g¶Zv¬\ |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,

i’ßnÌZ£ZÜ

áù™Š{:>}.ZxZÑ£t0*Îy

LL|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\óóZq-gZôm,~Z¶gg†]»ZÚz-™ÆZyÅz5]6,FF

qåXZkäZ#|] A Day in the Life of ..... Zq-»Ý>Zy%iZ¤CÙZ£7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv»ZÚz-1ZzgW\Åz5]6,FF»Ýáù™**e;ÂZk»**x$+w™-V™Šc*

A Life in the Day of Hazrat Mirza Tahir Ahmad

‚!Šz§ÜÄ}.â‹Š&40î GEGÐZ( 22 |̸ìW\»½7gìZKã=Zy6,g™ÆŠ8-g{YCìùtÓx»xZq-¿Åi0+Ï~ƒMhXW\ÆŠz§ÜÄÐIÅi0+ÏÌGøg}nZq-%:ìX

W\ÆŠz§ÜÄ~}.Z¬\ÆaÐ)®)Z£täp[F,¹ÅZzg}.Z¬\»tZAxZK7g~áyÐ7gZƒZLL~¾~‰‰‰‰Ãi}Æ)gzVJ-àƒVÇóóXZzgëZkZ±gÐÌplëÂÄÜÄÅ$+zªt:q]ZzgF,ª]øg}nŠZE™Š~ˆX

{‚g zZ?xXÛh+Z£âh+

œg>}.ZxZÑ£t0*Îy

ÜsZ£~Zx[ŽzF,šMÆn

7ÂY~ëÐ].ZƒäzZáxzŠ|]%iZ¤CÙZ£ 2003 Z6,s

™r#7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\ŧ]Æ!*g}~tÂ[W\Æ

;B~ìXZv¬\¡ZLaÐ…Ü¢ïEGLZ£tÆbCÙÆ$©øEGI

L

Šx6,½ÅÂ=«ÛâñXW}

ik,ÃÂ[(xzHxZ£™r#ZÜÅ"ìZzgtZkÂ[Å«Zá®)ìX%Zá®)>}.ZxZÑ£t0*ÎyÜÄZ£tœ‚!©ÆIguñµ6,ZkÂ[Ãáù™äÅXŠ]0*g;ìXZkÂ[Å»g~~(xæW,Z£'×ï™r#ä¬zyÛâc*X}.Z¬\Zy»qòz**܃ZzgZxÐâZi}X

zZ?x{‚g

qƒ·;ZvÅ7zZá®)>}.ZxZÑ£t0*Îy

1

pZvZ°ÝZ°°

g¶Zv¬\ |]%iZ¤CÙZ£™r#YÅ!*]ì|][ñúŠmZ?xÆÛi0+|] 1907

™ñZŠ{%iZIguZ£XÅ/Qkz‰ÜWJ‚w¶”h+Fgƒ‰Xt|][ñúŠmZ?xù\gZåXW\äZLZq-Ä~ZÐ

LL®»•ZóóŒÛZgŠc*ìXZyÅFg~ÆŠzgZyZq-™r#äpZ[Š¬IguZ£ÅáŠ~ƒg„ìX|][ñúŠmZ?xÆD~Z#t!*]ÑðÂW\äÛâc*X

ZkÅÂñ]ìp¶+)pZ1VÅCäzZßV(ätÌ–ìZ¤/ËpZ[êCÙ~g8-~7gZ™Šc*Yñ‰Zz‡]TÞYc*™CìXZknWîIguZ£ÅáŠ~™Š,@*ZvZÐË«ÛâñZzgñ]ZkÐTÞYñX

|]eZ˦†Zygá{™r#™ñZŠ{IguZ£™r#»´`Ì™gì¸XZyÅZq-e%*¶TÅ/Zkz‰ÜŒÛãZhJð

‚w¶X|][ñúŠmZ?xä%*»gIguZ£ÆnâóYÊzâV» 1907 Z~ 30 HxeZË™r#älÙJw™1XOç

ïb7,|Šc*ŠHXZ(ïbc*gѦÒpÐY,ìT~ŠAZzgŠÚÁ/ \g}”!

ƒVZ#z{ZyƒVÂZ7ZYi]ƒCìeÂZkïbÇìgOZzge»™ZBX

ÅZx Æïb ë!*]™gì¦{%*Zzg™ñZŠ{IguZ£0*c*Zzgïb|]œñÑ**âgZ−+™r#ä7,JXp}.ZüZzg„

YÙñZŠ{%iZIguZ£ 1907m16 àgåXïbÆPgziˆ™r#ZvÃ\g}ƒ‰Zzg¦{%*ZhJð‚wÅ/~ç{ƒIX

|][ñúŠmZ?xäpZéªCÙÛâðt±Åøg}y~„g{YñÂ4ìX}.ZÅáyŠB—gZâgÆbVІƒñt

YÃ|]%iZ 1921 Ûzg~ 7 ‚wˆ 14 ZÖpù7g}ƒñXŒÛãaZ−+úŠZ£™r#¦{%*Ðïb™ÆZ7ZKizÛA~áWñZzg¦{%*Ãt»ŠZ³Ziq݃ZW\Šz%û|][ñúŠmZ?xÅÉFZzgPˆŠv}W\ÆŠzœVÆ-~WNX

¦{%*ÆïbU*ã»Z´y|]¦·uzgá{™r#äHX

3 2

W\ä[ïb~trðÛâðXLL~1hJƒVX~`YîVÇ1÷ZZZyìT§bЬ¦{Ð{ŠxŠ+aZƒñXZϧbZkÐÌ{ŠxŠ+„aZƒfXt=¢ìßvi0+{ƒVÐz{ŠBÐXóó

ÐZq-„!*/Ûi0+ e³_³à Zv¬\ä|]ñúŠÃ¦{%*ÆYÇŠc*y~ 1928 Šc18 g3ŠHXW\ ¤CÙZ£ «Ûâc*XT»**x

aZƒñXtÐZ·tìTgziW\ÅaZöƒðZkÐZŒgziZzg].h+fgZùÜzÜÆfg=‡Šc*y» ‡Šc*y~«ŠigsÇh~â

!*¹Š*ÐZÒt»W¸iƒZX

aZöZzg¢W\ÅaZö{0+ZyÆnZkzzic*Š{pŒ¶¦{%*

)W\ÅaZöƈQx¤CÙBä'(Æ;VŠz@VÅaZöƈZq-gCgK/~„¯]ƒŠHåXZ[}.Z¬\äÌZ^w

X Æîg6,tpzg]W\ëÛâc*¤CÙZ£ÅW@Èg~Zzg!*w!*gq-Zzg({¸X**u2ZVpfgZUZg¶Xg8-ÍgZåXx:ŠZzgpЃZzgQºŸåX

Z#W\»ŠzŠ|rZc*ŠHÂW\ÅŠZtW\Ãek,~Ãgx6,áYC˜VåÆŠzŠ|ÅŠJg,W\ÃöðY'XW\‚~¹ÁFgƒñX¹('×Z`Ô|X¸XÑZg'Ì™DpZ+7Ë»ŠwŠÇX

§CVÆ‚BÈZzg£«™DX}Š-Zg6,½»£¨c*!*glÆ0*ãн}ƒñ{zVÃ\»£Ô¼(,}ƒñ¢45é EHEwZzg¹~~½7gzfegìX¹~~ÂW\ä{àà]qÝÅX

‡Šc*y W\Æ‚ÆŠNzZu]~ÐZq-zZ§W\ÃCîVX~Zq-.ZVÅŠZYg;åX¶¤CÙäŠyÆz‰Ü'׊zgzVʬz{¾§bgÃñ™0*îV.,ÅŠ-ZgÐZ“™nQF,DYDZzgQZϧbZz6,m|™!*CÙWDXáxe|Z#ƒ'׊zg−‰ÂW\äÌ.,~ZF,äÅVãX4gñZ.,~ZF,}ZzgÑŠ-Zgl™äpW\ÅN*4¹gK‰ZzgŠ-ZgJ-V:$ˉ

³tW\!~Ðn¤/D−‰ZzggÅzzÐW\Æ;B

탉XZ[W\ÃtegåZòYyäiÂ;BŠAÂ<ÍZYNÏOçW\eZËÆ0*k‰ÔÜs%ë;ðV6,ÎðZzg÷:!*0+SÔZk§bZk1Ã',ŠZ“™DgìpZKzZ−{ÃØ:•Šc*Z7

5 4

1ƒÏZzgwZY»ÌegåXZq-%ûW\¹~»òögìÔ#³šÆîh~ÃZk'g]ZzgizgÐ8»ŠZîÎc*ZkÅHàÅA~I^ˆXZk6,W\¹gf{ƒñZzg¹~o„ghŠc*Xp¼²W\ÆŠz2VäZq-òÆn¹ZÜZgHW\ZkZëò~¢zgøg~š~áïƒVYèŠzu~š(,~¢oìXW\WâŠ{ƒñpÐZ·tòÆŠzgZyT¬îh~ÃW\äZCz„ºm8»ŠZîÎc*ÂZkœg}ÅÌN*8-ÅA~I^ˆXZkÆW\ä¹~ÃíW!*ŠÈŠc*ª¹~oF,u™Šc*XZ%¹~ÐW\ÅŠpå',ŒÛZgg„XW\Zq-{¾Zu̸XW\(,~'g]Ð{ÎZg~ÌH™D¸X

