ANADOLU'DA KİBELE KÜLTÜ

7/30/2019 ANADOLU'DA KBELE KLT

1/351

Q(K(

C@^ H_F][QF[

[L[T@E MEIEF] FH[QQ[

@]BFLELN @H@MEI A@ED

@H@ALEVA@ BTMFEF ) @QQ[ BEQ

TB[FB E[@H[ QF^

G`~}e`t`h

K`h`h @EM@T]@B

Qf~ A`hi`h

Al( A}( [( TKFE FHTV]Q

@hb`}`)=::3


2/351

LH@T

K`h`h @EM@T]@B q`}òha`hg`~}e`h`h @hàleva` Btmfef)@qqd{

Beqmèbe mvèi`% ((( ( ((( ( =::3 q`}dgdhaf t`ze`h {`vhi` {h`

{lhvkvha` 'ltmd}edd,ltlbevv$ def m``}e mvevh`}`b n}did~ q`}òha`h

@}bflelnd @h`mdedi Aèha` TB[FB E[@H[ QF^ le`}`b b`mve fadeidqd}(

Ri~`Y

((((((((((((((

RVh`h% @a f [ltàY 'M`b`h$

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Ri~`Y

(((((((((((((

RVh`h% @a f [ltàY

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Ri~`Y

(((((((((((((

RVh`h% @a f [ltàY

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((


3/351


4/351

dd

HAFBEF]

[`to`

H[^(d

HAFBEF] ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( dd

C] ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 0

D( MEI

O]CT@ f O]CEF]

0(0( Kl}òdf}ff ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6

0(=( Q`}dg{fe Cfeddi ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4

DD( MEI

O]CEF]AF H@H [[QFI

=(0(Q`h}@he`te`}(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =:

=(=( Q`zh`b T`ze`}((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =?

=(;( Q}fh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;=

DDD( MEI

BTMFEF)@QQ[ IQL[V

;(0( Btmfef f @qqd{dhAlvv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;?

;(=( Btmfef)@qqd{ Md}edbqfedd f @qqd{dh ei (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 1:

D_( MEI

BTMFEF)@QQ[ BEQHH BBFH [L]VHV

1(0( Zèfledqdb ` ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 14

1(=( Hfledqdb f Bèbledqdb ` ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6?

1(;( Qvh `((3=

1(1( [if} f@bà (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3?

1(6( M`mde ( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 41

1(?( [v}dtf ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 0::

1(3( I{}( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 0:7


5/351

ddd

1(7( Oded{qdh 'Ef`hq Mecf{d$ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 00?

1(4( Cd}dq((((((0=:

1(0:( Gdqdq ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 0=?

1(00( O}dc(( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 0;4

_( MEI

O]CEF]AFH [LH]@ BTMFEF)@QQ[ BEQ

6(0( Tvh`h Beq}haf Btmfef)@qqd{ Beq (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 0?0

6(=( ]li` Beq}haf Btmfef)@qqd{ Beq ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 036

_D( MEI

BEQ Q]FHEF]

?(0( Tvh`hd{q`h((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 043

?(=( ]li` ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 047

?(=(0( I`}q Q}fhd(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 047

?(=(=( Ifc`efh{d` (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =:3

?(=(;( Bv}m`h ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =0;

[LHV((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ==0

B@TH@BE@] ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ==3

Q@MELE@] (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =60

G@]Q@E@]((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=66

]F[IEF]((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((=63

^FQ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;11

@M[Q]@KQ;1?


6/351

C]

Mfh% dqf mv}à`ti( gf} ftdh

`h`{ q`md`q mfhdi% mqh vh{v}e`}h

g`bdif{d% mqh mè`hce`}h mè`hck%

vevgdtfqef}dh fh tb{fd% cecfef}dh b}èdf{d%

cbqfbdef}dh md}dhkd{d(( Md}lb fbdeef}

èqha` mqh ahtà` qfmkde fadefh md}dkdb

vegdtfqdi(0

'@zvefdv{% Ifqìl}zgl{f{ WD(6($

$= def

{~ `heìh` cfefh elcl{ $%; bfedifef}dhdh md}efif{dhafh lev`h

idqlelnd% dh{`he`}h c}abef}dhf% avtavbe`}h` md} ftef} b`q`}`b% bfhad g`tè

cef}d def tlv}iv leavbe`} {livq lei`bq`h{` {ltvq le`h md} b`}ìe`}`1

f}defh d{diad}( Mvhvh ddhaf% idqlelndef}dh cf}fbqfh t``hi ft` t``himd} le`ta`h fqbdefhdef}fb t`~ei le`h f{f}ef} levz leiàbe`}h qì

`heìte` mdefidtl}v~( Idqlelnd def idql{ bfedifef}d `}`{ha` {b md} dedbd

`}a}( f}db le`}`b2 idqlelnd bfedif{dhdh b`z{ìha` idql{ bfedif{d

mvevhavvha`h mv dbd bfedif bdid ~ì`h md}md}ef}d def b`}q}e`}`b `th

`heì q`tl} cdmd bvee`he`mdedhd}(

@hqdb ahfi t`~`}e`}ha`h m`~e`}% idql{ bfedif{dhdh q`hi

blhv{vha` bfhad odbd}ef}dhd hf {}f}fb mv bfediftd tl}vieì`t`èie`}a}(

Gf}lalql{` c}f idql{% q`}dgd aff}d lei`t`h vtav}i` cfhdeif~

i`{èe`} le`}`b àe`ha}e}2 Gf}lalql{vh ahkf{dhd lh`te`} fbdeaf

0G`h`}% 0416> =?;(=

Edaafe f [klqq% 04?6> 0060(;Edaafe f [klqq% 04?6> 0:63(1 F}g`q% =::;> 6(


7/351

=

Ze`qlha` idql{v% cf}fbef}ef decd{d lei`t`h% vtav}i`% ml f ceh md}

i`{è% adtf q`hie`}(6

@hqdb ahfi t`~`}e`}hh mv q`hie`}h` }ìfh2 idql{e`}% cfidqf

t`ì m`~ qlzevie`} ddh bfhadef}dhdh ahkf t`ze`} def levqv}avbe`}

q`h} f q`h}è`}h t``hqe`}hh% t`zqbe`}hh `be`tk le`}`b t`~e`h

hfied t`~h{è f{f}ef}ad}2 Mv f{f}ef}% qlzevie`}h dh`hi` dgqdt`kh

b`}e`t`h mfed}ed md} q`}ò bdqef{d qlze`t`h md} adh bv}viv levqv}ive`} f md}f}

beq vtcve`tk{ gèdhf cfeidef}ad}(Idql{e`} def adh bv}vie`}hh d df lei`{

a` mv hfafhef le`mded}(

ebà` t`ì dh{`he`}% al` blvee`}hh od~db{fe fqbdef}dhd

~f}ef}dhaf gd{{fqidef}2 mvhvh ddhaf q`md`q blvee`}hh bddefqd}deid gèd

le`h idql{e`} levqv}ive`}a}(? Idql{e`} {`tf{dhaf af% adhef}dh cfeddid

cf}fbefidqd}( Mv debfe adhef}afh md}d af Zèfledqdb à`h mf}d q`zhi

c}fh qlz}`h mf}fbfqededb qdi{èd alv}`h% altv}`h% mf{eftfh @h` Q`h}`

dh`ha}(

@h` Q`h}` odb}dhdh levi`{% bàh` tbefhfh idqlelndb md} ahkf

le`}`b qi eb` mltvhk` `}eh {}a}iq}( Mv `he`t% tef{dhf

cea} bd% i`q}dt`}bè '`h`f}bde$ a~fhdh m}`bea ahfief}af mdef bàh%

alv}c`h }vgv ddhaf qà cf}fbf{dtef v~vh {}f q`}dg {`ghf{dhaf

bvq{`hiq}( Bàhh alv}c`heb adefbef}dhdh h ze`h` bi`{ f dh`he`}h

bàhe`} ~f}dhaf la`be`hi`{h` z`}èfe le`}`b% @h` Q`h}`t` dqgò fadefh

q`zh`be`} md~ef}f bvq{è alv}c`h bàh)q`h}` dh`hk g`bbha` hfied

mdecdef} {vhi`bqà}(3

Gf} qlzevivh bfhadhf ~c md} @h` Q`h}` `he`t`}a}2 `hk`b mv q`h}`hh ~ mfheddhaf gf} ftd altv}`h% alv}`h mf{eftdkd

bdiedd gf} ~ì`h `}eh c{qf}idqd}( @h` Q`h}` dh`h% O}dcef}af af

al` q`h}`{% g`t`he`} gbdif{d% bfhqef}dh bl}vtvkv{v% mf}fbfq q`h}`{

@h` Q`h}` Btmfef def `}eh afì fqqd}id2 lhe`}h ebf{dhdh qfb m`h`

gbdidtfq bv}`h q`h}`{ leivqv}( Mv q`h}` mfeed md} ~ì`h {lh}` bfhadhf

6

F}g`q% =::;> 6(? Hfk`qdcde% 04?4> 3(3@qf% =::=> 10(


8/351

;

md} f% lkvb fadhif dgqdt`kh` cd}id2 bfhad{dhf md} f fadhidqd}( Mv bdd%

}`gdz,b}è% z}fh{ le`h md} bddhdh ~ì`he` q`h}e`q}ei`{ def levqv}veiv

leièa}( A`g` {lh}à` l% Tvh`hd{q`h f ]li` idql{e`}h`% Btmfefhdh

{fcded{d le`}`b @qqd{ à def cd}idqd}( Mv q`h}%teh mfed}ed ~ì`he`}ha` efh)

ad}defh% cfh f t`bbe md} q`h}a}( Lhvh O}dctà`bd `}e qì le`}`b

{`zq`hì`{` a` bbfhdhdh O}dct`t` a`t`ha}ei`{ hfafhdtef gf} ~ì`h

@hàlevt` ~c md} q`h} le`}`b bèiq}(

Mv q`h}hh m`ha`h cffhef}dh `he`qea idql{% If~lzlqìtà`bd

Aviv~d% Qfiiv~% @alhd{% L{d}d{ àe q`h}e`}h idql{e`} def mfh~f}edbef} q`}(Mv idql{e`}h gfz{dhaf l}q`b md} ~feedb% if{dief}dh afddidhfc}f% afd}ed

le`} b b`tmlevz qfb}`} l}q`t` biè`}a}(7 'Q`mel> =$ Mv idql{ q}ef}d%

qlz}`` mè t`ì {}a}fh qlzevie`}h a`g` lb }h feaf fqif{d ddh

levqv}veiv% mf}fbfqededb f f}diededb def decded `he`qie`}a}( Md~ af mvhvh ddh

mf}fbfqededb f f}diededb def decded md}md}ef}dhf mfh~f} thef} {f}cdeftfh q`h} f

q`h}è`} 'Q`mel> 0$ ~f}dhaf av}i`t` èqb(

@}`q}iì~h `h` gfafod% Btmfef)@qqd{ Beqhh bbfhdhd% cfeddidhdf t`teih d~efifbqd}( Mvhvh ddh af hkfedbed le`}`b% O}dcef} hkf{d

qlzevie`}h% If~lzlqìt` qlzevie`}hh beqef}dhd dhkfefifid~ cf}fbdtl}(

@t}k`% mv qlzevie`}h O}dcef}f h`{e md} fqbd t`zqh `heìì~ ddh2 lhe`}h

adh t`ze`}h`% q`h} `he`te`}h`% q}fhef}dhd af adbb`q fqifid~ cf}fbedad}(

O}dcef}af Btmfef)@qqd{ md}edbqfedd f lhe`}` `dq beqh t`z{hh

dhkfefhif{d% zgf{d~ èiì~h if}bf~d le`k`bq}( @hk`b O}dcef}f `dq

t`~h{è f{f}ef}dh `~e mv ahfiafbd beqh t`z{h qì le`}`b`he`tìì~` hfafh levtl}( Mvhvh ddhaf idql{vh `he`qiha` Tvh`h f

]li` t`~`}e`}hh t`~h{è t`zqe`} f `}bflelndb i`qf}tèef}d md~f a`g` lb

t`}aik le`k`bq}( Beqh O}dctà`bd b`}`bqf}d{qdb t`z{ f q`zhi fbedhdh

`t}hqe`} qì le`}`b ~efifidqd}(

O}dct` Afefqdhdh l}qà`h bèbi`{ha`h {lh}`% Edatè Btmfefhdh

gài }`gdzef}d Btmfef)@qqd{ beqh Tvh`hd{q`h f ]li`t` qì

7]lv{{f`v% 0431> 6;(


9/351

1

le`mded}ef}( Mvhvh ddhaf mv beqh t`tei ble`teìq}( Btmfef)@qqd{

beqhh dhkfefhif{d blhv{vha` md} {lh}`bd hlbq` a` Tvh`h f ]li`

ahfidhaf beqh tf}d f q`zhi le`k`bq}(

Md}dhkd mei% O}dct` Afefqdhdh `hqdb ahfi kl}òt`{ f Afid}

Af}dhaf t``t`h mv vev{vh q`}dg{fe md} f}ff ddhaf t`zqbe`} {`è`}%

{l{tè f {dt`{d le`te`} g`bbha` b{` md} mdecd f}deidqd}(

bdhkd mei% O}dcef}dh adhd t`z{ 'q`h}` f q`h}e`}% q`zh`be`}%

q}fhef}$ g`bbha` cfhfe md} mdecd f}defkfbqd}(

hk mei% Btmfef)@qqd{ idql{vhvh df}dd g`bbha` Tvh`he f

]liè t`~`}e`}h f}adbef}d mdecdef} ha` Btmfef)@qqd{dh alv idql{e`}%

md}edbqfedd f @qqd{dh ei `he`qeiq}(

A}ahk mei% Btmfef)@qqd{ md}edbqfeddhf qfife qfbde fafkfb

@hàleva`bd q`h} f q`h}` doqef}d% Zèfledqdb à`h mè`t`}`b O}dc

ahfidhf bà`} fef èhiq}( Mvhvh t`hha`% Btmfef)@qqd{f bbfh qfbde

fqid leiè`} `}{`tih` a`t`h`}`b2 [if} f @bà% M`mde% [v}dtf% I{}%

Oded{qdh 'Ef`hq mecf{d$% Cd}dqqfbd q`h} f q`h}` doqef}dhdh Btmfef)@qqd{ def

beq mè`hqe`} f mfh~f} thef}d dhkfefhidqd}(

Mfdhkd mei% O}dcef}afh {lh}` Btmfef)@qqd{ Beqhh Tvh`hd{q`h f

]li` Beq}hf t`tei`{ha`h {lh}`bd {ògè`}% q`zhi fbdeef}d% beq

zf}{lhfeef}dhdh t``hq mddief}d `he`qeiq}(

@eqhkmei% md} idql{ `he`qih` a`t`h`}`b Tvh`hd{q`h f ]lià`

vtcve`h`h beq q}fhef}dhdh àe`}% h`{e f hf ~ì`h vtcve`habe`}blhv{vha` md} `beì` t`zeiq}(

[lhv meihaf d{f% Btmfef)@qqd{ Beqhh bbfhdhf% cfeddidhf a`d}

qi `he`qqbe`}i~a`h tle` b`}`b2 bfhadid~f `dq odb}did~d mft`h fqid

mvevhi`bq`t~(


10/351

6

D( MEI

O]CT@ f O]CEF]

0(0(Kl}òd f}ff

O}dct`hh cfhfe le`}`b {h}e`}% alva` B`zàlbt`% {lh}è`} Cè`qd`2

chftaf Etblhd`% Zd{dat` mecfef}d% B`mèd{% Idet`{ f Bdmt}`qd{ t}fef}d2

m`qa` It{d`% Edat`% B`}d`2 bv~ftaf af Mdqgdht` f Zìzelclht` mecfef}dtef

blivav}(4 'G`}dq`> 0$ Ble`tebe` d~defmdefh mv fi`t` b`}eb% mecfhdh

bf{dh {h}e`}h {`zqì`b leavb` ~l}av}(

MtbO}dct`2 mv mecfhdh% chft f alva` bè`h cfhd md} mei

levqv}`h f ddhaf à fo{`hfefid b}è Ida`{h t`à tf}dhaf

mvevhavv% L}q` @hàlev Ze`ql{vhvh hfied md} bf{didhd b`z{`}( Mv mecfhdh

bv~ftalva`bd {h}h% Zlhqv{ B`zàlbt`{ def {h} Gèt{ D}i`

'B~e}i`b$ mfed}ef}(0: Tvh`hee`} ~ì`hha` O}dcef}dh fh bv~ftm`qa`bd

tf}efif{d% Wfhlzglh 'Wfhlzglh% 0( =( 00($vh00 mfed}qqddhf c}f% b}è

tlevhvh Edat`t qf}bfqqdd tf} le`h Bf}ìlh @cl}`{ dad( @hk`b ebfhdh

bv~ftm`q {h}hh mdedhif{dhf }ìfh% chft {h} mdedhififbqfad}20=

chftm`q {h} [èm`bl{ 'M`mà`$ a` f f}f{d mfed}ef}20; bv~ftafbd

{h}% alv)m`q thhaf v~`h`h [hadbfh Aè`} '0 373 i($ mfed}ef}(

O}dct`hh m`qa`bd2 It{d`% Edat`% B`}t` f Mdqgdht` mecfef}dtef {h}h

mfed}efifb leavb` ~l}av}( Gf}lalql{ 'Gf}lalql{% WDD( 1( 1($a` mvhv lh`te`}(

Wfhfzglh 'Wfhfzglh% D( =( 0:($ O}dct`hh m`qa`% It{d` q`}òh` al}v

tlvh hvo{ m`}ha}`h {lh bfhqdhdh Bf}ìlh @cl}` '@g`qbt t`bh$

leavvhv t`~iq}2 Bàld 'Cfad~$ bfhqd d{f bdid ~ì`h O}dct`% bdid ~ì`ha`

4[fdh% =::0> 046(

0: [fdh% =::0> 046)04?(00

`z`}% 0473> 16)1?(0=`z`}% 0473> 16)1?(0; [fdh% =::0> 04?(


11/351

?

