VIRUS DE LA GRIPE O VIRUS DE LA GRIPE O INFLUENZA AVIAR (Bird INFLUENZA AVIAR (Bird

Flu)Flu)

CONTACTOS: CONTACTOS: BMW05@CRISTIANRED.COMBMW05@CRISTIANRED.COM

QUE ES LA GRIPE AVIAR (BIRD QUE ES LA GRIPE AVIAR (BIRD FLU) ?FLU) ?

La gripe aviar es una infección causada por La gripe aviar es una infección causada por un un virusvirus. Este virus se encuentra . Este virus se encuentra comúnmente en las aves. Las aves salvajes comúnmente en las aves. Las aves salvajes llevan el virus en su intestino, y llevan el virus en su intestino, y generalmente no se enferman por ello. generalmente no se enferman por ello. Empero, la gripe aviar es muy contagiosa Empero, la gripe aviar es muy contagiosa entre las aves y pueden llegar a afectar a las entre las aves y pueden llegar a afectar a las aves domésticas como el pollo, patos, pavos, aves domésticas como el pollo, patos, pavos, etc.etc.

Fuente: Department of Health and Human Fuente: Department of Health and Human Service, 25 de octubre del 2005Service, 25 de octubre del 2005

EL VIRUS DE LA GRIPE AVIAR EL VIRUS DE LA GRIPE AVIAR INFECTA HUMANOS?INFECTA HUMANOS?

El virus de la gripe aviar (Bird Flu El virus de la gripe aviar (Bird Flu Virus, BFV) generalmente no infecta Virus, BFV) generalmente no infecta humanos, pero existen casos de humanos, pero existen casos de infección en humanos desde 1997.infección en humanos desde 1997.

Un gran brote del BFV H5N1se Un gran brote del BFV H5N1se suscitó en 8 países del Asia suscitó en 8 países del Asia (Cambodia, China, Indonesia, Japón, (Cambodia, China, Indonesia, Japón, Laos, Corea del Sur, Tailandia y Laos, Corea del Sur, Tailandia y Vietnam) durante fines del 2003 e Vietnam) durante fines del 2003 e inicios del 2004inicios del 2004

CUAL ES LA DIFERENCIA CUAL ES LA DIFERENCIA ENTRE EL BFV Y LOS VIRUS DE ENTRE EL BFV Y LOS VIRUS DE

LA GRIPE HUMANA?LA GRIPE HUMANA? Existen muchos subtipos del virus de la gripe tipo Existen muchos subtipos del virus de la gripe tipo

A. Estos subtipos difieren entre sí por la presencia A. Estos subtipos difieren entre sí por la presencia dede proteínas proteínas en su estructura (hemaglutinina (HA) en su estructura (hemaglutinina (HA) y neuraminidasa (NA)). Hay 16 diferentes subtipos y neuraminidasa (NA)). Hay 16 diferentes subtipos de HA y 9 diferentes subtipos de NA. Es posible la de HA y 9 diferentes subtipos de NA. Es posible la combinación de las proteínas HA y NA. Cada combinación de las proteínas HA y NA. Cada combinación es un subtipo diferente. Todos los combinación es un subtipo diferente. Todos los subtipos de la gripe pueden encontrarse en las subtipos de la gripe pueden encontrarse en las aves.aves.

Existen 3 subtipos de virus que infectan humanos Existen 3 subtipos de virus que infectan humanos (H1N1, H1N2 y H3N2); y es probable que alguno de (H1N1, H1N2 y H3N2); y es probable que alguno de ellos se haya originado de aves. Los virus de la ellos se haya originado de aves. Los virus de la gripe están en gripe están en constante cambioconstante cambio y por ello y por ello pueden infectar diferentes huéspedes.pueden infectar diferentes huéspedes.

CUAL SON LOS SINTOMAS DEL CUAL SON LOS SINTOMAS DEL BFV EN HUMANOS?BFV EN HUMANOS?

Los síntomas varían desde una simple Los síntomas varían desde una simple gripe (fiebre, tos, inflamación de garganta gripe (fiebre, tos, inflamación de garganta y dolor muscular) hasta infecciones al ojo, y dolor muscular) hasta infecciones al ojo, neumonía, enfermedades respiratorias neumonía, enfermedades respiratorias severas y otras complicaciones que severas y otras complicaciones que pueden llevar a la muerte.pueden llevar a la muerte.

En 1997, en Hong Kong el BFV causó En 1997, en Hong Kong el BFV causó daños respiratorios severos en 18 daños respiratorios severos en 18 personas, 6 de las cuales murieron. personas, 6 de las cuales murieron.