ƒX W\Zq-~Zzg!*ÈZKy¸X‚~„W\Ƴx»qw5±W\Ån{™ñZŠ~Z%îGZéxÒy™C‰‚~Z#W\Ð7YY@*(,}ƒ™H´Ð?Â(,~¤ÏÐZ[ŠïLL~ßÍV»Š!*y´VÇóóX

Y~|]ñúŠä’q-].h+»Z´yÛâc*Zzgz 1934

i0+ÏÅ’q-ŤCÙZ£XÅ/Üsâ‚w¶ÔäÌZLW\ÃzÆn7™Šc*Zzg!*‡°{P{ŠbÑzq™Šc*XW\ZKÙAyaÐ

X™Šc*™D¸X

½W\䇊c*yƽZÑsxjwÐZK½»W¸iHX½ÆŸ~W\ä»!ÃÆjZ!Яk~{m»g™ŠÏ:Š3ðpÑzqЄW\Ã_·»"C{ØtåZzg)»!dû_·(,}ZìuZzgÒ]ÐH™D¸Xp}~ÐW\Âb»

*y¹IåËÌg‚!c*Z¶g~‚bÅZÇVÐ0*yŠÙÂ7,ñ%:gTXQ(,}ƒ™W\ä{ZzgèI_·Å§sgɃðX

W\ÅzZ−{â].{ÅpZé¶W\qƒŒÛWyZzgeZËFXtpZéZk§b7g~ƒðW\ƒñ~eZ˶XDÙZgzV%!W\ÆŠ„ËYÅ$+zª¡c*[ƒñXW\äƒñ³6,Zq-Â[Ì

Æ‚B‚BŒÛWy M\Ãc*ŠZk ŒÛWy™*ƼŠ{ ϧb èZ™*Æçgs»Z:W\ä…«Ûâc*W\Æh]zŠgzk~

ŒÛWy™*»F,ÀÌHáù”{ìXZk§b ä 0*c*Y@*ìXW\qƒŒÛWy“WzZàpZéÌZq-g8-~7g~ƒðX

7 6

Y~W\䇊c*yЄ¢au»ZJy0*kHX 1944

ZJyÆŠâV~„W\ÅzZ−{”h+FgƒNZzgуg~ik,´`gZkŠzgZyW\ZLZJyÅzzЇŠc*y~„gìXZkFg~

ÆŠzgZyW5zZ−{]ƒIZzgW\ÇŠc*y~„ZkÅZ:qBXtW\Æn¹1Š{ñµåpW\ä¾wñzÈ»bCÙ{HX

!*]W5½Åƒg„¶X¢auÆÍg»ÒуgÐZpXZöXÏZzgQ6,ZÇf$!XZ}HX-$5)»!ÃÆ_·

Ð{™ÎîåXZyŠâVZgŠzZzgZôm,~ZŠ!û_·W\ØtÐXJùÔegÖe+Ôµ54èGEEeZb‰!{3¨4è EE

GEÅÃW\ä”w ™D

Y~ 1953 Y~W\äYeZ£t~ŠZ¼1Zzg 1949 eZBX]Ößfçé £á»ÄZy W\Æ ZqÐiÆ‚BŠgzá@0*kHXŠgzá@~

åXt£!YeZ£t~Z[ÌñŠìX Êo]öÚè

Y~W\ÆzZ−â].|]ñúŠ6,Zq-$+häe¸ 1954

ÐúHXinÆ!*)W\Ôh+1g„ZzgZÏŸ~W\´`ÆnZàygzZ:ƒñXW\Æ_Z{YäzZᇚ~|]%iZ¤CÙZ£Ìáï¸Xz;VV™têƒZW\Zày~g{™'×h+½qÝ™,X

The School of Oriental W\ÃjwWsZzg@ZhZÛ$©è GGESm,~ŠZ¼5X-VW\ßy-Eg;ƤW and African Studies

¶X˜VW\ÃZ¸ñVZzgYVÆZÛZŠÐYZzgŠz„¯ä»ñµ5XTÐW\äp[ÃZ+{QVc*XW\äZôm,~i!*y~p['g]qÝ™àZzgZCâ°ZÅ|-.ç

EG´àZôm,~~ZŠZ™äƇ.Þƒ‰X

Y~W\zZ:=páWñXZ#W\ßyÐ 1957

™ZcãÂW\äÃ^Ìid$@HƒZåXZq-Šz„ä¹W\ŒVZ÷ZzgÏZg(zg:ßv}ÐW\6,ZIf[»ZW,ƒŠHìX

W\gc*»g~ÐÃÎVŠzg¸XW\ä¯gUZ[Šc*7X~

ßÍVÃZY•ÅzzÐZ÷7−VÇZzg:ZIf[ÐOW,ƒ™~

äÎ^zƒZìXZknZÏ]k~g1{WñX\g}”!]kÂZKyZK,7ÙZzgi“MÆn;ìX:

Z÷ZzgÏZg zYñZk~tŠzâVS:]¢zg~X Ì ]k .3úGGEÌ\gZ]kìZzgÌÃÌZYìXøDqÑ]ZKyÃð‚]kXYìX

9 8

Ÿ ½7g}.â]Y~g1{zZ36,|]ñúŠäZKZk‚wYg~ÛñŠ{ 1957

xZy’q-LLz].h+óóÅôZã»»xW\ÃÎxZzgW\ä**òZgáŠz].h+ÅwÐoÆîwz²nÆŠzg}G!*<mŠzgŠgZiŠŒ]~…zZáZ£-VJ-W\Y%ãZzgZyÆqÑ]»

x@{HXZyÅZ&bZzgF,šMZzg½Æµ"¯ñXY~>}.ZxZÑ£t%œ/tÆœgɃñX 1966-67 W\

Zk§bZ£~âZâVÅF,šMÆnW\ä¤/ZVŠg)¦ÛâNXY~W\œg>Z»gZv%œ/tɃñX 1979

£ò ´z{Zi,W\**T$Zf*‚Ñ:ÔeZ],Ia/Ã&+cÔZ÷

g1{ZzgŠvYZ;gÇzV6,Ã,gìXY~)®)Z£t»zÆòZÔ~7ƒZXZnZq-M 1974

W\̸X

áŠ~Y~ßyÐzZ36,W\ÅáŠ~¦{WDH™/Ð 1957

ƒðXáŠ~ÆW\Ã|]ñúŠÅ§sÐ&sgz'×6,Œ

Zi}»Zq-«ïŠHX˜VW\äiŒZg~Æ´z{ 25 Zq-yZzg£Ì0*wg¿‰XW\ðÎk,}úiòƈ‚¡6,ZLyÐ&éŠzgZ£ôÆ0*kzZµZLig¦Ãgx6,YDZzgŠzŠ|á™yWDXZk§bzgil̃YCZzgôÌX

Zv¬\äW\Ãeg@VÐâZiZXW\Zq-VàØCÙZzgb!*\¸XW\äZK¸Vù\gŠc*XZ7Z£ôáYD˜VW\äZq-TÃgxÌZc*Xƒp[¯Z0+ziƒDZzg\g„\g~W\Zy

ÅF,šMÌÛâDXgZ]ÃZ7¹*VÌ‹D!*kxèIñç¬]ZzgZmCYÆzZu]6,Œƒ'X

£ÜÄYÅŠgxã‘|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶ 1982y 9 Zzg 8

1{~ZN[ YÚMIgug 1982 y 10 Zv»z™wƒZZzgÜÄÆnZ°kƒZT~|]%iZ¤CÙZ£Ã7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,ÉHŠHXW\äDÙZgzVÅ®ZŠ~¦ƒäzZáZ£-VгàXZk§bpsÅqª»ZðÐ$+%»¿Zq-%ûQŠCÙZc*ŠHX³

ÆáxÃW\ä|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{¬òÅúi»i{7,JðZzgD+@©‚{~ƒðZ0+ZiUkDÙZgßvZkñµ6,q¢¸X

11 10

ÑɃäÆW5z5]~"C{ZŸ†ƒŠHXÍW\¬„¹dwi0+Ϧ/Zggì¸pZ[Š*½~#ƒð¬K)®)Z£tÅZ&bÅf)ŠZg~W\6,¶X

z5] W\»§&tåzÆz‰ÜYvYDXA$ЄW5»W¸iƒ@*gZ]‰J-Yg~gLXW\ŠíUÆZz‡]л°¬ŠíWYc*™D¸ZzgÎZz‡]gZ]ŠkWzZ:y=páYDXgziZ:WäzZá%zVÅ®ZŠ~Š¬×èoÔŠí~eZuÔWÒ{Æ

µ"Ô5‡'Ôh]-ÔŠvh]W5"C{z5]ÆPÁz+X¸zzìZq-gZôm,~Z¶gäg†]Å

»ÄZy|] A Day in The life of z5]6,FF»Ý>Zy''™r#Åz5]ÆjZáÐ$+w™-V™Šc*

A life in The Day of Hazrat Mirza Tahir Ahmad .