It{d` mecf{dhf a`gde fadefh md} bfhqqd}( Gf}lalql{ 'Gf}lalql{% _DD( ;:($%01

O}dct` def Edat` mecfef}d `}`{ha`bd {h}h Edat` b}è B}ld{l{vh adbqdd

Bta}`}` '[`}`tbt t`bhha`$ fg}dhafbd ~f}dhaf md} bdq`mf mvevh`h {qvh

def mfed}efhaddhd mfed}qd}(

[q}`mlhvh06 mfed}qqddhf c}f2 B`}d` def O}dct` mecfef}d `}`{ha`bd

{h}2 B`}v}v 'Qfbfbt t`bh$ bfhqdad}( Tdhf `th `hqdb ahfi t`~`}%0? O}dct`

mecf{dhdh {h}e`} g`bbha` tef md} `beì` t`z`}>

Zg}tcd` Fzdbqql{vh {qhaf chftf al}v Mtb Zg}tcd` tf}

è}% mvhvh {le q`}òha` Zf{{dhv{ f Etb`lhd` f L}b`l}bd mecfef}d%{` q`}òha` d{f I`dlhdèe`}% Etadèe`} f B`}dèe`} mvevhv}(

Fzdbqql{q`% Zg}tcd` Z`}}fd` le`}`b àe`ha}e`h b{i fZg}tcd`hh

Zd{dad` mltvhk` v~`h`h z`}`{ @il}dlh 'Gd{`}bt$ ale`tha`bd

b{ie`} f Fvifhfd` 'Dbe$ f [thhà` 'vgvq$ f lha`h {lh}`

Zg}tcd` bfhqef}dhdh fh mtbef}d le`h E`ladbfd` 'Clhkè$ bfhqd def

@zìfd` Btmql{ 'Adh`}$le`}`b àe`ha}e`h md}bfhq mvevhv}(

O}dcef}dh q`}dgef}d mltvhk` {dt`{d f beq}fe à`h fh ce f fqbdh

leavbe`} mecf% Tvb`} [`b`}t` àd{dhaf F{bdfgd}% @otlhb`}`gd{`} f

Bq`gt` deef}d `}`{ha` bè`h%03 O}dct` Fzdbqfql{ 't`hd Bb O}dct`$ àh

q`t`h07 b{ia}( Mv mecf% afhd~ {fdtf{dhafh t`be`b 0 =6: i(

tb{fbedbqf levz% mv mecfhdh ddhafh Z`}qgflhdv{ 'O}dctà`bd$% Qfim}d{

'Zl}{vb$% [`hc`}dv{ '[`b`}t` hfg}d$ '[q}`mlh% WDD( ;( 3($% ]gtha`bv{

'@a}h`{)@q}`hl{ `t$ cdmd O}dc adhdhf `dq idql{e`}a` à cffh bvq{è md}b`

}i`b al`}(04

[q}`mlh%=: O}dct` Fzdbqfql{vh @zìfhd` kd`}ha` t`hd It{d`

mecf{dhaf le`}`b mfed}qd}2 mvha`h {lh}` a` mv mecfhdh gdmd} btt`

01 [fdh% =::0> 043(06

[q}`mlh% WDD(7(03(0?

[q}`mlh% WDD(7(0;(03 [d`{% 0447> 07(07

[fdh% 047=`> =;:(04`z`}% 0473> 1?(=: [q}`mlh% WDD(1(6(


12/351

3

veìà`h @{b`hd` Cehh f qlz}`be`}hh alv b{ie`}h` al}v

v~`hah a}}(

_( [fdh>=0 ((((( Fzdbqfql{ a`g` lb It{d`hh @mm`dqd{ t}f{dtef

dedbdedad}( hb Mtb {bfhaf} {lh}`{ ahfiaf mv dbd t}fhdh

gèbha`h {b {b mf}`mf}kf {~ fadeidqd}(

O}dct` Fzdbqfql{vh `heì b`~`hei% ofqgfadeid O}dct` `heìh`

cfed}( hb mv t}f I((071 teha` Mdqgdht` b}è 0( Z}lv{d`{vh fedhafh

Mf}cì` b}è DD( Fvifhf{f cff}2 mtefkf af mv mecftf {lh}à`h

b`~`hei `heìh` cfefh fzdbqfql{ àhh f}deif{d vtcvh c}eiq}(T}fhdh bfhqef}d `}`{ha` @d~`hld% H`blefd`% Blqd`dlh f Al}te`dlh

{`te`mdedhd} f `hqdb à`bd mv bfhqef}afh tle` b`}`b2 mv t}fhdh

chi~af Bq`gt` dedhdh chftdhafh% bv~ftaf ~hdb Cehf% bv~ftalva`

Ivav}hv f g`qq` Cf}faftf bà`} v~`h`h md} è`h b`zeà def}d

{}efmdedhd}( Mv mecfhdh chftm`q{ha`bd meief} Zd{dad`t` m}`be}2

mtefkf af O}dct`% md}dhkd f dbdhkd `heìe`}h` cfefh Z}di` f [fklha`

le`}`b dbdtf `t}e}2 a`g` {lh}` ebf I(( 1:: tee`}h` al}v% mtb f bb`heìh` cfefh I`ch` f Z`}` le`}`b tfhdafh z`}è`}` `t}e}2 {lh le`}`b

a` I(( ;?: tee`}ha`h dqdm`}fh Z`b`qd`hf f [èlvq`}d` le`}`b mecfef}f

`t}e}( ==

Chi~af @hàlevhvh m`q bf{didhd b`zeà q`gidh fadefh

Mtb O}dct`% cfhfeedbef bfhadhd f}feftfh aèb mecfef}afh a`g` è`b f

t~ft fbdeef}d `{ha`h a`g`{dedb md} od~dbd t`zt` {`gdzqd}( Mvh` b`}eb% mv

mecfhdh tb{fbedd% l}qèì` 0::: i( kd`}haà}( O}dct`hh fh adbb`q fbdkdfhcfmf{d% [q}`mlhvh '?=?$ It{d`t` a`gde fqqdd% m`q {h}ha`bd Adhatil{

'Iv}`q$ Aà} '= ;0= i($( Mv a` def `th à q`t`h m`b` md} a` le`h

Adhatil{ 'Cht~ a` 0 7=: i($ d{f O}dcef} q`}òha`h bvq{è {`teiq}

[q}`mlh% 0=(6(;($% Zf{{dhv{ t}f{dhafbd mv a` def @cad{qd{ Adhatifhf af

=0 [fdh% =::0> 047(== [fdh% =::0> 047(


13/351

7

afhfh @h` Q`h}` `}`{ha` md} dedbdhdh `}eh` dh`hetl}av '[q}`mlh%

6?3$(=;

Mecfhdh chftdhaf% fqfbef}dhaf @zìfd`hh bv}vev leavv [dchd`

'@ba` = 141 i($2 'Zedhdv{% H(G( _( 0:?($ Chftm`q vq` d{f Bàil{ ' Glh`~

= 630 i($ f [èm`bl{ 'M`mà` = ;:7 i($ aè`} tf} è}( =1

Mecf cf}fb {v b`th`be`} cf}fb{f `b`}{ve`} `{ha`h a` ~fhcdhad}(

[`b`}t` '[`hc`}dl{$% ']f{di> 0$ Zl}{vb 'Qfim}d{$% [ftdq [vtv 'Z`hqgfhdl{$%

[`}{v 'Gf}iv{$% =6 @b`} `t ' K`t{qf}$% Blk` [v ']tha`bl{$=? mv

qlz}`be`}h hfied `b`}{ve`}a}(

Mecfhdh lè`} `}`{ha` à fh lb avtveiv le`he`}> I`d`ha}l{vh

'Mtb Ifhaf}f{$ blee`}ha`h Ce`vbl{vh 'Bvod {vtv$ {veà Gt}tcèfd{

'M`be`h l`{$ f Ald`hql{ 'M`h`~ l`{$2 a`g` alva`%

B`t{q}l{,B`t{q}lvzfadlh '@b`}`t$ l`{ {`te`mdedhd}(=3

@t}k` I`hd{` t`bhe`}ha`bd [`}af{ bfhqdhafh mè`t`}`b qi

@hàlevtv mlta`h mlt` cffh B}è tlev O}dctà`h cfifbqfad}(=7

Gf}lalql{ 'Gf}lalql{% _( 6=($ b}è tlevha`h tef {~ fqidqd}> Mqh tle

mltvhk` b}èdtfq blhvqe`} f lb c~fe bf}`h{`}`te`} `}a}2 gfz

dh{`he`}h lqv}avbe`} tf}ef}afh cfhedb ddhaf cfded}( Etad` f

Zg}tcd` df}def}dhaf td}id {q`qgifqdbl{ t` a` blh`b mltvhk` v~`h} bd

mv% alb{`h a}q mvvb z`}`{`hc qvq`}% Zg}tcd` {h}ha` Gèt{ }i`h`

}`{qe`h}% mv }i` cffmdeifb ddh mv}`t` g`bdi av}via` le`h

{}àè`} f }i` c~ èqha` mvevhav}`h hfied md} bèftd ì`b

cf}fbd}(=4

=; [fdh% =::0> 044(=1

[fdh% =::0> 044(=6

@ec`h f Lhc`}% 0447> =4(=? [d`{% 0444> 0:(=3

[fdh% =::0> 044(=7 @ec`h f Lhc`}% 0447> =4(=4 @ec`h f Lhc`}% 0447> =?(


14/351

4

0(=( Q`}dg{fe Cfeddi

I(( 0=(t~te mè`}ha` Mèb`h t`}ià`{ha` eet} f Q}`b gèbe`}`}`{ha` bqeb f qlz}`b cdmd {fmfzef} t~hafh mè`t`h `heì`~ebe`}a`h

b`th`be`ha b`mve fadefh%;: dbd `ìà` kf}ft`h fqid mtb md} b`dief}

g`}fbfqd cf}fbefidqd}(;0 Q`}dgf Fcf Cef}d;= ft` Afhd~ B`dief}d

Cle`}`b cffh mv cef} {lhvkv% Bq` Tvh`hd{q`h f Fcf @aè`}ha`bd

@bè`}% @hàlevhvh m`q f Chftm`q bte`}h` `bh faf}ef}bfh Q}lt`hh

q`g}dmdhafh {lh}`% @hàlev def}dhf t`tei`t` mèìe`}a}( Ml`~btaf%

@ed`}a` {`zq`h`h mv ahfif `dq t`hch q`m`bè`}% d{qde`ke`}h hf bà`}fqbdh leavbe`}h` q`hbeb faf}( Mv t`hch q`m`bè`} def md}edbqf;;@hàlevhvh

B~e}i`b t`t df}d{dhaf bè`h qlz}`be`}hh qitef qf}b fadeadd% t`be`b

1:: te mltvhk` tf}efdi c}ifadd {è`hiq} f mv ahfi @hàlevhvh

B`}`heb è`} 'I(( 0=::)36:$%;1 le`}`b adbb`qf èhiq}(;6

_( [fdhdh;? mfed}qqddhf c}f2 O}dcef} def mf}`mf} @}vzà`h

@hàlevt` tfhd cfefh gèbe`}% @hàlevhvh m`~ tf}efdb gèbe`} def

md}efidef}% L}q` @hàlevt` thfeidef}2 Gdqdqef}dh m`bfhqd G`qqv`t t`bztbie`} f mvhvh {lhvkvha` a` ~`toe`t`h Gdqdqef}%;3 Alv B`}àfhd~

Mecf{dhaf t``t`h B`c` qlzevevvhvha` ddhaf mvevhavv d{qde`k cef}

q`}òha`h l}qà`h bèa}eiq}(

[( Eeltavh;7ahkf{dhf c}f2 @{v} b`th`be`}ha` Ivbd bdid ~ì`h

a` Ivbd f Q`mè afhdefh O}dcef}% B`cè`}h md}efdd leiv mfebd af%

Gdqdqef}dh tf}ef}dhafh fadeif{dhaf B`cè`}` af{qfb leivqv}( Mv c} H(

M`tav}a`;4

lh`te`}(

;:B}lev% 044?> ;(;0

Ifid% =::0> 0?3(;=Bhè% 04?=> ==3(;; [fdh% 047=`> =;0(;1

@bv}cè% =:::> 073(;6

B}lev% 044?> 1(;? [fdh% 047=`> =;0(;3

B}lev%044?> ;(;7 Eelta% =:::> 64(;4 M`tav}% 043:> ?4(


15/351

0:

M`b` md} c}f1: c}f d{f2 O}dcef}% @hàlevt` cfeadbef}dhaf

Blii`cfhf 'Bviivgv$ mecf{dhd d{qde` fqidef} f I(( 00:: teha` @{v}

b}è D( Qdce`qzde`~f} q`}òha`h z{b}qeief} t` a` @{v} afefqdhf q`md

le`}`b lhe`}h qlz}`be`}ha` mfed}ed md} {}f t`ìe`}a}(

Ce md} vtc`}eb levqv}`h O}dcef}dh q`}dgd f {dt`{è t`ìte` decded

mdecdef}did~ hf t`~b bd tfqf}ed afdead}( @hàlevt` hf}fafh f g`hcd tlee`} def

cfeadbef}d% {dt`{è md}edb bv}i` `ìè`}hh h`{e cf}fbefqdd cdmd le`te`}e`

decded mdecdef}did~ gfh~ hfqefifidqd}(10 Lhe`}h t`zq mv c% m`~

bdi{fef}f c}f Q}lt` {``ha`h hkf% m`~e`}h` c}f d{f {lh}à}(

1=

I(( 7( t~te l}qè`}h` al}v B`}`heb è`}h {lh` f}if{dtef

md}edbqf%1; Afid} `ha` 'I(( 0=::)36:,3::$ Chft @hàleva` f

[v}dtfaf Cf Gdqdqef}% Alv @hàleva` Gv}}}def}dh afì le`}`b V}`}qve`}%

L}q` @hàleva` O}dcef}% Edatèe`}% Chftm`q@hàleva` Etadèe`} {qh

aff}af vtc`}ebe`} t`}`qie`}a}(11

O}dcef}dh tlvh le`}`b lqv}avbe`} L}q` @hàlev t}fef}dhafbd bfhq

àe`} Tvh`hee`} ahfidhafh qftf cfififbqfad}( Cf}fbqfh Gdqdq

beq}hh tlvh le`}`b t`à t}fef}afbd l}vi% Tl~c`q% Qlb`q%

Ml`~bt% @e`k`% @ed`}% Blht` f B}fgd} cdmd bfhq àe`}hh gdmd}d Gdqdq

bbfhed afdead}( Mv av}vi Gdqdqef} def O}dcef} `}`{ha` md} mlevvh leavvhv%

L}q` @hàlevhvh ~feedbef B~e}i`b t`t ddhaf bè`h t}fef}dhdh I(( 36:

teh` afdh 1:: te mltvhk` qf}b fadeid av}via` bèah t` a` cfmf

b`dief}dhdh v}` leavvhv b`hqeì`bqà}( Hdqfbdi mv t}fef}af I((

36:afh f{bd le`mdefkfb gdmd} `}bflelndb bèhq fef cfifidqd}(16

H( M`tav}%1? O}dcef}dh% `hk`b I(( 7( t~tea` cf}fb `heìa` md}

b}èeb gèdhf cfefmdeid leavbe`} c}hafad}(

1:zedbdlev% 0441> 33(10

@btea~% 0443> ?;(1=

M`tav}% 043:> ?4(1; [fdh% 047=`> =;0(11

@bv}cè% =:::> 046(16 @bv}cè% =:::> 041(1? M`tav}% 043:> 30(


16/351

00

M( zedbdlev13 d{f% I(( 3==)3:6 teha` @{v} b}è DD( [`}clh

~ì`hhaÒ}dcef}dh l}q`t` bqh mfed}qd}(

O}dcef}dh I(( 7( t~tea` mfhdi{fadbef}d èo`mf def t`~abe`} lb

{`ta` t`~q chi~f veìq}2 `hk`b t`~qe`}% lbvh`mde{fef}af

`heèìì`bqà}( Mv hfafhef O}dcef}dh q`}dgdhaf cffh le`te`}a`h {~

fafh mfecfef} def mv le`te`}h ~ì`hh mfed}qfh d`}fqef}d% t`~qe`}h aha` dbd

`t} è`ha` `}ì`b cf}fbdtl}(Tvh`he t`~`}e`} O}dcef} g`bbha` bv`bq`h

bv`` `bq`}e`h mdecdef}d b`tafaf}ef}2 mvha`h q} O}dc q`}dgdhdh cf

ahfief}d ~f}dhf {teftfkfb lb ftef}d `}a}( @{v} f V}`}qv b}èe`}hhteebe`}hha` mìm`b` md} m`b `k{te`% O}dc t`teihh Alv {h}ha`bd

{dt`{è cfedifef}afh {~ fadeifbqfad}(

O}dc t`tei`{hh Q}lt` {``ha`h hkf leavv blhv{vha` ahkf

md}edd `}a}(17@hqdb ahfi t`~`}e`}ha`h Glif}l{ 'Glif}l{% età` DD> 7?=)

?;($ età` àe f{f}dhaf> Zgl}bt{ef q`h}t` mfh~f} @{b`hdà`h

cfeidqd} lhe`}% {``` cd}ifb ddh t`hz qvqvv}e`}(14M`b` md} meiaf

d{f 'Glif}l{% età` DDD> 071($ b}è Z}dìl{vh @i`~lhe`}` b`} [`hc`}dl{}i` bte`}ha`% O}dctè edaf}ef} Lq}fv{ f Itcalhvh iqqfodbd le`}`b

{``q mfed}qdeifbqfad}( Qi mv `he`qe`he`} md~f O}dcef}dh Q}lt`

{``ha`h hkf f {`è` à` le`}`b @{b`hd` Ce '~hdb Ce$ def

[`hc`}dl{ Hfg}d `}`{ha`bd mecftf tf}efqdbef}d `b` c{qf}deifbqfad}(

Lt{` cf}fb av}vi a`g` afddbqd}% hb% Gf}lalql{vh 'Gf}lalql{% _DD( 3;(

;63($ {tefaddhf c}f% I`bfalhtèe`} `}`{ha` {`be`h`h cfefhfbef}dh

`he`qq ~f}f O}dcef}dh% l ~ì`h` afdh M}tcef} t` a` M}dcef} le`}`b

q`hhi leavbe`}26: mvch `}qb Q}lt` _DDM= `ì`{ha` L}q` @}vz`

bbfhed Gdhq)@}d md} b`di le`}`b It{dèe`} def md}edbqf Ml`~e`} cff}fb

@hàlevt` cd}adbef}d aheifbqfad}(60 Mvhvh ddhaf O}dcef}dh à o`}be le{`

a` fh f}bfh `}e% I(( 6( t~tea` t`ì Gf}lalql{ q`}òha`h

mfed}qdeidqd}(Gfeefhef} cfhfeedbef mv le`th Q}lt` [``ha`h hkf leavvh`

13zedbdlev% 0441> 33(

17 Eelta% =:::> 64(14

@ec`h f Lhc`}% 0447> =:(6:`z`}% 0473> 112 @ec`h f Lhc`}% 0447> 07)04(60`z`}% 047?> ;10);1=(


