QUY TAÉC AN TOAØN QUAN TROÏNG

CHUÙ YÙKhoâng ñöôïc cho tay vaøo thuøng giaët khimaùy ñang hoaït ñoäng, vì:° Neáu chaïm vaøo thuøng giaët baïn coù

theå bò thöông.° Neáu thuøng giaët khoâng döøng laïi

trong voøng 15 giaây sau khi naépthuøng giaët môû, ngay laäp töùc taétmaùy vaø goïi nhaân vieân baûo trì ñeán.

Khoâng mang baát cöù vaät chaùy naøoñeán gaàn maùy giaët hay ñeå thuoáclaù ñang chaùy hoaëc chaát deã boáchôi treân maùy.° Vì maùy giaët coù theå bò thay ñoåi

hình daïng hay baét löûa, do ñöôïccaáu taïo goàm phaàn lôùn caùc boä phaän baèng nhöïa.

Khoâng ñöôïc giaët quaàn aùo vaáybaån bôûi benzine, daàu hoâi,dung moâi pha sôn hayxaêng, vì:° Coù theå gaây ruûi ro

hoûa hoaïn, hoaëc gaâychaùy noå.

Khoâng cho treû con chôi ñuøabeân treân hay trong maùy giaët, vì:° Neáu treû con sô yù teù vaøo

trong thuøng giaët, tai naïnnghieâm troïng coù theåxaûy ra.

Khoâng laép ñaët maùy trong phoøngtaém hoaëc nhöõng nôi aåmthaáp, vì:° Coù theå gaây ra

hoaït ñoäng saileäch hay ñieängiaät.

Khoâng laøm vaêng nöôùc hay ñoånöôùc leân baûng ñieàu khieån, vì:° Coù theå gaây ra söï hoaït

ñoäng sai leäch hay ñieängiaät.

Khoâng neân nhôø thôï khoâng chuyeânsöûa maùy giaët cuûa baïn, vì:° Vieäc naøy coù theå gaây ruûi ro

hoûa hoaïn.° Neáu maùy giaët hoaït ñoäng

khoâng bình thöôøng, coù theågaây thöông tích cho baïn.

Khoâng ñöôïc ñaët tay cuûa baïndöôùi ñaùy maùy giaët trong khimaùy ñang hoaït ñoäng.° Caùc boä phaän khi quay coù theå

gaây thöông tích cho baïn.

Khoâng ñöôïc leo leân maùy giaëthay ñaët baát kyø vaät naëng naøotreân maùy giaët.° Vaät naëng coù theå laøm thay ñoåi

hình daïng hay laøm hö hoûng maùygiaët, vaø coù theå gaây thöông tích cho baïn.

Khoâng ñöôïc ñeå ñoà giaët loù rangoaøi thuøng giaët/vaét.° Khoâng ñöôïc giaët, xaû xaø boâng

hay vaét caùc loaïi quaàn aùo hoaëckhaên traûi giöôøng khoâng thaám nöôùc.

° Ñeå quaàn aùo daøy hay ñoà giaët coùkích thöôùc lôùn naèm goïn trong thuønggiaët/vaét. Neáu khoâng, ñoà giaët coù theå bò hö hoûng.

Khoâng ñöôïc söû duïng nöôùc noùngtreân 50 C, vì:° Nöôùc noùng coù theå laøm

thay ñoåi hình daïng caùcboä phaän baèng nhöïa trongmaùy giaët vaø gaây ra hoaïtñoäng sai leäch.

o

THAÄN TROÏNG

Phaûi ñaûm baûo raèng baïn noái phích caém vaødaây ñieän ñuùng caùch:° Chaéc chaén raèng phích caém ñöôïc caém

vaøo oå caém daønh rieâng cho maùy giaët.° Vieäc caém ñieän khoâng ñuùng caùch coù

theå gaây ra hoûa hoaïn.° Khoâng ñöôïc caém hoaëc ruùt phích khi

tay ñang öôùt vì coù theå gaây ñieän giaät.° Nhôù noái daây ñaát cho maùy giaët ñeå

traùnh khaû naêng bò ñieän giaät.

