ONG Amigos de MaliPROYECTO ÁFRICA

2

Estimados amigos, socios y colaboradores,

El año 2015 ha sido un año enormemente relevante para nuestra querida Mali y para la agenda global de desarrollo a nivel mundial.

Por un lado, Mali venía de una etapa de violencia a raíz de la sublevación de los tuaregs en la región norte del país iniciada en 2012, después de la caída de Muamar el Gadafi en Libia y de la proliferación de grupos islámicos radicales en esta zona del país. En el año 2013, con el fin de apoyar a las autoridades malienses en su esfuerzo contra el avan-ce del yihadismo, y tras la intervención de las tropas fran-cesas en los primeros meses de 2013, se creó la MINUSMA (Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí) con la intención de restable-cer la autoridad nacional del gobierno en el norte. En ese mismo año 2013, y a pesar del contexto convulso, el país celebró elecciones presidenciales en todo el territorio, eligiendo a Ibrahim Boubacar Keita, ex Primer Ministro y Presidente de la Asamblea, como presidente de la Repúbli-ca por un periodo de cinco años; estas elecciones cons-tituyeron un hito en la historia democrática de Mali, pues

Editorial2-5

Proyectos 2015,Mali.

6-7

Tinte, Corte y ConfecciónDarsalam, Bamako.

8-9

Escuela Comunal.Zangouna, Región de Sikaso.

14-17

Cooperativa de Madres,Centro Indelou, Bamako.

10-11

Cooperativa Mujeres,Bougouni, Segou.

18-19

Cuchillos Solidarios.20

Mercadillo Solidario.21

Opinión22-23

ONG Amigos de MaliProyecto África

Crta. Churra, 20130110 Churra - MurciaT. 676 981 590F. 968 676 266www.amigosdemali.orgsocios@amigosdemali.org

Año 2015Número 10

EDITORIAL

Amigos de Mali3

las numerosas dificultades no impidieron que las elecciones se organizaran y desarrollaran en un clima de transparencia y paz, alcanzándose además el récord de participación elec-toral.

La crisis política y de seguridad acaecida durante los últimos años en Malí ha tenido impor-tantes impactos negativos en el país. La escalada de tensión generó un desplazamiento masivo de población civil que se vio obligada a huir de la violencia y del radicalismo religioso, buscando refugio en otras poblaciones más

seguras o incluso en otros países vecinos; la producción de alimentos se vio afectada, generando a su vez problemas de inseguridad alimentaria y acceso al agua. La tensión y la falta de oportunidades de los malienses más vulnerables se vio aún más agravada por el abandono de diversos proyec-tos de inversión, la reducción drástica de los presupuestos y de la capacidad de generación de empleos.

A pesar de todo ello, el año 2015 comenzó con buenas noticias para Mali, al anun-ciarse en Enero el final de la

epidemia de évola en el país, tras registrarse tan sólo 7 ca-sos en el país. El alto el fuego y los acuerdos de paz firmados en Mayo con diversos grupos armados y en Junio con la Coordinadora de Movimientos del Azawad (representando a la mayoría de rebeldes tua-reg), supusieron igualmente importantes y esperanzadores pasos hacia la reconciliación nacional.

Por otro lado, a nivel global, el 2015 ha marcado un hito en la agenda de desarrollo mundial, ya que en este año se dió por finalizado el marco

EDITORIAL

4Proyecto África

temporal de referencia para los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODMs) adoptados en el año 2000 en la Declaración del Milenio, firmada por 189 países. Los ODMs crearon por primera vez en la historia de la humanidad una agenda global de desarrollo que presentaba 8 resultados con metas concre-tas, alcanzables y medibles.

Durante el pasado año 2015 se han evaluado los progresos, pudiendo constatarse impor-tantes logros a nivel global: reducción, en más de la mitad a nivel mundial, de: personas que viven en pobreza extre-ma; que viven con nutrición insuficiente en las regiones en desarrollo; de niños en edad de recibir enseñanza primaria que no asistieron a la escuela; de la tasa mundial de mortalidad infantil de niños menores de 5 años; así como reducción del 45% de la mortalidad materna desde 1990, o la disminución de nuevas infecciones de VIH en aproximadamente un 40%, por citar algunos.