Y~ÑɃäƈª)±Šzg{ 1982 M\ämYÃM\äagzM!*ŠÜ~)šM(tKg]» 1 9 8 2m1 0 Ûâc*X

Z¶bÛâc*XÜ~΂wyƒäzZà)®)Z£tÅt«)šMY~M\ætêÆoê7gÔ',ZW 1983 Z™(¶XZŒ',k

M7´Æ´M7´ZzgEi~C=pá‰X

ó]',¤6YÃ0*ÎyÆeðMYZ/äZq-Wge¼Yg~H 1984 Z6,s 26

TÅ¥zÐZ£-V6,Z+0*Èc*V¬h+ÅI0*Îy~Zy»Âƒ™g{ŠHX

ZyqÑ]~Ñz‰Ü»0*Îy~g{™ZLÛZø>ZŠZ™****eƒŠHXMYZ/»µ/̸åËÑLRÆfg=7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷Gä/ëg™1YñXz{t™[å)®)Z£tÅYyÜÄ~ìXƒÔF,¹Zzg;îÜÄÐÃgÆ!*)ìX:z{Ñz‰ÜZzg)®)Ã].Z™Æ)®)Z£tû™**eLåX

\g}”!Zk»µ/zZªç**uåXpz{t7Y}åZkä}.ZÅ)®)Дà¶Xz{lZr}.ZäZL;BÐgz×HåXù

eåZKãYæVÐUYX–wU*Üik,z~™r#:uÃZ7W0+·VlZrëä°ñ¸

LßfgZÏÁƒðÂÛÐëäQ¸gŠ~)®)ÆqZ++Æ‚B&btg{™äƈ}.ZðZfyÐ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zvä0*ÎyÐó]»êHX

13 12

ŠÔäW\Ť/ëg~»µ/¯1åZzgMYZ/ÆŠ+VÐt¬Yg~ƒ[åZâx)®)Z£tÃÛzyoYäÐgz»YñXp}.Zżk,**xZk¬**)~åz{%iZ**ÜZ£åX)®)Z£tÆŠ}ZâxZzgZk¬ÐŠz‚w¬„gÔÛâ`ZzgZ[Zâx)®)Z£t|]%iZ¤CÙZ£™r#¸X™ZcZJ7g^Æ©xäZ#tŠ¬**xZìpW\Æ0*7g^6,Zâx)®)Z£t–ƒZìXgZ]ÆŠzWz{¾ŠíФ&™ZDX©xŧsÐ

vƘiÃZq-‚gz»ŠH!*sy—gZâgƘiÃYäÅ K.L.M.

ZYi]ïˆX˜igzZ:ƒŠHZzgW\}.ZÅ™«~íe$;CÐYÃßyV‰XŠÔÅD+Û**»xƒ_¶X 1984 Z6,s 30 ƒDƒñ

z{“™g{ŠHXz{¼:™eX0*õvZŠZgzVÅôZãÆ!*zŠ}.ZäW\Ãôpg3X

\g}”!tGZ£e$ÅCð»Zq-(,Z¶KyåZzg…Ñ™*-

ZvmzÅÅó]Åc*ŠŠÑ@*ìXZ#W\y»P{Š¶zZßVÅÃzVÆ‚tІZzgŠzÎké»^ð™Æíe$æÜV‰Zzgñgl;BXg{‰X

ªxßyßyWäÆW\Åzß!Z0ªŠ]~-g\Å)oV~

Y1985 !*<mZzgŠ*½Å)oV~!*kxZq-ËZg~ÅØŠzhˆXÐW\äZÖÐ!*CÙŠv´ÆŠzgzV»W¸i™Šc*X

Oçˆ~WäzZá‚ßV~W\ä*Ô;CÔÛZ÷Ô"5ÑB-êEGEGÔ

',ZWZÛiÔ',ZWW7´Ô',ZWZ%MÆ9”VÆŠzg}ÛâñXY~W\ä 1991 ZϧbW\ê7gZzgZ&+zkÌ=pá‰Zzg

Y~ªx0*ÎyƈZI 1947 ‡Šc*y)Z&+c*(»@*g]Šzg{HX‡Šc*yäaZ:',kˆQÑz‰ÜÃZKui}6,plWæh+¹X

W\˜VÌY%=páYDXz;VÅ)oV~Zq-gzbF,šMZzgŠú]ZàZvÆÒpÐZyÅgëg~!~WYCX Y7-WDX

W\äŠú]Z\ZvÅ’q-Zk½7gZ0+Zi~`ðZ£-VÆCÙy~ŠZ¦Z\Zv»gƒäÑŠ*½~ZLyzVÐò™ZyßÍVJ-ãZq-}.ZZzg·gÎwZv-ZvmzÅÐ**WÙX

Z7Š+h»xhàDZzgZk§bG¡]gzjV»~y)®)Z£tŧsƒZZzgÑÅVÓkI$lZ£e$ƒñX

15 14

Z*XKXZ}»ZZYW\ƪxßyÆ»g;ñúc*V~ÐZq-Zë»xOîg6,

âga 24 (ÃŒÛZgŠc*YYìXT»W¸i M.T.A.) Z*XKXZ}YЃZZ#|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,»ª[-&+g=8¯y 1989

1992 †g~ 13 *Zzgâg_Å)oVä‹XZkƈ×gZâg»[-Z*XKXZ}6,íƒäÐZkÅßzZgíc*]»

Y~',Z{gZ„[-íƒ**Ñzqƒ 1992 W¸iƒZX²Z6,s~—gZâgÆæ[ UK Y~«%û*‚Ñ: 1993 ŠHXÛzg~

YÐZ*XKXZ}ÅgziZ:íc*]» 1994 †g~ 7 ',Z{gZ„íƒñÔ]Åíc*]Ñzq 24 YÐ!*‡°{ 1996 W¸iƒŠHXZzgQJZ6,s

ƒNXšµ|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,„z{,MVäZk7Š}ÅWÒg~ÛâðZzgW`t7ŠZF,¹™DƒñZq-ÚzgZzg†gŠg|#0[

Z²Ô&745Îæ FGEE6,aä]Š* M.T.A. Zzg M.T.A.1ÔM.T.A. ì½~ZkÅíc*]7ÅYCZzgÑz‰ÜÅWzZi',Z{gZ„®ÿ N¬Ý

~VYCìXZkÆ‚B‚BZ[ë&+g=ZÚ,MÆfg=ÌZyÐV745Îæ FGEE!z‰ÜZ.Š{™MhX www.mta.tv

\g}”!tŠzª˜VëZ£-VÆngzqãâZ+{ìzøg}Š7VÐ}.Z»@ZÙxÌì0*Îy~ŠÔäÑz‰ÜÅWzZiÈ™**e„XZ£-VZzgÑz‰Ü»ZI^gÂhäÅ**0*uÃÒÅ

p}.ZätлxHÑz‰ÜÅWzZiÀ¬ÝÆj]ÃoCƒðCÙ§sgzqão1äÐZzgW`CÙZ£~Æy~Ñz‰ÜÅWzZiZzg¦k,',Z{gZ„BìXó]ÐIZ#W\šMZ¶g1{~[ŠïÂÜs%zVÅ®ZŠ~z„ßv',Z{gZ„W\Ð;g‚ã

™Mh¸šMZ¶~úi-Ænq¢ƒDpW`yÆë—gZâg»[-zŠvæ!*]',Z{gZ„FgZzgŠÙXGtëZ£-VÆh~}.Z»Zq-i',Š„@*G~¶KyìX

ƒZÆŠzl?ÑÅVyzV~ŠgWc*òŠHåyÐL}.ZÆn

Z}6, W¸iHXtkZ*XKX —gäF,9*î EGZÅWy¯k» 6,M.T.A.

