�& HP LaserJet 3300sö¿Â~&HP LaserJet 3320n¿Ë�B/�34EÌÍH¿ß/ÙBò� HP����fg� HP Jetdirect$�%&'�

()47$�%&'��ß�ÌÍ34>s�ÙB345$�%&'�U ��ÌÍFG�

HP LaserJet 3300fg�c$�%&'¿ß�m6� HP�gÇÔ�o+C©Êhttp://www.buy.hp.como+O

ssssöööö ��������öööö 4�4�4�4� ÏÏÏÏ��������6666 fgfgfgfg����FFFFGGGG

HP Jetdirect 75x J6035A s3 USB!"itu�v%�w1 10xy / z{|I

}_ TCP/IPLPD' 9100�IPX/SPX@~AppleTalk

HP Jetdirect 170x J3258B�����

J4102B

10Base-T��!"ituI}_ TCP/IP\%& 9100�IPX/SPX@~Novell NetWareDLC/LLC

HP Jetdirect 175x J6035A 10/100Base-Tx USB!"ituI

}_ TCP/IPLPD' 9100�IPX/SPX@~AppleTalk

HP Jetdirect 300x J3263AJ4101B

10/100Base-Tx3W����{'UV��{���

!"ituI

H.08.00$�;�

TCP/IPLPD' 9100�IPX/SPX@~Novell NetWareDLC/LLCAppleTalk

HP Jetdirect 310x J6038A 10/100Base-Tx USB!"ituI

}_ TCP/IPLPD' 9100�IPX/SPX@~Novell NetWareDLC/LLCAppleTalk

112 8 .Ì ZHCN

áááá HP{Gß~BRSý�HLU µU���$�%&'�

��©Ê$�Y$�%&'�V.i>�JK�Ï��6ö�q�'�¿���$� JetdirectV.W�

HP Jetdirect 500x J3265A BNC� 10/100Base-Tx��!"i{|tu - ntu ��?��j�n����

]AZ�tu*!"��

�I

������������Y!"���\3�

� 1�� ��I

J.08.00$�;�

TCP/IPLPD' 9100�IPX/SPX@~Novell NetWareDLC/LLCAppleTalk

HP Jetdirect 500x J3264A ��� 3�� 1�(RJ-45)��!"itu ¡ ntu ��?��j�n

����]AZ�tu*!

"���I

������������Y!"���\3�

� 1¢}�� ��I

J.08.00$�;�

TCP/IPLPD' 9100�IPX/SPX@~Novell NetWareDLC/LLC

ssssöööö �����ö�ö�ö�ö 4�4�4�4� ÏÏÏÏ��������6666 fgfgfgfg����FGFGFGFG

ZHCN +, 310x$�%&' 113

�������� 310x ����������������

HP Jetdirect 310xqò�USBíî�ò�S34ÌÍ�RJ-45ÌÍíî(10/100Base-Tx)�«HP Jetdirect 310x���q�c��O

● 1@�p

● Ï*3�345%&'�

● USB12

�»KL©ª"�»KL©ª"�»KL©ª"�»KL©ª"­­­­®®®®

WX6�I��Y¿RS HP Jetdirect 310x$�%&'/ HP LaserJet 3300��34EÌÍ�

áááá

�c'�mS« HP LaserJet 3320n��� HP Jetdirect 310x�(�ßRS�&�� Jetdirect$�%&'¿hLæ��«Ð$�%&'ã2�+,'��

áááá

USB12rÐÈ�34E6����q�RS�î¿���/$�0123456����

1 R USBÑö �H¿/ USB12�,¤í�ð-$�%&'³ � USB�[I�)ü12MH�ð�

2 ©Ê/ÌÍ12�ð$�%&'� �ÌÍíî¿/$�%&'3

45 10/100Base-Tx6�ÌÍ�

3 /1@�p�«$�%&'����ð1@�8�/1@�p12

�Qòí�ð$�%&'� �1@�[I�

1

2

3

114 8 .Ì ZHCN

4 ë`ÌÍ34� 10C 100ë`â£ã¿1@ / úûë`ârÐ!"

hi� 15°µ�¿1@ / úûë`ârÐ¥ÀÅ*�åê�

5 �$�%&'� �Ç"}È��$�V.W�V.WrÐ634

�$�0$��(�¿q$�V.WCV.W~�j¿���V.

W1Æ$��

6 (�B/$�%&'+,E6���C¼®Ckl�H¿�RSL

���ã�2CÏ*mn[�Ï*Lã2�+,3�ß��/�+

,¥56T 6Ië`�-.�

4

5

6

ZHCN +,ÌÍ(� 115

������������������������

¥N��/HP LaserJet 3300��34EÌÍ�¿rÐ+,C§Î+,«6��ã2�(��Læ+,Ð(�¿��À¼�S6�����¿Ë��@ÀmD�no0=ÉÌÍ$��

áááá (�ßRS�&�³o+� HP Jetdirect$�%&'¿�~~~~BBBB+,«µã2�(��rRS«HP LaserJet 3300��ã2�(��

q�+,Ð(��M±'�¿���«6��ã2�ð%ëì�

QRQRQRQR¦¦¦¦����¸̧̧̧Web������������

D� HP Jetdirect 310x$�%&'ÁB�ò�ÂK�Web%&'¿ß��©Ê IntranetH�MÃWebNÔ'�����©ÊÂK�Web%&'¿S ����$�%&'"34�$�0�V.W��ÜW�©Ê.ÌW¿S ��~�� HP Jetdirect 310x$�%&'q��úû�V.�î�

��RSÂK�Web%&'AÉ�c²&O

● !²$�0�$�%&'�úû

● ]^$�%&'�V.¿��tpß�ÌÍQ*¢Ð$�%&'

● ç4E HP�WeboJ

● ¥¿q+, HP LaserJet 3300��(��ÉÊc¥ÌÍH� T5

1111ìó�ìó�ìó�ìó�

+,~ TCP/IPFG�no0��RSÂK�Web%&'�!²�V.� HP Jetdirect$�%&'.Ì�$�0��RS6��ñ?H�+,stMN;òU.�

¥��RSÂK�Web%&'µ³¿Læß HP Jetdirect$�%&'V. IP����RS6��ñ?H�+,stV. IP���

QU¿¶��RS BOOTP�BootstrapFG�C DHCP�xû�0V.FG�¥D#$!$�%&'vQx¥ÌÍHV., IP���

2222¢�¢�¢�¢�Web3333´́́́4444(�ßRS�&Windows 9xC NT 4.0¿hÂK�Web%&'����cNÔ'òäRSO

● Microsoft Internet Explorer 5.0�5.01C 5.5

● Netscape Navigator 4.6x�4.7x�6.0C 6.1

(�ßRS�&Windows 2000�MEC XP¿hfg�cNÔ'O

● Microsoft Internet Explorer 5.0C 5.5

● Netscape Navigator 4.6x�4.7x�6.0C 6.1

(�ßRS�& Mac OS 8.6"]��6C 9.0¿hfg�cNÔ'O

● Microsoft Internet Explorer 5.01

● Netscape Navigator 4.6x�4.7x�6.0C 6.1

q�MÃ�WebNÔ'��Π¿�K� HP�¥Ae %&Ohttp://www.hp.com/support/net_printing�

116 8 .Ì ZHCN

aZ¡aZ¡aZ¡aZ¡5555eeeeWebïðïðïðïð4444{ø~$�%&'� IP���¿�AÉ�c�YO

1 ÃÉfg�WebNÔ'�

2 ªð$�%&'� IP��Pß URL�«ù_`$�%&'��W�

3 �¹,WebWH� Help�·¸·¸·¸·¸�ç4¿~�RS�î�

áááá (�]^;� IP�������¿E,ÂK�Web%&'�34/���B§Î{ø34¿�/Î� IP��Pß URL�QU¿�)no0U.��~¡qö�

QQQQRRRR HP Web JetAdmin

HP Web JetAdmin&SIntranet�$�0+,��ÜrSst�ß��mHP�¥Ae %&*+,(�Ohttp://www.hp.com/support/net_printing�

Hewlett-Packard{G/ HP Web JetAdmin 6.5C]��6�$�%&'�ÂK�Web%&'òäRS�

QQQQRRRR BOOTP

6�'�¥�)=PÄI()RS%&'H�BootstrapFG (BOOTP)%&�V.$�%&'�BOOTPSm%&'/ÌÍV.�ï©ÊÌÍc:E HP JetDirect$�%&'H�

p BOOTP¿c:�V.�ï¶����B�¯%V.�ï�Õ��HP Jetdirect$�%&'RS TFTPc:,Õ��;� TFTPV.Õ���- BOOTP%&'Cò��E� TFTP%&'H�

Qxc:V.�ïq�c�JO

● @À¥�� HP Jetdirect$�%&'V.�D#4©$�%&'1@v¿Á�Qxc:M±�ÌÍV.�

● @À¥���ÜV.�±�ÌÍ�ÌÍV.����¥ò�-.�

● p$�%&'�V.��+EÝÞ�(�ËS��ÅÆ¿L=É�V.qr47���

²$�%&'4©1@v¿�/pqB����������%&'dýst/¥%&'Hrs-

q¾ûV������V.�ï¿ò=N�¿/¶$�%&'äy¾r�V.�ïPß{r�

HP Jetdirect$�%&'�YZ[\úû&¿E�RS BOOTP������V.�ï¿(�þóE BOOTP{r¿hRS DHCP������V.�ï�

áááá (�$�%&'� BOOTP�TFTPC DHCP%&'-~��®ÌI¿IPV.��<�é¿ýu 6U fgÇBOOTPIîÈ���®Ì�����ª��

<<<<5555 BOOTPïðïðïðïð4444

áááá pRS NIS�ÌÍ�î%&��ÄO(�ß�%&'RS NIS¿Ô%¥AÉ BOOTPV.�Yµ³¿ß��ÙBS BOOTP%&§Î{ø NIStC����ß�ÄÕØ�

DHCP%&'�U.�Y��ÐÄH�=PÄ�����&~RS HP Jetdirect$�%&�Ä��

ZHCN RS BOOTP 117

Windows 2000GGGG NT????@@@@HHHHIIII

¥Windows NTC 2000%&'ÄH¿RS Microsoft DHCP@Sst©Ê BOOTP�U.$�%&'V.�

● (�RSWindows NT DHCPst�-qr*uSÁË¥�Y8Iàµ~ò-r��¿h�N�%&/kr BOOTP���"�Q$�%&'� DHCP������Windows NT�Y�

● (�RSWindows 2000 DHCPst¿²ß¥�Y11dI47ÇqBOOTPÈCÇÕôÈv¿�N�%&/kr BOOTP������Windows 2000�Y�

;)Ä��ÙBù±Å(��@À TFTPfg�

UNIX????@@@@HHHHIIII

ÃÉ UNIX� BOOTP%&'LæS BOOTPdýst bootpd�U.¿Ë�LæS /etc/bootptabV.Õ��U.�Læ/)ªð /etc/bootptabÕ�I�V.�ï���� BootptabÕ��Ï�

TFTPSm TFTP%&'H�V.Õ�I*���V.�ï�,Õ�¥ bootptabÕ�Ië*#�Kc T144�v���� BootptabÕ��Ï�

NetWare BOOTP????@@@@HHHHIIII

q� NetWare BOOTP%&'�U.¿��� NetWareÕØ�

Bootptabº�º�º�º�óóóó±±±±c & HP Jetdirect$�%&'� /etc/bootptabÕ��Ï`¾O

picasso:\ :hn:\ :ht=ether:\ :vm=rfc1048:\ :ha=0001E6123456:\ :ip=192.168.45.39:\ :sm=255.255.255.0:\ :gw=192.168.40.1:\ :lg=192.168.40.3:\ :T144=e pnp/picasso.cfg”:

wö (:) `�x�b¿ �y (\) `±��Ï¥còÉIî¯ f ,vq���x��òÉ��ѵ�~+q�¡�©0�¾(�0©�Læ���!�¿Ë�Ö�B�������zJ�qS

\©��3�Ñ�~�B�c�A (_)�q�RS�î¿���ß�ÄÕØ�

V.�ïB�~��÷� HP Jetdirect��"�U.��v�c '�~;)�vO

����vvvv RFC 21324444----

''''����

nodename _ £¤Z��¥�I¦§¨©£¤Z��ª«¬­�®�¯IA°±�2²^

�³´µ¶·I¸¹º^? nodename� picassoI�

hn 12 »i¥¦¼IY¦¼��½¾?¿�À BOOTPÁÂcd�»i¥ÃÄÅ!"���¹I»i¥�!"¸ JetdirectÆ[ǹ?$ÈÉ{|É%cdÊË� SNMP sysNameÌ�¿ÍÎI

ht _ Ï��h¦¼I@&Y HP Jetdirect!"���?�]Z[Ð ether­9��{�IA°±y& ha¦¼ÑÒI

118 8 .Ì ZHCN

vm _ BOOTPÓÔÕÖ¦¼°×�IÌ�Y¦¼Z[Ð rfc1048I

ha _ Ï�ØÙ¦¼IÏ� (MAC)ØÙ� HP Jetdirect!"����ÚÛ�ØÙ$ÜØÙIA¸ JetdirectÆ[ǹ89Ð Hardware AddressÏ�ØÙ�?��!"¸Ý!"���Þß�¦à¹I ht¦¼°±y&Y¦¼ÑÒI

ip _ IPØÙ¦¼°×�IA�!"���� IPØÙI

sm 1 �{á⦼I!"����X%�{áâC¦§ IPØÙ^%Cã©{| / �{ä'»iØÙ�_`I

gw 3 {å IPØÙ¦¼IYØÙ¦§ HP Jetdirect!"����%Cæ]A�{ç�èé�êë{åÛì��� IPØÙI

ds 6 DNSí¥îï����� IPØÙ¦¼I\ðã©,µ¥����I

dn 15 í¥¦¼Iã©!"����í¥º? support.hp.com�IA�ñò»i¥ ¡ A��}ó©í¥º? printer1.support.hp.com�I

ef 18 ã© TFTPÆ[��-@Ûô¥�õö��¦¼IY¦¼�÷&øù¨©¦¼ T144I

na 44 NetBIOS-over-TCP/IP¥���� (NBNS)� IPØÙ�¦¼In�úûüýdã©»���'ý���I

���� 51 DHCP IPØÙþ%�z«�I

tr 58 DHCP T1�W?ã© DHCP��þ%W�z«�I

tv 59 DHCP T2�W?ã© DHCPH��©þ%W�z« )

lg 7 îï�¼���� IPØÙ¦¼IAã©!"����]Êîï�¼��u����I

T144 _ ã© TFTPÆ[���-@Ûô¥� HP %¦¼I�Ûô¥nð����IÛô¥°±%��äò�C ("Pathname")I3å��ÕÖé�?̪��Ã� TFTP��2²I��?¦� BOOTP RFC-2132ü� 18õö�����Ûô���¦�¦¼ efã© TFTPÆ[���-@Ûô¥I

T145 _ ���Wü�IZ[���Wz«�� HP %¦¼?���W�ã!"«�tu¸å�ÑÒ���[�W�I] ¤� 1* 3600zI

T146 _ !"#$%ü�IÐ TCP/IP«�ñZ[!"#$%� HP %¦¼�0�êë¾�èG?«�!"#¸Ê&!"iÑÒ'ç�$%I1�(%!"#$%?´)u�Å«�*+uÊ&!"iI

����vvvv RFC 21324-4-4-4-

''''����

ZHCN RS DHCP 119

�p bootptabÕ��ÏrS�c{*O

● wö (:) `�x��b�

● �y (\) `,�Ï�¯EcòÉ�

● �òÉ��ѵ�~+q�¡�

● ©0�(�0©�Læ���!�¿Ë�Ö�B�������zJ�ÖS\©�

C3��

● ~��RSc�A�Ñ (_)�

q�RS�î¿���ÄÕØC6���(�·¸�

QQQQRRRR DHCP

U. DHCP%&'��Y��ÐÄH�=PÄ�����&~RS HP Jetdirect$�%&�Ä��

UNIXïðïðïðïð46464646q�¥ UNIXÄHU. DHCP�'�¿��� bootpdw­W�

¥ HP-UXÄH¿/etcÏ=I��qò�PßÉ6� DHCPV.Õ� dhcptab�� HP-UXϳ9þß� DHCP@|��xû\©%& (DDNS)¿HP{Gß/Lq$�%&'uSÁ�U.ß1r�;É��)ü��xû\©%&µ³$�%&'� IP��"�ügß}û�

T147 _ ,-Öü�I´µ HP %¦¼?A./Z�Å01i«��2� TCP PSH¦¼Z[I

0�êë¾�(%Yü�?�Z[¦¼I 1�}3ü�I¸43«�ñ^Z[35¨I 2�EOI3ü�I\Ðs3 End-of-Informationé�67�¦¼8�«�ñZ[35¨I

T148 _ IP{å(%ü�I9:Æ[{å IPØÙ� HP %¦¼� 0�êë¾���X%´µ{å IPØÙI 1�9:Æ[{å IPØÙI

T149 _ ;<-Öü�I´µ HP %¦¼?㩸��!"iå��� 9100!"tuÑÒ?�=��>ë (ACK)43 TCP«�ñI

T150 _ TFTP���� IPØÙü�Iã© TFTPÆ[��4¸���� IPØÙ�HP %¦¼I

T151 _ {|Æ[ü�I%&>��X%]Ab?Æ[@A� HP %¦B� BOOTP-ONLY�CÊ BOOTPÌ�?¿�Ê DHCPÌ�I DHCP-ONLY�CÊ DHCPÌ�?¿�Ê BOOTPÌ�I

����vvvv RFC 21324444----

''''����

120 8 .Ì ZHCN

Windows NT 4.0ïðïðïðïð46464646ß/U.ò� IP��¿%&'��/;) IP��¼VCu~ñ��ô�

áááá ß�� IP��£]��YÀ�í¿HP{GßLq$�%&'¼V1ruSÁ� IP��C�Ñ�IP���

Windows NT����JJJJ

áááá ý~,Û���òì�YU¿Q���« DHCP(����'��

1 ¥Windows NT%&'H¿$!Çst�Ü'È�î¿:�¤¹ÇÌÍ�ÜLÈT��

2 ¤¹ DHCP Manager�DHCP�Ü'�T�$!,�î�

3 47 Server�%&'%&'%&'%&'�¿:�47 Server Add�%&'àµ%&'àµ%&'àµ%&'àµ��

4 �ð%&' IP��¿:��¹ OK�)*)*)*)*�¢{ DHCP Manager�DHCP�Ü'��î�

5 ¥ DHCP%&' I¿�¹£àµ�%&'¿:�ó#47 Scope�PSPSPSPS\\\\��Create�����{{{{��

6 47 Set up the IP Address Pool�UUUU.... IP��������������¥ IP Address Pool�IP����[\U. IP��OP¿ÅÆ&O¥ Start Address�ä"���dIªðä" IP��¿¥ End Address��b���dIªð�b IP���(rªð IP���/rS�®Ì�®Ì�÷�ä" IP����b IP��*¢~¼Vñ,PS\�����íJ�

áááá (�ÙB¿��ÜýPS\Â�ò) IP��OP�

7 ¥ Lease Duration�uSÁ�[\¿47 Unlimited�1r��¿:�47 OK�)*)*)*)*��

HP{GßLq$�%&'ë*1ruS¿���� IP��£]���í���á]¿(�ßPS\�(HLÞ�471ruSÁ¿/<R,PS\Â�Lqe 0ý-q1ruS�

(�BRÌÍH�e 0-qqruS¿�/uSÁUßqrv�¿�rÐ/Lq$�%&'

V.ß,PS\��Ñe 0�

8 (�È¥Hò�I/ Lease Duration�uSÁ�U.ß Unlimited�1r��¿��Ecò��Y�(�È/ Lease Duration�uSÁ�U.ßqrv�¿�î¯AÉ,�YO

ó#47 Scope�PSPSPSPS\\\\�� Add Reservations�àµàµàµàµ����ÑÑÑÑ�¿/ß�$�%&'U.ß�Ñe 0�pD�$�%&'¿¥ Add Reserved Clients�àµ�Ñe 0��îIAÉ�c�Y¿U.Ð%&'��ÑO

a �ð4*� IP���

b mV.W*��� (MAC)��¿:�¥ Unique Identifier��ò��Ñ�dI�ð,���

c ªðò�e 0©�

d 47 Add�àµàµàµàµ�¿àµ�Ñe 0�Büý�Ñ¿¥ DHCP Manager�DHCP�Ü'��îI¿47 Scope�PSPSPSPS\\\\�¿:�47 Active Leases�????xxxxuuuuSSSS��¥ Active Leases�?xuS��îI¿�¹Büý��ÑË47 Delete�üýüýüýüý��

9 47 Close����������¢{ DHCP Manager�DHCP�Ü'��î�

10 (�ß~$oRSWINS�Windows Internetz©%&�¿��Ecò��Y�(�ßn�RSWINS�Windows Internetz©%&�¿�î¯AÉ,�YO

ZHCN RS DHCP 121

a ¥ DHCP Manager�DHCP�Ü'��îI¿47 DHCP Options�DHCP4-4-4-4-�¿:�47�c4-µòO

Scope�PS\�O(���©0%&ÖS4*�PS\�Global�Hõ�O(���©0%&SLqPS\�

b /Ð%&'àµE Active Options�?x4-� I�¥ DHCP Options�DHCP4-��îI¿m Unused Options�þS4-� I47WINS/NBNS Servers (044)�WINS/NBNS%&%&%&%&'''' (044)��47 Add�ààà൵µµ�¿:�47 OK�)*)*)*)*��

,v��<YÀò�j>¿B�ßU.�J>s�,=P/¥c ��Y 10bIAÉ�

c À¥�ñc ��Y��WINS%&'� IP��O

i.47 Value�����ÚÚÚÚ�¿:�47 Edit Array�ÙÚ��ÙÚ��ÙÚ��ÙÚ����

ii.m IP Address Array Editor�IP����ÙÚ'�I¿47 Remove�üýüýüýüý�¿/�³U.�~¡ÙB���HIüý�:��ðWINS%&'� IP��¿47 Add�àµàµàµàµ��

iii.²,��YÀ¥ IP�� Iv¿47 OK�)*)*)*)*��,=PRߢ{ DHCP Options�DHCP4-��î�(�ߣàµ���YÀ¥ IP�� ��@�îZI�I¿�î¯AÉc ��Y 10d�.h¿§}�Y 10c�

d ¥ DHCP Options�DHCP4-��îI¿m Unused Options�þS4-� I47WINS/NBT Node Type (046)�WINS/NBT�J>s (046)��47 Add�ààà൵µµ�¿/,�J>sàµE Active Options�?x4-� I�¥ Byte����dIªð 0x4¿ `ò�½Ò�J¿:�47 OK�)*)*)*)*��

11 �¹ Close����������¿¨{E Program Manager�st�Ü'�I�

Windows 2000ïïïïðððð46464646ß/U.ò� IP��¿%&'��/;) IP��¼VCu~ñ��ô�

áááá ß�� IP��£]��YÀ�í¿HP{GßLq$�%&'¼V1ruSÁ� IP��C�Ñ�IP���

Windows 2000����JJJJ

áááá ý~,Û���òì�YU¿Q���« DHCP(����'��

1 ÃÉWindows 2000 DHCP manager�Windows 2000 DHCP�Ü'�@SstOó#�¹Start�!!!!""""��Settings�UUUU....��Control Panel��� ��� ��� ��� ���$! Administrative Tools��ÜO-�Õ�3¿:�ÃÉ DHCP@Sst�

2 ¥ DHCP�îI¿m DHCP�IcYË47Windows 2000%&'�(�Ð%&'þ¥�I¿h47 DHCP¿:��¹ Action�=P���àµ,%&'�

3 ¥ DHCP�I47ß�%&'�¿�¹ Action�=P���¿:�47 New Scope�ÎÎÎÎ{{{{PPPPSSSS\\\\��,v/ÃÉ Add New Scope�àµÎPS\�¶��

4 ¥ Add New Scope�àµÎPS\�¶�I¿�¹ Next�ccccòòòò������

5 ªð,PS\�©0�'�¿:��¹ Next�ccccòòòò������

6 ªð,PS\� IP��OP�ä" IP����b IP����ªð®Ì�÷¿:��¹ Next�ccccòòòò������

122 8 .Ì ZHCN

áááá (�RS®Ì¿®Ì�÷/*¢ IP��I?òI¼ë*®Ì¿?òI¼ë*e íU �

7 ¥m²ÉÊc¿�ªðPS\Â%&'/Üý� IP��OP¿:��¹ Next�ccccòòòò������

8 U.ß� DHCPe 0� IP��uSÁ¿:��¹ Next�ccccòòòò������

HP{GßLq$�%&'¼V�Ñ� IP���ß��¥U.PS\µ�AÉ,=P¿(c ��Y 11LÞ�

9 HP{Gß47 No�.�¿;Éà��V�¡ß,PS\V. DHCP4-¿:��¹ Next�ccccòòòò������

(�ß��À¥àV. DHCP4-¿�AÉ�c=PO

a 47 Yes�&&&&�¿:��¹ Next�ccccòòòò������

b (�ÙB¿�ë*e 0RS� 6'�C[\Ì��� IP��¿:��¹ Next�ccccòòòò������

c (�ÙB¿�ße 0ë* Domain Name�\©�� DNS�\©Ä�%&'¿:��¹ Next�ccccòòòò������

d (�ÙB¿�ë*WINS%&'�©0� IP��¿:��¹ Next�ccccòòòò������

e 47 Yes�&&&&�øùð? DHCP4-¿:��¹ Next�ccccòòòò������

10 ßÈ�¥,%&'HN��U.~ DHCPPS\��¹ Finish�MMMMNNNN���,¶��

11 BS DHCPPS\Â�Ñ� IP���V.ß�$�%&'¿�AÉ�c=PO

a ¥ DHCP�I¿$!ß�PS\Õ�3Ë47 Reservations�����ÑÑÑÑ��

b �¹ Action�=P���¿:�47 New Reservation�ÎÎÎÎ{{{{����ÑÑÑÑ��

c ¥D��xIªðm²��î¿BC$�%&'��Ñ� IP����áO��m JetdirectV.W*þ$�%&'��� (MAC)����

d ¥ Supported types�fg�>s�c¿47 DHCP only�qqqq DHCP�¿:��¹ Add�àµàµàµàµ��;Éà��~ DHCPV.�

áááá 47 Both�Õô�C DHCP only�q DHCP�/��ò� BOOTPV.¿;& HP Jetdirect$�%&'�xV.FG���òt�*��

e ë*Qò��Ñe 0¿C�¹ Close�����������àµ��Ñe 0/_`¥,PS\�Reservations��Ñ�Õ�3I�

12 �� DHCP manager�DHCP�Ü'�@Sst�

45-�ïð45-�ïð45-�ïð45-�ïð47474747]']']']'§§§§ DHCP44445555ò=U.~ DHCP%&'��ñHò�LÞ�¿¥$�%&'�YZ[\úûc¿~ÙBAÉ��=P�V.$�%&'�

�������� BOOTP/DHCPKKKK����LLLLMMMM

��V.O-¿BC IPV.�(ÂK�Web%&'C Telnet�¿�SÍS BOOTP� / C

DHCPQxV.���D�O-ÁßV.ÅÆ��~±����U.#D�U.Á��ÍS��U.¿(cL`O

● BOOTP

$�%&'Qxäp� DHCP%&'¾�.�Lq©0� IP��¿Ëß$�%&'§Î�"� TCP/IPFG�ýu²³È×¥qö� BOOTPV.��,v¿TCP/IP9þV.¿Â$�%

ZHCN PxEQò�ÌÍH 123

&'!"äy DHCP���;�ÉÊ�5ä�¥Æ1©1Xèµ³�¿�*�Î� IPV.�î�(�þóE BOOTP{r¿IP��/ügßYZ[\U. 192.0.0.192�DHCPÌÍS�

²$�%&'�ÊÆ1©1Xè�¿qäy BOOTP��Ë�qÛÜ BOOTP{r�²)wx=É� IP��V./ÌTw�

● DHCP

$�%&'Qxäp� BOOTP%&'¾�.�Lq©0� IP��¿Ëß$�%&'§Î�"� TCP/IPFG�ýu²³È×¥qö� BOOTPV.��,v¿TCP/IP9þV.¿Â$�%&'!"äy DHCP���;�ÉÊ�5ä�¥Æ1©1Xèµ³�¿�*�Î� IPV.�î�(�þóE DHCP{r¿IP��/ügßYZ[\U. 192.0.0.192�BOOTPÌÍS�

²$�%&'�ÊÆ1©1Xè�¿qäy DHCP��Ë�qÛÜ DHCP{r�²)wx=É� IP��V.Á/ÌTw�

● wx

BOOTP� DHCPÕôÁÌÍS�

ßrÐî¯wxU.Lq� IPV.��¿BC IP���®Ì�÷�[\Ì����bv�ß��RS¥LS��òO-I���U.�

áááá]]]] (�$�%&'mRS DHCP%&'¼V���Æ_ßRSwxë*���¿Ô%;�wxë*���rÛÌÍHS��U �²) DHCPOPµU�Qò�Å1&©þ DHCP%&'¿$�%&'���ÈÏ*¿~�¡¼Vñ��e 0�

NNNNOOOOPPPPQQQQRRRR����������������

��©ÊRSYZ[\§.�Y/$�%&'¢{EYZ[\úû�¶0PÇê§.È�����

/¥/ 310x$�%&'�-ßYZ[\U.�ê�-��

����ZZZZ��������ÂÂÂÂöööö��������XXXX

²ß/V.q�� IP���HP JetDirect$�%&'PxEÎÌÍv¿�)ü;� IP��~<�ÎÌÍH� IP��:P���/$�%&'� IP��]^ßò��¥ÎÌÍHRS� IP��¿¶��üý²³� IP��¿«�¿¥ÎÌÍH+,$�%&'�¡V.Qò� IP���p$�%&'=Éê§.�q�'�¿���/¥/ 310x$�%&'�-ßYZ[\U.�ê�-���

(�1Æ34²³� BOOTP%&'¿��ÙBcE�� BOOTP%&'¿Ë/Ð$�0V.EÔ�%&'H�

(�RS~ BOOTPC DHCP�V.$�%&'¿�S]Î��U.ÙÚ¾r�ÄÕ��(�ßwxU. IP��¿�§ÎV. IP���

�ñ¾��WH�'�¿V.C�^$�0�;)'�>�ß()V.ß�$�0�"p$�0=

É$�U.�

áááá ��S TCP/IP���æå%&'\�

124 8 .Ì ZHCN

����ÂNÂNÂNÂN ����������������====�>�>�>�>

(�B/HP LaserJet 3300��34EÌÍH¿�RS�c'��$�2q$�%&'�î�V.W�

----���� Jetdirect456456456456

���c$�%&'� �H�Ç"}È���(�~�)*&./¥$�V.W¿�JK1@ /

úûë`â�(�V.W~YÀ¥$�0H�C~�j�¿���V.W1Æ$��

q�V.W�RS�î¿����ëV.W�

ÑÑÑÑÆÆÆÆjjjj´́́́

q�$�%&'�RS�î¿��� HPfgÌoK§ HP LaserJet 3300I¼�ÂÃOhttp://www.hp.com/support/lj3300��ÕoJ��

ZHCN 125

9 !"#$

©Ê�c�í~�B6�<T�éý²&O

● <T6���UI

● <T$�789[\

● <T$�0;<©«

● <T�>]^

● ]_�>]^

● ]_$�0�¼`a

● ]_ ADF�>]^��

● bc�]_�� �d

126 9 <T�éý ZHCN

ìììì���� � � � �������������ýýýý

#890#890#890#890

RS�(�~�Lp�r6��UI��E�����J�

#8:;#8:;#8:;#8:;

�ë·�����ä#£+Òç�VW<èØ»�Ëkkøù����)»¿(¹º5mÒW �

�����

1 ��6��¿m1H�8H�c1@A¿:��äX��

áááá (�ß���RS�& 220V�1@¿���1@�

2 RSwW�qu��VW<T��(pC��<TVW�

áááá]]]] ~BRS���������Ñ©��CR��7<TVW¿�ß;)��}���<^_VW�

~B/�|¨4.VWH��ß����<xðEVWc ¿mÂ^_6���

3 S�)C�é��o�VW�´��

áááá �E��YÀ¥VW�c Â1Æ=É<T¿�&��~<p��C� �<h��²)kk�

#8<#8<#8<#8<$$$$=>=>=>=>

Ìh����< ¡¥6��X�c ��ÕØX�YZH�

1 ��6��¿m1H�8H�c1@A¿:��äX��

áááá (�ß���RS�& 220V�1@¿���1@�

2 SwW�q¢»~Þ�£¤�K¯�(pC��<T�ÕØX�YZ�

3 ¦¦�<sYZ�ýr��#~Bs�YZ�

4 S�)C(p�oYZ�

áááá]]]] ~BRS>�����¿�ß����<�¥YZ�

5 (�;ɬË~�¦Z�<TYZ¿�_S§�¨¿Ë§�HÞ�Y¿:�SLp¦Z��Y

Z�<ý©Ñ�Lq§�¨�

ZHCN <T$�789[\ 127

ìììì���� �!�!�!�!""""#### ����

ß~L�0<T$�789[\��&<T,[\����$�W�<h�¥$�ÊsI¿$�

>�78��Eª«Á��¥$�0ÂI ¡�«³v���P¿;) ¡�<­ä$�<h�

í¿(�J��C���B5/���,>�í¿ß��<T$�789[\�$�0�;<©

«�

#8#8#8#8-�ij-�ij-�ij-�ij????@@@@AAAA

jjjj>>>>���� #�$�0ꬿ:�!"AÉ,�Y�

1 <T$�0³¿��c1@A¿��$�0�

áááá

(�ß���RS�& 220V�1@¿���1@�

2 $!$�789X¿:��c$�789�

áááá]]]]

�~B/$�789`a¥ñAc¿�´^_�(�ÙB¿�Xh$�

789�QU¿�~B�­$�0Â�»ê���y]^�;ɬ<^

_$�0�

3 S~ä��opC HP78*Sp�I�ö 5090-3379��r;<©«[\�$�789®I�Lq©Ñ��

4 §Î,ð$�789¿:�ÒH$�789X�

5 �H$�01@¿§Î$!�(�ß���RS�& 220V�1@¿�!�1@�

áááá

�~B¥$�0ÂI¯°CRS¯�

áááá

(�78l¥m%C��n�H¿�Sop�r�µ�¿Sê¯stm

%C��n�Ëuo�

áááá]]]]

v¯Cos0���vh<R78xðn�I�

1

2

3

5

4

128 9 <T�éý ZHCN

ìììì���� � � � �����&&&&''''��������

(�$�ªYIq�JC�J¿�<T$�0�;<©«�

#8#8#8#8-�.��\��-�.��\��-�.��\��-�.��\��

1 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < � > ��cE%&���

3 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

4 RS < � > ��cE Cleaning Mode�Hf12��

5 ��������� / =ð=ð=ð=ð���

ìììì����^)^)^)^)��������

(�$�0�0ä��>6�¿ß��]_C<T�>]^�]_�>]^³¿ß���}p�=

É<T�B<T�>]^¿��ñ�c'�=PO

#8#8#8#8�(�(�(�(BCBCBCBC

�]_�>]^IL��Y 15�Y 5bc�>]^�

1 S~ä��p±H§�¨¿<T�>]^�

jjjj>>>>����

��&�²������pD`�F�¥ÒH$�0XË�H1@Aµ

³¿����MH³ä��

2 RSo´�1µp�r�>]^H� E�

3 #�>]^MH£o�¿/�§Î,ð$�0���i]_�>]

^I��Y 65�Y 9��

1

2

3

ZHCN ]_�>]^ 129

GGGG����^̂̂̂))))��������

BnoÎ��>]^¿���no HPI��ã��

====DDDD�(�(�(�(BCBCBCBC

áááá]]]]

(�,Ês~�/)�MN¿/^_$�0�

1 �c$�01@A¿�$�0ê¬�

áááá

(�ß���RS�& 220V�1@¿���1@�

2 $!$�789X¿:��c$�789�

3 cE�>]^�

4 I!�>]^Õ­��ê¬Z�¿:�¶³#��>]^�

5 ¦¦�/�>]^�äË�Y�

1

2

3

4

5

130 9 <T�éý ZHCN

6 /Î�CÈ<T��>]^ºð�³+º�>]^�!I�q�'

�¿���<T�>]^�

áááá

Õ6�.¤�,¤7®�´{ß6��º.�>]^�

7 /Î�>]^��I¶`!ß�Ŷ�x¿¨E�Õ6Á£ðE-

ß{�

áááá

�¶»ê��ú]^��<^_6���

8 §Î,ð$�789¿:�ÒH$�789X�

9 �H$�01@¿§Î$!�(�ß���RS�& 220V�1@¿�$!1@�

7

8

9

6

ZHCN ]_$�0�¼`a 131

GGGG���� ������������������������

(�=>?D#Áy=�W>¿h ���ÙB]_¼`a�§�YÀy>�íh �$�0�¼

`aÈ�^�(�ß���Ûü�OP¿��1`afgI%�(�ß���~¥ü�OP

¿���no HPI��ã� �noÎ�$�0¼`a�

áááá ]_$�0�¼`aµ³¿�<T�>]^�q�'�¿���<T�>]^�

====DDDD-�.��-�.��-�.��-�.��EEEEFFFF

1 �c$�01@A¿�$�0ê¬�

2 JK1@&.���

áááá

(�ß���RS�& 220V�1@¿���1@�

3 bc=>?�

4 cE·ê�¼`a�

5 BmS¸¹º:�Z8H»c¼`a¿�/¼Fmn½�ð¼`a

c�!I¿Ë�xmn½¨EZ�£I�

áááá

�¶»ê��ú]^��<^_6���

2

4

5

3

132 9 <T�éý ZHCN

6 m!îÛ/w¾ð¿ (A)SòÖwZcS¸¹º:�Z8¿ (B)SQòÖw/¼`a�Y�

7 SòÖw/Î�¼`aºð�³+º¼`a (A)�!I�SQòÖw¾ð=>?�!îÛ¿/S¸¹º:�Z8 (B)Zc�

áááá

�6�Z�Ò»¿�·¸ß/)�º.¼`a�

8 /¼`a�Õ6���£ðE-�

áááá]]]]

�)ü¼`aF¨¿�¥¼`a�S¸¹º:�Z8µ�¿q�¿�(

�¼`a~¨C§Eò6q�¿¿��Y¼`a¿)\Ò»�Z�&.

¥�­¿:�§Î�ð¼`a¿/�Õ Á£ðE-�

9 §Î,ð=>?�

10 �H$�01@¿§Î$!�(�ß���RS�& 220V�1@¿�$!1@�

áááá

(�þ/)º.¼`a¿$�0��<qÀgCÄ6~=>�

7

8

9

10

6

ZHCN +,� ADF 133

���������������� ADF

(�ß� HP LaserJet 3300þã2 ADF¿ß��Bàµò� ADFp�=ÉÁø�ADF�åæß²³�X�¿�BC 50W�=>?�+, ADFÖÙB�°��v��¥���WÕØv¿àµADF��v�Â�(�²³� ADFIYÀ~/0�;<£��í¿ß��]_��q�no]_� ADF��î¿��� HPI��ã��

GGGG ¯�z= ¯�z= ¯�z= ¯�z=DDDD���� ADF1 $!F�� GX�¿¦¦/X�¶Hè�ä¿:�/�bc�

áááá

(�ß]_�&Àq� ADF¿hLæ�¶H�äÕ�ÄçZ�¿:�¶H�ä ADF¿/�m6��I�Y�

2 ¥Î� ADFH¿%!Äç¿:�¶H�xD�ÄçH�Z��

3 ©Ê/Äçè�ð6��I�+,Î� ADF�

4 �cÕ�Z�¿¨E�EÇÅÆÈ�ò��

1

2

3

4

134 9 <T�éý ZHCN

5 ¦¦ÒH ADFX��

áááá]]]]

ß~��^_6��¿á]~B� ADFX���¥F�� GH�¥~RS6��v¿"�ÒH ADFX��

6 ©Ê/=>?H�Õ�Z�� ADFX�I�Õ��!p�Ë/=>?�¶�!¨E�£ðE-¿+, ADF=>?�

6

5

ZHCN ]_ ADF�>]^�� 135

GGGG���� ADF ^̂̂̂))))����������������

(�ADF¥Ç�>dvYÀÚÛ¿ß��ÙB]_ADF�>]^������noHPI��ã��no ADF�>]^���BbcÀq���¿��ñ�cë`=P�

1 m$�0H�c1@A�

áááá

(�ß���RS�& 220V�1@¿���1@�

2 bc=>?¿:�$! ADFX�

3 �äåÈv¿��cåê�.���#�åÈ¿¨E�z{¥$!

-.�U��>]^��rÐ"�üÑ¥»ê  H�

4 bcU��¿:�/Î��º¥�U��MH¾��-.H��»

�]^È+,E-¿ÂÉ�í/-D`ß�-.�

5 ºcåÈ¿,v¼F�åêI�,./�Û]^µ���cå

È¿¨E�EÇÅÆÈ�£ð-��

1

2

3

4

5

136 9 <T�éý ZHCN

6 BJK+,&./)¿��äåÈ¿¨E�Û$!-.�Î��

>]^��rÐÏ*EÈ��HË�~rP-�

7 )üåê�3ÊÏ*h~���Õ6�

8 ºcåÈ��¿:��� ADFX��§Î,ð=>?�

áááá

(� ADFIYÀ~/0�£��í¿ß��ÙBnoÎ� ADF¿CôÁø ADF��X�����+,Î� ADF�

7

8

6

ZHCN bc�]_�� �d 137

��������$$$$GGGG����������������

1 m$�0H�c1@A�

áááá

(�ß���RS�& 220V�1@¿���1@�

2 bcÀq��� �d¿ÅÆ&¶H�äd­®�Õ6¿¨ELq

Ë4I-ÁÈI!�/UdÌ.òì�

áááá]]]]

�á]¿~B�¶aY��� �[\Â�²)��C���

3 �/Îd¥cÅ�!îp��d�!îrÐ�$�0�Â6p��

4 �cd¿¨ELqË4I-ýÈÍÒ¿:�¶U�¿¨EÏ*hÐ

d�

5 �H$�01@¿§Î$!�(�ß���RS�& 220V�1@¿�$!1@�

1

2

3

4

138 9 <T�éý ZHCN

ZHCN 139

10 %&

q�RS�î¿����c÷�O

● ��;<e¡

● ;<RSÓh

● 47mS ADF�;<

140 10 ;< ZHCN

��������&'&'&'&'����wwww

HP LaserJet$�0���ÎÏ�$�<h�6$�0�RS��;<¿(�W>�BC¡�>��������jk��Ð)>�Q*¢ef�>d�§h�·Ü�"�¯h#ø»&kk$

�0»��ªY<h�§B�'�

$�0��RSÑÒ6w­e*���>d���$�;<�(�;<~ÑÒ;)e¡¿��<�

�c�íO

● $�<h¾

● £>ÀÖÝ�

● $�0ÊA�^¿ÙBé�

ß+E�Ê$�ö�¿�RS HP�|�>d�$�;<�ÑÑyz~�U�ÛRS���|�$�;<��ß��~& HP���¿HP1ÆkkC�����<h�

;<ÑÒ6w­I�HIe¡�$�ö�Ë~�þª�]�Éʶ&q����;��&6ÛÜ

~²�K¸�L¸1Æ4�C��ÑÑyz1Æ���£�������

¥»Òho+;<³¿�)ü;<ÑÒ6S ëì�$Guidelines for Paper and Other Print Media&Ië*�B���q�noëìÅ �RS�î¿���no HPI��ã���D#»Òho+;<³ÁB�"};<�

áááá]]]] RS~ÑÒÑÑe¡�;<��<��$�0ÚÛ¿mÂÙBé��;�é�~¥ÑÑü�C%&

FGBC�OPµÂ�

HIHIHIHI�����\EFf-�.�\EFf-�.�\EFf-�.�\EFf-�.kkkk

c &fg�;<efO

● ����¬¬¬¬OOOO76 × 127���3 × 5�f�

● ����»»»»OOOO216 × 356���8.5 × 14�f�

&&&&''''QRQRQRQR��������

(D(D(D(D

ß~*+�Ê$�ö�¿�RS0e>d�)ü>d<h�J¿¿qÆî�¡î��á��J�Ó

���E�¨©�[¿���Cª­#�

(�~�)*,ð�>d>s�(ÕÖ>C¡�>�¿�JK>d�B,���

�)>d��<��$�<h��>C^_$�0�

áááá ~BRSØKÔ��(�)v��`aIRS�Ô�������>�

áááá �~BRS�qÕäÖ���>�

áááá $�0©Ê�K�ZÂR78×QE>dH�)ü²)�ê>C�$� ¡LS��¯�UØ�$

�0�µvK¸�200° CC 392° F¿g¯ 0.1°��

ZHCN ;<RSÓh 141

�J�J�J�J�\m��\m��\m��\m�

{|{|{|{|

47��v¿�ÙÚ�c�'�<hO

● ~~~~oooo����OOOOãÒ� ¥ 200° C (392° F)�$�0���µvK¸�vrüg»�Å*�

● ÜÜÜÜOOOOqRSþ`aY>��������<m���q�¿�Y>H�¿ZN±§£>�

● ��������¸̧̧̧OOOO $�³¿��LæFº¿�¥²)Ŷ~���bÊ 13 mm�0.5�f�����

● ��������OOOO�ÃRSä¨�äÛCq��Ü`�Ö�����ÃRSÈm$�0©Ê����

KLKLKLKLxyxyxyxy

����Læ�UØ� 200° C (392° F)�$�0���K¸��K¸�

stststst

7777SSSSTTTTUUUU

���¤Ò§B�~q~��ZÇ���ªÄA¾§Ò»¿ùR&�ò�ZÇ�ò9��¶<q~

��ªÄA���$�&.N������<h�47��v¿�ÙÚ�c�'O

● §h§h§h§hOOOO��>�§h~+bÊ 105 g/m2�28l�¿.h<��£>�

● ����¤¤¤¤OOOO$�³¿��rFº¿��B¬ 6 mm�0.25�f�¿��I~rÑq�H��q�H�����<���í�

● ��������OOOO)ü��¿q¨©�¡îC^_�

● efefefefOOOO 90 × 160���3.5 × 6.3�f�E 178 × 254���7 × 10�f��

ÝÝÝÝúúúú >d�í>d�í>d�í>d�í ��������ÅÅÅÅ1111

!"<=D�qrÞE$

FËGHII

�JK��LM��N�$OP

��I

QR�FSTUI

VWX%X´YFS?]N��¸

100Å 250 SheffieldÑ�?K�Ð4-6%I

��¯�ZF$[\I �]�NI %9Jñ^�]FS?_[�`I

��abcdefI nðgHI X%hi�FSI

FSg�[\$FËG

HII

�JK�jk@�3R$jk6

lmI

X%�jk�FSI

X%+èÖËFèn!"I

ZF$op!"iI 3q�$rsI �X%3q�$rs�FSI

çFW3tuI vwxyI X%;<=�FSI

142 10 ;< ZHCN

VVVVWWWWXXXXYYYY7777SSSS

¤ 4Þ�¤���¥Õíµ¶4Þ¿Â~&p�A4Þ�;�����æä©�)ü4Þ�¾

E���¿(cT`O

ZZZZ[[[[\\\\]]]]SSSS^̂̂̂GGGGSSSS____����7777SSSS

2qò��ßc�~o���C���ß��Ää���h������¿RS�~o�Læ�U

Ø�$�0Â��K�ZÂO200° C (392° F)��º��X�����ZNä¨�ª«C£>�

7777SSSS`̀̀̀aaaa

/)�׺��q���$�<h���rF±×º�(���B=�H¿¤N~HÛ¿$�v

��<�

�y(���y(���y(���y(��MMMM�\�\�\�\

ß��m=>?$���>s�£�¿BCs­£�������)£�><·QUò)£�>$

�ö��¿�ß��¤]mÒðñ$�0=>�

ß~*+�Ê$�»�¿�~BRS§hbÊ 157 g/m2�42l��>d�¸§�>d��ZN=>ÚÛ�à>�í�£>�78vQ~��$�<h¾Cʸ0á�^�

áááá (�þ/=>?,�¿Ë�LS�&ñ�¸¥ 1005 180 Sheffieldµ��>¿h��¥Ò§�>dH=É$��

bbbbccccddddTTTTUUUU

● ññññ����¸̧̧̧OOOO1355 157 g/m2�365 42l�£�>�ñ�¸r¥ 100E 180 Sheffieldµ��605 135 g/m2�165 36l�£�>�ñ�¸r¥ 100E 250 Sheffieldµ��

● ����¤¤¤¤OOOO£�>rºF¿���~+bÊ 5���0.2�f��

● ��������OOOO)ü£�>¿q¨©�¡îC^_�

● efefefefOOOOÖ�RScefOP�£�>O

• ����¬¬¬¬OOOO 76 × 127���3 × 5�f�

• ����»»»»OOOO216 × 356���8.5 × 14�f�

bbbbcccceeeeffffgggghhhh

● (�£�>��C£>¿�S¨©�Y>©«$��

● U.W­â¿R�E>d­®�â`5Ìß 2���0.08�f��

�4��

~�4��

ZHCN 47mS ADF�;< 143

äèäèäèäè����RRRRÇÇÇÇ ADF����&'&'&'&'

ADF��������5555● =>Ãh=>Ãh=>Ãh=>ÃhOOOOADF���Ã� 50d§hß 60E 90 g/m�16E 24l��F±Ñ©>�

● ;<ef;<ef;<ef;<efOÖ�RS�cefOPÂ�Ñ©>O

• ����¬¬¬¬O127 × 127���5 × 5�f�

• ����»»»»O215.9 × 381���8.5 × 15�f�

áááá (�;<¦Ó�ÒÙCÒ�¿�RSF�� G=É���� �F�� G����Ê����

� <h�RSÑ©>=É���� ���v¿{GRS ADF���Ö�©Ê ADFMN��

144 10 ;< ZHCN

ZHCN 145

11 HP'(")(

©Ê�c�í�cE�no6���I��ã���îO

● no HPI��ã�

● HP LaserJet$�789

● DIMM�Â×C�|�

146 11 HPI��ã� ZHCN

�������� HPý�ý�ý�ý�$$$$©�©�©�©�

HP0000��������NNNN�2�2�2�2����ËS�4ã�����ÝÞ6������RS*%ß HP LaserJet 3300��Un�ã�����)ü*+�Ê»��

�������� ''''�CS�CS�CS�CS���� IIII�ö�ö�ö�ö

��z] �¬+{Öz]-|

(DIMM)n}; ��~k()!"���ð�$

efn%¶�I

● j��f�64MB● n% DIMM�

8 MB16 MB32 MB64 MB

C7842AC7843AC7845AC7846A

��'u�

Þ�

���� ���i�tu@AI

● 2� IEEE 1284-B��● 3� IEEE 1284-B��

C2950AC2951A

USB�� ���i�tu@AI

● 2��� 8121-0539

ADF ���!"i�Þß3 ADF?nX%Y_�ä��´µI

C9143A

!"i��� HP Jetdirect 310x � HP LaserJet 3300n mfp!"ituÅ{|I J6038A

!"�� HP�%�FS �Y%�� HP��FS1� 10�?�� 500S�I

HPM1120

HP LaserJetFS %& HP LaserJet!"i��< HP��FS1� 10�?�� 500S�I

HPJ1124

HP LaserJet�4�.

%& HP LaserJet��!"i� HP���4�.I

92296T (letter)92296U (A4)

!"qr� !"qr� %& HP LaserJet 3300��%!"qr�I● 2,500Çqr�

● 3,500Çqr� C7115AC7115X

���> FS']A!"�<

ã�

HP LaserJet!"iFS']A!"�<�X%ã�I

5963-7863

ZHCN no HPI��ã� 147

ÂÂÂÂOOOOddddPPPPffffQRQRQRQRëëëë­®.­®.­®.­®.SSSSkkkk

��_� ½F�� %&�çF�½F��FS®!"iI RF0-1008-000CN

»çF� %&�_!"i�<I RG0-1121-000CN

�'çF� %&®¨��<$!"³´ÇI RG0-1122-000CN

ADFçF� %&��>®JKLI C9143-60102

!"i�` ¡ %&9:�Ç�<¢Wç®!"iènI RF0-1014-000CN

ADF½F���� %&� ADFçF�½F��FS® ADFI C7309-60016

ADF ��� ADF£op?nX%Y_�ä��´µñò�¤JKL¥¤�I

C9143-60101

("¥¤ ��¦3 ADF¿�("¥¤£op?nX%Y_�ä��´|("¥¤I

C9124-60117

�������� ''''�CS�CS�CS�CS���� IIII�ö�ö�ö�ö

IIII�ö�ö�ö�ö ªðªðªðªðãããã****ÚÚÚÚ ªYªYªYªYãããã****ÚÚÚÚ

§Q¨©��ª«�¬­® 0950-3172 240 V¯°� 50 Hz 13 V+°�@ 300 mA

0950-3358 240 V¯°� 50 Hz 13 V+°�@ 800 mA

±² 9100-5168 220* 240 V¯°� 50 Hz 13 V+°�@ 625 mA

0950-3351 220 V¯°� 50 Hz 13 V+°�@ 800 mA

³²�f´Q�µ¶³·�

�¸0950-3169 1105 127 V��ä� 60 Hz 13 V�¨ä�@ 300 mA

0950-3348 1105 127 V��ä� 60 Hz 13 V�¨ä�@ 800 mA

�F�"� 9100-5171 220* 250 V¯°� 50 Hz 13 V+°�@ 625 mA

0950-3354 220* 250 V¯°� 50 Hz 13 V+°�@ 800 mA

¹·Qº 0950-3170 230 V¯°� 50 Hz 13 V+°�@ 300 mA

0950-3349 230 V¯°� 50 Hz 13 V+°�@ 800 mA

� 0950-3173 100 V¯°� 50 Hz 13 V+°�@ 300 mA

0950-3352 100 V¯°� 50 Hz 13 V+°�@ 800 mA

ö� �[/ö� �[/ö� �[/

148 11 HPI��ã� ZHCN

áááá

HP LaserJet ����!"!"!"!"####

6�B�q� HP LaserJet$�789��c�îO

● HPtpu HP$�789�vw

● +,$�789

● ×x$�789

● $�789RSyz

● {ó$�789

● ��78

HPTTTTOOOOUUUU HP-�i-�i-�i-�ijjjj????����VWVWVWVW

Hewlett-Packardyz{G~BRS²)u HP�|�$�789¿1}&Î��§Î~,�(&^���;&�ß��~& HP���¿L� HP1Ækk���UnC���<h�6RSuHP�|�$�789Â���ÚÛ~¥$�0ü�OPµÂ�

RSu HP�|�$�789v¿$�01Æi>789Iëº78hL�$��W��ån�78hqß@ðÚ�

áááá 6 HPµU���ZÇ���(��4îCI�L­ä�¡¢~¥ü�OPµÂ�

»²��f¼�½¾«� 0950-3171 220* 240 V¯°� 50 Hz 13 V+°�@ 300 mA

0950-3350 220* 240 V¯°� 50 Hz 13 V+°�@ 800 mA

^² 0950-2806 220 V¯°� 50 Hz 13 V+°�@ 300 mA

0950-3347 220 V¯°� 50 Hz 13 V+°�@ 800 mA

III�ö�ö�ö�ö ªðªðªðªðãããã****ÚÚÚÚ ªYªYªYªYãããã****ÚÚÚÚö� �[/ö� �[/

中国香港特别行政区 中国香港特别行政区

(�ßò� \Y~Õ�I�¿h��RS�I²)ò�I�¿Â~SÙÚªYã*Ú�ö� �[/

ZHCN HP LaserJet$�789 149

GGGG -�ij -�ij -�ij -�ij????

+,$�789v�WX�c�YO

áááá]]]]

ß~´{^_$�789¿�`a¥ñAc�v�~+bÊ�¼��

1 $!$�789X%�

2 mB,I�Y$�789¿cE-789dí�e��2�

3 Bfc789H�e��2¿�gh�2¿:�/�m789Hi

¨�Y�á]~B4�Ee��2H�²)»ê78�

4 (TL`¿/j�ë¶6��¿:��ð789�

5 ÒH$�789X%�²X%ÒHv¿$�789k*E-�

áááá

(�78l¥m%C��n�H¿�Sopqr�:�Sê¯stm%

Ëuo�

áááá]]]]

v¯Cwo0���vh<R78xðn�I�

4

2

3

1

5

150 11 HPI��ã� ZHCN

¶¶¶¶XXXX-�ij-�ij-�ij-�ij????

¥RS$�789�Ó OPMNµ³¿~B/�mB,I�Y�$�789¥þ!��B,I�

ü×Á{ß 2.5 æ�Â$!B,�$�789ü×Á{ßç�è�

áááá]]]] ß´{^_$�789¿�.µé¹Û�

-�ij-�ij-�ij-�ij????/0/0/0/0YZYZYZYZ

$�789�RSyz��$�P|LÙB�78h�(�� 5%�åXè$�Õ6¿h�Ó$�789 (C7115A)Fý�$� 2500W�yz���$�789 (C7115X)Fý�$� 3500W�³�&ß/$�ȸU.ß 3¿Ë�� EconoMode�������;)&[\U.��

[[[[Ò-�ijÒ-�ijÒ-�ijÒ-�ij????