Fuente: Department of Health and Fuente: Department of Health and Human Service, 25 de octubre del Human Service, 25 de octubre del 20052005

Ya son 42 los muertos por gripe Ya son 42 los muertos por gripe aviar en Vietnam aviar en Vietnam

HanoiHanoi. (dpa) - El número de muertos . (dpa) - El número de muertos por gripe aviar en Vietnam aumentó a por gripe aviar en Vietnam aumentó a 42, según informó hoy el Ministerio de 42, según informó hoy el Ministerio de Salud de ese país.Salud de ese país.

Vietnam es el país con mayor número Vietnam es el país con mayor número de víctimas mortales a causa de la de víctimas mortales a causa de la gripe aviar. Desde el brote de la gripe aviar. Desde el brote de la enfermedad a fines de 2003, murieron enfermedad a fines de 2003, murieron a causa de ella más de 60 personas en a causa de ella más de 60 personas en todo el mundo todo el mundo

(El Comercio, 8 de Noviembre de 2005(El Comercio, 8 de Noviembre de 2005 ) )

COMO SE TRANSMITE EL BFV ?COMO SE TRANSMITE EL BFV ?

Las aves infectadas trasmiten el virus a Las aves infectadas trasmiten el virus a través de la saliva, secreciones nasales través de la saliva, secreciones nasales y heces. Las aves susceptibles se y heces. Las aves susceptibles se pueden contagiar por el contacto con pueden contagiar por el contacto con heces o superficies contaminas por heces o superficies contaminas por estas.estas.

Es probable que muchos de los casos de Es probable que muchos de los casos de infección en humanos se hayan infección en humanos se hayan producido por el contacto de éstos con producido por el contacto de éstos con aves infectadas o superficies aves infectadas o superficies contaminadas.contaminadas.

COMO TRATAR LA GRIPE COMO TRATAR LA GRIPE AVIAR EN HUMANOS?AVIAR EN HUMANOS?

Existen drogas que actúan en las gripes Existen drogas que actúan en las gripes comunes del hombre. Sin embargo el BFV comunes del hombre. Sin embargo el BFV puede llegar a ser resistente a las drogas, por puede llegar a ser resistente a las drogas, por ello es necesario realizar investigaciones.ello es necesario realizar investigaciones.

El virus H5N1 que ha causado la muerte en El virus H5N1 que ha causado la muerte en humanos de Asia es resistente a las drogas humanos de Asia es resistente a las drogas amantadina y rimantadina, dos antivirales amantadina y rimantadina, dos antivirales muy usados en la gripe humana. Existen otros muy usados en la gripe humana. Existen otros antivirales como el oseltamavir y zanamavir antivirales como el oseltamavir y zanamavir que muestran mejores resultados.que muestran mejores resultados.

HAY UNA VACUNA PARA HAY UNA VACUNA PARA PROTEGER AL HOMBRE DEL PROTEGER AL HOMBRE DEL

VIRUS H5N1?VIRUS H5N1? No existe una vacuna para el H5N1. No existe una vacuna para el H5N1.

Sin embargo existen laboratorios a Sin embargo existen laboratorios a nivel mundial que están trabajando nivel mundial que están trabajando en eso. La investigaciones al respecto en eso. La investigaciones al respecto se iniciaron en abril del 2005.se iniciaron en abril del 2005.

Fuente: Department of Health Fuente: Department of Health and Human Service, 25 de and Human Service, 25 de octubre del 2005octubre del 2005

Japón sacrificará 180.000 pollos Japón sacrificará 180.000 pollos expuestos a la gripe aviariaexpuestos a la gripe aviaria

Tokio (Reuters) -Tokio (Reuters) - Las autoridades del este de Japón ordenaron Las autoridades del este de Japón ordenaron el sacrificio de 180.000 pollos de una granja avícola luego de el sacrificio de 180.000 pollos de una granja avícola luego de que el viernes se hallaran en las aves anticuerpos de gripe que el viernes se hallaran en las aves anticuerpos de gripe aviaria, dijo un funcionario local.aviaria, dijo un funcionario local.

Un total de 1,48 millones de pollos han sido sacrificados en la Un total de 1,48 millones de pollos han sido sacrificados en la prefectura de Ibaraki entre junio -cuando fue detectado por prefectura de Ibaraki entre junio -cuando fue detectado por primera vez un brote de gripe aviaria allí- y mediados de primera vez un brote de gripe aviaria allí- y mediados de octubre. octubre.