17/351

0=

dh`hie`} f mvhv fo{`hfaf mtb ~fhef bl}vive`}a}2 mvhvhe` mf}`mf}%

Edatè q`}dgd W`hqgv{ le`th% It{dèe`} def l}q`b md} d{qde` gèdhaf% {``q`h

{lh}` leavvhv b`mve fqidqd}( Mtef{d md} Gfeefh cfefhfdhf c}f% Z}dìv{vh

b}èdtfq g`hfa`hhh b~ def dad( Md} m`b` gdb`tf 'Glif}l{% età`( DDD( 071($

Q}lt` b}è Z}dìl{vh [`hc`}dv{ hfg}d ~f}dhaf @i`~lhe`}` b`} {``

t`zqbe`} ~ì`h O}dc haf}ef}d Lqg}fv{ f Itcalhvh md} iqqfodbd le`}`b

h`{e {``qh `he`qi`bqà}(6=Q}lt` b`~e`} a` Q}lt` [`` {lh}`{ha`

@hàlevt` cfeadbef}dhd ale`te le`}`b al}veìq}( hb% Q}lt` [``hh

t`zea b`mve fadefh Q}lt` _DD @a` f g`qq` lhv d~eftfh _DDM0af md} beq}

afddbedd c}eifadd gèaf% _DD M=af 'I(( 004:)00::$ Mvkbfe {f}ìdb

afhdefh f L}q` @}vz` bbfhed md} {f}ìdb q} deb bf~ l}q`t` b`}( Mv

{f}ìddh d{f cfhfeedbef O}dcef}dh cfedd def decded leavv b`mve faded}(6;

Gdqdq iz`}`ql}evvhv tb`h h O}dcef}% I(( 0=)7( t~tee`} `}`{ha`

a`hb b`mdefef} gèdhaf t`ìe`}61 f mtb dgqdièef hkf Alvt`

Blii`cfhf mecf{dhf cdqidef}% mv}à` md} {}f ltè`habq`h {lh}`

B~e}i`b b`{d df}d{dhf f @}c`dl{ t}f{dhf cfefmdeidef}ad}(66 A`g` {lh}`

a` I(( 7( t~tea` g`q} {`te} {dt`{d md} c gèdhf cfeidef}ad}(6? Cl}adlh

b`~e`}h t}qfh ]([( Tlvhc`63c}f d{f% mvhe`} I(( 4( t~teh l}qè`}h`

al}v% mfebd a`g` hkf% Cl}adlh` tf}efidef}> ((f mv}`{ a`g` {lh}`%

L}q` @hàleva` @hb`}`% [dhlz% @e`k`gtb% Z`~`}e% Ml`~bt% Blht`2

chftalva` Iè`qt`2 Zl}{vb hfg}dhdh tvb`} àd{dhaf Ida`{ fg}d

f m`qa` I`hd{`t` bà`}% @hàlevhvh mtb md} b{ih b`z{`t`h md}

b}èeh m`bfhqd leivqv}(

F( @bv}cè%67 O}dcef}dh {dt`{d md} qlzevevb le`}`b deb afo` I(( 36:

teha`h {lh}` l}q`t` bqh {tefidqd}(

6=`z`}% 0473> 11(6;

`z`}% 047?> ;1=2 M`tav}% 043:> 30(61

Ifid% =::0> 07;(66 M`tav}% 043:> 3=(6?

Ifid% =::0> 07;(63 Vi`}% 0444> =1=(67 @bv}cè% 0447> 040(


18/351

0;

T( ~qvh`t`64c}f D( Cl}adl{,Cl}ad`{ def mè`t`h O}dc b}èe`} ed{qf{d

vhe`}a}>

0( D( Cl}ad`{,Cl}adl{ 'I((7::) B}è Ida`{hm`m`{ Cl}ad`{,Cl}adl{ doqdtef vmvv def v}``h t`~h b`~`hah bh

tdtfh% bfhad gèdhaf md} doqdad}2 chef}afh md} ch b~ef}dhd blqvv

`}`m`{h` mdhf}fb a`g` {lh}` Cl}adlh le`}`b àe`ha}e`k`b bfhqf al}v tle

èiq}( Mv b}è% ef ~f}dhdh {`}% b`v}vkv {k`ha` bèiì`b ddh ch

alià`h tle` b`}( [`m`gh f}bfh {``qef}dhaf mfebd af ch al`}bfh

bfhqdh ifta`hh` `}`m`{ def cfed} f av}v}( Bfhqdh qi gèb qlze`hi tfhd

b}èe`}h mfbefifbqfad}ef}( Tfhd b}è Cl}ad`{,Cl}adl{ lev}( hb bfhqdh

mdedkd{d% l bfhqdh b}èhh {`m`gh f}bfh `bdqef}dhaf tb `}`m`{te` cfedz

bfhqdh ifta`hha` av}`k`h {tefidqd}( Cl}ad`{,Cl}adl{ m`h` cfefh mv

av}vi b`}{ha` `}}}( hkfafh doqd le`h mv bdd% diad b}è leivqv}( L

chafh {lh}` lhvh cfeadd mv bfhqdh à a` Cl}adlh le`}`b àe`ha}e}( Lhvh

deb dd bfhad{dhf b}èeb q`gqh m`gfafh `q `}`m`{h ^fv{ M`{defl{

Q`zh`h` àì`b lev}2 q`h}e`} glhvq fqifb ddh `}`m`{hh lbvhv

64 @ec`h f Lhc`}% 0447> =;(?: Ad`blhòo f Hf}l~h`b% 0476> 0;(


19/351

01

mltvhav}vvh` mè`t`h b{ih a` q`~f b~ekb ``khh b`mvvte` t`zq

dz def {b {bt` mè`}% gd ~efiftfkfb cdmd md} ai `q`}( Mv ai

~ifb dd md} lb bdd v}`}2 hb dh`h` c}f mvhv ~fh qi @{t`hh

g`bdid le`k`bq}( Mv ai Mtb {bfhaf} ~iftf è}2 m``}ì`~ f

bekte` ai bf{f}( Mvha`h {lh}` a` ~eif{d ~l} qi aief}

Cl}adlh aile`}`b ae`ha}e}(?0

Cl}ad`{,Cl}adl{vh lev Ida`{h q`gq` cfd te 'I(( 31=,3;7$

adbb`qf èhaha`% I(( 7( t~teh deb t`}{ha` lhvh O}dct` b}è lei`{

cf}fbd}(

?=

B}è Cl}ad`{,Cl}adl{q`h {lh}` O}dct` Afefqdhdh q`gqh`Cl}ad`{,Cl}adl{vh lev Ida`{ ']f{di> =$ cfidqd}(Tvh`hee`}` c}f O}dct`

Afefqdhdh fh ce gbia`} Ida`{q}(?; I(( 0;( t~te` `dq Gdqdq

mfecfef}dhdh md}dhaf Idq` t`hd Ida`{ àh` Alv @hàlev mecf{dhaf

}`{qe`h}( @t}k` mv d{di% I(( 7( t~teh dbdhkd t`}{h` `dq @{v} mfecfef}d f

Gdqdq gdtl}lcedoef}dtef t`~ei t`~qe`}a` a` c}e}( Mv av}vi Ida`{ àhh

I`bfalhtè afde @hàlevev leavvhv c{qf}d}(?1Mv b}è% bfhadhf `dq odeadd

q`gqh Afezgdtf `}i``h le`}`b tleeì2 Btif b}èhh b~ def fefhidqd}(?6Cf}fb @hqdb m`q b`th`be`} cf}fb{f `}bflelndb mvevhqve`}% O}dc)M`q

dedbdef}dhdh I(( 7( t~tea`h {lh}` tlvhevb b`~`hah `bk`

c{qf}ifbqfad}( Mvh` c}f b}è Ida`{% md} t`ha`h alv f chftalv

@hàleva` V}`}qv% Bv~ft [v}dtf f @{{v} def adf} t`ha`h m`qa` M`q

@hàlev {`gdeef}d f Bq` Tvh`hd{q`h def dedbdtf cd}fh @hàlevhvh eb Afid}

` b}è le`}`b g`be md} hf {`gdz leivqv}(?? Ida`{h ce ahfidhaf

O}dc B}èehh beq}fe fqbd è`h2 chftm`qa` Feiè t}f{dhafh% alva`

@i`{t`t`% bv~ftaf [ì{vha`h chftaf Blht` f Hdaf kd`}h` afdh

t`teiq}(?3

?0 @ec`h f Lhc`}% 0447> =;)=6(?=

[d`{% 0444> ;=);;(?;

Ad`blhòo f Hf}l~h`b 0476> 0;(?1 [fdh%047=`> =;6(?6

[fdh%047=`> =;6(?? [d`{% 0444> ;?(?3 [fdh% =::;> =10(


20/351

06

I( N( Ifeedhb>?7 M`q aht`{ t`hd O}dcef}dh Tvh`he blive`}%

b}èeh O}dctè thh% alv aht`{ t`hd @{v}% Bv~ft [v}dtf f

V}`}qvev blive`}% b}èeh bfhadef}dhf a`g` t`bh le`h Ivbded thh

q`hi`bqà}( adtf}fb `hqdb m`q f alv b`th`be`}ha` O}dc)Ivbd% Ida`{)

Idq` `t}ih` `beb cfqd}iftf èeiq}(

Ida`{% I(( 31=,3;7)?4?,6 tee`} `}`{ha` qlzeì 1= te O}dc q`gqh`

fcfifh leivqv}(?4 M`m`{hh alv f Chftalv ~f}dhf t`zi`t

ze`heà {fof}ef}f afì fqid Bdedbt` mecf{dhafbd Ql}l{e`}` bà`}

afefqdh {h}e`}h cfqd}idqd}( I(( 3;6)3;= tee`} `}`{ha` @{v}eve`} defadzeli`qdb dedbdef} bv}iv2 {lh}` I(( 3=: teha` V}`}qv b}è D( ]v` def

@{v}eve`}` b`} dqqdo`b t`ziq}( Bdedbt` lè`}ha` @{v} cef}d def

{`ìq}(@{v} b}è DD( [`}clh def m`} `heì`{ t`ziq}(3:I(( 303

teha` B`}cì b}è Zd{d}d{ def Ida`{ '@{v} b`th`be`}h` c}f Ivbded Idq`$

dqqdo`b t`zi `hk`b @{v} b}è DD( [`}clh% Zd{d}d{d ea}i2 O}dcef}d af

Bdedbt` mecf{dhaf cf}d z{b}qiq}( I(( 3:4 teha` a` O}dcef}%

Bdedbtà`h `~cff}ef} f @{v}eve`} def m`} t`z`}e`}(30 DD( [`}clh def Idq`

`}`{ha` bv}ve`h al{qevb `heì`{ha`h {lh}` @{v} b`th`be`}ha` Ivbdef}

t` a` Idqà`h {~ fadeif~ lev}( Mvh` b`}eb I(( 7( t~te {lhvha` f

I(( 3( t~te mè`}ha` @hqdb Tvh`h b`th`be`}ha` Ivbded)Idq` tf}dhf

O}dctè Ida`{q`h {~ fadeiftf mè`h}( Mv av}vi Idq`hh {dt`{è decd

è`hh m`qt` fd}addhd c{qf}d}( F{bdtf b`~e`}ha` l}q`t` b`}e`h m`q

bbfhed f{f}ef}dh gdmd}d I(( 3:: tee`}ha`h a`g` f{bdtf cdqififbqfad}( Mv

`}bflelndb mvevhqve`} a` Idq`hh m`qte` deb dedbdef}dhdh I( 7( t~te

{lhe`}ha` mèàh` q`hbeb faf}ef}(3=

B( [ì{`3;c}f% O}dcef}% Ida`{h q`gq` bha`h md}b` hf{de hkf

T`bh Alv f Bv~ft [v}dtf aht`{ def debdtf cd}idqd}2 Ida`{h% @{{v}

?7[d`{% 0444> ;;(

?4[d`{% 0447> 4?(

3: Ad`blhòo f Hf}l~h`b% 0476> 0;(30

zedbdlev% 0441> 33(3= [fdh% 047=`> =;1(3; [d`{% 0444> ;;(


21/351

0?

b`th`be`}ha`h }fhaddid~ chftalva`bd o`èdtfqef}d af a`g` hkf

bv}veiv le`h zledqdb dedbdef}dh md} v~`hq{ leièa}(

Ida`{ ahfidhaf 'I(( 3=6)?46,?36$% O}dcef} mqh L}q` f

Chftalvt` fcfifh% ce md} b}èeb a~ftdhfveìe`}a}(31

Glif}l{ Lat{fv{ àe af{q`hha`h }fhdeaddhf c}f% Bdiif}ef}%

leavi le`{ mle bà`}te`% {d{ f mvevqe`}e` }qe md} ebf le`h B}i

à`{ha` t``t`h d{qde`k b`di% Qf}`qh Clif}ef}36 @{v} f{dbè`}hh

Cdid}}`d3? Tvh`h 'C}fb$ t`~`}e`}hh d{f Bdiif}dl{e`} afadd

Bdiif}ef}ad}(33O}dcef}% Ida`{ e`b`me b}èe`}ha`h md}dhdh thfqdidhaf I(( 7(

t~te {lhe`}ha` fh ce ahfidhef}dhd t`àbe`} {}à`2 Bdiif}ef}

{bdqef}dh {èa}{h` v}`t`}`b tf}ef}dhafh g`}fbfq fqqd}deidef} f Bòb`{e`}

~f}dhafh md} tle q`bdz faf}fb @hàlevt` cfeidef}ad}(37 Mv qlzevevbe`}`%

V}`}qv b}èe`} D( ]v` 'I(( 3;6)3;1$ f D( @}cdqd 'I(( 301)?76$ fhcfe

leì`~e`}( Cfmfef} b{` {}faf L}q` @hàlevt` al}v def}efiftf

mè`}e`}( @{v} b}è DD( [`}clha` 'I(( 3==)3:6$ lhe`}` fhcfe lei`thk`

I(( 3( t~teh deb tee`}ha` B~e}i`b` a`t`h}e`}(34

I(( ?3?a` O}dct`fcfifheddhafbd qlz}`be`} d{qde` faded}% m`bfhq Cl}adlh bv`qe`}`b fef

cfd}ded}% q`g}dz fadef}fb tìè`h} f b}è Ida`{ ' @{v} b`th`be`}ha`> Idq`$

ml` b`h df}fb dhqdg`} faf} '[q}`mlh% 0( ;( =0($( ef}d {}efh c}f c}f

Bdiif}ef}% Ida`{h qi èqhe`}h tìè`t`}`b% mf}`mf}ef}dhaf

cq}ief}ad}( Fh c}bfied `h t``t`h O}dct` Afefqdhdh `hd tbe f

@hàleva`bd zledqdb c f fqbdheddhd b`tmfadd d{qde`k gèdhf ahfh)

Bdiif} chh hf `zq` leavvhv `b` t`h{qi`bqà}(7:

Bdiif}ef}afh

k`hh bv}q`}`mdefh b}è `def{d% cf}fb Cl}adlha` f cf}fb{f L}q` @hàlevhvh

31 @bv}cè% 0447> 040(36

Ifid% =::0> 071(3?

Q`}g`h% 047;> 000(33Ifid% =::0> 071(37

Vi`}% 0444> =11(34Tea}i% 044?> 0=4(7: Q`}g`h% 047;> 00=(


22/351


23/351

07

O}dcef} f{bdafh bveee`habe`} adeef}dhd% t`~e`}h bvee`hi`t` afì

fqidef}ad}(77Zf}{ef}dh O}dc qlz}`be`} ~f}dhaf fcfifhedb bv}iè`}h` b`}h

O}dcef}% Tvh`h)Zf}{ {`è`} f{h`{ha` Zf}{ b}è B{f}bf{dh l}av{vha` tf}

èie`}a}( Mv}à`h Zf}{ef} def O}dcef} `}`{ha` dtd dedbdef}dh bv}veavvhv

`het`mdedtl}v~(

Zf}{ef}dh @hàlevt` g`bdi leiè`} hfqdkf{dhaf% Zf}{ b}èe`}

q`}òha`h ifta`h` cfqd}deid le`h b}è tlev O}dctà`h cfidqd}( Mv tle% M`q

@hàleva` [`}af{qfh mè`t`}`b% L}q` @hàlevt` f mv}à`h a` [v{`t`

bà`} v~`h}( Mv tlee` z`}fefe hfied m`b` md} tle a` md}`~ a`g` bv~ftafh%[it}à`h '~id}$ mè`t`}`b L}q` O}dct`t`% Al}tefdlh 'F{bdfgd}$ f