CAÙC BOÄ PHAÄN CUÛA MAÙY GIAËT

2

PHUÏ TUØNG

OÁng caáp nöôùc Ñaàu noái ñaëc bieät OÁng xaû Voøng keïp oáng Taám chaén chuoät Vít

� Tr ng h p maùy c s d ng nh ng n i v i c ng cao so v i cöôøng ñoä s d ngph bi n t i caùc h gia ình, nhö söû duïng taïi tieäm caét toùc, thaåm myõ vieän, khaùch saïn,beänh vieän... thì caàn thieát phaûi thay theá linh kieän (nhö: Motor, Bearing,...)

. Nhöõng tröôøng hôïp söû duïng nhö vaäy khoâng thuoäc ph m vi thôøi gian baûo haønh cuûachuùng toâi. Ngoaøi ra, khaùch haøng neân thaûo luaän vôùi cöûa haøng baùn saûn phaåm ñeå ñöôïcthay theá linh kieän chính haõng, giuùp cho maùy hoaït ñoäng toát hôn.

ườ ợ

ạ

đượ ử ụ ở ữ ơ ớ ườ độ ớ ử ụ

ổ ế ạ ộ đ

thöôøng xuyeânhôn

LÖU YÙ:

Neáu daây ñieän bò hö, vì yeâu caàu caàn coù caùc duïngcuï ñaëc bieät, do ñoù chæ neân ñeà nghò ngöôøi baùn haytrung taâm söûa chöõa ñöôïc SANYO thöøa nhaän thaydaây ñieän khaùc.

THAY DAÂY ÑIEÄN:

HÖÔÙNG DAÃN LAÉP ÑAËTCaùch ñoåi höôùng oáng xaû

Coù theå chuyeån oáng xaû töø beân phaûi qua beân traùi theocaùc böôùc sau:1. Ruùt daây ñieän nguoàn maùy giaët vaø thaùo oáng xaû beân

ngoaøi ra.2. Thaùo rôøi 4 vít giöõ taám che maët sau roài laáy taám che ra.3. Boùp 2 chaáu voøng keïp oáng ñeå nôùi loûng voøng keïp roài

keùo oáng xaû beân trong ra khoûi van xaû, laáy voøng keïpoáng ra khoûi oáng xaû.

4. Vöøa boùp 2 chaáu gaøi cuûa ñaàu oáng xaû vöøa keùo oáng xaûra khoûi chaân ñeá.

5. Thaùo naép ñaäy loã thoaùt nöôùc phía beân traùi cuûa chaânñeá vaø laép sang loã phía beân phaûi.

6. Luoàn oáng xaû vaøo maùy qua loã thoaùt nöôùc ôû chaân ñeábeân traùi theo höôùng töø phía ngoaøi vaøo phía trong, ñaàuoáng xaû phaûi khôùp vôùi chaân ñeá moät caùch chaéc chaén .

7. Luoàn voøng keïp oáng vaøo oáng xaû vaø gaén oáng xaû vaøovan xaû ñuùng vò trí, sau ñoùgaén laïi voøng keïp oáng nhötrong hình veõ döôùi ñaây.Neáu khoâng gaén ñuùng vò trícoù ñaùnh daáu , thì coù theålaøm hö oáng xaû vaø gaây roøræ nöôùc.

8. Gaén laïi taám che maët sauvaø sieát vít laïi.

9. Gaén laïi oáng xaû beân ngoaøi.

�

(1) Nôùi loûng 4 con vít.(2) Duøng duïng cuï vaën vít xieát chaët 4 vít cuûa ñaàu noái

ñaëc bieät ñeå giöõ chaët vaøo voøi nöôùc.(3) Thaùo nhaõn “CAUTION” ra, vaën phaàn B theo chieàu

kim ñoàng hoà ñeå xieát chaët vaøo phaàn A.(4) Duøng ngoùn tay vöøa ñaåy oáng bao ngoaøi xuoáng vöøa

gaén vaøo phaàn B cuûa ñaàu noái ñaëc bieät.(5) Keùo oáng caáp nöôùc xuoáng ñeå baûo ñaûm raèng noù ñaõ

ñöôïc gaén chaët. Sau ñoù gaén ñaàu coøn laïi cuûa oángcaáp nöôùc vaøo maùy giaët roài môû voøi nöôùc ñeå kieåmtra roø ræ nöôùc.