La Organización Mundial de la Salud ha dicho que la cepa La Organización Mundial de la Salud ha dicho que la cepa H5N1 del virus es endémica en la mayor parte de las aves de H5N1 del virus es endémica en la mayor parte de las aves de Asia y los expertos dicen que las aves migratorias, que actúan Asia y los expertos dicen que las aves migratorias, que actúan como huésped del virus, podrían estar propagándola. como huésped del virus, podrían estar propagándola.

El virus ya ha emergido en aves de Europa del este, aunque no El virus ya ha emergido en aves de Europa del este, aunque no se han detectado allí infecciones humanas. se han detectado allí infecciones humanas.

(El Comercio, 4 de Noviembre de 2005 )(El Comercio, 4 de Noviembre de 2005 )

PERÚ FORTALECE ACCIONES DE PERÚ FORTALECE ACCIONES DE VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA

FRENTE A LA “GRIPE AVIAR”FRENTE A LA “GRIPE AVIAR” Ante la alerta mundial sobre la presencia del virus de “la gripe del pollo”, enfermedad Ante la alerta mundial sobre la presencia del virus de “la gripe del pollo”, enfermedad

únicamente de aves, detectada en Hong Kong en 1997, y que ha llevado a la muerte a más únicamente de aves, detectada en Hong Kong en 1997, y que ha llevado a la muerte a más de 20 personas, el Ministerio de Salud, a través de un equipo multidisciplinario de de 20 personas, el Ministerio de Salud, a través de un equipo multidisciplinario de profesionales, elabora un plan nacional para fortalecer acciones frente a este y otros virus profesionales, elabora un plan nacional para fortalecer acciones frente a este y otros virus respiratorios y cortar cualquier cadena de transmisión.respiratorios y cortar cualquier cadena de transmisión.

El Dr. José Bolarte Espinoza, Director Sectorial de Vigilancia en Salud Pública de la OGE, El Dr. José Bolarte Espinoza, Director Sectorial de Vigilancia en Salud Pública de la OGE, explicó que se trata de la influenza aviar subtipo A H5N1, tipo de gripe con manifestaciones explicó que se trata de la influenza aviar subtipo A H5N1, tipo de gripe con manifestaciones severas, nunca notificada en nuestro país. La forma de transmisión se realiza a través de las severas, nunca notificada en nuestro país. La forma de transmisión se realiza a través de las secreciones respiratorias de las aves a los humanos; no existe transmisión por consumo de secreciones respiratorias de las aves a los humanos; no existe transmisión por consumo de aves.aves.

“Se encuentra en proceso de oficialización la directiva de “Vigilancia de Formas Graves de “Se encuentra en proceso de oficialización la directiva de “Vigilancia de Formas Graves de Síndrome Febril Respiratorio Agudo”, para que se aplique en cada uno de los más de cinco Síndrome Febril Respiratorio Agudo”, para que se aplique en cada uno de los más de cinco mil establecimientos de salud del país, sobre todo en los de frontera. Mediante ella, se mil establecimientos de salud del país, sobre todo en los de frontera. Mediante ella, se detectarán casos sospechosos, se someterán a tratamiento inmediato, investigación, y detectarán casos sospechosos, se someterán a tratamiento inmediato, investigación, y determinarán puntos de diseminación o contagio, poniendo así en acción a toda la Red determinarán puntos de diseminación o contagio, poniendo así en acción a toda la Red Nacional de Epidemiología”, agregó.Nacional de Epidemiología”, agregó.

((MINSA, Lima, 15 de Enero del 2004) MINSA, Lima, 15 de Enero del 2004)

No se han registrado casos de gripe aviar en nuestro país No se han registrado casos de gripe aviar en nuestro país MINSA CUENTA CON PLAN DE CONTINGENCIA MINSA CUENTA CON PLAN DE CONTINGENCIA

PARA ENFRENTAR POSIBLE EPIDEMIA DE GRIPE PARA ENFRENTAR POSIBLE EPIDEMIA DE GRIPE

AVIARAVIAR Desde el año pasado el Ministerio de Salud (Minsa) viene Desde el año pasado el Ministerio de Salud (Minsa) viene

trabajando, en coordinación con la Organización Panamericana trabajando, en coordinación con la Organización Panamericana de la Salud (OPS), un Plan de contingencia de la “gripe aviar”, el de la Salud (OPS), un Plan de contingencia de la “gripe aviar”, el cual ya fue terminado y contempla diferentes acciones como la cual ya fue terminado y contempla diferentes acciones como la vigilancia epidemiológica, la educación sanitaria, la organización vigilancia epidemiológica, la educación sanitaria, la organización de los servicios de salud y la adquisición de medicamentos de los servicios de salud y la adquisición de medicamentos necesarios en el momento oportuno.necesarios en el momento oportuno.

