Прародина тюрков по данным лингвистической палеонтологии.

Метод лингвистической палеонтологии - в праязыковом словаре выделяется

комплекс понятий (названия растений, животных, термины для особенностей климата,

ландшафта и т.д.), позволяющих представить экологическую среду, в которой обитал

пранарод; затем эта картина сопоставляется с имеющимися выводами палеобиогеографии

относительно эпохи, к которой относится время существования праязыка, что позволяет

определить район, в котором в данную эпоху мог сформироваться данный комплекс

понятий.

Лингвистическая палеонтология исходит из того, что ареалы распространения

определенных видов животных и растений ограничены. Например, если собрать воедино все

те названия животных и растений, которые были известны тюркскому праязыку, то с учетом

былого географического распространения соответствующих биологических видов можно

очертить некогда существовавшие границы области расселения (прародины) древних

тюрков.

Известный российский лингвист С. Е. Яхонтов писал в статье «Прародина и древние

передвижения языковых групп народов материковой части Юго-Восточной Азии»:

«Распространение языка на новые территории может происходить двумя путями: либо оно

связано с миграциями говорящего на нем народа, либо народ, более слабый в экономическом,

культурном, военном отношении, перенимает язык соседнего народа, более сильного, в ходе

постоянных естественных контактов или завоевания».

Важнейшую роль в палеоисторических построениях играет выявление древних

контактов между носителями разных языков на основании данных языковых заимствований,

поскольку известно, что наибольшее число заимствований, естественно, происходит из языка, с

носителями которого данный народ был в контакте.

Известный французский лингвист А.Мартине в статье «Распространение языка и

структурная лингвистика» писал: «Язык одолевает своих соперников не в силу каких-то своих

внутренних качеств, а потому, что носители его являются более воинственными, фанатичными,

культурными, предприимчивыми… Даже в случаях, когда язык распространяется на ранее не

заселенные территории, остается возможность, что новая среда и новый способ жизни определят

развитие речи данного района, а косвенно и языка в целом. Но, как правило, распространение

языка проходит через ситуацию двуязычия, которая вне зависимости от того, выживает ли

каждый из борющихся языков или же один из них исчезает, всегда оказывает весьма

значительное влияние на данный язык».

Как известно понятие "историческая прародина" традиционно ассоциируется с локальной

территорией, неким "первичным очагом", в границах которого складывались архаические

элементы физического типа, языка и культуры современного этноса.

На основании археологических данных мы выяснили, что на Южном Кавказе предки

современных тюркских народов примерно 7,0 тыс. лет тому назад освоили отгонное

скотоводство. 6,0 тысяч лет начался распад древнетюркской общности. Часть древних тюрков по

западному побережью Каспия, в поиске новых пастбищ двинулись на Север. Другая часть

древних тюрков, начиная с III тыс. до н.э. переселилась на территорию Алтая и смежных

регионов Южной Сибири (афанасьевцы, окуневцы, андроновцы, карасукцы и др.).

Коренными народами Южной Сибири и прямыми потомками афанасьевцев и карасукцев

являются алтайцы, шорцы, хакасы, тувинцы, тофалары – тюркские народы Сибири. Около 500

лет тюрки Сибири стали подданными Российской империи, но до сих пор сохранили свою

древнюю культуру и свой тюркский язык. Для тюркских народов Сибири мы наблюдаем общие

названия явлений окружающего мира (животных и растений, разновидностей ландшафта) и

видов жизнедеятельности (хозяйствования, оленеводства, охоты, рыболовства).

Как известно на территории Сибири, равной территории всей Западной Европы, вместе с

другими гражданами России живут около 1,0 млн. тюрков, то есть 0,5 % всего современного

тюркского мира (в настоящее время около 200 млн. тюрков живут в Европе и Средней Азии).

2

В современной исторической науке господствует гипотеза о том, что именно юг Сибири

(Алтайско-Саянское нагорье) является прародиной всех тюркских народов. В последние годы

некоторые российские авторы в качестве территории зарождения пратюрков называют пустыню

Ордос на северо-востоке Китая.

Базируясь на материале и выводах, получаемых методами лингвистической

палеонтологии, то есть путѐм определения природно-экологических ареалов, в которых обитали

далекие предки современных тюркских народов, я попытался решить вопрос о локализации

пратюркской прародины.

Исходя из нынешнего географического расселения все современные тюркские народы

распределены по четырем ареально-региональным группам.

Ареально-региональное размещение (с запада на восток) современных тюркских языков:

I группа- Южный Кавказ и Передняя Азия-120 млн.человек: (юго - западные тюркские языки-

азербайджанский, турецкий);

II группа- Северный Кавказ, Восточная Европа- 20 млн. человек: (северо-западные тюркские

языки -кумыкский, карачаевско - балкарский, ногайский, крымско-татарский, гагаузский,

караимский, татарский, башкирский, чувашский):

III группа- Центральная Азия- 60 млн. человек: (юго-восточные тюркские языки-

туркменский,узбекский, уйгурский, каракалпакский, казахский, киргизский);

IV группа – Западная Сибирь- 1 млн. человек: (северо- восточные тюркские языки -алтайский,

шорский, хакасский, тувинский, тофаларский, якутский).

Культурная лексика современных тюркских языков мной будет рассмотрена по пяти

семантическим группам: флора, фауна, климат, ландшафт и хозяйственная деятельность.

Анализируемая лексика разделена на три группы: общетюркская, ареальная и заимствованная.

Общетюркскими называются слова, которые зафиксированы в древних и средневековых

памятниках, а также имеют параллели в большинстве современных тюркских языков.

Ареально-региональная лексика – слова, известные одному или нескольким современным

тюркским народам, живущим на одной общей или на смежных территориях.

Заимствованная лексика – тюркские слова иноязычного происхождения.

Словарный состав языка отражает и хранит национальную специфику, однако во всех

языках в той или иной мере имеются заимствования. Как известно, иноязычные заимствования

занимают важное место в пополнении и обогащении словарного состава любого языка.

Флора прародины тюрков.

Береза. Betula pendula Roth

Распространение: Малая Азия, Кавказ, Крым, Казахстан (северная часть); Средняя Азия

(Западный Тянь-Шань); европейская часть России (лесная и лесостепная области); Западная и

Восточная Сибирь (исключая северные районы).

ДТС (стр. 407)- qayınq;

I группа -(юго-запад): азерб.- qayınağacı, турк. – akağac;

II группа (северо-запад): кум. – kaıyn aqaç, кар.балк. - kayın, ногай. – qayınq,

гаг.-kayın, крым.тат. - aqqayın, караим. – akağac, башк. – qayın, татар. – qayın, чув.- xurăn;

3

III группа (юго-восток): туркм.- qayınq, узб. - qeyin, уйг. - qeyin, каракалп. - qayınq,

каз.- qayınq, кирг.- qayınq;

IV группа: (северо-восток): алт.- qayınq, шор.- kazınq, хак.- xazınq, тув.- xadınq, тоф.-kadınq,

якут.- xatınq;

В азербайджанском языке есть и другое название берѐзы- ―toz ağacı‖, то есть берестяное

дерево (береста - верхний, светлый слой березовой коры). У южных соседей азербайджанцев –

персов одно из названий березы- ―tus‖.

Во многих тюркских языках бересту обозначают словом ―toz‖: азерб.- toz, татар.- tuz,

башкир.- tuz, каракалп. – toz, каз.- toz, кирг.- toz, алт.- tos, шор.- tos, хак.- tos, тув.- tos, тоф.- dos,

якут.- tuos. В словаре Махмуда Кашгари toz –«полоска для обертывания лука».

Известный немецкий тюрколог Г.Дѐрфер пишет, что персы словом ―qayın‖ называют

дрова берѐзового дерева. Необходимо отметить, что берѐза не растѐт также и на нынешней

4

родине персов в Хорасане, поэтому можно предположить, что тюркские слова qayin, toz они

заимствовали у своих северных соседей- далѐких предков азербайджанцев, примерно 3000 лет

тому назад, при переселении на новые территории.

Польский лингвист Кшановский О. Ч. в статье «Персидско - азербайджанское языковое

контактирование и структура морфологического типа персидского языка» пишет: «Несмотря на

существенные расхождения взглядов ученых на предысторию взаимоотношений и

контактирования азербайджанского и персидского языков, все они сходятся в том, что

азербайджаноязычное и персоязычное население в течении длительного времени (согласно

некоторым версиям - 25 веков) находится в беспрерывном проксимальном контактировании».

Виноград. Vitis vinifera L.

Виноград был культивирован несколько тысячелетий до нашей эры.

Распространение: Турция, Иран. Закавказье, Молдавия, Крым,

Причерноморье, Предкавказье, Средняя Азия - южные районы.

ДТС (стр.631) - üzüm

5

I группа – Южный Кавказ (юго-запад): азерб.- üzüm, турк. – üzüm;

II группа - Северный Кавказ, Восточная Европа (северо-запад): кум. – yüzüm,

кар.балк. - jüzüm, ногай. – jüzim, гаг.- üzüm, крым.тат. - yüzüm, караим. – yüzüm,

башк. – yöđöm, татар. – yözem, чув.- isĕm;

III группа –Центральная Азия (юго-восток): туркм.- üzüm, узб. - uzum, уйг. - üzüm,

каракалп. - jüzim, каз.- jüzim, кирг.- jizim;

IV группа -Сибирь (северо-восток): алт.- виноград, шор.- виноград, хак.- виноград, тув.-

виноград, тоф.- виноград, якут.- виноград;

В отношении возникновения и происхождения культурного винограда, V. v. saliva

установлено, что, из всех видов винограда, существовавших с древних времен, первое

место в истории его развития принадлежит дикому V. v. Silvestris. Российские

палеоботаники

И. В. Палибин и А. М. Негруль. в верхних отложениях плиоцена Закавказья также нашли

листья V. v. silvestris. Место, где впервые виноград был введен в культуру, точно не

известно. Предполагают, что вероятнее всего это было Закавказье и Малая Азия, в

районах окружающих Каспийское море, т.к. здесь в большей степени распространен

дикий виноград с гермафродитным типом цветка. Формирование культурного винограда

в Европе происходило путем интродукции (завоза из других мест) и селекции из местных

диких форм, т.е. шел естественный и искусственный отбор.

Вяз. Ulmus glabra Huds.

Распространение: Малая Азия, Иран, Закавказье. Вся южная и средняя часть европейской

России.

ДТС (стр.424) - qarağaç,

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- qarağaç, тур. - karaaqaç,

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – elme,

кар.балк. - katıaqaç, ногай. – karaqaş, крым.тат. - qarağaç, гаг.- kara aaç,

караим. – karama, чув.– xurama, татар. – karama, башк. - karama;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- elm, узб. - kayraqaç, уйг. - aça,

каракалп. - karaman, каз.- karağaş, кирг.- kara jıqaç;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- kara tıt, шор.- вяз, хак.- вяз,

тув.- вяз, тоф.- вяз, якут.- вяз;

6

Груша кавказская. Pyrus caucasica Fed.

Дерево 20-25(30) м высотой, с широкопирамидальной или овальной кроной.

Плоды 1,5-3 см в диаметре, большей частью округлые, иногда грушевидные,

желтые, зелено-желтые.

Распространение. Кавказ. Эндемик Кавказа. Встречается повсюду в лесистой части

Кавказа, в горных и равнинных достаточно увлажненных районах, часто по долинам рек.

7

ДТС (стр.53) - armut.

I группа – Южный Кавказ (юго-запад): азерб.-armud, тур. –armut;

II группа - Северный Кавказ, Восточная Европа (северо-запад): кум. –qarmut,

кар.балк. -kertme, ногай. –armıt, крым.тат. --, гаг.-armut, караим. –armut,

чув.-груша,татар. –armıt, башк. –armıt;

III группа – Центральная Азия (юго-восток): туркм.-armıt, узб. -nok, уйг. -

amut,

каракалп. -almurt, каз.- almurt, кирг.- almurut;

IV группа - Сибирь (северо-восток): алт.- груша, шор.-albırt, хак.-albırt, тув.-

груша, тоф.- груша, якут.- груша;

Из древнетюркского языка слово «armut»-груша было заимствовано в нетюркские языки:

-Малая Азия: персидский язык – «amrud»,

-Южный Кавказ: талыш.-«ambu», тат.-«amru»,

-Центральная Азия: таджикский-«murud».

8

Дыня. Cucumis melo L.

Распространение: Передняя и Средняя Азия, Закавказье, Средняя Азия.

ДТС (стр.406) – qağun;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- qovun, турец. – kavun;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. - kavun,

балк. - xauun, ногай. – kaun, крым.тат. - qavun, гаг.- kaun, караим. – kavun, татар.

– kavun, башк. – kaun;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- qavun, узб. - kovun, уйг. -

koğun, каракалп. - kaun, каз.- kaun, кирг.-kaun;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- дыня, шор.- дыня, хак.- дыня, тув.-

дыня, тоф.- дыня, якут.- дыня;

9

Ежевика. Rubus caesius L.

Колючий кустарник со съедобными черными ягодами.

Распространение.

В Европе повсеместно, за исключением Крайнего Севера, Крым, Кавказ, юг Западной

Сибири, Казахстан, Средняя и Малая Азия.

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- böyürtkən, турк. – böğürtlen;

II группа (северо-запад)- Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –bürülqen,

кар.балк. - dıgılen, ногай. –büldirqen, крым.тат. - bürülgen, гаг.--, караим. –,

чув.– pĕrlĕxen, татар. –kara börleqen, башк. – kara börleqen;

III группа (юго-восток)–Центральная Азия: туркм.-büvürslen, узб. -, уйг. -bülüqen,

каракалп. - büldirqen, каз.-büldirqen, кирг.-kara büldürkön;

IV группа(северо-восток) - Сибирь: алт.-kara ağaş yiilek, шор.-kara nonğan, хак.-ежевика,

тув.--, тоф.-, якут.- -;

10

Из древнетюркского > в персидский язык –«büqürtikan» ежевика.

Ива . Salix alba L.

Распространение: Малая Азия, Иран, Закавказье, Кавказ, Средняя Азия,

европейская часть России, Западная Сибирь.

ДТС (стр.510) – söqüt;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- söyüd, турк.- söqut;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – tal,

кар.балк. - tal, ногай. – tal, крым.тат. - tal, гаг.- süü, караим. – tal,

чув.– xăva, татар. – tal, башк. - tal;

11

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- sövüt, узб. - tol, уйг. - tal,

каракалп. - tal, каз.- tal, кирг.- tal;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- tal, шор.- tal, хак.- tal, тув.- xaak,

тоф.- haak, якут.- üöt;

Камыш: Phragmites australis.

Произрастает в прибрежной зоне, по берегам рек и озер.

Распространение: Кавказ Средняя Азия, Европейская часть России, Западная

Сибирь.

ДТС (стр.415)- qamış.

I группа: (юго-запад): азерб.- qamış,тур.- kamış;

II группа: (северо-запад): кум. - qamuş, кар.балк. - qamış, ногай.-qamıs, крым.тат.-

qamış,

гаг.- saaz, караим.- kamış, чув.- xămăş, татар.- qamış, башк.- qamış;

III группа: (юго-восток): туркм.- qamış, узб.- qemiş, уйг.- qomuş, каракалп.- qamıs,

каз.- qamıs, кирг.- qamış;

IV группа: (северо-восток): алт.- qamış, шор.- kamış, хак.- xamıs,

тув. - xıırqıış, тоф. -камыш, якут.- xomus;

12

Карагана. Caragána.

Род листопадных кустарников или небольших деревьев семейства Бобовые.

Распространение. Произрастает на Южном Кавказе, в лесной зоне Сибири (Алтай, Саяны)

и Восточном и Центральном Казахстане.

ДТС (стр.425) – qaraqan;

I группа – Южный Кавказ (юго-запад): азерб.- qaraqan, тур. – qaraqan;

II группа - Северный Кавказ, Восточная Европа (северо-запад): кум. –, кар.балк. -, ногай.

–,

крым.тат. -, гаг.-, караим. –, чув.-, татар. –, башк. – ;

III группа – Центральная Азия (юго-восток): туркм.- qaraqan, узб. -qoroğon, уйг. - qaraqan,

каракалп. - qarağan, каз.- qarağan, кирг.- qarağan;

IV группа - Сибирь (северо-восток): алт.- qarağan, шор.-, хак.- xarağan, тув.- xarağan, тоф.-,

якут.-;

Клевер. Trifolium pratense L.

13

Многолетнее травянистое растение. Характеризуется высокими кормовыми качествами.

Распространение. Европейская часть бывшего СССР, Крым, Кавказ, Сибирь, Дальный

Восток, Сахалин, Казахстан, Средняя Азия.

ДТС (стр.274) -древнетюркский мир V-X века- yorınca.

I группа – Южный Кавказ (юго-запад): азерб.-yonca, турк. – yonca;

II группа - Северный Кавказ, Восточная Европа (северо-запад): кум. – jonqurçqa,

кар.балк. -emizik, ногай. –, крым.тат. - yonca, гаг.- yonca, караим. –, чув.–клевер,

татар. –yonça, башк. -yonsa;

III группа –Центральная Азия (юго-восток): туркм.-yorunja, узб. -jumruşka, уйг. -,

каракалп. -jonqışka, каз.-jonışka, кирг.-bede;

IV группа -Сибирь (северо-восток): алт.- клевер, шор.- клевер, хак.- клевер, тув.- клевер,

тоф.- клевер, якут.- клевер;

Из древнетюркского клевер «yonca» > в нетюркские языки:

14

-Малая Азия: персидский язык – «yonca», курдский –«onçe»,

-Южный Кавказ: удинский –«yonca»; татский –«yonca»,

-Центральная Азия: таджикский-«yunuçka».

Липа. Tilia L.

Распространение: Южное Закавказье, европейская часть России, Средний и

Южный Урал; горный Крым; Западная Сибирь.

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- cökə, турк. –ihlamur;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – öqe,

кар.балк. - jöqe, ногай. – липа, крым.тат. - yüke, гаг.-, караим. – evke, чув.–

çăka, татар. – yükə, башк. - yükə;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- linden, узб. - juka, уйг. -,

каракалп. -, каз.- jöke, кирг.-;

15

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- липа, шор.- çöqe, хак.- липа, тув.-

липа,

тоф.- липа, якут.- липа;

Лох. Elaeagnus angustifolia L.

Дерево высотой до 10 м или колючий кустарник. Плоды округлые или слегка

вытянутые, 7-15 мм длиной и 5-10 мм шириной, серебристые, по созреванию желтые,

желто-бурые или коричневые, со сладковатой мякотью.

Распространение. В диком виде растет на Кавказе, в Средней и Малой Азии, Иране.

ДТС (стр.260) - yigdə

I группа – Южный Кавказ (юго-запад): азерб.-iydə, турк. –iyde;

II группа - Северный Кавказ, Восточная Европа (северо-запад): кум. –,

кар.балк. -, ногай. –, гаг.-, крым.тат. -, караим. –, башк. –, татар. –, чув.-;

16

III группа –Центральная Азия (юго-восток): туркм.-igde, узб. -jiyda, уйг. –

jigdə, каракалп. -jiyde, каз.- jiyde, кирг.- jiyde;

IV группа -Сибирь (северо-восток): алт.-, шор.-, хак.-, тув.-, тоф.-, якут.-;

Лук репчатый. Állium cépa.

Многолетнее травянистое растение, широко распространѐнная овощная культура.

Распространение. В диком виде не встречается. Родина - Передняя и Средняя

Азия.

ДТС (стр.507) - soğun

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-soqan, турк. – soqan;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – soqan,

кар.балк. - soğan, ногай. – soqan, крым.тат. - soğan, гаг.- soqan, караим. – soqan,

чув.–suxan, татар. – soqan, башк. -huğan;

17

III группа (юго-восток)–Центральная Азия: туркм.- soqan, узб. - piyoz, уйг. -

piyaz, каракалп. - piyaz, каз.- piyaz, кирг.- piyaz;

IV группа (северо-восток)-Сибирь: алт.-soqono, шор.-oksum, хак.-uxsum, тув.-

soquna, тоф.-soğuna, якут.-луук;

Из древнетюркского языка в восточноевропейские языки > в марийск.- şoqan,

удмурт. -suqon, коми-suqon.

Можжевельник. J.communis L.

Распространѐн в степной зоне европейской части России, Сибири и

Казахстана, в горах Крыма и Кавказа, на Южном Урале, Тянь-Шане, Алтае и в

Западных Саянах.

ДТС (стр.57) - artuç

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- ardıc, турк. – ardıc;

18

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – artış,

кар.балк. - arça, ногай. –, крым.тат. - ardıç, гаг.- karaardıç, караим. – arça, чув.–

urtaş, татар. – artış, башк. - artış;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- arça, узб. - kara arça, уйг. -

ardaj, каракалп. - arşa, каз.- arşa, кирг.- ardıç;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- arçın, шор.-, хак.- arçın, тув.- artış,

тоф.- artış, якут.- kıtıan;

Просо. Panicum miliaceum L.

Просо - одна из древнейших культур мирового земледелия. Распространение:

Турция, Иран, Кавказ, Украина, Казахстан, Монголия и Северный Китай.

ДТС (стр.537) - tarıq

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- darı, турк. – darı;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –tarı,

19

кар.балк. - tarı, ногай. – tarı, крым.тат. -, гаг.- darı, караим. – darı,

чув.– vir, татар. – tarı, башк. - tarı;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- darı, узб. - tarik, уйг. -

tarik,

каракалп. - tarı, каз.- tarı, кирг.- taruu;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- taraan, шор.- tarı, хак.- tarığ, тув.-

taraa, тоф.- darığ, якут.- taraan üöre;

Пшеница. Triticum durum Desf.

Один из основных хлебов мира. Распространение: Закавказье, Средняя Азия, лесостепи и

степи Украины, юг России.

ДТС (стр.120) - buğday;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- buğda, турк. – buğday;

20

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – buday,

кар.балк. - buday, ногай. – biyday, крым.тат. - boğday, гаг.- booday, караим. – buday,

чув.– tulă, татар. – boday, башк. - boüzay;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- buqday, узб. - buqdoy, уйг. - buqday,

каракалп. - biyday, каз.- biday, кирг.- buuday;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- buuday, шор.- puğday, хак.- puğday, тув.-

kızıltas,

тоф.- şiise, якут.- seliehiney;

Центры происхождения культурных растений по Вавилову находятся там, где наиболее

велико сортовое разнообразие той или иной культуры. Пользуясь теорией Вавилова,

палеоботаникам удалось более определенно установить и родину пшеницы. Наибольшее

число ее видов оказалось в пределах Закавказья.

Академик П. М. Жуковский в книге «Культурные растения» пишет: «Ни в одной стране

мира не существует столь большого, исторически сложившегося числа видов пшеницы, как

в Закавказье, причем почти половина этих видов является эндемичными».

Тамарикс. Támarix

Медоносный кустарник.

Распространение. Встречается в пустынях, полупустынях и степях на юге Европы,

в Азии и Африке, где является характерным, часто господствующим растением.

Распространен в Нижнем Поволжье, Казахстане, Центральной Азии и на Южном Кавказе.

Произрастает, преимущественно, вдоль рек в тугайных лесах, на солонцах и солончаках, а

иногда и на барханных песках.

21

ДТС (стр.266) - yılğun

I группа – Южный Кавказ (юго-запад): азерб.-yulğun, тур. –yılğın;

II группа - Северный Кавказ, Восточная Европа (северо-запад): кум. –, кар.балк. -, ногай.

–,

крым.тат. -, гаг.-, караим. –, чув.-, татар. –, башк. – ;

III группа – Центральная Азия (юго-восток): туркм.-yılğun, узб.-yulğun, уйг.-julğun,

каракалп. - jınqıl, каз.-jınqıl, кирг.-jılğın;

IV группа - Сибирь (северо-восток): алт.-, шор.-, хак.-, тув.-, тоф.-, якут.-;

Тыква. Cucurbita

Род однолетних и многолетних однодомных растений семейства тыквенных.

Жители Южного Кавказа, Передней и Средней Азии знакомы с тыквой с давних времен.

В знаменитом словаре Махмуда Кашгари (XI век) дано общетюркское название тыквы-

qabaq.

ДТС (стр.399) - qabaq

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- qabaq, турк. – kabak;

22

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – kabak,

кар.балк. - hıyar, ногай. – kabak, крым.тат. - kabak, гаг.- kabak, караим. –, чув.– kaban,

татар. – kabak, башк. - kabak;

III группа (юго-восток)–Центральная Азия: туркм.-, узб. - kovok, уйг. -kava,

каракалп. - askabak, каз.- askabak, кирг.- aşkabak;

IV группа (северо-восток)-Сибирь: алт.-тыква, шор.-тыкпа, хак.- тыква, тув.- тыква,

тоф.- тыква, якут.- тыква;

Чеснок. Allium sativum L.

Многолетнее травянистое растение. Популярная овощная культура у многих народов

по всему миру, что объясняется острым вкусом и характерным запахом.

Распространение: Передняя и Средняя Азия. Основные посадки расположены на

Кавказе, в Средней Азии, Украине, в южных областях европейской части России.

ДТС (стр.483) – samursaq;

23

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- sarımsaq, турк. – sarımsak;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –

samursak, кар.балк. - sarımsax, ногай. – sarımsak, крым.тат. - sarımsak, гаг.-

sarımsak,

караим. – sarımsak, чув.– ıxra, татар.- sarımsak, башк. - harımsak;

III группа (юго-восток)–Центральная Азия: туркм.- sarımsak, узб. - sarımsok,

уйг. - samsak, каракалп. - sarımsak, каз.- sarımsak, кирг.- sarımsak;

IV группа (северо-восток)-Сибирь: алт.- чеснок, шор.- çer oksumu, хак.- чеснок,

тув. чеснок -, тоф.- чеснок, якут.- çoçunaax;

Яблоня. Malus orientalis Uglitzk.

Распространение: Кавказ, Крым, Турция, Иран.

ДТС (стр.36) - alma

24

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- alma, турк. – alma;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – alma,

кар.балк. - alma, ногай. – alma, крым.тат. - alma, гаг.- alma, караим. – alma,

чув.– ulma, татар. – alma, башк. - alma;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- alma, узб. - olma, уйг. - alma,

каракалп. - alma, каз.- alma, кирг.- alma;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- яблоко, шор.- alma, хак.- alma,

тув.- яблоко, тоф.- яблоко, якут.- яблоко;

Из древнетюркского языка слово «алма» яблоко заимствовано в

восточноевропейские языки: в финск. olma, коми ulmo, мари. olma, удм. ulmo, венгр.

alma.

Ясень.Fraxinus excelsior L.

Дерево с перистыми листьями и тяжелой упругой древесиной.

Распространение. Европейская часть России (западные, южные и центральные районы,

на востоке до р. Волги); Крым (юг); Кавказ;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-göyrüş, турк. – dişbudak ağacı;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – güyrüç,

25

кар.балк. - kürüç, ногай. – güyriç, крым.тат. - kürüç, гаг.-, караим. –, чув.–

kavrăç, татар. –korıç, башк. -koros;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. - shumtol, уйг. -,

каракалп. -, каз.-, кирг.-;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.-, шор.-, хак.-, тув.-, тоф.-, якут.-;

Из древнетюркского языка слово «göyrüş» ясень заимствовано в

восточноевропейские языки: в венгерский«köris» -ясень и осетинский«kærz» -ясень.

Ячмень. Hordeum L.

Ячмень наряду с пшеницей является старейшим злаком.

Распространение: Кавказ, Средняя Азия, Малая Азия.

ДТС (стр.53) - arpa

26

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- arpa, турк. – arpa;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – arpa,

кар.балк. - arpa, ногай. – arpa, крым.тат. - arpa, гаг.- arpa, караим. – arpa,

чув.– urpa, татар. – arpa, башк. - arpa;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- arpa, узб. - arpa, уйг. - arpa, каракалп.

- arpa, каз.- arpa, кирг.- arpa;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- arba, шор.- aş, хак.- köçe, тув.- arbay,

тоф.- ячмень, якут.- neçimen;

Из древнетюркского слово «arpa»- ячмень заимствовано в нетюркские языки:

-Восточной Европы: в венгерский «arpa»-ячмень,

-Центральной Азии: в монгольский «arvay»-ячмень.

Дуб. Quercus robur.

Род деревьев и кустарников семейства Буковые

Распространение: Лесная и лесостепная зона европейской части бывшего СССР.

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- palıd, турк. – meşe;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – emen,

кар.балк. - emen, ногай. – emen, крым.тат. - emen, гаг.- meşe, караим. – eben

aqaç,

чув.– yuman, татар. – imen, башк. - imən;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- imen, узб. - eman, уйг. -

emən,

27

каракалп. - emen, каз.- emen, кирг.- emen;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- ermen, шор.- дуб, хак.- дуб, тув.- дуб,

тоф.- дуб, якут.- дууп;

Ель. Pícea ábies.

Хвойное дерево. Растение широко распространено на северо-востоке Европы,

где образует сплошные лесные массивы. Восточнее Волги постепенно

сменяется елью сибирской (Picea obovata). В зоне тайги нередко образует

чистые леса — ельники.

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- küknar, тур. - keknar,

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – teli narat,

кар.балк. - nazı, ногай. – şırşı, крым.тат. - narat, гаг.- kuknar, караим. –,

чув.– çărăş, татар. – şırşı, башк. - şırşı;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. - qora karaqay, уйг. -,

каракалп. - şırşa, каз.- şırşa, кирг.- karaqay;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- çibi,, шор.- tiqen, хак.- tiqen, тув.- şivi,

тоф.- şibi, якут.- xarıya;

28

Осина. Populus tremula L.

Распространение: Крым; Казахстан (северный и восточный); Средняя Азия

(Восточный и Центральный Тянь-Шань); Европейская часть России (кроме

крайнего севера и юга); Кавказ, Западная и Восточная Сибирь (исключая

северные районы).

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-, турк. –;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – akterek,

кар.балк. - elme, ногай. – elmen, крым.тат. -, гаг.-, караим. – bayterek, чув.–

ăvăs, татар. – usak, башк. - usak;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. - toqterek, уйг. -,

каракалп. - kökterek, каз.- kökterek, кирг.- bay terek;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- aspak, шор.- aspak, хак.- os, тув.-

seesken,

тоф.- uyqut, якут.- tetinq;

29

Некоторые лингвисты (В.Г. Егоров, Ю.Дмитриева) считают, что

древнетюркское население Повольжья название для «осины» (ăvăs, usak)

заимствовало из древнеевропейских языков: лат. apse, др. прус. abse , др.нем.

aspa, анг. asp, лтш. aрsе.

Рожь. Secale sylvestre Host.

Однолетний злак.

Распространение.Степная зона европейская часть бывшего СССР, Кавказ, Средняя Азия;

Юго-Восточная Европа.

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- çovdar, турк. – çavdar;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –arış buday, кар.балк.

–kara buday, ногай. – kara buday, крым.тат. - çavdar, гаг.- çovdar, караим. – çovdar, чув.–ıraş,

татар. –arış, башк. - arış;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- çovdary, узб. -- , уйг. –kara buday,

каракалп. - arıs, каз.-arıs, кирг.-kara buday;

30

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- arış, шор.- arış, хак.-arıs, тув.- kektaraa,

тоф.-arçanay tarıq, якут.- оруос;

Большинство лингвистов являются сторонниками балтийской версии происхождения

термина arış, "рожь": венгр.- Rozs, эстон.- rukis, латышск. -rudzi; нем. Roggen> чув.–ıraş ",

татар. –arış- рожь".

Рябина. Sorbus aucuparia L.

Дерево с плодами в виде пучка горьковатых оранжево-красных ягод

Распространение: Закавказье, Урал, Сибирь, Казахстан, Монголия, Малая Азия.

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- üvəz, турк. – üvez ağacı;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – рябина,

кар.балк. - taküzük, ногай. – рябина, крым.тат. -, гаг.- üvez, караим. –, чув.–

pileş,

татар. – mileş, башк. - meləş;

31

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- meleş, узб. - çetan, уйг. -

çetin,

каракалп. - рябина, каз.- şeten ağaşı, кирг.- çetin;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- erqüş, шор.- seybe, хак.- mündürqes,

тув.- erqüş, тоф.- eerqüüs, якут.- sarbınnax;

В языки тюркских народов рябина (pileş, mileş, meleş) заимствовано из

финноугорских языков: коми pelıs, удм. palez, мари. pızle , морд. pizel.

Сосна. Pínus sylvéstris.

Хвойное дерево с длинными иглами и округлыми шишками.

В естественных условиях растѐт в Европе и Азии.

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- şam, турк. – çam;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – narat,

кар.балк. - narat, ногай. –, крым.тат. - çam, гаг.- çam, караим. – çam, чув.– xır,

татар. – narat, башк. - karaqay;

32

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. - karaqay, уйг. -

kariqay,

каракалп. - karaqay, каз.- karaqay, кирг.- kızıl karaqay;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- karaqay, шор.- karaqay, хак.- xara xazı,

тув.- xadı, тоф.- hadı, якут.- bes;

Финский лингвист М.Рясянен считает, что хакасы, тувинцы и тофалары

соответственно слова «xara xazı», «хады», «hadı»-сосна, а также якутское

слово «çağda»-сосняк <заимствованыу тунгусов «daqda»-сосна.

Тѐрн или Терновник. Prúnus spinósa

Обильно ветвящиеся, очень колючий кустарник, реже небольшое деревце до 4-8 м

высотой. Плоды около 1 см в диаметре, округлые, черно-синие, с густым сизым цвести.

Мякоть плода зеленая, кисло-сладкая.

Распространение. Кавказ. Украина, Россия (европейская часть).

I группа – Южный Кавказ (юго-запад): азерб.- qüyəm, турк. – çakal eriqi;

II группа - Северный Кавказ, Восточная Европа (северо-запад): кум. – qoqan

ülkü,

кар.балк. - küken, ногай. – köqen, крым.тат. - kögem, гаг.- qüven, караим. –,

чув.- küken, татар. – küqen, башк. – küqen;

33

III группа – Центральная Азия (юго-восток): туркм.-, узб. -, уйг. -, каракалп. -,

каз.-şomırt, кирг.-;

IV группа -Сибирь (северо-восток): алт.-teqenek, шор.- teqenek, хак.-xarağan,

тув.-, тоф.-, якут.-;

Из древнетюркского языка слово «küken» -тѐрн заимствовано > в восточноевропейский

венгерский язык: «kökény»-тѐрн.

Хмель. Humulus lupulus L.

Лиановидное многолетнее растение с пышной листвой.

Распространение. Возделывается на Украине, в Поволжье, на Алтае.

ДТС (стр.466) – qumlaq;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-qara sarmaşıq, турк. – şerbetçiotu;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –mayaçırmavuk,

кар.балк. -xumallak, ногай. – qılmaq, крым.тат. - şerbet otu , гаг.- hemey, караим. – qumlax,

чув.– xămlă, татар. – qolmaq, башк. -komalak;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. -, каракалп. -,

34

каз.- qulmaq, кирг.- qulmaq;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.-kımınak, шор.-kubanak, хак.- xumnax,

тув.-, тоф.-, якут.-;

Слово «хмель» qumlaq из древнетюркского языка было заимствовано многими

древними европейскими народами: др.-исл.- humli, ср.-лат.- humulus, швед.- humle,

фин. -humala, эстон.- humal, венг. -komlo, манси -kumli, мари-.umla, морд. -komla,

общеславян. – chmelj, словацкое – chmel, болг.- хмел, хорв. -хме љ, украин.- хмiль. В словаре М.Р. Фасмера об этом слове написано следующее: «неприемлемы попытки

объяснить слав. хъmеlь как заимств. из авест. hаōmа-, ср. др.-инд. sōma- "растение сома и

опьяняющий напиток из него».

Чѐремуха. Padus racemosa (Lam.) Gilib.

Дерево с белыми душистыми цветками, собранными в кисти, а также

черные, терпкого вкуса ягоды этого дерева Распространение. Малая и Средняя Азия. Почти вся территория России.

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- quş albalı ağacı, турк. – kuş kiraz

ağacı;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –

черѐмуха,

35

кар.балк. - kara kayin, ногай. – черѐмуха, крым.тат. -, гаг.-, караим. –,

чув.– çĕmĕrt, татар. – şımırt, башк. - muyil;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. - şumurt, уйг. -,

каракалп. -, каз.- moyıl, кирг.-;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- codro, шор.- nıbırt, хак.-, nımırt,

тув.- çoduraa, тоф.- nümrut, якут.- xaras;

Калина. Viburnum opulus L.

Листопадный кустарник, со съедобными плодами.

Распространение: Причерноморье, Средняя Азия, Урал, Западная Сибирь.

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-, турк. –;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –

etelbalam,

кар.балк. - murtxu, ногай. –, крым.тат. -, гаг.-, караим. –, чув.– palan,

36

татар. – balan, башк. - balan;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. -, каракалп. -,

каз.- balan, кирг.-;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- balan, шор.- balan, хак.- sanqas, тув.-,

тоф.-, якут.

Из древнетюркского языка слово «balan»-калина заимствовано в язык

восточноевропейского народа марийцев «polan» -калина.

Боярышник. Crataegus sanguinea Pall.

Распространение: Восток европейской части России, южная половина

Сибири, Казахстан, Северная Монголия, Северный Китай.

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- yemişan, турк. – yemişen;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –,

кар.балк. - xomputay, ногай. –, крым.тат. -, гаг.-, караим. –, чув.–, татар. –,

башк. -;

37

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. - dolana, уйг. -

dolana,

каракалп. - боярышник, каз.- dolana, кирг.- dolono;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- tolono, шор.- tolana, хак.- too ağazı,

тув.-,

тоф.- dolağаnа, якут.- doloxono;

Рис: Orýza.

Является основным пищевым продуктом для половины населения планеты.

Произрастает главным образом на юге Евразии

ДТС (стр.593) – tuturqan;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- düyü, турк. – pirniç;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – düqü,

кар.балк. - pirinç, ногай. – düqi, крым.тат. - pirniç, гаг.- pirniç, караим. – birniç,

38

чув.– рис, татар. – döge, башк. - döqe;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- burunç, узб. - guruç, уйг. -

pirniç,

каракалп. - qüriş, каз.- kuriş, кирг.- kürüç;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- рис, шор.- рис, хак.- рис, тув.- рис,

тоф.- ak hrüpəə, якут.- рис;

Тополь. Pópulus — дерево из семейства ивовых с высоким и прямым стволом.

Существует несколько видов тополей: Тополь бальзамический, Тополь белый,

серебристый, Тополь душистый, Тополь китайский, Тополь лавролистный, Тополь

пирамидальный, Тополь чѐрный…

Распространение. Юг Европейской части России, Крым, Кавказ (Предкавказье), Западная

Сибирь, Средняя Азия, Малая Азия.

ДТС (стр. 553) – teräk;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- qovaq, турк. –kavak;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –aktal,

кар.балк. -akterek, ногай. –terek, крым.тат. - selbi, гаг.- kavak, караим. –, чув.– tirek,

39

татар. – tiräk, башк. - tiräk;

III группа (юго-восток)–Центральная Азия: туркм.- deräk, узб. - terak, уйг. – deräk,

каракалп. - terek, каз.- terek, кирг.- terek;

IV группа (северо-восток)-Сибирь: алт.- terek, шор.- terek, хак.- tirek, тув.- terek,

тоф.-uyğut, якут.- tireх;

Тюркские названия сибирской флоры.

Кедр. Pínus sibírica.

Распространение: Урал, Западная Сибирь, Алтай, Восточная Сибирь.

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- sidr, турк. – sedir;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – кедр,

кар.балк. - emen, ногай. –, крым.тат. - sedir, гаг.- кедр, караим. –, чув.– кедр,

татар. – erbet, башк. - erbet;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. -, каракалп. -,

каз.- baykarağay, кирг.-;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- möş, шор.- quzuk, хак.- xuzux ağazı,

тув.- pöş, тоф.- boş, якут.- sıalaax mas;

40

Лиственница. Larix sibirica.

Распространение: Урал, Западная Сибирь, Алтай и Саяны.

ДТС (569)- tıt;

I группа -(юго-запад): азерб.- qara şam, тур. – karaçam,

II группа (северо-запад): кум. – karaqay,кар.балк. - karakay, ногай. – karaqay,

гаг.- лиственница, крым.тат. - qatran çamı,, караим. – лиственница,

чув.- лиственница; татар. – karaqay, башк. – karağas,

III группа (юго-восток): туркм.- larch, узб. - лиственница, , уйг. - лиственница,

каракалп. - лиственница, каз.- balkarağay, кирг.- лиственница ;

IV группа: (северо-восток): алт.- tıt, шор.- tıt, хак.- tıt, тув.- dıt, тоф.- tıt, якут.- tiit;

Известный финский лингвист М. Рясянен в статье «Об урало-алтайском родстве» пишет:

«мансийское соответствие слова ―карликового кедра‖ tyt широко распространилось в

тюркских языках, но получив значение "лиственница".

41

Пихта. Abies sibirica Ledeb.

Распространение: Казахстан, Урал, Западная Сибирь, Алтай.

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- ağ şam, турк. – köknar;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – karaqay, кар.балк. - naz,

ногай. – karaqay terek, крым.тат. - aqçam, гаг.-, караим. – narat terek,

чув.– пихта, татар. – ak şerşe, башк. - aq şırşı;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. - kaçura,

каракалп. -, каз.- samırsın, кирг.-;

42

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- coyqon, шор.- şübe, хак.- sıbı, тув.- çoyğan,

тоф.- çoyğan, якут.- пихта;

Карликовая береза. Betula nana.

Одно из самых распространенных растений Сибири. Особенно обильна она в южной

части Сибири, где нередко образует заросли. В летнее время ее листьями питаются олени.

А местное население собирает более крупные экземпляры растения на топливо.

Распространение. Растѐт на севере европейской части России, в Западной

Сибири и Якутии.

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-, турк. –;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –, кар.балк. -, ногай.

–,

крым.тат. -, гаг.-, караим. –, чув.–, татар. –, башк. -;

III группа (юго-восток) – Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. -, каракалп. -,

каз.-, кирг.-;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- cıraa, шор.-, хак.- cıraa, тув.- çıraa,

тоф.- çıraa, якут.--;

43

Жимолость алтайская. Lonicera altaica Pall.

Листопадный кустарник до 2,5 м высотой. Растет единично или небольшими группами в

подлеске лиственничных, кедрово-лиственничных и смешанных лесов.

Распространение. Западная Сибирь (Алтай), Восточная Сибирь Казахстан, северо-

западный Китай, западная часть Монголии.

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-, турк. –;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – жимолость,

кар.балк. - burmabut, ногай. –, крым.тат. -, гаг.-, караим. –, чув.– хăvăş, татар. –, башк. -;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. - uçkat, уйг. -,

каракалп. -, каз.- irğay, кирг.- jilbi;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.-, шор.- üzüt ağajı, хак.-, тув.- daya,

тоф.- daya, якут.- жимолость;

Пион, марьин корень. Paeonia anomala L.

Вид многолетних травянистых растений рода Пион, произрастающих в светлых

смешанных лесах, на лугах, в долинах рек.

Встречается на Урале, в большей части лесной зоны Западной Сибири,

в восточном Казахстане, на Алтае.

44

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-, турк. –;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –, кар.балк. -, ногай. –,

крым.тат. -, гаг.-, караим. –, чув.–, татар. –, башк. -;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. -, каракалп. -,

каз.-, кирг.-;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт. – çeyne, шор. – şenqde, хак. - sinqne, тув. - şenqne,

тоф. - şenqne, якут.- -,

Мох. Bryophyta.

Стелющееся или прямо стоящее споровое растение, обычно растущее в сырых

местах на земле, на деревьях, на камнях.

Распространение. Мхи встречаются на всех континентах.

45

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- mamır, турк. – yosun;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – tüklü ot,

кар.балк. - aqaç tük, ногай. – мох, крым.тат. - yosun, гаг.- kaf, караим. – qezme,

чув.– măk, татар. – muk, башк. - mük;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. -, каракалп. -

мох, каз.- muk, кирг.- jıqaçka;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт. – jenqes, шор. – torbas, хак. – torbas,

тув. - çinqis, тоф. - nenqes, якут.- мох;

Ревень. Rheum compactum L. s.l.

Многолетнее травянистое растение. Растет в разреженных лиственнично-кедровых и

кедровых лесах, в зарослях кустарников, на скалах, и в каменистых степях.

Распространение. Горные территории Западной и Восточной Сибири, Казахстан.

46

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-rəvənd, турк. – ravent;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –,

кар.балк. -, ногай. –, крым.тат. -, гаг.-, караим. –,

чув.–, татар. –, башк. -;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. -,

каракалп. -, каз.- rauğaş, кирг.- ışkın;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- sarapsın, шор.- sanbar, хак.-sarapsan,

тув.- sarapsal, тоф.- sarapsı, якут.-ааxta;

Черемша. Allium altaicum Pallas.

Многолетнее растение с сочным стеблем, до 50 см длиной.

Распространение. Южные регионы Западной Сибири.

47

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-, турк. – pırasa yabani;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – kır

samursak, кар.балк. - kaliyar, ногай. – черемша, крым.тат. -, гаг.- черемша,

караим. –, чув.– черемша, татар. –, башк. - ayıu huğanı;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. -,

каракалп. - jabayı sarımsak, каз.- jabayı sarımsak, кирг.-;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- kalma, шор.- kalba, хак.- xalba,

тув.- xılba, тоф.- hılba, якут.- çoçunaax;

48

Фауна прародины тюрков.

Бык. Bos Taurus.

Зоологи считают, что дикий бык -тур является предком домашнего скота. Тур был

распространен по всей Европе, Малой Азии, Месопотамии, на Кавказе.

ДТС (стр.125) - buqa

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- buğa, тур. – boğa;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – buqça,

кар.балк. - buqa, ногай. – buğа, крым.тат. - buğa, гаг.- buqa, караим. – buğa,

чув.– ăratlă văkăr, татар. – buqay, башк. - boqa;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- buka, узб.- buka, уйг. - buka,

каракалп. - buğа, каз.- buka, кирг.- buka;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- buka, шор.- puğa, хак.- puğa, тув.- buqa,

49

тоф.- buxa, якут.- atır oğus;

В орхоно-енисейских надписях зафиксировано слово «buqa» -бык.

Из древнетюркского языка слово «buqa» бык заимствовано в нетюркские языки >

-Южный Кавказ: удин.- buqa, хыналуг.- buqa, лезг.- buğa, тат.- boqe,

-Малая Азия: перс.- boqe,

-Северный Кавказ: осетин.- boq,

-Восточная Европа: венгр.- bika, русск.- buqay, польск.- buhay, серб.-bik;

-Центральная Азия: монг.- bux, маньчж.- тунг.- buqa;

Вол. Bos Taurus

Кастрированный самец крупного рогатого скота.

ДТС (стр.383) – öküz;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- öküz, турк. – öküz;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – oquz,

кар.балк. – öqüz, ногай. – öqiz, крым.тат. - öqüz, гаг.- öküz, караим. – öqüz,

чув.– văkăr, татар. – eş üqeze, башк. - eş üqeze;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- öküz, узб. - xukiz, уйг. - xöküz,

каракалп. - öqiz, каз.- öqiz, кирг.- öqüz;

50

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- çar, шор.- tazın, хак.- tazın, тув.- şarı,

тоф.- çarı, якут.- oqus;

В орхоно-енисейских надписях зафиксировано слово «öküz» -вол.

Из древнетюркского языка слово «öküz» вол заимствовано в нетюркские языки >

-Южный Кавказ: горск. евр.- üküz,

-Западная Европа: англ.-ox, немецк.- Ochse, швед.- oxe,

-Восточная Европа: венгр.- ökör, эстон.- härg,

-Центральная Азия: монг.- üxər, маньчж.-тунг.- hukur;

Корова. Bos taurus Taurus.

Самка домашнего быка.

ДТС (стр.211) - inqek

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- inək, турк. – inek;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – inek,

кар.балк. - iynek, ногай. – sıyır, крым.тат. - sıyır, гаг.- inek, караим. – inek,

чув.– ene, татар. – inək, башк. - hıyır;

51

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- inek, узб. - inək, уйг. -

inək,

каракалп. - sıyır, каз.- inek, кирг.- inek;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- inek, шор.- inek, хак.- inek, тув.- inek,

тоф.- inek, якут.- ınax;

В орхоно-енисейских надписях (VII век) зафиксировано слово «inqek» корова.

Из древнетюркского языка слово «inqek» корова заимствовано в нетюркские языки>

-Восточная Европа: венгр.- ünö,

-Центральная Азия: монг.- ünəə, маньчж.-тунг.- inak;

Теленок.

Телѐнок — молодая особь ряда видов парнокопытных.

ДТС (стр.130) – buzağu;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- buzov, тур.- buzaqi;

52

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – buzav,

кар.балк. - buzou, ногай. – buzav, крым.тат. - buzav, гаг.- buza, караим. – buzov,

чув.– paru, татар. – bozau, башк. - bızau;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- buzav, узб. - buzok, уйг. -

mozay,

каракалп. - buzau, каз.- buzau, кирг.- muzoo;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- bozu, шор.- puza, хак.- pızo, тув.- bızaa,

тоф.- tuğul, якут.-borosku;

Из древнетюркского языка слово «buzağu» телѐнок было заимствовано в

-восточноевропейские языки: венгерский- «borju» и марийский «preze»-телѐнок,

-центральноазиатский язык: монольский-«biraqu»- телѐнок.

Телка.

Молодых коров (до первой стельности) называют тѐлками.

53

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- dana, турк. – dana;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –tişi buzav,

кар.балк. - tana, ногай. –, крым.тат. - tana, гаг.- dana, караим. –,

чув.– tına, татар.- tana, башк. - tana;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- tana, узб. - tana, уйг. - tana,

каракалп. -kaşar, каз.- siyr, кирг.-urqaçı torpok;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- tişi torbok, шор.- torbak, хак.- çastuur,

тув.-, тоф.-, якут.- tıhı nirey;

Из древнетюркского языка слово «dana»- телка заимствовано в языки:

-Южного Кавказа: татский- «dana», горско-еврейский-«dana»- телка,

-Восточной Европы: венгерский- «tino», марийский- «tuna» -телка,

-Центральной Азии: монгольский –« çinoo» -телка.

Баран. Ovis.

Закавказский горный баран — парнокопытное млекопитающее, обитающее в горных

районах Южного Кавказа

ДТС (стр.451) - koç

54

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- qoç, турк. – koç;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – koçqar,

кар.балк. - koçxar, ногай. – koşkar, крым.тат. - qoçqar, гаг.- koç, караим. – koçxar,

чув.– taka, татар. – татар. – sarik təkəse, башк. - harik təkəhe;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- qoç, узб. - kuçkor, уйг. - koçkar,

каракалп. - koşkar, каз.- koşkar, кирг.- koçkor;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- kuça, шор.- kuça, хак.- xuça,

тув.- kuja, тоф.- er hoy, якут.- xoy,

Из древнетюркского языка слово «qoç»- баран было заимствовано в языки нетюркских

народов:

-Южного Кавказа: в удинский- «koç», талыш.- «quç», татский- «quç»,

горско-еврейский-«quç»- баран,

-Малая Азия: персидский- «quç», курдский- «koç», гилянский- «quç»-баран,

-Восточной Европы: венгерский- «kos»-баран,

-Центральной Азии: таджикский- «kuşkar», монгольский –« xuç» -телка,

маньчж.-тунг.- xuse-баран.

Овца. Ovis aries.

Парнокопытное млекопитающее. Самыми многочисленными среди домашних

животных в хозяйстве тюрков были овцы.

55

ДТС (стр.453) - qoyun

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- qoyun, турк. – koyun;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – koy,

кар.балк. - koy, ногай. – koy, крым.тат. - qoyun, гаг.- koyun, караим. – koy,

чув.– surăx, татар. – sarık, башк. - kuy harıqı;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- qoyun, узб. - kuy, уйг. -

koy,

каракалп. - koy, каз.- koy, кирг.- koy,

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- koy, шор.- xoy, хак.- xoy,

тув.- xoy, тоф.- hoy, якут.- xoy;

Ягненок.

ДТС (стр.462) – kozı;

56

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- quzu, тур. - kuzu,

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – kozu,

кар.балк. - kozu, ногай. – kozı, крым.тат. - kozu, гаг.- kuzi, караим. – kozu,

чув.– putek, татар. – kuzı, башк. - kuzı;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- kuzu, узб. - koza, уйг. - kozu,

каракалп. - kozı, каз.- koz, кирг.- kozu;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- kuraqan, шор.- kurağan, хак.- xurağan,

тув.- xuraqan, тоф.- hurağan, якут.- baran oğoto;

С древнетюркского языка слово «kozı» ягненок заимствовано жителями Кавказа: (горские

евреи) «quzu»-ягненок и жителями Центральной Азии (монголы) «xurqa»-ягнѐнок

Ягненок до полугода.

57

ДТС (стр.577) – toğlı;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- toğlu, тур. – toklı;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – toqlu,

кар.балк. - toqlu, ногай. – toqlı, крым.тат. - toqlu, гаг.- toqlu, караим. – toqlu,

чув.– putek, татар. – tuqtı, башк. - tuqtı;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- toğlı, узб. - toqli, уйг. -,

каракалп. - toqlı, каз.- toqtı, кирг.- toqtu;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- kuraqan, шор.- kurağan, хак.- xurağan,

тув.- xuraqan, тоф.- hurağan, якут.- baran oğoto;

Из древнетюркского языка слово «toğlı»-ягненок до полугода заимствовано

восточноевропейскими народами: таты-«tukli» и венгры «toklyo» -ягненок.

Козел. Capra.

Диким предком домашних козлов считается безоаровый козел, живущий в

горных районах Малой Азии, Закавказья и Кавказа.

ДТС (стр.550) – tekə;

58

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- təkə, тур.- teke;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – teke,

кар.балк. - teke, ногай. – teke, крым.тат. - teke, гаг.- teke, караим. – teke,

чув.– kaçaka taki, татар. – tekə, башк. - kəzə təkəhe;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- teke, узб. - taka, уйг. - tekə,

каракалп.- teke, каз.- təkə, кирг.- teke;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- teke, шор.- öşkü, хак.- öçki, тув.- deqe,

тоф.- tehe, якут.- козѐл;

Из древнетюркского языка слово «tekə» козѐл заимствовано в нетюркские

языки>

-Малая Азия: персидск.- təkə,

-Южный Кавказ: татск.- təkə,

-Восточная Европа: марий.- taqa (баран),

-Центральная Азия: монг.-texe.

Коза. Сарrа hircus.

Коза — одно из первых прирученных животных. Одомашнена на Ближнем Востоке,

приблизительно 9 000 лет назад. Основным кандидатом в дикие предки домашних коз

считаются безоаровые, или бородатые, козы. Встречаются безоаровые козы в горных

районах Малой Азии, Закавказья и Кавказа.

59

ДТС (стр.291) – keçi;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- keçi, турк. – keçi;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – eçki,

кар.балк. - eçki, ногай. – eşki, крым.тат. - eçki, гаг.- keçi, караим. – eçki,

чув.– kaçaka, татар.- kəjə, башк.- kəzə;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- qeçi, узб.- eçki, уйг.- öçkə,

каракалп.- eşki, каз.- eşki, кирг.- eçki;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- eçki, шор.- öşkü, хак.- eski, тув.- oşkü,

тоф.- oşkü, якут.- koza;

Из древнетюркского языка слово « keçi » коза заимствовано в нетюркские языки>

-Южный Кавказ: горск. евр.- kəçi,

-Восточная Европа: венгр.- keçke, марий.- kaza, русск.- koza, польск.- koza.

Козлѐнок.

60

ДТС (стр.363) - oğlaq

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- oğlaq, тур. - oqlak,

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – ulak,

кар.балк. - ulak, ногай. – ulak, крым.тат. -, гаг.- olak, караим. – ulak,

чув.– kaçaka putekĕ, татар. – ulak, башк. – bərəs,

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- ovlak, узб. - ulok, уйг. -

oğlak,

каракалп. - ılak, каз.- lak, кирг.- ulak;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- uulak, шор.- öşkü palazı, хак.- öçki

palazı,

тув. - anay, тоф.- anay, якут.- koza oğoto;

Из древнетюркского языка слово «oqlak» козлѐнок заимствовано в

восточноевропейский

венгерский язык – «ollo» козлѐнок.

Лошадь. Equus ferus caballus.

Домашняя лошадь—одомашненный и единственный сохранившийся подвид дикой

лошади, вымершей в дикой природе. Одомашнивание лошади произошло в VI

тысячелетии до н. э. Учѐные выделяют два подвида диких лошадей, которые

рассматриваются как возможные предки современных домашних лошадей.

Это тарпан - в древности заселяла степные просторы между Северным Прикаспием и

Северным Причерноморьем и дожила в диком состоянии в восточной Европе до

начала ХХ в. А также дикая лошадь Пржевальского, обитавшая в Центральной Азии.

В.П.Алексеев по этому поводу пишет: «Кариотип дикой лошади Пржевальского

содержит 66 хромосом, тогда как для современных домашних лошадей характерны

64 хромосомы… Древнейший центр доместикации лошади находится в степной зоне

юго-восточной Европы и оттуда коневодческие навыки распространились по

остальной Европе и были принесены в Азию».

Известный российский археолог С.А.Григорьев, опираясь на новые

археологические материалы, утверждает, что дикая лошадь была одомашнена на

территории Закавказья: «Обнаружение на памятниках Восточной Анатолии и

Закавказья VI – IV тыс. до н.э. костей лошади может служить свидетельством

доместикации этого животного. На поселении Аликемектепеси, датируемом в

некалиброванной шкале концом V тыс. до н.э., обнаружены кости уже двух пород

лошадей, что намного раньше первых следов доместикации в Восточной Европе. К

тому же одна из опор теории о ранней доместикации лошади в Восточной Европе

(энеолитическое поселение Дереивка) рухнула, а обсуждение доместицированой

лошади в Казахстане (Ботай) построено на мифических основаниях».

ДТС (стр.) - at

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- at, тур. – at;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – at, кар.балк. - at,

ногай. – at, крым.тат. - at, гаг.- at, караим. – at, чув.– lаšа, татар. – at, башк. - at;

61

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- at, узб. - at, уйг. - at, каракалп. - at,

каз.- at, кирг.- at;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- at, шор.- at, хак.- at, тув.- at, тоф.- at, якут.- at;

В орхоно-енисейских надписях ( зафиксировано слово «at» -лошадь.

Из древнетюркского (булгарского) слово «lаšа» - лошадь заимствовано в древнерусский язык

«лоша» лошадь, в венгерский-«lо».

Из древнетюркского alaşa кляча в дагестанские языки заимствовано в лезгин. язык alaşa

кляча.

По мнению российского лингвиста О. Н. Трубачева: «в основе слов укр. лоша,

лошати лежит тюркское (a)lasa «лошадь, мерин», значительно преобразованное под

влиянием местных морфологических категорий. От лоша образованы прочие русские

формы: лошак и лошадь».

62

Жеребец. Equus ferus caballus.

Самец лошади называется жеребцом.

ДТС (стр.28) – ayqır;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- ayqır, тур.- ayqır;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – ayqır,

кар.балк. - adjır, ногай. – ayqır, крым.тат. - ayqır, гаг.- xayqır, караим. – ayqır,

чув.- ayar; татар. – ayqır, башк. - ayqır;

III группа (юго-восток) – Центральная Азия: туркм.- ayqır, узб.- ayqır, уйг.-

ayqır,

каракалп.- ayqır, каз.- ayqır, кирг.-ayqır;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- ayqır, шор.- ayğır, хак.- asxır, тув.-

askır,

тоф.- askır, якут.- atur;

Из древнетюркского языка слово «tay» -жеребѐнок заимствовано в нетюркские языки >

-Южный Кавказ: хыналуг.- ayqır, лезг.- ayqır;

63

Жеребенок.

Детѐныш лошади (до одного года).

ДТС (стр.527) - tay

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- day, турк. – tay;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – tay,

кар.балк. - tay, ногай. – tay, крым.тат. - tay, гаг.- tay, караим. – tay,

чув.– tixa, татар. – tay, башк. - tay;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- tay, узб. - toy, уйг. - tay,

каракалп. - tay, каз.- tay, кирг.- tay;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- tay, шор.- çabaqa, хак.- çabaqa,

тув.- çabaqa, тоф.- çapaa, якут.- tıy,

В орхоно-енисейских надписях (VII век) зафиксировано слово «tay» -жеребѐнок.

Из древнетюркского языка слово «tay» -жеребѐнок заимствовано в нетюркские языки >

-Южный Кавказ: хыналуг.- dayça, лезг.- tayça;

Из чув. -tixa жеребѐнок в венг. «csikó» -жеребенок.

64

Верблюд. Camelus.

Доместикация двугорбого верблюда произошла, видимо, в южном Прикаспии.

ДТС (стр.557) - tevə

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- dəvə, турк.- deve,

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – tüye,,

кар.балк. - tüye, ногай. – tüe, крым.тат. - deve, гаг.- devə, караим.- devə,

чув.– teve, татар.- döyə, башк.- döyə;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- düe, узб.- tuya, уйг.- töqə,

каракалп.- tüye, каз.- tüyə, кирг.-töö,

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- töö, шор.- töö, хак.- tibe, тув.- teve,

тоф.- tebe, якут.- tebien;

В орх.- енис. надписях VII век верблюд – tebe.

Из древнетюркского языка слово «teve» верблюд заимствовано в нетюркские языки>

-Южный Кавказ: талыш.- dəvə, хыналуг.- dəvə, горск. евр.- dəvə, лезг.- deve, гилян.- qevə,

-Северный Кавказ: осетин.- teva,

65

-Восточная Европа: венгр.- teve, марий.- tüe, удм.- due, финск.- teva (лось-самец),

-Центральная Азия: монг.- temee, маньчж.-тунг.- temeğeen;

Осѐл. Equus asinus asinus.

Домашний осѐл или ишак — одомашненный подвид дикого осла, сыгравший важную

историческую роль в развитии хозяйства и культуры человека. Одомашнивание осла

происходило где-то в Верхнем Египте и Эфиопии еще в верхнем неолите 5—6 тысяч лет

назад.

ДТС (стр.185) – eşək;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- eşşək, тур.- eşek;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – eşek,

кар.балк. - eşek, ногай. – eşek, крым.тат. - eşek, гаг.- eşek, караим. – eşek,

чув.– aşak, татар.- işək, башк.- işək,

66

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- eşek, узб. - eşek, уйг. - eşək,

каракалп.- eşek, каз.- eşək, кирг.- esek;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- eşek, шор.- aşak, хак.- osyol, тув.- eştek,

тоф.- osyol, якут.- osyol;

Из древнетюркского языка слова «eşək» осѐл было заимствовано в нетюркские языки:

в армянский- ēsh, в русский ишак.

Мул. Mulus.

Отпрыск осла-самца и лошади - самки.

ДТС (стр.435) – qatır;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- qatır, тур. – katır;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – kaçır,

кар.балк. - kadır, ногай. – katır, крым.тат. - katır, гаг.- katır, караим. – katır,

чув.– мул, татар. – kaçır, башк. - kasır;

67

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- qatır, узб. - xaçir, уйг. - xeçir,

каракалп. - kaşır, каз.- kaşır, кирг.- kaçır;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- мул, шор.- мул, хак.- мул, тув.- мул,

тоф.- мул, якут.- мул;

По данным древнекитайских историков у древних тюрков, проживающих на севере Китая

мул назывался «katır».

Из древнетюркского языка слово «qatır» мул заимствовано в нетюркские языки >

-Южный Кавказ: удин.- katır, талыш.- qatı, тат.- katır,

-Малая Азия: перс.- qater, курд.- kantır, гилян.- qater,

-Центральная Азия: тадж.- xaçir.

Собака. Canis lupus familiaris.

Собака принадлежит к древнейшим из всех домашних животных. До сих пор в

научной среде ведутся поиски временного отрезка доместикации собаки и причины.

Ископаемые останки доисторических собак найдены в человеческих пещерах по всему

миру. На основании археологических находок чаще всего учеными называются даты

доместикации собак 13—15 тыс. лет до н. э. Как только люди перешли к оседлости и начали

заниматься сельским хозяйством, они начали разведение своих собак для различных целей:

пасти стада, охранять жилища и различных видов охот. Пастушьи собаки имеют

переднеазиатское происхождение, тесно связаны с кочевыми, скотоводческими народами и

служат не столько для управления стадом, сколько для его охраны».

68

ДТС (стр.221) - ıt,

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- it, тур.- it,

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – it,

кар.балк. - it, ногай. – it, крым.тат. - it, гаг.- it, караим. – it,

чув.– yıtă, татар. – et, башк. - et;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- it, узб. - it, уйг. - it,

каракалп. - it, каз.- it, кирг.- it;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- iyt, шор.- it, хак.- aday, тув.- ıt,

тоф.- ıt, якут.- ıt,

В орхоно- енисейских надписях (VII век) зафиксировано слово «ıt» - собака.

Сука. Самка собаки.

69

ДТС (стр. 418) – qancıq;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- qancıq, турк. –kançık;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – kançık,

кар.балк. - kançık, ногай. – kanjık, крым.тат. -, гаг.- kanjık, караим. –,

чув.–, татар. –ençek, башк. -kansay;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- qanjık, узб. -kanjik, уйг. - kanjik,,

каракалп. - kanşık, каз.- kanşık, кирг.- kançık;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.-tiji iyt, шор.-, хак.-tizi aday, тув.-,

тоф.-, якут.-tıpı ıt;

Из древнетюркского языка слово «qancıq» -сука заимствовано в восточноевропейский

еврейско-горский язык «qançuk» -сука.

Свинья. Suidae.

Крупное парнокопытное, одомашнена человеком около 7000 лет назад. Европейский

дикий кабан является прародителем домашней свиньи.

70

ДТС (стр.575) – tonquz;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-donuz, турк. – domuz;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –donquz,

кар.балк. - tonquz, ногай. –, крым.тат. - domuz, гаг.- domuz, караим. –tonquz,

чув.–sısna, татар. –dunqiz, башк. -suska;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- donuz, узб. -tunqiz, уйг. -tonquz,

каракалп. -donqız, каз.-şoşka, кирг.- çoçko;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.-çoçko, шор.-şoşka, хак.-sosxa,

тув.- xavan, тоф.- şoşka, якут.- сибиинньэ;

Из древнебулгарского языка лексема «sısna» - свинья заимствовано в

восточноевропейские венгерский «diszno» и марийский языки «sisna» свинья.

Кошка. Félis silvéstris cátus.

Домашнее животное. Является охотником на грызунов и других мелких животных.

ДТС (стр.352) – muş;

71

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- pişik, турк. – kedi;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – mişik,

кар.балк. - kiştik, ногай. – mışık, крым.тат. - mışıq, гаг.- kedi, караим. – kedi,

чув.– кушак, татар. – pesi, башк. -besay;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- pişik, узб. - muşuk, уйг. - möşük,

каракалп. - pışık, каз.-mısık, кирг.- mışık;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- киске, шор.- кöшке, хак.- хоосха, тув.- diis,

тоф.- hööşke, якут.- куоска;

Гусь. Anser anser.

Водоплавающая птица семейства утиных, одна из древнейших

домашних птиц. Распространен по внутренним водоемам Евразии.

72

ДТС (стр.439) – qaz;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- qaz, турк.- kaz;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – kaz,

кар.балк. - kaz, ногай. – kaz, крым.тат. - qaz, гаг.-kaaz, караим. – kaz,

чув.– xur, татар. – kaz, башк. - kaz;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- qaz, узб. - kaz, уйг. - qaz,

каракалп.- kaz, каз.- kaz, кирг.- kaz;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- kas, шор.- kas, хак.- xas, тув.- kas,

тоф.- qas, якут.- xaas;

В орхоно-енисейских надписях зафиксировано слово «qaz» -гусь.

Из древнетюркского языка слово «qaz» -гусь заимствовано в нетюркские языки >

-Южный Кавказ: удин.- kaz, хыналуг.- qaz, лезг.- qaz, тат.- qaz, талыш.- kaz, гор.-евр.-

qоz,

-Малая Азия: перс.- qaz, курдск.- kaz, гилянск.- qaz,

-Центральная Азия: тадж.- qоz;

Утка. Anas strepera.

Утка домашняя ведѐт своѐ начало от обыкновенной дикой утки.

Дикая утка зимует на Каспийском море.

73

ДТС (стр.377) - ödirək;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- ördək, турк. - ördek,

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – ördek,

кар.балк. - erdek, ногай. – baapi, крым.тат. - ürdək, гаг.- ördek, караим. – ördək,

чув.– kăvakal, татар. – ürdək, башк. - öyrək;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- ördek, узб. - ordak, уйг. - ödək,

каракалп. - ürek, каз.- üyrək, кирг.- ördök;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- örtek, шор.- örtek, хак.- örtek,

тув.- ödürek, тоф.- ödrek, якут.- kus;

Курица. Gallus gallus.

Самый многочисленный и распространѐнный вид домашней птицы.

ДТС (стр.536) – takuk;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- toyuq, турк. – tavuk;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – tavuk,

кар.балк. - tauuk, ногай. – tavık, крым.тат. - tovık, гаг.- tauk, караим. – tavık,

чув.– çăxă, татар. – tavık, башк. - tauk;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- tovuk, узб. - tavuk, уйг. - toxi,

каракалп. - tauk, каз.- tauk, кирг.- tooк;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- takaa, шор.- kuş, хак.- tаnqах,

тув.- daqaa, тоф.- taqınqak, якут.- kuurussa;

Из древнетюркского языка слово «takuk» - курица было заимствовано в венг. «tyuk» -

курица.

74

Лев. Panthera leo.

По мнению учѐных зоологов исторический ареал льва был значительно шире

современного — ещѐ в раннем средневековье лев встречался на всей территории Африки,

кроме пустынь и тропических лесов, также его можно было увидеть на Ближнем Востоке

и в Закавказье, и даже в ряде мест южной Европы. Известный российский учѐный

Сафронов В.А. в книге «Индоевропейские прародины» приводит слова советского

зоогеографа В. Г. Гептнера: «Лев был известен в восточной части Закавказья в

историческое время и исчез лишь в Х века. В фауне Закавказья он был не случайным

явлением».

ДТС (стр.55) – arslan;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- aslan, тур.- aslan;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – arslan,

кар.балк. - aslan, ногай. – arıslan, крым.тат. - arslan, гаг.- aslan, караим. – arslan,

чув.– arăslan, татар. – arıslan, башк. - arıslan;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- arslan, узб. - arslon, уйг. - aslan,

каракалп. - arıslan, каз.- arıstan, кирг.- arstan;

75

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- arslan, шор.- ala pars, хак.- ala parıs,

тув.- arzılan, тоф.- лев, якут.- xaxaй;

Из древнетюркского языка слово лев «arslan» заимствовано в нетюркские языки:

-Южнокавазский: удинский «aslan»-лев,

-Восточноевропейский: венгерский «oroslan»-лев,

-Центральноазиатский: монгольский «arslan»-лев.

Барсук. Meles vulgaris.

Млекопитающее семейства куньих.

Населяет Кавказ и Закавказье, Крым, Среднюю Азию, Южную и Среднюю Сибирь.

ДТС (стр.113) - borsuq

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- porsuq, турк. porsuk –;

76

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – porsuk,

кар.балк. - borsuk, ногай. – borsık, крым.тат. -, гаг.- porsuk, караим. –, чув.– purăş,

татар. – bursık, башк. - burhık;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- torsuk, узб. - bursuk, уйг. - borsuk,

каракалп. - porsık, каз.- borsık, кирг.- kaşkulak;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- porsuk, шор.- porsuk, хак.- porsıx, тув.- morzuk,

тоф.- borsuk, якут.- барсук;

Из древнетюркского языка слово «borsuq» барсук заимствовано в восточноевропейские

языки: венгерский «borz», польский «borsuk», русский «барсук» и другие славянские языки.

Бобр. Castor fiber.

Полуводное млекопитающее отряда грызунов

В историческое время бобры повсеместно населяли лесную и лесостепную зоны Евразии.

ДТС (стр.466) - qunduz

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- qunduz, тур.- kunduz;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – xunduz,

кар.балк. - kunduz, ногай. – kondız, крым.тат. - qunduz, гаг.- kunduz, караим. –,

чув.– xăntăr, татар. – kondız, башк. - kondız;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- qunduz, узб. - kunduz, уйг. - kunduz,,

каракалп. - kundız, каз.- kündız, кирг.- kundız;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- kumdus, шор.- kumdus, хак.- бобр, тув.- kundus,

тоф.- бобр, якут.- buobura;

Из древнетюркского языка слово «qunduz»- бобр заимствовано в нетюркские языки:

77

-Малой Азии: персидский «qonduz « -соболь,

-Восточной Европы: в венгерский «hod», марийский «undır»-бобр,

-Центальной Азии: таджикский: «kunduz»-бобр.

Ворон. Corvus corax.

Вид птиц из рода воронов. Окраска однотонная, как у чѐрной вороны и грача,

но от последних ворон легко отличается своим крупным размером.

Распространѐн повсеместно.

ДТС (стр.475) - quzğun

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- quzqun, тур.- kuzqun;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – kuzqun,

кар.балк. - kuzqun, ногай. – kuzqun, крым.тат. - kuzqun, гаг.- kuzqun, караим. – kuzqun,

78

чув.– çăхan, татар. – kozqun, башк. - kozqon;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-qara qarqa, узб. - kuzqun,

уйг. –kara kaça, каракалп. - kuzqın, каз.- kuzqın, кирг.- kuzqun;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- kuskun, шор.- kuskun, хак.- xusxun,

тув.- kuskun, тоф.- qusqun, якут.- suor;

Ворона. Corvus.

Птица из рода воронов семейства врановых.

Распространение. Восточная Европа, Малая Азия, Кавказ,

территория России с запада до Енисея.

ДТС (стр.426) – qarğa;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- qarğa, турк. – karqa;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – karqa,

кар.балк. - karqa, ногай. – karqa, крым.тат. - karqa, гаг.- qarqa, караим. – karqa,

чув.– ula kurak, татар. – karqa, башк. - karqa;

79

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- qarqa, узб. - karqa, уйг. - karqa,

каракалп. - qarqa, каз.- ala karqa, кирг.- karqa;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- karqa, шор.-karğa, хак.- xarqa,

тув.- kaarqan, тоф.- qarqan, якут.- turaax;

Голубь. Columba livia.

Широко распространѐнная птица семейства голубиных, родиной которой считаются

ЮжнаяЕвропа и Юго-Западная Азия. Ещѐ в глубокой древности эти птицы

были приручены человеком, в результате были выведены так называемые домашние

голуби В дикой природе сизый голубь обычно селится на прибрежных скалах, в горных

ущельях либо вдоль обрывистых берегов рек, часто поблизости от зарослей кустарника

или сельскохозяйственных угодий.

ДТС (стр.313) - kökürçkün

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- göyərçin, турк. – güvercin;

80

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – keqürçün,

кар.балк. -keqürçün, ногай. – köqerşen, крым.тат. - gögercin, гаг.- güvercin,

караим. – güvercin, чув.– кăvкаrçăn, татар. – кüqərçеn, башк. - kuqersen;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-qeqerçin, узб. -kaptar,

уйг. -kepter, каракалп. -kepter, каз.-keqerşin, кирг.-küqerçen;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.-küüle, шор.-kalabük, хак.-голубок, тув.-kekbuqa,

тоф.-uyaik, якут.- холууп;

Ёж. Erinaceus europaeus.

Обыкновенный ѐж, или европейский ѐж — млекопитающее рода евразийских

ежей семейства ежовых. Область распространения обыкновенного ежа

охватывает Европу, Кавказ, Закавказье и Малую Азию; северо-запад

Казахстана. В России водится в средней полосе Европейской части и на

Среднем Урале.

ДТС (стр.309) - kirpi

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- kirpi, турк.- kirpi,

81

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – kirpi,

кар.балк. - kirpi, ногай. – kirpi, крым.тат. - kirpi, гаг.- kirpi, караим. – kirpi,

чув.– çĕrĕp, татар. – kirpi, башк. - terpe;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- kirpi, узб. - kirpi, уйг. -

kirpi,

каракалп. - kirpi, каз.- kirpi, кирг.- kirpi;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- ѐж, шор.- ѐж, хак.- ѐж,

тув.- ѐж, тоф.- ѐж, якут.- ѐж;

Жаворонок. Alauda arvensis.

Полевой жаворонок — это истинный житель лугов и степей, гор и полей. Единственное место,

где не встретишь эту маленькую птичку — это лес.

82

ДТС (стр.578) - torıqa

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- toroğay, тур.- toyqar;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – torqay,

кар.балк. - qerqe,, ногай. – ногай.- boz torqay, крым.тат. - boz torqay, гаг.- tarla quş,

караим. –, чув.– tari, татар.- turqay, башк.- torqay;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- torqay, узб.- turqay, уйг.- torqay,

каракалп.- torqay, каз.- boz torqay, кирг.- torqay;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- talan-kilenq, шор.- tülber, хак.-postorğay, тув.-

torqa, тоф.- -, якут.- küöreqey;

Журавль. Grus.

Род птиц семейства журавлей. Связаны с водными, главным образом, заболоченными

территориями. Журавли обитают на Южном Кавказе, в европейской части России, Сибири.

83

ДТС (стр.588) – turna;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- durna, тур.- turna;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – turna,

кар.балк. - turna, ногай. – turna, крым.тат. - turna, гаг.- turna,караим. – turna,

чув.– tarna, татар.- torna, башк.- torna;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- durna, узб.- turna, уйг.- turna,

каракалп.- tırna, каз.- tırna, кирг.- turna;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- turna, шор.- turna, хак.- turna, тув.- duruya,

тоф.- duruya, якут.- turuya;

Змея. Serpentes.

Змеи освоили практически все жизненные пространства Земли. Предпочитают

обитать на территориях с жарким климатом. Обитают в различных экологических

условиях — лесах, степях, пустынях, в предгорьях и горах.

84

ДТС (стр.266) - yılan

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- ilan, турк.- yilan;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – yılan,

кар.балк. - cılan, ногай. – yılan, крым.тат. - yılan, гаг.- yılan, караим. – yılan,

чув.– selen,

татар. – elan, башк. - yılan;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- yılan, узб. - ilon, уйг. -

jilen,

каракалп. - jilan, каз.- jilan, кирг.- jılan;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- yılan, шор.- çılan, хак.-çılan,

тув.- çılan, тоф.- culhan, якут.- moğoy;

Ласточка. Delichon urbicum.

Мелкая птица семейства ласточковых. Распространена на всей территории Европы.

Южная граница пролегает через Сирию, Ирак, южный Иран и южный Афганистан.

85

ДТС (стр.428) - qarlığaç

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- qaranquş, турк. – kırlanqaç;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – karılqaç,

кар.балк. - karılqaç, ногай. – karlıqaş, крым.тат. - karılqaç, гаг.- kırlanqaç,

караим. – karılqaç,

чув.– çĕkeš, татар. – karlıqaç, башк. – karluqas;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- garlavaaç, узб. - kaldirqoç,

уйг. – kalqaç,

каракалп. - karlıqaş, каз.- karlıqaş, кирг.- kardıqaç;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- karlaqaş, шор.- karlığaş, хак.-

xaraçıxay,

тув.- xarıçıqay, тоф.- harlık, якут.- xaranqaççı;

Лиса. V.vulpes

Лисицы, род хищных млекопитающих семейства псовых.

Распространены лисы по всей территории бывшего СССР.

86

ДТС (стр.561) - tilkü

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- tülkü, турк.- tilki;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – tülkü,

кар.балк. - tülkü, ногай. – tülki, крым.тат. - tilki, гаг.- tilki, караим. – tülkü,

чув.– tile, татар. – tölkö, башк. - tölkö;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-tilki, узб.- tülki, уйг.- tülki,

каракалп.- tülki, каз.- tülki, кирг.- tülkü;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- tülkü, шор.- tülqü, хак.- tülqü,

тув.- dilqi, тоф.- dilqi, якут.- sahıl;

Лягушка. Ranidae.

Распространены почти повсеместно.

Представители видов, обитающих преимущественно в воде, имеют зелѐную кожу,

наземные виды — коричневатую или буроватую. На территории Евразии наиболее

распространѐнные виды лягушек — травяная которую отличают чѐрные пятна

треугольной формы по бокам головы, и прудовая зелѐной окраски с желтоватым

брюшком.

87

ДТС (стр.82) – baqa;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- qurbağa, турк.- kurbağa;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – baka,

кар.балк. - maka, ногай. – kır baka, крым.тат. - qır baqa, гаг.- qurbaa, караим. – baqa,

чув.– şapa, татар. – baka, башк. - telmeryen;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- qurbaqa, узб.- baka, уйг. - baka,

каракалп. - kurbaka, каз. - paka, кирг. – baka;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- kara бака, шор. – pağa, хак. - paqa,

тув. - bözür baqa, тоф. - baqa, якут.- xara baqa;

Медведь. Ursus arctos.

Хищное млекопитающее семейства медвежьих; один из самых крупных и опасных

наземных хищников. В Азии он распространѐн от Передней Азии до севера Китая

и Корейского полуострова.

88

ДТС (стр.29) - ayıq

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- ayı, турк.- ayı;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. - ayuv,

карач.балк. - ayyu, ногай. - ayuu, крым.тат. - ayuv, гаг.- ayı, караим.- ayuv,

чув. –upa, татар. - ayu, башк. – ayu;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- ayı, узб.- ayik, уйг. - eyik,

каракалп. - ayuu, каз. - ayu, кирг. – ayuu;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- ayu, шор. – azıq, хак. - aba, тув. - adıq,

тоф. - irezanq, якут.- ehe;

Мышь. Rodentia.

Семейство млекопитающих из отряда грызунов.

Распространены повсеместно.

89

ДТС (стр.502) – sıçqan;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- sıçan, тур.- siçan;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – çıçkan,

кар.балк. - çıçxan, ногай. – şışkan, крым.тат. - sıçan, гаг.- sıçan, караим. – sıçan,

чув.– şăşi, татар.- tıçkan, башк.- sıskan;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- sıçan, узб.- siçkon, уйг.- çaşkan,

каракалп.- tışkan, каз.- tışkan, кирг.- çıçkan;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- çıçkan, шор.- şışkan, хак.- sısxan,

тув.- küske, тоф.- mırneşka, якут.- çıs;

Сокол. Falco peregrinus.

Сокол-сапсан - хищная птица из семейства соколиных, распространѐнная на всех

континентах.

90

ДТС– ilaçin:

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- laçin, тур.- laçin;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – laçin,

кар.балк. - lаçin, ногай. – laşın, крым.тат. - toğan, гаг.- duvan, караим. – kırqıy,

чув.– laççăn, татар. – laçin, башк. - ilasın;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- laçın, узб. - loçin, уйг. - laçin,

каракалп.- laşın, каз.- laşin, кирг.- ilaaçın;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- laçın, шор.- laçın, хак.- ılaçın,

тув.- ılaçın, тоф.- hartığa, якут.-moxsoğol;

Сорока. Pica pica.

Птица семейства вороновых из рода сорок. Распространена в Евразии. Она предпочитает

низкорослые леса, кустарниковые заросли речные долины, овраги, балки, горы и предгорья,

рощи и парки; обширных лесных массивов избегает.

ДТС (стр.) - saqızqan

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-sağsağan, турк. – saksağan;

91

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –savusqan,

кар.балк. -çıknjık, ногай. –savıskan, крым.тат. - savusqan, гаг.-saksan, караим. – savuskan,

чув.–çakak, татар. –saskan, башк. -şayıskan;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-alaxekek, узб. - xakka, уйг. -seqizxan,

каракалп. - sauskan, каз.-sauskan, кирг.-saqızqan;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.-saaskan, шор.- saaskan, хак.-saasxan,

тув.- сорока, тоф.- сорока, якут.-сорока;

Фауна вторичной прародины тюрков.

Выдра. Lutra lutra.

Выдра, хищное млекопитающее семейства куньих. Распространена практически по

всему миру. Живѐт главным образом в воде, отлично умея плавать и нырять.

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- susamuru, турк. – su samuru,

92

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –xunduz,

кар.балк. - kunduz, ногай. – kundız, крым.тат. -, гаг.-, караим. –, чув.– ătăr,

татар. – kama, башк. - kama;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. -, каракалп. -

kama, каз.- kundız, кирг.- kunduz;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- kamdu, шор.- kandus, хак.- xamnos,

тув.- saryg-kundus, тоф.- hundus, якут.- bııdara;

Слово ătăr – «выдра» чувашский язык, видимо, заимствовал из прибалтийских

языков< литовск. – udra, латыш.- udris. В североевропейских языках «выдра»:

англ. –otter, голланд.-otter, датск. – odder

Горностай. Mustela erminea.

Горностай, ценный пушной зверѐк семейства куньих. Встречается

почти на всей территории бывшего СССР - от побережья Северного

Ледовитого океана до пустынь Средней Азии. Обитает чаще всего в

долинах рек, близ озѐр, тростниковых зарослей, но встречается и в

лесах, перелесках, горных россыпях и на полях.

93

ДТС (стр.59) - as

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- qaqum, турк. – kakım;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – as,

кар.балк. - ak ala tıyın, ногай. –, крым.тат. -, гаг.-, караим. – as,

чув.– yus, татар. – as, башк. - as;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. -,

каракалп. -, каз.- аqкіс, кирг.- ars;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- aqas, шор.- as, хак.- xara xuzurux,

тув.- as, тоф.- as, якут.- kırınaas;

Лось. Alces alces.

Парнокопытное млекопитающее, самый крупный вид семейства оленевых.

Лось распространѐн в лесной зоне Северного полушария, реже в лесостепи и

на окраинах степной зоны.

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- sığın, турк. – sığın;

94

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – bulan,

кар.балк. -буу, ногай. –, крым.тат. -, гаг.- karaca, караим. –,

чув.– păşi, татар. –poşi, башк. -mışı;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- sugun, узб. -, уйг. - bulan,

каракалп. -, каз.-bulan, кирг.-baqış;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.-bulan, шор.-pılan, хак.-pulan,

тув.- bulan, тоф.-uluq anq, якут.-tayax;

В языки тюрков Поволжья слова «păşi», «poşi», «mışı»-лось проникли от

соседних финно-угорских народов. Финно-угорские народы эти слова

(мариийцы. - «püçö», удмурты - «pujey», коми - «pej», манси-«paaşi»)

используют для обозначения оленя.

Рысь. Lynx.

Рысь, млекопитающее рода кошек. Распространена Рысь в Европе, Северной, Средней

и частично Передней Азии. Обитает в обширных глухих лесах, как на равнинах, так и в

горах; иногда заходит в лесостепь. Питается рысь почти исключительно мясом. Основная

ее добыча — заяц-беляк. При его отсутствии главным объектом добычи становится

косуля, добывает рысь также кабаргу, поедает мелких млекопитающих, птиц.