(6) Ñeå thaùo oáng caáp nöôùc, tröôùc tieân khoùa voøi nöôùc laïiroài nhaán chaáu gaøi vaø keùo oáng bao ngoaøi xuoáng.

chaõi

3. Caém ñieän cho maùy giaëtCaém daây ñieän vaøooå caém ñieän.

Phích caém

OÅ caém ñieän3

4.

Nuùt MÖÏC NÖÔÙC (WATER LEVEL) & chöùc naêngAN TOAØN CHO TREÛ EMNuùt naøy cho pheùp choïn möïc nöôùc phuø hôïp vôùi löôïng ñoà giaët.Nuùt naøy ñöôïc duøng neáu baïn muoán caøi ñaët cheá ñoä an toaøn cho treû em.Xem phaàn “CAÙCH CAØI ÑAËT CHEÁ ÑOÄ AN TOAØN CHO TREÛ EM” ôûtrang 11.

Ñeøn chæ thò baät saùng cho bieát möïc nöôùc caáp vaøo vaø löôïng boät giaëtñeà nghò. Xem phaàn “MOÄT SOÁ ÑEÀ NGHÒ VEÀ BOÄT GIAËT, LÖÔÏNG ÑOÀGIAËT VAØ LÖÔÏNG THUOÁC LAØM MEÀM VAÛI” ôû trang 5.

Ñeøn chæ thò möïc nöôùc & LÖÔÏNG BOÄT GIAËT (DETERGENT)

5

5

11

Nuùt naøy duøng ñeå vaét cöïc khoâ ñoà giaët trong maùy (khoâng aùp duïng chochöông trình GIAËT NHEÏ (DRY CARE)Khi choïn chöùc naêng naøy, tieán trình cuoái cuøng seõ theâm khoaûng 60 phuùt.Caøi ñaët nuùt naøy tröôùc khi nhaán nuùt KHÔÛI ÑOÄNG/TAÏM DÖØNG(START/PAUSE).

Nuùt VAÉT CÖÏC KHOÂ (CYCLONE DRY)

Nuùt naøy ñöôïc duøng ñeå môû hay ngaét nguoàn ñieän caáp cho maùy.Khi giaët xong, maùy seõ töï ñoäng ngaét ñieän trong voøng 5 giaây.

Nuùt naøy ñöôïc duøng ñeå baét ñaàu hoaït ñoäng cuûa maùy giaët hoaëc ñeångöøng maùy taïm thôøi. Ñeå cho maùy hoaït ñoäng laïi, nhaán nuùt KHÔÛIÑOÄNG/TAÏM DÖØNG (START/PAUSE) laàn nöõa.

Nuùt COÂNG TAÉC NGUOÀN (POWER SWITCH)

Nuùt KHÔÛI ÑOÄNG / TAÏM DÖØNG (START/PAUSE)

Ñeå choïn chöông trình giaët, nhaán nuùt CHÖÔNG TRÌNH (COURSE).Ñeøn chæ thò baät saùng cho bieát chöông trình giaët hieän haønh.° Khi choïn chöông trình giaët TIEÂU CHUAÅN (NORMAL), giaët MAÏNH

(HEAVY DUTY), TUØY CHOÏN (CUSTOM) hoaëc NGAÂM (SOAK),maùy giaët seõ töï ñoäng ñieàu khieån hoaït ñoäng baèng BOÄ SUY LUAÄN AÛO(NEURO & FUZZY).

ôû trang 5Xem phaàn “GIÔÙI THIEÄU TÍNH NAÊNG HOAÏT

ÑOÄNG”

Nuùt CHÖÔNG TRÌNH (COURSE) vaø ñeøn chæ thò chöông trình

4

Ñeøn chæ thò THÔØI GIAN & HEÏN GIÔØ (PRESET (Hr.))

Chæ thò thôøi giangiaët coøn laïi.

Chæ thò thôøi gian giaët hoaøntaát (ñöôïc ñònh tröôùc).

Chæ thò cheáñoä xaû.

(vd.): Thôøi gian giaëtcoøn laïi 20 phuùt.

(vd.): Xaû traøn 2 laàn. (Vd.):Vieäc giaët hoaøn taátsau 2 giô.ø

Ñeøn saùng khiñang xaû traøn(ñeøn taét khiñang xaû phunhoaëc xaû tieátkieäm nöôùc.)