°íƒNT»x…ŒÛWy™*ÆQgŠz 305 íƒCg„XÀF,ÀÅßg]~5X—gÅt}.#ÖŒÛWyW5c*Šåøg}ŠßV~@*i{gÇÏX

17 16

W\Ãñ³Ð‘ÂÜÄÐI„åXZ#W\**òZgáŠz].h+W\äZq-eê~¯ð˜VW\pŠFgzVÃY]Zzg

6,W\ä M.T.A. ZŠzc*]ÛZë™DXßyY™ÌtŸYg~g;X198 ƒñ³Ð0̼iŠZ*XKXZ}6,íƒñSé®ZŠ

W\äZk§i´`Ê*½~”gs™Zä~Zq- ìXZk§bZ뙊ZgZŠZHXW\ÆZy¼i»ù·ÌÂ!~áùƒŠHìT»**xLLƒñ³ª´`!*ióóìX

*‚Ñ:Zzg¬@³W\ÅßyñŠÏÆ!*))®)Z£t',¤6Æ*‚Ñ:ÃZq-{mZÌq݃XCÙ‚wZk~Ñq-ƒäzZßVÅ®ZŠ(,"ÐXŠ*½ÐZ£~)oVÆúÒÇy*‚Ñ:~YäÑX

YÐZq-ZzgZZyZÛzigzZe$ªLLd³óóZk* 1997QXCÙ‚w)®)Z£t~6áïƒäzZßV~Ð »z0ˆì

z{ŠvÑ»ñ*É—gÆ;B6,³ ~áïƒD U.K.*Å',Z{gZ„íc*]ÆÜŠ*½Æ M.T.A ™DXZk³~

Z£~‰h+dz™DXtgzZe$@*qwYg~ìX

I3Ïî X»½)®)Z£tÅ@*gõZeîV~ñzm]èŠxн~ƒðìX

20 AZ£tWge¼ Y~0*ÎyÆY',eðäZ 1984 Z6,sYg~HTÆ!*)Z£-V6, Anti Ahmadiyya Ordinance

J0*Èc*V¬Z+™Š~IX@*gõ…CCìZkŠzg~Z£-V6,Z?xiì6,ZzgáŠ~»ge6,pZvZ°×yZ°°™6,Ìlâ]Šg`ƒñX

Wge¼ÆÓäZŠZxИ0*™ZzgÑI5îVÆQ‚ä6,Z£-V6,²§]ß™Šc*ŠHXZyÆZñZwZzgY3ßKYä'XZyqÑ]~Zâx)®)Z£t|]%iZ¤CÙZ£™r#òä}.ZÆ—g

Y~Óxç0++ÃIŒ» 1988 Ûc*ŠÅZzgZÏÆZfyÐW\äy½Šc*X

\g}”!ŒÛWyˆ…C@*ìZ#cIƒZzgŠÑbÐŒäÆ!*zŠÃð:ŒÂ!*sy}.ZÆHg™Š{ZmCYZzg#Y‰

Zz‡]#5ÃIŒ»½ŠïXT~ŠzâVÛ&ZCçn}.ZÆ—g7™DXCÙÛ&}.ZÆ—gtŠ¬™@*ìZv¬\FÅæŠz

19 18

¾]ÛâñZzgÑLÃÒZzgfªÐŠzeg™}XZϧb»½|]Ñ™*-ZvmzÅäÌæÜëg{~ZyÐWñƒñ|ÇVÊc*XZϧb|][ñúŠmZ?xäÌZL#³fYÃIŒ»½Šc*XZÏ<LÆ_.|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,òä̽Šc*X}.Z¬\äZkI3Ïî Xƪ]Z0ZW,Z]ªCÙÛâñX

YÆ[-~—gòäMYZ/ÃGHZzg 1988 Z~ 12

rðÆg8-~Ûâc*}.Zżk,ZЕ}•}™Š}ÏXYþw 1988 Z~ 17 \g}”!Zk[ÆÜs0*õŠyˆ

MYZ/ZLF‚¹VÉpg}ÆqŠP~ŧ*îG0ZV0ŠHXt

pg{c~6,zZi™g;åË**¥xzzФ/™n{ƒŠHZzg˜i C-130

Æ‚B‚BZkÆ)ÛzVÆÌ•}ƒ™g{‰}.ZÅ!*]XCðÐ7g~ƒðX

Y~Zq-ñß~ZÅŒÛ7Zq-ÀW6,ñ 1983 ßZq-zZ§Zzg’ÔåpZ£-VЊ#ůY6,Z[LLñÑ**óóZÅŒÛ70[åZe7-ZLyиT$ƒŠHXZq-Îcª‚ilÆtZ²ZxZ£-V6,Îc*ŠHZ£-VäZÐ|]%iZ¤CÙZ£Æ¬ÐO™Šc*ìXZkÑ^ÅZkŠgnňTÅÃðu7Xøg}Üs5V~áZ+„Ãð

ñß~ZkZ²ZxÊCÙZäÐ!*ig;ƒXZ£-VZzgZâx)®)Ú/~wZŠ¶Æ_«izgñD‰XZŠOÓäZg»yÌ»g~™äÑZk

R~|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,òÃC_™Æ¤/ëg™1YñXp}.Z¬\Å{m@*GÐW\ßyó]™‰pñß-VÅi!*yQÌÈ:ƒðXA$}.Z¬\äI3Ïî XÆW\Å@*GZzgCðªCÙ™Š~ZzgŠÔ

6,Zq-f)ŠZg P.T.V. ÆÑ^»7wÁŠHXƒZ-VZq-ŠyZe7-7:WWÆ‚BZÅŒÛ7Ê3c*ŠHXWWäCc*ZÅŒÛ7Ã0*uZk,ZyuuФ/ëgHŠHìZzgZÅŒÛ7äZKi!*yÐZŒÛZgH~pŠZk,Zy`ŠHå=ËäZZ7HåX

YÃ)®)Z£t¬Kä 1989 âga 23 ZÏI3Ïî XÆZq-‚wˆYÃ|][ñúŠmZ?xä 1889 âga 23 œ‚!©oðYè

«³á™)®)Z£tÅãCŠg¿¶Zzg΂wƲ~z{WzZi‡Šc*yÅÂÐ}.ZÆZq-',¦/h+{ä˗ŶXŠ*Æ9˜´

~™zhzVWzZizV»gz\ŠJg_¶XŠ¬”!}.Zä9Šg9:q]ÐI3Ïî X»ê|]%iZ¤CÙZ£™r#Zzg)®)Z£tÆh~™Šc*X

21 20

W\ÅYg~ÛñŠ{’k]W\äZLÇÜÄ~i',Š„ZÌÅqï’k])®)Æ‚tgOT6,Zx[äZKgzZc*]Æ_.zZA:¹XÜsP’k]»f™™@*ƒVX

ç]Z:Å’q-YÃW\äµÜÄ6,ƒäƈ«âà 1982 ZÆ', 29

yy™Ægj 100 ’q-Yg~ÛâðXTÆ_.¾!*YÆnZ7ŠYä»Z´yW\äÛâc*XZv¬\ÆaÐW\Åt’q-

ÐiZZ+y¯™¾!*Y~„ƒ`X 100 ZzgpZé7g~ƒ_ìç]Z:»ßã~ÃZgR,iÆ´z{šMZ™Ô6,ZÎ~jwZzgZq-

pzg]0*guÌñŠìX

Šú]ZàZvÅ’q-YÆ[-~W\äZ£-VÊZ¦ZàZv“W 1983 †g~ 28

Å’q-ÅXZk6,Šú]ZàZvÆ»x~!~WðZzgQ™zhzVßvZ£e$~ŠZ4ƒñX

¦**šw-YÃM\äZ§ZygZ{ñ\ZzggZÓñ\~ŒÛ!*y 1986 âga 14

ƒäzZáZ£-VÆ”VÅñªÆn¦**šw-Æ**xÐ’q-Yg~ÛâðXt’q-gzZVŠzZVìZzgZkÆfg=Z§ZyZzggZÓñ\~ŒÛ!*yƒäzZáZ£-VÆ{0+ZâVÅæŠÅYCìX

zâYÃ 1987 Z6,s 3 W\ÅZq-Zë’q-zâìt’q-W\ä

Yg~ÛâðXW\äÛâc*zZ−+ZL”VÃaZöÐI„Š+}.ZŠ}ÇgCƒc*e Zv¬\ Ænz™,X}.ZÐÇ™,ÌZzÑŠ

z{ZЊ+Å}.#ÖÆnz™,ÐXZk6,Z£~zZ−+äZL®ÍÚŠ+Å}.#ÖÆn7™ŠZzgtŸW`J-Yg~ìXZ[J-äDÙZgÐiZZ+aZk’q-ÆW@+~áïƒ`X

)ç]Z™(Å’q- 100 *~}.ZÆyy™, 100 Y~Ûâc**~ë 1989 W\ä#

ç] 25 ÐXZk6,)®)Z£t*!~лx™g„ìZzgZ[J-

23 22

Z™yƒ_X

’q-ñª&½}å Gê&öWY~W\äê&öWÅñªÆnt’q-Yg~ 1991 †g~

ÛâðXZ[J-Yg~ìXZk’q-»**xñª&½}å Gê&öWåªZq-ÎBVÅñªptÂW¸iåXZ[}.ZÆaÐZk’q-Æfg=%zVdyZâVÅñªÆ‚âyƒ`Zzgt’q-Yg~z‚g~ìX

’q-%*áŠ~--~W\ä¾d$¸VÅáŠ~~æŠ YÃ[ 2003 Ûzg~ 21

Ûzg~Æ\~M\äZk’q- 28 Š¶Ænt’q-Yg~ÛâðX»**x%*áŠ~-?m,Ûâc*tW\ÆÇÅWy~’q-¶Xt’q-ÌYg~ìZzgZ¶KYZvYg~gìÏXtZZyZÛzi!*]ìW5«’q-̾!*YÆn¶ZzgWy~’q-~¾!*YÅ抙äÐmgBbìX

>]|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zvä¹ÏÃÌ"ÛâNXW\Æ´z{ÄÌë¸XW\»Ä~ù·LL¯x¤CÙóóÆ**xÐ