@hbt}`t` ' @hb`}`$ cfed}% Bèfkdb t`bhha`bd md} bz} def B~e}i`b Hfg}dhf

cfifbqfad}( B}è tlev% `hqdb `h veì `h {è`t`h hfied qdk`}fq

tlee`}ha`h md}dad}(

O}dct`% I(( ;;; teha` Mtb {bfhaf}dh @hàlevt` {fof}d def% Zf}{

thfqdidhafh bv}qveivqv}( [tefhqdtf c}f Mtb {bfhaf} @hàlev

[fof}dhaf Cl}adlh fg}d ~f}dhf t}tf}fb% l}à` mvevh`h b}aibf{idqd}(74 Mtefkf O}dct` qlz}`be`} I`bfalhtè Mtb {bfhaf}dh fedhf

cfidqd}( Mtb {bfhaf}dh eihafh {lh}` lhvh gèfoef}dhafh md}d{d le`h

Ilhlzgqèil{ 'Qfb C~e$ q`bi` àe @hqdclhl{% O}dctà` b}èeh

bv}ivqv}( @hk`b I(( ;:0 teha` mvchb @otlh dedhdh `t def{d t`bhha`%

mvch tf}d qì le`}`b mdedhiftfh md} ifbdaf ifta`h` cfefh z{l{ [``%

lhvh b}èeh` f t`ìh` {lh f}ad( z{l{ [``hh cèdz q`}oe`}ha`h

md}d{d le`h [v}dtf '[fefvbl{e`}$ b}è D( [fefvbl{% @hqdclhl{vh if}bf~d O}dct`

le`h b}èeh iqqfodbd Et{di`bgl{ def z`te`q( D( [fefvbl{vh ei

lei`{te`4: O}dc qlz}`be`}h` I(( =37)=;= tee`}ha` Cè`qtèe`} fcfifh

leive`}a}(40 M`q O}dct` mecf{d af [v}dtf b}èeha`h tfhd bv}qve`h

Mf}cì` ilhl}d{dhf cfqd( Mv d{qdeè`} mdeg`{{` @hb`}`% Cl}adlh% Zf{{dhv{

cdmd ~fhcdh O}dc fgd}ef}dhd tìèì`t` f gèbh` ofh` g`}fbfqef}ef qf}b

77 Ad`blhòo f Hf}l~h`b% 0476> 01(74

B`t`% =:::> 06(4: B`t`% =:::> 0?)03(40 Ad`blhòo f Hf}l~h`b% 0476> 01(


24/351

04

fqiftf ifkmv} fqidef}ad}( I`hqdhl _è{l bvi`ha`{ha`bd ]li` l}av{v

I(( 074 teha` mecftf cfeaddhaf mv O}dc fgd}ef}dhd qf}b fadeid le`}`b

mveivqv}( A`g` {lh}` ]lièe`} [v}dtf b}èebe`}h @hàleva`h `qqe`}%

Bfeqef}dCè`qt`t` {}aef} f mecfhdh m`q b{ih Mf}cì` da`}fkdef}dhdh

blhq}lehf m}`bqe`}( Mf}cì` b}èe I(( 0;; teha` {lh` f}dhkf O}dct`%

_( Idqg}à`qf{ f Mdqgdht` b}è DD( Hdblafif{% `}`{ha` z`teèa2 fh

{lhvha` I(( 00? teha` ]li` iz`}`ql}evvh` b`qea( O}dct`t` `dq m`~

mecfef} af Cè`qt` f B`zàlbt` def md}efqd( 4= I(( 77af Zlhqv{ b}è _D(

Idqg}da`qf{ q`}òha`h fef cfd}deadt{f af mv av}vi md}b` tea`h v~vh

{}ifad(4; Md~`h{ iz`}`ql}evv ~ì`hha` 'I([( 6( t~te$ O}dc à

b`tmleivqv}( Mecf dbd ftèfqf mehf}fb Z`g`qt`h` f [èvqq`}d{ àh

èiq}(41

O}dcef}dh fh q`hhi f ~fhcdhedd def h {èi b}è Ida`{q}( Mv

b}èh m`ha`h cffhef}dh `he`qea md}lb idql{ `}a}( Mvhe`} ddhaf fh

q`hhi le`he`}% Ida`{` {`qt} [defhl{ q`}òha`h albvhavv gf}ftd èqh`

ahq}if tfqfhfdhdh f}deif{d246I`}{t`{,Z`h f @zleelhvh b`è f ed}

èi` t`}i`{ha` Z`h,I`}{t`{ mffhif{d2 t`}ià` @zleelhvh

Ida`{` {dhd}efhif{d hfqdkf{dhaf lhvh bve`be`}h v~`qz ffb bve`h`

fd}if{d4? f}defmdedhd}(

4=Qlbc~ f k`h% 047=> 0=)0;(

4;[fdh% =::0> 046(

41Qlbc~ f k`h% 047=> 0=)0;(46

C}`f{% =::1> ;1=);1;2 F}g`q% =::;> =:6(4? C}`f{% =::1> ;112 F}g`q% =::;> =:6)=:?(


25/351

=:

DD( MEI

O]CEF]AF H@H [[QFI

=(0( Q`h} @he`te`}

ebfe @hàlevev f Gdhq @}vzè lei`b ~f}f dbd `h` meif `t}e`h 43

O}dcef}dh adhd% lb q`h}e md} adh {d{qfidhf a`t`hi`bqà}(47 Mvha`h ale`t

O}dcef}dh àh f {`t{h mdeifaddid~ md}lb q`h} f q`h}è`} leièa}(

@ah mdeaddid~ O}dc q`h} f q`h}è`}hh mfeed mèe`}> Btmfef% [`m`~dl{%

Ifh,I`hf{%44 ']f{di> ;$ Tvh`hee`}h q`h} ^fv{vh` qfb`me fafh q`h}

Z`z`{%0::@qqd{ f Ida`{q}(

@hk`b O}dc q`h}e`} afhdedhkf gfifh `be` cfefh q`h}` Btmfefad}% mv

q`h}` lv bf~ O}dctà` tèh~k` I`q`} '@h`$% m`~fh I`qf} @}ft`{qdh t`

a` I`qf} Bvmdeft`% bdid ~ì`ha` @cad{qd{ 'B`t` Bàh$ àte` c}e}( L%

O}dcef}dh c~haf md} al` q`h}`{ f g`qq` al`hh md~~`q bfhad{dad}( 0:0 Mv

gèb% @hàlevhvh aha`hcfeadbef}d f mv mecftf cfeadbqfh {lh}` q`h}`

Btmfeftd mfhdi{fadbef}d gèaf @h` Q`h}` Btmfeftd bfhad tf}fe q`h}è`}

cdmd mfhdi{fidef}ad}( Lhe`}% O}dct` Btmfef{dhd tef md} mfhdi{fidef}ad} bd%

ebfhdh qih lhvh ieb {`tie`}a}( Mvhvh {lhvkvha` a`% q`h}`

Btmfef q`}dgf md} O}dc q`h}`{ le`}`b cfidqd}(0:=

Btmfefhdh @ae`} f [o`qe`}>

Gdmd} idqlelndaf gdmd} q`h} lhvh bà`} fdqed àe`}e`

àe`ha}eiìq}( Mv à f {o`q lbevv% @h` Q`h}` lecv{vhvh f}fh{fe

md} hdqfedb qàh c{qf}ifbqfad}(

43V`hbv% =::=> ;:(

47Tea}i% 044?> 0;0(

44V`hbv% =:::> ?42 Tea}i% 044?> 0;=(0::

zedbdlev% 0441> 37(0:0 [fdh% =::;> =17(0:= [fdh% =::;> =6:(


26/351

=0

[if}af2 h`hh`M`mdeaf2 q`}% @{q`}qf

I{}a`2 {d{

[v}dtfaf2 @q`}c`qd{2'E`q($

Bfh`h mecf{d ' Oded{qdh$haf f Ofhdbfaf 2 @h`q f @{q`}qf

Cd}dqqf2 ]gf`0:;

Beqfzf q`mefqef}dhaf2 Bvm`m`

Gdqdq b`th`be`}ha`2 Gfz`q

Gdqdqef}af2 @}dhh`hh Chf Q`h}`{

O}dctà`2 Btmfef% @cad{qd{0:1

Etadà`2 Btmfmf% Bvmfmf

Etbdà` à2 Btmfef

Bli`h` Zlhqdb` 'B`}àfhd~ F}fed{d% Qlb`q mecf{dhdh 4 bi(bv~ftalv{vha`$ f B`zzlalbd`{ha`2 I`0:6

Fof{qf2 @}qfid{

Tvh`hd{q`ha` f ]lià`2 C`d`% ]gf`% Afifqf}% I`qf}% I`chÌ`qf}% Adhatil{% Adhatifhf0:?

qètà` 'Hfid ce mecf{dhaf$2 _fh{% _f{q`

F}ifhd{q`h f @}`z b`dief}dhaf2 Gvmfe f Bmef

Gdhad{q`ha`2 @adqd

@t}k` m`~ tf} àe`}ha`h q}fif {o`qe`}` Tvh`hk` Ifqf}% E`qdhkf

I`qf} {~k fbefhf}fb q`h}`hh mecf{fe hdqfedd af adef cfq}deifbqfad}>

[dztefhf {o`q [dztel{ 'I`hd{`$ a`ha`h% a`d` Cd}dqqfbd a` f Q}lt`t`

g`bdi B`~ A`hh q`h}`{ leavvhv mfed}qd}2 mv {oè`} `}`{ha` fh t`tch

0:;]gf`% Cd}dqqfbd @h` Q`h}`hh àa}2 adf} à a` aè @hà}( Mv à Cd}dqqfbd a` a`ha`^fv{v alv}i`{ha`h èiq} 'K`h%043:> 6:6($(0:1 @cad{qd{% Cè`qt` Mecf{dhafbd Zf{{dhv{ bfhqdhaf Q`h}e`} @h`{h` f}defh àa} '[q}`mlh%WDD(6(;($2 Btmfefhdh alv idqlelnd{dhaf à @cad{qd{qd} f doq kdh{dtfqedad} 'M`teà% =::1> 0102M`}hfqq% 04?:> 011(2 O}dc adedhaf a`- i`h`{dh` cfefh `cal{ bfedif{dhdh `}e def}d {}e}bfh%

mv bfedifhdh F{bd Tvh`hkà` tdhf `th i`hà` bvee`he`h qfzf% tb{fbedb% qi{fb i`hè`}hf}fh lbgqgl{ bfedif{dhf mfh~fqdeadd f t`be`q}ea {tefhifbqfad}( @cad{qd{ {o`q `cal{

bfedif{dhafh q}fqdeid le`mded} 'Qvh`% =::;> =?($(0:6 F}g`q% =::;> 071(0:?[q}`mlh% Q`h}`hh Adhatifhf {o`qh Adhatil{ a`ha`h èah {tef} '[q}`mlh% WDD(6(;($(


27/351

==

le`h a` Adhatifhf àa} bd Adhatil{ a`hh q`h}`{ `heìh` cfed}(

O}dcef}afh {lh}`bd ahfief}af% Fof{ @}qfid{dhaf c}efh bvefed mète`

I`qf} Qv}}dq`0:3 t` a` Qv}}dcf}` 'E`q( Bvefed t` a` bvef Q`t`h @h`$ {o`qh

è}( ]lièe`}a` I`ch` I`qf} 'Mtb @h`$ le`}`b `he}(0:7

Q`h}` Btmfeftf fedb fafh {fcded{d t` a` lev le`}`b c}efh q`h}

@qqd{ af O}dc qlzeviv q`}òha`h hfi f}defh md} q`h}a}( Mv q`h}% Btmfef)

@qqd{ idql{vha` mtb md} }le lthàha`h ale`t mdedhifbqfad}( Lhvh md}

q`h} i ;=?(

0:7F}g`q% =::;>0712 M`teà% 0447> 1:(0:4 O}`~f}% 0440>=71(00:

Mv}à`% q`h} @qqd{ ddh b{qe md} mdecd f}ifid~ a`g` t`}`}e le`k`bq}( hb @qqd{dh bdiedd fl}q`t` b g`bbha`bd mdecdef}% O}dcef}af Btmfef)@qqd{ Beq dhkfefhd}bfh tfqf}d bà`}q`}qe`k`bq}(000

[fdh% =::;> =17(00=V`hbv% =::=> ;=(00; M`}hfqq% 04?:> 014(


28/351

=;

dh{`he`}` m` f m`gf t`zi`t }fqid% Tvh`h aht`{hk` mfhdi{fhid

f lhvh klbvev beq Adlht{l{vh beqtef fqvqveivqv}(001

Md} `he`qi` c}f006 l% ^fv{vh md} te`h beh` m}hf}fb

Zf}{lzglhftd gìdef m}`bi`{ {lhvkv alivqv}(

Q`h} Ifh,I`hf{% md} O}dc q`h}{a}2 lhvh mv ~feedbqf leavvhv

Gf}lalql{00?a` lh`te`}( @t}k`% O}dcef}f `dq b`m`}qiè`}a` a` l c}e}(003

@}qfid{ @h`fdqd{ def Ifhdh md}lb à`b t`~qha` md}edbqf tf}

èiè`}ha`h g`}fbfqef% tf}fe idqlelndhdh mv dbd q`h}t `h`)lve le`}`b b`mve

fqqddhd ahfmded}d~(007

@hk`b q`h} Ifh,I`hf{dh% O}dcef}dh tf}fe q`h}{ levz leià f mv

q`h}hh bbfhd g`bbha` gèfh bf{dh md} t`}ct` `}eììq}(

Ifh,I`hf{ beqhh O}dctà` t`tch levv f lhvh mfqdiefifef}dhaf

O}dc cdt{def}d ddhaf% O}dc be`g def {}fbed {`bè{~ f lv bf~ v~vh {è`}

liv~e`}h` bà`} afh cfh md} afedb`he le`}`bc{qf}deif{d% lhvh md} O}dc

q`h}{ {`hei`{h` tle ì le`mded}( Lt{` liv~e`}hh cf}d{dhaf md} gdeè def{dicfefhfh q`h}hh% @hàleva` I(( ;( mdhtea`h mf}d bvq{è {`te`h `t

q`h}{ def `th bbfhf a`t`ha f O}dcef}dh q`h}t {lh}à`h mfhdi{ftf}fb

z`hqgflhe`}h` b`qqbe`}h aha}fh ce hfafhef} `}a}(004

_( [fdh%0=: mv q`h}hh md} @hàlev q`h}{hh O}dctà` fbde

afdqd}id gèd le`mdefkfd odb}dhafad}(

O( Bhè%0=0 Ifh,I`hf{dh Gdqdqef}dh @t q`h}{@ii` `th leavvhv f

lhvh beqhhIf~lzlqìtà`bd V} bfhqdhafh @hàlevt` G`}}`h ~f}dhafh

cfeaddhd {tef}(

001F}g`q% =::;> =?1

006 K`h%043: > 6:?(00?Bhè% 04?=> =302 Gf}lalql{% Ifhdh àh I`hf{ le`}`b f}id f lhvh Blqt{h m`m`{ leavvhv{tefidqd}( 'Gf}lalql{% D_(16($003

Bhè% 04?=> =30(007 Iè`t% 044:> ;4:(004

V`hbv% =:::> 63=(

0=: [fdh% =::;> 061(

0=0Bhè% 04?=> =30(


29/351

=1

O}dcef}% hal@}vzè leavv ahefh q`h} ^fv{` a` dh`hie`}a}(

O}dc adhdhafbd hal)@}vzè q`m`b`t`% M`c`dl{ '}`h adedhaf M`c`> mtb$

tà` Z`z`{ 'M`m`$ a` afhdefh% I`~fv{ 'b}( }`h adedhaf I`~a`$ d{died md}

q`h}hh q`zhih f}fmded}d~(0== @hqdb t`~`}e`}a`h Gf{tkgdl{a`0=; ^fv{

M`c`dl{vh O}dcef}f `dq md} q`h} leavvhv al}veìq}(

Mv q`h}hh àe`} f {o`qe`} mvevhavv mecfef}f c}f afdd}( Mvhvh

{livq }hfbef}dhd t`~qe`}a`h f if~`} {qfeef}dhafh d~efifb iibha}(

Ida`{ bfhqdhaf% bfhqdh qfzf b{iha`bd tf}efdi e`he`}hh @h` q`h}`t` dq

leavv2 t`~qe`}a`h `heèa bà`}te` m`q b{ihh d{f`c}dbeq}f `dq q`h}^fv{ Qgvhaf}f}% ^fv{ M}lhqlh` à`ha `heèiq}(T`~qe`}% ]li`

ahfidhf `dqqd}( A`g` {lh}`bd tee`}a` Bb O}dctà` Btmfef Beq% ^fv{

M}lhqlh beq def md}edbqf2 Al}te`dlh '`}gtb$% 'H`dblefd`$ f bv~ftalv

Cè`qt` def L}q` O}dct` mecfef}dhaf c}eifbqfad}( Cè`qtà`% ^fv{

Ifcd{ql{% blhdvia` f Etblhdà` ^fv{ Z`qhdl{ f ^fv{ Bf}`vhdl{

E`ladbfdà`% ^fv{ H`}fhl{2 M`q Cè`qtà`% ^fv{ [`}hfhal{ alv

Cè`qtà`% ^fv{ Gfedl{ chftm`q blhdvia` [ve` Ce f}f{dhaf

fqbdhad}ef}(

^fv{ {b {b adf} q`h}e`}e` mf}`mf} af mfqdiefhidqd}( }hfdh2 chft)

m`q blhdvia` [veà`% @q B``bq`% Ed{q}à` Gf}if{ def md}edbqf c}e}(

Al}te`dlha` mvevhiv md} b`m`}qià` ^fv{ b`}qè def mfqdiefhidqd}(0=1

Mv q`h}a`h m`b` hal)@}vzè le`}`b q`hie`h`h q`h}e`} a`

O}dcef}af c}e}( Mv q`h}e`}a`h alv O}dc z`hqgflhvhvh dbdhkd q`h}{ qdl{%

'md} @hàleva`h èhq ft` md} mfh~f}dhd qgfl{% qdfdl9 qgfdl{$% l}lvfhl{flvfe`{q}(Tfhd O}dc t`~qe`}ha` mfed}qdefh fd}l 'g}l{$ àe md} tf}èq q`h}{

a` `}a}( Mv q`h}e`}a`h m`b` adf} O}dc beqef}d af f{bd O}dc t`~qe`}hh

mfed}qqdd ~f}f a`l)sleo ' =;(0=;@bdq% 044;> 041(0=1 Z`}i`h% =::=> ==(


30/351

=6

b`zè m`g{faded}( @t}k` f{bd O}dc t`~qe`}ha` m`g{fadefh chf q`h}{

`zfe`h ifb`{mtb @zleelO}dctà` c}e}( 0=6

O}dcef}dh m`~ odc}ef}d mfqdiefifef}d af lhe`}` `dq q`zhi

c{qf}adbef}dhd aha}}2 `hk`b lhe`}h beq af}fkfef}d g`bbha` bf{dh md}

mdecd tlbqv}( ]( A( M`}hfqq>0=? @}d{q`fv{% @cad{qd{f `dq le`h bdd

`heìha` cf}fbqf @cad{qflv{vh {àfkf md} mddidhafh m`b` md} ft

afdead}( I`}{t`{% @zleel def md} i~db b`}eì`{ha` m``}{~e`

v}àbq`h {lh}` gf}gèaf tfhdafh k`he`hi`{ ddh ea}efh%

[t}dhb{dh mvevkv{v% md} }i`b q`h}{ dad2 md} m`b` mf}fbfq odc}Edqtf}{f{% Gf}`bef{ q`}òha`h ea}efh f gf} te fbdh mddkdef}

q`}òha`h t`{ qvqve`h Nlgh M`}eftkl}h 'dbdafh t`zei `}z` ~$vh

hd{zfqfh `gd md} fbed dad( Md} b`g}ì`h le`h Qt}d{ t` a` Qt}dihv{a`h

a` m`g{fadeidqd} ì` L Edat`t` `dq c}hifbqfad}( @{k`hdv{ t` a`

@{k`fhv{% Ifh def fdi{fhifbqfad}(Qfefzgl}l{% deb bf~ Gfeefhd{qdb

à` c}efh bvbvefqè md} kkfad}( fbedhafbd `beì`{ a` mv

c}i~ lh`te`}(

]li` ahfidhf 'I([( ;:)I([( ;46$ `dq% Tl~c`qq` mvevhiv md} b`t`

b`m`}qi`{ha`% O}dcef}af q`zhi leavv ahefh odc}ef} md} bf}f a`g`

q`{d} fadeidqd}( Mv b`m`}qià`% `{e`h ~f}dhaf Btmfef% Gf}`bef{% lqv}iv

md} odc} '@qqd{


31/351

=?