Thôøi gian giaëtcoøn laïi.

TEÂN VAØ CHÖÙC NAÊNG CAÙC NUÙT TREÂN BAÛNG ÑIEÀU KHIEÅN

GIÔÙI THIEÄU TÍNH NAÊNG HOAÏT ÑOÄNGCHÖÔNG TRÌNH GIAËT BAÈNG BOÄ SUY LUAÄN AÛO (NEURO & FUZZY)

LÖU YÙ:

Khi baïn choïn chöông trình giaët TIEÂU CHUAÅN (NORMAL), giaët MAÏNH (HEAVY DUTY), TUØY CHOÏN (CUSTOM)hoaëc giaët NGAÂM (SOAK) maùy giaët baét ñaàu töï ñoäng hoaït ñoäng theo chöông trình giaët baèng boä suy luaän aûo.Tuøy theo loaïi vaûi vaø theo löôïng ñoà giaët maø chöông trình thích hôïp seõ ñöôïc choïn.ÔÛ giai ñoaïn giaët (WASH), maùy giaët seõ ñieàu chænh laïi hoaït ñoäng giaët hoaëc löôïng nöôùc.

° Khoâng ñöôïc cho tay vaøo thuøng giaët khi maâm giaët ñang quay, ñoà giaët coù theå quaán laáy tay baïn gaây rathöông tích.

° Neáu baïn cho ñoà öôùt vaøo, möùc nöôùc seõ ñöôïc ñònh ôû möùc cao hôn so vôùi möùc ñoà khoâ.° Neáu moät phaàn ñoà giaët loù ra ngoaøi thuøng giaët, haõy nhaán chìm noù vaøo trong nöôùc.

MOÄT SOÁ ÑEÀ NGHÒ VEÀ BOÄT GIAËT, LÖÔÏNG ÑOÀ GIAËT VAØ LÖÔÏNG THUOÁC LAØM MEÀM VAÛIBoät giaët quaù nhieàu seõ xaû khoâng saïch, coøn boät giaët quaù ít seõ giaët khoâng saïch.Tham khaûo caùch söû duïng löôïng boät giaët ñoái vôùi ñoà giaët cuûa baïn theo sô ñoà döôùi ñaây, hoaëc theo chæ daãn treânbao bì cuûa boät giaët.

GÔÏI YÙ VEÀ ÑOÀ GIAËT

5

TIEÂU CHUAÅN (NORMAL)GIAËT MAÏNH (HEAVY DUTY)

TUØY CHOÏN (CUSTOM)

GIAËT NGAÂM (SOAK)

&

&

&

GIAËT NHEÏ (DRY CARE)

Chöông trìnhDöôùi 0.5 kg

Toái ña 0.5 kg Toái ña 1.2 kg Toái ña 1.5 kg

Döôùi 2.5 kg Döôùi 4.0 kg Döôùi 7.2 kg

Khoâng duøng

m

Ñoà giaët toái ña

10 phuùt

13 phuùt

2 laàn

3 laàn xaû tieát kieäm nöôùc+

3 laàn xaû tieát kieäm nöôùc+

6

CAÙCH SÖÛ DUÏNG CHÖÔNG TRÌNH GIAËT TIEÂU CHUAÅN (NORMAL), MAÏNH (HEAVY DUTY), NHEÏ (DRY CARE)

3

(Neáu naépmaùy giaët môû.)

THAÙO NÖÔÙC

7

CAÙCH CAØI ÑAËT THÔØI GIAN GIAËT MONG MUOÁN

4.

4.

Neáu baïn muoán choïn möïc nöôùc THAÁP 1 (EX.LOW), haõy choïn baèng tay.

8

CAÙCH SÖÛ DUÏNG CHÖÔNG TRÌNH TUØY CHOÏN (CUSTOM) Ñieàu khieån baèngBOÄ SUY LUAÄN AÛO

9

CAÙCH SÖÛ DUÏNG CHÖÔNG TRÌNH GIAËT NGAÂM (SOAK)Duøng ñoái vôùi quaàn aùo bình thöôøng bò dô nhieàu. (Raát toát ñoái vôùi caùc ñoà giaët bò baùm daàu vaø moà hoâi).

