Embed Size (px)
DESCRIPTION
Citation preview
MODEL ITEM CODE Int. Vol. (L)
Retort Dim. (ØxH) (mm)
Int. Dim. (ØxH) (mm)
Ext. Dim. (WxHxD) (mm)
Power (kW)
Weight (kg)
CP 1050-3-P3 PACKCU3 1.3 Ø108 x 145 Ø150 x 180 900 x 600 x 400 2.1 139
61
HEAT TREATMENT FURNACESFOURS DE TRAITEMENT THERMIQUE
RETORT FURNACES UNDER FLAMMABLE GAS 1050°CCP 1050-P3
Definition: Furnace to work with flammable gas (hydrogen, crac-ked ammonia, forming gas etc.).Construction: Semi-automatic jib crane. Flat-bottomed airtight retort.Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and re-fractory bricks.Heating: Heating elements surrounded working chamber.Type of gas: Nitrogen, hydrogen or gas mixture: forming gas, cracked ammonia.Electricity: Single-phase 230VAC, 50Hz.Regulation: PID Axron Swiss digital temperature controller. Timer.Documentation: Certification CE and operating instructions in English.Delivered with: Furnace + retort + inert gas equipment + retort support. (P2, P3: + Forced cooling device of the retort).
Définition: Four pour travail sous gaz inflammable (hydrogène, ammoniac craqué formiergaz…).Construction: Potence de manipulation semi-automatique. Pot étanche à fond plat.Isolation: Isolation multicouche. Intérieur en fibre céramique et brique réfractaire.Chauffage: Eléments chauffants entourant l’enceinte utile.Type de gaz: Azote, hydrogène ou gaz composé: Formiergaz, am-moniac craqué.Electrique: Tension 230VAC, fréquence 50Hz.Régulation: Régulateur PID Axron Swiss, horloge programmable.Documentation: Certification CE, notice d’utilisation en français.Livré avec: Four + pot + équipement gaz inerte + support pot. (P2, P3: + Dispositif de refroidissement forcé du pot).
photos for illustration only
402
Specifications subject to change
Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss GroupRouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - [email protected] - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48
MODEL ITEM CODE Int. Vol. (L)
Retort Dim. (ØxH) (mm)
Int. Dim. (ØxH) (mm)
Ext. Dim. (WxHxD) (mm)
Power (kW)
Weight (kg)
CP 1050-3-P3 PACKCU3 1.3 Ø108 x 145 Ø150 x 180 900 x 600 x 400 2.1 139
61
HEAT TREATMENT FURNACESWÄRMEBEHANDLUNGSÖFEN
RETORT FURNACES UNDER FLAMMABLE GAS 1050°CCP 1050-P3
Definition: Furnace to work with flammable gas (hydrogen, crac-ked ammonia, forming gas etc.).Construction: Semi-automatic jib crane. Flat-bottomed airtight retort.Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and re-fractory bricks.Heating: Heating elements surrounded working chamber.Type of gas: Nitrogen, hydrogen or gas mixture: forming gas, cracked ammonia.Electricity: Single-phase 230VAC, 50Hz.Regulation: PID Axron Swiss digital temperature controller. Timer.Documentation: Certification CE and operating instructions in English.Delivered with: Furnace + retort + inert gas equipment + retort support. (P2, P3: + Forced cooling device of the retort).
Definition: Ofen für Arbeiten mit brennbaraum Gas (Wasserstoff, Spaltammoniak-Schutzgas, Formiergas).Konstruktion: Ausleger mit halbautomatischer Handhabung. Dichter Topf mit flachem Boden.Isolierung: Mehrschichtenisolierung. Feuerfester Ziegelstein. Heizung: Heizelemente um den Nutzraum. Gastyp: Stickstoff, Wasserstoff oder : Formiergas, gespaltenes Ammoniak.Elektrisch: Spannung 230VAC, Frequenz 50Hz.Regulierung: Axron Swiss PID-Regler mit programmierbarer Uhr.Dokumentation: CE-Zertifizierung und Bedienungsanleitungin Deutsch.Geliefert mit: Ofen + Topf + Inertgas-Ausrüstung + Topfhalter.(P2, P3: + Verstärkte Kühlvorrichtung des Topfes).