ДТС (стр.211) - irbiz,

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- vaşaq, турк. - vaşak,

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – silevsün,

кар.балк. - sülesin, ногай. – balmısık, крым.тат. - vaşaq, гаг.-, караим. –,

чув.– šülevĕš, татар. – urmanmeçese, башк. - helеühen;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- qaraqulak, узб. - silovsin,

уйг. - siləvsin, каракалп. - kara kulak, каз.- sileüsin, кирг.- silüüsin;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- üüs, шор.- üs, хак.- üs, тув.- üs,

95

тоф.- üs, якут.- üüs;

О происхождении слова «silüüsin» известный тюрколог А.Л.Щербак пишет:

«Придерживаясь той точки зрения, что предки тюрков были с древнейших

времѐн степняками, кочевниками, но не жителями лесов, и учитывая

структурное своеобразие рассматриваемого слова, мы считаем его

заимствованием из монгольских языков». Монг.-şilüüs-рысь.

Росомаха. Gulo gulo.

Росомаха, хищное млекопитающее семейства куньих. Обитает росомаха в

пределах хвойной тайги, лесотундры и тундры. Заходит в лесостепь Западной

Сибири и Казахстана.

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-, турк. – obur;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –,

кар.балк. - obur suusar, ногай. –, крым.тат. -, гаг.-, караим. –, чув.–, татар. –,

башк. -;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. -, каракалп. -,

каз.- künü, кирг.-;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- ceeken, шор.- kunuçak, хак.- xunu,

тув.- çekpe, тоф.- çekpe, якут.- sieqen;

Соболь. Martes zibellina.

Соболь, ценный пушной зверѐк семейства куньих. Обитает в кедровых и елово-

пихтовых лесах, а также в сосновых и лиственничных.

96

ДТС (стр.310) – kiş;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- samur, турк. - samur,

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – kiş,

кар.балк. - samur, ногай. –, крым.тат. - samur, гаг.- samur, караим. – samur,

97

чув.- kăş, татар. – keş, башк. - keş;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- samır, узб. - suvsar, уйг. -,

каракалп. - bulqın, каз.- bulğın, кирг.- kiş;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- kiş, шор.- albuğa, хак.- albığa,

тув.- aldı, тоф.- aldı, якут.- kiis;

Сурок. Marmota.

Млекопитающее, представитель отряда грызунов семейства беличьи. На

южном Алтае распространен серый сурок или алтайский сурок. Населяют сурки

открытые ландшафты равнин (кроме пустынь и тундр). Живут колониями в

глубоких норах.

98

ДТС (стр.507) – soğur;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-, турк. – dağ sıçanı;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –,

кар.балк. -,

ногай. –, крым.тат. -, гаг.-, караим. –, чув.– săvăr, татар. – suır, башк. - huır;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. - suğur, уйг. - suvur,

каракалп. -, каз.- süır, кирг.- suur;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- tarbağan, шор.-, хак.-,

тув.- tarbağan, тоф.-, якут.- taarbağan;

По мнению немецкого лингвиста М.Фасмера русское слово «сурок»

заимствовано из тюркского «suur»-сурок.

Хорѐк. Mustela.

Хищник. У лесного хорька основной объект питания — мелкие грызуны, особенно серые

полѐвки. Степной хорѐк уничтожает и более крупных грызунов — сусликов и хомяков.

99

ДТС (стр.332) – küzün;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-qoqarça, турк. –kokarça;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – sasıqqüzen,

кар.балк. -, ногай. – küzen, крым.тат. -, гаг.-, караим. –,

чув.– păsara, татар. – küzen, башк. - küđеn;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. - kuzеn, уйг. - küzen,

каракалп. -qüzen, каз.- küzen, кирг.-küzün;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- küzen, шор.- küzen, хак.- küzen,

тув.- küzen, тоф.-, якут.-;

Белка. Sciurus.

Млекопитающее из семейства беличьих, отряда грызунов.

ДТС (стр.549) – teyinq;

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- dələ, турк. – sincab;

100

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –

atyalman,

кар.балк. - tıyın, ногай. – tıyın, крым.тат. - sansar, гаг.- sıncap, караим. – diin,

чув.– vakşa, татар. – teyen, башк. - teyen;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- avusiýdik, узб. - olmaxon,

уйг. -tiyin, каракалп. - tıyın, каз.- tiin, кирг.- tıyın çıçkan;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- çırbıq, шор.- şarbaq, хак.- sarbax,

тув.- diin, тоф.- diinq, якут.- tiinq;

В орх.- енис. надписях (VII век) зафиксировано слово «teyinq»- белка.

Тюркские названия сибирской фауны.

Бурундук. Eutamias sibiricus.

Бурундук, азиатский бурундук, млекопитающее семейства беличьих, отряда грызунов.

Распространѐн сибирский бурундук в таѐжной зоне Евразии. Основой рациона

бурундука служат семена хвойных (в первую очередь кедра) и лиственных деревьев

(клѐн, липа, рябина), травянистых растений, особенно осок и зонтичных; а весной и

летом — побеги, почки и ягоды травянистых растений, грибы, лишайники. С августа

начинает запасать на зиму пищу (орехи, жѐлуди, зѐрна, сушѐные грибы и ягоды).

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-, турк. –;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –,

кар.балк. -, ногай. –, крым.тат. -, гаг.-, караим. –,

чув.– părăntăk, татар. – borındık, башк. - alqanyak;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. -, каракалп. -,

каз.-, кирг.-;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- körük, шор.- körük, хак.- körik,

тув.- xöörük, тоф.- hörük, якут.- moğoto

Кабарга. Moschus moschiferus.

101

Небольшое оленеобразное животное. Распространена в Азии (Алтай, Вост.

Сибирь, Д. Восток, Вост. Китай, Вост. Тибет), обитает в горной тайге со скалами

и каменистыми россыпями. Добывается Кабарга ради мускуса; мясо съедобно, но

невкусно. Кабарга живет только в лесу, около скал и утесов; летом же, во время

сильных жаров, — около речек, по колкам, на мхах. Численность кабарги на

Алтае сейчас довольно высокая. В покрытой лесом части гор она встречается

почти всюду.

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-, турк. –;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –,

кар.балк. -, ногай. –,

крым.тат. -, гаг.-, караим. –, чув.–, татар. –, башк. -;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. -, каракалп. -,

каз.- tokal büğı,, кирг.-;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- toorğı, шор.- tabırğı, хак.- tabırğa, ,

тув.- toorğu,

тоф.- toorğu, якут.- büüçeen;

102

Центральноазиатским тюркам (кроме алтайских казахов), а также европейским

тюркам кабарга не известна.

Кедровка. Nucifraga caryocatactes.

Вид птиц из семейства врановых. Распространена в лесах таежного типа Европы и

Азии. Предпочитает еловые и кедровые леса. Кедровка — характерный обитатель

тайги. Основной пищей кедровки являются семена кедровой сосны, ели и

насекомые. Кедровка играет большую роль в расселении кедровой сосны.

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-, турк. –;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –,

кар.балк. -, ногай. –,

крым.тат. -, гаг.-, караим. –, чув.–, татар. –, башк. -;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. -, каракалп. -,

каз.- balkaraqay torğayı, кирг.-;

103

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.-, шор.- kerqen, хак.- keerqen,

тув.- keerqen, тоф.- keerqen, якут.-;

Ласка. Mustela nivalis.

Ласка, хищное млекопитающее семейства куньих.

Ареал: Европа, Азия, Монголия, Китай.

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- qəlinçik, турк. – kelençik;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – asbiyçi,

кар.балк. - aqaz, ногай. – aktamak, крым.тат. - kelinçek, гаг.-, караим. – kelinçik,

чув.– şăşi yusĕ, татар. –, башк. -;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. -,

каракалп. -, каз.- akkulak, кирг.-;

104

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- toqumdas, шор.- toqыnas, хак.-

toxanax,

тув.- toqtan, тоф.- totxanax, якут.- munqur;

Налим. Lota lota.

Рыба отряда тресковых. Единственная исключительно пресноводная рыба этого

отряда.Обитает налим в реках и озерах почти по всей территории России, кроме

Кавказа. Особенно распространен в реках Сибири.

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-, турк. –;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –,

кар.балк. -, ногай. –,

крым.тат. -, гаг.-, караим. –, чув.– şampa, татар. –, башк. -;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. -, каракалп. -,

каз.-, кирг.-;

105

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- korti, шор.- qortu, хак.- xortı, тув.-

mezil,

тоф.- mezil, якут. -sıalıhar;

Таймень. Hucho taimen.

Таймень — пресноводная рыба. Таймень достигает 1,5 м в длину и более 60 кг веса.

Обитает в реках Сибири.

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-, турк. –;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –,

кар.балк. -, ногай. –, крым.тат. -, гаг.-, караим. –,

чув.–, татар. –, башк. -;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. -, каракалп. -,

106

каз.-, кирг.-;

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт. - bel, шор. – pel, хак. -pil, тув. - bel,

тоф. - bel, якут.- bil;

Хариус. Thymallus arcticus.

Род лососѐвых рыб. Хариуса легко отличить по огромному спинному плавнику,

который в сложенном состоянии достигает языковидного жирового плавника. Обитает

в бассейнах Оби и Енисея. На юг он идет до алтайских горных водоемов и р. Кобдо в

Северо-Западной Монголии. Хариус живет в гористых местностях и составляет

главное рыбье население холодных и быстро текущих речек.

I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-, турк. –;

II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –,

кар.балк. -, ногай. –, крым.тат. -, гаг.-, караим. –, чув.–, татар. –, башк. -;

III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. -, каракалп. -,

каз.-, кирг.-;

107

IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт. - çaraqan, шор. – koora, хак. - xoora,

тув. - qadırğı, тоф. - kadırqı, якут.- darğaa

Заключение.

Нам удалось выявить, что названия 22 растений (береза, виноград, вяз, груша, дыня,

ежевика, ива, камыш, карагана, клевер, липа, лох, лук, можжевельник, просо, пшеница,

тамариск, тыква, чеснок, яблоко, ясень, ячмень), отмеченные в словаре Махмуда Кашгари

(XI век), являются общетюркскими и известны большинству тюркским народам. Еще 16

растений имеют ареальные тюркские названия (боярышник, дуб, ель, калина, клѐн, осина,

рис, рожь, рябина, терн, тополь, хмель, черѐмуха, сосна). При этом, из перечисленных

выше 38 растений 15 (виноград, груша, дыня, тыква, рис, яблоко, липа, лох, клен, дуб,

клевер, вяз, тамарикс, чеснок, ясень) не растут в Сибири (Саяно-Алтайский регион).

А местные названия 9 рассмотренных нами таѐжных растений известны только

южносибирским тюркским народам Сибири (кроме якутов). Известный российский

лингвист В.И.Рассадин почти всю таѐжную растительную терминологию, известную

тюркским народам Сибири, назвал словами «неизвестного происхождения». При этом

лингвисты отмечают, что тюркские народы Сибири название боярышника, заимствовали у

монголов, а лиственницы и ели- у самодийцев.

Из 62 рассмотренных нами тюркских названий фауны 44 являются общетюркскими

(известны абсоютному большинству современных тюркских народов и зафиксированы в

средневековых тюркских письменных памятниках), ещѐ 11 названий возникли в лексике

тюркских народов, после того как они покинули свою историческую прародину на

Южном Кавказе и переселились на территорию Евразийской равнины (вторичная

прародина). Нами рассмотрены также 7 видов таѐжной фауны, названия которых известны

только тюркским народам Сибири.

Необходимо отметить, что при этом нет ни одного вида ареальной сибирской флоры

или фауны, имеющих одинаковые названия у всех шести тюркских народов Сибири

(алтайцы, шорцы, хакасы, тувинцы, тофалары и якуты).

В тоже время, живущим западнее Сибири древним и современным тюркам никогда

не были известны «сибирско-тюркские» названия основной таѐжной флоры (кедр

сибирский, калина, черемша, хвоя, кедровая шишка, боярышник) и фауны (кабарга,

росомаха, ласка, бурундук, кедровка, таймень, хариус, налим и др.).

Вывод: На основании палеонтологических данных (флора и фауна), можно утверждать,

что историческая прародина тюрков находилась на Южном Кавказе (территория

зарождения отгонного скотоводства и курганной культуры), а вторичная прародина

древних тюрков это Евразийская степь от Карпат до Енисея. Территорию Алтая и Саян

древние тюрки начали заселять начиная со II тыс. до н.э. (афанасьевцы и андроновцы).