áù”{ìXW\Æh]»ù·LLh]¤CÙóóÆ**xÐáùƒ**ÑzqƒŠHìX´z{Zi,DÙZg;[RV6,ŒŠgkZÅWyÔF,9*î EGZÅWyÔ

Å~W\ä…¹(,Zd CDs WÖÎZwzZ[Åzi+-iZzgZ:«Ûâc*ìXW\ÅP>]Æ**xŠg`fs:X

LLz™wZ0%*óó ð

LLè<ØÆ**x6,pyóó ð

LLg1{ÐLÞZ™MJ-6,û{óó ð

óó zgilÆi¶ LL ðóó ÎZöa/¢ZÍwŠzx LL ð

LLi—þZ]ëóó ðChristianity a Journey from Facts to Fiction,

Islam's Response to Contemporary Issues,

Revelation, Rationality, Knowledge and Truth.

zÃ]19 Wy½7gZzg»x[i0+Ϧ/ZgäÆW\ßyÔZày~

‚wÅ/~ßy~ZLñÑÆ—gq¢ƒ‰X 75 Yà 2003 Z6,sX ]Þ^Ö×#äæ]Þ^]Önä]qÃçá

25 24

YÃ|]%iZäzgZ£™r#7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓé 2003 BZ6,s 22

Zh+{ZvɃñXM\ä|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\Åúi»i{7,JðT~Š*½ÐDÙZgzVZ£~Ñq-ƒñXM\ÅD+@Zâ"5é EGSZsxM!*Š)&Ò©ð HEge(ßy~ƒðX²©‚{g1{~M\»c*ŠÇg~^

·HŠHìX\g}”!t¸øg}\g}M‡|]%iZ¤CÙZ£™r#7Ò3ªî E

GEG

ZÅ.o-

÷GZ°Z,òÆ¿qÑ]i0+ÏXMZ[M\ŬŠZ]zábÅZq-¡M\Ê3ƒV@*M\ÅZd,ÆPUM\Ã¥xƒÃX

§]ÆPŠHU

„Š]ZÞ—gg¶ZväÛâc*:

New Year's =z{œ¹\gZ4ìZq-%ûßy~åX V Æñµ6,7Wc*XªZŒgzi*‚wm"zZÑåZzgÏ» day

(Trafalgar Square gZ]Æ!*g{W‚g}ßvR,dDjZ],)~ZNƒ™Š*˜yÅ"§ÇV~zsƒYDXYèZ#gZ]Æ!*g{sÂQz{tBZ[ÃðRgzu7ÔÃðèIgzu7ÔCÙnÅWiZŠ~ìXZkz‰ÜZ·tÐz{gZ]1VZø6,WðX=ìwWc*6CÙZ£~™@*ìZk~÷ZÃð{mZµ£x7åXZÒZ£~ZvÆaÐCÙ‚w»*ŠyZk§bÑzq™D

gZ]Æ!*g{W„Š]™DX=Ìñµ5X~Ìz;V9ZƒŠHXZ¶gÆ»½wñZzgŠzÒ7,"ÎX¼Šk,ƈ=-VCkƒZ

27 26

Ãð¿÷}0*kW™9ZƒŠHìZzgQúi~äZÌ»7Ŷ=}VÅWzZiWðOçúiÐÃgrƒäƈ~䊬z{Zq-1hJZôm,ì”Vŧb++™gzg;ìX~<ÍZŠHX~

ä¹Ø7tŒì~0*ɃŠHƒVZknáh+œg{÷~gŠ~~gzg;ìX~äZkÐ7Y»HƒŠHìÂZkä¹=

¼7ƒZ÷~xüƒŠHìX‚g~¸xZkz‰Ü6‚wÅpÙ~"§ð~zsìZzgZq-WŠòZ(ìZLg[Ãc*Š™g;ìXZkqäZzgZkñZi:ä÷}Šw6,ZkŠgZW,Hì~',ŠZ“7™eXOçz{!*g!*gHå:

God bless you.God bless you.God blessyou.God bless you.

)}.Z»',•Š}X}.Z»',•Š}X}.Z»',•Š}X}.Z»',•Š}X(

Y( 1983 ZÆ', 31 Y,·Zg1{ 1982 BZ~ 20 )[-ÛñŠ{(x¦úŠZ£™r#**øZ&bzZgáŠ%œ/tÒy™D:X—gúi!*)®)Å"Z•Y0*È~™äzZá¸XZk»o]Zq-

zZ§7ɹÐzZu]X{‚gä!*g;Š¬—gZ#Ìg1{Ð!*CÙÆFgzi{Šzg{ÐzZ:WDªÎZw„tƒ@*W·šM

Igu~úizVÆZz‡]HZzgtZôoZzgïZknƒCZ¤/úizVÆZz‡]$+w‰ƒVÂZkÆ_.šMZ™~q¢ƒÃZzgúi!*)®)Ðg{:YNX

Q6{‚g²n™[ìŠzuzVÃÌúiÅS™**Zzgúi~¯äÅÃÒ™**ÌW\ŧ]»Zq-{mUåZzgZk»Z0+Zi3,ZÑZzgpzg]åX¹ÐßvƒDpŠÂZiúi~ƒDÔ!*)®)úiÆ0*ȃDpZLmŠZgzVÆ!*g{~ZãˆkZzgôZy7ƒDA—gg¶Zv¸X"Z•YÂz¶W\ÆSgŠ¤/Š

ÃðZ(ÛŠ:ƒúiÆjZ!ÐËÌ$zg~»DgƒX{‚gÆ‚Å!*]ìZkz‰Ü÷~/Z0+ZiUŠk',kƒÏXKz~6,Ãðò^g;åXúi×~Z̼z‰ÜåX—gúiÆÆn»gƒ™YäÑX=

Š¬ÔÛâäÑY…ƒÑuHì?ÑuÜs"$6,47É(,ZÑutìZKyZv¬\6,ZZyg‚rƒZzgZkЛ»Šúò™@*ƒpZ#ZkŧsWäÆnågZYñ”Zy”™Š}ZzgŠ*z~»ñV~çgìXÛâc*!t¹(,ZÑuìX

(5-6 )âx)LL{−óó¦**¤CÙ™

29 28

úi»ZoZxÆ6,ZÇf$óR,~(x¡aZ£Yzh+™r# |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,ò˜:XLLW\ÃúiÐZkŠgGå¬xWŠòZk»¦gÌ7™YX

W\Fg~~$zg~Æ!*zŠ9}ƒ™úiZŠZ™DgìXWy~Fg~ÆŠzgZy”h+$zg~Æ!*zŠW\T§b–gZá™ZzggLgL

ŠxQVDƒñç]Z™~úi7,JäÆn=pÑDZÐÂ)®)LÌ>7$ËXW\LÌúiÃ,7ƒäŠï¸X

~ƒDZzgñÌpZ{uŠƒ@*c*¤/xX!*glƒg„ƒCc*',s |—gò!*g~»Vƒ@*ÂW\ËÌnÅ6,zZ{G%å{:}.Z~„Y™úiZŠZH™D¸XzV~úi7,"»qwÌÍBX**gz}ÆZq-

^ÆŠzgZyëäZ•ðuŠ~~d~˜iÆAeq-6,ÌW\ÅZMZY~úiZŠZŃðìZzgZϧbJ¤/òZzgzVÅ»gÆz‰ÜZÑe~Ìúi,7,SƒðX-g\ÆzV~vuÆ)g}

oƒ(ŠN™úizVÆng1Å@Ze$ÂåYg~g„XW\L

» Îþ³³³éÂþ³nßoÊo]Ö×çé úiÃ,Y7ƒäŠï¸XW\Åi0+ÏÂ%:¶÷~W\VÅQuúi~ìXóó

(56 óó™ ¤CÙ )âx)’q-].h+LL¦**

GgÎw-ZvmzÅ(x¡aZ£Yzh+™r#˜:X|]™r#Åi0+Ï»Zq-¹ŠHZzgŠYZiUW\»G·-

ZvmzÅìâVÅÍŠ~Ä~òÆZy¾ZÃg6,Œßg-VÃÍÍ™W\ÆŠw~6,zZymJX

eø³³³×ø³³³Èø]Ö»³³³Ãö³³×F³³³oeô³³Óø³³Ûø³³³^Öô³³³³ä

ÒøøÌø]Ö³³³%q³³³³oFeô³³³rø³³Ûø³³³^Öô³³³³ä

uøö³³³ßø³³³kûqø³³Ûônû³³Äöìô³³ø³³³^Öô³³³³ä

!Öô³³³³³³³ä ø³³³³×%³³³³çû]Âø³³³³×ønû³³³³³³³äôæø

W\ä‚~aZƒäzZàZk›ÅÓÃågz×g3XZÏâgZzggzÝÐåW\Å0*À{§]ëgg„XOçZ#ÌWÀ]-

ZvmzÅ»lk**xW\Åi!*y6,W@*ÂW\ÅW@W²îVÐF,ƒ

31 30

Y'ÔWzZi½ZYCZzgoZL_.!*]6,‡10*™—gZ™x-ZvmzÅ»f™åÛâc*™DXW\ä!*g;h]Æfg=)®)×gZ™x-

ZvmzÅ6,ŠgzŠzsx−ÅÃÛâ™ZyÆŠßV~ÌtßΊ~CÙÃððáx—gZ™x-ZvmzÅ»**x©8ìX

(56 )âx)’q-].h+¦**¤CÙ™

›ŒÛWyŒÛWy™*ÐW\Û¶Zk»ZÖgW\ÆŠgzkŒÛWyÐÌ

ƒ@*ìZzgW\ÅF,9*î EGZÅWy¯kÐÌTÆ!*g}~W\äpŠÛâc*X

~äF,ÀŒÛWy²!¤/Z%ÆÓxUîVÂtgÄ™»gHì'~äÌF,ÀIÆnŠ¬NÅ÷~½ZÅWyk÷~i0+Ï»â°ìX:F,ÀŒÛWyIÆnZkÐÃZ+{QVNX