Así lo manifestó el director de la Oficina General de Así lo manifestó el director de la Oficina General de Epidemiología (OGE) del Minsa, Dr. Luis Suárez Ognio, quien Epidemiología (OGE) del Minsa, Dr. Luis Suárez Ognio, quien precisó que hasta el momento todos los casos del virus de la precisó que hasta el momento todos los casos del virus de la influenza aviar A H5N1 (gripe aviar) se han reportado en el influenza aviar A H5N1 (gripe aviar) se han reportado en el sudeste asiático (Vietnam, Tailandia, Indonesia y Camboya).sudeste asiático (Vietnam, Tailandia, Indonesia y Camboya).

((MINSA, Lima, 29 de Setiembre del 2005)MINSA, Lima, 29 de Setiembre del 2005)

MINISTERIOS DE SALUD ANDINOS ELABORARÁN MINISTERIOS DE SALUD ANDINOS ELABORARÁN PROPUESTA SUBREGIONAL PARA ENFRENTAR PROPUESTA SUBREGIONAL PARA ENFRENTAR

GRIPE AVIAR GRIPE AVIAR

firmaron declaración ante riesgo y posible pandemiafirmaron declaración ante riesgo y posible pandemia Los ministros de Salud de la región andina acordaron hoy establecer un Los ministros de Salud de la región andina acordaron hoy establecer un

grupo de trabajo especial para que presenten una propuesta subregional grupo de trabajo especial para que presenten una propuesta subregional que permita enfrentar conjuntamente una eventual pandemia de que permita enfrentar conjuntamente una eventual pandemia de influenza que afecte nuestra región.influenza que afecte nuestra región.

Este acuerdo fue adoptado por los ministros de Salud de Este acuerdo fue adoptado por los ministros de Salud de PerúPerú, Dra. Pilar , Dra. Pilar Mazzetti Soler; deMazzetti Soler; de Colombia Colombia, Dr. Diego Palacio; de , Dr. Diego Palacio; de VenezuelaVenezuela, , Francisco Armada; de Francisco Armada; de Chile,Chile, Dr. Pedro García; de Dr. Pedro García; de BoliviaBolivia, Dr. Alvaro , Dr. Alvaro Muñoz – Reyes Navarro; y el secretario regional de Salud de Muñoz – Reyes Navarro; y el secretario regional de Salud de EcuadoEcuador, r, Dr. Federico Cedeño. Dr. Federico Cedeño.

Los ministros de Salud reconocieron que actualmente el virus H5N1 que Los ministros de Salud reconocieron que actualmente el virus H5N1 que produce la influenza aviar en el Asia y Este de Europa, afecta a las aves produce la influenza aviar en el Asia y Este de Europa, afecta a las aves migratorias y aves de corral. Esta situación constituye un importante migratorias y aves de corral. Esta situación constituye un importante problema de salud animal y un riesgo potencial para la salud pública. problema de salud animal y un riesgo potencial para la salud pública. ((MINSA, Lima, 21 de Octubre del 2005)MINSA, Lima, 21 de Octubre del 2005)

En la foto aparecen de izquierda a derecha el secretario regional de Salud de En la foto aparecen de izquierda a derecha el secretario regional de Salud de Ecuador, Federico Cedeño; el ministro de Salud y Deportes de Bolivia, Alvaro Ecuador, Federico Cedeño; el ministro de Salud y Deportes de Bolivia, Alvaro Rafael Muñoz-Reyes Navarro, junto a la ministra de Salud del Perú, Pilar Rafael Muñoz-Reyes Navarro, junto a la ministra de Salud del Perú, Pilar Mazzetti Soler;el ministro de Salud de Chile,Pedro García; el secretario ejecutivo Mazzetti Soler;el ministro de Salud de Chile,Pedro García; el secretario ejecutivo del Organismo Andino de Salud-Convenio Hipólito Unánue,Mauricio del Organismo Andino de Salud-Convenio Hipólito Unánue,Mauricio Bustamante; y el ministro de Salud de Colombia,Diego Palacio, tras firmar El Bustamante; y el ministro de Salud de Colombia,Diego Palacio, tras firmar El Acuerdo entre países andinos para hacer frente a la Gripe Aviar Acuerdo entre países andinos para hacer frente a la Gripe Aviar