Se han dado importantes logros específicos en África Subsahariana, como el progre-so en la lucha contra el palu-dismo, evitándose más de 6,2 millones de muertes causadas por esta enfermedad entre los años 2000 y 2015, principal-mente en niños menores de 5 años de edad. Se ha registrado igualmente la más alta mejoría en enseñanza primaria a nivel mundial desde que se estable-

cieron los ODM, alcanzando un aumento del 20% en la tasa neta de matriculación en el período de 2000 al 2015 en comparación con un incremen-to del 8% entre 1990 y 2000; para concluir con los ejemplos, la tasa anual de reducción de la mortalidad de niños meno-res de 5 años fue más de cinco veces mayor entre 2005 y 2013 que la del período comprendi-do entre 1990 y 1995.Pero no todo son buenas no-

ticias, pues si bien estos datos son sin duda enormemente relevantes, el propio informe de progreso del Secretario Ge-neral sobre los ODMs reconoce que las desigualdades persis-ten y que el progreso ha sido desigual; continúan existiendo importantes brechas entre ricos y pobres, población rural y urbana, hombres y mujeres; la degradación y la contami-nación ambiental y el cambio climático ponen el riesgo los progresos alcanzados, y la multitud de conflictos y crisis han hecho del año 2015 una fecha tristemente célebre pues se alcanzó el máximo histórico de refugiados y desplazados a nivel mundial.

En este contexto, la comunidad internacional, a través de la Asamblea General de la ONU, aprobó en la Cumbre para el Desarrollo Sostenible, en septiembre de 2015, la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste-nible. Esta nueva agenda inclu-ye un conjunto de 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) para poner fin a la pobreza, luchar contra la desigualdad y la injusticia, y hacer frente al cambio climático, sustituyendo así a los ODMs y creando com-promisos hasta el 2030 sobre la base de los aprendizajes y experiencias previas. El pro-ceso de construcción de esta

Editorial

6Proyecto África

Delegación de MurciaProyectos 2015Mali.

En febrero del 2015, un equipo integrado por miembros de nuestra ONGD, tal como habitualmente hacemos desde nuestros inicios, allá por el año 1.997, viajó a Mali.

El objetivo era, por una parte, visitar y evaluar los proyectos que nuestra ONGD tiene en marcha, y por otra identificar nuevos proyectos , que, dentro de nuestras posibilidades, pudiéramos em-prender. Por todos es sabido que desde el inicio de la crisis la financiación pública (Comunidades Autónomas, Ayuntamientos, etc…) dedicada a la Cooperación para el Desarrollo es prácticamente nula, sobre todo en nuestra comunidad autónoma, por lo que , obviamente, el presupuesto para la realización de proyectos está muy mermado, y se apoya, básicamente, en la financiación pri-

Amigos de Mali7

vada: de un lado en los fondos propios de la ONGD (cuotas de socios, donaciones priva-das, empresas), y de Fundaciones, también privadas. Mencionar aquí, como no, a la Fun-dación Pascual Ros Aguilar, que tanto nos ha ayudado, permitiendo que nuestra ONG, en estos difíciles tiempos, haya podido se-guir manteniendo un nivel aceptable de pro-yectos realizados en el país africano. Desde aquí, gracias.

A nuestra llegada a Bamako, la capital, ya teníamos una apretada agenda. Teníamos que visitar en la periferia de la ciudad, en un

barrio marginal, enorme y desabastecido de infraestructuras, (Kalaban Coro, distrito de Bamako), el Centro Indielou. Dicho Centro, dirigido por una ONG local, llamada DHA, acoge a niños huérfa-nos o muy vulnerables de toda la zona, escolarizándolos y tratando de mejorar sus necesidades básicas, nutricionales, de salud.

Ya desde el año 2013, nos habían contactado re-quiriendo nuestra ayuda, que, efectivamente, se había materializado en apoyo a las necesidades urgentes del centro así como para paliar la des-nutrición infantil y deficiencias sanitarias.

Acudimos a visitar el centro, en horario escolar, y la recepción fue impresionante. En la visita del centro, observamos que había muchos niños huérfanos de padre, pero las madres o abuelas, estaban allí, solicitándonos ayuda económica para cuidar a sus hijos. Nace así la propuesta, hablando con ellas, de la posibilidad de organizar una Cooperativa de madres de niños desfavo-recidos del Centro de INDIELOU.