ß~2Ìêëì ¿HPÈ@É~ò�tp�$�789�{ón��Î�HP LaserJet$�789íIqò�ÈîâÏ�Ãy���m 1990æä¿HP LaserJet$�789{ón�È{ó~ 2500�ï�U� HP LaserJet$�789¿(�~{ó¿;)$�789��ÈÌCßêë�(�ð]µð,{óOP¿�WXÎ$�789íI���'��

B+,Î� HP$�789¿���+,$�789C�$�789íI«ã�'�=P����$�789íH�{ó�î�"ÐíI«ã�ÇHP$���è�n��îÈ�

ghijghijghijghij

B��78¿�¥ß�$�0º»U.I47 EconoMode������4-�¥ EconoMode�����¿���78�c¿$�0¥DòWHRSÒÌ�78�(�47,4-¿/��$�

789�RSyz¿ËèØDW�$�N6¿��v<èØ$�<h�q�RS�î¿���$�

789RSyz�

DIMM|¦|¦|¦|¦����/Ö/Ö/Ö/Ö����}}}}

(�ߥ HP LaserJet 3300��Iàµò�¤¨��Â×�p (DIMM)¿à��AÉ]�Ô�²&Càµ���|�

RS�c�î��Ü HP LaserJet 3300��IRS� DIMMO

● "} DIMM�+,Cbý

● +, DIMM

● bý DIMM

����\\\\ DIMM����GGGG zzzz]]]]ÝÝÝÝ¥+,CbýÂ×DIMMµ�¿��©Ê$�V.WËJKÐWH�Ç�SÂ×È�"}+,Cbý&.N��q�RS�î¿���$�V.W�(�ß+,�&�| DIMM¿,"}ÅÆà~mS�

ZHCN DIMM�Â×C�|� 151

GGGG DIMM

áááá]]]]

(�òº DIMMv~ñ4�´}1U ¿��<^_ DIMM��Ã�¶DIMM6 ��J�

1 �H1@!��qr 220vs���¿Ë�c$�01@A�

2 $!$�789X%�56 ��

3 gh DIMM�Iò­¿m´}1B,óI�Y DIMM�

4 / DIMMº¥-56 �Â��!�³ �ôê�Jrë¶$�0¿Â�îr¥�I�ZI�

1

2

3

4

152 11 HPI��ã� ZHCN

5 ¬,�/ DIMM�ð�!¿)üò¨�MH�ð (A)��I�ZI�Õ�7kr¶Â�x�BRÕ�7kk*E-¿��³¾pŶ

�Õ�wõ (B)�

6 ÒH56 ��$�789X%�

7 §Î�H$�01@A�(�ßo+�& 220Vs��¿�$!1@!��A B

5

7

6

ZHCN DIMM�Â×C�|� 153

]]]]ÝÝÝÝ DIMM

áááá]]]]

(�òº DIMMv~ñ4�´}1U ¿��<^_ DIMM��Ã�¶DIMM6 ��J�

1 ��1@!��qr 220vs���¿Ë�c$�01@A�

2 $!$�789X%�56 ��

3 B�!Õ�7k¿�¶U�Z�� (A)�gh DIMM��Iò­¿¦¦�¶U¨�¿/ DIMMm$�0I�Y (B)�

áááá

/ DIMM׺¥´}1B,óI�

4 ÒH56 ��$�789X%�

5 §Î�H$�01@A�(�ßo+�& 220Vs��¿�$!1@!��

A B

1

2

3

4

5

154 11 HPI��ã� ZHCN

ZHCN 155

12 *��+,-./012

©Ê6�LÞÂÃ��cE��*%�$�¾���í��`�

● ~�$!6��C6��~�=É$�

● ��$�¿�$�Y��W MH��

● ~�$�

● ��$�W ¿�&q�í

● a�H�6��î

● >dÛÜ�í

● $�Y�W �a�H_`�W ~�

● <ý;<£�

● ��$�<h

● �� �6��î

156 12 p$��í=ÉÚÛÜý ZHCN

���� � � � � �� �� �� ��/ ��/ ��/ ��/ �� ����((((!!!! ����

iiii,,,,jjjjkkkkGGGG USBjjjjkkkkllllmmmmnnnnoooopppp����iiiiqqqqXXXXpppprrrrssss

ËÉ12C USB12��q¡¢�}ScöÆO

● /ËÉ12C USB12�Õíý�c¿:�§Î34�

● �}$�ò½ÊrÈ$�Ê�P|�

● �}RS��ÑÒ IEEE 1284-B�Ó�ËÉ12C USB12����no HPI��ã��

● q�/ËîU.]^ß ECP�¯%�Âíî���î¿��no0ZÇ.�

tttt����uuuuvvvvwwwwxxxxllllmmmmyyyyzzzz,,,,{{{{||||}}}}����~~~~ssss

● HP LaserJet 3300��~�Dcò�Ëî�(�+,�UI�?}x'CÌÍ!�9�HP LaserJet 330034E�òíî¿;)U ��<��o÷�B34�RS HP LaserJet 3300¿àLæ/��U mÐíî�cCRSno0H�Õ�íî�

● ß��ÙBàµQò�4î£�Hewlett-PackardyzÐÂ{GßRS ECPËÉ4î£�

����������������llllmmmmXXXX����jjjj����ssss

● (�RS�&4A�¿�)üÐ4A�Û$!úû�Cô¿�}/6��¨4�ð1@�8

I�

● "}1@�8¿�)ü�OP/0�

● (�È/6���ðUq!���8I¿�)ü!�Û$!úû�

● (�ß���RS�& 220V�1@¿�)üÈ!�1@�

jjjj>>>>���� (�¥�}HÞ�`�ó:1Æ$!6��¿h �6��×¥0áÚÛ��m1@�8�c6��¿:�� HPyz.�q�� HPyz.��î¿���6��ã2�$fg'�&�

""""#### � � � �����$$$$ �C�C�C�CÀÀÀÀ�>�>�>�>����6ü6ü6ü6ü%%%%&&&&

������������������������llllmmmmyyyy9999����{{{{����SSSS]]]]ZZZZssss

e��2��Ë¥$�789I���Y$�789¿Ë�Ye��2�§Î,ð$�789�

§Î�}$�Õ��

��������������������&&&&llllmmmm����������������ssss

Õ�6ø��q��W�JK/$��Õ�¿)*ÐÕ��LqW H&.ÁqÂÃ�

llllmmmmpppprrrr������������&&&&ssss

(�&¥��¿��þ/),:DÕ��DÕ�Læ$� �H,ð ADFI�(�$� �c,ð¿$�Y��6/&����

ZHCN ~�$� 157

���� ����

tttt����uuuuvvvvwwww��������xxxxllllmmmm������������77778888ssss

q�RS�î¿���a�H�6��î�

####$$$$llllmmmm����pppprrrr����LLLL����++++��������wwwwssss

q�RS�î¿���>dÛÜ�í�

llllmmmm`̀̀̀����####$$$$��������������������ssss

q�RS�î��i>dÛÜ�í�

"#"#"#"# �>�>�>�>��������$$$$''''ÑÑÑÑ((((²²²²

��������$$$$����llllmmmm��������ssss

q�RS������$�<h�

��������QQQQ��������WWWWllllmmmm��������    ��������xxxx¡¡¡¡¢¢¢¢��������WWWWssss

q�RS����$�Y�W �a�H_`�W ~��

��������wwww������������llllmmmm££££¤¤¤¤####$$$$ssss

q�RS�î¿���>dÛÜ�í�

KKKK))))XXXX�ç�ç�ç�ç****jjjj´́́́

��������wwww¥¥¥¥����¦¦¦¦§§§§ / ¨̈̈̈ LPT1©©©©QQQQ����

�JKcù-O

● 6��&.ÛÇàáÈúû'

● 1@A�ËÉ12C USB12&.34/)'

}ScöÆO

● /1@A�ËÉ12C USB12�ÕíÁ�c¿:�¡§Î3H�

● RS��ÑÒ IEEE 1284-B�Ó�ËÉ12C USB12�

ªªªªMMMM««««))))¬¬¬¬­­­­®®®®pppp¯̄̄̄||||}}}}§§§§����°°°°±±±±��������²²²²

×¥U :P�(�no0H+,q��U ¿Ë�/¥ÃÉúû(�¿,ÀÖà��ä��úû

(���³no0H�Ëî�/~�� HP LaserJet 3300��Ðíî�

}ScöÆO

● ÍSLq��$�0�úû�î�

● )ü$�0�íîU./)1��K§Ç$�0º»RSÏ È��H�íîU.�

158 12 p$��í=ÉÚÛÜý ZHCN

))))NNNN++++ÐÐÐÐ((((²²²²

-�-�-�-�^_`a^_`a^_`a^_`affffbcbcbcbckkkk

llllmmmm³³³³pppprrrr´́́́µµµµ####$$$$¶¶¶¶····ssss

°±;<��¿RµmÒß/RS�;<� ¸��¸¿:��}§Î$��q�RS�î¿��

i��;<e¡C+,�,:;<=>?�

q�RS����W ���

ÑÑÑÑdddd[Ïu6(D[Ïu6(D[Ïu6(D[Ïu6(D

####$$$$++++dddd¸̧̧̧llllmmmm¹¹¹¹ººººssss

q�RS����+,�,:;<=>?�

####$$$$llllmmmm»»»»¼¼¼¼½½½½¾¾¾¾¿¿¿¿GGGGÀÀÀÀÁÁÁÁssss

�)ü;<þä¨�ªÄC^_��}RSÎ�C��B,Â�;<�

��������wwww����ÂÂÂÂÃÃÃÃÄÄÄÄllllmmmm³³³³ÅÅÅÅÀÀÀÀssss

q�RS�î��i]_$�0�¼`a�

»KL»KL»KL»KLeeeeqU�\'()qU�\'()qU�\'()qU�\'()****ffff8�\8�\8�\8�\gggg

��������llllmmmmÆÆÆÆ    ÇÇÇÇÈÈÈÈÉÉÉÉddddÊÊÊÊ����ssss

�}AÉ�c=PµòO

● (��� �_`aHYÀ Manual Feed�43gh�¿���������� / =ð=ð=ð=ð���$�P|�

● �)ü$�0þÛwx=>��¿:�§Î$�P|�

ËËËËddddÌÌÌÌÍÍÍÍllllmmmmÎÎÎÎÏÏÏÏGGGGÀÀÀÀÁÁÁÁssss

<TC]_�>]^¿:�§Î$�P|�q�'���i<T�>]^C]_�>]^�

�¨»KL[(X�\Æ�¨»KL[(X�\Æ�¨»KL[(X�\Æ�¨»KL[(X�\Æhhhhicicicic

● $!¨©�Y>X�=ɨ©�$��

● q�RS�î¿�����C¥¦§¤�

ZHCN $�Y�W �a�H_`�W ~� 159

� � � �CCCC�>�>�>�>����,,,,KKKK))))XXXXIIIIJ�J�J�J�>>>>���� ----

��������QQQQ�������� llllmmmm����ÐÐÐн½½½[[[[pppprrrrGGGG[[[[ÑÑÑѵµµµssss

E�¿$�V.W¿��úÕ6��&.OP/0�q�'�¿���$�V.W�(�$�N

�¿��}�c=PO

● /12�ÕíÁ�c¿:�¡§Î3H�

● �}$�È/)$�Ê�P|�

● (q��¿�/12�$�03EQò�no0H¿:��}$�?þ�È/)$��P|�

● �}RSÎ�ÑÒIEEE 1284-B�Ó�ËÉ12CUSB12�q��î¿���noHPI��ã��

● ¥+,(�v��47~6��$�0}xst��)ü¥$�0º»I47~ HP LaserJet 3300�

● ß�(�rSst��q�í���}m��(�rSst$��

llllmmmmÒÒÒÒÓÓÓÓÔÔÔÔÕÕÕÕGGGG���� ssssllllmmmm`̀̀̀����������������ssss

● �)\ß�Õ�~B���W�

● e��2��Ë¥$�789I���Y$�789¿Ë�Ye��2�

● §Î,ð$�789�q�'�¿���+,$�789�

● ßJK6��¿�$�V.W�q�'�¿���$�V.W�

● $�0º»I�T¤U.��~mÒß�$�P|>s��¥$�0º»I}S���T¤

U.�q�RS����mno0H]^U.�

● $�0}xst��~�Sß�$�P|>s��}RS���$�0}xst�

áááá (�RS�&��$�0}xst¿��à1Æ��6����)���

����WWWW5555����llllmmmmÖÖÖÖ||||}}}}��������wwww��������WWWW5555����[[[[××××ssss

(�RSU�C~��$�0}xst�$�0(����{ÕØ¿Cô(�I�$�0º»U.

~�¿Ô%²ß}TSÎ�$�0}xstCU.=É$�v¿W ¡���<ä�£��B�ý

,���}c=PO

● ~}RS)� HP LaserJet$�0=É$�¿ÁBRS¾��$�0}xst�$�0(���$�0º»U.�{�$�ÕØ�

● ]^¼çè�>def��|U.���U.�q�RS�î¿���mno0H]^U.�

ÔÔÔÔÕÕÕÕ$$$$����llllmmmm��������ssss

T¤U.��~mÒß�$�P|�}ScöÆO

● JK$�0º»I�T¤U.¿(¼çè¿ËÄïÙBp��=É°±�q�RS�î¿��

�mno0H]^U.�

● �}RS��$�0}xst�(���

áááá (�RS�&��$�0}xst¿��à1Æ��6����)���

160 12 p$��í=ÉÚÛÜý ZHCN

ìììì½½½½&'&'&'&'zzzzûûûû

● �)üRSÑÒe¡�;<=É$��q�RS�î¿�����;<e¡�

● �)üRSþ���©¨C^_�;<$��

● )ü$�0oû�q�RS�î¿���<T$�0;<©«�

● (�B$�E¨©�Y>©«¿���©«X:�§Î$!¿�)üåê�ZºÈÈ�Ò�

####ÝÝÝÝ�\�ä�\�ä�\�ä�\�ä

áááá]]]]

£>/��$�WHYÀ ��(�m�HlH78¿�Sü¯/�s

r�v¯/R781ý�l¥n�H�

1 $!$�789X�¨©�Y>X�

2 ¶c#�6�����åêZºÈ�(�~Lbc$�789à�

�m0'�³ �Y;<¿�;ɬ¿:�î¯AÉ�Y 4�

áááá]]]]

ß~´{^_$�789¿�~B/�`a¥ñAc�

3 bc$�789Ë/�º¥ò­�

4 S¤wgh;<aY���ò­�BC;<II�¿:�¬,�/

�m$�0I�Y�

5 �Y£��;<�¿§Î,ð$�789¿:�ÒH$�789X

�¨©�Y>X�

áááá

ZºÈ/¥��¨©�Y>X�Qx�Ò�

<ý£>�¿��ÙB��$�0¿:�¡/�$!�

áááá

àµÎ;<v¿�m=>?I�YLq;<¿Ë/Î;<Äþ¨�

1

2

3

4

ZHCN <ý;<£� 161

####Ýýþ�\�Ýýþ�\�Ýýþ�\�Ýýþ�\�ääää

(�>dÈ¥6���� ä¨Ë£�¿�$!¨©�Y>X�/>d¦¦�m]^I�Y�

��¨©�Y>X�

(�>d¥`6��vYÀ£�¿�ghÐ>d�³®¿:�/��YY>?�

áááá (�¥<ý£>³È��6��¿�§Î$!6��¿:�§Î!"$�C��P|�

(� ADFIÈYÀ£>¿���<ý ADF�;<£��

jkjkjkjk�\�ä��\�ä��\�ä��\�ä�llll@@@@

● )ü=>?¿q,+Ê��=>?�Ãhó/RS�>d>s§�

● JK=>?&.+,E-�

● �~B¥6��/=É$�v¶=>?àµ>d�

● RS{G�>d>s��>d>s�RS�î¿�����;<e¡�

● �~B¥Y>?IàÄ>d�RS�>d>s��¯�Sh<kkY>?�Ãh�

● JK1@�34��)ü6���1@9µ��1@AÈÎÏ34�/1@A�ðò�4��

�ä1@�8�

áááá HP{Gß~Bp6��V�RS~�Æ1@ (UPS) S1�,.C1���'���1���'� S1�����$�¡¢�

162 12 p$��í=ÉÚÛÜý ZHCN

....//// � � � �''''TTTT

6���~q����5/$�¡¢��î�

-�Ê-�Ê-�Ê-�ÊmmmmzzzznnnnÊÊÊÊ

● 78~T�q�RS�î¿��� HP LaserJet$�789�

● ;<��~ÑÒHewlett-Packard�;<e¡�¾(¿;<¸�C¸Ø��q�RS�î¿�����;<e¡�(�±WéêÁ�¿h �$�ȸ��°+¸�¿Cô��$!~

EconoMode�������¥$�0º»I°±$�ȸËÍSÇ����È�q�RS�î¿�����78�

opopopop

● ;<��~ÑÒHewlett-Packard�;<e¡�¾(¿;<¸�C¸Ø��q�RS�î¿�����;<e¡�

● ��ÙB<T$�0�q�'�¿���<T$�0;<©«�

qrqrqrqr

● �òW;<��q¡¢���}§Î$�P|�

● ;<��¯h~ý�C;<  qLJ��}SÎ;<�q�RS�î¿�����;<e

¡�

ZHCN ��$�<h 163

● ±Ò;<<h¾���&��Ês��;<��)[\��78��}SQò��|�;<�

● $�789��q¡¢�q�RS�î¿��� HP LaserJet$�789�

● JK$�0}xst�Paper�$�>$�>$�>$�>���I�Optimize for:���S��S��S��SOOOO�¿)\�&.

U.ß¾r�;<�q�'�¿�������;<�$�<h�

áááá (�;)�YË~�5/Ð�í¿�� HP���gÇC%&æ .�q�� HPyz.�RS�î¿���6��ã2�$fg'�&�

ssss��������

● �)ü��=>?+,E-�

● $�789I��ñ���Ì�¥�,ðò�Î� HP$�789�q�'�¿���+,$�789�

ttttÊÊÊÊuvuvuvuv

● �)ü��=>?+,E-�

● ¥ÇHP LaserJetU V.ÈIèØ$�ȸ�;É<èØ��ékh����6��(��·¸�

● /;<�B6§h^ß]¬�q�RS�î¿�����;<e¡�

● JK$�0�è��ø�o´�ØL¸����c��<Ý»��ékh�

● ,ðò�Î� HP$�789�q�'�¿���+,$�789�

164 12 p$��í=ÉÚÛÜý ZHCN

ijijijijwxwxwxwx

● µv���K¸��¸Ø�JK$�0}xst� Paper�$�>$�>$�>$�>���I� Optimize for:���S��S��S��SOOOO�¿)\�&.U.ß¾r�;<�q�'�¿�������;<�$�<

h�

● (�;<³�YÀ78��¿h'�;<����Èþç��So´�1µp��;<���

q�RÉ¿���<T$�0;<©«�

● JK;<>s�<h�

● �}+,ò�Î� HP$�789�q�'�¿���+,$�789�

yoyoyoyo

● ¥$�0}xst�Paper�$�>$�>$�>$�>���I47Optimize for:���S��S��S��SOOOO�¿:�47L

RS�;<�q�'�¿�������;<�$�<h�ÇHP LaserJetU V.ÈI¶��~,���q�RS�î¿���6��(��·¸�

● <T$�0ÂI�q�'�¿���<T�éý�

● JK;<>s�<h�q�RS�î¿�����;<e¡�

● �}+,ò�Î� HP$�789�q�'�¿��� HP LaserJet$�789�

● /$�0¨4�ð�ä1@�8¿Â~&�ð1@��

ZHCN ��$�<h 165

ssss����������������z{z{z{z{

● $�789��È^_�(�¥W H�¾�JHYÀ§��3¿�+,Î� HP$�789�q�'�¿���+,$�789�

● ÂII�H��q78�q�RS�î¿���<T�éý�(�¡¢YÀ¥$�W�� ¿

,�í��<¥$��W�QxÓ/�

● ¥$�0}xst�Paper�$�>$�>$�>$�>���I47Optimize for:���S��S��S��SOOOO�¿:�47L

RS�;<�q�'�¿�������;<�$�<h�ÇHP LaserJetU V.ÈI¶��~,���q�RS�î¿���6��(��·¸�

|}|}|}|}�ô�ô�ô�ô

● (��Ñ£¤¿��~I��T5¿h �;<��¸ñ���}S��;<�q�RS�

î¿�����;<e¡�

(��Ñ£¤¿��~¦úö�¿$�0��ÙBé���$�òdV.W�q�RS�î¿��

�$�V.W�(��Ñ£¤¿�� HP���gÇC%&æ .�q�� HPyz.�RS�î¿���6��ã2�$fg'�&�

61616161`a`a`a`a

● �)ü;</),ð¿�;<��~�~I��³Äº�;<�q�RS�î¿���+,�

,:;<=>?�

● ADF�=>?��¸��q�RS�î¿���,:B��C� �D��

● JK;<>s�<h�q�RS�î¿�����;<e¡�

166 12 p$��í=ÉÚÛÜý ZHCN

iciciciczzzz~��}~��}~��}~��}

● JK;<>s�<h��K��L¸Á<��;<���q�RS�î¿�����;<e

¡�

● ;<��¥=>?Iº.¸ý��/=>?I�;<ÄêÊ���v�}¥=>?I/;<#

� 180¸�

● $!¨©�Y>X��}=ɨ©�$��

● µv���K¸��¸��q�'�¿�������;<�$�<h�ÇHP LaserJetU V.ÈI¶��~,���q�RS�î¿���6��(��·¸�

ß(��©Ê6����� �°±µv���K¸�ÇServiceÈ�%&���I�ÇLess Paper CurlÈ�Ìh>d���U.�/µv���K¸U.ß�ØU.���[\U.&ÍS�Äï�cë`�/ÐU.Uß�S�

1 ¥�� �H¿��������� / =ð=ð=ð=ð���

2 RS < � > ��47 Service�ij�¿:���������� / ====ðððð���

3 RS < � > ��47 Less Paper Curl�k�hlmn�¿:���������� / =ð=ð=ð=ð���

��������zzzz��������

● �)ü/),ð;<�q�RS�î¿���+,�,:;<=>?�

● JK;<>s�<h�q�RS�î¿�����;<e¡�

● $!¨©�Y>X��}=ɨ©�$��

● ê�=>?I�;<Ä��v�}¥=>?I/;<#� 180¸�

ZHCN �� �6��î 167

�ôû�ôû�ôû�ôû����������������iiiijjjj��������

● (�»h78¼°¥�ÑSP¿h �;<���78¾����ðñ$�vqÌh�78¯

°º/0ÀÖ��}SQò�~��;<�q��q�RS�î¿�����;<e¡�

● ê�=>?I�;<Ä�

● RSðñ$�0*S;<�q�RS�î¿�����;<e¡�

�����ç�ç�ç�ç****jjjj´́́́

ØØØس³³³����ÙÙÙÙGGGG¥¥¥¥������������������������

$�789XÈ$!C6���$�789®Â¿q$�789��)üßÈ/$�789/),

ðß���I�q�+,$�789�'�¿���+,$�789�JKM$�789µ�¿�

����$�789X��í���¿6��<MN²³P|CX�EÇReadyÈ�àá�úû�

��������wwwwdddd¸̧̧̧³³³³���� , ÚÚÚÚÛÛÛÛddddÜÜÜÜ

6��I�>dÈSM�/>d,ð;<=>?C��=>?I�q�,ð;<=>?�'�¿�

��+,�,:;<=>?�(�È,ð;<¿�/��Y¿JKË<ý£�¿:�§Î,ð=>

?��í���¿6��<MN²³P|CX�EÇReadyÈ�àá�úû�

����������������ssss����

²³��C� P|z{�¿6����� �H<_`�c�îµòO

● 50 Fuser Error�50opqr>s�

● 51 Laser Error�51tuv>s�

● 52 Scanner Error�52wxv>s�

● 57 Fan Error�57yz>s�

● 79 Service Error�79ij>s�

● CCD Scanner Error�CCDwxv>s�

● Scanner Bulb Failure�wxv{|}~�

(�ß���_`�H�îµò¿h �Ð���E�&±§�U 6���c$�0�1@A¿

5¼��¡§Î�ð�(�6�Ë×¥¿��6��L�$fg'�&I���ö÷� HPe %&I%.¿C�� http://www.hp.com�

168 12 p$��í=ÉÚÛÜý ZHCN

HGsHGsHGsHGs����

�c�î&ò)��YÀ¥�� �_`aH�òìji�î�

● Printer Mispick (Enter) To Resume�RS��h�s����������

● Printer Jam.Clear Paper Path�RS��`�H�hl���

● Door Open Or No Print Cartridge���R���<RS����

● Printer Tray Is Empty.Add Paper�RS��gh��<hl��ohl�

● Document Feeder Mispick.Reload���gh��h�s�F��

● Doc Feeder Jam.Clear, Reload���ghv�`�H��F��

● Memory Low.Press [Cancel]�� ¡¢�� [�£ ]�

©Ê�Ç;)ji�î¿S ��~�LæAÉ?)=P¿(µ>C<ý£��YÀòhji�î

�¿6��/Qxz{²³�²&¿_`6��î¿:�#�S Ñ]ÐÉÊ�S 5/6��¿

U Côî¯MN²&¿CôX�EÇReadyÈ�àá�úû�Ðeh¶q¾UÉÊ¿ù²S �B=ð���Äv�¥;�ÉÊc¿U /]^_`ÂÃË��S =ð��Ä�

áááá (�ji�î�<ý£�q�¿���<ý;<£��~�RS�î�

HHHH((((ssss����

�c�î&ò)��YÀ¥�� �_`aH�òìj>�î�

● Not Enough Memory.Try Later�� ¡¢�¤¥¦§�

● Device Busy.Try Again Later��¨©�¤¥¦§�

● Settings Cleared����H��

● Device Error.[Enter] To Cont.��¨>s�� [�� ]ª«�

● Page Too Complex [Enter] To Cont.���¬�­� [�� ]ª«�

j>�î&Ô)Læ©þS �§B�î���@:H&uv�¿���kk²&�MNCªY<

h�YÀj>�î�¿��<��?x�P|��î/_` 5°��

(�j>�î�$�q��ÇQxî¯ÈU.Û�Súû¿hÐ�î/_` 10°��(�S �====ðððð / ��������C����������v¿q²)kr¿hU /î¯ÛÜ$�P|�(�ÇQxî¯ÈU.Û

ÍSúû¿/<_`�$�¾��j>�ES �=ð=ð=ð=ð / ����������î¯=PC�����������

��P|�

áááá ÇQxî¯È&¥$�0�}xstIU.��B)*Qxî¯��&.�S¿�$�V.W�q

�RS����$�V.W�

ZHCN 169

13 *��+,-./012

RS;)�í�Kc��0i����í��`�

● þªY²)���

● ���ß���TÖ³�Cê�

● ����<h

● <ý ADF�;<£�

● ���]/��¡¢

170 13 p���í=ÉÚÛÜý ZHCN

¿¿¿¿0000CCCC11112222....��������

####$$$$llllmmmm³³³³����++++dddd¸̧̧̧����ssss

/;<,ð$�0�q�RS�î¿���+,�,:;<=>?�

llllmmmmpppprrrr��������&&&&ssss

)üD�/),ðO

● ADF=>?=>?=>?=>?OOOOr/D���I�c��� �H,ð ADF=>?I�q�RS�î¿���,:B��C� �D��

● F�� F�� F�� F�� GGGGOOOO/D�ÕØ�� �cº.¥F�� GH¿Ë/ÕØ�5H�º¥� GV

W��c��

llllmmmmÝÝÝÝ������������~~~~ssss

¥ HP LaserJet Copy PlusI¿�)ü�!"!"!"!" / ��������vÈ¥ Printer�$�0$�0$�0$�0��xI//$oRS

�$�04P²³U �

....�����£�£�£�£%%%%&&&&ÌÌÌÌA�A�A�A�33334444////¯̄̄̄5555

��������wwww����������������������������llllmmmmyyyy9999����{{{{����SSSS]]]]ZZZZssss

e��2��Ë¥$�789I���Y$�789¿�Ye��2¿:�§Î,ð$�789�

q�RS����+,$�789�

������������������������������������llllmmmm[[[[ÞÞÞÞssss

���&S$�0$���(�$�789I�78~T¿����éê/<Ò��

����&&&&$$$$����llllmmmm��������ssss

���)¸��D��<h�ef��}RSÇHP LaserJet ��0È�°±p·¸�q�'�¿���RS HP LaserJet Copier(��(�D�éê¸�¿ùR°±~p·¸¿�6éê��¶~<q¸»^£�

����&&&&llllmmmm����ßßßßààààááááââââssss

�ê��<��³�I�TÖÊ��ÒE��I¿C���~���¸_`��}¥��³RS

ÇHP LaserJet ��0È�°±U.¿C¥���ÝÞTÖ�q�'�¿���RS HP LaserJet Copier(��

....////.�.�.�.�''''TTTT

6���q�c�í��îO

● �´�í

● ���]/�� / � ¡¢

ZHCN <ý ADF�;<£� 171

~~~~����mÍmÍmÍmÍ

ß��ËSc ���¥��Y�����<hO

● RSF�� G=É���;É¿+E���<h/�RS ADF=É���<h�

● RS�<D��

● /),ð;<�(�;<,ð~/)¿h;<��<��¿mÂ��TÖ~<$� OCRrSstYÀ�í�q�'�¿���+,�,:;<=>?�

● Äï��P|LS;<�ÉÊ¿$!CÒH6��H�¨©�Y>X�(�B��E�Ó§h

�;<H¿hRSY>!�ÒHX��(�B��EÒ§�;<H¿hRS¨©�Y>©«

�$!X��

● (�ß����0ò#yð�W>¿�]_¼`a�q�RÉ¿���]_$�0�¼`a�

● RSC�P:>�üýD��

áááá (�=>�í �YÀ¿'���0 / � G¼`aÈ�^����no HPI��ã�¿~�()noÎ�¼`a�q�]_¼`a�RS�î¿���]_$�0�¼`a�

ìììì½½½½ ADF����&'&'&'&'zzzzûûûû

####ÝÝÝÝ ADF*��\�ä*��\�ä*��\�ä*��\�ä

qv¿;<<¥AÉ���� C��P|ÊsI£��c Yò)£>D�O

● ADF=>?,>~/)C,+¸��q�RS�î¿���,:B��C� �D��

● ;<~ÑÒ HP�e¡�q�RS�î¿���47mS ADF�;<�

²;<£�v¿(�I/YÀY6�î¿Â��� �_`aH/_` Document Feeder Jam���gh��`��

������������ ADFbbbb����ãããã����● =>?[\O(�>WË:a¥=>?U ¿�¦¦�/�m=>?I�Y¿á]~B/��

��(���E�¿��i�Y ADFI£��>dI�'��

● Y>©«O(�>WË:a¥Y>!U ¿�¦¦�/��Y¿á]~B/����(���

E�¿��i�Y ADFI£��>dI�'��

● I�-.O(�>Wa¥=>?µU¾ðY>[\µÂ¿����Y ADFI£��>d~�¾�'��

172 13 p���í=ÉÚÛÜý ZHCN

����8888 ADF****����ä�(Dä�(Dä�(Dä�(D

1 bc ADF=>?¿:�$! ADFX�

2 bc£�<ýI��S¤w¶HÖäÕ�wõ¿¨EÐI� ÒI

¼ÁÈI!�#�<ýI�Ë/��Y¿:�º¥ò­�

3 ÖäåÈ¿:�#��>0á,.¿¨E�Û$!úû�

4 ¦¦�Y>W¿á]~B/����(�ß��E�¿��5c

ò��

5 $! ADFX¿:�S¤w¦¦I!;<�

6 I!;<�¿�L`�Ŷ¦¦/��Y�

1

2

3

4

5

6

ZHCN <ý ADF�;<£� 173

7 ÒHF�� GX�

8 ºcåÈ�

9 (TL`¿�ð<ýI�¿§Î/�,ð�¶c�Õ�3�¿¨E

ÐI�£ðE-�/),ð<ýI��¼§B¿�ß(�þ/)º

.<ýI�¿/���<YÀ;<£��í�

10 ÒH ADFX¿:�/ ADF=>?,{�

7

8

9

10

174 13 p���í=ÉÚÛÜý ZHCN

��������$G$G$G$G6666....����78787878

������������ÊzÊzÊzÊzmmmmÊóÊóÊóÊó����

● ;<��~ÑÒ Hewlett-Packard�;<e¡�¾(¿;<¸�C¸Ø��q�RS�î¿�����;<e¡�

● 78~T�q�'�¿��� HP LaserJet$�789�

��������6666

● D���Ì��,ð�¥ ADFI,ðD�v¿�ä­�³¿� �H�q�'�¿���,:B��C� �D��

● (�RSF�� G=É� v+E�&��W¿�)üD�ÕØ/),ð�/D�ÕØ/

�cº¥F�� GH¿D�ÕØ�5H�-VW ��c��

● ;<��~ÑÒ Hewlett-Packard�;<e¡�¾(¿;<¸�C¸Ø��q�RS�î¿�����;<e¡�

● 78��ÈS2�q�'�¿��� HP LaserJet$�789�

● ��9þýr$�789I��2�q�'�¿��� HP LaserJet$�789�

�����z�z�z�z��������

● �}°±U.�

• HP LaserJet��0Oq��RS�î¿��iRS HP LaserJet Copier(��

• �)ü��<h�U./)�q�RS�î¿���°±²³P|���<h�

● ß��ÙB¥ HP LaserJet DirectorC HP LaserJet Document ManagerI]^¾����º»U.�q�RS�î¿���6���(�·¸�

uuuu��������óóóó

● �)ü��=>?+,E-�

● �}<TF�� G�q�'�¿���<T6���UI�

● $�789Â��ñ���Ì�¥�,ðò�Î� HP$�789�q�'�¿���HP LaserJet$�789�

ZHCN ���]/��¡¢ 175

����ÊÊÊÊ�p�p�p�pzózózózó����

● ADFCF�� GH��q�¯��¯��/�C~ÙB��<���}<T6���q�'�¿���<T6���UI�

dddd����º»º»º»º»

● �}°±U.�

• HP LaserJet��0Oq��RS�î¿��iRS HP LaserJet Copier(��

• �)ü<hU./)�q�RS�î¿���°±²³P|���<h�

● ß��ÙB¥ HP LaserJet DirectorC HP LaserJet Document ManagerI]^¾����º»U.�q�RS�î¿���6���(�·¸�

EF��EF��EF��EF��

● HP(�U.��Uß¹¬� �TÖef�

● q�¥ HP LaserJet Director� HP LaserJet Document ManagerI]^U.�RS�î¿���6���(�·¸�

● q�]^ HP LaserJet CopierU.�RS�î¿���RS HP LaserJet Copier(��

176 13 p���í=ÉÚÛÜý ZHCN

ZHCN 177

14 *��+,-./012

RS�c�í�cE��0i� �í��`�

● � TÖ<h¾

● I¼TÖ¿q� HCÕ6³�

● Õ6~�ÙÚ

● � v�¸�

● a�HYÀ6��î

● � G~OP

● ��� <h

● ���]/� ¡¢

178 14 p� �í=ÉÚÛÜý ZHCN

00001111A�A�A�A�''''TTTT9999

����&&&&llllmmmmääääååååææææççççèèèè����ééééccccGGGGÔÔÔÔccccssss

§��ñ��¾(i>CÔvI�ñ��L¡À�DT&SÐW¬��J��ÂN�¿;Éà»»

èØ~TÖ<h�� �§Î$�C_`v�0<J"E�J¤N��ºT1�(�c �{G~

����í¿ß��ÙBRS<h]��D��

● Brý�ºT1¿��}¹¬� ��TÖef�q�RS�î¿���RS HP LaserJet Document ManagerC HP Photo CenterÝÞTÖ�

● $�� TÖ¿§§<h&.�)�

● )ü¼çè�ê�U.m/¥AÉ�� P|>s�q�RS�î¿���� G¼çè�

éê�

● B*+]��ö�¿� v�RSF�� G¿Â~BRS ADF�

��������êêêê����ÔÔÔÔëëëë$$$$����llllmmmm����ììììííííssss

a�H_`�TÖ�<hË~�&MH#�� TÖ�<h�

● ��}°±no0_`'�U.¿�_`]�ê��C�¸ø��©0¥Windows�� �I47Ç_`Èù�=É,°±�

● ��}¥� G(�I°±¼çè�ê�U.�q�RS�î¿���� G¼çè�éê�

ÔÔÔÔëëëëllllmmmmîîîîïïïï®®®®ððððññññ²²²²ssss

D���þ/),ð�/D�,ðADFvrRS;<��¿;òJÒ§B�q�RS�î¿���,:B��C� �D��

��������ÔÔÔÔëëëëxxxxllllmmmm����òòòòóóóó½½½½ôôôô^̂̂̂½½½½õõõõöööö����àààà^̂̂̂÷÷÷÷GGGGøøøøùùùù||||}Ò}Ò}Ò}Òúúúússss

q�RS������� <h�

��������ûûûûllllmmmmÏ�sÏ�sÏ�sÏ�s

(�� Gç~¿���TÖ/~<Ò<$�q�'�¿���<T6���UI�

ÔÔÔÔÕÕÕÕüüüüxxxxýýýýllllmmmmÖÖÖÖ����&&&&[[[[××××ssss

T¤U.��~m/¥AÉ�� P|>s���}]^T¤U.¿q�RS�î¿���

mno0H]^U.�

ýýýý����A�A�A�A�::::ÑÑÑÑ00001X1X1X1X////� � � � 33334444

����&&&&����llllmmmmpppprrrrssss

)ü/),ðD��q�'�¿���,:B��C� �D��

����&&&&llllmmmm����ßßßßààààááááââââssss

�ê��<��³�I�TÖÊ��ÒE��I��}¥� D�³°±U.¿C¥� D��

ÝÞTÖ�q�RS�î¿���� G¼çè�éê�

ZHCN Õ6~�ÙÚ 179

����&&&&����þþþþ����llllmmmm�������� 381��������®®®®15��������²²²²ssss

RS ADF=É� v¿�� ��»�¸& 381Á�15»Â�I(�W bY�»�¸¿� G/z{OP�������ò)�

áááá]]]] ~B}Tm ADFI�YD�#;ɬ��<^_� GCD��q�'�¿���<ý ADF�;<£��

����&&&&llllmmmm¹¹¹¹����ssss

pHP LaserJet 3300¿ADFfg��¬ef&127 × 127���5 × 5�f��D���Ì£h�q�'�¿���<ý ADF�;<£��

llllmmmm������������llll HP LaserJet����HHHHssss

HP LaserJet��'�[\º»U.��UßQxAÉ��ø*²&¿Â~&ß/¥}TAÉ�²&�¾(¿ß��/ HP LaserJet��'U.ßQxAÉp1®â��� �,v� TÖ~<¥a�H_`¿Â¨4PßÕ�ãµE1®â�I�q�¥ HP LaserJet��'I]^º»�'�¿���6���(�·¸�

ddddÜÜÜÜ��������llllmmmmpppprrrrssss

¥ Scan Settings�� U.��HP LaserJet� ��NÔ'I�I¿)üªð�>defp/¥� �ÕØ�'TU»�

llllmmmm³³³³��������IIII �������� llllmmmmÆÆÆÆ    ÝÝÝÝ������������ssss

�ÐW��� ÕØ¿Ë)ü³�Õ6Û4*[\�(�p��ÕØAÉ�& OCR=P¿h~�Ò��� �êÕ6��5Ä6~�� ��

� � � � ";";";";<<<<

llllmmmm���� ������������&&&&��������ääää>>>>������������ (OCR)ssss

¥ñ��Ñ�� (OCR)rSst/�E�TÖ�_ß�ÙÚÕ6µ³¿Õ6ò¨&�E�TÖ�q�RS�î¿���RS OCR� �

����&&&&����llllmmmmpppprrrrssss

p OCR¿D�Læ�I�³�/ �H,ð ADF�(�RS�&F�� G¿�)ü/),ðD��/D�ÕØ/ �cº¥F�� GH¿D�ÕØ�5H�-VW ��c��

����������������ÆÆÆÆ����§§§§����°°°°±±±±llllmmmmpppprrrrssss

OCRrSst��ç4E~�AÉ OCR²&��ÛÜrSstH�q�ç4rSst�RS�î¿�����(�·¸�

����&&&&�������� llllmmmm¹¹¹¹��������ssss

● OCRrSst������eí�Õ6�¾(¿(� OCRrSst�_�Õ6Iq³��ÑC�Ò�Ñ¿rn§Hr��5 m�

● Õ6���ßT¤>¿L�~��_NÕ6�

180 14 p� �í=ÉÚÛÜý ZHCN

����&&&&$$$$����llllmmmm��������ssss

OCRrSst�Ó)»��TÖ<h�Õ6ef�D���¤�� 6ø�<h��)üD�-qJ��TÖ<h�

����&&&&llllmmmm����ßßßßààààááááââââssss

�ê��<��³�I�TÖÊ��ÒE��I��}¥� D�³°±U.¿C¥� D��

ÝÞTÖ�q�RS�î¿���� G¼çè�éê�(�p��ÕØAÉ�& OCR=P¿h~�Ò��� �êÕ6��5Ä6~�� ��

00001111ÃÄÃÄÃÄÃÄ====>>>>

ÂÂÂÂ��������GGGGßßßßàààà����������������llllmmmm¹¹¹¹����ssss

(�¼çè��ê#øU.Ê�¿h� P|ÙBÒ��v�¿Ë��N�Õ�Ò»�B*+J�

�� C��ö�¿RSmP|�/)¼çè��ê#øÒ§B�q�RS�î¿���� G

¼çè�éê�

����&&&&llllmmmm��������ääääßßßßàààà��������ssss

Ä[\U.ß�ê� ¿;vùR� �êD�¿� v�¶<Ò��(�©Ê TWAIN*+TÖ¿h��/U.]^ß�¸� �q�RS�î¿�����(�·¸�

��������������������llllmmmm ������������GGGG����oooo!!!!ssss

(�¥�}� ³äy~$�C��P|¿� ²&/¥� G~Y�v�!"��&¿$�0�

� GDcÂ׿;]�³� �¸��<£Ó�

llllmmmm����uuuuvvvvwwww��������ääääVVVVöööö����7777ssss

���«no0ã2�ÕØ�]^ BIOSU.�{GËî�¤¶U.ËS ECP�USB"�U.ߤ¶�

KKKK))))XCXCXCXC????çççç****_´_´_´_´

[[[[""""####$$$$ TWAIN����

(�ßBmQòU �(�÷¾0CQò� G�*�TÖ¿r)üÐU ÑÒ TWAINe¡�~ÑÒ TWAINe¡�U ~�RS HP LaserJet 3300��(��

)üÈ/ USB12CËÉ1234Eno0� �/)íî�(�no0H(qQòíî¿��}/1234EÐíî�)üno0H-q SPP�¤¶�CÑÒ ECP�Ó�Ëî�SPPËî&�B6���Ù�¿ÐÂ�ÛßRS ECPËî�q�íî�RS�î¿���«no0ã2�ÕØ�

�)U ~���$�0DcËî�(�+,�UI�?}x'CÌÍ�_0� HP LaserJet 330034E�ò USBíîCËî¿;)U ��<��o÷�B34�RS HP LaserJet 3300¿LæÆ!���U �34¿CôLæRSno0H�Õ�íî�ß��(ÙBàµòpËÉ4î£�HPÐÂ�ÛRS ECPËÉ4î£�q�+,��ËÉ4î£"��U :P��î¿���«no0ã2�ÕØ�

úÕ&.47~/)� TWAIN@�¥(�I¿m File�Õ����I47 Select Scanner�47474747���� GGGG�JK TWAIN@�

ZHCN � G~OP 181

01010101«««« 88889999

llllmmmmpppprrrr��������&&&&ssss

)üD�/),ðO

● ADF=>?=>?=>?=>?OOOO,ð ADF=>?v¿�I�c¿B� �/ �H�q�RS�î¿���/D�,:E ADF=>?I�

● F�� GF�� GF�� GF�� GOOOO /D�ÕØ/ �cº¥F�� GH¿D�ÕØ�5H�-VW ��c��

././././00001'1'1'1'TTTT

6���q�c�í��îO

● �´�í

● ���]/� ¡¢

~~~~����mÍmÍmÍmÍ

ß��ËSc ��¥��Y����� / � <hO

● � v¿RS�&F�� G¿Â~& ADF�

● RS�<D��

● /),ð;<�(�;<,ð~/)¿;<��<��¿mÂ��TÖ~<$" OCRrSstYÀ�í�q�'�¿���+,�,:;<=>?�

● $!CÒH6��H�¨©�Y>X¿R�mS��P|�(�B��E�Ó§h�;<

H¿�RSY>!�ÒHX��(�B��EÒ§�;<H¿�RS¨©�Y>©«�$!

X��

● Äïn�RS� W�Å��°±(�U.�q�RS�î¿��iRS HP LaserJet Document ManagerC HP Photo CenterÝÞTÖ�� G¼çè�éê�

● (�ß����0ò#yð�W>¿�]_¼`a�q�RS�î¿���]_$�0�¼`

a�

● (�=>�í �YÀ¿'���0 / � G¼`aÈ�^����no HPI��ã�¿~�()noÎ�¼`a�q�]_¼`a�RS�î¿���]_$�0�¼`a�

● RSC�P:��üýD��

��������$$$$GGGG66660000111177778888

��������6666

● D���Ì��,ð�¥ADFI¿/òÄD���íºðADF=>?I¿;)D�/ �H¿Â�B� �ùòWº¥�H �q�'�¿���,:B��C� �D��

● (�RSF�� G=É� v+E�&��W¿�)üD�ÕØ/),ð�/D�ÕØ/

�cº¥F�� GH¿D�ÕØ�5H�-VW ��c��

182 14 p� �í=ÉÚÛÜý ZHCN

�m�m�m�mzzzz��������

● �}°±U.�

• )ü¼çè�éêU./)1��q�RS�î¿���� G¼çè�éê�

● ß��ÙB¥HP LaserJet��'CHP LaserJetÕØ�Ü'I]^¾����º»U.�q�RS�î¿���6���(�·¸�

uuuu��������óóóó

● � GH��q�¯��¯��^�C�º�����}<TF�� G�  �q�'�¿

���<T6���UI�

����ÊÊÊÊ�p�p�p�pzózózózó����

● � G�  H��q�¯��¯��^�C�º�����}<TF�� G�  �q�

'�¿���<T6���UI�

dddd����º»º»º»º»

● �}°±U.�

• )ü¼çè�éêU./)1��q�RS�î¿���� G¼çè�éê�

● ß��ÙB¥HP LaserJet��'CHP LaserJetÕØ�Ü'I]^¾����º»U.�q�RS�î¿���6���(�·¸�

���EF���EF���EF���EF

● HP(�U.��Uß¹¬� �TÖef�q�¥HP LaserJet��'�HP LaserJetÕØ�Ü'I]^U.�RS�î¿���6���(�·¸�

ZHCN 183

15 *��+,-./012

RS6�I��íp0i����í=ÉÚÛÜý�;)�íÖmS LaserJet 3330���

● ��1��í

● =É��Á�¿ÕØz{=>

● 6��¥4ó��¿Â~&äy��

● ~Æõ$@Y���@A

● äy���þEÇ

● ~�õ$���ö÷I�Lq��

● 1Æm1�¼0!"4ó��

● 345ÐA �1�Crï0þ4óEbg@A

● þrïä����@A

● �ªC4ó����¸ÒÓ

● ~$���C$�~/)

● ��$�¥Õd>H¿Â~&òd>H�

● 4ó����é긴CÖ$�×W

● þ/)$���?x3=C@Ai>

● gh¸�C¸Ø

184 15 p���í=ÉÚÛÜý ZHCN

°°°°±±±±�Ò�Ò�Ò�Ò((((²²²²

RS�c�p<��·¸ß)*�����E����í�D�O

llllmmmm������������%%%% ��������''''ZZZZ����jjjj&&&&ôôôôssss

6��ÈRSã«�1�A=ÉJ"¿�ÑÒ RJ 11e¡�

�������� / jjjj&&&&ôôôôXXXX''''llllmmmm³³³³pppprrrr((((�������� ��������xxxx����))))****++++ssss

�rÐ�ðE6���A!�-�I�ÇLÈì��[�Â�ßLæ$!56 �9�§E,�[�q�RS�î¿���«6��ã2�$��ëì&I�Ç/6���1�A¾3È�

�������� / jjjj&&&&ôôôôXXXX''''llllmmmm³³³³,,,,----)))) ��������xxxx����))))****++++ssss

¦¦�x�� / 1�A4�¿)ü�È�ÎÏ��ð�[I�

jjjj&&&&����....xxxx))))****llllmmmmnnnnoooopppp����ssss

/1��kH�[¾3¿JK&.qõög�

llllmmmm""""////PPPP000011112222iiii""""0000����jjjj&&&&ssss

/1��kH�[¾3¿JK&.qõög�"&.�õ$1�'

��������������������jjjj&&&&ôôôô3333    4444555566667777ssss

****SSSSAAAA O O O Oë*~�ò��� / 1�ö÷�4óCäy���r/1�A34E-6��56

�þÜq1�T��ò6� �Â��Iíî�

DDDDSSSS1111����AAAAOOOORS¾��1�ö÷�1�A4óCäy1�@A����Ä�ò��Ó1�A¥

�òv�Ö�AÉò-���²ßRS�òÄ1�A$1�C34�.Ìv¿à~�¡�vRS�

�äy���

PBXÄOÄOÄOÄOÇ|è�c�1�Ä��Ó��1�� HP LaserJet 3330RS��1��ö�PBXÄ&��Ä¿�~��Ó1���( HP LaserJet 3330;É�U ¾MÃ�ß~�Uäy�4ó��¿ßLæRS�Ó��1�A�

����4444AAAAOOOO¥ò�­ðA /Yv¿,1�Ä�/cò�@AÇ�4È5Qò��SA H���

}/6��34Eùò�­ð�1�A�6��/¥���rïU.IU.�rïkl#��¿r

ï1������]^rïkl��

øøøøùùùùkl%&kl%&kl%&kl%&OOOO1�yz��ßò��ÜA ë*Õ�1�ö÷¿Ëß;Õ�ö÷¼�ë*ò�ø

ùkl����)üÈU.6��¿R��Up/)�øùkl��PYkr�øùkl��61

�%&��Ç�ñß���1�ö÷ë*�����]^rïkl����

llllmmmm������j��j��j��j&&&&ôôôôÂÂÂÂôôôôHHHHssss

1�A¼A'&ò��/ò�1�A¼NÕ�C]�1�A�[�U ¿mÂR��1�CU 3

4E�ò�1�AkH�[�6×¥Õ�~��¼A'¿L���<­ä½��

ËɼA'¿¶0ßÇTÈs¼A'¿�/ò�1�A¼NÕ��[¿S/Õ�U �ðE�ò�1�AI�

1öA /2öA¼A'ßò��[I�Õ�1�AYî��~Õ��ò�1�ö÷�Õ�1�A34E�ò�kH�[I��(�B/��A �bgA 34E�ò�kH�[¿àLæRS 1öA

/2öA¼A'�

q�'�¿���«6��ã2�$��ëì&I�Ç/6���1�A¾3È�

ZHCN =É��Á�¿ÕØz{=> 185

áááá ËɼA'CÇTÈs¼A'~r�6��òäRS¿�ß��<èØ1��ö�<h�(�ÙB/ùï�U 34E�6��¾3�1�AH¿�/ùï�U �ð6��56 �Â�Ç1�È

�!�ZI��!��q�'�¿���«6��ã2�$��ëì&I�Ç/6���1�A¾

3�

llllmmmm������j��j��j��j88889999""""����~~~~ssss

1�üýU -kH�[�6��µ�¿�üý����©Ê1�A�1�è^��ÐU ��

<èØ1��ö�<h¿�Â��ò)��©��í�(�ßq��óäÅ ��íË�/¥RS

��1�üýU ¿�©Ê¨4/6��34EkH�1��[�)*1�üýU &.q�í�

llllmmmm������j��j��j��j&&&&9999::::����;;;;2222����<<<<????@@@@ssss

bgÑc%&&ò�Såæ1�rïU �%&�(�Ñc%&�rïklU.Ø6���r

ïklU.¿hÑc%&/rï1��6��/1Æ¡4ó���(�6���rïklU.Ø

Ñc%&�rïklU.¿h6��/rï1��~<¡/1�äy5Ñc%&���N��6�

�òäRS��òbgÑc��Å1à&RSEø�1�rï0�

llllmmmm������§��§��§��§====wwwwssss

rï0r¨434E-6��56 �Â�q1�T��íî¿C�6��DS�ò�1�¼0

A �U.6���rïkl#�¿Rµ·ßrï0U.�kl#��ò#�q�RS�î¿��

�]^rïkl�

áááá (�rï0�6��34¥~��[��ò�1�AH¿���<kk6��4ó����Â�

((((!!!!°°°°±±±±@@@@ÄÄÄÄ�������� \ \ \ \]]]]()()()()

º·Oº·Oº·Oº·Oëëëë ADF�������������z�z�z�z������������

ß��,ð�W �»�¸ß 381���15�f��äy»Ðef�W ���v¿��<z{¥ 381���15�f�Û��S ADF��¬>defß 127 × 127���5 × 5�f��(�W ¸¬¿h��<£�¥ ADFÂ�

(�1£��z{=>~E 1¼�¿��#���¿:�������������(�ä�£�¿���<ý;<£�¿:�§ÎäyP|�

������������ýÆ[�ýÆ[�ýÆ[�ýÆ[�����������.��.��.��.��������QmÍQmÍQmÍQmÍ����

�}/��äyEQò���0�

ÂñÂñÂñÂñ������������QmQmQmQmÍÍÍÍ����

AÉ�c=PµòO

● Ý»6���gh¿:���� �H���������/äyäyäyäy���(�ß�E~õög¿h �1�AOP/0�

● Æ!6���1��[�34¿:�341���}õ$1�¿�)ü1�AOP/0�

186 15 p���í=ÉÚÛÜý ZHCN

��~ ��~ ��~ ��~����ÅÅÅÅ°°°°±�±�±�±�AAAA ' ' ' 'ªªªª[°[°[°[°±±±±

KLKLKLKL������������§§§§���� PBX��������&&&&����(�6��ÃÉ PBXÄH¿h PBXÄ��<��6��1ÆJ"E�õög�

ÍSJ"õögU.����]^J"õögU.�

ÂñÂñÂñÂñ����©ª©ª©ª©ª��e���e���e���e���������

(�\ß1�A34��~Å*¿��}V�äy��¿K§&.äyN��

BBBBº º º º ññññCCCC����°±°±°±°±ññññòòòò

(��S~;A§õ4-¿6��<Qx§õ��ö÷�BR6��¥õövz{§õ¿����������

���(�ÙB]^U.¿h��]^§õU.�

ªªªª[[[[�°�°�°�°±±±±¿¿¿¿����CCCC

ªÒ��.ªÒ��.ªÒ��.ªÒ��.������������æçzæçzæçzæçz8888������������������������

ñó�ª$1�¿)ü���0Û$!úû¿Ë�ÈÓ �4ó���

���������� �� �� �� �¡¶*�¡¶*�¡¶*�¡¶*����

�����ß/¥#�§õ;Aö÷ÂËÛÂ×I¿¥�µ³(q��/¥#�äy�P|¿C

ô,��ÈU.ß�4äy�(�6HÞD�Â/��P|×x¥Â×I¿h��3=I<_`

SÐP|��Ï�$���?x3=����$���?x3=�¿ËJK Status�úû��I&.B�-q Pending�þäy�ë`�P|�

����º º º º >>>>°°°°±±±±»Ë»Ë»Ë»Ë³³³³�5�5�5�5ÑÑÑÑ�Ö�Ö�Ö�Ö

��ªð��ö÷��»-�C�Ñ�& 50���}wxõ$��ö÷����RSwxõö�

àààà����U�U�U�U�ÒÒÒÒ��������������������Å°Å°Å°Å°±±±±

Âñ�.<5Âñ�.<5Âñ�.<5Âñ�.<5��¡¢��¡¢��¡¢��¡¢0000����

q�]^,U.�'�¿����S1�¼0�

ÂñÂñÂñÂñ����������������©ª©ª©ª©ª£¤�£¤�£¤�£¤�

JK1�A&.ÈÎÏ�34¥1��6���Cô��34E6���U �µ��

ó#�c 1-2-3¿#�±°�¿:�3Æ1��

ZHCN 345ÐA �1�Crï0þ4óEbg@A 187

������������DDDD,,,,EEEE��������Ò/Ò/Ò/Ò/µµµµ¶�¶�¶�¶�¿¿¿¿�Å�Å�Å�Å����LSLSLSLSññññòòòò

ÂñÂñÂñÂñ��������������������©©©©ªªªª����

BJK+,ÉÊ¿���«6��ã2�$��ëì&I�Ç/6���1�A¾3È�6��L

æ&34E1�A�ùò�U �

RÎde�RÎRÎde�RÎRÎde�RÎRÎde�RÎMMMMN<5N<5N<5N<5��������������������

���U.rï��C]^rïkl¿)*LÙ�U.�ß6��U.�rïkl#�Læ�ß

rï0U.�kl#��

RÎ.zÂñRÎ.zÂñRÎ.zÂñRÎ.zÂñ������������____������������

/1�Crï0¨43451�A¿�)*�&.��EøOP�

¿µ¿µ¿µ¿µ¶¶¶¶ªÀªÀªÀªÀ����°°°°±±±±ñòñòñòñò

���������RÎde�RÎde�RÎde�RÎde<<<<5555¥¥¥¥ ManualffffYZkYZkYZkYZk����

(�rï��ÈU.ß Manual�wx�¿6��/1Æ¡rï@A�ßLæQ7rï1���x4ó���q�RS�î¿���U.rï���

RÎMN<5RÎMN<5RÎMN<5RÎMN<5��������������������

JKV.�rïklU.����]^rïklC«6��ã2�$��ëì&¿)*LÙ�U

.�

RÎMNdepRÎMNdepRÎMNdepRÎMNdepqqqq������������a0a0a0a0����

(�È�Srïkl��¿�ß~cq,%&¿Côßcq,%&�Ð��U.~/)¿;Á<k

k���4ó�JKrïkl�����)ü�È/)U.����]^rïkl���

ÂñÂñÂñÂñ��������������������©©©©ªªªª����

BJK+,ÉÊ¿���«6��ã2�$��ëì&I�Ç/6���1�A¾3È��)üß

RS~«6�����1�A�

RÎ.RÎ.RÎ.RÎ.��������������������§BI§BI§BI§BI¦¦¦¦CpqCpqCpqCpq����

rï0�bgÑc��<kk6��4ó����Â�§Îprï0�Ñc=É=gË¥Ñc�!

�ÛÑc5ÌÕ°��}g�

©ª"Âñ©ª"Âñ©ª"Âñ©ª"Âñ��������<<<<ì�Jì�Jì�Jì�J������������uuuu����

�}bc��34�U ¿:�K§6��&.�/0OP�(�ËU1ÆOP¿�î¯�}D#

bcò�U ¿Ë¥bc�§}�

188 15 p���í=ÉÚÛÜý ZHCN

ÂñÂñÂñÂñ����������������____������������

AÉ�c=PµòO

● Ý»6���gh¿:���� �H�Ç�� / äyÈ���(�ß�E~õög¿h �

1�AOP/0�

● Æ!6���1��[�34¿:�341���}õ$1�¿�)ü1�AOP/0�

BIBIBIBI¦¦¦¦CïðCïðCïðCïð��L��L��L��LM»M»M»M»KKKKLRÎLRÎLRÎLRÎ&'�&'�&'�&'�

AÉ�c=PµòO

● z{Ñc%&�

● !©ò���@A*S1�A�

● /6��rï��U.ß Manual�wx��¥wx��I¿ßLæQ7�x��4ó�Y�

● /6��U.ßQx��¿ËRß6��U.�rïkl#�·ßbgâ�U.�rïkl#

�Ì����]^rïkl��6��/rïLqä��@A�

»KL»KL»KL»KL������������0000§§§§(D(D(D(D����

(�6��ÈSM>d�Â×È�¿/1Æ4ó���¶=>?I§Î,ð;<�6��/$�È

ü×¥Â×I�Lq��¿:�<î¯rï��@A�

°°°°0000/�/�/�/�ÅÅÅÅ°°°°±±±±�É�É�É�É����FGFGFGFG

�������������Æ[zªÒ�Æ[zªÒ�Æ[zªÒ�Æ[zªÒU�U�U�U�����¨̈̈̈����������������

äyC4ó�Ô���(B�Ò�T¤�v¿ÙBÒ�v��

ªÒ��.��Á�ªÒ��.��Á�ªÒ��.��Á�ªÒ��.��Á�4444����éééé���©ª����©ª����©ª����©ª�

6��q�4ó��0L�RS��°��°'�èäy���

��������]]]]U�«U�«U�«U�«�����ÇÈÆ�ÇÈÆ�ÇÈÆ�ÇÈÆ[[[[zªÒ��zªÒ��zªÒ��zªÒ������

©0¿¼çèÏ�¿���<hÏ�¿��v¶ÙB]���ªv��(�B4ó��¿��1ä

�ª¿B�ä�ªèؼçè¿:�§Îäy���

(�Bäy��¿�èؼçè¿:�§Îäy������]^[\¼çè�]^[\U.�

ÂñÂñÂñÂñ����©ª©ª©ª©ª��e���e���e���e���������

(�1�A34~Å*¿h6���4ó��0<èØ�ª�¸¿�����6��3Æ1�¿:

�§Îäy���(�(~�OP¿��1�yzªLJK1�A�

ZHCN ~$���C$�~/) 189

����°±°±°±°±//// ���� 6 6 6 6����

�\'()*�\'()*�\'()*�\'()*��������Q�\Q�\Q�\Q�\����

(�¿q;<¿�¶;<=>?I,ð;<�=>?ß�v¿Lq4ó���/Ì×x¥Â×I¿

ÖB§Î,ð>d¿ù�$�;)���

������������****¬¬¬¬ Receive to PCfªÒfªÒfªÒfªÒ¬¬¬¬ PCkkkk������������

(�4I~ Receive to PC�4ó5 PC�4-¿/6no0�4ó���q�ÐU.��î¿���/��4ó5no0�

°±°±°±°± �~�~�~�~HHHHNNNN))))X�X�X�X�AAAA ' ' ' 'ÂÂÂÂN)N)N)N)XXXXIIII

+Z�+Z�+Z�+Z�����<5<5<5<5��������������������

(�B¹2��¿R�mÒ�dW ¿hr�SQx¹2U.�(���ÐU.¿����<$�

¥�dW H����]^ä����Qx¹2U.°±ÐU.�

�Å�Å�Å�Å����°±°±°±°±����®®®®¯̄̄̄====����////JJJJ ����KKKK>>>>

»KL»KL»KL»KL���������-�-�-�-������X0��X0��X0��X0§¬§¬§¬§¬ijijijij����

6�����×x 10½�@$�����2]_$�789¿���§Î$����

¿¿¿¿6666���� � � � �°°°°±±±±ððððZãZãZãZãíííí/ñ/ñ/ñ/ñòòòòîïîïîïîï

$$$$ZZZZ�%�%�%�%����&'&'&'&'GGGG((((<5<5<5<5��������������������

$�V.W����$�V.W�¿:�JK$�i>�v�����U.��@Ai>�$�v

��U.Qx$���?x3=�]^ÐU.�

STSTSTST====////////====LLLL

��­��­��­��­3��I3��I3��I3��IJJJJ<5<5<5<5����

q�]^ghU.�'�¿���RS6���gh���

190 15 p���í=ÉÚÛÜý ZHCN

ZHCN 191

16 12�3/0

RS6�I��î���òì�ÌÍ�í�q�RS�î¿����c÷�O

● ÚÛÜýÝÞ

● V.W1Æ$�

● 6��î

● /¥/ 310x$�%&'�-ßYZ[\U.�ê�-�

● �ëV.W

● �NÔ hp.com

192 16 ÜýÌÍÚÛ ZHCN

MMMMNNNNOOOO½½½½PPPPQQQQ

c ��í/·¸ß����ß�$�%&'��í�ÖÙó#{ïDò�í���ñY�òt

{ïc ��í�

1 $�0&.$!ËÛÓ úû'

• (�&&&&¿hî¯cò��í�

2 $�%&'&. USB&./0 ?�USBë`âÈãäË¥Å*�åêæ'�

• (�&&&&¿hî¯cò��í�

3 $�%&'&.1@ / úû&./0'�1@ / úûë`â&.ãäË¥Å*�åê'�

• (�&&&&¿hî¯cò��í�

4 &. 10/100ç4&.N�'�10ë`âC 100ë`â&.ãäË¥ Å*åê'�

• (�&&&&¿hî¯cò��í�

5 ß�U$� JetdirectV.Wæ'

-�«¼ë-�«¼ë-�«¼ë-�«¼ë®®®®ìÚÛìÚÛìÚÛìÚÛ

Üý$�%&'ÚÛ�ùò�&)üL34�$�0Ûàáúû¿��4��Q$�%&'�$

�P|�B¬E;òJ¿rJK$�0�ë`âC�� �¿K§�&.È$!ËÛàáúû�

(�$�0�1@È$!Ë/Ó $�¿��E USB&./0 ?�USBë`âÈãäË¥Å*�åêæ'��

(�$�09þ¬�$�Ó ¿Côß~�)*LBK§�Âÿ���cò�í�

¯̄̄̄����-�.-�.-�.-�.������������b-�b-�b-�b-�««««¼ë¼ë¼ë¼ë°±°±°±°±ÚÛÚÛÚÛÚÛ����

�JK�c-Ï¿)üß�$�0Û.0�$�àáúû�

● $�01@A&.È��ËÈ�!�1@'�)ü$�01@AÈ��ËÈ�!�1@���

�_`a~rß���(�JK~H �-¿Â$�0Ë:¿_`²)�ö¿hq��&1

@A�1@C$�0q�í�

● $�0&.Ó àá'_`ar_` Ready�àá��.h¿�JK�)ü$�C� ;< iIþ£>�q�'�¿���<ý;<£��

● �)üLqX%ýÈ���

● (�$�0Ë:~_` Ready�àá�¿�}��������� / =ð=ð=ð=ð���

● ��}$�V.W����$�V.W�(�1Æ$�V.W¿ß/1Æm$�%&'I=É

$��

JKMH  I�Lq-Ë=ÉLB�]^µ�¿À¥$�0&.Ûàáúû'

USB���������������� ?ffffUSBË@Ë@Ë@Ë@²�²�²�²�³³³³´́́́««««~�~�~�~���������µµµµÊÊÊʶ�¶�¶�¶�kkkkHP Jetdirect 310x$�%&'RS USB12��$�0¾3�(� USB34�/0OP¿h$�%&'H� USBë`â/ãäË¥Å*�åê�éê¥�ã�åêËÅ*hã¿Â~&~Æhi��I(� USB34~�/0OP¿h USBë`â�����¥åê�~ÆhiC¥��ê�~Æhi�

(�$�%&'� USBë`âÈãäË¥Å*�åê¿��E1@ / úû&./0'�1@ / úûë`â&.ãäË¥Å*�åê'��

(�$�%&'� USBë`âËþãäË¥Å*�åê¿Côß~�)*LBK§�Âÿ�î¯K§cÚÛÜý�í�

ZHCN ÚÛÜýÝÞ 193

�á]¿Jetdirect 310x$�%&'~fgËÉE USB��_'�S/ËÉ$�0� USB�0¾3���ÖS USB$�0��)ü$�0�$�%&'µ��12Õí�34ÁÒÎÏ�

JK$�0�$�%&'&.ÁÛ!�úû�

¥JKMHÞ÷-Ë=ÉLB�]^�¿USBë`âÀ¥&.ãäË¥Å*�åê'

USBË@Ë@Ë@Ë@²²²²����ÚÛÚÛÚÛÚÛ ��������USBë`â�OPÉÊ �~ USB34�úû�(�$�%&'H� USBë`âËþãäË¥Å*�åê¿�Kcc¾���í�î¯=ÉÚÛÜý�

USB>>>>¢¢¢¢????³³³³@@@@»»»»iiiiAAAABBBB��������CCCCààààDDDDssss

JK$�%&'H� USBë`â��rÐãäË¥Å*�åê�éê¥�ã�åêËÅ*hã¿Â~&~Æhi��(��ËþãäË¥Å*�åê¿�AÉ�cÚÛÜý�Y�

�)üÈS USB12/ß�$�0�$�%&'H� USBíî34ä��Ð12r&�Ó�USB AE B12¿(cL`O

USB>>>>¢¢¢¢????EEEEFFFF

(� USBë`â��¿ �$�%&'� USB34~äPS�¥$�%&'MN�xµ³¿;&/0��1}&.34~ USB12��(�MN�x�ë`âËüg��¿h$�%&'��qÚÛ�

�c:�§Î�H1@A¿�§Î�x$�%&'��#�¿¨E1@ / úûë`âz{hi�,

vQJ�b��

USB>>>>¢¢¢¢????GGGG³³³³@@@@»»»»iiiiAAAABBBB��������CCCCààààDDDDssss

(�&¿��E1@ / úû&./0'�1@ / úûë`â&.ãäË¥Å*�åê'��

.h¿ß�$�%&'��q�í¿ÙB+E HP Jetdirect`aªL�fg�q�� HPyz.��î¿���6��ã2�$fg'�&�

USB>>>>¢¢¢¢????AAAACCCCààààHHHH[[[[IIIIJJJJKKKK

(� USBë`â¥åê�~Æhi¿; �$�%&'ÈJ"Y�qö� USBU �34úÊJ�¿�$�%&'~fgÐU �¾(¿(�ß/ USB�÷¾0�$�%&'¾3¿à��ä�ÐÉÊ�

;ËuÚÛ¿ÂÖ&$�%&'�¾3�U µ�×¥~MÃ�í�HP Jetdirect 310x$�%&'qfg USB$�0�BC USB���$�0�ò|0U ��ý$�0µU� USBU �Á~fg¿¶~fg USB12¯%'�USBEËÉ�_'C USBíA'�

USB>>>>¢¢¢¢????GGGG³³³³@@@@»»»»iiiiAAAABBBB��������CCCCààààDDDDssss

(�&¿��E1@ / úû&./0'�1@ / úûë`â&.ãäË¥Å*�åê'��

(� USBë`âþãäË¥Å*�åê¿���È� USB$�0¾3¿hß�$�%&'��q�í¿ÙB+E HP Jetdirect`aªL�fg�q�� HPyz.��î¿���6��ã2�$fg'�&�

194 16 ÜýÌÍÚÛ ZHCN

USB>>>>¢¢¢¢????AAAALLLLMMMMààààiiii[[[[IIIIJJJJKKKK

(� USBë`â¥��êË~Æhi¿h��ä�~��ÚÛ�¾(OÞ �12ÚÛC$�0�1Ê���

(ÙúÕ¿�¥$�%&'íÆ! USB12�34�(�$�0þ$!¿�$!����:�¡$!$�%&'�1@��c1@���¡§Î�H��:�¡§Î34 USB12�(�,vUSBë`â¥Å*�åê¿h~¡q²)�í�

.h¿(� USBë`âË:¥��êË~Æhi¿h��×¥��6����}RS�c�Y�)*��&?������í�O

● �cUSB12¿��:�¡$!$�%&'�1@��c1@���¡§Î�H��(�USB LED¥Å*�åê¿h$�%&'/0�(��¥��êË~Æhi¿h$�%&'qÚÛ�

● ��}§Î34 USB12¿�Ö�$�%&'34¿�v��:�¡$!$�%&'�1@��c1@���¡§Î�H��(� USB LED¥Å*�åê¿hÐ12¶/0�(��¥��êË~Æhi¿hÐ12��qÚÛ�

● ��:�¡$!$�0�1@Ë/ USB12§Î34E$�0�(� USB LED¥Å*�åê¿h$�0¶/0�(��¥��êË~Æhi¿h$�0��qÚÛ�

USB>>>>¢¢¢¢????GGGG³³³³@@@@»»»»iiiiAAAABBBB��������CCCCààààDDDDssss

(�&¿��E1@ / úû&./0'�1@ / úûë`â&.ãäË¥Å*�åê'��

.h¿ß��ÙB]_È_`ßqÚÛ����(�&$�%&'C USB12�«$�%&'����ä�~ÚÛ¿�m HP Jetdirect`afgªLÛ*�·¸�q�� HPyz.��î¿���6��ã2�$fg'�&�

ÂÂÂÂOOOO / ÚÛÚÛÚÛÚÛ��������������������fÂfÂfÂfÂOOOO / ÚÛË@ÚÛË@ÚÛË@ÚÛË@²��³´²��³´²��³´²��³´««««~�~�~�~���������µµµµÊÊÊÊ����kkkk

1@ / úûë`â��q�$�%&'�1@34úû"��ÌÍ��Ü34Å ��î�(�3

4OP/0¿h1@ /úûë`ârÐãäË¥Å*�åê�éê¥�ã�åêËÅ*hã¿Â~&~Æhi��(�34¿q/0OP¿h1@ /úûë`âë`â�����¥åê�~ÆhiC¥��ê�~Æhi�

(�$�%&'�1@ /úûë`âÈãäË¥Å*�åê¿��E 10/100ç4&.N�'�10ë`âC 100ë`â&.ãäË¥ Å*åê'��

(�ß�$�%&'�1@ /úûë`âþãäË¥Å*�åê¿Cô~�)*LBK§�Âÿ��jc�í�!" å$�%&'�úû�

jjjj���� / NNNNOOOO>>>>¢¢¢¢????llllmmmm@@@@»»»»iiiiAAAABBBB��������CCCCààààssss

JKß�$�%&'H�1@ / úûë`â��rÐãäË¥Å*�åê�éê¥�ã�åêËÅ

*hã¿Â~&~Æhi��(��~&ãäË¥Å*�åê¿�Wñ�cÚÛÜý�Y�

pc �Lq�Y¿�á]O²ßE�ß/0OP�$�%&'�1v¿¥QJÁ�¿1@ / ú

ûë`â/q�°�¥åêË!Óhi¿:�²U Ó àá�=É=P�¿ë`â¥Å*�å

ê�

áááá JK Jetdirect1@�p&.�ðÒm�1@I�©0ßkH1@�¿Ë�JK1@34'&.�ð$�%&'�

(qLB¿�}/1@�p�ð~��1@�

(�q��¿�}SQU�1@�p / 1@A�

¥JKHÞ÷-Ë=ÉLB�]^�¿1@ /úûë`âÀ¥&.ãäË¥Å*�åê'

ZHCN ÚÛÜýÝÞ 195

jjjj���� / NNNNOOOO>>>>¢¢¢¢????����NNNNOOOOPPPPùùùùssss

1@ / úûë`â�úû�_`Y$�%&'�1@34"��ÌÍ��Ü34�úû�(�$�

%&'H�1@ / úûë`âþãäË¥Å*�åê¿�¥c IcE�úûËî¯=ÉÚÛÜ

ý�

jjjj���� / NNNNOOOO>>>>¢¢¢¢????EEEEFFFF

(�1@ / úûë`â��¿hß�1@�p��qÚÛ���,ÚÛÙB HP Jetdirect`afgªL�·¸�q�� HPyz.��î¿���6��ã2�$fg'�&�

jjjj���� / NNNNOOOO>>>>¢¢¢¢????AAAACCCCààààiiii[[[[IIIIJJJJKKKK

1@ / úûë`ârÐãäË¥Å*�åê¿ �$�%&'1@¿q�í¿Ë�ÌÍ12�$�

%&'/)34�(�1@ / úûë`¥åê�~Æhi¿��}AÉc ��YË=ÉLB�]

^�

)üÌÍ12�$�%&'ÎÏ�34�

JKÌÍ12&.ÈÎÏ�ðíA' / �_0 / 6'¿�"Ð34&.U.ß/)�ÌÍ�¸�

● JK$�%&'L34�íA' / �_0 / 6'Híî�ç4ë`â&.ã³�

● ß�ÌÍ12��q�í�_Ä12}}�

● (�Ðë`âË:~ã¿�}RSíA' / �_0 / 6'H���íî�

jjjj���� / NNNNOOOO>>>>¢¢¢¢????GGGG����llllmmmm@@@@»»»»iiiiAAAABBBB��������CCCCààààssss

(�&¿��E 10/100ç4&.N�'�10ë`âC 100ë`â&.ãäË¥ Å*åê'��.h¿ß�$�%&'��q�í¿ÙB+E HP Jetdirect`aªL�fg�q�� HPyz.��î¿���6��ã2�$fg'�&�

jjjj���� / NNNNOOOO>>>>¢¢¢¢????AAAALLLLMMMMààààiiii[[[[IIIIJJJJKKKK

ß�$�%&'YÀÚÛ���,ÚÛÙB HP Jetdirect`afgªL�·¸�q�� HPyz.��î¿���6��ã2�$fg'�&�

10/100····ªªªª��������ÔpÔpÔpÔp����ffff10Ë@Ë@Ë@Ë@²²²²zzzz 100Ë@Ë@Ë@Ë@²��³´²��³´²��³´²��³´««««~~~~

��������µµµµÊÊÊÊ����kkkk

ç4ë`â�10ë`â� 100ë`â� �$�%&'&.�U�/)��¸!"�íA'��_0C 6'=É34�²ò�ç4ë`â�10ë`âC 100ë`â�ÁrãäË¥Å*�åê�éêßãåêËg¯äñ¿~hi�¿ ��íA' / �_0 / 6'�ç4qö�(�ç41

ö¿h 10ë`â� 100ë`âÁ~ã�

(�(�(�(�$�%$�%$�%$�%&&&&'�ò�'�ò�'�ò�'�ò�çççç4ë`4ë`4ë`4ë`âãâãâãâãääääËËË˥ťťťÅ*�*�*�*�ååååêêêê¿��EJK$�%&'� I/Oúû�

(�(�(�(�$�%$�%$�%$�%&&&&'�'�'�'�ÕÕÕÕ����çççç4ë`4ë`4ë`4ë`ââââÁÁÁÁþþþþ¥Å¥Å¥Å¥Å*�*�*�*�ååååê¿Côê¿Côê¿Côê¿Côß~ß~ß~ß~����)*LBK)*LBK)*LBK)*LBK§§§§�ÂÃ�ÂÃ�ÂÃ�Âÿ��ñc

�'�¿!" å$�%&'�ç4úû�

����QQQQRRRRSSSSXXXX>>>>¢¢¢¢????@@@@DDDD®®®®AAAABBBB��������CCCCàààಲ²²ssss

JK$�%&'H�ç4ë`â#;)ë`â+,¥ÌÍ34'�ÂI�Õ�ç4ë`âµò

�10ë`âCô 100ë`â¿�~&Õô�v�r¥Å*�åê�âñÅ*¥�ã�åê¿~hi�¿ `qò�ÌÍ34qö�

196 16 ÜýÌÍÚÛ ZHCN

SSSSXXXX>>>>¢¢¢¢????EEEEFFFF

AÉ�c�YË=ÉLB��/�

● )üÌÍ12�$�%&'ÎÏ�34�

● JKÌÍ12&.ÈÎÏ�ðíA' / �_0 / 6'¿�"Ð34&.U.ß/)�ÌÍ�

¸��(�ß�íA' / �_0 / 6'U.ßQxV.34�¸¿��}wx/�V.ßq10 MbpsC 100 Mbps�¥]^ÐU.�¿����:�¡$!$�%&'¿¶ù��$�%&'�1@A¡§Î�H��

● JK$�%&'L34�íA' / �_0 / 6'Híî�ç4ë`â&.ã³�

● ß�ÌÍ12��q�í�_Ä12}}�

● (�Ðë`âË:~ã¿�}RSíA' / �_0 / 6'H���íî�

TTTT,,,,ÑÑÑÑUUUUVVVV����WWWWêêêêXXXXSSSSXXXX>>>>¢¢¢¢????WWWW����llllmmmm����QQQQRRRR@@@@»»»»YYYY����ssss

(�&¿��EJK$�%&'� I/Oúû�

.h¿ß�$�%&'��q�í¿ÙB+E HP Jetdirect`aªL�fg#BK§`afg1�ö÷ ¿���6��ã2�$fg'�&�

,,,,¸̧̧̧-�ïð-�ïð-�ïð-�ïð4444���� I/OÚÛÚÛÚÛÚÛ�AÉc�YJK$�%&'� I/OúûO

● $� JetdirectV.W�B$�V.W¿��$�%&'H�Ç"}È���

● (�¿q$�YV.W¿���V.W1Æ$��*�q�$���·¸�

● ¥V.WH¿JK�)ü$�%&'i>�úûßÇI/O Card ReadyÈ�ÇStatusÈ--,W5H��ÇGeneral InformationÈ[I¿¥ùò-�q�V.W�RS�î¿����ëV.W�

(�V.W_`úûßÇI/O Card Not ReadyÈ¿��E6��î�

tttt""""ZZZZ�������� JetdirectKKKK��������DDDDssss

B$�V.W¿��$�%&'H�Ç"}È���

V.Wr¥L34�$�0H$��ÐWH_`q�$�%&'���Ï��6��� (MAC)���34�$�0�ÌÍ34�ÌÍ©�h�ÌÍFG��î�q�V.WÂÃ�RS�î¿��

��ëV.W�

(�V.Wþ$�Y�¿���V.W1Æ$��

KKKK��������llllmmmm��������ssss

JetdirectV.W&$�%&'äyñL34�$�0�W ¿?�"}$�%&'�$�0µ��34¿/�_`$�%&'÷���úû�q�V.WÂÃ�RS�î¿����ëV.W�

(�ß�$�0��$� JetdirectV.W¿��ñJK$�%&'� I/OúûI�'�î¯=P�

ZHCN V.W1Æ$� 197

=�=�=�=�>>>>à�à�à�à� ����

(�V.W1Æ$�¿��}AÉ�c�YO

1 ò*BS USB AE B1234$�0�$�%&'��;&�Ó� USB12��

áááá �á]¿HP Jetdirect 310x$�%&'~fgËÉE USB��_'�S/ËÉ$�0� USB�0¾3�¿�Ö�S USB$�0��)ü$�0�$�%&'µ��12Õí�34ÁÒÎÏ�

2 )ü$�0�$�%&'ÁÈ©1�

3 )ü$�0ÛÇàáÈúû�

4 ß��JK$�%&'&.&�$�0Lfg�$�0bc (PDL)�äyV.W�(�$�0~fg,bc¿ÐW/1Æ$�¿CôùR$�Y�¿¶/1Æ�j�

[\ÉÊc¿$�%&'<V.ßQx)*Òm�$�0bc�$�%&'~�Qx)*ß�

$�0r²RS$%bc�Éʶ&����

ß��RSc�Y�Xè_`R�$�0bc�

a �h$�%&'�Ç"}È���»{±°��¿1@ / úû LEDë`â/£ß��ê�î¯�h��¿¨E1@ / úû LEDë`â!"håñ�:�I!���

b ¡#Þ���h:�º!Ð��¿�*�RScò�bc�V.W�

c �úÕÈ$�Y~òd�j�V.W�(�ÙB��¿�/;)�Y§�R#�+Eß�

�j�V.W�

5 (�ß1Æ�jÐV.W¿���$�0ÕØ�)*ß�$�0fgcR�$�0bcI�

?ò�O

• ASCII

• PCL

• PostScript

• HP/GL-2

6 ��ÙB��¡§Î�x$�%&'¿R$�0�$�%&'µ��34§Î�"�����

$�%&'H�1@A¿¡§Î�H���v/$�0!�$EÇ!È�

çççç****jjjj´́́́

(�V.W_`�úûßÇI/O Card Not ReadyÈ¿ß/¥úûÉ�/cŧE-|�6��î�Ð6��îëYkk$�%&'��/0AÉ�D��

�mc � IcEߥV.WHL§E�6��î�c ���íI�'�/]ßRS��ë

D�6��

● 03 LAN6�OUIè{

● 08 LAN6�O#�v�¸�

● 11 LAN 6�O§}�é

● 12 LAN6�O¿qç4�ö

● ��6�O(�ßL§E�6�¿q¥H �V.WHY¿r�� HP Jetdirect`afgªLF¸ß����í�q�� HPyz.��î¿���6��ã2�$fg'�&�

198 16 ÜýÌÍÚÛ ZHCN

03 LAN��������666690¹[90¹[90¹[90¹[

$�%&'�ÌÍ�34~/)¿Cô$�%&'q�í�

)ü$�%&'�ÌÍ/)34�QU¿ÙBJK��Lq1234�34'�

B*+ÜýÐÚÛ�·¸¿�� HP Jetdirect`afgªL.�q�� HPyz.��î¿���6��ã2�$fg'�&�

08 LAN��������6666�øXá�øXá�øXá�øXá����íííí

;&ÌÍ"��í�

B*+ÜýÐÚÛ�·¸¿�� HP Jetdirect`afgªL.�q�� HPyz.��î¿���6��ã2�$fg'�&�

11 LAN��������6666����\rº\rº\rº\rº

;&ß�ÌÍ1234CUIÌÍV.��í�

Júß�íA' / �_0 / 6'íîOP&./0�

B*+ÜýÐÚÛ�·¸¿�� HP Jetdirect`afgªL.�q�� HPyz.��î¿���6��ã2�$fg'�&�

12 LAN��������6666»»»»QQQQ····ªsÖªsÖªsÖªsÖ

²$�%&'34E 10/100 Base-Txíîv¿(�þJ"EÇç4�öÈh_`,�î�

JKÌÍ12¿)\íA' / �_0 / 6'&.��Çç4�öÈ�

B*+ÜýÐÚÛ�·¸¿�� HP Jetdirect`afgªL.�q�� HPyz.��î¿���6��ã2�$fg'�&�

6666~~~~���� 310x � � � �������������....�£�£�£�£CCCCDEDEDEDEFFFF<�<�<�<�||||RRRR....����}}}}

ò=V.�$�%&'�¿ÐV.U./ò¨ü×¥Â×I¿ýußwx/;)U.�-ßYZ[

\U.�

B/ HP Jetdirect 310x$�%&'V.�-ßYZ[\U.¿�AÉ�c�YO

1 m$�%&'�� �c1@A�

2 �c$�%&'�I�Ç"}È��¿�v/1@A�{$�%&'Ëî¯�hÇ"}È��

{ 5°��S V.�LqU.ý/Ìüý�

ZHCN �ëV.W 199

eeeeSSSS====�>�>�>�>

$�%&'�V.W�¶0ßQJWCV.T�_`�î�ÌÍÄn�î�$�%&'�úû�B

$�V.W¿�¦�$�%&'H�Ç"}È���

HP JetDirectV.W(��©Ê�Ü@Sst�¾( HP Web Jetadmin��mÌÍHK§¿¶��©Ê�� HP JetDirect$�%&'IÂK�Web%&'�K§�

200 16 ÜýÌÍÚÛ ZHCN

ÑÑÑѼ¼¼¼ssss����

��òì»�$�%&'úû����î�

�î�î�î�î ''''����

Status !"����NÒÃ?I

● I/O Card Ready !"���£ÄÅØtu{|?Ƹ~Ç«�I

● I/O Card Initializing !"���ƸÈÉ�{|ÊËI3åÌÍé�?̪�Æ[ǹ�´ÊË�Ã?�I

● I/O Card Not Ready !"���$]Æ[3tuI

�!"����*Î?�89QRÏâ'QRé�I

Model Number HP!"����h� J6038A�I

Hardware Address Ð^¸!"Z�¹$æ!"Z�-t�!"���� 12yÑÒç/ LANÏ� (MAC)ØÙIYØÙì/Óùã©I

Firmware Version NÒ¸!"i¹Ð^�!"����Ô�� äIÕÖÐ X.NN.NN?]^X�´µ¶Õ?A½Ö&!"����häI

Port Select ã©×ØÙƸX%�!"���¹� LAN���● None !"����tuÅ{|I

● RJ-45 £tu RJ-45{|��I

Port Config ¦§!"���¹ RJ-45 LAN���ÚuÆ[�● 10BASE-T HALF 10 Mbps?Ú�ÛI

● 10BASE-T FULL 10 Mbps?}�ÛI● 100TX HALF 100 Mbps?Ú�ÛI

● 100TX FULL 100 Mbps?}�ÛI● Unknown !"���Æ~&ÈÉ�Ã?I

● Disconnected �ØÙÅ{|tuIØÜ{|��I

Auto Negotiation ãË 10/100Tx��¹�ÝIEEE 802.3uÞbÊùß�à% (on)á�â%(off)I

à%�!"����VW¸{|¹�Æ>�V�10$ 100 Mbps�'-ÖÚ�Û$}�Û�ÞbÆ[]ÞãI

Manufacturing ID HP01��äåX%�æ�¦§âI

Date Manufactured ãË HP Jetdirect!"����æ���I

SNMP Set Cmty Name ã©�=¸!"���¹Æ[ SNMPZ[ç#¥I SNMPZ[ç#¥�´Y��?¸@!"���¹ SNMP./Åð (SNMP SetRequest)ç�Ý,ßè�WX%I

● Not Specified é�Z[ SNMPZ[ç#¥I● Specified £×Z[¨©� SNMPZ[ç#¥I

USB Printer 1 y&!"Z�/Óøù4}ê� USB!"i�ëKìíé�_`�ÒîIÆ[Ç'ï�Ç�¸æ!"���ç�ðtu�!"Z�¹!"I

ZHCN �ëV.W 201

USB½¾½¾½¾½¾ssss������34E,íî�U � USB$�0>� ÞÑ�

­®­®­®­®����°�°�°�°�¿¿¿¿

��$�%&'L!��÷�ÌÍ���²³Ú�

����îîîî ''''����

Device Name tu� USB!"Z��¥�?�ì/Óøù}ê�I

Manufacturer tu�!"Z��/ÓøùI

Serial Number tu�!"Z��d¬äI

Communication Mode NÒ USBèé-Ö�● 1284.4 IEEE¦�ÊË?A�´Y%&!"i'�ÅðZ�´�i��-Ö?���µèn¢W!"�JK'ç�Ã?èéI

● MLC HP4ñ3�Ý�ò�ènß(Multiple Logical Channels)ÊË?A�´Y%&!"i'�ÅðZ�´�i��-Ö?���µèn¢W

!"�JK'ç�Ã?èéI

● Bidirectional ��!"ièé?�!"«�ÊÅ!"Z�?��!"Z�ÍÎÃ?é�I

● Unidirectional ���iÅ!"Z��,�!"ièéI● Device not found �ØÙÅ!"Z��tuIØÜZ�'��I

● Device not supported tu�Z���!"iº?:-i�I

����îîîî ''''����

Total Packets Received !"���u�óR�ô«�ñ��õ«Iöñò÷ø��¯÷ø«�

ñ' ùÅ!"����«�ñIö´«¶�ñò ùÅ]Ao¯�«

�ñI

Unicast Packets Received

ùÅY!"����ô�«²IA�ñò÷ø$�¯÷øI

Bad Packets Received !"����Å�3QR�ô«�ñ��õ«I

Framing Errors Received

CRCú�ûüýþ�QR'ÄôQR�jQ«=I CRCQR�ãu�Å�s3 CRCQR�ôIÄôQR�ãu�Å�s3ý�QR�ôIËGQ=�ôQRnð­4��{|3��tutuI

Total Packets Transmitted

�2óR�ô«�ñ��õ«I

Unsendable Packets �ËQ¿�2���ô«�ñ��õ«I

202 16 ÜýÌÍÚÛ ZHCN

TCP/IP-.-.-.-.ssss������ TCP/IPÌÍFG�²³úû���Ú�

Transmit Collisions �ÐH(�"�¿¦3�2�ô�õ«I

Transmit Late Collisions

�Ð�CÊæ�"�¿¦3�2�ô�õ«IËGQ=�öY"�D4{|

¹3��tutuI

�î�î�î�î ''''����

Status NÒ� TCPÃ?�● Ready !"���Ƹ~Ç TCP/IP¹�«�I● Disabled TCP/IP£��b(%I

● Initializing !"���Ƹ�� BOOTP���?$ÆW�ègTFTP�½Æ[��Inðá89]AÃ?é�I

�!"����*Î?�89QRÏâ'QRé�I

Host Name ¸!"���¹Æ[�»i¥IAnð��mI

● Not Specified ¸ BOOTPÈÉ$ TFTPÆ[��^�ã©»i¥I

● NPIxxxxxx êë¥�ÐNPIxxxxxx?]^ xxxxxx­9 LANÏ� (MAC)ØÙ�j� 6yI

IP Address `Æ&!"���� InternetÊË (IP)ØÙI�¸ TCP/IP{|¹è�?ö��nq��²I¸ÈÉ���?89W¾ 0.0.0.0I�`���?`Æêë� IPØÙ 192.0.0.192?önð����{|�3� IPØÙI● Not Specified �`Æ IPØÙ$ ¾Ð 0I

Subnet Mask ¸!"���¹Æ[� IP�{áâI¸ÈÉ���?89W¾ 0.0.0.0I�Æ[ª«¿©?!"���n�ÞbØ`Æn%�êë¾I

● Not Specified �Æ[�{áâI

Default Gateway �«�ñÊ* Ø{|Ñ£W?�X%{å� IPØÙI\ðÆ[´µêë{åI¸ÈÉ���?89W¾ 0.0.0.0I�¦3}ê?�X%!"���� IPØÙI● Not Specified �Æ[êë{åI

Config By ãË!"������� IPÆ[�I● BOOTP èg BOOTP���ÞbÆ[I

● BOOTP/TFTP èg BOOTP���' TFTPÆ[��ÞbÆ[I● DHCP èg DHCP���ÞbÆ[I

● DHCP/TFTP èg DHCP���' TFTPÆ[��ÞbÆ[I● RARP ègÝ��ØÙ��ÊËßÞbÆ[I

● User Specified èg Telnet�!"i./î¤� HP Web JetAdmin��®ÖWeb���$]A@A�bÆ[I

● Default IP `Æêë� IPØÙI ØÙnð����{|�3�ØÙI

● Not Configured !"����Æ[ IPª«I>ëà%ð TCP/IP?$ØÜ�=]¸QRÃ?I

�î�î�î�î ''''����

ZHCN �ëV.W 203

BOOTP Server $DHCP Server $RARP Server

¸ BOOTP� DHCP$ RARP%& TCP/IPÆ[W89IAã©ðÈÉ!"���å&¸{|¹ÞbÆ[ TCP/IP�Ì���µîï4X%� IPØÙI● Not Specified Æ[���� IPØÙóA>©$¸ÈÉ«�ñ^�Z[Ð�I

BOOTP/DHCP Server ¸ÈÉ���?¸!"���W�� BOOTP$ DHCP�����A�TCP/IPÆ[W89I89�WØÙÐ 0.0.0.0I● Not Specified Æ[���� IPØÙóA>©$¸ÈÉ«�ñ^�Z[Ð�I

TFTP Server ^3 TFTPÆ[���îï� IPØÙI¸ÈÉ���89�WØÙÐ0.0.0.0I● Not Specified �Z[ TFTP���I

Config File !"���Æ[���¥�I��Ûô¥nð��m?��f&¸��¹

89I

● Not Specified �»iÊË� BOOTPÎ(^�ã©��I

Domain Name !"���4¸í�í¥îï (DNS)¥�º?support.company.com�Iö��¢}fÕ� DNS¥�?�Ц3ñò»!"i¥º�printer1.support.company.com�I● Not Specified !"���¹é�Æ[í¥I

DNS Server í¥îï (DNS)���� IPØÙI● Not Specified !"���¹é�Æ[ DNS���� IPØÙI

WINS Server Windows Internet�¥�� (WINS)���� IPØÙI● Not Specified !"���¹é�Æ[WINS���� IPØÙI

Syslog Server ¸!"���¹Æ[� syslog���� IPØÙI● Not Specified é�Æ[ syslog���I

Idle Timeout �zÐ,y89��W¾?¸�g �W¾�!"����å����

TCP!"«�tuI]3�¾Ð 0Å 3600zÑ��`«I 0¾­9å��Wi/Iêë¾Ð 270zI

SLP ã©!"����=Ê��y[ÊË (SLP)«�ñ?êîïÉ%cd¸ÞbÐ^WX%I

● Enabled !"���Ê SLP«�ñI

● Disabled !"����Ê SLP«�ñI

Access List ã˸!"���¹�=Æ[»i./¬­I»i�t¬­ã©3��t!

"���'Z���µîï$îï� IP{|� IPØÙI● Specified !"���¹Æ[ð»i�t¬­I

● Not Specified !"���¹�Æ[»i�t¬­I��43îï�tI

����îîîî ''''����

204 16 ÜýÌÍÚÛ ZHCN

IPX/SPX-.-.-.-.ssss������ IPX/SPXÌÍFG�²³úû���Ú�

Web JetAdmin URL � HP Web JetAdmin¸{|¹�Åð!"���?��89%& HP Web JetAdmin���»iîï� URLI URLó&��?�YAnð��mI

● Not Specified HP Web JetAdmin»iîï� URLóA§ë$é�Æ[I

�î�î�î�î ''''����

Status ¦§NÒ� IPX/SPXÊËÃ?I● Ready !"���Ƹ~Çèg IPX/SPX�2�«�I

● Disabled IPX/SPX£��b(%I● Initializing !"���Ƹ��o¯ØÙ$¥�Inðá89]AÃ?é�I

�!"����*Î?�89QRÏâ'QRé�I

Primary Frame Type ã©!"���¹ü��ô�hI

● Auto Select !"���Þb�ë��ô�hó©Ðj'ØÙÅ��Y�hI

● EN_II �ô�hó/Ð & Ethernet� IPXôI43]A�h���«��_!I

● EN_802.2 �ô�hó/Ð &IEEE 802.2'IEEE 802.3�IPXôI43]A�h���«��_!I

● EN_SNAP �ô�hó/Ð &SNAP' IEEE 802.3� IPXôI43]A�h���«��_!I

● EN_802.3 �ô�hó/Ð & IEEE 802.3� IPXôI43]A�h���«��_!I

Network ³´¬¦uÐÝ{|ß�ã©{|ä? {|äæ���'!"���

Ñ��èé4X%�ÊËô�h-åI

● Unknown !"���"¸>©�X%#µ{|äI

Frame Type EN_II EN_802.2 EN_SNAP EN_802.3

³$¬¦uÐÝô�hß�ã©æ�µ{|ä-å�ô�hI

%F�bÆ[ðã©�ô�h?=�!"����èg&'{|¹�2�{

|«�?Þb>©ÊËô�hI

● Disabled £�bÐ {|Æ[ã©�ô�hI

Rcvd ³(¬¦uÐ RCVD�­4�Yô�h£�Å�«�ñI

�î�î�î�î ''''����

ZHCN �ëV.W 205

Novell/NetWare-.-.-.-.ssss������ Novell NetWareÌÍFG�²³úû���Ú�

����îîîî ''''����

Status ­9NÒ� NetWareÆ[Ã?I● Ready !"���Ƹ~Ç«�I

● Disabled IPX/SPX£��b(%I● Initializing !"���Ƹ��o¯ØÙ$¥�Inðá89]AÃ?é�I

�!"����*Î?�89QRÏâ'QRé�I

Node Name ¸Ý)¬���-Öߪ*Ã��^?Aã!"���� IPX/SPX¥�IY¥�°±æ-É� NetWare�����¹�3�!"���-+ÆIêë¥�Ð NPIxxxxxx?]^ xxxxxxÐ LANÏ� (MAC)ØÙ�j� 6yI

¸Ý,c!"i-Öߪ*Ã��^?Aã�Æ[{|!"iWã©�¥

�Iêë¥�Ð NPIxxxxxx?]^ xxxxxxÐ LANÏ� (MAC)ØÙ�j� 6yI

NetWare Mode !"���X%� NetWare-Ö�● Queue Server ­9!"���+u�)¬u�«�Ié�Æ[!"iW-nX%Y-ÖI

● Remote Printer ]�Þß!"i�ä?­9!"���.�´�Novell NetWare,c!"iI

NDS Tree Name 89Y!"i�ÝNovell²/��ß (NDS)0�¥�INDS� NetWare{|¹�`106l�2�@ «�3I

● Not Specified$q��NDS�(%I

NDS Context: 89!"���@ 45¸ NDS0^�¢}fÕ� NDS¥�Iº�CN=lj_pserver.OU=support.OU=mycity.OU=mycompany● Not Specified$q��NDS�(%I

Attached Server ¦§ JetdirectÊG@A NSGj6��Ü7�$ GSQ´8��Ü7��9%&©y4Æ[�6f����Ïk�����¥I

● Not Specified$q��é�Æ[ NetWare���I

Queue Poll Interval YÝ��:7�;ßã©ð!"���~ÇØÜ!")¬^�!"���

W��;�z��Iêë¾Ð 2zI

SAP Interval ã©ð!"���¸{|¹�µÝ��÷ÔÊËß (SAP)÷øÑ�~Ç�W��;�z��Iêë¾� 60zI

Server x x¦§!"���4�tu� NetWare�����I

206 16 ÜýÌÍÚÛ ZHCN

AppleTalk-.-.-.-.ssss������~ AppleTalkÌÍFG�²³úû���Ú�

DLC/LLC-.-.-.-.ssss������~ DLC/LLCÌÍFG�²³úû���Ú�

�î�î�î�î ''''����

Status ­9NÒ� AppleTalkÆ[Ã?I● Ready !"���Ƹ~Ç«�I

● Disabled AppleTalk��b(%I● Initializing !"���Ƹ��o¯ØÙ$¥�Inðá89]AÃ?é�I

�!"����*Î?�89QRÏâ'QRé�I

Name AppleTalk{|¹�!"i¥�I ¥���äâãË3�µZ�X%Y¥�?�9Y!"i� ¥��³ Nµ<ºI

Zone !"i4¸� AppleTalk{|#í�¥�I

Type {|¹3��!"i�hIn�89�Y�hI

Network Number !"���NÒƸ]¹Û�� AppleTalk{|äI

Node Number !"���Ð]Þãü����Ð]ÈÉ�d¬�´_`� AppleTalko¯äI

������������AppleTalk phase 2 (P2)ª«£¸!"���¹='Æ[I

�î�î�î�î ''''����

Status ­9NÒ� DLC/LLCÆ[Ã?I● Ready !"���Ƹ~Ç«�I

● Disabled DLC/LLC��b(%I● Initializing !"���Ƹ��o¯ØÙ$¥�Inðá89]AÃ?é�I

�!"����*Î?�89QRÏâ'QRé�I

ZHCN �ëV.W 207

��������ssss����

6666����æ÷�æ÷�æ÷�æ÷�6�6�6�6��î�î�î�î ''''����

02LAN ERROR- INTERNAL LOOPBACK

¸ÞØ��?!"���ØÙÅz_�ÎÙWQRI!"���nð3t

uI� QRóA>Æ?\ð?�!"���I

03LAN ERROR- EXTERNAL LOOPBACK

!"���æ{|�tu�Æ>?$@!"���3tuI>�!"���

æ{|Æ>tuIX£?×�ØÜ��tu'tu�I

07LAN ERROR- CONTROLLER CHIP

ØÜ{|tuI�tuóR?ÌA�f�ÞØ�'å�!"i?B�CH

�!DI� QRóA>Æ?\ð?�!"���I

08LAN ERROR- INFINITE DEFERRAL

ö�{|ñEtuI

�������������!"����tuÅ{|¹?*��ÊæYQRI

09LAN ERROR- BABBLE

ØÜ{|tuI�tuóR?ÌA�f�ÞØ�'å�!"i?B�CH

�!DI� QRóA>Æ?\ð?�!"���I

0ALAN ERROR- NOSQE

ØÜ{|tuI�tuóR?ÌA�f�ÞØ�'å�!"i?B�CH

�!DI� QRóA>Æ?\ð?�!"���I

0CLAN ERROR- RECEIVER OFF

önð�{|��tutu$!"���tuIØÜ Ethernet{|���tu'tu�I�¦3ÊG{|��tutu?ÌA�f�ÞØ�F%�

H�tu!"���¹��G-|tu�I�QRóA>Æ?*�!"�

���tuðI

0DLAN ERROR- TRANSMITTER OFF

önð�{|��tutu$!"���tuIØÜ Ethernet{|���tu'tu�I�¦3ÊG{|��tutu?ÌA�f�ÞØ�F%�

H�tu!"���¹��G-|tu�I�QRóA>Æ?*�!"�

���tuðI

0ELAN ERROR- LOSS OF CARRIER

ØÜ{|tuI�tuóR?ÌA�f�ÞØ�F%�H�tu!"��

�¹��G-|tu�I� QRóA>Æ?\ð?�!"���I

10LAN ERROR- UNDERFLOW

önð�{|��tutu$!"���tuIØÜ{|���tu'tu

�I�¦3ÊG{|��tutu?ÌA�f�ÞØ�F%�H�tu!

"���¹��G-|tu�I�QRóA>Æ?*�!"����tu

ðI

11LAN ERROR- RETRY FAULTS

ö�{|��tu$£_{|Æ[�tuIØÜ81�$¯�i���Û�

�=ÆGI

12LAN ERROR- NO LINKBEAT

X% 10/100Base-Tx��tu?"ØÙ�ÅÝÚuéäßIØÜ{|��?>�tu�$81��¸}êÝÚuéäßI

208 16 ÜýÌÍÚÛ ZHCN

13NETWORK RECONFIG- MUST REBOOT

Hà!"���$åH!"����CDi?�X��Æ[¾æ�I

15CONFIGURATION ERROR

NetWareÅð�Æ[é�¦3Æ>I]¸!"���¹IX%Ð^M���®ÖWeb���$]AÛsH�Æ[!"���I�QRóA>Æ?�!"���nð3tuI

16NOT CONFIGURED

é�Æ[!"����X% NetWareIX%Ð^M���®ÖWeb���$]AÛsÆ[!"���?�X% NetWare{|I

17UNABLE TO FIND SERVER

!"���óA�Å NetWare!"���,c!"i-Ö�$�����)¬���-Ö�I@æÆ[�!"���$�����¥�-+Æ�

÷Ô!"���$��������Ü7JóÉKI

Ì>�!"���$�����¸A�?¿�¸!"���¹Æ[�!"�

��$�����¥�æ!"���$�����4%�<L¥�-+ÆI

á�>�43��'Ûì�MÛ�ÆGI

18PASSWORD ERROR

!"���ØÙË NetWare!"���@ ���3RIX% NetWare<%cd PCONSOLE�N%!"���@ ���IN!"���CýO/W?�Z[���I

�������������Æ[ð�µ�����?CN43������tuJ�ÄÅW

QRP�89¸Æ[ǹI

19NO QUEUE ASSIGNED

HP Jetdirect!"���ÊGé�&!"���@ `ÆQ�)¬?�}ê��IX%!"iÐ^$ NetWare<%cd?�)¬`Æ&!"���@ I

�������������Æ[ð�µ�����?CN43������tuJ�ÄÅW

QRP�89¸Æ[ǹI

1APRINTER NUMBER NOT DEFINED

é�ÐY!"iÆ[ NetWare!"iäâIÐ!"���`Æ´µ3��!"iäâIX% NetWare<%cd PCONSOLE�� Jetdirect�®ÖWeb���$]AÛs`Æ!"iäâI

1BPRINTER NUMBER IN USE

`Æ& !"i� NetWare!"iäâ£3X´�!"i¸X%I`Æ´µ�X%�!"iäâI¸!"i�Gå��CuèW?YRS-nðË

GI¸YRSÃ?!"����W?�ØÙËtu�D�?QRT�ðI

1CPRINT SERVER NO DEFINED

�����¦3æã©� NetWareo¯¥�-@É�!"���@ IX%!"iÐ^M�� NetWare<%cd PCONSOLE�$]AÛsCUV!"���@ I

�������������!"����Ð�µ�����Æ[�?�CN43�����

�tuJ�ÄÅW? QRP89¸Æ[ǹI

1DUNABLE TO CONNECT TO SERVER

,c!"i-ÖQRI!"���óAæ NetWare!"���VW SPXtuIÌ>� NetWare!"���ƸA�?��43��'Ûì�Û�ÆGI

6�6�6�6�æ÷�æ÷�æ÷�æ÷�6�6�6�6�����îîîî ''''����

ZHCN �ëV.W 209

1EFAIL RESERVING PRINTER NUM

N!"���W��5!"iäâW?Å!"���� SPXtu�DðIö­4nð{|$!"���3tuI>�43��'Ûì�JÆGÛ�I

VWH�àb!"���I

1FERR NEGOTIATING BUFFER SIZE

¸Ð������X½!"«�¿ü�!"�QRWØÙÅHIIö­4n

ð{|3tuI

�������������!"����Ð�µ�����Æ[�?�CN43�����

�tuJ�ÄÅW? QRP89¸Æ[ǹI

20UNABLE TO LOGIN

N!"���W�O/Å�����¹WØÙËHIIYZYHI�[�¸

&������¹�!"���@ �]¸?$Ð}ØÜX!"����ð

O/IÌ>������¥�'!"���@ ¥��Æ>�IX%

PCONSOLECN%!"���@ ���IUV��!"���@ I

�������������!"����Ð�µ�����Æ[�?�CN43�����

�tuJ�ÄÅW? QRP89¸Æ[ǹI

21UNABLE TO SET PASSWORD

N!"���W�Ð!"���@ Z[��WØÙËHII\�!"�

��ó×��\nO/?A*�ÞbZ[��I�öD43]{$Ð}t

uIUV��!"���@ I

�������������!"����Ð�µ�����Æ[�?�CN43�����

�tuJ�ÄÅW? QRP89¸Æ[ǹI

22UNABLE TO CONNECT TO SERVER

)¬���-ÖQRI!"���óAVWÅ������ NCPtuI>�tuÅÆ>������¹I

�������������!"����Ð�µ�����Æ[�?�CN43�����

�tuJ�ÄÅW? QRP89¸Æ[ǹI

23UNABLE TO ATTACH TO QUEUE

N!"���W�æ`Æ&!"���@ �)¬Ñ´tuWØÙËHII

önð��Ð������tuÅY)¬�yHI{|$Ð}@î-nð

3tuIÌX% PCONSOLEC<G�ò��>������tuÅ)¬¹^�)¬���¬­^_%!"���@ �×�!"���C

��]A)¬�^$_% )¬�UV´µ�)¬°±�!"���@

�fÅ)¬���¬­^�I

�������������!"����Ð�µ�����Æ[�?�CN43�����

�tuJ�ÄÅW? QRP89¸Æ[ǹI

24PSERVER CLOSED CONNECTION

NetWare!"���Ì�æ!"���`:tuIóQR]¸$óQRa I>� NetWare!"���¸A�?3°�nH�àbI

25DISCONNECTING - SPX TIMEOUT

SPXæ!"����tu¸tu¢Ä��DIö­4nð{|$!"���3tuI>�43��'Ûì�JÆGÛ�IVWH�àb!"���I

26UNKNOWN NCP RETURN CODE

!"���¸ÄÅØtuÅ������?bÅð�£�Z�QRI�YH

IJnÓÄYQRé�?]^ñò�����æ{|·Dðtu${|Ûì

�HII

6666����æ÷�æ÷�æ÷�æ÷�6�6�6�6��î�î�î�î ''''����

210 16 ÜýÌÍÚÛ ZHCN

27UNEXPECTED PSERVER DATA RCVD

N!"���é���Y�nW?£Êð´c«�Iö­4!"���n

ð3tu?nð�M��tuI

28OUT OF BUFFERS

!"���óA�]z]^`Æ!"]I#Iö­4nðì&]¸Q=�÷

øèé=$ã�!"����Q={|èé=?YZ43!"#MdI

29UNABLE TO SENSE NET NUMBER

!"���£×%ð�g 3`��W�CW�>©{|4X%� NetWareÊËI>�43�����9Ûì�Jè�ÆGI>� NetWareô�h'GÛì�Z[JÆ>I

2ANDS ERR:EXCEEDS MAX SERVERS

£`Æ�)¬�Ëð!"����~kð�I�Ý)¬���-Öß4�

���¬­^_%´µ$�µ!")¬I

2BNDS ERR:UNABLE TO LOGIN

óAO/Å NetWare²/0¹I>�¸²/^�Æ>y[©eð!"���@ IX% NWADMIN$�÷� NetWareÛsN%!"�����I

2CAUTHENTICATION ERROR

óAO/Å NetWare²/0¹I>�¸²/^�Æ>y[©eð!"���@ I

2DNDS ERR:CHANGE PSSWRD FAILED

óA�!"�����fgÄ!"���4�T�¾I

2ENDS SERVER PUBLIC KEY ERROR

!"���@ ¥��+ÆIóAX½������hijkIÌl<@

¥�?$æ NDSmkå]îI

2FNDS ERR:SRVR NAME UNRESOLVD

óA�Å{|¹������IYW���nð�A�$]¸èétuI

30NDS PRINT SERVER NAME ERROR

óA¸ã©� NDS�n^�Å!"���@ I

31NDS PS PRINTER LIST ERROR

óA�ÅÉ`Æ&!"���@ �!"i@ ¬­I

32NDS PRINTER OBJ NOTIFY ERR

óA�Å`Æ&!"i@ �èo@ ¬­I

33NDS PRINT OBJ QUEUE LIST ERR

óA�Å`Æ&!"i@ �!")¬N,I

6�6�6�6�æ÷�æ÷�æ÷�æ÷�6�6�6�6�����îîîî ''''����

ZHCN �ëV.W 211

34NDS ERR:UNRESOLVD PRNTR OBJ

óA¸ NDS²/^�Å!"i@ I

35NDS ERR:INVALID SRVR VERS

��� NetWare�����N�� I

36NDS ERR:NO PRINTER OBJECTS

¦3ÐÆ[ÅY!"����!"���@ `Æ!"i@ I

37NDS ERR:MAX PRINT OBJECTS

`Æ&!"���@ �!"i@ ��IX% NetWare<%cd NWADMIN�Cp`Æ&!"����!"i@ «²I

38NDS ERR:NO QUEUE OBJECTS

¦3&y& NDS²/^�!"i@ `Æ!")¬@ I

39NDS ERR:MAX QUEUE OBJECTS

`Æ&!"i�!")¬@ ��Ip`Æ�)¬«²I

3AUND ERR:UNABLE TO FIND TREE

óA�Å NDS0IN������A�${|èé3tuW?nðËGYé�I

3BNDS CONNECTION STATE ERROR

!"���óAg� NDStuÃ?IÜq��!"�����nrI

3CNDS ERR:UNRESOLVED QUEUE

óA¸ã©� NDS�n^�Å!")¬@ I

3DNDS ERR:CANNOT READ Q HOST

¸{|¹��Å �����IYW���nð�A�$]¸èétuI

3ENDS PRNT SRVR PUBLIC KEY ERR

!"���@ ¥��+ÆIóAX½!"����hijkIl<@ ¥

�Il<`Æ&!"����@ jk�´µ!"���@ ?¿��´µ

!"i$]A@ I

3FUNABLE TO GET NDS SRVR ADDR

óA�Å$�t NDS���ØÙI

6666����æ÷�æ÷�æ÷�æ÷�6�6�6�6��î�î�î�î ''''����

212 16 ÜýÌÍÚÛ ZHCN

40ARP DUPLICATE IP ADDRESS

ARP1ØÙÅ{|¹X´µo¯Æ¸X%!"���4X%� IPØÙI¸ö2�Ãî�ÞfQRé�89ðX´µo¯�Ï�ØÙI

41NOVRAM ERROR

!"���óAX½] NOVRAM�z�Iå��CDà!"���sÃ�G{t�CH�{¹�I�tu"]¸?Ì@!"���u�´ýv(

yúw!"����_�ÝÙWßúx?��G-|�{tH�{®!

"������úwÝÙWßúxy 5z�I%1£Æ[�43Z[M�_%I��tu"B]¸?Ìæ HPz0��äå]î�{�|}I3åæ HPh~]î�é�?̪� ��Þß����D4�I

42INVALID IP ADDRESS

*ã©,µo¯¿�?Ð!"���ã©� IPØÙèg BOOTP��ó�� IPØÙIØÜ�� Bootptab����½Æ>�2²I

43INVALID SUBNET MASK

Ð!"���ã©� IP�{áâèg BOOTP�ó�IØÜ��Bootptab����½Æ>�2²I

44INVALID GATEWAY ADDRESS

*ã©,µo¯¿�?Ð!"���ã©�êë{å IPØÙègBOOTP��ó�� IPØÙIØÜ�� Bootptab����½Æ>�2²I

45INVALID SYSLOG ADDRESS

*ã©,µo¯¿�?Ð!"���ã©� syslog��� IPØÙègBOOTP��ó�� IPØÙIØÜ�� Bootptab����½Æ>�2²I

46INVALID SERVER ADDRESS

*ã©,µo¯¿�?Ð!"���ã©� TFTP��� IPØÙègBOOTP��ó�� IPØÙIØÜ�� Bootptab����½Æ>�2²I

47INVALID TRAP DEST ADDRESS

*ã©,µo¯¿�?Ð!"���ã©� SNMP���� PDU�²¦IPØÙÑ´èg TFTP��ó�� IPØÙIØÜ�� TFTPÆ[��I

48CF ERR - FILE INCOMPLETE

TFTPÆ[���j�´��¢`?A�����¶í67�I

49CF ERR - LINE TOO LONG

Ƹ TFTPÆ[��^~k������Ëð!"���ð�u�� ¤I

4ACF ERR - UNKNOWN KEYWORD

TFTPÆ[�����^�3�o�å�¶I

4BCF ERR - MISSING PARAMETER

TFTPÆ[�����^qð´µ°��ª«I

4CCF ERR - INVALID PARAMETER

TFTPÆ[�����^3´µó��ª«¾I

6�6�6�6�æ÷�æ÷�æ÷�æ÷�6�6�6�6�����îîîî ''''����

ZHCN �ëV.W 213

4DCF ERR - ACCESS LIST EXCEEDED

TFTPÆ[��X%Ýallow:ßå�¶ã©ð����t¬­2²I

4ECF ERR - TRAP LIST EXCEEDED

TFTPÆ[��X%Ýtrap-destination:ßå�¶ã©ð�����²¦¬­2²I

4FTFTP REMOTE ERROR

�Æ[���»i�!"���ç� TFTP�2��?6�,c»i�!"���Ê´µÝTFTPQRß«�ñI

50TFTP LOCAL ERROR

�Æ[���»i�!"���ç� TFTP�2��?[�� Ø!"���bÅ�Y#Ö�F�b��W$g��H(�2RSI

51TFTP RETRIES EXCEEDED

�Æ[���»i�!"���ç�� TFTP�2�H(õý«£×�ËðHW�ó/I

52BAD BOOTP/DHCP REPLY

¸!"���4u�Å� BOOTP$ DHCPÈÉ^ØÙÅ´µQRIYZ ÈÉËQ�[�nð3�Ã�Y�UDP«�Ó^�«����ñ�jRÐ 236¶o� BOOTP/DHCPÓt��3�è�¶·��BOOTPREPLY(0X02)��3�Ót¶·æ!"����Ï�ØÙ�+Æ�$@ UDPG���� BOOTP/DHCP����� (67/udp)I

53BAD BOOTP TAG SIZE

¸ BOOTPÈÉ^?øù %¶·^�¦BQR$@Ð 0?$@Q&øù %#í��ü�~k¶o«I

54BOOTP/RARP IN PROGRESS

!"���NÒƸèg BOOTP/RARP�½] � IPÆ[é�I

55BOOTP/DHCP IN PROGRESS

!"���NÒƸèg BOOTP/RARP�½] � IPÆ[é�?¿�é�ØÙÅQ�QRI

56DHCP NAK

!"���� DHCP���u�Å�@]Æ[Ì��=ëé�I

57UNABLE TO CONNECT DHCP SVR

!"���£� DHCP���u�ð IPª«?�æ DHCP���^�ðèéIØÜ DHCP����Ã?I

�ã�ðóó��þ%�ó?�!"�����%j�� DHCP���4X%� IPØÙ?�¸ DHCP���ÈÉÑÒè��ënð���I

58POSTSCRIPT MODE NOT SELECTED

!"i��� AppleTalk$ AppleTalkÅðõöI

59INCOMPLETE F/W - MUST DOWNLOAD

Ô�ÃÄé�INÒƸ�Ô�ÃÄÅ!"���?$@ÃĦ3Æ>¢

ÄI

6666����æ÷�æ÷�æ÷�æ÷�6�6�6�6��î�î�î�î ''''����

214 16 ÜýÌÍÚÛ ZHCN

TTTTUUUUVVVV hp.com

òì�î (http://www.hp.com/support/net printing)�q� HP Jetdirect$�%&'�>ð��¿- HP WeboJ��,-.�

.0e }# (http://www.hp.com/go/forums)�q� HP Jetdirect$�%&'�>�- HP WeboJ��,-.�

e fg (http://www.hp.com/support/support_assistance)�Y~ HP���Lqfg47�".�(1�ö÷�1®â����

q�ø* 310x$�%&'�RS�î¿���q� HP LaserJet 3300� HP`afgWeboJOhttp://www.hp.com/support/lj3300��ÕoJ�

5ATURN PRINTER OFF/ON

Ô�ÃÄé�IÔ��ÃÄ¢ÄIå��CDà!"���I

83 DISCONNECTING FROM SERVER

ì&Æ[�g$(yÌ�? ���£×å�I é��Þb¸�z��N

%?%F!"i~&�iÃ?�~&QRÃ?$@ÆÐ]A� I/O��$]A�{|ÊË}ê��I

F1TRYING TO CONNECT TO SERVER

!"���ƸW�tu NetWare���Iö�ÆGé�I~ÇVWtu$ËGX´2Ã?é�I

6�6�6�6�æ÷�æ÷�æ÷�æ÷�6�6�6�6�����îîîî ''''����

ZHCN 215

45

aaaabbbb *¢*¢*¢*¢

10-BaseT ´Y Ethernet��{�{|?X%� 1�o¯tu*{|I

100-BaseTx ´Y Ethernet��{�{|?-*�èG4D� Fast EthernetUV��{�?X%� 1�o¯tu*{|I

10/100-BaseTx Y0�­4 ��æ 10-BaseT' 100-BaseTxM��I��{|��ñò�chä� HP JetDirect!"����æö�Y{|M��I

1284-B 1284�ì IEEE��'��Ûc�Ê��DÊË�´���¦�I1284-B�ãtuÅ£¤Z�º�!"i���������´Y¨©�u��hIº? 1284-Bu�5 1284-Cu���Q´cI

ADF Þb�>çF�I ADF�ÞbØ��("�JK$���[�® ��I

appletalk ´YÐ^¸43 Apple Macintosh��iz��Ó��í{6l�îI

.bmp�������� Microsoft Windowsy���?]õö¥Ð .bmpIy����¯����-Ö©e� JKÇî�� �I

BNC èGæ¢�{|��ÆfX%�´Y{|u�I BNCu�s3�µ{�? ¡u�W?ö�µ{�nZ¸{|u�Z��µ+Æ¢x¹I

BOOTP BootstrapÊË (Bootstrap Protocol)�%,?A�´µ InternetÊË?ð�Àó�Û�ÜÜ�Þ£� IPØÙ�{|¹� BOOTP���� IPØÙ�9�^ÄÅz]^�àb ��i���Iö¤?ó�Û�Üó×X%

Ï�$M�ab�\nàbIYÊË�ì RFC 951©e�I

.dcx �Ç .PCXÕÖ?]^�ÇJÐ .PCX��Iì&��ÇÕÖ?�Y�÷¥Ø%&���iu�'Ê��I,µ DCX�>j�n�]I 1,023ÇI

216 $% ZHCN

DHCP b?»iÆ[ÊË (Dynamic Host Configuration Protocol)�%,? ÊË%CÐ{|¹�Z�`Æb?� IPØÙIègègb?`ÆØÙ?¢´Z�¸�ýu®{|Wn�3�¢� IPØÙI¸�cîï^?Z��IPØÙnð¸]á~&tuÃ?W*£Êæðg�IDHCPá��e'X%¦?'b? IPØÙIb?`ÆØÙ+�ð{|mk?[�¸&n�ègM�§¨Z�� IPØÙ?¿�C×�´µ{|mkåC ù©ªYQ�Iö*�«E?�ó×

�bд���i`Æ´µ¬´� IPØÙ?\n��]tuÅ{|I

DIMM �¬+{Öz]-| (Dual In-line Memory Module)?�%C�­z]�´|R�Û¤I,¬+{Öz]-| (SIMM)3´µ 32yènè�z]?¿DIMM�¬+{Öz]-|��èn� 64y�I

DLC «�ÚÛ./ (Data Link Control)�%,I�µ{|u�Z¹M3´µDLCØÙ$%C¬´¦§{|¹o¯� DLC¦§íI

EconoMode××××®®®®----ÖÖÖÖ���� EconoMode×®-Ö�� HP LaserJet��4s3�´�opqr�ÅðI EconoMode×®-Ö�pð�´S!"ǹ�qr%=?ö¤!"qr��X%¯�*��´cIYW�!"��æúlm-Ö!"