Y( 1998y 25@*19 )ZZÚDW\䛌ÛWyÐ_m,ƒ™Ûâc*:XW`Zv¬\äŒÛWy™*ÅÑÅ{§ŒÛWãŠÑbÅŒZg÷}

;B~†ðìZzg~ŒÛWy6,ú7ƒäŠzVÇX·gÎwZv-Zv

mzÅZzgW\Æ‚¹V6,ú7ƒäŠzVÇXT§sÐWNÔTï~WNZyÆlg~“Zzg**%ZŠ~èY_ìXYè|][ñúŠmZ?xÆfg)Šz!*g{ŒÛWy™*ÅÑÆŒÇäÆŠyWñÔW`tf)ŠZg~[ñúŠÅÝò~÷}4ŠìX

Y( 1994 Ûzg~ 27 )ŠgkZÅWyÛñŠ{

JqŠ¬W\äpŠÛâc*:X

Z#ÌÃðŠg7ƒÂW\}.ZÆ—gŠ¬~µYNZ¤/W\Š¬™äÃZK¬Š]¯BÂCÙÂÆz‰ÜW\êZyÁîg6,}.ZÅæŠ

AÏZzgtz{!*]ì÷~‚g~/»Š/ìZ[²~(,J9Å/ÃVŠHƒVÂ~tC@*ƒVZ#Ì¢zg]7,~Zzg~ä}.ZÆ—gŠ¬ÅÂ~L**»x7ƒZXåZv¬\ä÷~Š¬JwÅX

Y( 1999 BZ~ 5 )Z

(x¦Z£á{™r#˜:XZq-¹(,~ZÚD]45Õä GH"3ïJGHvл°ç5]ðƒ‰Zzgç@zV»Wy~%³Wc*Ÿ¼WÐ(,kÃ:W@*XË%æFNZuZgzzÐ

33 32

ç@}ÅWy~nå:ƒä0*g„¶X¼)ÆZˆkƒZZkvÅZq-eZ],Iøg}RÅZ™g¶z{šzzg»z›9~™g„¶ZzgCkƒ@*åz{˧bÌtç@}å:ƒäŠ}ÏX„q~ÆZˆkÒ—gZâgg¶ZvÅ}.#Ö~6,.ã»ZÖgH—gä¡ZÚÛâc*:LLZY!Zva™}ÇXóó

=Zh§bc*Šì—gZâgòÆZgáŠÆZq-ßÆZ0+gZ0+gZkvÆ‘eZ],IZkúg]ÆZfZy»¯y=Wc*Zzg¹LLZ[

(™zVÇXóó deal z{ŒV»x7™'ZzgW\»RW`Ð~es){‚gäáh+i0+Ï~JqŠ¬ÅZ+zZãZzgÈVVw:Š@¶X¢7W@*åZq-eZ],IF‚wÐZâ(,~7†6,»x™g„¶Ze7-väZÐïwùŠc*ZzgQ}.ZÅŠg]»Zq-ZzgÂg{tå‘eZ],IZq-Z(Û¸ÚZKyU*"$ƒZZkäWÐ^™CÙŠx6,øg~æŠÅZzg"Ñgg»z›ŠzgXX

(269 )âx)LL{−óóX¦**¤CÙ™Z¤®)Zâx

—gòäÛâc*:X~W\ÃZCZq-zZ§‹@*ƒVXZyŠâVÅ!*]ìXŠâV@Š÷

~¹uóƒgì¸)Zkz‰Üæ¹XwB@*å(~™Zc~åX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬òäZq-»x÷}4ŠHZzg¬Šc*¯g~îg6,−YîX~äØ™zZc*‚g~&ëEN‰')´ßÍVä¹X**(ÃL»ÂÎZw„aZ7ƒ@*XYèä)ÛZOg™äzZßV~

XZ¤/ÃðÃL{àƒðÂëZyÊ,ÐXW\ÆYä»ÎZw„aZ7ƒ@*X

~ä¹ZzgÃðYñ:Yñ~¢zgYîVÇYè=¬WŠHìXOç~ZJ7g^`ŠHz;VÑíЃð¶Ô)ÛZOg™gì¸X¼Šk,ßÍVùŠH˜i7,ZìXZkZ´yƈƒßv−‰XÃðe÷zZÑ!*¹:g;X~z;V9Zg;X=¢åƒ„7Y~:YîVXZe7-elÐWzZiWðZq-)ÛÅ(g{ìÃðìTÆ

0*k]ƒ?~ä¹÷}0*k]ìXZrV乊zhz˜iZq-Y( 1998m25 )Z )Û»ZOg™g;ìX

(xMYZ°×yz].h+g1{˜:XÜÄ»Šw~)©àZZxåX!*g;Z(ƒ@*W\Ë¢zg~»x~zsƒDZzg|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶Zv»¯yMY@*šÂ

35 34

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶ZvÆ0*k=páYDZzgËn»ÃðÌÂ:™DXqÌ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶ZvÆn!*iZgÐyh+**ƒCÂxV™r#pŠYDZzg.e$ZdZzg0*GZgqyh+DZzgZ¤/=yh+™ÑäÆnëÂt@Ze${mîg6,ÛâD

ƒÐ{ZzgZdqyh+ãìX(172 )âx)LL{−óó¦**¤CÙ™

”V6,.H)™ñZŠ~Ã,{™/Òy™C:Xg1{~¤/ñVÆŠâV~ZÒðȃYäÅzzÐ#zV~JPƒC¶Â!*CÙö~Î**7,@*X=c*Šì~¹gK϶Xð¸T$ƒä6,gZ]ÃZJ™!*CÙö~‰ÂZ&éEOÆ‚Beg0*ð6,ÎðXT

6,Ãð_z){7åXZ&éEOäZC!*iz÷}uÆn‡Æîg6,g3ƒZåXðZ#÷~Wç?ÂW\»!*izZϧb÷}uÆnåXZ!*‚g~gZ]ZÏ™z^6,gegìZzg!*iz6,eg0*ðƶKy7,`¸X¥x7Zkqª~W\ÎÌnc*7pZLaÅ1ÆìwÐ!*izh**I7HX

Zq-Ši=c*ŠìZ!*äiV6,Šú]»ZOxHƒZåZzg¹ÐßvÌz;VñŠ¸X÷ZgC¢yŠzZhJð‚w»åZzg—gÆ‚B

9Zƒ™MVñäÅÃÒ™g;åX~Šzu~¶ypZ&Æ‚B

§cWЬ¶X¢yäTñäÆØt~¹Ì™0*ãŧsŠ9ÑzqHZzgZCÂZiy',ŒÛZg:gÄeZzg@*Ñ[~¤/ŠHXZkz‰Ü_5½3ð GGgKzZáÌZgŠ¤/ŠñŠZzgŠzu}ßvÌñŠ¸X1Ëïg~îg6,tP]7ƒðê8-ΙaÃïwáX-VCkƒ@*僄_5éEOL~W‰1—gä%Zq-œŸùG¯gU0*ã~ê8-Ί~ZzgaÃ!*CÙïwÑñXZ,qÑ]~¼xcÂZKyÃZKYy»ps¢zggzÂìZzg‹ê+ƒYCì1áh+—g~Zk

n»Ãðpsu}Ðå„7XZknW\¯g~îg6,¢zg]7,ä6,(24-25 )âx)LL{−óó¦**¤CÙ™ iÃÒ™DX

YâgzV6,.(x†ZD˜$™r#ßyÒy™D:XP‚w¬ZÆ',ÅZq-”h+uŠáxÆz‰Ü(xÆúŠZ£™r#

ŧsÐZq-¯yñßwƒZT~=Zq-Ðz¾d$RÐ3ë

37 36

ÆnšMZÆz|gzx~¯gUîÅ@*NňX~ªZyå¾MŠòŧsZy»Zág{åXZÏÒzE@~$4è MGz;VàÂHŠ¬MŠò7z{ÂZq-½F,å÷ZZOg™g;åXÆ™r#äCc*Zk½F,Ã5{äZzgšMZÆÏÆ',àV~ê8-Ι`Âq,3äŬŠ]ìX1Zk%ûZkä$+¬Ðê8-ÎäЬ',@~Š¬7ÔZ#',@ÌðÆn0*ãZzg%нZƒZg3åXZkzzнF,"egZ%Ъ1$ƒŠHZzgaèZL6,È:™YåZknQhäƇ.Þ:g;ZzgZÏqª~eZzg@D

ƒñ—gg¶Zv¬\ÆyÆŠgzZi}J-àZzgz;VÃä~Ö™»&4/õ EFEÎX

f[ÅúiÐzZ:MDƒñ—gg¶Zv¬\äZÐZe7-Š¬ZzgÆ™r#ÐÛâc*ZÌZk»¼Èzn™,XÆ™r#

ät²nH$4è MG)˜$™r#X**(ZkÅŠN¸w™zVZzg‚B

„=tÌCŠc*—gg¶Zv¬\äZgáŠÛâc*ì=ZkÅg7g^ÌŠ´ìZk»HqwìX

~ä½F,Ã&%ûèH@*ZkÆ6,zVÐ%™sƒYñZzgQZkÃZh§bÐÈHXZkÆZkÃ~ä&ŠyÆn

ZLŠí~g3Zzgîc*öc*X&ŠyˆZ#ZЗgg¶Zv¬\Å}.#Ö~7HŠHÂM\äŠÙ„Ûâc*:LLHtz„½F,ì?M\äÂZÐåîg6,$+wŠc*ìX~eLƒVM\M`gZ]ZÐÛõ5‡]6,z¤/Zx~á™MNZzgZk6,Zq-¿eZÃ!2.çEH~¯NZkÃHƒZåZzg¾§bZkÅŠN¸wÅìóóX

'star of OçZkgZ]Ûõ5‡]6,z¤/Zx~z{plë½F,0ŠHXZk6,z¤/Zx~—gg¶Zv¬\ýF,Å‚g~¹ã the show'

6,Š3ðˆXZkƈ MTA ‹ðˆZzgZiZVZkÅ¿eZÃ!2.çEH~¯™½F,ÃMiZŠ™Šc*ŠH1z{7Y}z{¾Šgplëì—gZâgg¶Zv¬\Å.½~Âz»ñgŠ¯X

(148-147 )âx)LL{−óó¦**¤CÙ™(xg=Z£§]™r#Òy™D:X—gg¶Zv»t©wåð§6,YDƒñZL_Z{¼gzKÆ

•}áYc*™D¸z;V6,ñŠ6,0+zVÃeZs¸XšMZÆZq©ÆŒÛd$¼ß&×c*Vg;™C‰!*‡°{Wc*™C‰XgKzZßV×gZâgòŧsÐ{m@Ze$¶šMZÆÆ!*CÙÍ“gpp»ZOxƒ**e’Zzgz{!*‡°{W™3c*™C‰X

(221 )âx)LL{−óó¦**¤CÙ™

39 38

‚ŠÏZzg"e(x%iZ2Z£‡™r#˜:X4791Y~òZÔ~)®)Z£tŧsÐó**)7™äÅ»g~ƒg„¶XŸZ£tƹÐfYZzgŠv»gÁZkŸ~zs¸XZkzŠ{ÃÃF™äƈ»tVÆ4Š™**åX0*õb»A$ŠíZgáŠ~Zk»x~zs¸X3äz){»ZOxÌåX¬zŠ{»gHY@*XQ|]xV™r#ZkÊ3äÆn|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶ZvÆ0*káYDMy~%³»tV»åXZq-ŠyŠzPÆ3ä»z‰ÜåXq¢Zx[ä3**31X|]xV™r#

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬g¶ZvÆ—gòq¢¸XzZ:=pÑñÂ

ÛâäÑ:2!¼3äÃì?øgZìwåxV™r#—gòÐï™y=páYNÐX

Z[øg}ì6,ƒZ×VZhä'XÛâäÑ6,.yYVƒX²nH3**»ƒŠHìXÛâäÑ',@Šdáh+¼ƒX',@~¹„Á‚Þå1gzK!*Ç7¶XZÌëä',@z){œ7¸Xö6,gzKÆP•}7,}¸X6,xV™r#ÅÃ7,ˆXÛâäÑtgzKÂ

ìXM\äz{•}Zq-Zq-™Æ3nZzg{‚gªZãЊ8g;X(170 )âx)LL{−óó¦**¤CÙ™

HxMYZ°×y™r#Òy™D:X—gg¶Zv5{:3Æ**òƒZ™D¸XZq-Ši»f™ìë

p= çz2ä5{ä~Zq-z‰Ü»3**31Â3äÆ—gòÑñZzgÛâäÑX?ä3**31ì?~ä²nHYxV™r#XÛâäÑ÷}nYV7g3X~ä²nHXxV™r#ZÌZzgáMDX—gòäÛâc*ŒV¼7ìZzg‚tÃ7,~Š¬@*i{gzkVƼ)g}Zzg•}7,}ƒñ¸ëä3**3D

ƒñXñ¸XZ7ŠN™ÛâäÑXz{‚tìXOç—gòz{)g}3䵉XZЊN™…JÑqσðë侧bgzkVÆ)g}Zµ™Æ¬ZyÚHìXZk§b—gòä…Z(

$Šc*…L7ÈmX(172 )âx)LL{−óó¦**¤CÙ™

˜:X ZâxšMZßy (x«YZ*™r#gZ”—gg¶Zv¬\Å˹‚Š{Zzg$¹Ò¨é GE]Ð0*u¶X]k

¹{ƒ@*åp$¹Ò¨é GE]»g8-7ƒ@*åX=c*ŠìZq-Šiúi-Æn=pÑñÂW\Å .3ú

GGEÅ–6,Å7΃ZåX[-Æ

41 40

6,ŒÛd$Цk,Š3ðˆÂ(tÅ!*gq-ÎÃä MTA ŠzgZyZ#Zk!*]Ã{mîg6,â^HZzg‰¯yZÏgziW‰W`—gZâgòÅ .3ú

GGE

6,Å7΃ZåXZq-Šz„äíÐÒyHZq-^ÆŠzgZy3ä»z‰ÜƒZ—gÅ»gzV»‡šZq-W!*Š~~vuÆ)g}gz»ŠHZzg}.Zxä¯g~îg6,Ëoƒ(ňlÑzqŘVÖ™WgZxÐ3**3c*Y

nXZk²~—gäZK»gÅeÏ[ZðXZk~¼',i+ÃWðZzg¼`ƒð:ÍXW\äpŠ„Zk:ÍÆíza¯nZzg‚¹VÐÛâc*÷}n¸»°ì?ZKIÅ(l™Æz;VZKI»

(304 )âx)LL{−óó¦**¤CÙ™ 3**3ßX

gŠ„»(xàgZ£G™r#Òy™D:XZq-ŠiZq-MŠòMc*Zzg—gZâgòÐìÎ=Ãð%æFNZ**‚¡á

Š,X—gòä=Ûâc*:àg™r#ZÐÃð%æFNZ**‚¡áŠ,X~ä!*iZgÐØHp‚¡:ïeX~äM™¹—gò%æFNZ**‚¡Â7

» ïeXÛâäÑ:Q÷Zt‚¡ZkÊ}Š,XOç~ä—gò

‚¡QЊ}Šc*¹4qª~åXM\äpŠawY**ÍZgZ™1pZk¢zgÇÅ¢zg]7g~™DƒñZC‚¡ZЫÛâŠc*X

Zq-ŠiZq-Šz„ä—gg¶Zvй~ZKeûÒ~ŠZ4™zZ**eLƒVpZk»%æEN§6,Z**ìXZk6g~ÅzzÐ~ZKe»ÒŠZ47™zZg;X—gZâgg¶Zvä=Ûâc*ZyÅ`Ã*%æEN§ÌáŠ,Ô*-pgxÌyh+Š,Zzg61ÌŠßZŠ,XOç~

äZ(„HX‘¾}.Z }.Zñg°z™*äZL8[È}ÆŠw~Ñzq„Ð

ÅgŠ~Zzg›ÃÃ^™½Š~¶XOçZ4_.!*]lÅ$+zª—gZâgg¶Zvä0691Y~ÔZ#M\**òZgáŠz].h+¸ƒñ³ÅjZŠztŠ¶»ŸÑzqHXM¸i~ZLyЊ}PŠzZNŠï¸X5691Y~M\äZKn{™ñZŠ~Z%îGZÔH™/

Æy~ŠzZNgOX%!ŠyÆZz‡]~ZfeZzg)ƈH™/ÆyÐß°†Z-g™r#ŠzZNŠï¸XtŸ8691YJ-Yg~g;XZ#z].h+~!*‡°{eê~‡ìƒðZkz‰ÜJ-ÓxZyZY]M\pŠ',ŠZ“™D¸XM\ÆZk;ÐDÙZgzV%ÉV

43 42

Å}ðƒðX—gg¶Zv¾!*Y»(,Zìwgnp¸X‰Zz‡]1hSZzg¾d$

úg'Z#eê~~ŠzZðz){heM'ÂM\=ÛâDuŠ~ìZ7¤/xeŠgáŠ,XOç~M\ƬÅz~Z7¤/xeŠg,ŠßZŠêX

eê~ÆZz‡]~Zq-ŠyZq-Mc*X—gòäZÐ7YaÊzZðhìXQk乊zZð7hXM\äÛâc*QH¢8ì?Qkä

¹÷ZZq-gN*¸ðÌìZzggZ]ä/òƒCìZzg…»Òìøg}0*k67XM\…6áŠ,XM\ä7YÃy‚6ec?Zkä¹b9@áŠ,XM\äZ7z{6áŠc*Zzg@*f6,gÅZ™ZyÆyàŠc*X

Z#~z].h+~g»gÁMc*Zkz‰ÜøgZyŠZgZ»g~ƒ@*åZzg÷}0*k‚¡7¶XŠí~Zz‡]ƈZ#~awyYg;ƒ@*åÂM\=ZL‚B‚¡6,èfe¸Zzg‚¡pŠ`D

¸X÷}ZÜZg6,Ì‚¡=:`äŠïZzgÛâDúÖYNX~²n™@*¤/òìúƒZ7@ÛâDM\MÐM™Ö

(175-177 )âx)LL{−óó¦**¤CÙ™ YNXH)™ñZŠ~ZãZ]‰™/äÒyH:X

|]™r#g¶Zvy6,„ßÍVÊzZ×VŠc*™D¸XZq-Ši*ÆŠy¸X*ÆŠ}ŠyZyÆ;VZq-`aZƒðb]Ń™]ƒ)t³m,{ñ**ÐgK¶(XM\òZkz‰Ü*Åe-K~zs¸Xðh~Šk,ÆnMñÔʬZzgQ−‰XZŒŠy*»ƒ[åpŠzgŠgZiŠŒ]ÐMñƒñßvðòƯgUˆ„ŠzZ×VheÆnZNƒäÑzqƒ‰XM\òZyÊzZ×VŠïgìŒVJ-ŠHg{#‰X¸ðµg(,}×~MñZzg¹M\SŠOŠzZ×VŠ}gìQŠO|]™r#)7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

9}vgZZOg™gìXQµg¸ðä Z{¬ò(»i{ÆnßÍVÃeZ†?ßÍVÃfgZìw7ZkÅe»»i{7,ZìZzg?

ƃXßvJÑq{ƒñ…ÂZrVäCc*„7XM\òä¸ðµgй¸ð!tßvZâŠzgЂw~Zq-ŠiMD

XZÌŠzZ×V7á™YNÐÂQ¾z‰ÜMNÐXŠz!*g{M**ZyÆnƒ@*ìZknZyÊzZ×VŠ}g;ƒVXí

Z#M\òät‹—gZOg™gì¯gUgh™−‰X(47 )âx)LL{−óó¦**¤CÙ™

45 44

Zx[)®)ЛZq-%û—gg¶ZvÐZq-Z£~¸ðÅ5‡]~{‚g

)(x†ZD˜$™r#X**(ÌáïåZLW²îV6,‡1:gÄeZ#Zkä—gg¶ZvÃnc*—g!~ZLÛZøÃ7g~§bZŠZ7™eZzgZkÅzzÐ÷~¹ÐÃ@*„Vz{7™eW\íÐeT¸X',Z{™x=çsÛâŠ,XZk6,—gÌW$+h+{ƒ‰ZzgÛâc*:X

Çì~äW\ÃßÍVÐç5]™DƒñŠ¬ìZzgW\ÆZ0+g¾ò0*c*ìX¾ò„ìTÐZv›™@*ìZzg$4è MGÌZÏzzÐW\Лg‚rƒVX

(149™2004 )LL{−óó¦**¤CÙâgaÔZ6,s

(xñÑ**«YZ*gZ”™r#ZâxšMZßy”ZÆ»zZ§Òy™DMVä Gualter Zq-)›6,zWeZË

—gZâgòÐ5‡]ƈZL@*W,Z]»ZÖg-VH:X6,zW™r#Z#—gg¶ZvÐ5‡]ƈ!*CÙWñÂ

ZrVä¹Zâx™r#Ðï™ZyÅ!*ÂVÐ~ät@*W,1Z£~|Z]ZLgzqãu',Z{й›™DZzgˆ~

Z#~äZ£-VÆgzqãgZÉÐWÅÂZk³6,àƒVZ£~¢zgZLgzqãu',Z{н7g›™DphtìZy»u',Z{Z£-VÐZyй(,|™›Zzg\g™äzZÑìX

H9ZzgC‹tìZkŠZ›gäHX(299 )âx)LL{−óó¦**¤CÙ™

ZÎt°−Zv(xaZ£™r#Ô{Šx|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,òÒy™D:XW\äZVc**Æñ§6,ZÒŠ¬ƒZ#ÌÃðâà’q-

ÛâDƒЬZK§sл°(,~g¶ÅZŠZ5ÛâDZzg½k,ÆŠzgZy„ÛâŠc*™DZâg¶÷~§sЃÏZzgQZkÅZŠZ5¢~ÛâŠc*™D¸X

Z#LLšMZ…bóóñgeyÆnâà’q-ÛâðƒЬZKDÙZg0*î&+»z°{Ûâc*ZŠZ™Šc*ŠHXZkƈZ#Šzu~ 50 §sÐ

Ši’q-ÛâðÂZk»Šk‚pŠZŠZ™ä»Z´yÛâc*0*õÑÄ0*î&+áCåXZ#[-ƈQz6,ZKg;öÇ{6,=pÑñÂ{‚gä²nÅW`—gZâgòäŠk‚pŠŠ¶»Z´yÛâc*ìÂW\ÃDìZk

DÙZg0*î0+7É0*õÑÄ0*î&+áCìXÛâc*ÈŠc*ÎÈŠc*Zk 50 »z

47 46

ÃÁ7™YZzgZ¶KYZv¢Zi¢ZŠZ™ŠzVÇXYèg¶ic*Š{¶Zzg—gZâgòZkÅZŠZ5ÃM7™**eTZzgLLšMZ…bóóÆng¶ÅÌJ

¢zg]¶XZknW\ÃZkÅZŠZ5ÆnZKYGZŠ»Zq-zŠ7,Z(247 )âx)LL{−óó¦**¤CÙ™ @*Zk~@*í:ƒX

™r#%!ŸÒy™D eƒ (x·¢yLLìF,ÀÅZá®)Æ]ZyZY]—gg¶ZväfZCÙAÐ

ZŠZK@*Zk»NZ[W\ÆzZ−|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãZzgW\ÅzZ−{

™/ÃãX(22 Y™2008 )âx)LL’q-].h+óó¦**¤CÙZ~Ôm

¶yâZi~Òy™D:X M.T.A. (x¦Z£á{™r#ç}

Zq-%ûW\ÃDƒZZ*KZ}6,»x™äzZá3**730*DÂZigZ{.ZLyÐZ*KZ}Æ6sÆn3**»g™Æ{Z**

Ñzq™Šc*ZzgtŸZkz‰ÜJ-Yg~g;Z#J-W\â7ƒŠHZ[oƒZOxƒŠHìXt.ËÆ1ÆZÖgůY6,CÙ¦/

7¶ÉW\ÅfZCÂz»³åXW\Å.z›ÆZ,"ÑgzZu]X»@Š/ë~CÙZq-äfZCîg6,!*g!*gHX

(267 )LL{−óó¦**¤CÙ™

œzúŬŠ]—gg¶ZväÛâc*:Ãð÷}!*g}~áh+ìw™@*ƒ~䜻Ãð»x7HÔ

zgX„0*c*ìXZkn~ZKœÆqÑ]C@*ƒVX~äpŠiŒZg~Åì~ZâœH™@*åW\~йÐZ+œ7™MhX~'׊zgzVŧbZhJððÅ1g~QV@*g;ƒV@*»x™äzZá'׊zgzVÃØÑt»xZ(7~:™jVX~ZKÃZL‚¡6,ÑŠ™yàc*™@*åX~ZVg{ZVg{]ZKi}6,»xH™@*åX~äßy~t»xHZ¶gƸg~¸g~÷gZ]ÐðJ-WJ]ÚZV™g‚råZzgZ#ëB¸»x»ƒZÂÐZkz‰ÜŠzuZR,uVY@*åXz{»x»™DŠZR,uWY@*åXZk~Zâ”h+

KãúƒCyzZ:W@*Â~Ðggm|Y@*åX1~WgZx™ÆÝz^Q@*g™Q»x6,VY@*åXt»x~äÚZq-â{J-Zày~¤/ñV~HX

t:−œÅŠg7Y}XZ[ÌZvÆaÐW\ßÍVÅ{§CÙnÅœ™@*ƒVXZk~KãœÌáïìXW\Ð5‡'™@*ƒVXW\ÃØ7Zk~XœÜsƒCìXÎ}.Z

49 48

ä=Â=Š~ìZkÆ_.œ™@*ƒVXZÝ',•œ~ìXœÆz‡gÇì™,XZ✙,Š*œ»§&ëмX

Y( 2000 Ñð 7 )Z

g¶Zv¬\ 7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z, |] .............................. **xÂ[

TZÍw ................................ Zá®)

‡Z£úŠ ..................................D

MYZÑsx6,ög1{ ............................... -

50

ZkÂ[ÅZá®)c(x†Z‚y™r#™Zcäçz-$ÛâðìX

Êr]âÜ]Ö×#ä]uà]Ör]ð