Si las madres trabajan, crece su autoestima, la que proporciona el trabajo y no la caridad, su in-dependencia, su autosuficiencia económica, les proporciona una mejora en su calidad de vida a todos los niveles. Al trabajar en cooperativa, todos los beneficios obtenidos repercuten una parte en ellas mismas y otra parte se reinvierte en el Centro Indielou y por ende, en todos los niños del centro. Nace así el proyecto que a continuación exponemos sucintamente.

8Proyecto África

BREVE DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO:

Se trata de formar a chicas jóvenes sin recursos, de entre 16-22 años, en el barrio de Darsalam de Bamako, en la técnica del tinte de tejidos, corte y confección de los mismos.

Dos profesoras diplomadas, dueñas de un taller,en la ciudad de Bamako, enseñarán a 10 chicas por año, con la garantía de que a la finalización del curso, se les proporcionará materiales de tinte y costura para que ellas mismas puedan iniciar un pequeño taller propio. Así mismo, ya que la mayoría de las chicas no están escolarizadas, se realizará alfabetiza-ción de las mismas. Se garantiza alojamiento durante el curso, si viven lejos, y proporcionarles las herramientas necesarias en tinte y costura, para iniciar su propia actividad al finalizar la formación.

Beneficiarias Directas: - 10 mujeres entre 17-22 años. La mayoría no están escolarizadas y no poseen ninguna fuente de ingreso.- Dos profesoras diplomadas en tinte, corte y confección, dueñas del taller, que verán mejoradas sus expectativas con el aporte de material y equipamiento del taller, proporcionado por nuestra ONGD. También verán incrementadas sus ganancias con el apoyo de las alumnas.

Este proyecto no va a ser continuado el próximo año. Pese a su eficacia, el número de beneficiarias es pequeño, y desgraciadamente, ante la escasez de recursos económi-cos, debemos priorizar otros proyectos con mayor número de personas beneficiadas .

Amigos de Mali9

PROYECTO DE TINTE,CORTE Y CONFECCIÓN:

DARSALAM-COMMUNE III, BAMAKO

Delegación de MurciaProyectos 2015

Mali.

10Proyecto África

Delegación de MurciaProyectos 2015Mali.

BREVE DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO:

El proyecto consiste en la creación de una Cooperativa de Mujeres, las cuales realizarán la plantación y cultivo de una huerta hortofrutícola en una parcela cedida por la comunidad. Los cultivos obtenidos se venden en los mercados y los beneficios se redistribuyen en régimen de cooperativa, en el centro Indielou. Además, se apoya el pequeño comercio de las mujeres, se instruye en las dinámicas de las cooperativas, y se hace forma-ción (en alfabetización, salud materno infantil, liderazgo de las mujeres).

En el momento actual, el huerto está dando los resultados previstos, la cosecha ha sido buena, y las mujeres están muy contentas e incentivadas. A la vista de estos resultados, nos solicitan más ayuda para ampliar el número de pozos y de esa forma podrían tener varias cosechas al año, con lo que se incrementarían los bene-ficios. Nuestra ONGD acepta la solicitud y nuevos pozos están en marcha. Así que concluimos que el proyecto ha sido eficaz, pertinente y sostenible.

En la actualidad, tras la mortalidad de 2 madres y 1 niño en el último año por falta de asistencia médica y sin ningún centro sanitario cercano, se propone la construcción de un Dispensario Médico para cubrir las necesidades del barrio, con una población beneficiaria de más de 2000 habitantes. Dicho proyecto en estos momentos aún no ha sido puesto en marcha por nuestra ONGD, a la espera de más datos y a la búsqueda de financiadores.

Continuamos nuestra visita por los proyectos iniciados el año anterior para su evaluación, y así, también en Bamako, vamos a ver nuestro siguiente proyecto, que también está dirigido a las mujeres.

COOPERATIVA DE MADRES DE NIÑOS DESFAVORECIDOS CENTRO INDIELOU, BAMAKO.

Amigos de Mali11

BENEFICIARIOS:

- 220 niños de entre 7-12 años, la mayoría huérfanos de padre o de ambos (madre y padre), niños desplazados por la guerra del Norte del país, niños en general muy pobres y vulnerables. 55% niñas.