�>W-6I

ECP õöð���?´Y PC��¦�?�� PCæ4tu�Z�º!"i�Ñ����èéI

Ethernet�����{�{�{�{���� >©ÐÛ�¦��´Yè%�í{�hI Ethernet-*�èG4D�IEEE 802.3Ié���`Ä�µÝ«�ñß?�´+ú°d�2Ų¦?¿��æ]AQ�Ý«�ñßÊæ"�I{|o¯�W\�2$u�«�

ñI

fax������������ facsimile����%,I@!"�Çîç����â?B�èg�w1Û���ÇîI ���M�n��z�Ê*����cd?�×�

±/�±�'��M�I

.ftp ���2ÊË?%C¸ Internet¹����ÊËI

.gif �#¯�ÕÖ? CompuServe']A]iÕÖX%�� ÕÖI

.hpd .HPD���X% HP LaserJet�>mk��]��JK�>I

HP Jetdirect!"!"!"!"������������ ´Y£[�²W!"���I�¸{|¹X% HP LaserJet 3300î¬��?�n�X%����� ��$!"i�tu*!"���?¿�

°tu*��iIB�?!"���X%¦�{|u�tu*{|I@&

HP LaserJet 3300î¬��9]��� HP JetDirect£[!"���CD? u�n�� 10-BaseT� 10/100BaseTx� BNC$���I

HP LaserJet DirectorÛÛÛÛssss³³³³

~k�>WX%� HP LaserJet 3300î¬��M�67I��>^®�>çF��?� ��+utuÅ��i? HP LaserJet Director�ËG¸��i67¹?�n�DÉ@�>ç����("$JKè�I

HP Web JetAdminM�M�M�M� {|£¤Z�mkM�?X�n����iÆ['mktu*

HP Jetdirect!"����Q�£¤Z�I@& HP LaserJet 3300î¬��?��´©×�X% HP JetAdmin$Web JetAdminM�$BOOTP� DHCP$ telnet�CÆ[{|¹���I

intranet ´Y´&�µ�2�� & TCP/IPÊË´Y InternetÊË��{|?\3 �2�Äå�µå$]¶×·��äåPð�tAI Intranet�WebØÙ�£¸#Ö'Åð¹MæQ�]AWebØÙ-¢?���¸¸Intranet¹¤�9º»ð�¼½Q��×·���tI Intranet%C¸´µ�2z_i¾é�I

IPØÙØÙØÙØÙ TCP/IP{|¹���i$Z��´µ¦§íIX% TCP/IPÊË�{| &²¦� IPØÙC>©é�ÛìI

ZHCN 217

IPP Internet!"ÊË (Internet Printing Protocol)?A©eðj`%1¸Internet¹jG%�!"�nI IPP��%1ç��Ãè��Ü4!"i��=��!"i}¯!"���Üq!"i�Ã?'½'Ò£}¯�

��I

IPX/SPX ´Y{|ÊË?ì& Novellh~�]�Ð Novell NetWare{|è�îï� ÊË¿X]��°�I�X HP LaserJet 3300î¬��ð¸{|¹Û�?�°±A� TCP/IP$ IPX/SPX{|ÊËI

.jpg -� JPEG� Joint Photographic Experts Group]f¿d v��?%&$%«¶¿d� �²L¦�I

LEDã9ã9ã9ã9ÀÀÀÀ ÊN$Ám?´YN�°ègWðÊN���Z�I LEDã9ÀèG�Â��Ij�&%ABC89� ?�ÐAB-@hR¿���ÃpI�

�?AB4×�ð=�5 LCD�I

NetWare Novell, Inc.43�%& PC�n�{|è�îïINetWareX% IPX/SPX$ TCP/IP{|ÊËIA�� MS-DOS� Microsoft Windows� OS/2�Macintosh' Unix01iI

.pcx ´YÐ���#cd4u��è%��#��ÕÖIö�]IJK� �

è%ÕÖI

PostScript¶¶¶¶���� ­� PostScript��©e�¶�?%C¸ PS!"i¹!"I PostScript¶��67¶�#ÖËG¸89�¹?án�Ð!"i+Æ�¶�ê �

�UV�>Ñ%I

PostScript� Adobe Systems Incorporated���ù¦I

PPD PPD­9 PostScript!"iD4 (PostScript Printer Description)��I!"iabcd'É%cdX% PPDC>© ��4���Åð'PostScript��IPostScript� Adobe Systems Incorporated���ù¦I

RJ45 £Ä÷¦��wu���Å�{|u�An�­ 821Û?¿�� 42�I Ethernet (10/100Base-Tx)'���{|JX%Y�{|u�I

TCP/IP <LÉ%�¦� EthernetÊËI TCP/IP­9�2./ÊË /InternetÊËIÐX HP LaserJet 3300î¬��¸{|¹ÆGÛ�?�°±A�TCP/IP$ IPX/SPX{|ÊËI

.tif ¦B� ��ÕÖ? .tif$ TIFF��DÊ%&Æ�JK� ��#��ÕÖIYÕÖn%& IBM��i� Macintosh��i' UNIX��iI���#cdnu� .tif��ÕÖI

TrueType¶¶¶¶���� TrueType¶�X%ðÝ4*\4�ß (WYSIWYG)z0?ö-*�«E!"2Ë� TrueType¶�æ67¹ËG�¶�¢}-¢I

TWAIN %&JKL'M��´�Û�¦�IX%íf TWAIN¦��JKL'cd?n��cdzàbJKI

URL ï´ÇG©y�? Internet¹��>'ÇG�}ÈØÙIØÙ�³´_`­94X%�ÊË?³$_`%Cã©ÇG4¸� IPØÙ$í¥I

USB�������� è%É�õ1 (USB)�ì USB Implementers Forum, Inc.DÊËC�´�%&tu��i'£¤Z��¦�Iæ���¢?USBn�¢W��µ£¤Z�tuÅ´µ��i USB��¹I

218 $% ZHCN

Windowsiiii¾¾¾¾ ´YVW@~{|�@A?�¸£Ð^�{|^X%Windows��I�\×X%WindowsÛs Explorer' Print Manager�Tnæ¢Êi¾ÇG?jG*�� HP LaserJet 3300î¬���!"i'Ï�IX%ÝWindowsi¾ß� HP LaserJet 3300î¬��$Q�´�!"i�i¾�?{|%1×�X%WindowsÝ!"iß��Ë^�Ý�f!"iß<%cdCÐ^!"iabcdI

ÚÚÚÚ����±±±± ´Y� �h?ègg�¯«-Ì���I;E�#í�3�¯«h�?

¿hÍ�#í�3�¯«hI

TÎTÎTÎTÎÖÖÖÖ����>>>>ØØØØ����ccccdddd ntu*���>������@ÖÊ�RcdIóÏ �>%ÐÑc

dUV?u�@Mn�Üq��Ò�!"�>I

���������������� ̪� 1284-BI

ÓÔÓÔÓÔÓÔ Õ%_`� Iü©�_`� ���5?¿�ü©�_`��Õ%I

�������� ÚÚÚÚuuuu ��>�´_`¡ÅX´_`�ÚuI,ÖÚu¶�m�$�#W?%1

�×*æÚu�¶�m�$�#-å�z�I

��������ÅÅÅÅðððð æ��-å�Q�?�./î¤u��\dÈNÒ��?$¸Ø( Ready*Î�Ã?Ò\u�´ýN%z]�I�n�./î¤Ù,�-É

_`u�öcÅðI

��������ZZZZ[[[[ æ��-å��²?Z[$�gðöc�²�?îï�´+X%�4��

ü�?+*�Cý�göc�²Iº?Z[ ��HÚÛ1äâ�ý

«I�n�./î¤Ù,�-É_`ç�Z[I

!"!"!"!"������������ ̪� HP JetDirect!"���I

!"!"!"!"iiiiaaaabbbbcdcdcdcd !"iabcd�´µð�XÉ%cd�t ��Åð�cdI!"ia

bcd�É%cd�ÕÖ��º`Ç'¶�ü��ÜÝÐ!"i��

º PostScript� PS$ PCL�?B���!"���ÊÅ ��IPD!"iabcd.�ð Adobe PostScript® Level2I PostScript�Adobe Systems Incorporated���ù¦I�

����ÞÞÞÞ����ÂÂÂÂ���� %C�Â�G'èé1Ûß��Þoà�Z�I43��i��GMß3

�Þ�Â^[?�CX��á´âZ���ãI

���������������� (e-mail) ���� (electronic mail)�%,Inègèé{|�z����2�M�I

ääääääää (,) Úäd¬^�ää­9��i�¸Y~åâI

@@@@5555���� � 5#'Í#Ñ��DëI «¾æ�?cd#*æ-÷I «¾æ

;?cd#Ñ��çD*æQI

@~@~@~@~ ´Y{|6l�î�h?]^��´�Û�ÜMs3-~�ð�'èªI

@~{|´85h+,?��èGé�Å01i -���6l�î�êðI

____QQQQ ¸67¹_QÇî?�qÅ���ÍoI

`̀̀̀ëëëëìììì � Ní�?%�»Â¯« (dpi)�=I dpiæ;?`ëìæQI

i¾i¾i¾i¾1111 %&�îïð'��ïð�,2�w1ÛI

hhhh%%%%¯̄̄̄��������w{w{w{w{|||| (PSTN) }ÈÚä�w{|$ {|�´_`I%1�ã©´µ¬´��wäâ?

öX]nèg Ø��w¯�h~tu* PSTNIèG?¸ãÏ�cègènX%ñè�wé�'ñè¯����w1ÛVW��2�«�$F

�w��W?X%Ym�I

ÛÛÛÛ�������� ´µi¢u���Q��R�I�43µäM3��ituÅ{|?�

�nègAi¾«����-;Ê����'Ðò�Ë?*�#ÄÛ�

�����I

ZHCN 219

NNNNóóó󶶶¶íííí§§§§ëëëë (OCR)MMMM���� OCRM�n���� � �JK�>�¡�Ä�¶~kcd���«�­'«�3cdnX%�ÕÖI

������������ ­9� ôõ_`�ö�÷�I��� -n¡�Ð���?]^���

�¢�ö�÷�C­9I

88881�1�1�1� {|¹Z��´µi%tu¯I81�èG%Ctu�í{ (LAN)��µ_`I´µ81�ñ��µ��IN«�ñÅé´µ��W?�øA(/

Å]A��Iö¤?�í{^�43_`Mn�qÅ}_�«�ñI

oooo¯̄̄̄ tuÅ{|���i���$01i�$£¤Z�? HP LaserJet 3300î¬��I

00001111iiii ¡¡¡¡ ������������ ´Y{|6l�î?]^�´���i$~k��Ð01i$���I�

��� ù%&mkù�ab��{|èé'!"i�Åð�úQ���

i$~k�I01i*� PCi$Û�Ü?%1n¸]^A�É%cdI01iûü���C�½ý��$Z�~ÇGI

ÚÚÚÚuuuu Åcd$Z��tu?�n�%A�é�� ��M�Ê*]Acd?

���������' OCRÚuI

ÚÚÚÚuuuu³³³³ þî$Ø�cd�_��¦?%C­9��i¹£Ð^�cd?���

�M�I

ÚÚÚÚucucucucdddd £Ð^¸��i¹�n6f ��M�X%�cdIº?�n�X%

OCRM��£JK�z�¡�Ð� I

ÍÍÍÍ���� �=� �õ�ú�IÍ�¾æ�?� æ5^çÑ?� æÍI

������������ ´Y�í{?èg�©}ê­9Ê��Ý��ß?n�ßÊæ�2"

�I�3é���2?{|o¯�¸�2é�W����?B����

�*ôo¯I IEEE 802.5�jG%����{|�hI

������������ Web����+�?´Y%CÜ�'89WebÇ�M�É%cdI

����»Â»Â»Â»Â¯̄̄̄«««« (dpi) %&�=JK'!"WX%�`ëìI´8Ø?�»Â¯«æ�?`ëì

*æ;?� ^�n*Ío*æ�?��-*æQI

����®Ö®Ö®Ö®Ö X%´µÉ%cdUV@ ��]�®ìX´µÉ%cdUV��>^I

èg�@ �®¿��+,���{®?n>�@ ð�5][3�Õ

ÖI�®Ö@ n�%[ÉcdfgI¸Windows�n^?�®Ö@ nèg�Ð OLE�z0C<GI

%%%%RRRR ¸67¹%RÇî?�qÅÇî%��I

<<<<LLLL���� JKW�Çî�Â��X%Ý_Qß$Ý%RßÅð���Â�I

���� 1 1 1 1 ´Y{|��?èG%& Ethernet{|I

����"""" �"�ab�¶�fÅ��!"��>Iº?n��Ý�jß!"¸�

>�ab� ^�­4Y�>�Ý�jß�I�n��´�=©e��"

^ü�?¿�n��g]¶��QR��'¤Ö?án�Þ£Ö©��

"_[¸³´Çá�43ǹI

¨̈̈̈����ÈÈÈÈ ì§Q¨©�f´Q��ª«�³²'»²��c�wh~}ê�´YÅ

ð?n¸¢´2�w1Û¹Z[�Å(µ�wäâI�µ�wäâJs3

�¢�È-Ö?���i×Æ[�n�§ë��äâ�¨�ÈI

yyyy�������� %&~kJK� �y«Iy«æQ?%&89� ����æ�I

�����Õ�Õ�Õ�ÕÖÖÖÖ ´µ$´�cdlÓ��z��@AI

üüüü�������� ü��� Macè�îï�´_`?nX��iîï�Æ[é�¸Q�s3-ÉM��!"i¹!"ËCI AppleTalk{|îï�%1n�X%Chooserü���C���ü�tuÅ{|^��YZ�º!"i������$]A��i~�I

220 $% ZHCN

ÄÄÄÄ����ccccdddd {®ð OLE@ �cdI cd�ñ�@ I

����éééé���� �²�-åé�UV@$å�¶�?n�Y�é��f*Ý �é

�ß@w�^��²^?�|}�UVÜ� �²I

����ÞÞÞÞ����ÒÒÒÒ n±oQR�����IAæFS�Þ�Ò�÷?n�¥Ãî��²é

�In���Þ�Ò�b$��Å�¦I¸�Þ�Ò^nX%ÝÜ�ß�

���¶�I

ööööDDDD �����Þ�Ò��¦Ø(Ð[�Â�gcI

�������� ´µgc?np�¦��Þ�ÒI

ÞÞÞÞbbbb`̀̀̀ÇÇÇÇ ú�!"�T���gcIü©Þb`Ç�?HP LaserJet 3300î¬���'!"´T¢`���?B�C�T!"I=�? Z��'�´Ç�

4×T«!"¢?B�P!"ôÇI

�������� �f*���¶��Ò�¦B$�Ë89I

1111 ,2�w1Û? ù%&�îïð$��ïðI

%%%%����1111¯̄̄̄����iiii (PBX) R��w¯�îï?»�É%&Qh~$Qó?�tu�2z�43�w

`iI PBX-tu*h%¯��w{| (PSTN)?n�b$Úä?s�RSì`i~kçËïð4X%�@A¿©IèGZ�ì01Þ£ñ3?�

���wh~þ�I

ZHCN 221

)� A�6"�789

q�c���e¡�e��î¿���cÞ÷�O

● HP LaserJet 3300��

● HP LaserJet 3330��

● HP Jetdirect 310x$�%&'

● è����Ün�

● HP LaserJet 3300��1�

222 ã= A e¡�e��î ZHCN

HP LaserJet 3300::::;�;�;�;�����

● HP LaserJet 3300��e¡

● ðñ+H��

HP LaserJet 3300��KL��KL��KL��KLÀÀÀÀ����

èèèè����eeee¡¡¡¡

A��n !"i{®¯°�G{�W�

● ���15* 32.5 °C59* 90.5 °F�

● -@K��10%Å 80%óv��

I]�n !"i�¯°�G{�sÃW�

● ���-20* 40 °C-4* 104 °F�

● -@K���& 95%óv��

ÀÀÀÀ����

�î�ë ("�� *�6.6�¾�ð�­� ISO 9296�©�● �$��Ä@y[��50 dB● �$�è�åy[��59 dB

Çi'��-Ö���¦î

* ¸]Aè���?��6�nð�34�¢I

1111HHHHeeee¡¡¡¡

�G�� ● 100* 127V +/-10%? 50* 60HZ +/-2Hz�%& 110V^[�

● 220* 240V +/-10%? 50* 60Hz +/-2Hz�%& 220V^[�

��� ● ("���330 ¨jQ�● !"���300 ¨jQ�

● Çi'oð-Ö���14 ¨jQ�

● å��0 ¨

��� ������������������������

.��±.��±.��±.��±

Z[ ● \� ���)�]^ ��)�_[

● `� ���)]^ ��)�_[

● a� �+�)�]^ �+)�_[

bc ● dG ��efg ��)�hi ��)�j

● Id ��efg ��)�hi ��)��j

��F&':(ñ)��F&':(ñ)��F&':(ñ)��F&':(ñ)

��k� ● lmn ��o 2�����Z[ep lmn ��o ��Z[ep

● ��qnrstuvo

wxpyzc ���{ ��j �i�0�|}^ ~�p��� �����

��xpyzc ��{ ��j �i�0�|}^ ~�p� ����

tp�zc �� ���{ ��j �i�0�|}^ ~�p

U�p{Z[ ��3���]^ ��3��_[

UVp{Z[ ����3����]^ �)��3���_[

��bc ● tp�� ���� ���i�0�|}^ ��� ��j

● ��>����� ���� ���i�0�|}^ ��� ��j

��r� ��4�e '(4�0���: ���4�e '�4

�#r��� v� �&44� EN � �� ��� ���4��'�4��&44

��m�� l_[ �5���� 6�7 �

�7�� ● l����� ��5���o U�

● l����� �5���o |�

��� ��8�2���: �

�9���!� 7� =� ��9:���9���!� 7�;���8�2��9���!� 7�� ��9:���<���=��&#!9�79�����e�� ¡

�������ý ���±:��ªí ���

;�F&':(ñ);�F&':(ñ);�F&':(ñ);�F&':(ñ)

%�k� lmn�� ��o

�¢%� l�7£U�%� ++¢

¤��¥V%� ��� ���,

%��e!*¦§ ¨© &�(�+�+�¡ª

�)�()*+#

GHI&':(ñ)GHI&':(ñ)GHI&':(ñ)GHI&':(ñ)

«¬­®e¯° ±¯°² �)��]^ �)��_[ ³¯°² �)��]^ �)����_[´�¯°² �)��]^ �)��_[

¬­µ�7�� l�¬­ �5���{����

¬­m�� ������&¶·

����±�±�±�±

xpzc �� ��o|�e ��j� ��j ��-�i�0�|}^ ��

��bc ��j ��i�0�|}^ � ��j +�i�0�|}^

��Z[ ���3���]^ ��3��_[ � ���)+�3����]^ �)��3���_[

k� lmn�� ��o �������0���Z[e��

�7�� l� �5���o

PQ�±PQ�±PQ�±PQ�±

�&44 ���¸ 5�U�k�² ��4�1

9J[\9J[\9J[\9J[\

��� �)�

¹� ● dG &>>>�����-��ºe &>>>�����-���#»¼

● ½w�»² >��

ZHCN HP LaserJet 3300�� 225

ÁÂG/�ÁÂG/�ÁÂG/�ÁÂG/�wwww

úö&�'��Üõ�U �ºC»�<()I, (CDRH)Èp 1976æ 8è 1÷�����ðñ��@É���*¥úö+,gN�ðñ��LæÑÒq�e*�Äï 1968æ�()�+H-C��Æþ¿6$�0Ì\ÕßÑÒúöX��ª>ù&I (DHHS)-C»��Ó�Ç1øÈðñ���66$�0ÂIºC�-CMHr�¥üý.�U0ýXI¿S �²)/0=PÁ�ð

ñb~<U/�

jjjj>>>>���� (�RS����=É�°±CAÉ�=P�Y¥6w­ë*�OPµU¿��<��±§�-C

/��

FCCÀÃÀÃÀÃÀÃ6U �"}¿Õ�WdBø��U �r�¿ÑÒFCCehù15I¼��*;)r��Ï�&¿tph0[+,I�q�o÷��ÒÜüý�,U ���RSË�-CC8�h�(�~�ñ'

�=É+,�RS¿��<p1A1©1��q��o÷�:¿~�üÕ¥ø*+,I~<��

o÷�(�6U )@póg0C1²04ó­äq�o÷�©Ê��¡$!6U ù�)*�¿

{GS }S�cò�C��2|��ýo÷O

● °±4ó3A�ŶC-.�

● Ý»6U �4ó,.µ��â`�

● /6U 34E~�4ó,.L¥1 �1@�8�

● �4��gÇC�ú56�óg0 / 1²0`aªL�

áááá (þ�ÑÑyz�)�]Âp$�0=É]^��^¿��<RS 1Æ=P,U �

áááá LRS�a74î12LæÑÒ FCCehù 15I¼� Bør��

226 ã= A e¡�e��î ZHCN

KLKLKLKLÄÄÄÄ��������wwww

c ���Ò¡��ÑÒ ISO/IEC Guide 22" EN45014����~����ZÇ�©0���¿�"�8D�|Ây\�mSe¡�

KLKLKLKLÄÄÄÄ��������wwww­� ISO/IEC Guide 22' EN 45014

������������������������ Hewlett-Packard��

���������������� 11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021 USA

�� ����� ����� ����� ���

�������������������� LaserJet 3300/3310/3320/3330��

������������ C9124A� C9125A� C9126A� C9151A� C9709A����� C9143A ADF���

�������������������� ��

� !"��#� !"��#� !"��#� !"��#$$$$����

%�&� IEC 60950:1991+A1:1992+A2:1993+A3:1995+A4:1996 /EN 60950:1992+A1:1993 + A2:1993 + A3:1995 + A4:1997 + A11:1997IEC 60825-1:1993 +A1:1997/EN 60825-1:1994 + A11:1996 1'() /LED��

EMC� CISPR 22:1993 + A1:1995 + A2:1996 /EN 55022:1994 + A1:1995 + A2:1997 B1)'EN 61000-3-2:1995+A14:2000EN 61000-3-3:1995EN55024:1998FCC*+ 47 CFR,- 15�. B2)'

/ICES-002,- 2/

AS /

NZS 3548:1995 + A1 + A2:1997

TELECOM3) TBR-21:19980 EG 201 121:1998

1234123412341234����

���� Low Voltage Directive 73/23/EEC�56789:;<=>�? EMC Directive 89/336/EEC�56789@AB�=>�CDE,FGHI CE*JK 3)

1) ���L Hewlett-PackardMNOPQ�RCS�TU"VWXYZK2) [\]� FCC#^C- 15�.K_`abLcd!"eM=�Cfg"VW�1)[\]hijkIlmn,(2)[\]abopqrstCuvmn,��wxyz{|htC_`CmnK

3) LaserJet 3330��� C9126A��}~��x,F[�� ��C<3*�? R&TTE Directive 1999/5/EC (Annex II),FGHI CE*JK

Boise, Idaho USA2001� 8� 14�

�������Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia.56�����C Hewlett-Packard��?�����,� Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE/Standards Europe, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen�~��+49-7031-14-3143)�����Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015 (Phone:208-396-6000)

ZHCN HP LaserJet 3300�� 227

����ÅÅÅÅ���� DOCÀÀÀÀÃÃÃÃ6U ÑÒµò» EMC BøB��

Conforme á la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. << CEM>>.

ÆÇÁÂ�ÆÇÁÂ�ÆÇÁÂ�ÆÇÁÂ�wwww

LASERTURVALLISUUS

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

HP LaserJet 3300-laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.

Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1993) mukaisesti.

VAROITUS!

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet 3300-kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

VARO!

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.

Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:

Aallonpituus 770-795 nm

Teho 5 mW

Luokan 3B laser

228 ã= A e¡�e��î ZHCN

ÈÈÈÈÉÉÉÉ EMI����wwww

ÊÊÊÊ»»»» VCCI BËÀËÀËÀËÀÃÃÃÃ

HP LaserJet 3330°°°°±±±±

HP LaserJet 3330����e¡

FCCehù 68I¼B��úö�

1��ûôüýÆþ�úö�

IC CS-03B�

��ö��e��î

HP LaserJet 3330KL��KL��KL��KL��ÀÀÀÀ����

������������2222VVVV���� 3z / ÇITU-TÙW� #1�

!!!!""""ÇÇÇÇîîîî����,,,, / ++++xxxx**** 6.3Á�0.25»Â�

!!!!""""ÇÇÇÇîîîî����¹¹¹¹ / ÃÃÃÃxxxx**** 5.08Á�0.2»Â�

����������������êêêê ITU Group 3; ECM

���������â�â�â�â@@@@---- MH� MR' MMR

±±±±////�±�±�±�±����V�V�V�V� jQÐ 33,6005¨ / z (bps)

UUUUVVVVÚÚÚÚääää �

¨̈̈̈����ÈÈÈÈØØØØÙÙÙÙ �

ZHCN HP LaserJet 3330�� 229

FCCÀÃÀÃÀÃÀÃÌÌÌÌ 680000�3�3�3�3����ffffÍÉÍÉÍÉÍÉkkkk6U ÑÒ FCCehù 68I¼�B��6U �� Üqò���¿H ý~���î¿(Y~6U � FCCá­ö�9l'#Úö (REN)�(�ÙB¿Læ¶1�yz��,�î�RENS)*��3451�A�U �h�1�AH(�qÊ�� REN¿��<��U ~�Sl��kr=ð�@A�¥»���[��~&Lq�[�REN��h~�bÊ> (5.0)�B)*�3451�A�U ��h�Ð�h6 REN����*�¿�.1�yz�)*@A[\��»REN��

,U RS�c USOC�8ORJ11C�

ÑÒ FCCeh�1�A��p��«,U òä���,U Unß�34ERSMÃ�p�8�ÑÒù 68I¼��1�ÌÍC{:�pA�,U ~�S1�yz���j;%&�Læ<�ö��=9��345�A1�|&�(�,U p1�ÌÍZN^�¿1�yz<�³©þß

��ÙB�vz{|&�(�þ��³©þ¿1�yz/2A©þe �Â�¿(�ß\ßqL

B¿/©þßq�¶ FCCj��1�yz��<pkkÐU ÃÉ�U|�U �=PCôst=É]^�(�B=É]^¿1�yz<�³©þß¿��ß=ÉLB��^¿mÂR%&~<I

Æ�(�RS,U vYÀÚÛ¿���6w­�W�W÷Kcé���C�ü��î�(�,Ú

Ûp1�ÌÍZN^�¿¥���í³¿1�yz��<B�ß/U mÌÍHÆ!�e ��=

É�cé�O]_²)��«6�����U ��IBC$�789�>?�>!f>��1@

A�1�A�{Ge ¥�,U 34��ä1�8I+,�ä11�º1'�;É����²�

h1���1�pÐU ZN�^_�

Âñ�Âñ�Âñ�Âñ�ÎÎÎÎÓÓÓÓÏÐÏÐÏÐÏÐÑÑÑÑÒÒÒÒffffÍÉÍÉÍÉÍÉkkkk

1991æ�1��ûôüýÆþe*O²)ªRSno0C��1®U �BC��0�äy²)�îv¿Läy��îLæ¥Dd�ªW�ICZI�W­��Û¿C¥�ªW�ùòWH�)B

�äy÷Á�v��äyÐ�î�B|���@|C�ª���¿�"äy�îLS�0'C,>

B|���@|C�ª�1�ö÷�����1�ö÷~�& 900ö÷Cô²)���óûbY6�C���ªóû�ö÷��B/,�îUnE��I¿���U.���íI��î�

IC CS-033333����á]Oµò»O|I����~�\Õ�U �,\Õ `¿ÐU ÑÒm²�Ç�íU `aB

�ÈÕØIe*��)1�ÌÍüýB��=PB��+HB��ÐI%~üÕ,U �=P»�

ò*þS �]�+,,U ³¿S r)ü*+/ÐU 345²�1�yzU|�����v

(LæRS�É�34ÅÆ�+,,U ��ûôLæ~�¿WX�H��Ë~����)��c

%&<hcè�p\ÕU �é�rÐ6�rÇë*�æ =ÉF°�S p,U CU ÚÛ=

É�²)é�C^ZÁ��R1�yzqÜ6B�S Æ!U �34�S r)ü@ÀQ�ü

ý¿/1ÂU|�1�A�ÂI�ôº¯�Ä�(�q����1H4�34Á3¥òä�,�

´2|p?@A[BߧB�

��������`̀̀̀ëëëëììì즦¦¦�������� �»Â 203 Þ 98¯ (dpi)

��������`̀̀̀ëëëëììììãããã���� 203 × 196 dpi

��������`̀̀̀ëëëëììììjjjjãããã���� 300 × 300 dpióÚ�±�

��������`̀̀̀ëëëëìììì----....���� 300 × 300 dpià%Ú�±�

230 ã= A e¡�e��î ZHCN

áááá]]]]OOOOS ~r}TQ7=É,>34¿ÂrÐ.m²�1®JK�C0¤Cô1O�,U �

9l'#Úö (REN)ß 0.7�

áááá]]]]OOOOë*ñD��íU �9l'#Úö (REN)� ���3451�4î��íU �»�h�ÖBLqU �9l'#Úö (REN)��~bÊ 5¿D�4î��í�6U �²)�Ò�N��¨43451�ÌÍ�U ��Ó34Üæ÷��^�[>s�ß CA11A�

ÓÔÉÕÓÔÉÕÓÔÉÕÓÔÉÕ����ÀÖÀÖÀÖÀÖssss����

,U UnßÖ¥�8��[�yS�_1�ÌÍ��Lqö� / �[ÂRS�ÌÍMû��

ÂI(�U.�(�ÙB¥~��1�ÌÍHRSÐU ¿��ß�U �rÇ.�q�=ò�

���fg¿�S«6��ã2�$fg'�&I���1�ö÷� Hewlett-Packard.�

HP Jetdirect 310x ����������������

HP Jetdirect 310x$�%&'e¡

ÑÒ FCCe�

��ҡ��

�»��

µò»

÷6 VCCI Bøeh

õö EMI��

IÕ+H��

ZHCN HP Jetdirect 310x$�%&' 231

HP Jetdirect 310x-�-�-�-�ïïïïðððð4À4À4À4À����

����fgfgfgfg�ÌÍ�ÌÍ�ÌÍ�ÌÍ

)k ● X% RJ-45ut?��F6.� 1$6.� 1t1�

• IEEE 802.3i 10Base-T��{�

• IEEE 802.3u 100Base-TxUV��{�● ×�´µ��ÚÛo/ÚÛÙW0"�éä� 10/100Base-Tx{|81�$8^�I

����{|è�îï'ÊË ● Microsoft Windows 95� 98� 2000�ME' XPTCP/IP� IPX/SPX�● Microsoft Windows NT 4.09�;� TCP/IP� IPX/SPX�

DLC/LLC�

● Apple Macintosh OS 8.69�;� (EtherTalk)● Novell NetWare v 3.11� 3.12� 4.x� 5.0 (IPX/SPX)^

NDS (IPX/SPX)^ NDPS (IPX/SPX)

● IBM OS/2 Warp v 3.0� 4.0TCP/IP� DLC/LLC�

● HP-UX 10.x�11.x^ Solaris v2.5x�2.6^ SCO UNIX v86�3.2�4.2�5.0^ IBM AIX v3.2.59�;� ^ MPE-ix v5.5 (TCP/IP)

● Artisoft LANtastic 7.0 (DLC/LLC)

● �Ö!"iÁÂcd (LPD)

����ÜÜÜÜeeee¡¡¡¡

u� ● {|

̪�¹ì�{|�Õ

● USBrÖÝAßut?íf USB 1.1��Õ

� ● Å��97Á�3.8»Â�ÞßË�? 92Á�3.6»Â��ñòË�'ut

● ���129Á�5.1»Â�

● ;��45Á�1.8»Â�ÞßË�? 36Á�1.4»Â��ñòË�'ut

H= ● 108"3.91~�

èèèè����eeee¡¡¡¡

A��n ● ���02* 55 °C32 °F* 131 °F�

● -@K��40 °C (104 °F)W-@K�Ð 15%* 95%● 3s;��4.6!�

I]�n ● ���-40 °C* 70 °C-6 °F* 158 °F�● -@K��65 °C (149 °F)WÐ 90%

● 3s;��4.6!�

232 ã= A e¡�e��î ZHCN

1111HHHHeeee¡¡¡¡

�G�� ● 2®�$

• 310x ¡ 13 VDC• �G-| ¡Ìª��G-|Có&{|ih��

● U©2Ë�$

• 310x ¡ ó

• �G-| ¡ 13 VDC

● 2®�°

• 310x ¡ 140 mA @ 13 V

• �G-| ¡ 100 mA½Ö&�¨©��G-|�

● jQ2Ë�°

• 310x ¡ ó

• �G-| ¡ 300 mA● 4ì ¤

• 310x ¡ +°

• �G-| ¡ 50/60Hz½Ö&�¨©��G-|�

��� ● 310x ¡ 1.8 W

● �G-| ¡ 1.2 W

1111����DDDD÷÷÷÷»»»»

�4 ̪���f�4I

1111����ääääCCCC

�5 ● ³²�FCC��³ 15_`? B�

● f´Q�ICES-003 (B)● � �VCCI 1�

● ¹·�CISPR-22/EN55022 B�

● �¸�CNS 13438● §Q¨© / �ª«�AS/NZS 3548

● 678�GOST 292116

++++HHHH»»»»

�5íf HP JetDirect 310x!"���ífìÐ}�5�● IEC 950: (1991)+A1� A2� A3� A4/EN60950 (1992)+A1�

A2� A3� A4� A11● UL 1950

● CSA 950

● NOM-019-SCFI-1994? NOM-001-SCFI-1993

ZHCN HP Jetdirect 310x$�%&' 233

ôôôôÄÄÄÄ FCCÀÖÀÖÀÖÀÖ6U �"}¿Õ�Wd Bø��U �r�¿ÑÒ FCCehù 15I¼��*;)r��Ï�&¿tph0[+,I�q�o÷��ÒÜüý�,U ���RSË�-CC8�h�(�~�

ñ'�=É+,�RS¿��<p1A1©1��q��o÷�:¿~�üÕ¥ø*+,I~<

��o÷�(�6U )@póg0C1²04ó­äq�o÷�©Ê��¡$!6U ù�)

*�¿{GS }S�cò�C��2|��ýo÷O

● °±4ó3A�ŶC-.�

● Ý»6U �4ó,.µ��â`�

● /6U 34E~�4ó,.L¥1 �1@�8�

● �4��gÇC�ú56�óg0 / 1²0`aªL�

6U WX FCCeh�ù 15I¼�=PLæ¥�T�cÕ����ÉÊc=ÉO1),U ~<­äq�o÷¿(2),U LæØ�L4óE�²)o÷¿BC����]�~E�=P�o÷�

234 ã= A e¡�e��î ZHCN

KLKLKLKLÄÄÄÄ��������wwww

6��Ò¡��ÑÒ ISO/IEC Guide 22� EN45014�e*����~����ZÇ�©0���¿�"�8D�|Ây\�mSe¡�

KLKLKLKLÄÄÄÄ��������wwww­� ISO/IEC Guide 229 EN45014������������������������ Hewlett-Packard��

���������������� 8000 Foothills Blvd.