Caùc böôùc giaët

Nhaán nuùt KHÔÛI ÑOÄNG/TAÏM DÖØNG(START/PAUSE). Maùy giaët seõ baétñaàu kieåm tra löôïng ñoà giaët baèng caùchquay maâm giaët tröôùc khi caáp nöôùc.

Ñoùng naép maùy giaët.°Maùy seõ ngöøng hoaït ñoäng tröôùc

khi baét ñaàu giai ñoaïn vaét neáunaép maùy ñang môû. Khi ñoù, haõyñoùng naép maùy laïi ñeå baét ñaàuvaét.

°Sau khi giaët xong, maùy seõ phaùttieáng baùo hieäu keát thuùc vaø seõtöï ñoäng taét trong voøng 5 giaây.

°Sau khi giaët xong, khoùa voøinöôùc laïi vaø röûa saïch boä loïcxô vaûi.

Môû voøi nöôùc, baät coâng taéc nguoàn(nuùt POWER SWITCH) vaø môûnaép maùy giaët.

Nhaán nuùt CHÖÔNG TRÌNH(COURSE) 4 laàn.Cho ñoà giaët vaøo maùy giaët.

6 phuùt Khoaûng 83 phuùt10 phuùt48 phuùt

GIAËT XAÛ VAÉT TOÅNG COÄNG

21 3

65

Tieán trình hoaït ñoäng cuûa chöông trình giaët NGAÂM (SOAK)

Cho boät giaët vaøo maùy giaët.

2 laàn xaû tieát kieäm nöôùc+ Xaû phun + xaû traøn

4

NGAÂM

° Thôøi gian toång coäng khaùc nhau tuøy thuoäc vaøo aùp suaát nöôùc.

48 phuùt

Giai ñoaïnhoøa tanboät giaët

(khoaûng 3 phuùt)

Giai ñoaïn ngaâm

Seõ laëp laïi 8 laàn

Giai ñoaïn khuaáy Giai ñoaïn giaët Giai ñoaïn vaétGiai ñoaïn xaû nöôùc

LÖU YÙ :° Khoâng aùp duïng chöông trình naøy ñeå giaët caùc quaàn aùo coù maãu theâu, coù maøu vì coù theå lan dính caùc ñoà giaët khaùc.° Khoâng duøng xaø boâng daïng boät vì quaàn aùo coù theå bò ngaõ maøu.° Khoâng ñöôïc duøng boät giaët coù taùc nhaân laø thuoác taåy ñoái vôùi quaàn aùo nhuoäm maøu pha kim loaïi vì quaàn aùo coù theå

bò hö hoûng khi giaët.

Ñieàu khieån baèngBOÄ SUY LUAÄN AÛO

CAÙCH CAØI ÑAËT CHÖÔNG TRÌNH HEÏN GIÔØ (PRESET (Hr.))

hoaøn taát.

HEÏN GIÔØ (PRESET (Hr.)) ôû cheá ñoäGIAËT NHEÏ (DRY CARE).

Thôøi gian hoaøn taát (PRESET (Hr.)) ñöôïc

CAÙCHSÖÛDUÏNGCHÖÙCNAÊNGHEÏNGIÔØ (PRESET(Hr.))

(Hr.))

CAÙCH XOÙA TIEÁNG BAÙO HIEÄU KEÁT THUÙC

Caùch xoùa vaø thieát laäp laïi tieáng baùo hieäu keát thuùc

Baät coâng taéc nguoàn (nuùt POWER SWITCH)nhaán vaø giöõ nuùt KHÔÛI ÑOÄNG/TAÏM DÖØNG(START/PAUSE) trong voøng 4 giaây choñeán khi coù tieáng “bip”. Ñeå thieát laäp laïitieáng baùo hieäu keát thuùc, thöïc hieän laïithao taùc treân.

CHUÙ YÙ:AÂm thanh khi xoùa tieáng baùo hieäu keát thuùc seõ laâuhôn aâm thanh khi thieát laäp laïi.Khi baïn nhaán nuùt KHÔÛI ÑOÄNG/TAÏM DÖØNG(START/PAUSE) ñeå xoùa tieáng baùo hieäu keát thuùctrong khi ñang giaët, nhaán nuùtKHÔÛI ÑOÄNG/TAÏM DÖØNG (START/PAUSE)laàn nöõa ñeå maùy hoaït ñoäng laïi.

chöông trình giaët mong muoán.