-20 mujeres, madres de niños del Centro Indielou, viudas, des-plazadas por la guerra del nor-te del país, madres con escasos ingresos, o únicas cabezas de familia),organizadas reciente-mente en Cooperativa agrícola por nuestra ONG, que se bene-ficiarán ellas mismas del trabajo realizado, así como reinvertirán parte de los beneficios obteni-dos en el Centro Indielou, benefi-ciando así a los niños, y haciendo el proyecto sostenible.

12Proyecto África

Amigos de Mali13

Tras estos proyectos en barrios de la perife-ria de Bamako, seguimos nuestro camino, esta vez nos dirigimos a la ciudad de Sikas-so, a unos 300 kms de la capital. Por suerte, la carretera no es demasiado mala, y mila-grosamente, funciona el aire acondicionado del vehículo.

Llegamos pues a la 3º ciudad del país, donde históricamente, en su región, hemos traba-jado más y donde hemos realizado muchísi-mos proyectos, por ser una de las regiones (círculos), más pobres del país. Allí, además, en el Centro Saint Jean Bosco, financiamos desde hace 18 años, becas para alumnos del mencionado Centro de Formación Profesio-nal, unos 50 alumnos por año. En un país como Mali, con apenas clase media, la for-mación de jóvenes en oficios como electri-cidad, mecánica, soldadura, carpintería, etc. es básica.

Al día siguiente viajábamos a Zangouna, a 150Kms de Sikasso, prácticamente todo el camino por pistas de tierra, con lo que tar-damos unas 3 horas en ruta.

El objetivo era visitar una aldea bastante aislada (Zangouna), rural, con uno de los mayores índices de analfabetismo entre sus niños, por la práctica inexistencia de escue-la, pero que, merced a la cofinanciación de la Fundación Pascual Ros Aguilar con nues-tra ONGD, por fin van a disponer de una. Así nace el proyecto que brevemente expone-mos.

14Proyecto África

Construcción y dotación de infraestructuras de laEscuela Comunal,Zangouna, Región de Sikasso.

Delegación de MurciaProyectos 2015Mali.

Vieja escuela de Zangouna

Amigos de Mali15

BREVE DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO:

El proyecto tiene como objetivo la construcción de una escuela de edu-cación primaria en Zangouna, en la comuna de Kolondiebá, región de Sikasso. Zangouna está muy mal comunicado y aislado prácticamente, se conecta por una pista rural con Kolondiebá y desde esta hasta Sikas-so. Este aislamiento geográfico, favorece aún más el analfabetismo, y ha sido uno de los factores que nos ha impulsado, entre otros, a deci-dirnos a contruir la escuela.

La nueva escuela constará de:3 salas de clase, para acoger a niñas de 1º a 6º curso.1 despacho para la dirección y aula de profesores.Mobiliario escolar: 80 pupitres, 3 mesas para profesores sillas, pizarras.Dicho mobiliario se realizará en los talleres del Centro de Formación Profesional “San Juan Bosco” de Sikasso, revirtiendo en los chicos del centro parte del beneficio.Instalación de energía solar para asegurar el suministro eléctrico de las aulas y despacho, lo que permitirá más horas de utilización de la escuela.3 bloques de letrinas VIP, 3 para niñas y 3 para niños

RESULTADOS ESPERADOS:

La construcción de las nuevas aulas mejorará la asistencia a la escuela de los alumnos y a su formación. Aumentará de forma importante el efecto llamada de la escuela, como ya hemos po-dido constatar en las escuelas construidas anteriormente en Kafana, Dioumatene, Nyangasso-ba y Yiringasso.

Se potenciará la frecuentación de las niñas para obtener una enseñanza completa de ciclo elemental. Los maestros podrán realizar su trabajo en condicio-nes dignas.

El inicio de cursos de alfabeti-zación de adultos, es una meta claramente expresada por los profesores y las autoridades edu-cativas de la región que se verá facilitado por la existencia de au-las dotadas de energía eléctrica. En las aulas se imparte la ense-ñanza en francés, lengua oficial de Mali. En las familias se utiliza el bambara. Este es un dato de gran importancia, pues si los ni-ños no aprenden francés en la escuela no lo harán en ninguna otra parte, y solo con su lengua, de ámbito localista, no tendrán acceso a comunicarse con el res-to del mundo, ni tendrán acceso a la información (prensa, televi-sión, internet, etc).

