Upload
khdr-hajoyan
View
171
Download
3
Embed Size (px)
DESCRIPTION
The Yezdikhana newspaper of Yezidi National Union org. Director - Aziz Tamoyan Editor - Khdr Hajoyan http://facebook.com/YezidiNationalUnion
Citation preview
ÐÐ àë�ïÇ�ϳ�ÝáõÃ�Û³Ý� å»ï,� ·»�Ý»�ñ³É-É»Û�ï»�-
ݳÝï�ìɳ�¹Ç�ÙÇñ�¶³ë�å³ñ�Û³�ÝÁ�Ù³ñ�ïÇ�5-ÇÝ�Ù³ñ�-
½³�ÛÇÝ� ³Û�ó»�ÉáõÃ�ÛáõÝ�Ý»�ñÇ� Íñ³·�ñáí՝ »�Õ»É� ¿� ²�ñ³�-
·³�Íáï�ÝÇ� Ù³ñ�½áõÙ� ¨� ³ß�˳�ï³Ý�ù³�ÛÇÝ� ѳÝ�¹Ç�-
åáõÙ�Ý»ñ� áõ�Ý»�ó»É� áë�ïÇ�ϳ�ÝáõÃ�Û³Ý� Ù³ñ�½³�ÛÇÝ
í³ñ�ãáõÃ�Ûáõ�ÝáõÙ� áõ� Ù³ñ½�å»�ï³�ñ³�ÝáõÙ,³Ûë� Ù³�-
ëÇÝ�ï»�Õ»�ϳó�ÝáõÙ�¿�áë�ïÇ�ϳ�ÝáõÃ�Û³Ý�ϳÛ�ùÁ:
àë�ïÇ�ϳ�ÝáõÃ�Û³Ý� ²�ñ³�·³�Íáï�ÝÇ� Ù³ñ�½³�ÛÇÝ
í³ñ�ãáõÃ�Ûáõ�ÝáõÙ� ³Ýó�ϳó�ñ³Í� ËáñÑñ�¹³Ï�óáõÃ�Û³Ý
ÁÝ�óó�ùáõÙ� ì.� ¶³ë�å³ñ�Û³ÝÝ� ³Ý¹�ñ³�¹³ñ�Ó»É� ¿
ëïá�ñ³�µ³�ų�ÝáõÙ�Ý»�ñÇÝ�³�é³�ç³¹ñ�í³Í�ËݹÇñ�Ý»�-
ñÇÝ� ¨� ѳï�ϳ�å»ë� ϳñ¨á�ñ»É� Ù³ë�ݳ�·Ç�ï³�ϳÝ
å³�ñ³å�ÙáõÝù�Ý»�ñÇ� Ýß³�ݳ�ÏáõÃ�Ûáõ�ÝÁ՝ Áݹ·�Í»�Éáí,
áñ� ãÇ� ѳÝ�¹áõñÅ�í»�Éáõ� Ó�̈ ³�ϳÝ� í»�ñ³�µ»ñ�ÙáõÝ�ùÁ
³Û¹�ϳñ¨áñ�·áñ�ÍÁÝ�ó�óÇ�ѳÝ�¹»å:
àë�ïÇ�ϳ�ÝáõÃ�Û³Ý�å»�ïÁ�å³�ѳÝ�ç»É�¿�³Ý�ѳÝ�-
¹áõñ�ÅáÕ�ÉÇ�Ý»É�ѳÝ�ó³�·áñ�ÍáõÃ�ÛáõÝ�Ý»�ñÁ�·ñ³Ý�óáõ�-
ÙÇó� óùó�Ý»�Éáõ,� ù³�Õ³�ù³�óáõ� ѳÝ�¹»å� ³Ý�å³ï�-
ß³×�í»�ñ³�µ»ñ�ÙáõÝ�ùÇ,�µéÝáõÃ�Û³Ùµ�óáõó�ÙáõÝù�Ïáñ�-
½»�Éáõ�¨�ó³Ý�ϳ�ó³Í�³ÛÉ�³�ñ³�ï³�íáñ�»ñ¨áõÛÃ�Ý»�ñÇ
ѳÝ�¹»å,�ÇÝã�å»ë�¨�Édzñ�Å»ù�³ß�˳�ï»É�ѳ�Ù³ÛÝù�-
Ý»�ñÇ,�ѳ�ë³�ñ³�ÏáõÃ�Û³Ý�Ñ»ï:
Þ»ß�ï»�Éáí� áë�ïÇ�ϳ�ÝáõÃ�Û³Ý� Ûáõ�ñ³�ù³Ýã�Ûáõñ
ͳ�é³�Ûá�ÕÇ�³ÝÓ�ݳ�ϳÝ�å³�ï³ë�˳�ݳï�íáõÃ�Ûáõ�ÝÁ
Ýáñ� áë�ïÇ�ϳ�ÝáõÃ�Û³Ý� Ó�̈ ³�íáñ�Ù³Ý� ·áñ�ÍáõÙ՝ ì.
¶³ë�å³ñ�Û³ÝÝ� Áݹ·�Í»É� ¿� áë�ïÇ�ϳ�ÝáõÃ�Û³Ý� ѳÝ�-
¹»å� ѳ�ë³�ñ³�ÏáõÃ�Û³Ý� íëï³�ÑáõÃ�Û³Ý� µ³�ó³�éÇÏ
Ýß³�ݳ�ÏáõÃ�Ûáõ�ÝÁ� ݳ�˳Ýß�í³Í� Íñ³·�ñ»�ñÇ� Ç�ñ³�-
·áñÍ�Ù³Ý�ѳ�Ù³ñ:
àë�ïÇ�ϳ�ÝáõÃ�Û³Ý� å»�ïÁ� ËáñÑñ�¹³Ï�óáõÃ�Û³Ý
Ù³ë�ݳ�ÏÇó�Ý»�ñÇÝ�ÏáÝÏ�ñ»ï�ѳÝÓ�ݳ�ñ³�ñ³�ϳÝ�Ý»ñ
¿�ïí»É�ѳ�ë³�ñ³�ÏáõÃ�Û³Ý�ëå³�ë³ñ�ÏáÕ�ͳ�é³�ÛáõÃ�-
ÛáõÝ�Ý»�ñÇ�³ß�˳�ï³Ý�ùÇ�á�ñ³�ÏÁ�µ³�ñ»�ɳ�í»�Éáõ,�³ß�-
˳�ï³Ý�ùáõÙ� ë»�÷³�ϳÝ� ïñ³Ýë�åáñ�ï³�ÛÇÝ� ÙÇ�-
çáó�Ý»ñÝ�û·�ï³�·áñ�ÍáÕ�·Ûáõ�Õ³�óáõ�ѳÝ�¹»å�Ñá�·³�-
ï³ñ� í»�ñ³�µ»ñ�ÙáõÝ�ùÇ,� ³�Ýû�ñÇ�ݳ�ϳÝ� ½»Ýù-½Ç�-
ݳÙ�ûñ�ùÇ� ѳÛï�ݳ�µ»ñ�Ù³Ý,� Ç�ñ»Ýó� û�ñ»Ý�ùÇó� í»ñ
¹³�ëáÕ�Ý»�ñÇ� Ýϳï�ٳٵ� Ó»é�ݳñÏ�í»�ÉÇù� ÙÇ�çá�ó³�-
éáõÙ�Ý»�ñÇ�¨�ÙÇ�ß³ñù�³ÛÉ�áõÕ�ÕáõÃ�ÛáõÝ�Ý»�ñáí:
àë�ïÇ�ϳ�ÝáõÃ�Û³Ý�å»�ïÁ�ëïá�ñ³�µ³�ų�ÝáõÙ�Ý»�-
ñÇ�Õ»�ϳ�í³ñ�Ý»�ñÇó�å³�ѳÝ�ç»É�¿�³�ç³Ï�óáõÃ�ÛáõÝ�¨
û·�ÝáõÃ�ÛáõÝ� óáõ�ó³�µ»�ñ»É� Ù³ñ�½Ç� »½�¹Ç�Ý»�ñÇ� ѳ�-
Ù³ÛÝ�ùÇ� ѳÝ�¹»å՝ Ýϳ�ïÇ� ³é�Ý»�Éáí� ³½�·³�ÛÇÝ� ³�-
é³ÝÓ�ݳ�ѳï�ÏáõÃ�ÛáõÝ�Ý»�ñÁ:
ÊáñÑñ�¹³Ï�óáõÃ�Û³Ý� ³�í³ñ�ïÇÝ� ì.� ¶³ë�å³ñ�-
Û³�ÝÁ�Ýß»É�¿,�áñ�³ß�˳�ï³Ý�ù³�ÛÇÝ�ѳÝ�¹Ç�åáõÙ�Ý»�ñÁ
Ù³ñ�½»�ñáõÙ� ÉÇ�Ý»�Éáõ� »Ý� å³ñ�µ»�ñ³�ϳÝ՝ ³ÏÝ�ϳ�É»�-
Éáí�·áñÍ�ݳ�ϳÝ�Ñ»ï¨áõÃ�ÛáõÝ�Ý»ñ�¨�³ñ¹�ÛáõÝù�Ý»ñ:
ÊáñÑñ�¹³Ï�óáõÃ�Ûáõ�ÝÇó�Ñ»�ïá�ì.�¶³ë�å³ñ�Û³�ÝÁ
²�ñ³�·³�Íáï�ÝÇ� Ù³ñ½�å»�ï³�ñ³�ÝáõÙ� ѳÝ�¹Ç�åáõÙ� ¿
áõ�Ý»�ó»É�ѳ�Ù³ÛÝù�Ý»�ñÇ�Õ»�ϳ�í³ñ�Ý»�ñÇ�Ñ»ï:
àë�ïÇ�ϳ�ÝáõÃ�Û³Ý�å»�ïÁ�ϳñ¨á�ñ»É�¿,�Ù³ë�ݳ�-
íá�ñ³�å»ë,� ³Ý�ã³�÷³�ѳë�Ý»�ñÇ� Ñ»ï� ï³ñ�íáÕ� ³ß�-
˳�ï³Ý�ùÁ�¨�ѳÛï�Ý»É�¿,�áñ�ѳë�ïÇù�Ý»ñ�»Ý�ïñ³�-
Ù³¹ñ�í»É� ²�ñ³�·³�Íáï�ÝÇ� Ù³ñ�½Ç� »�ñ»ù� ³�í³·
¹åñáó�Ý»�ñáõÙ�áë�ïÇ�ϳÝ�Ý»�ñÇ�³ß�˳�ï³Ý�ùÁ�ϳ½�-
Ù³�Ï»ñ�å»�Éáõ�ѳ�Ù³ñ:
ì.�¶³ë�å³ñ�Û³�ÝÁ�ѳÝ�¹Çå�Ù³Ý�Ù³ë�ݳ�ÏÇó�Ý»�-
ñÇÝ�Ñáñ�¹á�ñ»É�¿�³�ç³Ï�ó»É�³�åû�ñÇ�ÝÇ�½»Ýù-½Ç�ݳÙ�-
ûñ�ùÁ� ѳÛï�ݳ�µ»�ñ»�Éáõ� ·áñ�ÍáõÙ՝ Ýß»�Éáí,� áñ� ϳ�-
Ù³�íáñ� ѳÝÓ�ÝáÕ�Ý»ñÝ� ³�½³ï�íáõÙ� »Ý� ùñ»³�ϳÝ
å³�ï³ë�˳�ݳï�íáõÃ�Ûáõ�ÝÇó:
ÆÝã�í»�ñ³�µ»�ñáõÙ� ¿� áñ�ëáñ�¹³�ϳÝ�Ññ³�ó³Ý�Ý»�-
ñÇÝ,�³�å³�û�ñÇ�ݳ�ϳÝ�Ï»ñ�åáí�·ñ³Ý�ó»�Éáõó�Ñ»�ïá
¹ñ³Ýù�Ïí»�ñ³�¹³ñÓ�í»Ý�ï»�ñ»�ñÇÝ:�²�í»�ÉÇÝ,�³Ý�ï³�-
é³�Ù»ñÓ�ï³�ñ³Íù�Ý»�ñÇ�µÝ³�ÏÇã�Ý»�ñÇÝ�Ïïñ³�Ù³¹ñ�-
í»Ý� û�ñÇ�ݳ�ϳÝ� Ññ³�ó³Ý�Ý»ñ,� ÇÝ�ãÇ� ÷áñ�ÓÁ� áë�ïÇ�-
ϳ�ÝáõÃ�ÛáõÝÝ�³ñ�¹»Ý�ÇëÏ�áõ�ÝÇ:
ä³ï�ñ³ë�ï³�ϳ�ÙáõÃ�ÛáõÝ� ѳÛï�Ý»�Éáí� ѳ�Ù³�-
ÏáÕ�Ù³�ÝÇ�Ç�ñ³�í³�ϳÝ�û·�ÝáõÃ�ÛáõÝ�óáõ�ó³�µ»�ñ»É�ѳ�-
Ù³ÛÝù�Ý»�ñÇ�Õ»�ϳ�í³ñ�Ý»�ñÇÝ՝ áë�ïÇ�ϳ�ÝáõÃ�Û³Ý�å»�-
ïÁ� ݳ¨� Ýß»É� ¿,� áñ� áë�ïÇ�ϳ�ÝáõÃ�Ûáõ�ÝÁ� å³�ï³ë�-
˳Ý�ù³Û�É»ñ�¿�³ÏÝ�ϳ�ÉáõÙ:
²Ù�÷á�÷»�Éáí� ѳÝ�¹Ç�åáõ�ÙÁ՝ ì.� ¶³ë�å³ñ�Û³�ÝÁ
ѳ�í³ë�ï»É� ¿,� áñ� áë�ïÇ�ϳ�ÝáõÃ�Ûáõ�ÝáõÙ� ÁÝ�ó�óáÕ
µ³�ñ»�÷á�ËáõÙ�Ý»ñÝ�³Ýßñ�ç»�ÉÇ�»Ý,�¨�áõ�Ý»�ݳ�Éáí�ѳ�-
ë³�ñ³�ÏáõÃ�Û³Ý� ѳ�í³ïÝ� áõ� íëï³�ÑáõÃ�Ûáõ�ÝÁ,� ѳ�-
Ù³�ï»Õ�³ß�˳�ï³Ý�ùáí�ѳë�Ý»�Éáõ�»Ý�ݳ�˳Ýß�í³Í
Íñ³·�ñ»�ñÇ�Ç�ñ³�·áñÍ�Ù³�ÝÁ�
06.03.2014��-�12:17Aysor.am
ÐÐ��º½�¹Ç�Ý»�ñÇ�³½�·³�ÛÇÝ�ÙÇáõÃ�Ûáõ�ÝÁ�ßÝáñ�-
ѳ�íá�ñáõÙ� ¿� µá�Éáñ� ϳ�ݳÝó� ¨� ³Õ�çÇÏ�Ý»�ñÇÝ� -
γ�ݳÝó�ÙÇ�ç³½�·³�ÛÇÝ�ûñ�í³`�سñ�ïÇ�8-Ç�ϳ�-
å³Ï�óáõÃ�Û³Ùµ:� êÇ�ñ»�ÉÇ� ϳ�ݳÛù,� ³Õ�çÇÏ�Ý»ñ,
Ù³Û�ñ»ñ� ¨� ùáõÛ�ñ»ñ,� º½�¹Ç�Ý»�ñÇ� ³½�·³�ÛÇÝ
ÙÇáõÃ�Ûáõ�ÝÁ`� Ç� ¹»Ùë� ÙÇáõÃ�Û³Ý� ݳ�˳�·³�ÑÇ� ¨
³ß�˳�ï³�ÏÇó�Ý»�ñÇ,� ßÝáñ�ѳ�íá�ñáõÙ� ¿� Ó»½
·³ñ�ݳ�ݳ�ÛÇÝ� ³Ûë� Ññ³�ß³�ÉÇ� ïá�ÝÇ� ³é�ÃÇí,
Ù³Õ�ÃáõÙ,�áñ�å»ë�½Ç�ÉÇ�Ý»ù�·³ñ�ݳ�ݳ�ÛÇÝ�Ññ³�-
ß³�·»Õ� ͳ�ÕÇÏ�Ý»�ñÇ� å»ë� ùÝùáõß� ¨� ·»�Õ»�óÇÏ,
Ùßï³�å»ë� ßñç³�å³ï�í³Í� ëÇ�ñáí� ¨� ç»ñ�ÙáõÃ�-
Û³Ùµ:�²Ûë�³�éÇ�Ãáí�ï»�ÕÇÝ�¿�Ù»ç�µ»�ñ»É��ýñ³Ý�-
ëdz�óÇ� µ³�ݳë�ï»ÕÍ,� ³ñ�í»ë�ï³�µ³Ý`� Þ³éÉ-
äÇ»é� ´á¹�É»�ñÇ� ѳÛï�ÝÇ� ³ñ�ï³�ѳÛ�ïáõÃ�Ûáõ�ÝÁ.
§ÎÇ�ÝÁ�¹³�»ñ�ç³Ý�ÏáõÃ�Û³Ý�Ññ³�í»ñÝ�¿¦:
HOLE, HOLE, HOLA, SULT’AN ÿZîDÊ SORE
2014�Ã.Ù³ñï
N�2�(114)
²¼¶àôÂÚàôÜê`�º¼¸Æ,�Ⱥ¼àôê`�º¼¸ÆºðºÜ,�ÎðàÜê`�Þ²ðü²¸ÆÜ
º¼¸ÆܺðÆ�²¼¶²ÚÆÜ�ØÆàôÂÚ²Ü�ä²ÞîàܲºðÂ
ºñÏñáñ¹�ȳÉÇßϳéáõó»É�¿
ØÇñ½»�âáÉáÝþerfedîn dînê
meye
ÐÐ�àë�ïÇ�ϳ�ݳ�å»�ïÁ�Ññ³�ѳÝ�·»É�¿�³�ç³Ï�óáõÃ�ÛáõÝ�ïñ³�Ù³¹�ñ»É�»½�¹Ç³�ϳÝ�ѳ�Ù³ÛÝ�ùÇÝ
ÞÝáñ�ѳ�íá�ñ³Ýù`�سñ�ïÇ�8-Ç�ϳ�å³Ï�óáõÃ�Û³Ùµ
ÆÝ�ãá±õ� »Ýù� û�ï³ñ�Ý»�ñÇó� å³�ѳÝ�çáõÙ� å³Ñ�-
å³�Ý»É� ѳÛ�ϳ�ϳÝ� ·»�ñ»½�Ù³�ݳï�Ý»�ñÁ,� »ñµ� ë»�-
÷³�ϳÝ�»ñÏ�ñáõÙ�Ù»ñ�ÇëÏ�Ó»é�ùáí�ù³Ý�¹áõÙ�»Ýù
³½�·³�ÛÇÝ� ÷áù�ñ³�Ù³ë�ÝáõÃ�ÛáõÝ�Ý»�ñÇ� ѳ�ñ³�½³ï�-
Ý»�ñÇ�ßÇ�ñÇÙ�Ý»�ñÁ:�º½�¹Ç�Ý»�ñÁ�íÇ�ñ³�íáñ�í³Í�»Ý,�áñ
ØÛ³ë�ÝÇÏ�Û³Ý�·Ûáõ�ÕáõÙ�ù³Ý�¹»É�»Ý�Ç�ñ»Ýó�å³�å³�-
ϳÝ� ·»�ñ»½�Ù³�ݳ�ïáõ�ÝÁ:� §ò³�íáí� åÇ�ïÇ� ³�ë»Ù,
áñ� í³Ý�¹³�ÉǽÙ� ¿� Ç�ñ³�ϳ�ݳó�í»É� ßÇ�ñÇÙ�Ý»�ñÇ
Ýϳï�ٳٵ:�г�Û³ë�ï³�ÝÁ�³ß�˳ñ�ÑÇ�³ÛÝ�³�é³�-
ç³�¹»Ù�»ñÏñ�Ý»�ñÇó�¿,�á�ñáÝù�å³Û�ù³�ñáõÙ�»Ý�í³Ý�-
¹³�Éǽ�ÙÇ�¹»Ù:�ºí� ß³ï�ó³�í³�ÉÇ� ¿,� áñ�³Û¹�åÇ�ëÇ
ÙÇ�»ñÏ�ñáõÙ�ÝÙ³�Ýû�ñÇ�ݳÏ�ÙÇ�á×�ñ³�·áñ�ÍáõÃ�ÛáõÝ�¿
ϳ�ï³ñ�íáõÙ:�Ø»Ýù�ß³ï�íÇ�ñ³�íáñ�í³Í�»Ýù.�Ù»ñ
ѳÝ�·áõó�Û³É�Ý»�ñÇó� Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ßÇ�ñÇ�ÙÁ� Ù»½
ѳ�Ù³ñ� ëñµáõÃÛáõÝ ¿¦,-� ³Û�ëûñ� Éñ³·�ñáÕ�Ý»�ñÇ
Ñ»ï� ѳÝ�¹Çå�Ù³Ý� ų�Ù³�ݳÏ� ³�ë³ó� »½�¹Ç�Ý»�ñÇ
ß»ÛË�´ñá�г�ë³Ý�Û³�ÝÁ:�²ñ¹�Ûá±ù�ѳï�ϳ�å»ë�»½�-
¹Ç�Ý»�ñÇ�¹»Ù�áõÕÕ�í³Í�ù³ÛÉ�¿�¹³:�§à°ã:�ºë�»½�¹Ç�-
Ý»�ñÇ�¹»Ù�áõÕÕ�í³Í�áñ¨¿�ù³ÛÉ�ã»Ù�ï»ë�ÝáõÙ�³Ûë�-
ï»Õ:� ºñ�Ïáõ� Ñá�·Ç� »Ý� ϳ�ï³�ñ»É� ³Ûë� á×�ñ³�·áñ�-
ÍáõÃ�Ûáõ�ÝÁ` ØÛ³ë�ÝÇÏ�Û³�ÝÇ� ·Ûáõ�Õ³�å»ï� ²Ý¹�ñ³�-
ÝÇÏ� ä»ï�ñáë�Û³�ÝÁ� ¨� ï»�ÕÇ� ·Ç�Ýáõ� ·áñ�ͳ�ñ³�ÝÇ
ïÝû�ñ»Ý�ê»ñ�Ûá�ų�¶ñÇ�·áñ�Û³�ÝÁ:�ÆëÏ�¹³�ãÇ�ϳ�-
ñáÕ�í»�ñ³�µ»�ñ»É�áÕç�³½�·ÇÝ,�áÕç�ѳ�ÛáõÃ�Û³�ÝÁ:�ºë
ÝáõÛ�ÝÇëÏ� ã»Ù� ϳ�ñá�Õ³�ÝáõÙ� Ýñ³Ýó� ѳÛ� ϳÙ
ùñÇë�ïáÝ�Û³� Ù³ñ¹� ³Ý�í³�Ý»É:� ÆÝã�å»±ë� ϳ�ñáÕ� ¿
ѳÛ�ùñÇë�ïáÝ�Û³Ý,�µá�Éá�ñá�íÇÝ�ËÕ×Ç�˳ÛÃ�ã½·³�-
Éáí,�û�ñÁ�ó»�ñ»�Ïáí�·»�ñ»½�Ù³�Ýáó�áãÝ�ã³ó�Ý»É` µáõÉ�-
¹á�½»�ñáí� Ñá�ÕÇÝ� ѳ�í³�ë³�ñ»ó�Ý»�Éáí� ³ÛÝ,-� ½³ñ�-
Ù³�ÝáõÙ� ¿�´ñá�г�ë³Ý�Û³�ÝÁ,-� ¹³�á×�ñ³�·áñ�ÍáõÃ�-
ÛáõÝ� ¿,� í³Ý�¹³�ÉǽÙ,� ëñµ³åÕ�ÍáõÃ�Ûáõ�ݦ:� Üñ³
Ëáë�ùáí` 50-³�ϳÝ�Ý»�ñÇó�ÑÇÙ�ݳ¹ñ�í³Í�³Ûë�·»�-
ñ»½�Ù³�ݳï�ÝÇó� 25� ßÇ�ñÇÙ� µáõÉ�¹á�½»�ñáí� Ññ»�Éáí
ï³�ñ»É-Éóñ»É�»Ý�ÇÝã-áñ�÷áë:�§²�ѳ�½³Ý�·Á�ѳ�ë»É
¿�Ù»½�ÛáÃ�³�ÙÇë�³�é³ç:�º½�¹Ç�Ý»�ñÇ�ÙÇáõÃ�Û³Ý�ݳ�-
˳�·³Ñ�²�½Ç½�³�Ùá�Û³ÝÝ�³Ý�ÙÇ�ç³�å»ë�Ù»Ï�Ý»É�¿
¹»å�ùÇ� í³Ûñ,� Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛó ¿� áõÝ»ó»É ѳ�-
Ù³ÛÝ�ù³�å»�ïÇ�Ñ»ï ¨�ѳñ�óÁ�ùÝݳñ�Ï»�Éáí` Ýϳ�-
ï»É�¿,�áñ�ѳ�Ù³ÛÝ�ù³�å»�ïÁ�ß÷áÃí³Í ¨�ɳñí³Í
¿�ËáëáõÙ,�Ñ»ïá ݳ�¹Ç�Ù»É� ¿�´³Õ�ñ³Ù�Û³�ÝÇ�Ý»ñ�-
ùÇÝ� ·áñ�Í»�ñÇ� µ³�ÅÇÝ,� Ëáë�ï³�ó»É� »Ý,� áñ� ³Û¹
ѳñ�óÁ� ÏÉáõÍ�íÇ� ¨� ßÇ�ñÇÙ�Ý»�ñÁ� Ïí»�ñ³�ϳݷÝ�í»Ý,
µ³Ûó�³Û¹�å»ë�¿É�ÙÇÝã¨�ûñë�á�ãÇÝã�ãÇ�³ñ�í»�ɦ,-�³�-
ë³ó�µ³�ݳ�Ëá�ëÁ:�ܳ�Ñáõ�ëáí�¿,�áñ�ѳñ�óÁ�ÏÉáõÍ�-
íÇ�Ù³ñ¹�ϳ�ÛÇÝ,�µ³�ñ»�ϳ�Ù³�ϳÝ�Ñá�ÕÇ�íñ³,�ù³�-
ÝÇ�áñ�Ù»ñ�»ñ�Ïáõ�³½�·»�ñÇ�å³ï�ÙáõÃ�Û³Ý�Ù»ç�³Ûë�-
åÇ�ëÇ�¹»åù�ãÇ�·ñ³Ýó�í»É,�¨�Ù»Ýù�áõ�½áõÙ�»Ýù,�áñ
³Ûë�ѳñ�óÁ�ÉáõÍ�íÇ�÷áùñ�ßñç³�ݳÏ�Ý»�ñáõÙ:�ú·ï�-
í»�Éáí�³�ëáõ�ÉÇ�ëÇ�ÁÝ�Ó»�é³Í�Ñݳ�ñ³�íá�ñáõÃ�Ûáõ�ÝÇó`
»ë� ¹Ç�ÙáõÙ� »Ù� ÐÐ� �ݳ�˳�·³�ÑÇÝ,� í³ñ�ã³�å»�ïÇÝ,
áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý å»ïÇÝ,� áñ� ϳñ×� ų�Ù³�ݳ�-
ÏáõÙ� ³Û¹� Ù³ñ¹�ϳÝó� ëïÇ�å»Ý� í»�ñ³�ϳݷ�Ý»É,
ݳË�ÏÇÝ� ï»ë�ùÇÝ� µ»�ñ»É� ßÇ�ñÇÙ�Ý»�ñÁ:� Ø»Ýù� ã»Ýù
áõ�½áõÙ� Ù»ñ� Ó³Û�ÝÁ� ѳëó�Ý»É� ÙÇ�ç³½�·³�ÛÇÝ� ³ï�-
Û³Ý�Ý»ñ,�ù³�ÝÇ�áñ�Ù»Ýù�áõ�Ý»Ýù�Ù»ñ�ѳÝ�ñ³�å»�-
ïáõÃ�Û³Ý�Çß�˳�ÝáõÃ�Ûáõ�ÝÁ�¨�Ñáõ�ëáí�»Ýù,�áñ�³Ý�-
å³Û�Ù³Ý�ÏÙÇ�ç³Ù�ï»Ý�áõ�·áñ�ÍÁ�Ïѳëó�Ý»Ý�Çñ�³�-
í³ñ�ïÇ�ݦ,-� ³�ëáõÙ� ¿� ´.� г�ë³Ý�Û³�ÝÁ:� ܳ� ³µ�-
ëáõñ¹� ѳ�Ù³�ñ»ó� ³ÛÝ� ¹Ç�ï³ñ�Ïáõ�ÙÁ,� û� ·Ûáõ�Õ³�-
å»�ïÁ� åݹáõÙ� ¿,� áñ� ßÇñ�Ù³�ù³�ñ»ñÝ� Ç�ñ»Ýó� ï»�-
ÕáõÙ�¹ñí³Í�»Ý,�û�Ç�ñ»Ýù�·Ý³�ó»É-ï»�ë»É�»Ý,�áñ
¹ñ³Ýù�«ÙÇ�÷áùñ�ï»�Õ³�ß³ñÅ�í»É�»�ݦ,�ï»�Õ³¹�ñ»É
»Ý:�§â»Ý�í»�ñ³�Ýá�ñá�·»É:�ÀÝ�¹³�Ù»�ÝÁ�»ñ�Ïáõ�ù³ñ�¿,
áñ�ÝáõÛ�ÝÇëÏ�ßÇ�ñÇ�ÙÇÝ�¿É�ãÇ�¹ñí³Í,�ÏáÕ�ùÇÝ�¿,�ǵñ
û�ßÇ�ñÇÙ�¿,�¹³�áõÕ�Õ³�ÏÇ�ÍÇ�ͳ�Õ»�ÉÇ�¿,-�ϳñ�ÍáõÙ
¿�´.�г�ë³Ý�Û³�ÝÁ:-�º�û�·Ûáõ�Õ³�å»�ïÇ�ѳ�ñ³�½³�-
ïÇ� ·»�ñ»½�Ù³ÝÝ� ³Û¹�å»ë� Ñá�ÕÇÝ� ѳ�í³�ë³�ñ»ó�-
Ý»ÇÝ�áõ�Ñ»Ýó�³ÛÝ�å»ë�ÙÇ�ѳï�ù³ñ�¹Ý»ÇÝ,�Ýñ³
ëñïáí� ÏÉÇ�Ý»±ñ¦:� ´³�ݳ�Ëá�ëÁ� ãѳ�Ù³�Ó³Û�Ý»ó
ݳ¨�³ÛÝ�¹Ç�ï³ñÏ�Ù³�ÝÁ,�û�·Ûáõ�Õ³�å»�ïÁ�íëï³�-
Ñ»ó�ÝáõÙ� ¿,� áñ� ¹³� ë»�÷³�ϳ�ÝáõÃ�ÛáõÝ� ѳÝ�¹Ç�ë³�-
óáÕ�ï³�ñ³Íù�¿�¨�³�é³ÝÓ�ݳó�í³Í�ã¿�áñ�å»ë�·»�-
ñ»½�Ù³�ݳ�ïáõÝ:�§¸³�1950�Ãí³�ϳ�ÝÇÝ�ÑÇÙÝ�í³Í
·»�ñ»½�Ù³�Ýáó�¿,�ÇëÏ�Ù»½�Ùáï�ë»�÷³�ϳ�ݳß�Ýáñ�-
ÑáõÙÝ� ëÏëí»É� ¿� 1990� Ãí³�ϳ�ÝÇó:� ¶Ûáõ�Õ³�å»�ïÁ
ÃáÕ�ÙÇ�ùÇã�·ñ³�·»ï�ÉÇ�ÝǦ,-�³�ë³ó�´ñá�г�ë³Ý�-
Û³�ÝÁ:��
êÇ�ñ³�Ýáõß�вÚ�ð²�äºî�Ú²Ü�
http://www.aravot.am/2014/01/15/422695/�
´áÉáñ� ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ,� ³½·»ñÇ� ·áÛ³å³Ñ�å³�-
ÝáõÃÛ³Ý� ¨� ѳñ³ï¨Ù³Ý� ·É˳íáñ,� ³é³Ýóù³ÛÇÝ
·ñ³í³Ï³ÝÝ»ñÇó� Ù»ÏÁ� É»½áõÝ� ¿,� »Ã»� áã
³Ù»Ý³³é³Ýóù³ÛÇÝÁ:�ÆëÏ�÷áùñ�³½·»ñÇ�¹»åùáõÙ,
ûñ¨ë,�³ÛÝ�ÙdzÏ�¨�ϳñ¨áñ³·áõÛÝ�¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÝ
¿� áõÝ»ÝáõÙ� ïíÛ³É� ³½·Ç� ÇÝùÝáõÃÛ³Ý� å³Ñå³ÝÙ³Ý
·áñÍáõÙ:� ²Ûë� ¹Çï³ñÏáõÙÝ� ³é³í»É³å»ë� í»ñ³�-
µ»ñíáõÙ� ¿� ݳ¨� Ù»½՝ »½¹ÇÝ»ñÇë.� å³ïÙáõÃÛ³Ý� Ù»ç
µ³½Ù³ÃÇí�³½·»ñ�áõ�ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ�»Ý�»Õ»É,�áñáÝù
ï³ñµ»ñ� ųٳݳÏÝ»ñáõÙ� áõÝ»ó»É� »Ý� Çñ»Ýó
å»ïáõÃÛáõÝÁ,�³Û¹�å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó�ß³ï»ñÝ�¿É�»Õ»É
»Ý� ³ß˳ñѳϳÉ� ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ,� ë³Ï³ÛÝ� ³Ûëûñ
³Û¹� ³½·»ñÇó� ß³ï»ñÝ� Çç»É� »Ý� å³ïÙáõÃÛ³Ý
óï»ñ³µ»ÙÇó,�ÓáõÉí»É�»Ý�³ÛÉ�³½·»ñÇ�Ñ»ï�ϳÙ�³Ûë
ϳÙ�³ÛÝ�Ï»ñå�¹³¹³ñ»É�»Ý�·áÛáõÃÛáõÝ�áõݻݳÉ,�ÇëÏ
Ù»Ýù՝ »½¹ÇÝ»ñë,� ¹³ñ»ñ� Ç� í»ñ� ãáõݻݳÉáí
å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ�¨�½ñÏí³Í�ÉÇÝ»Éáí�Ù»ñ�Ùß³ÏáõÛÃÁ
½³ñ·³óÝ»Éáõ� Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó,� ³ÛÝáõ³Ù»�-
ݳÛÝÇí� ϳñáÕ³ó»É� »Ýù� å³Ñå³Ý»É� Ù»ñ� É»½áõÝ� ¨
¹ñ³� ßÝáñÑÇí՝ Ù»ñ� ³½·³ÛÇÝ� ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ:
ÀݹѳÝñ³å»ë� »½¹ÇÝ»ñë� ÙÇßï� ëñµáñ»Ý� å³Ñ»É-
å³Ñå³Ý»É� »Ýù� Ù»ñ� ³½·³ÛÇÝ� ѳí³ïùÁ,� ³í³Ý�-
¹áõÛÃÝ»ñÝ�áõ�Í»ë»ñÁ�¨�³Ýë³ÑÙ³Ý�ѳí³ï³ñÇÙ�»Ýù
»Õ»É�Ù»ñ�³ñÙ³ïÝ»ñÇÝ,�ÇÝãÇ�ßÝáñÑÇí�¹³ñ»ñ�Ç��í»ñ
³Ý³Õ³ñï� »Ýù� å³Ñ»É� Ù»ñ� É»½áõÝ:� ÆëÏ� ³ÛÝ
å³ñ³·³ÛáõÙ,� »ñµ� ãÇ� »Õ»É� É»½íÇ,� ·Çñ� áõ
·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý� áõëáõóáõÙ,� ÇëÏ� å³ïٳϳÝ� ß³ï
Ù»Í�ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ�ÏñÃáõÃÛáõÝÝ��³éѳë³�-
ñ³Ï� ³ñ·»Éí³Í� ¿� »Õ»É,� å³ñ½� ¿� ¹³éÝáõÙ,� áñ� Ù»ñ
ÅáÕáíñ¹Ç��³Ûë�µ³½Ù³¹³ñÛ³�Ù³ù³éáõÙÁ�³ÛÉ�Ï»ñå,
ù³Ý� Ñ»ñáëáõÃÛáõÝ,� ëËñ³Ýù� µÝáñáß»ÉÁ� Ñݳñ³íáñ
ã¿:� ä³ï³Ñ³Ï³Ý� ã¿,� áñ� ѳÛ� ٻͳÝáõÝ� ·ñáÕ� ¨
Ù³Ýϳí³ñÅ� Ê.²µáíÛ³ÝÁ� 19-ñ¹� ¹³ñÇ� »ñÏñáñ¹
Ï»ëÇÝ� ²ñ¨ÙïÛ³Ý� г۳ëï³ÝáõÙ� áõëáõÙ�ݳëÇñáõ�-
ÃÛáõÝÝ»ñ� ϳï³ñ»ÉÇë� Çñ� Ñ»ÕÇݳϳÍ� §º½¹ÇÝ»ñ¦
Ñá¹í³ÍáõÙ�·ñáõÙ� ¿.�§´³½Ù³ÃÇí�»½¹ÇÝ»ñ�ÏÝù»óÇÝ
Çñ»Ýó� Ù³ÑϳݳóáõÝ՝ ݳѳ�ï³Ïí»Éáí� ѳۻñÇ
ѳí³ïÇ�ѳٳñ…�Üñ³Ýù�¨�Ýñ³Ýó�¹³í³ÝáõÃÛáõÝÁ,
ãݳ۳Í� áñ� � ³Ù»Ýáõñ»ù� »Õ»É� »Ý� ѳɳÍí³Í� ¨
µáÉáñÇÝ� ³ï»ÉÇ,� ÙÇÝã¨� ûñë� ³Ý³�Õ³ñï� »Ý� Ùݳó»É
ßÝáñÑÇí� Çñ»Ýó� ³Ý»ñÏÛáõÕáõÃÛ³Ý� ¨� µÝ³ïáõñ
ù³çáõÃ۳݅¦:� Æëϳå»ë,� Ù»Ýù� ûÏáõ½� ³ñÛ³Ý,
ûÏáõ½�Ù³Ñí³Ý�·Ýáí�ѳí³ï³ñÇÙ�»Ýù�Ùݳó»É�Ù»ñ
ѳí³ïùÇÝ� ¨,� ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ,� Ù»ñ� É»½íÇÝ՝
³Û¹åÇëáí� å³Ñå³Ý»Éáí� Ù»ñ� ³½·³ÛÇÝ� ÇÝù�-
ÝáõÃÛáõÝÝ� áõ� Ýϳñ³·ÇñÁ:� ²ñ¹Ç� ųٳ�-
ݳϳßñç³ÝáõÙ,�»ñµ�Ù»ñ�³½·Á�ë÷éí³Í�¿�³ß˳ñÑÇ
ï³ñµ»ñ� »ñÏñÝ»ñáí� ¨� ³åñáõÙ� ¿� Ùß³ÏáõóÛÇÝ
µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý� å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ,� ³½·³ÛÇÝ
ÇÝùÝáõÃÛ³Ý� ¨� É»½íÇ� ÏáñëïÇ� íï³Ý·Á,� û¨� áã
³Û¹ù³Ý�Ù»Í,�µ³Ûó�ϳ:�²Û¹�íï³Ý·Á�³é³í»É�Ù»Í� ¿
¹³éÝáõÙ� ųٳݳϳÏÇó� ³ß˳ñÑÇ� ³Ñ³·Ý³óáÕ
·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇ� å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:� ²Ûëï»Õ� ÝáñÇó� ¨
ÝáñÇó�³Ù»Ý³Ù»Í�¹»ñÝ�áõ�Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ�³½·³ÛÇÝ
ÇÝùÝáõÃÛ³Ý� å³Ñå³ÝÙ³Ý� ·áñÍáõÙ� ëï³ÝÓÝáõÙ� ¿
Ù»ñ�É»½áõÝ:��ò³íáù�ëñïÇ�³Ûëûñ�²äÐ,�ºíñáå³ÛÇ�¨
³ß˳ñÑÇ� ï³ñµ»ñ� »ñÏñÝ»ñáõÙ� ³åñáÕ� ß³ï
»½¹Ç³Ï³Ý�ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ�ÍÝí³Í�¨�ٻͳóáÕ�Ýáñ
ë»ñáõݹÝ�³é³í»É³å»ë�Ëáë»Éáí�ï»ÕÇ�É»½áõÝ»ñáí,
³ëïÇ׳ݳµ³ñ� Ùáé³ÝáõÙ� ¿� Ù»ñ� É»½áõÝ:� ²Ûë
ËݹñáõÙ� ÇÝãù³Ý� ¿É� áñ� Ù»Í� ÉÇÝÇ� Ñ»Ýó� ³Û¹� ÝáõÛÝ
ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ� ¨� ÍÝáÕÝ»ñÇ� ¹»ñÁ,� µ³Ûó� ¨� ³ÛÝå»ë
³ÝÑñ³Å»ßï� »Ý� ³é³í»É� ÙdzëݳϳÝ� ¨
ѳٳϳñ·³ÛÇÝ� ÙÇçáóÝ»ñÇ� Ó»éݳñÏáõÙ,� ³ÛÝåÇëÇ
ÙÇçáóÝ»ñÇ� Ó»éݳñÏáõÙ,� ÇÝãåÇëÇù� ÏÇñ³éí»É� »Ý
³ñ¹»Ý�ûñÇݳÏ�г۳ëï³ÝÇ�гÝñ³�å»ïáõ�ÃÛáõÝáõÙ:
Æ� å³ïÇí� ÐÐ� ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý� ¨� Ç� ßÝáñÑÇí
§º½¹ÇÝ»ñÇ� ³½·³ÛÇÝ� ÙÇáõÃ۳ݦ� ç³Ýù»ñÇ� ³Ûëûñ
Ù»ñ� ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ� ÙÇ� ù³ÝÇ� ï³ñÇ� ¿,� ÇÝã
ïå³·ñíáõÙ� »Ý� »½¹Ç»ñ»Ý� ¹³ë³·ñù»ñ� ¨
¹åñáóÝ»ñáõÙ� ¹³ë³í³Ý¹íáõÙ� ¿� »½¹Ç»ñ»Ý� É»½áõ� ¨
·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ� ³é³ñϳݻñÁ:� êñ³� ßÝáñÑÇí� Ù»ñ
»ñÏñáõÙ� É»½íÇ� å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁ� ¹ñí³Í� ¿� ³Ùáõñ
ÑÇÙù»ñÇ�íñ³:�γñÍáõÙ�»Ù�ÝáõÛÝ�åñ³ÏïÇϳÝ�å»ïù
¿� ¨� Ñݳñ³íáñ� ¿� ÏÇñ³é»É� ݳ¨� ³ÛÉ� »ñÏñÝ»ñáõÙ,
áñï»Õ�ϳÝ�»½¹Ç³Ï³Ý�ѳٳÛÝùÝ»ñ:�гëϳݳÉÇ�¿,
áñ� ËݹÇñÁ� ³Û¹ù³Ý� ¿É� ¹ÛáõñÇÝ� ã¿,� µ³Ûó� ÙdzóÛ³É
áõÅ»ñáí�¨�ç³Ýù»ñÇ�ѳٳ¹ñٳٵ�ϳñ»ÉÇ�¿�ѳëÝ»É
ó³ÝϳÉÇ� ³ñ¹ÛáõÝùÇ:� Æ� í»ñçá,� ß³ï� ϳñ¨áñ� ¿
·Çï³Ïó»É,� áñ� ųٳݳϳÏÇó� ³ß˳ñÑáõÙ� ÙdzÛÝ
³Ûëå»ë� ¿� å»ïù� Ýå³ëï»É� Ù»ñ� É»½íÇ� å³Ñå³Ý�-
Ù³ÝÁ:� ÆëÏ� É»½áõÝ� å³Ñå³Ý»ÉÁ� åÇïÇ� ¹³éݳ
·»ñËݹÇñ�Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇë�ѳٳñ,�ù³ÝÇ�áñ�ÙdzÛÝ
É»½áõÝ� å³Ñå³Ý»Éáí� Ù»Ýù� Ïå³Ñå³Ý»Ýù� ÇÝùÝ»ñë
Ù»½,�Ù»ñ�³½·³ÛÇÝ�ÇÝùÝáõÃÛáõÝÝ�áõ�Ýϳñ³·ÇñÁ...
Æñ³í³µ³Ý`�Øáõñ³½�Þ³ÙáÛ³Ý�
2
´ñá�г�ë³Ý�Û³Ý.�
§¶Ûáõ�Õ³�å»�ïÁ�ÃáÕ�ÙÇ�ùÇã�·ñ³�·»ï�ÉÇ�ÝǦ�
È»½áõÝ�å³Ñå³Ý»ÉÁåÇïÇ�¹³éݳ�·»ñËݹÇñÛáõñ³ù³ÝãÛáõñÇë�ѳٳñ
´ñá� Þ³�Ùá�Û³�ÝÁ,� ϳÙ� ÇÝã�-
å»ë� Ýñ³Ý� ³Ý�í³�ÝáõÙ� »Ý`� Þ»Ë
´ñáÝ� Ù»Í� Ñ»�ÕÇ�ݳ�ÏáõÃ�ÛáõÝ� ¿ñ
í³�Û»�ÉáõÙ� Çñ� ßñç³�å³�ïáõÙ,
ë³�ϳÛÝ�³�é³�í»É�ѳÛï�ÝÇ�¹³ñ�-
Ó³í� 1988� Ãí³�ϳ�ÝÇÝ, � »ñµ
ϳݷ�Ý»�Éáí� º½�¹Ç�Ý»�ñÇ� ³½�·³�-
ÛÇÝ� ÙÇáõÃ�Û³Ý� ݳ�˳�·³Ñ`� ²�-
½Ç½� ³�Ùá�Û³�ÝÇ� ÏáÕ�ùÇÝ,� å³Û�-
ù³�ñ»�Éáí� Ïñùá�ïáõÃ�Û³Ùµ� ³Ï�-
ïÇ�íá�ñ»Ý� Ù³ë�ݳÏ�ó»�Éáí� º½�¹Ç
Åá�Õáíñ�¹Ç� ³Ý�í³Ý� í»�ñ³�-
ϳݷÝ�Ù³�ÝÁ:� ܳ� ÉÇ�ÝáõÙ� ¿� »½�-
¹Ç³µ�ݳÏ� ·Ûáõ�Õ»�ñáõÙ,� µáñ�µá�-
ùáõÙ� ¿ñ� ³½�·³�ÛÇÝ� ³ñ�ų�ݳ�-
å³ï�íáõÃ�Û³Ý� Ïñ³�ÏÁ, � á·¨á�-
ñáõÙ� ¿ñ� µá�Éá�ñÇÝ:� ܳ� Þ»�Ëáõ�-
µ³ù�ñ³� ß»�Ë»�ñÇ� Õ»�ϳ�í³ñ�Ý»�ñ
áõ� á�·»ßÝ�ãá�ÕÁ:� Üñ³Ý� ¨,� ß³ñÅ�-
Ù³ÝÝ� Áݹ�ѳÝ�ñ³�å»ë,� Ù»�ͳ�-
å»ë� û·�ÝáõÙ� ¿ñ� Ñá�ñ»Õ�µáñ
ïÕ³Ý`� øÛ³�ñ³Ù� ²í�¹á�Û³�ÝÁ,� ¨
»ñ�ÏáõëÝ� ¿É� Ù»Í� ³�í³Ý¹� áõ�Ý»�-
ó³Ý� � ²ñ�ó³�ËÇÝ� û·�Ý»�Éáõ� ·áñ�-
ÍáõÙ:� ´á�Éá�ñÁ� ·Ç�ï»Ý,� û� ÇÝã�-
å»ë�´ñá�Þ³�Ùá�Û³�ÝÁ,�Ùá�é³�ó³Í
ïáõÝ�áõ�ï»Õ,�Ãá�Õ³Í�³�éû�ñ»³�-
ϳÝ� áõ� ÁÝ�ï³�Ý»�ϳÝ� ·áñ�Í»�ñÁ,³�é³�íá�ïÇó� ÙÇÝã� áõß� ·Ç�ß»ñ,
Ùï³�Ñá·�í³Í� ³½�·³�ÛÇÝ� å³ï�-
ϳ�Ý»�ÉáõÃ�Û³Ý� ¨� ²ñ�ó³�ËÇ� ѳñ�-
óáí,� ³ß�˳�ïáõÙ� ¿ñ� ³Ý�¹³�¹³ñ
áõ�Ù»Í�ÝíÇñ�í³�ÍáõÃ�Û³Ùµ:
ÐÇ�ß»Ýù�ݳ¨,�áñ�´ñá�Þ³�Ùá�-
Û³�ÝÁ� ÍÝí»É� ¿� 1923� Ãí³�ϳ�ÝÇÝ
²�ñ³�·³�Íáï�ÝÇ� Ù³ñ�½Ç� Þ³�ÙÇ�-
ñ³Ù� ·Ûáõ�ÕáõÙ� ¨� í³Ë�׳Ý�í»É� ¿
1995� Ãí³�ϳ�ÝÇÝ� Îá�ï³Û�ùÇ
Ù³ñ�½Ç� ø³�ݳ�ù»�é³�í³Ý� ·Ûáõ�-
ÕáõÙ,� »½�¹Ç� Åá�Õáíñ�¹Ç� ëñïáõÙ
Ùݳ�Éáí� áñ�å»ë� ³½�·³�ÛÇÝ� Ñ»�-
ñáë:
Ñëàâüòåñü, Õäð Íàáè è Õäð Àéëàñ!
Ñ ìèëîñòè ãîñïîäíåé ÿ íà÷íó ðàññêàç.
 äðåâíîñòè äàëåêîé, â ïàìÿòè âðåìåí
Ìíîãî áûëî ÷èñòûõ è ñâÿòûõ èìåí.
Æèëè äâà ïðîðîêà â äðåâíèå ãîäà.
Áëèçêèå, êàê íåáî è â íî÷è çâåçäà.
Âñàäíèêè ñâÿòûå íà ëèõèõ êîíÿõ,
Âñå ïîçíàâ ñòèõèè, íå ïîçíàëè ñòðàõ.
Ïðàâèë â òîì ñòîëåòüè ìóäðûé Èñêàíäàð.
Íåäðóãàì – ïîãèáåëü, ïðèáëèæåííûì –
äàð.
È ïëûâåò ëåãåíäà äîëãîþ ðåêîé –
Âå÷íàÿ, æèâàÿ ëåòîïèñü âåêîâ.
Èñêàíäàð «äâóðîãèé», çíàâøèé ì¸ä è
ëåñòü,
Ïîëó÷èë îäíàæäû ãîðåñòíóþ âåñòü.
×òî óìðåò îí ñêîðî, ÷òî ïîãèáåëü æäåò,
×òî èñïèâøèé ñëàâó â òåìíûé ìèð óéäåò.
Íî áûëà íàäåæäà îò òàêîé áåäû –
Èñöåëèòñÿ âñÿêèé îò «æèâîé» âîäû.
È, óíÿâ òðåâîãó, îòîçâàëñÿ â ñðîê
Ñëàâíûé Õäð Íàáè – âîèí è ïðîðîê.
È, íå çíàÿ ñòðàõà, îí ïóñòèëñÿ â ïóòü.
È áðîäÿãà-âåòåð íå äàâàë óñíóòü.
Íî ïðîéäÿ äîñòîéíî èñïûòàíèé ðîê,
Îí óâèäåë âñêîðå òîíåíüêèé èñòîê.
Áûë «æèâûì» èñòî÷íèê ñðåäè âñåõ îäèí.
Äî êðàåâ íàïîëíèë íàø ãåðîé êóâøèí.
È óñíóë ïîä äðåâîì, çíîåì óòîìëåí.
È ìåäîâî-ñëàäêèì áûë ñïîêîéíûé ñîí.
Íî áåäà, èçâåñòíî, íå ïðèäåò îäíà.
È ïîêà îí òàÿë ïîä âóàëüþ ñíà,
Ïîêàçàëñÿ âîðîí â òèøèíå íî÷íîé
È ïðèñåë ê êóâøèíó ñ ÷èñòîþ âîäîé.
Îí èñïèë òðè êàïëè è ðàçáèë êóâøèí,
Áóäòî ãëàç ãîñïîäíèé ñâîé äîçîð
âåðøèë.
È ïðèøëîñü âåðíóòüñÿ âîèíó äîìîé
Ñ ãîðüêîé, ìðà÷íîé âåñòüþ, ñ íèçêîé
ãîëîâîé.
×åðíûì ñòàë ïðàâèòåëü – æäàë åãî
êîíåö.
Êàê ïå÷àëåí ñëàâû ïîðâàííûé âåíåö...
Íî îñòàëèñü êàïëè ÷óäíûå íà äíå.
Èõ èñïèëè áðàòüÿ â ïîëíîé òèøèíå.
È çàâåò íåáåñíûé ê áðàòüÿì ñíèçîøåë –
Êàæäûé ñòàë áåññìåðòíûì è ïîêîé
íàøåë.
Ñ òîé ïîðû äàëåêîé ìû ñ íàäåæäîé
æäåì,
×òî ïî âîëå Áîãà âå÷íîñòü îáðåòåì.
Åñòü åùå ïîâåðüå, ÷òî Õäð Àéëàñ
Îò ìîðñêîé ïó÷èíû çàùèùàåò íàñ.
Ñëàâíûé Õäð Íàáè – âîèí è ìðàçáàõø –
Îí õðàíèò âëþáëåííûõ, äèâíûé àíãåë
íàø.
Ñëàâüòåñü, Õäð Íàáè è Õäð Àéëàñ!
Ñ ìèëîñòè ãîñïîäíåé, çàâåðøó ðàññêàç...
Àíàñòàñèÿ Øàêëåèíà
Ãðóïïà Kaniya Sipi
3
Þ»Ë�´ñá�Þ³�Ùá�Û³Ý
Ñëàâüòåñü, Õäð Íàáè è
Õäð Àéëàñ! ²½·áõÃÛ³Ùµ� »½¹Ç
ýá�ïá�Ùá¹»É Î³ñ»Ý Âá�-
ñáë�Û³ÝÁ §¾½¹Ç˳ݳ¦
ûñÃÇÝ ïí³Í ѳñó³�-
½ñáõÛóáõÙ� ÝßáõÙ� ¿,� áñ Çñ
ýáïá�Ùá�¹»É³ÛÇÝ ·áñ�Íáõ�-
Ý»�áõÃ�ÛáõÝÁ ëÏë»É� ¿� 12
ï³�ñ»�ϳÝÇó,�»ñµ�³é³çÇÝ
³Ý·³Ù� ·ñ³Ýóí»É� ¿
ëáódzɳϳÝ� ó³ÝóáõÙ� ¨
ï³ñµ»ñ� Éáõë³�ÝϳñÝ»ñ
ï»Õ³¹ñ»É�ѳٳ�ó³ÝóáõÙ:
²ÛÝáõÑ»ï¨� ëï³�ÝáõÙ� ¿� ÙÇ
ß³ñù� ³é³ç³ñÏÝ»ñ,
Ý»ñϳ۳óñ»É� ¿� � µ³½áõÙ
µñ»Ý¹Ý»ñÇ� ¨� ÁÝ�Ï»�ñáõ�-
ÃÛáõÝ�Ý»ñÇ� ѳ·áõëïÝ»ñ,
³å�ñ³ÝùÝ»ñ ¨�³ÛÉÝ:�
§ÆÝãå»ë µáÉáñÁ,
³ÛÝå»ë ¿É »ë áõݻ٠»ñ³½³Ýù,�»ñ³½áõÙ »Ù ÇÙ ýáïá�ÙṻɳÛÇÝ
ϳñÇ»ñ³Ý�»½¹Ç�³½·Ç�³ÝáõÝÇó�Ý»ñϳ۳óÝ»É�áÕç�³ß˳ñÑÇÝ,
áñå»ë½Ç ³ß˳ñÑáõÙ Ù»½� ݳ¨� ³Û¹� áÉáñïÇó ׳ݳã»Ý� ¨
ÇٳݳÝ,� áñ� Ù»Ýù� ݳ¨� ÑÇÝ� ³½·� »Ýù:� ºë� ó³ÝϳÝáõÙ� »Ù,� áñ
ÁݹѳÝñ³å»ë áã áù ã³Ù³ãÇ� Çñ� ³½·Çó� ¨� ѳïϳå»ë
»½¹ÇÝ»ñÁ,� áíù»ñ� áõÝ»Ý� ß³ï� ÑÇÝ� å³ïÙáõÃÛáõÝ,� ³½·³ÛÇÝ
Ñ»ñáëÝ»ñ,� ³Ûëûñí³� ¹ñáõÃÛ³Ùµ� áõÝ»Ýù� ï³ñµ»ñ� áÉáñïÝ»ñáõÙ
ѳçáÕáõÃÛ³Ý� ѳë³Í� »½¹ÇÝ»ñ¦,-� Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ� ÝßáõÙ� ¿
γñ»Ý�ÂáñáëÛ³ÝÁ:
Üß»Ýù,� áñ� γñ»ÝÁ� ÍÝí»É� ¿� 1995� Ã-ÇÝ� â³ñ»Ýó³í³Ý
ù³Õ³ùáõÙ,� ³ÛÝï»Õ� µÝ³Ïí»Éáí� Ù»Ï� ï³ñÇ,� ï»Õ³÷áËíáõÙ� »Ý
¾çÙdzÍÇÝ,� áñï»Õ� ¿É� ³Ýó»É� ¿� Ýñ³� Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÁ:� ²ÛÝáõÑ»ï¨
Ù»ÏÝáõÙ�»Ý�èáõë³ëï³ÝÇ�¸³ßÝáõÃÛáõÝ:�
ì»ñçáõÙ� ݳ� ѳí»É»ó,� -� §ºë� Ó·ïáõÙ� »Ù� ³Ûë� ÏÛ³ÝùáõÙ
¹ÇÙ³óÇÝÇë�áñù³Ý�Ñݳñ³íáñ�¿�Ååï³É ¨�ÙdzÛÝ�ÉÇÝ»É µ³ñÇ,�ÇëÏ
ÇÙ�·áñÍáõÙ�ÉÇÝ»É�³í»ÉÇ�ÑÙáõï�¨�û·Ý»É�ϳñÇù³íáñ�Ù³ñ¹Ï³Ýó¦:��
²½·áõÃÛ³Ùµ�»½¹Ç�ýáïáÙá¹»ÉÁ
4
www.facebook.com/YezidiNationalUnionwww.facebook.com/KaniyaSipiE-mail��[email protected]
www.yezdistan.blogspot.comÐÆØܲ¸Æð�ºì�Ðð²î²ð²ÎÆâ`
º¼¸ÆܺðÆ�Ò²ÚÜ�êäÀ,
îÜúðºÜ`�²¼Æ¼�²ØàÚ²ÜÊØ´²¶Æð`�ʸð�вæàÚ²Ü
»ñÃÁ�Ññ³ï³ñ³Ïí³Í�¿�å»ï³Ï³Ý³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:
Ø»ñ�ѳëó»Ý`�ºñ¨³Ý�23,�²ñß³ÏáõÝÛ³ó�2,�12-ñ¹Ñ³ñÏ,�7-ñ¹�ë»ÝÛ³Ï,�Ñ»é.`�094�558718
¶ñ³ÝóÙ³Ý�ÃÇíÁ`�1164�ïå³·ñ³Ï³Ý�Ù³ÙáõÉ,ïå³ù³Ý³ÏÁ`�500,�·ÇÝÁ`�å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ:
»ñÃÁ�ïå³·ñíáõÙ�¿�§ê³Ù³ñϦ�êäÀ�ïå³ñ³ÝáõÙù.�ºñ¨³Ý,�Î.�àõÉÝ»óáõ�57,�Ñ»é.`�24-75-50
De’wat e’mrê çawa her merivekî, isa
jî- her ÿzdîkîda, qewmandineke ferze, û her
ÿzdîk dice’dîne de’watê baþ, xweþ derbazke.
Lê her t’enê baþ û xweþ derbazkirina de’watê
bes nîne, wekî ewê h’esavkin ya ÿzdîa, yan- ya
ÿzdîkî. Ev gilî çima tê gotin? Çimkî we’de û
meriva ÿp’êce göhastin kirine nav qirarê def-
de’watê me.
R’aste, tê gotin, wekî we’de ya xwe
dike, lê em jî, qey tê bêjî, alîdikin, kö
qirarê ÿzdîtîê wexta def-de’watê me (û ne kö
t’enê de’f-de’wata) bêne bîrkirinê, û em ç’e’v
didine qirarê xelqê, qirarê xerîv, wekî p’ara
me nînin û em sifetê xwe indadikin û em
mînanî ne kö t’enê xwe navin, lê isa jî- qe
mînanî kesî navin…
Lê niha em derheqa qirarê þaya ÿzdîada
xeverdin, wekî, ze’f na, ha, 50 sal pêþda,
bawerbike t’am dihatne xweykirinê.
Cahila, fe’mdarîye, wexta þaya, yan
bi salixa, hevdö nasdikirin, hevdö
begemdikirin, û xorta derheqa temê xweda dig-
otine xûþk, birê xwe, gilî digihîþte mezina,
û çaxê dihatne ser wî gilî, wekî we’dê zewaca
kör’e, û qîz jî e’mirê wê ê nîþankirinêye,
qirardikirin her’in, wê qîzê bixwezin,
nîþankin. Dê-bavê xort diçûne mala bavê qîzê
û derheqa temê kör’ê xwe û temê xweda sivkayî
digotne dê-bavê qîzê.
H’îmlî diya qîzê ij qîza xwe dipirsî,
k’a ew wê yekêr’a qayîle. Qîzê bi fedîkirin,
h’erke xûþk yan bûka wê hebûn, digote wan,
wekî ew qayîle, evê xilazîê jî derheqa wê
yekêda digotne diya qîzê, diya qîzê jî- digote
malxê xwe.
Pey vê yekêr’a sozek didane dê-bavê
kör’, evê xilazîê jî bi r’azîbûn vedger’yane
mala xwe, e’lamî nefer, qewm-pismamê xwe
dikirin, wekî filankesê sozê qîza xwe daye
wan… Diqewimî, wekî hima wexta dayîna soz
dê û bavê kör’ “nîþanîk” (xiþirek (xelekek),
laç’ikek) qîzêva dikirin, h’etanî r’oja
k’ivþkirî her’in û qîzê nîþankin.
Berî nîþankirinê xwezgînîê qîzê,
h’îmlî- bavê kör’, pey silav-k’ilavar’a digot:
-Em hatine de’wa merivtayê we bikin.
Ev gotin h’esavdibû, wekî dixwezin
qîza wê malê nîþankin, kör’ê xwer’a
bixwezin û bivne mervê heve diha nêzîk, û baw-
erdikin, wekî saya h’al-zewacê þîrnayî,
xêrxazî navbera merivada diha zêde û meh’kem-
divin.
R’oja nîþankirinê çawa dê-bavê xort,
isa jî- dê bavê qîzê, gazî nefer, qewm-pis-
mamê xweye nêzîk dikirin, wekî ew hazirvin.
Çaxê bavê qîzê qayîlîa xwe dida, îzin
didan, wekî diya xort, k’ölfetê navsere
nîþanîê xwe (h’îmlî göstîleke zêr’) qîzê-
vakin. Pey vê r’izmêr’a hevdö bimbarek-
pîrozdikirin, döa’ bext-mirazê cahilê bermi-
raz dikirin, dixöarin, vedxöarin û hevdö
diqetyan. Fe’mdarîye, xort jî wê r’ojê
t’ev dê-bavê xwe dihat.
De, derheqa ya bûyîda dê-bavê çawa
xort, isa jî- qîzê, der-cînar, qewm-pismamê
xwer’a gilîdikirin, wekî ew derheqa ya bûyî-
da pêbih’esin.
Çendek dik’ete ort’ê, xort (ze’va) diçû
dîtina dergîstîa xwe. Wexta çûyînê, e’detî,
ze’va p’êþk’êþek (h’îmlî xiþirek) dergîstîa
xwer’a dibir. Me’nîa vê çûyînê ew bû, wekî
çawa herdö cahil hevdö, isa jî malbavanê
qîzê (dê, bav, xûþk, birê qîzê) xort diha baþ
naskin…
E’detî, qîz mala bavê xweda dirêj ned-
ima, lê çi jî hebûya, h’etanî de’watê, mala
xort wexta e’yd-e’refata, r’ojê e’zîz, ser bûka
xweda diçû. Seva bûkê p’êþk’êþ û xelat
dibirin. Ev qirar h’esavdive, tê navkirinê
sertêdan. Digotin- sertêdan birin. Seva bûkê
p’êþk’êþbirin.
H’etanî de’watê þîranî dixöarin.
Þîranî mala bavê qîzêda dibû. Dê-bavê xort,
t’ev qewm-pismam, xêrxazê xwe r’oja
k’ivþkirî diçûne mala bavê qîzê, k’îjanê h’e-
tanî hatina, çawa divên, xizmê xwe, idî k’arê
xwe dikirin. Wexta þîranî dê-bavê xort bi
xelat û p’êþk’êþ dihatin, isa jî- þîrnayî
kêmnedibû. Wexta þîranî p’êþ’kêþ û xelatê
bûkê dihatne gazîkirinê, wekî dê-bavê xort û
qewm-pismamê xort anîbûn, didan û isa jî
p’êþk’êþê zêr’ bûkêva dikirin. Malbavanê
bûkê jî r’oja þîranî seva zêya xwe
p’êþk’êþ û xelat dianîn. Isa jî e’detbû
qelnê bûkê bibir’in. Qelin, hilbet, welatê
T’ifaqa Sovêtîêye berêda, bawerbike hate
hildanê, bîrkirinê, lê herêkirin, h’etanî niha
jî maye û h’esavdive- e’seyî, wekî isa jî tê
navkirinê navqelin. Herêkirin bi p’êþk’êþ-
xelata dîhardibû, wekî mala xezûrê bûkê seva
mala bavê wê dianîn. Pey þîranîr’a jî çûyî-
na ze’vaye li mala xezûr hebû.
Dê-bavê qîz û xort paþê qirardikirin,
k’a þaya cahilê xwe k’engê bikin, k’îjan
e’detî, payîza dibû.
-1-
Wextê zerîa min nîþankirin,
Derê birîna min vekirin,
Birîn t’ije xwê dikirin,
Dermana- ç’ar pê nedikirin.
-2-
Derdê dila wê çawave?
Dil k’afire, r’a pê nave,
Eþqa dila betalnave,
Gelo, h’alê minê çawave?
-3-
Derdê dila kes nevîne,
Gele merîya dizêrîne,
Dil, kö k’etê- ç’are nave,
Dil t’ö dîna nah’evîne.
-4-
Çi dareke r’ex gêlîda,
Her belgekî serda sî da,
Þerîe’t jî qebûlnake-
Qîza h’ivede salî bidî mêrê bîda.
-5-
Çi kanînga qic-qicî,
Cotê kewa lê xer’icî,
Xwezla min wî xortî bêye-
Ç’e’vê xwe ger’and, dilê xwe zewicî.
-6-
Wî zinarî t’eqe-t’eqe,
Min göl çinî, te kir baqe,
K’ê dîtîye, k’ê bînaye- kör’ap ser qîzapê
biye aþiqe.
ÇEND K’ILAMÊ EVÎNTÎÊWEXTÊ ZERÎA MIN NÎÞANKIRIN
DEF-DE’WATÊ ŸZDÎA(p’ara yekê)