Es importante lavarse las manos con agua y jabón Es importante lavarse las manos con agua y jabón MINISTRA DE SALUD RECOMIENDA HIGIENE MINISTRA DE SALUD RECOMIENDA HIGIENE

PARA EVITAR CONTAGIO DE INFLUENZAPARA EVITAR CONTAGIO DE INFLUENZA Las medidas básicas para evitar el contagio de la influenza, entre ellas Las medidas básicas para evitar el contagio de la influenza, entre ellas

la llamada la llamada gripe aviargripe aviar, están relacionadas con la higiene, indicó hoy la , están relacionadas con la higiene, indicó hoy la Ministra de Salud, Pilar Mazzetti Soler, quien señaló que en la Ministra de Salud, Pilar Mazzetti Soler, quien señaló que en la actualidad existen tres tipos de influenza, A, B y C, y de las casi 40 actualidad existen tres tipos de influenza, A, B y C, y de las casi 40 variedades de la influenza B, tres son importantes para el hombre variedades de la influenza B, tres son importantes para el hombre porque son las que circulan y en invierno afectan a muchas personas.porque son las que circulan y en invierno afectan a muchas personas.

La titular del Ministerio de Salud (Minsa) enfatizó que en el Perú La titular del Ministerio de Salud (Minsa) enfatizó que en el Perú no no se ha registrado ningún caso de influenza aviarse ha registrado ningún caso de influenza aviar. El caso que se ha . El caso que se ha descrito en los medios corresponde al de influenza estacional corriente.descrito en los medios corresponde al de influenza estacional corriente.

Precisó que la influenza es un virus que existe desde hace muchísimo Precisó que la influenza es un virus que existe desde hace muchísimo tiempo. Empezó en los animales y en las aves, y por el contacto ese tiempo. Empezó en los animales y en las aves, y por el contacto ese virus ha empezado a cambiar y ha aprendido a adaptarse al hombre. virus ha empezado a cambiar y ha aprendido a adaptarse al hombre.

((MINSA, Lima, 22 de Octubre del 2005)MINSA, Lima, 22 de Octubre del 2005)

BAJÓ CONSUMO DE POLLOBAJÓ CONSUMO DE POLLOLa gripe no llega, pero ya hay temor La gripe no llega, pero ya hay temor La gripe aviar está muy lejos de nuestras costas, pero La gripe aviar está muy lejos de nuestras costas, pero

el miedo empieza a asomar. En los últimos dos el miedo empieza a asomar. En los últimos dos meses, la venta del pollo ha caído en un 6% por temor meses, la venta del pollo ha caído en un 6% por temor al contagio del malhadado virus. El jueves, los al contagio del malhadado virus. El jueves, los empresarios avícolas aclararon que sus pollos están empresarios avícolas aclararon que sus pollos están libres de cualquier inoportuno achís. La conferencia libres de cualquier inoportuno achís. La conferencia de prensa fue acompañada por generosas porciones de prensa fue acompañada por generosas porciones de pollo a la brasa que, a la fecha, no han generado un de pollo a la brasa que, a la fecha, no han generado un solo estornudosolo estornudo

(El Comercio, 30 de Octubre de 2005)(El Comercio, 30 de Octubre de 2005)

UE minimiza riesgo de gripe aviar UE minimiza riesgo de gripe aviar por comer pollo y huevos crudospor comer pollo y huevos crudos

Parma (Italia) (dpa) -Parma (Italia) (dpa) - La Autoridad Europea para la La Autoridad Europea para la Seguridad Alimentaria (EFSA) minimizó hoy la Seguridad Alimentaria (EFSA) minimizó hoy la preocupación de que las personas puedan contraer preocupación de que las personas puedan contraer gripe aviar por comer pollo o huevos crudos, después gripe aviar por comer pollo o huevos crudos, después de que la víspera advirtiese de ello.de que la víspera advirtiese de ello.

Un comunicado oficial de la agencia, con sede en Un comunicado oficial de la agencia, con sede en Parma, Italia, señaló que "no existe evidencia que Parma, Italia, señaló que "no existe evidencia que sugiera a día de hoy que la gripe aviar se puede sugiera a día de hoy que la gripe aviar se puede transmitir a las personas a través del consumo de transmitir a las personas a través del consumo de carne de ave o huevos". carne de ave o huevos".

(El Comercio, 26 de Octubre de 2005)(El Comercio, 26 de Octubre de 2005)