16Proyecto África

POBLACIÓN BENEFICIARIA

La comuna está formada por 700 habitantes de los que cerca del 40% son menores de 15 años, y el 43% son mujeres.. Todos ellos globalmente se beneficiarán de la dotación de las infraestructuras escolares, al facilitar la escolarización y formación de sus hijos.

Una de las causas básicas del analfabetismo es la falta de escuelas primarias y su escasa capacidad para acoger a todos los niños de la zona. En esta tesitura, algunas culturas africanas, como la que nos ocupa, pri-ma tácitamente la escolarización de los varones sobre las niñas. El incremento de aulas de clase permitirá la mayor asistencia de niñas a la educación elemental.

Los maestros (contratados por La Dirección Regional de Educación, y apoyados por la propia comuna de Zangou-na), son personal claramente beneficiado en este proyec-to.

Nuevas instalaciones de la escuela de Zangouna

Amigos de Mali17

Pues bien, la construcción de la Escuela de Zangouna, es a día de hoy una realidad. Se acaba de finalizar su construcción y la in-auguración acaba de tener lugar hace apenas unos días.

Desgraciadamente no hemos podido asistir a ella, tal como te-níamos previsto, por los recien-tes acontecimientos acaecidos en Mali hace apenas 1 mes. El atentado y la consiguiente de-claración de estado de emergen-cia en el país, con todo nuestro dolor, nos obligó a suspender el viaje previsto para acudir a la ci-tada inauguración.

Pero iremos, seguro que iremos y veremos con nuestros ojos a los niños y niñas asistiendo a sus aulas nuevas…Los terroristas no van a conseguir que les hagamos el juego, cediendo a su chantaje del miedo….

Con todo, disponemos de imáge-nes de ese día, festivo y tan de-seado por toda la población de Zangouna.

Inauguración de la nueva escuela de Zangouna

Amigos de Mali19

BREVE DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO:

En el poblado de Banantoumou, con 1.764 habitantes, ( 842 mujeres), estas se dedicaban, hasta la fecha, a cortar árboles, hacían secar las ramas y las quemaban para hacer carbón de leña, destinada a la venta. El poblado se estaba deforestando. El jefe del poblado prohibió esta actividad y las mujeres no tenían ninguna otra actividad que realizar para ayudar económicamente a la familia…En Mali, la costumbre es que el hombre aporte el grano (mijo, arroz), pero el resto de ingredientes para comer, lo ha de aportar la mujer.Surge entonces la opción, con la ayuda de nuestra ONGD, de organizar una cooperativa agrícola de mujeres, en un terreno cedido por la comunidad, plantando todo tipo de legumbres y construyendo 7 pozos para riego.Para comenzar, serán 100 mujeres en 1 hectárea de terreno, aunque está previsto que cada año pueda am-pliarse al número de mujeres que lo deseen y se podrá aumentar el terreno cultivable. Con posterioridad, los productos cultivados se utilizarán para la alimentación de las familias y para su venta en los mercados.

BENEFICIARIAS DIRECTAS:

100 mujeres, tanto de la etnia bambara como dogon, aunque está previsto el aumento del número de muje-res/año hasta el total de la población femenina de Ba-natoumou (842).

BENEFICIARIOS INDIRECTOS:

Todos los niños y familiares de estas mujeres y el pobla-do en general se verá beneficiado de esta actividad.Por supuesto, el medioambiente…ya que cesa el corte de árboles como fuente de subsistencia.

En estos momentos, el terreno está cercado, los pozos en marcha y en el mes de noviembre comenzó la planta-ción. Según nos refieren, todo marcha según lo previsto, aunque, de nuevo desgraciadamente, en este mes de di-ciembre, no pudimos visitar Banantoumou, al suspender forzosamente nuestro viaje….Pero ….iremos, seguro que iremos….

Y ya estamos finalizando nuestro viaje…vuelta a Bamako, desde donde volaremos de vuelta a España, no sin antes visitar el Centro Pere Michel, donde, al igual que en Sikasso, cada año becamos en Formación Profesio-nal a 50 chicos y chicas desde el año 1997.

Todos estos proyectos, menos de los que querríamos, son posibles gracias a vuestro apoyo.

20Proyecto África

Estimados amigos:

Estamos ya manos a la obra con el nuevo Proyecto: Operar de Ca-taratas a 250 personas en Malí y otras actividades médicas a de-sarrollar en pleno Sahel.

Una propuesta divertida y poco costosa para recaudar fondos será la distribución de cuchillos de colores, que cortan como un bisturí, y a tan solo 3 euros la pie-za. Se sirven en cajas de 12 y el objetivo es que cada colabora-dor consiga distribuir entre sus familiares y amistades el máxi-mo de piezas posible.

Buscamos ideas para todo el pro-yecto y voluntarios para llevarlas a cabo. (Cena solidaria, actua-ciones, Lotería, Sorteo, etc.) Si deseas conocernos más y o co-laborar podemos quedar para explicarte con detalle cuantas dudas tengas.

Nuestro compromiso es que la ayuda llegue el 100 x 100 a un país muy necesitado.

Un abrazoMiguel López Tolosa

E-mail: amigosmalialbacete@yahoo.esMóvil: 686 096 086 Web: www.amigosmali.orgDonativos: BCCM Iban: ES87 2105 4000 8330 1015 7139Deducción en IRPF: 25% Personas Físicas y 40% Personas Jurídicas

Delegación de AlbaceteProyecto: Cuchillos SolidariosMali.

Amigos de Mali21

El 22 de abril, la Escuela Oficial de Idiomas de Salaman-ca, volvió a celebrar su mercadillo solidario de libros de ocasión. Muy generosamente donaron parte de su re-caudación a nuestra ONGD.

Gracias a los profesores y alumnos por su participación.

Delegación de SalamancaMercadillo Solidario

Salamanca

22Proyecto África

La Conferencia de las Partes de la Convención Mar-co de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático número 21, recién concluida en diciembre de 2015 en París, ha resultado en la firma de un acuerdo glo-bal, histórico, acordado por 196 países signatarios de dicha Convención. Este pacto global tiene por in-tención limitar el aumento de la temperatura media en el planeta, y una de sus principales novedades es que cada país presenta, a las Naciones Unidas, un plan voluntario de reducción de sus emisiones. El pacto ha sido recibido por entusiasmo por mu-chos, que ya temían que este hito fuera imposible de alcanzar, por la dificultad intrínseca de que 196 países acuerden un texto único. También tiene un gran número de detractores, principalmente por tres razones: las reducciones de emisiones son vo-luntarias y decididas unilateralmente por cada país; no son legalmente vinculantes; y a día de hoy, son claramente insuficientes para mantener el aumen-to de la temperatura global del planeta por debajo de dos grados centígrados, valor considerado por la mayoría de científicos como límite máximo permisi-ble a partir del cual los impactos esperados serían realmente catastróficos. El cambio climático es una realidad, un hecho de-mostrado científicamente y de manera irrefutable. Su causa, las emisiones de gases de efecto inver-nadero, sobre todo dióxido de carbono (CO2), y

número

OpiniónDaniel MiraSocio de la ONG

principalmente generadas por el llamado “primer mundo”. Aunque muchos de nosotros miremos sólo muy de reojo las negociaciones de París, es un tema al que, tanto moralmente como de ma-nera materialista, deberíamos dar máxima aten-ción. Las consecuencias de nuestro estilo de vida, intenso en emisiones de carbono -transporte ba-sado en gasolina y diésel, generación de electrici-dad a partir de combustibles fósiles, consumo de materiales cuya producción requiere de grandes cantidades de energía, deforestación, dieta ba-sada en un alto contenido en carnes– se hacen notar en todo el planeta. Como siempre, los im-pactos del clima se notan más en los países más vulnerables, a pesar de ser generados por los paí-ses más ricos. El cambio climático ya se está haciendo notar en Mali: la temperatura media del país se ha incre-mentado en 0.7ºC desde el 1960, con aumento más marcado durante la estación seca – abril a

ONG Amigos de MaliProyecto África

Año 2015Número 10

Revista Anual