11

GÔÏI YÙ VEÀ CAÙCH GIAËT

ÔÛ cheá ñoä naøy, khi maùy ñangôû quaù trình giaët, neáu baïnmôû naép maùy giaët, maùy giaëtseõ ngöøng hoaït ñoäng vaø ñeønchæ thò U5 seõ baét ñaàu nhaápnhaùy. Ñoùng naép maùy laïimaùy giaët seõ khôûi ñoäng laïiquaù trình giaët.

vì noù coù theå laøm thay ñoåi maøu ñoà giaët.

Xem phaàn cheá ñoä xaû ôû trang 7. 7

12

Moät soá ñeà nghò veà caùch giöõ saïch vaø baûo quaûn maùy giaët ñeå söû duïng laâu daøi.

Lau chuøi ngoõ daãn nöôùc vaøo

1. Thaùo oáng caáp nöôùc ra khoûi ngoõ caáp nöôùc vaøo.2. Chaûi saïch löôùi kim loaïi cuûa ngoõ nöôùc vaøo baèng

baøn chaûi.3. Noái oáng caáp nöôùc vaøo.

BAÛO QUAÛN VAØ BAÛO TRÌ

1. Môû ngaên ñöïng boät giaët, lau saïch vaø khoâ baèngvaûi meàm.

° Neáu vaãn coøn boät giaët thì röûa cho saïch heát.2. Ñoùng ngaên ñöïng boät giaët laïi.° Khoâng ñöôïc aán ngaên ñöïng boät giaët quaù maïnh,

vì ngaên seõ bò rôi.ª Caùch gaén ngaên ñöïng boät giaët1. Gaén chaáu beân traùi cuûa ngaên ñöïng boä giaët vaøo

loã beân traùi cuûa maùy giaët.2. Gaén chaáu beân phaûi cuûa ngaên ñöïng boät giaët vaøo

loã beân phaûi cuûa maùy baèng caùch keùo bung phaànchaáu beân phaûi ra.

° Ñoùng ngaên ñöïng boät giaët laïi khi khoâng söû duïng.

Lau röûa ngaên ñöïng boät giaët

Lau chuøi maùy giaët

Lau chuøi maùy giaët saïch seõ vaø khoâ raùo baèng vaûi meàm.° Khoâng ñöôïc duøng baøn chaûi, boät ñaùnh boùng benzine

hay vaät lieäu deã bay hôi ñeålau chuøi maùy giaët, vì coù theågaây hö haïi caùc linh kieännhöïa vaø lôùp sôn phuû ngoaøi.

° Khoâng ñeå nöôùc traøn vaêngleân treân beà maët maùygiaët, deã gaây ngaén maïchhay giaät ñieän.

1. Keùo boä loïc xô vaûi ra khoûi thuøng giaët/vaét.2. Loän maët trong cuûa löôùi ra ngoaøi, laáy xô vaûi ra, röûa

saïch löôùi trong nöôùc, sau ñoù loän ngöôïc löôùi laïi.3. Gaén boä loïc xô vaûi vaøo thuøng giaët/vaét doïc theo raõnh.

CHUÙ YÙ:° Lau chuøi boä loïc sau moãi laàn giaët.° Ñaët boä loïc vaûi ôû phía sau thuøng giaët/vaét,

Neáu khoâng coù theå gaây hö haïi ñoà giaët.° Neáu boä loïc vaûi bò hoûng, coù theå tìm mua taïi

caùc cöûa haøng cung caáp.

Röûa saïch boä loïc xô vaûi

Baøn chaûi

ñöïng

Nhöõng trieäu chöùng sau khoâng phaûi laø vaán ñeà truïc traëc.Tröôùc khi goïi nhaân vieân baûo trì hoaëc ngöôøi baùn maùy ñeán, kieåm tra nhöõng muïc sau:

Ñieàu kieän vaän haønh Nguyeân nhaân

Maùy giaët caáp nöôùc ôû tieántrình vaét.

Thôøi gian giaët quaù daøi.

Boät giaët coøn dính treân ñoà giaët.

Nöôùc chaûy ra ngoaøi khi söûduïng laàn ñaàu tieân hay khi laépñaët hoaëc thay ñoåi OÁng Xaû.