Bqd{qf{% fgd}ef}dh bv}vkve`}% q`h}e`} f b`g}ì`he`}h` f}defh àa}(

O}dcef}f `dq q`h}e`}h bvq{è {`tea fgd} bqd{qf{ef}d vhe`}a}>0;:

Bqd{qf{ fgd} Chi~ @a

Cl}adl{ f Ida`{ Cl}adlh T`{{gtb

edl{ f Ida`{ Zf{{dhv{ Mè`gd{`}

Ida`{ Bàld Cfad~

Bfefh`dAdh`} '@otlh$kd`}ha`

Ida`dlh

@hbt}` @hb`}`

Z}tihf{l{ [ehbt '@otlh$

Qfifhl{ Qfifhlqgt}`d 'Oe`d`zled{$ V`b

[lhv le`}`b2 O}dcef}f `dq q`h}e`} f q`h}è`}h qi f {`t{

g`bbha` bf{dh md} mdecdid~ tlbqv}2 `hk`b t`~e f `}bflelndb b`th`be`}

t`}aite` O}dcef}dh bvq{è {`tabe`} q`h}{è `}ebe`}h md} b{ih

mdeifbqftd~( O}dcef}f `dq lb {`ta` q`h} f q`h}` leièa}(

=(=( Q`zh`b T`ze`}

Cfidqf t`ì qlzevie`}a` leavv cdmd chi~af t``t`h

qlzevie`}a` a` gf} adhdh bfhad{dhf `dq md} q`zhi è`h,if}bf~d `}a}(

Cfidqf t`ì qlzevie`}a`h md}d le`h O}dcef}af mvhe`}a`h md}d{dad}( Lhe`}%

bfhad q`h} f q`h}è`}h` fdqed q`zhi tf}ef}d levqv}ive`}a}( Mv q`zhi

tf}ef}d bdid ~ì`h `b è`he`}a` bdid ~ì`ha` b`zè ifbhe`}a` leivqv}(

Mvhe`}` }hfb le`}`b Zf{{dhv{ `hqdb bfhqdhafbd q`zh`b t`z{% b`t` `hqe`}

0;: Zfbi`h% 043:> =3);:(


32/351

=3

'o`{àe`}$% {vhv vbv}e`}% èq`}e`} '{vh`b$ t` a` if}adfhed m`{ì`be`}

f}defmdedhd}(

O}dcef}dh fh aff} f}adbef}d q`h}e`}hh q`h}` Btmfef lei`{

`{ha`h mv q`h}`t` `dq q`zhi è`he`}h `he`qiì~ hkfedb q`}( Mv

è`he`}a`h a` b`zè ifbhe`}a` q`h}`t` q`zhih leavvh` a`d} qfb }hfb

lei`{ `{ha`h Zf{{dhv{ q`zh` hfiedad}( Mv q`zh`b% F{bdfgd} dedhdh

[d}dgd{`} def{dhdh Zf{{dhv{ bthafad}( Mv}à` t`ze`h b`~e`} deb le`}`b

04?3 teha` Z( Eìm}fgq{ q`}òha`h mè`qeiq}( Chi~af b`~e`}

gèfh afì fqifbqfad}(

I(( 1( t~tea` t`ì `hqdb ahfi t`~`}e`}ha`h @( I`}kfeedhv{

']f}vi Cf{q`fvi Edm}d% WWDD(4(3$>0;0 Zf{{dhv{ 'Mè`gd{`}$ fg}d àh

Q`h}`hh q`{d}dhdh cbt~hafh aif{dhafh f C}fbfaf

aifb `heìh` cfefh '$ oddedhafh èiq}( fbedhafbd doàf{dtef

bfhqdh d{idhd Btmfefhdh q` le`h {dt`g q`q`h èah mfed}qd}( Mv q` q`h}`

Btmfefhdh q` bfhad{dad}( Q`zh`bq` q`h}` Btmfefhdh t`hha` Btmfef)@qqd{

idql{vha`h tbefhf}fb @qqd{f af q`zheiq}(0;=

Gfeefhd{qdb ahfiafq`zh`` fb le`}`b md}qdt`q}l ']f{di> 1$ t` a` adhd md} f}bh` qlze`hq {èlhv

le`}`b gd~ifq fqid md} t`z f {ql` fbefhid leièa}(0;; T`z t`ze`h

qìd}`q f lh`}ie`} def ]li` ahfidhaf af bvee`hei2 Md~`h{ ahfidhaf

q`g}dz fadeidqd}( Q`zh`b t`z{hh ze`hhh Tvh`h f ]li` q`zh`be`}hh

ze`hh `hi{`qi`{% t`zhh O}dc ahfidhafh {lh}` t`zeah

aha}tl}( hb O}dct` Afefqdhaf mv qdz md} q`zh`b t`z{hh bvee`hi

c}if{d f mv t`za`h m`b` mv qdz md} t`zhh O}dctà` `} leiì`{

leavb` decdhqd}( Mtb le`{ebe` mv q`zh`b% `}b`db md} q`zh`b levz% mv

q`zh`bq` gf}g`hcd md} Btmfef t`zq% Gfeefhd{qdb ahfi hkf{d O}dc d~ef}d

mvevhììq}(0;1

0;0@bdq% 044;> 010(0;=

k`h%0446> =7(0;;k`h% 044?> 1(0;1 Qvh`% =::;> =?(


33/351

=7

Zf{{dhv{ Q`zh`hh `} levz leià blhv{vha` K( Bh`t0;6

`}bflelndb mvecve`}a`h tle` b`}`b O}dc adhdhaf q`zh`b q`}~ha` md} t`z

leiàh% O}dcef}dh% adhd if}`{dief}dhd% `tdhef}dhd% `b i`mfqef}af%

èq`}e`}a` cf}fbefqd}adbef}dhd f mv `b i`mfqef} f b} èq`}e`}hh O}dc

q`zh`be`}hh h`{e leavvhv mdead}addhd {tefifbqfad}( K( Bh`t cdmd

ahfh lb {`ta` `}`q}i`k f t`~`} `}a}( @hk`b Zf{{dhv{

Q`zh`hh O}dcef}f `dq leavv t`tch md} b`ha}(

@b `}`~daf Q`h}` Btmfeftf q`zhih leavvhv c{qf}fh

q`h}`hh q`zh`be`}h qfi{de fafh% I(( 7?( t~tee`}` `dq F{bdfgd} f@otlhb`}`gd{`} mecf{d `}`{ha` md}lb b`t` `hq mvevhi`bqà}( Mv

`hqe`}ha`h fh he{% Ida`{,T`~eb`t` @hq le`}`b àe`ha}e`h t`za}(

Ida`{ @hq% ']f{di> 6$ Ida`{ fg}d ze`ql{vhvh bv~ftalv fqfdhaf%

hf al}v bhq t`z`h b`t` bqef{d ~f}dhaf tf} è}( eb le`}`b 07:: teha`

S( I( Ef`bf f `}bàè`} q`}òha`h dhkfefhf}fb b`m`q`{e`b d~did

t`zeiq}( 07;1 teha` Kg( Qfwdf}% `hq d~f}fb c}`}h t`ziq}( Mv%

`hqh `{eh` vtcvh f qi c}bfidhd t`h{q`h deb f qfb c}`}a}(0;?

`qhh {le {q b{iha` a~efqd}deid `h` b`t` ~f}dhafbd Zèfl

O}dckf t`~qq` cffh Ida`d bfedif{dhafh ale`t `hq` mv d{di f}deidqd}(

T}f gèb d{f )~f}dhafbd t`~q hfafhdtef) `hq% T`~eb`t` le`}`b àe`ha}}(

Chi~af gf} dbd d{diaf bvee`he}(0;3@hqh eef}d> tb> 03(:: i(2 cfh>

0?(6: i(2 tf}afh tb> 0(=:0(7: i(ad}(0;7 Mv `hq {fif}aì `qe% qfzf

`b}lqf}ed f ifc`}lh ze`hea}( Qi t~ftd cflifq}db ilqdoef}ef mf~fhid mv

kfzgfhdh fh hfied mei% ddhaf q`h}` tlhqv{vhvh mvevhavv b`zmddidhafbd b`t` ltvvav}( Tlhqv chi~f veììq}(0;4

M`g`td @hq% Cbm`gf bthh 0 bi( chft m`q{ha`% Blk`

Af}fhdh m`q bt{ha`bd b`tèb tì`q` mvevhv}(07;3af N( [qfv`}q

q`}òha`h mv `hqh d~did b`m`k` t`zeiq}( @ah% Cbm`gf bthh f{bd

0;6Bh`t% 041;> 7?(

0;?V`hbv% =::=> 01=2 [d`{% 0444> 6=(0;3

[d`{% 0444> 6=(0;7V`hbv% =::=> 01=(0;4 [fdh% =::;> 066(


34/351

=4

à le`h M`g`tdqfh èiq}( T}f gèb% `hq M`gd fif{d le`}`b

àe`ha}ie`}a}( Alvt` m`b`h `hqh eef}d> tb> 6(;: i (2 cfh> ;(16 i(2

tle {fdtf{dhafh tb> 0=( ?: i(ad}(01:

@hqh mvevhavv qo bqef{d 6(;: W ;(1= W ;(7: i( mltvqe`}haà}(

Gòdofa` q`bh mfdb `qe f t`h av`}e`} def b`}a`h m`beaha` àfq`

mltvqev md} ff mfh~fifbqfad}( @t}k`% `hqh t`bh f}f{dhaf% {fe

{ve`}hh l}q`t` b`}a tfhd bèhqe`} l}q`t` biq}( Mvhe`}% md}md}d def

dedhqded m`~ idi`}d meief}afh ifta`h` cfefh md} t`z blizefb{dhf `dq

leièa}( Mv}à`bd meief}afh @= ~f}dhaf% mtb le`{ebe` @h` Q`h}`beq def dedbded% lb a~ch md} vbv} `}a}(010

@{e`hq` @hq @otlh dedhdh g{`hdtf def{dhf mè G`t}`hfed bthh

Cth ifbddhaf% af}fhdh {le tì`kha`bd bv~ftf m`b`h tb{fb

b`tèbe`}aà}( Mv mtb dbd b`t`hh h t~ def dbd t`h a~feqdef}fb mtb

b`tèbq`h `t}ei h t~hf% b`}ebe `t`bq` av}`h% dbd mtb `{e`h

b`m`}qi`{ defhidqd}( @{e`he`}h l}q`{ha` a}q bf mtbf md} b`z

mlevv èiq}( @{e`he`}% h `t`be`}h b`z {f{dhf blt`}`b bb}f}mddiaf `t`` bèbie`}a}( Mv if~`}% q`h}` Btmfef f lhvh`{e`he`}hh

gdi`tf{dhafad}( Mv}`{ `th ~ì`ha` md} qlze`hi`% q`zhi` f `tdh tf}dtad(

I(( ?( t~te` `dqqd}(01=

@{e`h B`t` @hq% Af} mfeaf{dhdh 1 bi( chftalv{vha`% Af}

ef} B`t`{ bt tlevhvh gfifh m`q{ha`bd b`t` bqefef}dhdh md}d

~f}dhafad}( 0771 teha` S( I( ]ì{`t q`}òha`h mvevh`}`b afq`te md}

fbdeaf dhkfefhidqd}( ~f}dhafbd mtb `{e`h b`m`}qiè`} hfafhdtef t}faf@{e`h B`t` àte` q`hh`h `hq edqf}`q}f `th àe` cfidqd}(eef}d> tb>

3(06 i(2 cfh> ?(?: i(2 tf}afh tb> =(36 i(ad}(

[` t`h t~af% `}b` `t`be`} ~f}dhaf o`{à` al}v thfeid af`{`

md} `{e`h b`m`}qi`{ `}a}( [le t`h t~af% a}q m`k`be md} g`t`h

mvevhi`bqà}( @{e`h` c}f a`g` bb mv g`t`h m`~ `}`q}i`ke`}

01:

V`hbv% =::=> 01?(010 [d`{% 0444> 3=(01=V`hbv% =::=> 06:060(


35/351

;:

c}dolh% m`~e`} d{f `{e`h t` a` {ofhb{ le`}`b àe`ha}}e`}( @eheb

zf}`~e`}hh ~f}d if`haf} ad~d{d def mf~fhidqd}( `q l}q` adbif{d bèha}(

L}q` adbifhdh gf} dbd t`hha` )t}} zl~a`) `hqdqfqgdb dbd {ofhb{ b`m`}qi`{

tf} è}( B`z gd~`{ha`% `}b` av`}a`% `hqdqfqgdb dbd `{e`h `}`{ha` `t`bq`

av}`h @h` Q`h}` b`m`}qi`{ `}a}( @hq` `dq t`~qq`% @( B}qfh def}d

{}a cdmd i`qf}`h bfedif{d t`~ei leièa}( @i` mv bf{dh afdead}(01;

@t}k` mv `hqe`} aha`% q`h}` Btmfeftf à`hi md}lb Mtb f

Bb B`t` @hq `}a}>

Mtb B`t` @hqe`},@hq{è O`{`qe`}> @}ft`{qd{,@}f~`{qd{ @hq%']f{di> 3$ Afedbed Q` @hq% ']f{di> 7$ Mv}if @hq% Ièq`,Ièb`t` @hq%

]f{di> 4$ Afd}ifh @hq% Mdqifid @hq% ']f{di> 0:$ Te`hq` @hq( ']f{di>

00$

Bb B`t` @hqe`},Bb O`{`qe`}> Bded{f Ifbd @hq% Bf{ B`t` 0 f

= Hlev @hqe`}% Bimfq )Mf}mf}dhd @hq% Cbf Chft @hq% Ida`{ fg}d)

[imee @hq% Ida`{ fg}d 0 f = Hlev @hqe`}(011

O}dcef}f `dq adf} md} adh{fe t`z q} af% lvhevbe` alvt` m`b`h f

md} fdq lqv}i` tf}dhf al}v b`h% `{eha` {vh`b le`}`b bvee`hei le`h

if}adfh fbedhafbd b`t` q`gqe`}a}( Md} fdq lqv}i` tf}dhf al}v b`h mv

if}adfhef}dh {vh`b le`}`b bvee`heah` dh`he}2 `hk`b mvhe`} q`h}`hh

lqv}i`{ ddh g`~}e`hi {fimledb q`gqe`} le`}`b g`~}e`hiq} ft`

ahei lei`{ a` le`{a}(016

@hqe`} aha`% q`h}t` bv}m`he`} {vhve`h% av` fadefh èq`} '{vh`b$ à

f}defh t`ze`}a` `}a}( Mvhe`} lvhevbe` b}{è è`he`}a`% al`hh

{{~eha`% tf}efifef}dh fqfbef}dhaf% bfh`}e`}ha` mvevhv}e`}( Bdidef}dhf

c}f èq`}e`}% qlz}` fbdz mdfh gèbh bfhad q`}e`{hh% bth bfhad `}`~d{dhdh

mleevv% mf}fbfqd ddh av` fqqdd% à`be`} àà adh{fe t`ze`}a}( T`hd

mvhe`}a` `b g`` q`zhà}( @h` Q`h}`t` `dq b`t` `hqe`}ha` hd

01; [d`{% 0444> 0:00:7(011

@hq{è f Bb o`{`qe`} ddh afq`te md} mdecd èi`b ddh mb~> [d`{% 0444> 1:0342 V`hbv%=::=>01=064(016V`hbv% =:::> 63=(


36/351

;0

df}d{dhf tf}efqd}deid Btmfef gftbfed f b`m`}qi`{ mvevhv}2 mvhe`}a` d{f

q`h}`hh dale {fimled~f fadeidqd}( Mv}à`% q`h}` dale mddidhaf b`t` def

mqhefid le`}`b {}fbed av}v}av( Mv le`t md} m`bi` @{e`hb`t`% Bvik`

Ml`~% Mtb f Bb B`z B`t` @hqe`}ha`bd q`h}` b`m`}qi`{hh hd

ddhaf {}fbed mvevhi`{ f q`q` t`ì`{h` mfh~fifbqfad}( Mv av}vi%

mtb `hqe`} def èq`}e`} `}`{ha` def{fe md} md}edbqfedd {è`}(01?

S( I( ]ì{`t q`}òha`h èq`} le`}`b àe`ha}e`h mv t`ze`}% @(

B}qf q`}òha`h b`t` q`gqe`}2 B( Cèedhc q`}òha`h d{f m`{ì`be q`gqe`}

le`}`b {hoe`ha}eie`}a}( Chi~af d{f% F( @bv}cè mvhe`}` b`t`q`gqe`}àh f}d}( Lh` c}f adhd q}fhef}af mv}`t` @h` Q`h}`hh lqv}`h

md} gftbfed tf}efqd}ded}ad( F( G`{zfe{% {l kèefa èq`} le`}`b àe`ha}e`h mv

èq`}e`}h defef}dhdh hf leavvhv mdeifaddhd mfed}qd}( Mvhvhe` mf}`mf}% `}b`{

doqb`d{ mddidhaf le`he`}h q`h}`t` `dq md} q`gq le`mdefkfdhd b`mve faf}(013

Mv t`ze`}% mddi m`biha`h md} bleqv` t` a` q`gq` mfh~fifbef

mf}`mf}2 m`~e`}ha`% mv q`gqh `}bè bleqvb `}b`{ cdmd b`d{ed le`}`b

d~deidqd}( Mv q`gq` @h` Q`h}`hh md} gftbfedhdh 'dalehh$ tf}efqd}deadd{`hetl}( @hk`b m`~ `}`q}i`ke`}` c}f% O}dc Btmfef{d lqv}i`~% hdef}

ddhaf% `{e`he`} `}`{ha` `t`bq` av}v}(017

Hdef}% cfhfeedbef b`tè`}h adb t~ef}dhaf% `hk`b ble`tebe` veè`mdefh

adba}qcfh ltvbe`}a}( @}b` av`}e`}ha` q`h}` gftbfekdbef}dhdh t` a`

dalehh tf}efqd}deadd bb tvè`} `}a}( Mtb md} meihaf% hafbd

b`t` ze`qol}iv a~feqdef}fb bb ze`qol}ie`} levqv}veivqv}(014 Mvhe`}`

}hfb le`}`b2 Ida`{ fg}dhdh t`bhha`bd Ida`{ 0 f = Hlev hdef}% Bghàd{dhafbd = Hlev hd f}defmdedhd}(06:

Mv `hqe`}a` q`h}`hh gftbfedhdh hd df}d{dhf tf}efqd}deadbqfh {lh}`%

hd q`zh`b defd c}}2 O}dcef}dh dh`hh` c}f% mv q`zh`h b`ze`}hh

èi`{ def {fee`{ha` q`h}`hh c}eahf dh`he}2 b`ze`} b`zè

01?V`hbv% =::=> 0?3(

013V`hbv% =::=> 0?;0?1(017

V`hbv% =::=> 0?1(014 [d`{% 0444> 031(06: [d`{% 0444>036033(


37/351

;=

leavvha` a` t`hd hd df}d{dhf gftbfe ft` dale tf}efqd}deifaddhaf af2 gèb

q`h}`hh fzdo`hd{dhd g`tè faf}(060

Ivgqfifefh% q`h}` Btmfefhdh gftbfedhdh t` a` dalehh hd df}d{dhf

tf}efqd}deif{dhafh {lh}` lhvh hhaf avè`} fadeifbqf% {vhve`}

t`zei`bqà}( Ff} mv b`}i al}vt{`% hdef} b`t` `hqe`}% {vh`be`} cdmd

q`zh`b t`ze`} `}`{ha` cd}fmded} f hdef} hhaf t`ze`he`} q`zhi lev}(

Q`h}` Btmfeftf q`zhi ddh t`zei bvq{è ifbhe`} aha`%

O}dcef}dh adf} q`h}e`}h` a` fdqed q`zhi è`he`} t`zei leièa}( Tvh`h

f ]li` aht`{ha` q`zhihh leavv mdedhfh q`h} @qqd{f q`zhihO}dctà` hf}faf t`zea qì le`}`b `heèììq}( @hk`b lhvh%

Btmfefhdh bvq{è ifbhe`}ha` q`zhi c}i le`mdefkfdhd q`gidh fafmded}(

Mv q`h} aha` O}dcef}f `dq adf} q`h}e`}` q`zhih `}eh m`~ `hqdb

ahfi t`~`}e`} `{q`{te` }fhfmdedtl}v~(

[q}`mlh% E`ladbfd` def B`}v}v fg}d `}`{ha` Ifh B`}v{ {o`qte` Q`h}

Ifh,I`hf{f `dq {`tch md} q`zh`b mvevhavvhv206=% @{b`dl{ {o`q def af

m`b` md} Ifh q`zh`hh `}eh` d`}fq faf}206;`th d{id q`t`h dbd tf}af

Zd{dad` @hqdlbgfd`{ha` f @hqdlbgfdèe`}h ebf{dhaf mv q`h}hh

q`zh`be`}hh `}ehà` afdhidqd}(061

=(;( Q}fh

Q}fh t` a` m`t}ì% qlzevie`}h q`h}e`} ddh t`{ qvq`}`b% fefhf}fb

t`zqbe`} bvqeìè`}a}( Mv q}fhef} debfe beq}ef}af adhd dmàfqef}afh lba`g` o`~e` b`z{ìea} f {l{tè md} ~i}fhdh bfhad{dhd doàf fqif{dhdh fh

f}fh{fe fbedad}( ebfe beq}ef}af q}fh% è`hià`h hkf f {lh}`{ha`%

qlqfi g`t`h ddh cfhfeedbef tdtfkfb }fqdidhd bl}vi`b ì`kte` t`ze`h

teeb q}fhef}dhaf f qlzevi` cd}d `tdhef}dhaf a~fhefhd}( ^d}``q qlzevie`}a`

d{f% if{dief decded q}fhef} t`tcha}( [~cfedd% m`g`}a` a~fhefhfh mf}fbfq

060V`hbv% =::=> 0?=(06=

[q}`mlh% WDD(7(=:(06; [q}`mlh% WDD(7(01(061 [q}`mlh% WDD(;(;0(


38/351

;;

q}fhef}d hfied md} tf} qfbde faf}( Mv q}fhef} cfhfeaf cbef tf}dh

md}efif{dhd ft` mvh` mfh~f} }fqdi blhv{vhv {dicfef}(066

Q`}dghkf{d è`}a`h mè`t`}`b chi~f bà`} cfefh q}fhef}dh

t`zeah` `}bflelndb f odelelndb mfecfef} t`}ai def q`hb levtl}v~( O}dcef}f

`dq q}fh vtcveìè`}hh a` leavvhv ~feedbef b`t` `hqe`}ha`bd {vh`be`}%

hdef} t`}aite`% c}fmdedtl}v~( Q`h}` Btmfef f q`h} @qqd{ àh` t`ze`h

q}fhdh `t}hqe`}h` odelelndb mfecfef} md~f b`th`beb faf}(

hkfedbed le`}`b Btmfef)@qqd{ idql{vhv b{` md} fbdeaf `he`q`k`~2

a`g` {lh}` a` mv idql{vh beqf ahif{d {lhvkv beqh vtcve`tk{ le`}`bgèbh t`zq q}fhef} g`bbha` `hqdb ahfi t`~`}e`}hh `he`qie`}ha`h

tle` be`}`b cfhfe md} mdecd f}fkfd~(

O}dcef}% @h` Q`h}` Btmfefhdh {fcded{d% lev q`h} @qqd{f gf} te

debm`g`}a` b`vqvvh`2 mtefedbef af al`t` tfhd md} g`t`q cfeaddhf2

q`h}` Btmfefhdh @qqd{d tdqd}add `te`}a` d{f% al`hh b vtbv{vh` aèah`

dh`hie`}a}06? f a`g` {lh}` a` md} idql{ `he`qiha`h tle` b`}`b @h`

Q`h}` Btmfef f @qqd{f dh`he`}h adhd q}fhef} def c{qf}idef}ad}(

@hqdb b`th`be`} q`}òha`h Btmfef)@qqd{ idql{vhvh O}dcef}f `dq leavv

v}cve`hi`bqà}2 `hk`b O}dcef}dh @qqd{ lhv}vh` a~fhefadbef}d adhd q}fhef}

g`bbha`bd mdecdef}did~ hf t`~b bd {h}ea}2 q}fhef}dh df}dd f vtcve`hh

`he`q`h mdecdef}d% @h` Q`h}` beqhh ]li`t` q`hi`{ha`h {lh}` ]liè

t`~`}e`}h t`~abe`} f{f}ef} `{q`{te` }fhfmdedtl}v~(

]liè t`~`}e`}h `he`qqbe`}ha`h tle` b`}`b q}fhef} g`bbha` cfhfe

le`}`b v mdecdef}d f}fmdeifbqftd~(

Btmfef f @qqd{ f}fodhf a~fhefhfh adhd q}fhef}% I`}q `thh 06dhafh

=3{dhf bà`} t`hd debm`g`}h mèà% mdqbdef}dh tfhdafh q`~f g`t`q mveavv

md} ~ì`ha` vtcve`h}( M`t}ì `{e le`}`b% I`}qh =0dhaf l}i`ha`h bf{defh

md} ``kh Zf{{dhv{q`bd Btmfef Q`zh`h` cfqd}deif{d def mèì`bqà}(

@`kh caf{d cf}fb md} kf{fq cdmd thafh md} {`}c def {`}e} f

066Tv}a`tah f A`% 0437> ;0(06?V`hbv% =::=> ;0(


39/351

;1

ifhfbfef}afh t`zei md} fefhbef {{efhid le`h ì ``k ei le`h

@qqd{d qfi{de faf}( Fo{`hftf c}f ifhfbfef} @qqd{dh b`hha`h levivqv}(

Mv vtcveìà`bd `{e c`tf% mv ì ``khh q`h} cdmd ivìfef c}if{dad}(

=; I`}q ch g~h% bfaf} f l}v cha} f l ch dh`h`he`} l}v qvq`}e`}%

f}qf{d ch t`hd =1 I`}q ch B`h Ch à def `hei`bqà}2 mv ch

m`}`gdz @}kgdcèef> @}kdcè àe }`gdz èz`}è`}% ~de{d~ qfoef}% oeqef} feddhaf

de`gd md} i~db klbv{v ddhaf kvavha` `q b`he`} ivbàaf{ ``

~f}dhf {``} f q`h}t` b`hh {vh`} ft` kdh{fe v~vhv bv}m`h faf}ad

`}aha`h adf} }`gdzef}af mvhv vtcve`}a(063Cèev{e`}h mv g`}fbfqd% @qqd{dh

f}bfbedb l}c`hh bfhad bfhadhf bf{if{dhdh q`bedadad}( Mtefkf `b`h b`h f

tdqd}defh f}bfbedb ck% a`g` f}fh{fe md} hdqfedb b`~`h`}`b% mf}fbfq f

k`heeh cfhd md} è`h`% t`hd qi al`t` cfif{dhd {ètl}av( Mv `gd

le`te`% Q`h}`hh M`g`} M`t}ì bfhadhf ~c md} mddi è}(067 Mv i`qfied

f tl}vkv cffh chh `}aha`h cd~fied md} cfkf afì faf}( Mv cfkf af

tdhf @qqd{dh k`he`hi`{ dqdm`}dtef% lhvh q`h}`t` b`vqvvh` f q`h}`te`

md}efqddhf dh`he}% =6 I`}qq` d{f echk` md} {fdh f fhedf cfded}ad> Mvh`

a` Gde`}d` t`hd [fdh f Ceif M`t}ì afhded}( Q`md`qh tfhdefhdz

k`he`hi`{ def @qqd{ v~vh ei vtbv{vha`h vt`htl} f q`h}hh tfhdafh

ad}deif{dhafh al`h {fdh Cèev{e`} q`}òha`h bvqe`h}( fhedbqf dh{`he`}

t~ef}dhf i`{bfef} q`b`}% echk` fefhd}ef}( Td}id a}q {``qedb md} adhefhifhdh

`}aha`h 'mvh` ]fcfdql afhded}ad$2 m`t}ìh =3 I`}q ch% {lb`be`}a`

t`ze`h v~vh md} c{qf}d è`t def q}fh {lh mvev}% Btmfefhdh ciqfh

t`zei gftbfed dfb tìv}v èqha`% }i`` cq}e}% {vt` m`q}e`}`b

tb`he}}a( Mvh` a` E``qdlt`hd tb`hi` afhd}ad(064

O}dcef}dh q}fhef}dhdh ]lià` I`}q `tha` a~fhefhfh q}fhef}ef

mfh~f} md} b`}`bqf} t`z{h` {`gdz leavvhv mdeaddid~afh% mv q}fhef}dh

vtcve`ha chef} f mv chef}af hfef} t`zea% ]lià` a~fhefhfh I`}q

q}fhef}d df}dhaf cfhd md} mddiaf `he`q`k`~( v `ha` O}dcef}afbd Btmfef)

@qqd{ q}fhef}dhdh `he`qih f mv blhv g`bbha`bd o`}be m`b è`}h {h}e

063

M`q`b% 041;> 1;(067V`hbv% =::=> ;0(064M`q`b% 041;> 1;11(


40/351

;6

le`}`b `he`q`mdedtl}v~2 hb beqh o`}be `he`qi mddief}dhd f df}d{dhafbd

fef}dh d}afefif{dhd a`g` {lh}`bd meief}af afq`te le`}`b dhkfeftfkfd~(

@t}k`% q`h}` Btmfef f q`h} @qqd{ aha`% O}dcef}dh q`h}e`} ddh

t`zqbe`} adf} adhd q}fhef} g`bbha` tfqf}ed afhdefmdedhfkfb bà`} md} mdecdtf

{`gdz afded~( Mv hfafhef O}dc q`h}e`} lhv}vh` t`ze`h q}fhef} g`bbha` md}

mdecd f}fidtl}v~(

]( Av}vhvha`0?: afadd cdmd% q`}dgd è`}a` adhd q}fhef}dh h`{e

t`zea blhv{vha`% lv bf~ t`~e mfecfef}dh fb{db leavv ft` t`~hh

bvee`heià è`}a`% mv q} q}fhef}dh t`zea tf} def mfebd q}fhef}dh md}`ì`{% md} bf{dqd% m`~fh af idi`}eb bèhq{% md} }f{di ft` b`m`}qi` ft`

q}fhef}af bvee`hea {`he`h ftè`}h tl}vie`hi`{ def l ahfidh q}fh

t`z{ md}z`}à` le{` `heè} av}vi` cfeifbqfad}(

0?: Av}v% 047?> 0?4(


41/351

;?

DDD( MEI

BTMFEF)@QQ[ IQL[V

;(0( Btmfef f @qqd{dhAlvv

Q`h}` Btmfef f q`h} @qqd{dh alv idql{v g`bbha`bd mdecdef}d%

Tvh`he f ]liè t`~`}e`}h mdead}adbef}dhafh b{qe md} fbdeaf af le{`

}fhfmdeifbqftd~(0?0Lhe`}h alvv def decded fh afq`te mdecdtd Adlal}l{ 'I([(

0( t~te$% Z`v{`hd`{ 'I([( =( t~te {lhv$% @}hlmdv{ 'I([( 1( t~te$

`{q`{te` }fhfmdedtl}v~(

Adlal}l{vh `he`qiha`% Btmfef al`} ali`~ `hhf{d q`}òha`h qf}b

faded}% ivkd~f md} fbdeaf g`t`qq` bè}( Mfmfdh m`m`{ Edat` B}è I`dlh f

`hhf{d Adhatifhfhdh b~a}( Alavv ~ì`h m`m`{hh Btmfelh a`ha`

m}`bq mv lkvb% `gd g`t`he`} q`}òha`h mf{efhid f Btmfef àh

èiq}(

@}hlmdv{vh `he`qiha`% I`ch` I`qf} 'Btmfef$ O}dctà`bd @cal{

A`hh èqha` t`qi vtv}bfh% ^fv{ 'Nzdqf}$ lhvh }~h` cfifb d{qf}(

Q`h} ì`kh` ve`ì`~ ifhd{dhd a`} `bqi`b ~l}vha` bè}( Cfmf bè`h

a`% @cad{qd{ àha`% gfi add gfi af f}bfb l}c`he`}h` f gf} dbd kdh{dh

kdh{fe a}qef}dhf {`gdz le`h `gd f `~ch md} t`}`qb alv}v}( @cad{qd{dh doq

kdh{dtfqed levv f mvha`h b`th`be`h`h fgfq abhe q`h}e`} ddh md}

qfgadq levqv}avvha`h% q`h}e`} lhvh f}bfbedb l}c`hh bf{f}ef}( Mvhe`}

qlz}`` af} f qlz}`bq` md} màfi ``k q}f}( A`g` {lh}` [`hc`}dl{vh

'O}dctà` mtb md} }i`b$ b~ ``q`h màfi qlze`} f gfifh gìdef

bèz% lb c~fe md} lkvb le`h @qqd{d alv}v}(0?=

0?0 _f}i`{f}fh% 0433> =(0?= ]leef}% =::1> =;;(


42/351

;3

Z`v{`hd`{ d{f% @cad{qd{ f @qqd{dh alvvhv tef `he`qiq}>

^fv{ md} cfkf md} }t` c}} f mvhvh fqbd{d def qlgvivhvqlz}`` abf}( Mvhvh {lhvkvha` @cad{qd{ àha` md} gf}i`zg}ladqf0?;

aht`t` cfed}( T`zq `~chebe`} def q`h}e`} {dhd}efhad}fh @cad{qd{d

av}av}i`b ddh q`h} Adlht{l{ c}fefhad}ded}( Adlht{l{% @cad{qd{dh gf}

ch {f}dhefifb ddh cdqqdd {vt` `}`z b`}q}`}`b lhv {`}gl fqiftd

m``}} f {lh}à` f}bfbedb l}c`hh md} ì ``kh` mè`}( @cad{qd{

`tez bfhadhf cfedhkf md}afh ~ze`} f mtefkf bfhad bfhadhd gài

fqid lev}( @cad{qd{dh bf{defh l}c`hha`h `b`h b`he`}a`h md} màfi``k f iftfef} levv}( D}i`b q`h}{ [`hc`}dl{vh b~ mv màfi

``kha`h md} iftf èz blthvh` blt`} f gìdef bè}( B~h m`m`{

mv av}viv }fhadbqfh {lh}` b~h eif qf}b faf} ì` q`h}e`} b~`

t`}ai faf}ef} f lhvh mf{ef}ef}( B~% @qqd{d alv}v}( M`m`{ [`hc`}dl{

lkvvh alavvhv avtavvha` mfmfb @qqd{d {lb`` `q`}( Q`h}`

@qqd{d è} f lhvh gdi`tf{d èqha` md} bfd f lm`he`} q`}òha`h

tfqdqd}dedz bfd {q def mf{efhd}(0?1

Z`v{`hd`{h adf} `he`qiha`%0?6@cad{qd{dh ali`{ def decded m`~

b{ie`} o`}be `he`qeiq}( Mv `he`qi tefad}>

Zg}tcd` dedhdh {h}e`}ha` @cal{ àe {{~ md} a` `}i% l}à`

Btmfef q`h}`t` md} q` mddidhaf q`zhe}i( ^fv{ q`h}`t` qvqbvev

md} fbdeaf b leiv( @h` Q`h}`% ^fv{` t~ f}ifid2 ^fv{ lhvhe`

md}efiftd m``}ì`thk` qlgvivhvh md} b{ih a` ~f}dhf m}`bi(

^fv{vh m}`bq ifhdef}afh md} b{i q`h}`hh }`gidhafh df}d cd}f}([lh}` @cad{qd{ le`}`b àe`ha}e`h bl}bvh md} t`}`qb aht`t` cfed}(

Q`h}e`} mv t`}`qh l}qà`h bèa}ei`{ cf}fbqddhd ah}ef} f lhv

tlb fqif c}fdhd Adlht{l{` f}d}ef}(0??@cad{qd{% Adlht{l{vh t`}ai

def gài faded}( @cad{qd{dh kdh{fe l}c`hha`h `b`h b`ha`h md} h`} ``k

0?;Gf}i`zg}ladqf% gfi bàh% gfi f}bfb ~feedd q`t`h t`hd doq kdh{dtfqed `}ebe`}` f}defh md}

d{diad} '_f}i`{f}fh% 0433> 4:($(0?1

@b`% =::1> 62 _f}i`{f}fh% 0433> 4:402 Gfzadhc% 04:;> 0:4(0?6@b`% =::1> ?(0?? _f}i`{f}fh 0433> 4:402 @b`% =::1> ?(


43/351

;7

ifta`h` cfed}( [`hc`}dl{vh b~ ``q`h md} h`} è} f c{hf blt`}%

gìdef bè}( [`hc`}dl{ b~h fafh `q`}% o`b`q q`h}e`} H`h`t` t`}ai

faf}ef} f lhv ` bèiì`{ ddh h`} def mf{ef}ef}( H`h` @qqd{d aht`t`

cfqd}adbqfh {lh}` l}qà`h b`tmlev}( @qqd{ q hià dh{`he`} q`}òha`h

bfd {q f mè def mf{efhd}(0?3

Z`v{`hd`{h gf} dbd `he`qiha` a` o`}beebe`} c}eif{dhf }ìfh%

alv idql{v def decded fh hfied `t}hqe`} lhvh `{q`{ def

}fhfmdeifbqftd~(

Btmfef)@qqd{ alv idql{vhvh @hàlev b`th`be lei`{ ivgqfifead}(hb le`te`}h cfqdd tf}ef}% @hàlevaà}( Idql{q` à cffh }i`b q`h}{

[`hc`}dl{% O}dct` mecf{dhafh cffh md} }i`h àa}(0?7 Le`te`}% @cad{qd{%

@qqd{% [`hc`}dl{ ~f}dhaf tlvheì`bqà}(

@cad{qd{dh f @qqd{dh alv idql{vhvh bbef}d Qvh `ha` 'I(( ;(

t~te$% ~feedbef Gdqdq af{q`h cfefhfdhaf t`q`}( Gdqdqef}f `dq Veedbviid

`}b{% Bvi`}md {tefhkf{d f Tvh`h idqlelnd{dhaf Qgfclhd` 'Q`h}e`}h

Alvv$ idql{v def mfh~f} thef} {f}cdefifbqfad}0?4( Mv idql{e`}h mfh~f}

meief}dhd tef {}è`t`mded}d~>

Bvi`}md fo{`hf{dhaf% Gdqdq q`h}{ @evev albv~ te mltvhk` cbt~haf

bè}( @hk`b @hv% @evevt` {`` ``}2 lhv tfhf}% Q`gq` @hv lqv}v}( Mv `}à`

@evevhvh lev le`h Bvi`}md af albv~ te mltvhk` cbt~haf gbdi le`h f

b}èe ~l}e` fef cfd}fh @hvtv q`gq`h v~`be`q}}( @hv cbt~hf bì`t`

è{` a` Bvi`}md lhv t`bè`} f }fif l}c`hh {}}( @hv Bvi`}mdhdh

ddhf abefh }fif l}c`hha`h tfhd md} g`t`qh ali`{ ddh lhv hkf

O}qh` Q`h}{h` {lh}` @}`h~`g 'Qdc}d{)Adkef$ hfg}dhf f q`h} Q`{id{vt`

cfmf m}`b}(03:

Bvi`}md fo{`hf{dhaf% @cad{qd{ f @qqd{dh alvvhvh `he`qiha`bd cdmd

Bvi`}mdhdh% gài fadefh md} q`h}a`h abefh qlgvie`} def gìdef bèah

0?3@b`% =::1> ?(

0?7O}dc mecf{dhafbd [`hc`}dl{ hfg}d g`bbha` mdecd f}fh `hqdb b`th`b% mb~> [q}`mlh% WDD(;(3 f

WDD(6(;(0?4 ]leef}% =::1> =10(03:B`}`vv~% =::0> 17(


44/351

;4

c}tl}v~( @th fbdeaf% q`h}e`} a` @cad{qd{dh f}bfbedb l}c`hh bf{f}fb lhv

c{~ m}`bi`b d{qfidef}ad}( Mv l}c`he`} bdi{f tvqi`~% ì` gìdef bèi`

le`thh leavv c}e}( Mv le`t% Bvi`}md fo{`hf{dhaf af `tha}(

Gdqdqef}f `dq m`b` md} fo{`hf le`h Veedbviid `}b{ha` a` @qqd{dh

alv idql{v def z`}èfe md} `he`qi `}a} Veedbviid `}b{ha` Zg}tc

cfefhfdhaf c}efh md} f mvevhv}( Mv dd}af% Bvi`}md O}qh` q`h}{h

afd}ifb d{qfifbqfad}( O}qh` Q`h}{% Bvi`}mdhdh @hvhvh kdh{fe l}c`hh

tvqi`{ {lhvkvha` al`h q`h}e`}a`h md}dad}( Bvi`}md ì`kh` veì`b ddh

Veedbviidtd t`}`q}( Bvi`}mdhdh {zf}ief}dhd b`t`t` `bqi`{ {lhvkvVeedbviidhdh030ali`{% @}hlmdv{vh `he`qq @cad{qd{dh {zf}ief}dhd @cal{

~f}dhf `bqi`{h` mfh~fifbqfad}( Veedbviid cdmd% @cad{qd{qf gbifadeif{d

~l} md} `}eb le`}`b alivqv}(

Gf} dbd }hfbqf af q`h}hh ckhh qlze`ha kdh{fe l}c`he`}% ì`%

mv l}c`he`}h b`}ei`{ tlevte` mv ckh tlb fadeif{dad}( Mvh` b`}h% dbd

}hfbqf af q`h}hh ck tlb fadeifid md} {lh}`bd hf{def `bq`}eiq}(03=

@cad{qd{ f @qqd{dh alv idql{vha` c}efh @cad{qd{dh gài

fadeif{d le`t Tvh`h idqlelndhaf Gf{dlal{vh Qgflclhd` 'Q`h}e`}h Alvv$

àe f{f}dhaf% B}lhl{ def V}`hl{ `}`{ha` cffh idql{q` a`

c}efmdeifbqfad}( Idql{e` decded b{i tefad}>

B}lhl{ def `hhf{d C`d` `he`}( C`d`% B}lhl{v {`be`} f lhv zv{vt`

t`q}}% fedhf q}z`h f}d}( B}lhl{ def `hhf{d V}`hl{v l}qà`h bèa}i` ze`he`}

bv}`}e`}( V}`hl{ cfkftef md}edbqf tf}t~hf dhf}( @i` zv{va` mfbeftfh

B}lhl{% m`m`{ V}`hl{vh kdh{fe l}c`hh q}z`he` bf{f} f lhe`} o}e`q}(

@qe`h l}c`ha`h b`h b`he`}e` qlz}`b `h` gìdef bè}2 F}dht{ef}d%

q`h}e`}h% Z`}e`b ~}ge% v~vh b`}ce Afef}d% L}i`h zf}def}dhd alv}v}( @qe`h

g`te`} afhd~f aiq}( G`te`}a`h b`h `b bzbef}afh '{zf}ief}ef$

q`h}e`}hfh c~fed @zg}ladqf aht`t` cfed}(03;

030

]leef}% =::1> =10(03= ]leef}% =::1> =10(03; Gf{dlal{%0440> 00:000(


45/351

1:

q@cad{qd{dh bf{defh f}bfbedb l}c`hha`h b`h qlgvie`} def c~fe md} mfmfb

le`h @qqd{ al`}2 Qgflclhd` 'Q`h}e`}h Alvv$ fo{`hf{dhaf af V}`hl{vh

qlgvie`}ha`h ahtè`} c~fed @zg}ladqf alivqv}( @qqd{dh alvv def

@zg}ladqfhdh alvv md}md}dhf mfh~fifbqfad}( @t}k` ce md} b}è le`h

V}`hl{vh l}qà`h bèa}ei`b d{qfhif{d def q`h}e`}h @cad{qd{d l}qà`h

bèa}i`b d{qfifef}d af mfh~f} thef}afhad}(

Qgflclhdà`h m`b`% Tvh`h idqlelnd{dhaf @cad{qd{dh gài fadedd def

mfh~f} `he`qie`} `}a}(

Gfzg`d{ql{vh @qgfh`t` qfk`~ cd}ddid mvh` dtd md} }hfbqd}( Mvidql{ `he`qiha`% q`h}` @qgfh` Q}lt` {``ha` bvee`hi`b ~f}f

Gfzg`d{ql{q`h bfhad{dhf {de`g t`zi`{h d{qf}( Gfzg`d{ql{ `b` def b`}b

lh` md}edbqf lei` b`}eha` mv d{qfadbef}dhd t`z`k`h {tef}( @qgfh` mv

{~ef}d kdaadtf èi`~2 Gfzg`d{ql{vh afid}kd `qetf{dhf cdaf}( Qì mv {}à`

q`h} Gfzg`d{ql{ `}b`{h ahf} f lh` qfk`~ fqiftf bèb}( @qgfh`

Gfzg`d{ql{q`h bfhad{dhd bv}q`}aha`% q`h}hh m`k`h {e`qqh c}}2

m`k`ha`bd mv bd}d th z`}`{ def {def} f qdb{dhf}fb @qdh` t`bhe`}ha`bd md}tf}f `q`}( Tf}f afh mv qlgvie`}% Qlz}`b @h`t `h{ f{f}d aeef}(031

Afifqf} f ^fv{ `}`{ha` cffh idql{q` a` mfh~f} md} `he`qi `}a}(

Mv tbef}dh gdmd}d @cad{qd{ def @qqd{dh alvv decded tbt `thfh

qfb}`}eìtl}( @i` mv iè~fif% Btmfef)@qqd{ tb{hh% qlz}`h }~h`

cfdeif{d% ce md} q`h}hh gài fadeif{d f mv le`th q`h}e`} b`g}ì`he`}

bv`h` cfdf tle ì`{ cdmd md}lb qvgò fhdh gfi @hàlev gfi

Tvh`h fo{`hf cfefhfdhaf mdedhaddhd c{qf}dtl}(036

;(=( Btmfef)@qqd{ Md}edbqfedd f @qqd{dh ei

Btmfef f @qqd{dh md}edbqfedb idql{e`}% Edat` f O}dct` 'Zf{{dhv{$

f}{dtlhv le`}`b àe`ha}e`h Tvh`h f ]li` t`~`}e`}h` `dq `he`qie`}a}(

031 C}`f{% =::1> 0:?0:3(036 ]leef}% =::1> =1;(


46/351

10

Edat` f}{dtlhv le`}`b àe`ha}e`h `he`qia`% idql{ Edatà`

cfifbqfad} f @qqd{ def t`m`haliv~v `}`{ha` t`bh md} dedbd `}a}( Mv

g`t`h @qt{ t` a` @qqd{d ea}} t` a` mv g`t`hh è`hi`{ {}`{ha` @qqd{

d{qfhiftfh t`~c{h` tfhdb af}fb ea}e}( Mv `he`qi fbedhaf @qqd{%

Btmfefhdh ` t` a` gài }`gdmd afde2 b}è {ltvha`h cfefh t``t`h md}

bdd le`}`b c}e}(

Gf}lalql{ 'I(( 6( t~te$2 Gf}if{d`h`w 'I(( ;( t~te m`$ f

Z`v{`hd`{h 'I([( =( t~te{lhv$ `he`qih` a`t`h`h Edat` f}{dtlhv% md}

b}èh lev t` a` }`gdz le`h @qqf{ t` a` @qt{ d{died bddhdh b`~` {lhvkvt`m`haliv~v ` {}`{ha` md} bdd q`}òha`h ea}eif{dhf03? t` a` `}à`

gdmd} `}`k leià`h ad}fb t`m`haliv~v q`}òha`h ea}eif{dhf a`t`h}(

Edat` f}{dtlhv `he`qie`} df}d{dhaf fh f}bfhd Gf}lalql{` 'I(( 6(

t~te$ `dqqd}( @hk`b mv t`~`}% Btmfef '@hcad{qd{$) @qqd{ dedbd{dhafh m`g{fqif~2

{àfkf l% Edat` b}è B}ld{l{vh lev le`h @qt{dh md} t`m`haliv~v `

{}`{ha` @a}`{ql{ q`}òha`h ea}eif{dhafh m`g{faded}( Mv mv}à` @qqd{

tf}dhf @qt{ àh c}}~(

Gf}lalql{vh `he`qi%033 Edat` b}è B}ld{l{vh dbd lev `}a}(

Mvhe`}a`h md}d ade{d~ad}2 adf}d d{f @qt{ àha` qi t`qe`}ha`h gf} thafh

a`g` haf le`h md} cfhqd}( B}ld{l{ md} ch }t`{ha`lev @qt{dh afid} vev

md} b`}c def ea}efkfdhd c}} f vt`haha` deb d le`}`b lhv

fefhad}iftf b`}`} f}d}( ]t`{ha`h f{dhefhf}fb levhvh blivq`heb

c}fdhd fedhafh è} t`hd lhvh b`}c cdmd {de`ge`}e` v}ì`{h fhcfeeftfkfb

qi qfamd}ef}d è}( @qt{d fefhad}if g`~}ebe`}hh leavv md} ~ì`haÒ}dctà`h md} id{òd} Edat`t` cfed}( Mv bdd O}dct` b}è Cl}adl{h lev%

Ida`{h ql}vhv @a}`{ql{qv}( B`}afef}dhafh md}dhd ea}a ddh ebfafh

`qeiq}( B}ld{l{ lh` {`gdz b`} f bfhad ebf{dhaf adefadd cdmd

t``t`mdefkfdhd mdead}d}( Mv àì Edat` b}èhh {`}`th` tf}efd}( L {}è`}a`

It{d` t}f{dhdh Letizl{ aè`}hh leavv b{ia`% It{dè doqdef}dh

q`}eè`}h {dedz {z}fh% fbdhef}f ~`}`} f}fh md} t`m`haliv~v q}fidqd}( Mv

03?~m`tlev% 0444> ==7(033 Gf}lalql{% 0(;116(


47/351

1=

doqdef} feef}dhafh cfefhd t`z{è`} a` t`m`haliv~vhv tlb fafif~ef}2 mvhvh

~f}dhf doqdef} b}è B}ld{l{` fed tlee`}e`} f lhvh levhvh% àìe`}hh

bzfbef}dhd è`}`b mv t`m`haliv~vhv ea}ifb ddh cfeifef}dhd d{qf}ef}( B}è%

lev aha` qi d{qfadbef}dbddef}dh f bzfbef}dh tlee`h`k`h lhe`}` {tef}

ì` @qt{ m`m`{hh It{dè fedef} def blhvqvbe`}h avt`} f bfhad{dhdh af

mv à` mvevhi`{ cf}fbqddhd m`m`{h` mdead}d}( B}ld{l{ levh` }t`{ha`

c}abef}dhd `he`q} ì` lev @qt{d mv `` cdqifif{d ddh dbh` fafif~2

hb @qt{% m`m`{h` mv à` {`` cdmd md} av}vivh leiàh%

t`m`haliv~vhvh a` b`}c bvee`hì`t`k`b leavvha`h m`h` md} le`t

cfeiftfkfd {tef} f `` b`qe}( Mvhvh ~f}dhf b}è% levhv bl}vi`{ ddh

O}dctà`h cfefh @a}`{ql{v levh` c~ bve`b lei`{ ddh tlee`}( @ha}`{ql{e`

b}è b}i`t`}`b ` z`}qd{dhf b`qei`b gd àfqd leià gèaf `` @qt{d

bl}vi`b ddh b`qe}( Qi c}fefhad}defhef} f bzfbef} tle` b`}e`}

Letizl{` ve`qbe`}h a` t`m`haliv~vhv mvei`b ddh md} {}fb` mè`qe}2

aliv~v md} bftf {bq}}e`} f b`}ce`}h lhvh ~f}dhf o}e`q}e`}(

B}ld{l{vh c}fefhad}add @a}`{ql{ b`}c{h o}e`qqha` @qt{d v}v}%

b`}chh vkv {`ze`h} f l e}( Mtefkf af B}ld{l{vh }t`{ha` c}a

bfg`hfq al}v b`}( @i` ~k le`h mv kdh`tfqd ebftf id{òd} le`}`b cfefh

bddhdh defif{dad}( @a}`{ql{% b`}afdhd ea}a cdmd md}dhd a`g` ea}iq}(

Mv `k c}vmvha`h md}d bl`}`b Edat` Afefqdhdh m`bfhqd [`}af{f `}} f

b}è` levhvh @a}`{ql{ q`}òha`h ea}eah mdead}d}( Mv ei lhv èq{q

faf} ì` lhv `{e ~fh levhvh b`qdedhdh lhv bl}vi`be` c}fed le`h bddhdh

lei`{a}( B}ld{l{ mv t``h`he`}a`h ale`t% ^fv{` d{t`h faf}( @` cdafhef}

@qt{dh e{h Edat`t` cfqd}d}ef}2 b`qde lhe`}h `}b`{ha`h cfeifbqfad}(

ehh `}b`{ha` av}`h @a}`{ql{ mv t`zqbe`}hh kf~`{ le`}`b bfhad{dhdh

ea}eif{dhdh cf}fbqddhd {tef} f bv}m`h fadeifb d{qf}( @hk`b b}è% lh`

blhvvi adtf gdq`z faf}fb lk`h {ha}fh @a}`{ql{` `k} f lhv

mè`}( Edat` b}èhhlev q}fef}f vtcvh le`}`b md} cie}( Cfkf levhk`

t`zqbe`}h` a`t`hì`t`h @a}`{ql{% @qt{dh if~`} ~f}dhaf bfhad k`hh`

bt`}(


48/351

1;

Mv `he`qia` @qt{% `kebe` v}``h% {`è`}a` m``}e le`h md} bdd

le`}`b `he`qeiq}( @b`{ mv bddhdh O}dct` aha`% Edatà` t``t`h md}

bdd le`}`b mv à èi`{ leavb` decdhqd}(

@t}k`% @qt{dh if~`}hh Edatà`% m`bfhq [`}af{ t`bhe`}ha`

mvevhavvhvh a` mv}à` mfed}qdeadd c}e}( L gèaf mv bdd md} q`h} lei`bq`h

~dtàf t``t`h md} bddad} f lhvh if~`} t`ze`k`b b`~e`}e` mfebd af

mvevh`mdedhd}(

E( F( ]leef}%037 mv `he`qia`bd @qt{dh @hàleva` t``t`h f}bfbef}f

f}defh md} d{di leavvhv f mvha`h ale`t mv bddhdh q`h} t` a` }`gdz b}èle`h @qqd{ leì`t`k`h mfed}qd}(

@qqd{dh md} t`m`haliv~v ` {}`{haèa}eif{d% @zg}ladqfdh cfh

{fcded{d @alhd{dh eih g`q}e`q}( @{eha` mv gdbtfef}afbd tbhh

fbd}afd `gd t`m`haliv~v {`ghf{d afdead}( Mv {àfkf idql{vh md}

t~a}2 ì` cfhfeaf è`hi` ilqdod tbhh fbd}afdad}(034

Gf}if{d`h`wh07: `he`qiha`% @qqd{% O}dctè Bè`l{vh alvq`h

gài le`h levav}( Mtabqfh {lh}` Edat`t` c faf} f l}à` @h`hh

`tdh fhedbef}dhd bvqe`}(

E( F( ]leef}%070Z`v{`hd`{h `he`qie`}h% Z`v{`hd`{ @ f M fbedhaf

`t}iq}( Z`v{`hd`{h `he`qie`}ha`bd mv `t}i aha`% idql{vh cfqdd

tf}ef} f df}dd blhv{vha` a` m`~ o`}beebe`} mvevhi`bqà}( Mvhvh ddhaf

Z`v{`hd`{h `he`qie`}hh debdhd Edat` f}{dtlhv le`}`b àe`ha}e`h

`he`qie`}`2 dbdhkd{dhd af O}dct` 'Zf{{dhv{$ f}{dtlhv le`h `he`qie`}h

`}`{h` tf}efqd}ifid~ cf}fbd}(

Z`v{`hd`{ 'Z`v{`hd`{% _DD(03(40=($>07= Zg}tcdè Bè`l{vh lev

le`h @qqf{ }fif dbqda`} lei`b{~h alivqv}( Mtthkf Edat`t`

cdaf} f lhe`}` @h` Q`h}` beqh b`mve fqqd}d}( @qqf{% @h` Q`h}`

037]leef}% =::1> =;7=;4(

034 E`hkfeelqqd% =::=> 6;(07:

~m`tlev% 0444> =;:(070 ]leef}% =::1> =;;(07=@b`% =::1> 0;?(


49/351

11

q`}òha`h l bà`} g}ifq f q`bad} c}} bd ^fv{ mv le`t` {dhd}dhafh f

obf{dhafh @qqf{dh `}b`{ha`h ebftf md} aliv~ chaf}d}( Mv aliv~

md}lb Edatè def md}edbqf @qqf{d af ea}}( Mv t~afh Zf{{dhv{q`bd

Cè`qtèe`} aliv~` albvhi`~e`}(

Z`v{`hd`{% Btmfef f @qqd{ idql{vhv `he`q}bfh dbd o`}be @qqd{ qdzefif{d

l}q`t` b`}} f `t}k` mv `he`qie`}a` le`th cfqdd tf}ef}dh af o`}bee

c~f `}z`}( Mvhvh ddh af Edat` b}èhh ebf{dhf cdafh f Btmfef beqh

Edatèe`}` q`hq`h @qqd{dh c}ea `he`qi% Edat` f}{dtlhv2 q`h}`t`

{àb bè`k`h` {~ f}fh ì` {~h qvqì`t`}`b Zf{{dhv{ b}èhhb~h` b le`h @qqd{dh m`ha`h cffhef}dh `he`qea le`te`}h Zf{{dhv{q`

cfqdd `he`qia` Zf{{dhv{ f}{dtlhv `he`qie`}` a`gde fadefmdedhd}(

M`~ `}`q}i`ke`}`07;c}f% Z`v{`hd`{h `he`qq idql{e`}a`h Edat`

f}{dtlhv `he`qi% t`~`} Gf}if{d`h`wa`h èhq t`ze`}`b levqv}veivqv}(

@t}k` mv dbd t`~`}h `he`qie`}hh mfh~f}edd af mvhv c{qf}dtl}( _f `t}k`

Gf}if{d`h`wh `he`qihh Z`v{`hd`{h `he`qiha`h a`g` f}bfh md} q`}dgqf

t`~ei`{ a` mv ahkftf b`th`beb faf}(

Z`v{`hd`{h Edat` `he`qiha` @qqd{% O}dctà` eie md} m`mà`h

al`h% b{} le`h% tfqdbdheddhaf Edat`t` q`h`h% l}à` @h` Q`h}`

`tdhef}dhd Edatèe`}` q`hq`h% mtb md} qlze`t`h% ^fv{ beqh cecfaf

m}`bi`{ha`h ale`t ^fv{ q`}òha`h b{b`he`h071hfied md} `g{dtfqqd}( Mv

`he`qia`% Btmfef f @qqd{dh md}edbqfeddhf f `bh` afdhdeifif{d adbb`qd

fbf}( Mv}à`bd @qqd{% q`h}`t` bfhad{dhd àì`{ha`h {lh}` q`h}{è

blhvi` veì md} dh{`h t` a` }`gdzqd}( @qqd{dh hl}iè md} dh{`ha`h {lh}`q`h} t` ahif{d% lhvh q`h}`te` `b t`ì`{ha`h afde2 lh` le`h

mèeha`h ale`t leièa}(

Cè`qe`}h fq tfifif{dhd mv fbdeaf `he`q`h md} `beì`hh t`zei`{

f mv beqf cd}fhef}dh mèb ft`m`haliv~v fqd qbfqififef}d ivgqfifefh

mv}à`bd `he`qie`}a` q`h}e`}h t` a` z}fh{ef}dhd ea}a ddh e`hfqefadbef}d

mv g`t`hh fqdhd tfififb ddh leièa}(

07; ]leef}% =::1> =;?(071 ]leef}% =::1> =;1(


50/351

16

@t}k`% mv q`h} f q`h}`hh qlz}`b f q`ge }hef}d def dedbd{dhd

ahai~af2 @qqd{% q`}eà`bd qlz}`bq`h b`h fbdhef}d% q`h}` a` qlz}`b

`h` le`}`b @qqd{d bvk`be`t`h `hhftd% @qqd{d ea}fh t`m`haliv~v a` q`ge

m`h` cfefkfb bqebef}d {dicfefifbqfad}( Mvha`h ale`t a` mv g`t`h

f}di{d~edb f mf}fbfq{d~edb cfqd}fkfdhafh d{qfhiftfh md} `}eb leivqv}(

O}dct` 'Zf{{dhv{$ f}{dtlhv le`}`b àe`ha}e`h `he`qie`} a`

cfhfeedbef @qqd{% @hcad{qd{d t` a` Btmfeftd èa`q`h md} {fcded le`}`b c}e} f

lhvh Btmfefhdh gài }`gdmd le`}`b eif{d qfi`{ `h` blhvav}( O}dct`

'Zf{{dhv{$ f}{dtlhv% Adlal}l{ 'I([( 0( t~te$% Ldadv{ 'I([( 0( t~te$%Z`v{`hd`{ 'I([( =( t~te$% @}hlmdv{ 'I([( ;( t~te$ f [f}dv{vh 'I([( 1(

t~te$ `he`qie`}h` a`t`h}(

Idql{vh Edat` f}{dtlhvha` md} b}èh lev le`}`b c}efh @qqd{

qdzefif{d% O}dct` 'Zf{{dhv{$ f}{dtlhvha` Btmfefhdh d}àf{dhf {`gdz

leì`t`h {fcded{d le`h md} q`h} le`}`b b`}i~` b`}(

Adlal}l{>076 ((((( Btmfef mtthkf deb hkf @qqd{ `}aha`h a`

Z`z`{ àha` md} cfhkd {fad% lhvhe` t`bh dedbdtf cd}ad% lhvh `hhf f

m`m`{h q`haha`gìdeftad( B}èh {`}`th` cq}ea% m`bd}f le`}`b

b`mve fadead ì` gìdef leavv `heèa f m`m` lhv mtqfh lm`he`}

f @qqd{d ea}qq( _f mfafhef}d if~`}{~ m}`bq( Mv cfhkf b`} le`h

{fcd{d f bfhad{dhd mtqfhef}dh m`h` cfefhef}afh ale`t ea}`h

Btmfef% a`hb {è`}te`% dheftf}fb f qfo è`}`b ebfafh ebftf

ale`q av}av(

Mv `he`qia` Btmfef f {fcded{d @qqd{ `}`{ha`bd dedbd adf}

`he`qie`}` c}f md}`~ a`g` o`}bea}( Mv}à`% @qqd{ f Btmfef vtcvh{v~ md}

dedbd t`ìe`} f {lhvkvha` a` kf~è`ha}eie`}a}( Adf} `he`qie`}a`%

@qqd{ bv{v} deftfh% Btmfef d{f è`h bdd le`}`b2 `ge`b{è vtcvh{v~ev`

b`}ta( _f `t}k` mv}à`h @qqd{dh `hhf{d H`hà` c}efh m`bd}f @h`

Q`h}` lei`hh bvq{èe mv}à` a` afì fqid cdmd c}etl}( _f `t}k`%

076@b`% =::1> 0=?0=3(


51/351

1?

`he`qia` @qqd{dh Btmfef q`}òha`h afde af m`m`{ q`}òha`h ea}eif{d

f gài fadeifif{d adf} `he`qie`}a`h o`}be le`h m`b` md} hlbqà}(

Ldadv{ 'Ldadv{% D_(070=11($>07? ((( Zg}tcdè cfh% c~fe t~e

@qqd{ l}i`he`}a` bvef q t`h q`h}`t tfhad efbf{d~ `be`((( dq``q {~

f}ad ì` tfidhdhd ml~av f Htizg` [`hc`}dqd{ def bfhad{d lei`bq`h

bq( Mvhvh ddh obfed q`h}` lhv kf~è`h}a% @qqd{ ea}a% fd

tbetl}av {`hbd% b`q bl`}`b Adhativ{ A`hh qfz{dhf% bg

Ifèfef}d bèa}h bg Bìe`} bèa}h adtf m`}}2 tfidh faf}

Zè`f{qdhf q`h}è`}hh l}à` leavvh`% Bf{bdh md} qè` bfhadhd gàifadz v~vh {è`}h zfdhafh {}befad% bd} ql~ ddhaf( teftad e>

g`b fqqdi% b`he` fqqddi kf~è`} atl}vi% m`h` ~`}`} f}fh l meief}

tlb le{vh((( b`{be`}hh `}eh bèa}z `qq((( echk` bfhadhafh

cfif{d }hfb leav f bàh{ }`gdzef}d {è`}h {èe`t`}`b `èb

v~ve`}h bf{f}ef}(

Q`h} @qqd{dh gài fadeif{d qfi`{hh deb afo` mv `he`qia`

defhaddhd c}tl}v~(

Z`v{`hd`{ 'Z`v{`hd`{% _DD(03(40=($>073 ((( @qqd{f @h` Q`h}`

'Btmfef$ b lev}( @qqd{ lh` {àb bè`k`h` {~ f}d} ì` Zf{{dhv{

b}èhh b~h` b lev}( @qqd{ b}èh b~ def fefhfkfd {}à` ah

blhvbe`} `}`{ha`h @cad{qd{ 'Btmfef$ c}h} f b{b`heha`h @qqd{d

ea}q}( A`` b``h @qqd{% md} ì ``khh èqha` bfhadhd gài faf}

f e}( B`hha`h ifhfbfef} ifta`h` cfed}( Mv t`zqha`h zdi`h

le`h @cad{qd{'Btmfef$% ^fv{` tè`}} f @qqd{dh tfhdafh ad}deif{dhdd{qf}( @hk`b% ^fv{ @qqd{dh mfafhdhdh gd }iftfkfdhd% {`hh gfz

v~`t`k`h% tèh~k` {` fedhdh bb z`}i`hh g`}fbfq fafkfdhf

{~ f}d}( Q`h}`% @qqd{d Zf{{dhv{q` cif} f l gf} te t`ze`h

q}fhef}af q`h} le`}`b `he}(

07?@b`% =::1> 0?0)0?=(073@b`% =::1> 0;32 F}g`q% =::;> 060?2 0762 ~m`tlev% 0444> =;:(


52/351

13

@}hlmdv{ '@}hlmdv{ _(67$>077 Cfh @qqd{f @cad{qd{ f I`ch`

I`qf} bq} f @cad{qd{ cd~edkf @qqd{f md}lb bf~ ` gfadtf{d f}idqd}(

@qqd{ md} ch {`}glevv {}`{ha` lhe`}h `bh` dg`hfq faf} f

Ida`{h b~ `,ldef fefhd}( B}è Ida`{ ahhafh @cad{qd{dh g`mf}d

lei`{h adtf fgd} b`ze`}hh b`z`hi`{h fi}faf}( @i` I`ch` I`qf}

fgd} av`}e`}hh m` def bèa}`}`b df}dtf cd}f}( @cad{qd{ echeb

ddhaf qi qlzevev` {èa}} f mvhvh {lhvkvha` @qqd{ bfhadhd md} ì

``khh èqha` gài faf} f bf{qdd cfhdqè l}c`hh @cad{qd{f o}e`q}(

I`ch` I`qf} mvhe`} cif} f mvhe`}a`h ifhfbfef} ifta`h` cfed}(

`,ld{f @qqd{dh mfafhdhd thf {`}`} f {`}`} f @cad{qd{ def md}edbqf l a`

è`}( A`g` {lh}` `,l bfhadhd ea}} f mfafhd I`ch` I`qf}

q`}òha`h cie}( `,l b`hha`h il} ifhfbfef} if~`}ha`h a`

màfi ``k ifta`h` cfed}( I`ch` I`qf} ì ``kh i``}`{h` q`}

f @cad{qd{ def md}edbqf @qqd{ ddh `q t`b`}( bàf} q`h}`hh d{qfdhf

}ìfh ^fv{% @qqd{dh qfb}`} ad}deif{dhf d~dh f}if~( @hk`b mfafhdhdh

}ifif{dhf% {è`}hh v~ì`{h` f bb z`}i`hh g`}fbfq

fqif{dhf d~dh f}idqd}( Mvhvh ~f}dhf @cad{qd{% @qqd{dh mfafhdhd

Zf{{dhv{q` bvq{`} f gf} te }`gdz{fe bvqeìè`} def lhv}e`ha}ei`{h`

d~dh f}d}(

Mv `he`qia` q`h}`% Btmfefà c}eif~2 @cad{qd{ à def h ze`h`

b`}( Mv `he`qia`% Q`h} @qqd{dh ei af adf} `he`qie`}` c}f md}`~ a`g`

o`}bea}( Lhvh ei% q`h}hh bfhad{dhd md} ì ``khh èqha` gài

fqif{d def cf}fbefd}( Mv}à`bd @qqd{dh mfafhdhdh thf {`}ei`{% I`}q

q}fhef}dhafbd md} vtcveì`hh qfifed leièa}( Afifb bd Btmfefhdh gài

}`gdzef}d% mv idql{q`bd @qqd{ b`}`bqf}dhd o`~e` hfi{dtl}e`}a(

@t}k`% @cad{qd{dh 'Btmfef$% q`h} @qqd{dh kdh{fe l}c`hh qlz}`b

df}d{dhf ciif{d% mv q`h}hh }fifafbd ckhh c{qf}cf{dad}(

O( I`qf}hvi%074 Btmfef)@qqd{ idql{vha` cffh `t}hqe`}h `heìh

tl}vie`}bfh Btmfeftd qlz}`` @qqd{d af qlz}`bq`h b`h fbdhf mfh~fqd}(

077@b`% =::1> 0?4(074~m`tlev% 0444> =;?(


53/351

17

Btmfefhdh @qqd{f le`h {fcd{dhd af qlz}`h fbdhd {fif{dhf% q`h}hh gài

fadeif{d kf~`{h a` doqdhdh l}`be` lecvh fbdhef}d bf{if{dtef2 q`h}hh

eih af bf{defh fbdhef}afh afh qlgvie`}h qlz}`` {`be`hi`{

fbedhaf hdqfef} f gf} te qlz}`` {f}zdefh qlgvie`}h teeb {}fef}ef

tff}if{dhd af @qqd{dh t`ì` ahif{d def dedbdefhad}d}(

@qqd{dh kdh{fe l}c`hhh qlz}`` cieif{d {lhvkv ifhfbfef}dh

l}q`t` bi`{ hfafhdtef2 @alhd{dh b`hha`h ifhfbfef}dh levi`{

`}`{ha` md} mè`hq bv}veiv levh`mdedhd}(

Nved`hv{%04: Btmfefhdh fd le`h @qqd{dh gài fadeif{dhd% iàadaht`hh {lh{v~evbe`}h` al}v g~e afh @qqd{dh d{qfbef}dhf cfi v}vei`{

leavvhv mfed}qf}fb dh{`hlevhvh a` @qqd{ cdmd ddhafbd q`bhe` cfi

v}i`{te`% md} le`h` f}dfmdefkfdhd v}cve`}(

[f}dv{>040 C~fe lkvb @qqd{% I`qf} I`ch`hh {q }`gdmdad}(

fg}dh b}è q`}òha`h {fdedtl}iv ì` lhvh md} ~l}mèb t`z`k`h

ANADOLU'DA KİBELE KÜLTÜ

Documents

SELÇUKLULAR ZAMANINDA ANADOLU'DA VEBASALGINLARIdocs.neu.edu.tr/library/nadir_eserler_el_yazmalari... · "yersinia (pasteurella) pestis" etkeninden (basilinden) ileri gelen ... 2-

ANADOLU'DA SUYUN İZİ

Anadolu'da Erken Dönem Bizans mimarisi.pdf

BATI ANADOLU'DA GERÇEKLEŞTİRİLEN YUNAN …web.firat.edu.tr/sosyalbil/dergi/arsiv/cilt19/sayi1/209...Batı Anadolu'da Gerçekle ş tirilen … başlığını taşıyan rapordur

Anadolu'da Bereket Kültü ve Anadolu Türk Köylüsü Seyirlik

İlkçağlardan Günümüze Anadolu'da Açık Mekanın Evrimi

TÜRK ONOMASTÎĞİNDE «AT» KÜLTÜ

EmevTier Döneminde Anadolu'da Arap-Bizans …ktp.isam.org.tr/pdfdrg/D00193/2009_18_2/2009_18_2_APAKA.pdf96 etmişlerdir. Hişam b.Abdülmelik'ten sonra Anadolu'da Arap Bizans mücadelesi

U.U. International Journal of Social Inquiry / U.Ü. Sosyal … Arşivi/9-2/asl 03.pdf · Mithra kültü, imparator Commodus (180 – 192) tarafından Roma’da bir imparatorluk kültü

Sarayönü Çevresi Hitit Dağ ve Su Kültü Kutsal Mekanları

Anadolu'da RomaEyaletieri: SınırlarveRoma Yönetimi Roman

KÜTAHYA, iç-garbî Anadolu'da vilâyet merkezi bir · KÜTAHYA, iç-garbî Anadolu'da vilâyet merkezi bir şehir olup, 1950 sayımına göre, 19.547 nüfusludur. Geniş bir ovanın

ANADOLU'DA ISLAMIYET, .. .. .. KOPRULU SONRASI*isamveri.org/pdfdrg/D02637/2006_8/2006_8_OCAKAY.pdf · A.Y. Ocak:" Anadolu'da İslamiyet", Fuat Köprülü ve Sonrası smda yayımlanmıştırı.Yine

Anadolu'da alevilik

Türk ve Dünya Mitolojilerinde Sirius Kültü Sirius Cult in

HİTİTLER’DE “FIRTINA TANRISI” İLE “BOĞA KÜLTÜ” ÜZERİNE

Yakındoğu İlk Neolitik Kültlerinde Yapı Kültü ve Yapıların Gömülme Sorunu

Anadolu'Da at Yarışları

do⁄u ve güneydo⁄u anadolu'da sosyal ve ekonom‹k öncel‹kler

LİVANE TARIM KIBELE ORGANİK TAVUK GÜBRESİ