photos for illustration only
402
Specifications subject to change
Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss GroupRouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - [email protected] - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48
MODEL ITEM CODE Int. Vol. (L)
Retort Dim. (ØxH) (mm)
Int. Dim. (ØxH) (mm)
Ext. Dim. (WxHxD) (mm)
Power (kW)
Weight (kg)
CP 1050-3-P3 PACKCU3 1.3 Ø108 x 145 Ø150 x 180 900 x 600 x 400 2.1 139
61
HEAT TREATMENT FURNACESHORNOS DE TRATAMIENTO TERMICO
RETORT FURNACES UNDER FLAMMABLE GAS 1050°CCP 1050-P3
Definition: Furnace to work with flammable gas (hydrogen, crac-ked ammonia, forming gas etc.).Construction: Semi-automatic jib crane. Flat-bottomed airtight retort.Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and re-fractory bricks.Heating: Heating elements surrounded working chamber.Type of gas: Nitrogen, hydrogen or gas mixture: forming gas, cracked ammonia.Electricity: Single-phase 230VAC, 50Hz.Regulation: PID Axron Swiss digital temperature controller. Timer.Documentation: Certification CE and operating instructions in English.Delivered with: Furnace + retort + inert gas equipment + retort support. (P2, P3: + Forced cooling device of the retort).
Definición: Horno para trabajos en atmósfera controlada inflamable(hidrógeno, amoníaco craqueado, gas Formier).Construcción: Potencia de manipulación semiautomática. Recipiente hermético, con fondo plano.Aislamiento: Aislamiento multicapa. Interior en fibra cerámica y ladrillo refractario. Calefacción: Elementos calefactores alrededor del recinto útil.Tipo de gas: Nitrógeno, hidrógeno o gas compuesto: gas Formier,amoníaco craqueado.Eléctrico: Tensión 230VAC, frecuencia 50Hz.Regulación: Regulador PID Axron Swiss, reloj programable.Documentación: Certificación CE, manual de uso.Incorpora: Horno + recipiente con antorcha + equipo de gas inflamable+ soporte del recipiente.
photos for illustration only
402
Specifications subject to change
Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss GroupRouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - [email protected] - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48
MODEL ITEM CODE Int. Vol. (L)
Retort Dim. (ØxH) (mm)
Int. Dim. (ØxH) (mm)
Ext. Dim. (WxHxD) (mm)
Power (kW)
Weight (kg)
CP 1050-3-P3 PACKCU3 1.3 Ø108 x 145 Ø150 x 180 900 x 600 x 400 2.1 139
61
HEAT TREATMENT FURNACESFORNI PER TRATTAMENTO TERMICO
RETORT FURNACES UNDER FLAMMABLE GAS 1050°CCP 1050-P3
Definition: Furnace to work with flammable gas (hydrogen, crac-ked ammonia, forming gas etc.).Construction: Semi-automatic jib crane. Flat-bottomed airtight retort.Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and re-fractory bricks.Heating: Heating elements surrounded working chamber.Type of gas: Nitrogen, hydrogen or gas mixture: forming gas, cracked ammonia.Electricity: Single-phase 230VAC, 50Hz.Regulation: PID Axron Swiss digital temperature controller. Timer.Documentation: Certification CE and operating instructions in English.Delivered with: Furnace + retort + inert gas equipment + retort support. (P2, P3: + Forced cooling device of the retort).
Definizione: Forno per lavoro sotto gas infiammabile (idrogeno, ammoniaca dissociata, Formiergas).Struttura: Isolamento multistrato. Interno in fibre ceramiche e mattoni refrattari.Isolamento: Isolamento multistrato. Interno in fibre ceramiche e mattoni refrattari.Riscaldamento: Elementi riscaldanti che circondano la cassa utile.Tipo di gas: Azoto, idrogeno o gas composto: Formiergas, ammoniaca dissociata.Parte elettrica: Tensione CA 230V, frequenza 50 Hz.Regolazione: Regolatore PID Axron Swiss, orologio programmabile.Documenti: Certificazione CE, istruzioni per l'uso.Venduto con: Forno + vaso con torcia + attrezzatura per gas infiammabile + supporto per il vaso.
photos for illustration only
402
Specifications subject to change
Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss GroupRouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - [email protected] - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48