° Neáu ñoà giaët bò doàn veà moät phía vaø trôû neân khoâng caân baèng. Maùy giaëtseõ ñieàu chænh traïng thaùi maát caân baèng. Xem trang 14.

Trong nöôùc coù ræ seùt. ° Haõy xaû saïch nöôùc dô ñi sau ñoù söû duïng nöôùc saïch ñeå giaët.

Hình aûnh TV bò meùo moù hoaëcmaùy radio bò nhieãu soùng.

° Haõy ñaët TV hoaëc Radio ôû khoaûng caùch xa maùy giaët.

° Maùy giaët ñieàu chænh thôøi gian coøn laïi theo ñieàu kieän cuûa aùp suaát nöôùc,xaû nöôùc vaø vaét.

° Thôøi gian coøn laïi cuûa maùy giaët seõ ngöng hoaït ñoäng ñeå ñieàu chænh laïitraïng thaùi caân baèng.

° Do nhöõng phaàn beân döôùi baûng ñieàu khieån phaùt nhieät khi maùy giaëthoaït ñoäng.

° Naép maùy giaët môû khi ñang ôû tieán trình vaét. Haõy ñoùng naép maùy giaët khimaùy ñang vaän haønh.

° Ñoà giaët bò doàn veà moät phía thuøng giaët/vaét. Haõy ñieàu chænh ñoà giaët laïi chocaân baèng. Xem trang 14.Neáu vaán ñeà xaûy ra khoâng thuoäc phaàn treân vaø ñeøn chæ thò nhaáp nhaùy“EA” hoaëc “EC”. Haõy goïi nhaân vieân baûo trì hoaëc ngöôøi baùn maùy.

° Khi baïn giaët ñoà moûng (ví duï: sôïi toång hôïp), maùy giaët seõ töï ñoäng ñieàuchænh möïc nöôùc thaáp.

° Neáu ñoà giaët bò öôùt, maùy seõ töï ñieàu chænh möïc nöôùc cao hôn löôïng ñoàgiaët.

° Khi ñieän aùp taïi nhaø baïn thaáp hôn ñieän aùp qui ñònh, möïc nöôùc coù theåtöï ñoäng caøi ñaët ôû möïc nöôùc cao cho phuø hôïp.Neáu baïn khoâng haøi loøng vôùi möïc nöôùc do maùy ñònh, haõy ñieàu chænhmöïc nöôùc.

Maùy giaët seõ caáp nöôùc:° Khi baïn boû theâm ñoà giaët sau khi baét ñaàu giaët.° Khi möïc nöôùc khoâng ñuû.° Khi maùy giaët ñieàu chænh laïi traïng thaùi caân baèng.

Maùy giaët caáp nöôùc khiñang ôû giöõa tieán trìnhGIAËT hoaëc XAÛ.

Thôøi gian coøn laïi taêng leânhoaëc giaûm ñi.

Baûng ñieàu khieån bò noùngleân trong khi giaët vaø saukhi giaët.

Maùy giaët ngöng khi ñanghoaït ñoäng.

Möïc nöôùc ñöôïc ñònh bôûi boävi xöû lyù döôøng nhö thaáp hônhoaëc cao hôn so vôùi löôïngñoà giaët

Thôøi gian coøn laïi taïm thôøingöng hoaït ñoäng.

° Nöôùc coøn ñoïng laïi do khaâu kieåm tra taïi nhaø maùy.

° Neáu tæ leä caáp nöôùc döôùi 15 /phuùt, toång thôøi gian giaët seõ laâu hôn bìnhthöôøng.

° Neáu nhieät ñoä cuûa nöôùc quaù thaáp hoaëc baïn cho quaù nhieàu boät giaët, boätgiaët coù theå coøn laïi treân quaàn aùo. Neáu boät giaët khoù hoøa tan, haõy hoøa tanchuùng vôùi nöôùc noùng tröôùc vaø ñoå vaøo maùy giaët.

14

14

BAÏN LAØM GÌ KHI MAÙY GIAËT BÒ TRUÏC TRAËCCHUÙ YÙ Neáu coù truïc traëc xaûy ra trong quùa trình giaët, tröôùc heát haõy kieåm tra caùc muïc sau ñaây tröôùc

khi goïi nhaân vieân baûo trì hoaëc ngöôøi baùn maùy.