Roseville, CA 95747-5677 USA

�� ����� ����� ����� ���

�������������������� HP Jetdirect 310x�������

������������ J6038A

��_`��_`��_`��_`���� ��

� !"��#� !"��#� !"��#� !"��#$$$$����

%�&� EN60950 (1992) +A1� A2� A3� A4� AII / IEC 950 (1991) +A1� A2� A3� A4EN60825-1 (1994) / IEC 825-1 (1993), 1'�() /LED�GB 4943 (1998)

EMC� EN 55022 (1998) / CISPR-22 (1997) B'GB 9254 (1988)EN 55024 (1998)

IEC 61000-4-2 (1995)0 EN 61000-4-2 (1995)IEC 61000-4-3 (1995)0 EN 61000-4-3 (1996)IEC 61000-4-4 (1995)0 EN 61000-4-4 (1995)IEC 61000-4-5 (1995)0 EN 61000-4-5 (1995)IEC 61000-4-6 (1996)0 EN 61000-4-6 (1996)IEC 61000-4-8 (1993)0 EN 61000-4-8 (1993)IEC 61000-4-11 (1994)0 EN 61000-4-11 (1994)

EN61000-3-2:1995 / EN61000-3-2 (1995)+A14EN61000-3-3:1994 / EN61000-3-3 (1995)FCC*+ 47 CFR,- 15�. B'

1234123412341234����

���� Low Voltage Directive 73/23/EEC�56789:;<=>�? EMC Directive 89/336/EEC�56789@AB�=>�CDE,FGHI CE*JK���L Hewlett-PackardMNOPQ�RCS�TU"�XYZKRoseville, 2001� 7� 18�

Mark Vigeant, Product Regulations Manager56�����C Hewlett-Packard��?�����,� Hewlett-Packard GmbH, Department TRE, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen�~��+49-7031-14-3143�K

ZHCN HP Jetdirect 310x$�%&' 235

××××����ØÙØÙØÙØÙ

6U ÑÒ�»�� EMCB��

����ÅÅÅÅ����

6U ÑÒµò» EMC BøB��

Conforme á la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. << CEM>>.

ÊÊÊÊ»»»» VCCI 1ËÀÖËÀÖËÀÖËÀÖ

ÈÈÈÈÉÉÉÉ EMI����wwww

236 ã= A e¡�e��î ZHCN

*º*º*º*ºG/�G/�G/�G/�wwww

ZHCN è����Ün� 237

WXWXWXWX�����Ï�Ï�Ï�ÏÐÐÐÐVVVVYYYY

ÏйÚÏйÚÏйÚÏйÚ

ÑÑyzØE���<h��pè�1������ñUn¿6���ò)º»��»s¸�2¬

p�kk�

ÛÜÛÜÛÜÛÜ����KKKKhhhh

6��~<���_�H| (O3)�

qqqqOOOO����ÝÝÝÝ

�1��c�»»èØ��¿;É�¥~kk6���»��³�c�{Q:Ï@�Ïô�6��

ÑÒ ENERGY STAR®��@µH��e*¿ENERGY STAR&ò-Qðn�¿F¥�G!ä�{�@�öyS��

ENERGY STAR®&úöèüH¥úö�á­%&�3�Pß ENERGY STAR®�ÒPIJ¿

Hewlett-PackardyzÈ)*6��ÑÒ ENERGY STAR®����Ó�q�RS�î¿���

http://www.energystar.gov/�~�

ij�ij�ij�ij�ÝÝÝÝ

¥���� / ��78��c¿RS�78»»2Ì¿;É����$�789�RSyz�

(D/0(D/0(D/0(D/0

6��- wx¤ $����ù¥>d�Õ $�¿���;<¤ $��wx¤ $���¿

¥òW>H$��W����2Ì>dSh�pQ:Ï@�Ù��

ÞßÞßÞßÞß

bÊ 25K�� I�Äïö:�ÓVq� ��ö¿;É�¥6��RSyz�bvÝÞ��� I���¿��{ó=É¡�S�

HP LaserJet-�-�-�-�ÝàÝàÝàÝà¥��ö� / �[¿6���$����¾(¿$�789�L��µv�����©Ê HP$���{ó�Sn�¢{ñ HP��=P��û{ón��¥bÊ 48�ö� / �[@|�D�Î�

HP LaserJet$�789���B,Iýã2~S��bcÙ��n��î�'��

238 ã= A e¡�e��î ZHCN

HP-�-�-�-�Ýà[Ýà[Ýà[Ýà[ÒÒÒÒ����0°0°0°0°áááássss����

Q 1990æ��¿HP$���{ó�Sn�È�óí~ 4700�ï�SÊ� LaserJet$�789¿(�~{ó��¿����È�̳C¥MN÷��êë,I�HP LaserJet$�789���Ì{ó�¿/NÒ�ÃE���Ï@�{óÒPIJÔ�¿p789=ɼ��=ɦZ�<h

JK�¿�ÊO4�I�{ó�SEÎ�789I�ëº�� ̼`Ë��ß��O|��I÷

�qS���D� �

ÍÉ[ÍÉ[ÍÉ[ÍÉ[ÒÒÒÒ

ß~¥è�Å ]ºP�{óÈSÊ�789���¿HP�GNÒRS{ó��ßÖÙ/Õ�C��789QR¥òä¿RSò�«B,ã2��îâÏ����H��� UPS��SYù��q�RS�î¿��� HP LaserJet��ÌoOhttp://www.hp.com/go/recycle

ÍÉÍÉÍÉÍÉ]]]]9ÉÕ9ÉÕ9ÉÕ9ÉÕ / â@â@â@â@����[[[[ÒÒÒÒ

úö�U�e ��1²�� HPgN�%&öùÛ¿C��c �Ìohttp://www.hp.com/go/recycle¿~�q� HP��{ó�Sn�&.�@|�RS�î�

(D(D(D(D

6����RS¡�>¿³�&¡�>ÇE~$$�;<ëì&IÝÞ��Ó�q�RS�î¿�

����;<e¡�Äï DIN 19309¿6����RS¡�>�

àßRàßRàßRàßR

6 HP��¥Tñâ�� GC�U_`'I�q¯V¿���RSyz�bv��ÙBøùÛÜ�

6 HP���W I�qX�

«ã�1�C Hewlett-Packardß6�����1�-q�ce¡O

q�{ó�S��î¿ß���� www.hp.com/go/recycle¿C�²���Ü0¤.¿ß¶���� Electronics Industries Alliance�1®O|.��Owww.eiae.org�

àßG/àßG/àßG/àßG/����¿¿¿¿����

ß��©Ê�� HP LaserJet��Ìo (http://www.hp.com/go/msds)�*+� +H�ï  (MSDS)�

ããããííííÏäåÏäåÏäåÏäå

HP SupportPack�%&OPBC HP�����Lq HP���ÂI�����éýßÁ±æ¿mo+ HP��µ÷oä�e Læ¥o+ HP���� 903µÂo+ HP SupportPack�q�RS�î¿�� HPe %&�fg¬�.�q�. HP��î¿���«6��ã2�$fg'�&�

>sO Y7òZ���Ï|[\1��

§hO »{ 1K-.O -¡�' PC��H�D���òp1��S &.��]bO .

ZHCN HP LaserJet 3300��1� 239

ì��ì��ì��ì��ÝàlæÝàlæÝàlæÝàlæ

¥��z{���6��� �����rÁr5Ìß 5æ�

QæQæQæQæçèçèçèçèssss����

q� HP�è�n� , BC

● 6��"��¾�� HP�����è�ÝBÕ�

● HPpè��ØE

● HP�è��ÜÄ

● HP�ìU��{ó�Sn�

● � +H�ï 

���Ohttp://www.hp.com/go/environmentChttp://www.hp.com/hpinfo/community/environment/�

HP LaserJet 3300:;���:;���:;���:;���ZZZZ

����9999����:::: ;q´<�=

����9999����hhhh >? / Ï@�9

����µµµµ����������������9999««««==== 1

HHHH==== Qy 1"

====����hhhh �

����9999////ÓÓÓÓùùùù Rayovac� Madison�WI� USA^ Panasonic� Secaucus�NJ� USAI

240 ã= A e¡�e��î ZHCN

ZHCN HP(���FG 241

)� B:;<=">?

RS�c�í�cE��ü�������î�

● HP(���FG

● HPqrü���

HP��������["["["["øøøøùùùù

áááá]]]]OOOO6(��RS6(��RS6(��RS6(��RSLLLLæWæWæWæWdddd����cccc HP(�(�(�(�������������^̂̂̂����RSRSRSRSÐÐÐÐ(� (� (� (� `̀̀̀ßßßß4444����;)�;)�;)�;)���������^̂̂̂�(�(�(�(����

____`̀̀̀4444����,,,,ÛL�ÛL�ÛL�ÛL�������������^̂̂̂¿¿¿¿ß�ß�ß�ß��/(��/(��/(��/(�¨̈̈̈{{{{¿¿¿¿��������////¨(¨(¨(¨(HIHIHIHIa^a^a^a^�(��(��(��(�,,,,(�(�(�(�««««����������������

òòòòääääääääNNNN¿¿¿¿ß�ß�ß�ß�����¨̈̈̈{HI{HI{HI{HIþþþþSÊ���¿SÊ���¿SÊ���¿SÊ���¿��������////¨(¨(¨(¨(HHHHIIIIa^a^a^a^����

HP(����^

ýuß� HP�n~ò½�EFG¿.h�c���^<r�ßRS«0���(��

���b�HP¶e �bRS,(��ò��6����ÇRSÈ]ß×x�:ð�+,�AÉC_`Ð(��ß~���^Ð(�¿¶~+ÍS²)��C(�������(�*+Ç�vR

SÈ(����¿ß~����vRSÐ(��S �bÊ�»��S ��

Lq��6(��Lq����� HPC�ù±Å�rÇLq�ß���~B�,(��Lq��p,(�L����gN��(�c ;)���^¿HP�ù±Å�rÇq�üý����

���^Ù�Öqß=É×ØC¥Ð(����RSIÙB��C^Ùv¿Å���C^ÙÐ(

��ßLæ¥Lq���C^Ù�6I¿��D"(�I�Lq�����ß~��/(���E

²)yDÌÍI�

Í{ %ÙC�e�þ� HPù�À ��¿±ÍpÐ(�=É %ÙC Ùd�

¥�)zÆ�eOP¿qr� %ÙC Ùd��1Ù*+ HP�����ò�B�¿r¶ HP��q� %ÙC Ùd�m²RS�î�ß~���eÐ(�¿ýu�e&(�=P�LÙ�

Y�

���(����ß���/Qx�{���v¿ßLæ/(�¿BCLq�6"¾�ÕØ¿òË

��ñ��ª�Pß�����¿��ªLæ4�;)���^�

�{�ò�äÀßþWd²ò���^¿HP<�{ß�����{�¿ßLæøùgfÐ(�"�Lq�6�^Ù��"²)¤��(��ÒI¼�

YîB��ß~+c mSÆgCÆe¿YîC¡YîÐ(�C�²)�6C^Ù��

úöhir����Ð(�"Lqã2ÕØMH&�jqûS!ä����� DFARS 252.227-7013�1988æ 10è��DFARS 252.211-7015�1991æ 5è�C DFARS 252.227-7014�1995æ 6è�IL*¢�ÇÇ|no0(�È¿C� FAR 2.101 (a)IL*¢�ÇÇ|-ÏÈ¿C�mS� FAR 52.227-19�1987 æ 6 è��C²)¾²�æÜ0¤e�CÒ��^�L*¢�Ç�r��no0(�È¿�=É�î"�b���ßÖ�"qmS� FARCDFARS�^CmSLk"��� HP�Ó(�FGpÐ(�"Lqã2ÕØLe*�¾r���

242 ã= B ü������ ZHCN

HPÑÑÑÑ\\\\]^]^]^]^áááámmmm

HP LaserJet 3300��òæqrü�

1 HP¶��S ;ü¿HP���ã����Qo+µ÷ä¿¥HÞë*ü�ÁÂ~<YÀ� �OlH�¡¢�(� HP*���¥ü�ÁÂ×¥,>¡¢¿HP/QÉ47é�C]_�Õ@q¡¢����]_����&Î��¿C&�Î��-q�#»�����

2 HP;ü¿Qo+µ÷ä¿(�/)+,�RS HP(�¿¥HÞë*�ü�ÁÂ~<�� �OlH�¡¢Â1ÆAÉ(��Ùsëþ�(� HP*�(�¥ü�ÁÂ×¥,>¡¢¿HP/]_6,>¡¢Â~�AÉ�Ùsëþ�(��

3 HP~;ü HP���=P~<IÆC~<YÀ6��(� HP1Æ¥ÒÜ�v�Â�;üLÞ���ÜC]_��¿hߥ��¢(���q�B�¨(Ð���o+^�

4 HP����B�¥»�H#�Î���¡ZI�¿Cô��Ì�KRSÊ�

5 ü�~mS��cD�ZN�¡¢O(a)éýCÓÓ~/)C~m²¿(b)RS~&6 HP���(��4îU �I�C��¿(c)þ�����^C�S¿(d)ÃÉè�¥Ð���yp�è�e¡OPµU¿C (e)RS�J�Ó Céý~/)�

6 ¥¥¥¥����[[[[ÆÆÆÆgggg������������OPOPOPOP¿H¿H¿H¿HÞÞÞÞ;;;;üüüü&&&&****qqqq;;;;üüüü¿¿¿¿,U,U,U,UËËËË1�1�1�1�����¹¹¹¹`C�`�Õ�C`C�`�Õ�C`C�`�Õ�C`C�`�Õ�Cîîîî��������;;;;

üüüüCCCC��������¿¿¿¿HPøøøø����....\q\q\q\q²)m²)m²)m²)mgggg»»»»��������]]]]�<h��<h��<h��<h�""""ø*Sø*Sø*Sø*S�m�m�m�mSSSS»»»»����¹¹¹¹`̀̀̀;;;;üüüüCCCC������������

ò)ö� / �[�mC�~��pn�ü�Ár=Ér�¿�,�Hr�C¾U��~mS

ß�6;üobßø*�Æg��¿ß��("q����¿Äïö� / �[�mC�qL~

��

7 HPqrü�¥ HPp6��qfg%&� HPÈgN6���²)ö� / �[C�ÅÁqö�

Äï÷��Ó¿ß+E�ü�%&ø���<qL~��HP~<ßR6���U¥6ÆgCÆeD�Â~�RS6��� RSÂ^£6���U¤�, C���

8 ¥¥¥¥����[[[[ÆÆÆÆgggg������������OPOPOPOP¿¿¿¿,ü,ü,ü,ü���������I��I��I��I�pqpqpqpq&&&&����ò�ò�ò�ò�****qqqqppppqqqq����ý�HLý�HLý�HLý�HLÞUÞUÞUÞU¿¿¿¿HPCCCC��������rrrrÇÇÇÇ¥¥¥¥²²²²)ÉÊc~)ÉÊc~)ÉÊc~)ÉÊc~pppp²)²)²)²)����ïïïï³³³³����C¨4�øù�C¨4�øù�C¨4�øù�C¨4�øù�]]]]UUUU����««««µ­µ­µ­µ­ääää��������BCBCBCBC^̂̂̂������������rrrrCCCC

����ïïïï�C�C�C�C��������^̂̂̂����ººººPPPP¿¿¿¿1111}^}^}^}^����&&&&BBBBÒÒÒÒ��������s�s�s�s�ÉßÉßÉßÉß((((&&&&��������DDDD��������q)ö� / �[�m

C�~��p�:^�C32^�q¾UCr�¿�,�Hr�C¾UÉÊ��~mSß�

ýýýýuuuuÆÆÆÆggggHHHH��������¿6¿6¿6¿6�����I�I�I�I����üüüü��������^̂̂̂~Ü~Ü~Ü~Üý�ý�ý�ý�rrrr�C�C�C�C����^̂̂̂,,,,��������gNgNgNgNññññßßßßvLvLvLvLmmmmS�Þ�S�Þ�S�Þ�S�Þ�»»»»Æ*Æ*Æ*Æ*

��������¿Ë¿Ë¿Ë¿Ë����&&&&;);););)Æ*Æ*Æ*Æ*������������ppppÀÀÀÀ����

ö� / �[

ZHCN *+��%& 243

)� C@A"BC

RS�c�í�~�()*+��%&�fg�

● *+��%&

● ��ü�

● %&�î ¡

____`̀̀̀����������������

����������ïð��ïð��ïð��ïð

(���¥ü�ÁÂYÀÚÛ¿HP���cfg47O

● HPé�é�é�é�%&%&%&%&����ß��/��¨{ HPé�I,�²ßL¥-.Â*��

● øøøø]]]]____����¥�)�Å¿HP¥cò�OP÷¶ß���^,�1ý]_���

● HP���������%&�%&�%&�%&����rrrrÇÇÇÇ����ß��àU ¨{ñ²����%&�rÇ�

● ��������aaaa��������aaaa����HP/+Ü¥ 55 103Â�²ßL¥-.Â*��{�é�Ëy{���

[[[[OOOO����~~~~

êU v¿HP{Gßß�o+üt�,U¿���o+Õ���6��v¿(r/�c �Ç%&�î ¡È¿�)ü@À��)�é��

áááá]]]] (��B,~²Â��êÊsI�^_¿,P²6e Ø;����c �¡B,Óh�

\\\\]]]]����gggghhhh

● (q��¿�¥��U µ³$�ò½Q"W����$�V.W�¿:�/Q"i>�U

òääy�

● bcËü×�$�789�

áááá]]]] uÑ¥$�0I�78¥ÃªÊsI��<^_���

● /�c �%&�î ¡��6¿«U òääY�¥ ¡Há�¨{����

● (q��¿�RSD,Ãí�B,� �

● (qLB¿�ãH��ë�í�`¾�

● ��$��� ���C��ÊsIä�ÚÛvRS� 5d>C��;<�

244 ã= C %&�fg ZHCN

aaaa>>>>]^]^]^]^

HP SupportPack���ü�OPBCHP��"LqHP�r�Â.I��mo+HP���÷Áä15 5æÂ����éý�HP SupportPack����ø]_CÀ,%&�e Læ¥o+ HP���� 1803Âo+ HP SupportPack�q�]��fg�î¿����c� HPÌoOhttp://www.hp.com/peripherals2/care_netlj/index.html

C�e %&�fg¬�.#q�¾r�1�ö÷��î¿���«��ã2�$fg'�&�

��������j´j´j´j´vvvvwwww

%%%%&&&&����

AÎZ��01B¥ ���

]îä� �w�

�%]îä� �w�

^AÍÎØÙ� ¨�^AD4�

Az� hä� d¬ä�

AÎZ�W?ÌÞß43-å�!"2Ë6�IÌ��������CæDfóå�Þ�º�<��

��'NE%��I

××××����DDDDffffÐÐÐÐÑÑÑÑFFFF

1. KìHIRSËGðÐÑHIFHIÊæW�ƸGÐÑFNWƸA�ÐÑM�FHInHGHF�I

2. �HI��IÊæ�?�ýHI��;W���F

3. Z��=tu*�ÃQ´Z�FÌ}ê/Óù¥�'häI�µä��i� ±/�±�� {|�

4. Þf�Ò�

ZHCN �� 245

��

��������ADF�� 143������� 135

BOOTP� 116

Bootptab���� 117DHCP��

DIMM�� 151������� 150�� 224�� 153

FCC�� 225HP Jetdirect 310x�� 113������� 25 !"# 232$% 110�� 231&'(Web��� 115)*+,-./01 2312345 231

HP LaserJet 33006�78 16$% 16

HP LaserJet 3300se6�78 17$% 17

HP LaserJet 33106�78 18$% 18

HP LaserJet 33206�78 19$% 19

HP LaserJet 3320n6�78 20$% 20

HP LaserJet 33306�78 21$% 21

HP LaserJet Director9:;< 70HP LaserJet Document Manager�� 75HP Photo Center 75HP Web JetAdmin�� 116HP=�>?01 241HP@A�� 243HPBCDAEF 242OCRGHIJKLMN

HP LaserJet Director 74�� 74

TWAIN9:;< 72

V.34O P 103

A�QRKS 232TUVJ

WXY Z[TU\]^_ 40T`

abcd 23–25JeVJ 24

B6�78 16–21DA 242DAfg 244hi

T.3001jk 107lmno 105 pq 10678rs 106hilm��Qt 108hu\]^_ 40v�gw��8xU 90yz

lm 2289: 224{j|},lm~� 101{�

�� 49�� 141��

�� 50���� 244Z[

Z[\�� 97��Z[rs/8xU 89���� 102�� 85���Z 86\��� 102JK� 93Z[��s�' 94Z[\��P 97t�[ 2, 146t�/�� 146

C�8��abcd 36�8abU 24��

��� 35�B ADF���,��� 35�B�d9:�,��� 36��S�EF 226��Z[rs

�b 91 � 92

246 �� ZHCN

¡¢�� 223£�¤¥] 223�ZO P 102��¦§¨©ª� 165�«��lm 87¬­45 222lm

yz 228��Z[rs 84®¯­ � 86�«�� 87��°±² 189 p³�|} 95´µ¶·¸O ^_ 97¹º|}» 84¼½ 83–85³¾¿ 229³¾¿·¸O ^_ 97¨©ª� 184–189|} 87|}ÀÁÂ� 88ÃÄO 101abU 23~�{j 101�Å 85��Z[ 86�¶ 228ÆÇ� 84fȼ½ 86ɺ|}» 83\]^_ 96ʼ 94�'ËÌ 83ÍÎ�Ï�ÍÎlm[s 88lmhi

lmjk�� 104nohi�� 105ÐÑÒÓ6Ô 106lm{ÕP 82lmÖ× 95lmE\^_\] 40, 96­¬9:,ÓØ 73­Ù9:,ÓØ 73ÄÚÅ� 180ÄÚ��abcd 167

D��

lmÛ�jk 104, 189������ Ñ 124¨©ª� 156–168abcd�8Ó 36, 38� hi 35� Ñ 197�Å 44Qtlmhi 108Ü� 56�¶ 223ÆÇËÌ 47–51ÝFÞß/{� 49�à 47�á� 50ÍÎ,lmâ� 107�����

� �� 124

���

ãä| 29³åæ� 1317çËÌèé 128ê�ëì"# 44¥]/íîï 223��ðñò

�� 30, 149­¬ 150ó} 1507ç 127��ôõ 150��Ì]

P 45O 45��ö÷øù 44rs

��Z[ 918xU 89��Z[ 8978 1038xU

�b 89 � 90 ú¼û 232 pq�� � 93 p³� 95 pü

lmE\\]^_ 40³ü� 184¨©ª� 184ýþ 184 �

� 222 ��� 222 �D�� 185 !

"# 222 !�� 147 !��Ó� 148 !üä| 32��

t� 146�� 146¹Ñ8���� 54

F¼�,lm¨©ª� 187¼½lm

V.34O P 103��Z[rs 84® pZ[ 96¹º|}» 84¨©ª� 185ÆÇ� 84fÈ 86ɺ|}» 83 ���� 60³¾¿

lm 229lm·¸O P 979: 78, 224³¾¿�� 223��

���� 244�� 243

ZHCN �� 247

��¨©ª� 164��

� 60¨©ª� 170�� 58�Å 58� 65�c�B¯¥,���� 64�¶ 224�� 60�E¼û 224Ì]�� 170���VP 62���¥]/íîï 224��Ì]

�WXY ÓØÌ]¨©ª�^_ 58·¸O ^_ 59��/t� 146

GP

lm{Õ 82��Ì] 45´µ¶lm 97O ·¸ 41 !�( 99\] 39"ö#4

�� 2239:� 224$% 16–21¨©ª�

�WXY ÓØÌ]¨©ª�$ü 174%& 162, 167'( 157¡¢ÄÚ 179¡¢�� 175, 182��¦§ 165lm 184–189lm p)Õ 184lm�¶*+ 188ÄÚÅ� 180ÄÚ�� 157��� 156–168���,³åæ 158��,-. 162¼�,lm 187�� 164�� 170–175��/£ 1700-%& 175, 1821-23 163ËÌ4d 158ËÌ5Î 160��)Õ 157, 18567,ËÌ 1588$Ñ 156, 170, 174, 1819: 162� Ñ 197;< 166.=��� 162���� 1589: 178–182>? 174>= 174>. 182>@ 182

�A 175, 182ÓB 159, 178CD 164EF,���G 158�H)Õ 159, 175, 178, 179, 182I J 156, 157ü� 163, 174, 182ÑcKF 178ÑcEF 165\] 189JL� 185� 179�67 166Ì]ÓØ 178JKBMÄÚ 165��

ADF 224lm 228����� 231���¥]/íîï 223 N 239 � 222���¥]/íîï 22445 28, 222ËÌ 140¯­ 2249:�¥]/íîï 224-.ä| 111OP 223�E 222

H45��QPÁR 23745�� 28, 2221-23¨©ª� 163Û�jk�� 104, 189

JSH�QEF 225|}lm

lm\ 87¨©ª� 186ÀÁÂ� 88Ï�ÍÎlm[s 88ËÌ

TU)Õ 141¡¢ 140¨©ª� 160�� 140�] 223V� 140����

ADF����� 32��/�W 31¥]XY 223¥]Z 223[\�( (EconoMode) 45]^7ç 12667¨©ª� 166

K5�

�� 51�� 1425Î

ADF7� 171ADFèT_ 171`ù 161

248 �� ZHCN

7� 160a��9:bT` 69?�c( 224de*+

���� 244���� 243abcd

TU\]^_ 40�b8xU 90�b��Z[rs 90�8�� 36ÄÚ�� 1679: 68fgP 39abcdh� 137abcd��

�8iMj/�ÅkabU 24lmabU 23��i9:/��kabU 25JeVJT` 24��Z[rs

�b 89 � 90

Lä| !ü 329:JK 162

M��Z[ 102·¸O

^_ 41l� 38·¸O l�£m 38

N¯­

DIMM 224�� 224nH 223opqr 223

Ost�u�� 230

P� hi�� 35

Q;<¨©ª� 166&'(Web��� 115–11678rs 1037ç

vw 126���,ËÌèé 128xdyz 126���� 128ê�ëì���"# 44�Å

lmö÷ 85��ö÷ 44��ö÷ 589:ö÷ 70�ÅabU 24����

� 1297ç 128

R=�

HP LaserJet Copier 62HP LaserJet Copy Plus 63

S9:

HP LaserJet Director 70OCR�� 74TWAIN�� 72yz 224­¬9:,ÓØ 73ÄÚÅ� 180 {|� 77;< 68³¾¿ 78¨©ª� 178–182abcdU 68�d9:�}~ 72�Å9:ö÷ 70� 65�ß 64,- 78��ÓØ 75Ì]�� 181�Ñ 71�W�� 339:T` 68–69

USBä|�'3ä| 69OÁ 69OÁ�{_ 69-.ä| 699:�¥]/íîï 224 �

��Z[rs 928xU 90 pq�� 93��Z[rs 90¯­�,lm 86O 38–42EF

FCC�� 225FCC��� 68t³"# 229IC CS-03"# 229DA 242��S�EF 226 pÅ�»D�<� 229SH�Q 225=�>?01 241�¶�ö45 28��Z[ 85���c��

�ËÌ 52�ËÌ 53��½� 44�f�� 215�c���� 51Ü��� 56����� 60

Tðñ

%& 162�� 164CD 164��@A�� 243

ZHCN �� 249

ÆÇËÌ

TU)Õ 141�� 47–51�� 141–142ÆÇ�lmÀ 84^_

��Ì] 58O 38–42\] 39fg��� 39^bÏ^��¶ 228��Þß

�� 141ÝFÞß

�� 49Ó�Ì]¨©ª�

JKBMÄÚ 165ÓØ���) 75ÓØÌ] , ¨©ª�ÓB 178CD 164ü� 163, 182ÓØÌ]¨©ª�

%& 162��¦§ 165��,-. 162�� 1640-%& 175, 1821-23 16367����B 1668$,��� 1708$Ñ 1819: 162.=��� 162.-�A 174-. 170�A 175, 182ÓØ�: 170ÑcKF 178ÑcEF 165�óOv 243

W-.

ä|"# 111ä|À 113=��� 11501�� 110����ɺ 123������³Ñ

P·¸O 61PO 61�¶�ö45 28�H��Ì]� 178IE���(P 100OP�� 223

Xü ¨©ª� 187 !�(P 99 !\]^_ 96�¡{�� 55�à

�� 47�� 141��� 50

��

uh 168ui 168¢�ÄÚ 167>?=� 241

YfgDA 244\]^_ 39\]¨©ª� 189\�Z[ 102JL�¨©ª� 185JL�(P 82, 98JL !P 98���� 243���� 22f\£g�� 185¤6�V� 243

Z�E�� 222�\pM�� 222*+de

WXY de*+��

WXY �����

�WXY ËÌ�WXY ÆÇËÌTU)Õ 141¡¢·¸^_ 39¡¢¥� 223¡¢¥� 223�� 140V� 140�]

ADFËÌ 224�� 223ËÌ 223�Ñ9: 71¦Ï

PO 76§¨ 76�'

lm�� 83�W

�� 33–34MjabU 24���©lm 100JK

9: 162BMÄÚ 165JeVJT` 24ÍÎlm[s 88ÍÎ,lmâ��� 107�lmÀ 91

250 �� ZHCN

Recommended