Loaïi hö hoûng

Maùy giaët hoaøn toaønkhoâng hoaït ñoäng.

Nöôùc khoâng chaûy vaøothuøng giaët/vaét.Xem phaàn“Trôû ngaïi veà nguoàn nöôùc”ôû phaàn döôùi.

Nöôùc khoâng xaû ra.

Maùy khoâng vaét.Xem phaàn“Trôû ngaïi veà taûi troïngkhoâng caân baèng”ôû phaàn döôùi.

Tieáng baùo hieäu keâulieân hoài.

Nhöõng hö hoûng khaùc.

Trôû ngaïi veà nguoàn nöôùcNeáu möïc nöôùc khoâng ñaït ñeán möùc thaáp 1 (EX.LOW) trong voøng 15 phuùt keå töø luùc baét ñaàu caáp nöôùc. Caùc ñeønchæ thò E1 seõ baét ñaàu chôùp taét vaø phaùt tieáng baùo hieäu coù trôû ngaïi.

Trôû ngaïi veà taûi troïng khoâng caân baèng° Neáu maùy khoâng theå ñieàu chænh traïng thaùi maát caân baèng sau 3 laàn chænh, maùy giaët seõ ngöng vaø ñeøn chæ thò

U3 seõ baét ñaàu chôùp taét.Ñieàu chænh traïng thaùi maát caân baèng vaø nhaán nuùt KHÔÛI ÑOÄNG/TAÏM DÖØNG (START/PAUSE) 2 laàn, maùy seõkhôûi ñoäng laïi quaù trình vaét.

Ñeøn chôùp taét

° Nhaán nuùt COÂNG TAÉC NGUOÀN (POWER SWITCH) vaø nuùtKHÔÛI ÑOÄNG/TAÏM DÖØNG (START/PAUSE).

° Kieåm tra xem coù caøi ñaët chöông trình heïn giôø (PRESET).° Kieåm tra daây ñieän coù gaén chaët khoâng° Kieåm tra xem coù söï coá ñieän, xem caàu chì hay boä ngaét ñieän

coù bò taùc ñoäng khoâng.

° Môû voøi caáp nöôùc.° Kieåm tra xem nguoàn nöôùc cung caáp coù bò caét khoâng hay

löôùi kim loaïi ôû ngoõ nöôùc vaøo coù bò taéc ngheõn khoâng.Xem trang 12.

° Thaùo oáng xaû nöôùc ra khoûi moùc treo vaø ñaët naèm xuoáng.° Kieåm tra xem oáng xaû nöôùc coù bò truïc traëc, bò taéc ngheõn,

bò xô vaûi bít laïi, hay naâng leân quaù cao (hôn 15cm) so vôùimaët ñaát khoâng. Xem trang 3.

° OÁng xaû nöôùc coù quaù daøi khoâng (daøi hôn 3m).° Ñöôøng kính oáng xaû coù nhoû quaù khoâng.

° Kieåm tra xem ñoà giaët coù bò doàn veà moät phía thuøng giaët/vaétkhoâng.

° Hoaëc xem maùy giaët coù ñaët treân neàn baèng phaúng chöa.Xem trang 3.

° Ñoùng naép maùy giaët laïi.

° Nhaán nuùt KHÔÛI ÑOÄNG/TAÏM DÖØNG (START/PAUSE)hoaëc taét coâng taéc nguoàn (POWER SWITCH)

° Goïi nhaân vieân baûo trì hoaëc ngöôøi baùn ñeán.

° Kieåm tra xem coù ñang caøi ñaët cheá ñoä an toaøn treû em haykhoâng, neáu coù haõy ñoùng naép maùy giaët laïi. Xem trang 11.

Vò trí kieåm tra

E1

E2

U3

U4

U5

EA EC

12

3

11

3

CODE NO. 317-6-414S-07095B

Kích thöôùc : Roäng 563 x Daøi 569 x Cao 930 mm

Troïng löôïng : 32.0 kg

Nguoàn ñieän : Ñieän aùp ñòa phöông (220V-50Hz)

Coâng suaát tieâu thuï : 450 WAÙp suaát nöôùc yeâu caàu : 0.029 MPa ~ 0.98 MPa

(0.3 kgf/cm ~ 10 kgf/cm )2 2

THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT