ตำรับยาจีนที่ใช้บ่อยในประเทศไทย เล่ม 2

2

.. 2551 ISBN 978-974-519-503-5

Page 2

2

Page 4

:

: : : 1: 2551 :

2/9 - 31 10800

, , , , () 2: , 2551. 552

ISBN 978-974-519-503-5

Page 5

1 . .. 2549

2 1 2 30

2 ( )

Page 6

2

2

( )

Page 7

1 .. 2549 3

2 2

Page 8

2

( )

Page 9

2 1 3 1 .. 2549 3 2 2 1 3

2 7 30 95

-

- -

Page 10

2

( )

Page 11

2

2

2

1/2543 .. 2542 5

Page 12

2

(The

Pharmacopoeia of the Peoples Republic of China) (binomial nomenclature) (genus) (species) (variety) var. (author name) (family)

1.

2. .. 2549

3.

4.

.. 2535

Page 13

2

(paeonol) (glycyrrhizic acid) (saponin)

1. () 2. (primary source)

3. Radix () Fructus () Semen () Cortex ()

4. 5. 6. 7.

Page 14

2

8. -

9.

10.

11.

12. 3

13.

14. 14.1

. . . : , . Zhang E. Prescriptions of traditional Chinese medicine: A practical

English-Chinese library of traditional Chinese medicine. 6th ed. Shanghai: Publishing House of Shanghai College of Traditional Chinese Medicine, 1999.

14.2 . . : . . . .

: , . Liu JG, Wu F. Xiebai San. In: Xia M (ed). Modern study of the medical

formulae in traditional Chinese medicine. Vol. 1. 1st ed. Beijing: Xue Yuan Press, 1997.

Page 15

2

14.3 . . . ( Index Medicus

) ; : -. Guo P, Ma ZC, Li YF, Liang QD, Wang JF, Wang SQ. Effect of siwu

tang on protein expression of bone marrow of blood deficiency mice induced by irradiation. Zhongguo Zhongyao Zazhi 2004; 29(9): 893-6.

14.4 . . : . . [

]. : , . , . . :

, , (). . []. : - , 2547.

1. () 2. (The

Pharmacopoeia of the Peoples Republic of China) (family) 3. 4

4. 5.

Page 16

2

Page 17

2 1 1 2 5 3 27 4 33 5 41 6 51 7 59 8 69 9 77 9.1 () 79 () 79 9.2 () 85 () 85 () 90 9.3 () 95 () 95 () 99 () 105 () 111 9.4 () 116 () 116

Page 18

2

()

9.5 () 120 () 120 () 125 () 131 9.6 () 137 () 137 () 143 () 149 () 155 () 159 9.7 () 165 () 165 () 171 () 175 9.8 () 179 () 179 9.9 () 184 () 184 () 189 () 194 9.10 () 199 () 199 () 204 9.11 () 209 () 209 () 213

Page 19

()

9.12 () 219 () 219 () 225 9.13 () 231 () 231 10 235 10.1 , (,) 237 10.2 , (, ) : 239 10.3 () : , () : ,

() : 240

10.4 , (, ) : 243 10.5 , (,) 247 10.6 , (,) 249 10.7 () : 251 10.8 () : 252 10.9 , (,) 254 10.10 () : 256 10.11 , (, ) : 257 10.12 () 259 10.13 () : 260 10.14 , (,) : 262 10.15 , , (,, ) : 264 10.16 () 266 10.17 () 268 10.18 () : 269 10.19 () 270 10.20 , (, ) 272 10.21 () : 274

Page 20

2

()

10.22 () 276 10.23 () 278 10.24 () : 280 10.25 () 283 10.26 () 285 10.27 () : 287 10.28 () 289 10.29 () 290 10.30 () 292 10.31 () 293 10.32 , (,) : 295 10.33 , (,) : 298 10.34 () 299 10.35 () : 301 10.36 () : 303 10.37 () 304 10.38 , , (, , ) :

, 307

10.39 () 309 10.40 () 311 10.41 () : 313 10.42 () : 315 10.43 () : 316 10.44 () 318 10.45 () : 320 10.46 , , (, , ) : 321 10.47 () 323 10.48 () : 324

Page 21

()

10.49 () 325 10.50 () 326 10.51 , (, ) 328 10.52 () 330 10.53 () : 332 10.54 () : 334 10.55 () 336 10.56 () 337 10.57 , (, ) 339 10.58 () : 341 10.59 () 343 10.60 () 345 10.61 () : 347 10.62 () : 348 10.63 () [ ()] : 350 10.64 () : 353 10.65 , (, ) 355 10.66 () : 357 10.67 () : 359 10.68 () 361 10.69 () : 362 10.70 () 363 10.71 () 364 10.72 () : 365 10.73 () : 367 10.74 () 369 10.75 () : 371 10.76 , (, ) : 372

Page 22

2

()

10.77 () 374 10.78 , (,) 375 10.79 () : 376 10.80 () : 378 10.81 , (, ) : 380 10.82 () 381 10.83 , (, ) 384 10.84 () 387 10.85 () : 389 10.86 , (, ) : 390 10.87 () : 391 10.88 () : 393 10.89 () 397 10.90 () : 399 10.91 , (,) : 400 10.92 () 402 10.93 () 404 10.94 () : 407 10.95 () 408 411 1: 411 2: 426 3: 428 433 442 453 499

Page 23

1

1

(Traditional Chinese Medicine) - 2 - ()

21

Page 24

2

2

- - .. 2549-2552 -

- - (Shanghai University of Traditional Chinese Medicine)

3 16 100 1 .. 2549 3 1 7 30

Page 25

3

2 3 7 30 13 95 1

2 2 9 10 .

2 10 () () () () () () () () () ()

Page 26

2

4

40 3 2

Page 27

5

2

( ) - 2,500 () () () () 3 () () () 3 ( ) ( ) ( ) 9 () 4 ( ) ( ) - ( ) ( ) () () 24 ( ) 24 3 27 () () 1 28 ()

Page 28

2

6

1. 2

3 3 1) ( ) 2) ( ) 3) ( )

Page 29

7

3

()

Page 30

2

8

2. 1 4~5 72~80 / 3 1 7 1) ( ) 2) ( ) 3) ( )

Page 31

9

4) ( ) 5) ( ) 6) ( ) 7) ( ) 1

Page 32

2

10

1

3. 28 3.1 (): :

: 1) 2) 3) 4)

Page 33

11

1

1

3.2 (): :

: ( )

3.3 (): :

:

Page 34

2

12

1

3.4 (): :

: 5 ( ) 6 ( ) 2 ()

3.5 (): :

:

1

Page 35

13

3.6 (): :

:

3.7 (): : 1 3~4 ( 60 /) 3

:

1

1

Page 36

2

14

3.8 (): : 3 2 1) 1 4 (60~70 /) 2)

3.9 (): : 1 5~6 ( 90 /) 3

: () 2 1) 2) 1 6 ( 110 /) 1 7 (120 /)

1

1

Page 37

15

2 .

3.10 (): : 1

7 3

: ()

3.11 (): :

:

1

1

Page 38

2

16

3.12 (): :

: 1)

2) 3)

3.13 (): :

:

2 .

Page 39

17

3.14 (): :

: 1) 2)

3.15 (): : 2 1) 2)

Page 40

2

18

1

:

3.16 (): :

:

2 .

1

Page 41

19

1

3.17 (): :

:

3.18 (): :

: 1) 2) 3)

2 .

2 .

Page 42

2

20

4) 5) 2 ()

3.19 (): : 3

:

3.20 (): : 3 3

1

Page 43

21

:

3.21 (): :

:

1

Page 44

2

22

3.22 (): : : 1) 2) 3) () 4) 5) () 40 6)

1

Page 45

23

3.23 (): :

3

:

3.24 (): :

1

1

Page 46

2

24

:

3.25 (): :

:

3.26 (): : 3

1

1 1

Page 47

25

: ( )

3.27 (): : 3

: () () 5 ()

3.28 (): : 3

1 1

1 1

Page 48

2

26

:

1. , , , . .

2547; 2 (3): 64-74. 2. , , , . . 1

. : , 2549. 3. . . []. :

- , 2551.

Page 49

27

3

() () () () () ( ) () () ()

Page 50

2

28

1.

1.1 ( ) () () () () ()

1.2 ( ) ( ) ( ) ( ) () 5 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) () ( )

Page 51

29

() ( )

1.3

() berberine () ( ) ( )

1.4 () () () () ( ) ( ) ( ) ( ) adrenaline ( )

Page 52

2

30

1.5 () ( ) ( ) () () ( )

1.6 6

1.7

1.8 () ()

Page 53

31

2.

2.1

2.2

Page 54

2

32

2.3

3.

1. The State Pharmacopoeia Commission of P.R. China. Pharmacopoeia of the Peoples Republic of China. Vol. I.

English ed. Beijing: Peoples Medical Publishing House, 2005. 2. Xu CJ, Ye DJ. Zhongyao Paozhi Xue. 18th ed. Shanghai: Publishing House of Shanghai College of Traditional

Chinese Medicine, 2003. 3. Ye DJ, Zhang SC, Huang WL, Pan SH, Gong QF, Chen Q. Zhongyao Paozhi Xue. 7th ed. Shanghai: Publishing

House of Shanghai College of Traditional Chinese Medicine, 2001. 4. Gong QF. Zhongyao Paozhi Xue. 2nd ed. Beijing: National Chinese Traditional Medicine Publishing House, 2003. 5. Mei XH. Shiyong Zhongyao Paozhi Zhinan. 1st ed. Hubei: Hubei Science & Technology Publishing House, 2005.

Page 55

33

4

()

Page 56

2

34

() 5,000

1. 4

1. () () ()

2. () () ()

3. () 4.

1.1 () () () ( 722 ..1279)

52 () () ()

Page 57

35

() () () () ( )

() 3 ( ) () () () () ( ) () () () () () (

Page 58

2

36

) () ( ) () () () ( ) (Pharmacopoeia) 185 () ()

1.2 () () () (.1280 ..1644)

() () () () () ()

Page 59

37

() () () ( ) () ( ) ( ) () () 52 1,892 ( ) 330 () () () 439

1.3 () (..1645 ..1911) () 300 ()

Page 60

2

38

() () 232 () () () ()

1.4 ..1911 (Pharmacopoeia) .. 1979 .. 1985

Page 61

39

2 .. 1996 3

2.

1 .. 2001 2 10 ()

2.1 .. 1963

2.2 .. 1994 () .. 1988

Page 62

2

40





Page 63

41

5

1. (alkaloids) () corydalis B dehydrocorydalis A tannate, oxalate quaternary berberine ()

Page 64

2

42

aconitine ( ) hypaconitine aconine strychnine isostrychnine ( ) () () () ephedrine pseudoephedrine

2. (glycosides) aglycone ( genin) (glycone) ( ) ( )

Page 65

43

() () amygdalin baicalin anthocyanins ( ) ( ) () reducing sugar

3. (volatile oils) 70%

() () ()

Page 66

2

44

50 ephedrine ( ) 80 40 20 10-15

() 9 ( ) ()

4. (tannins) polyphenolic compounds

() () ( )

Page 67

45

() ( )

( ) - () () 5.

(organic acids) aliphatic carboxylic acid, aromatic acid formic acid, acetic acid, lactic acid, succinic acid, malic acid, tartaric acid, citric acid, oxalic acid, protocatechuic acid gallic acid oxalate () ()

Page 68

2

46

chlorogenic acid valeric acid quinic acid tartaric acid, citric acid oxalic acid acetic acid, propionic acid, valeric acid

6. () (fats) (fixed oils)

() () () ( ) (toxic albumin)

7. (resins) resin

acid, resin alcohol, resene ester

Page 69

47

() () ()

()

8. (proteins)

(amino acids)

() () ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

( ) ( ) pyridine porphyrin -

Page 70

2

48

(monosaccharides) valine leucine

9. (carbohydrates) 85-90 (monasaccharides) (oligosaccharides) (polysaccharides) mannose ( ) ( )

10. (inorganics)

() () ( ) ( ) ()

Page 71

49

() (ZnCO3) (ZnO) () (As2O3) ( ) ()

()

(trace element) 16 25 () catecholamine





Page 72

2

50

Page 73

51

6

() () ( ) 5 ( ) 6 ( )

- ( ) () () () ( )

- ( )

Page 74

2

52

-

-

-

1. ( ) ( ) ( )

Page 75

53

1.1 () ()

1.2 () () ( ) ()

Page 76

2

54

1.3 ( ) ( ) () ( ) ( ) () () ()

Page 77

55

() () ( ) ( ) ( ) ( )

1.4 () () () ()

Page 78

2

56

2.

2.1 - () ( ) () ()

2.2

() () ( ) ( ) [ () ()]

Page 79

57

2.3 () ( ) ( ) () ( ) () () ( ) () ( ) - ( ) () () 2.4 () () ( )


English ed. Beijing: Peoples Medical Publishing House, 2005.

Page 80

2

58

2. Xu CJ, Ye DJ. Zhongyao Paozhi Xue. 18th ed. Shanghai: Publishing House of Shanghai College of Traditional Chinese Medicine, 2003.

3. Ye DJ, Zhang SC, Huang WL, Pan SH, Gong QF, Chen Q. Zhongyao Paozhi Xue. 7th ed. Shanghai: Publishing House of Shanghai College of Traditional Chinese Medicine, 2001.

4. Gong QF. Zhongyao Paozhi Xue. 2nd ed. Beijing: National Chinese Traditional Medicine Publishing House, 2003. 5. Mei XH. Shiyong Zhongyao Paozhi Zhinan. 1st ed. Hubei: Hubei Science & Technology Publishing House, 2005.

Page 81

59

7

() () .. 452-536 ( ) ( ) 5

1. 17 ( Leis Gong Paozhi Shiqi Fa)

() 17

1.1 ( )

1.2 ( ) ()

1.3 ( )

1.4 ( ) ( )

Page 82

2

60

1.5 ( )

1.6 ( )

1.7 ( )

1.8 ( )

1.9 ( ) ( ) () ( )

1.10 ( ) - - - () 3 () 1

1.11 ( ) 2 ()

Page 83

61

() 1.12 ( ) ()

1.13 ( )

1.14 ( )

1.15 ( ) 1.16 ( ) 1.17 ( ) () 17 17

2. 3 () 3 - 3

Page 84

2

62

3. 5 5 3

4.

5. 2 1) 2)

6. (Pharmacopoeia of the Peoples Republic of China)

6.1

Page 85

63

6.2 6.2.1 0.5 1-2 2-4 6.2.2 10-15 6.2.3 8-12 6.2.4 2-3 5-10

6.3

Page 86

2

64

( )

6.4 ( ) ( ) ( ) ( ) () 6.4.1 ( ) 2 () ( ) () ( )

Page 87

65

- 10 100 6.4.2 ( ) 6.4.3 ( ) 2 - () ( )

() ( ) () 6.4.4 ( ) 6.4.5 ( ) 6.4.6 ( )

Page 88

2

66

6.4.7 ( ) 6.4.8 ( ) 6.4.9 ( ) 6.4.10 ( ) 6.4.11 ( ) 6.4.12 ( ) 2 10 3 100 6.4.13 ( ) 25 100 6.4.14 ( )

Page 89

67

6.4.15 ( )





Page 90

2

68

Page 91

69

8

() 2 2

1.

1.1 ( ) 2 15-20 50-60 () 0.04 /100 0.02 /100 0.05 / B1 5 /

Page 92

2

70

50 / coliform 3 /100 MgCl2.6 CH3OH CaCl2.4 C2H5OH trimethylamine, aminovaleraldehyde () () () ()

1.2 ( ) (acetic acid) 4-6, succinic acid, oxalic acid, sorbic acid, 2-3 () (free acid) sulfuric acid, nitric acid hydrochloric acid 3.5

Page 93

71

() () () () () () ( ) ( ) ()

1.3 ( ) ( ) () ( ) () (buckwheat) (fructose) (glucose) 70 (sucrose) (lactose) ( ) ( ) ( ) () () 25 1.349 (dextrin) 25 8 reducing sugar 64

Page 94

2

72

( ) () ( ) () () ( ) () ( )

1.4 ( ) 96 2 2 20 / 5 / 1 / () () ( -) ( ) ( ) ( ) ( )

1.5 ( ) gingerols

Page 95

73

() ( ) () () ()

1.6 ( ) glycyrrhizin, reducing sugar cortisone () () ()

1.7 ( ) ()

1.8 ( ) 2

Page 96

2

74

( ) () 2 100

1.9 ( ) sodium cholate, bile pigment, mucoprotein, ()

1.10 ( ) linoleic acid, glyceride sesamin ( ) ()

() ( ) ( ) ( )

2.

2.1 ( ) ( )

2.2 ( ) Mg3 (Si4O10)(OH)2 3 MgO.4 SiO2.H2O -

Page 97

75

2.3 ( ) ( ) () ( )

2.4 ( ) () () ( ) () ()

2.5 ( ) () ()

2.6 ( ) () [KAl (SO4)2.12 H2O]

2.7 ( )

Page 98

2

76

() ()

2.8 ( ) () () ( )

2.9 ( ) ( ) ( ) ( )





Page 99

77

9

2

()

30 13 1. () - : () 2. () - : () - : () 3. () - : () () () () 4. () - : () 5. () - : () () - : () 6. () - : () - : ()

Page 100

2 78

() () - : () 7. () - : () () - : () 8. () - : () 9. () - : () - : () - : () 10. () - : () - : ( ) 11. () - : () () 12. () - : () - : () 13. () - : ()

Page 101

:

79

()

(Prescriptions for Succouring the Sick Recipes for Saving Lives)1

..1253 Yan Yonghe ( ) 2

Radix Ginseng 15 Radix Astragali Membranacei 30 Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 30 () Radix Glycyrrhizae Praeparata () 8 Radix Angelicae Sinensis 3 Poria cum Ligno Hospite 30

(, ) Semen Ziziphi Spinosae (stir-fried, shell removed)

(, )

30

Arillus Longan 30 () Radix Polygalae (honey-parched) () 3 Radix Aucklandiae 15 Rhizoma Zingiberis Recens 6 Fructus Ziziphi Jujubae 3

9 1 3 1

Page 102

2

80

2

2

()

()

2 () () [ ()]

2 ()

Page 103

:

81

5

3

2

2

()

2

()

()

() 2

() 2

()

() ()

2

Page 104

2

82

1,3

1,3

1,3

1,3

()

() () ()

()

Page 105

:

83

(,) (, )

()

() ()

()

()

-

()

-

()

Page 106

2

84

1,3

4

1,3

:

4

: 4 1,3

1. Zhang E. Prescriptions of Traditional Chinese Medicine: A Practical English-Chinese Library of Traditional Chinese

Medicine. 6th ed. Shanghai: Publishing House of Shanghai College of Traditional Chinese Medicine, 1999. 2. Ou M, Lu X, Li Y, Lai SL, Chen XQ, Huang YZ, Chen JF, Shen C, Zhen WW. Chinese-English Glossary of Common

Terms in Traditional Chinese Medicine. 1st ed. Hong Kong: Joint Publishing Co., 1982. 3. , , . . [].

: - , 2551.

4. Liu JG, Jiang JM. Gui Pi Tang. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in Traditional Chinese Medicine. Vol. 1. 1st ed. Beijing: Xue Yuan Press, 1997.

Page 107

:

85

()

(Prescription of Peaceful Benevolent Dispensary)1 .. 1151 Chen Shiwen ( ) 2

Fructus Perillae 9 Rhizoma Pinelliae 9 () Cortex Magnoliae Officinalis

(baked with ginger) () 6

Radix Peucedani 6 Cortex Cinnamomi 3 Radix Angelicae Sinensis 6 Rhizoma Zingiberis Recens 3 Folium Perillae 2 Radix Glycyrrhizae 6 Fructus Ziziphi Jujubae 3

1,3

1,3

Page 108

2

86

1,3 1,3

()

()*

() ()

()

*

Page 109

:

87

()

()

()

()

() 1,3

4

Page 110

2

88

()

2

() () 2

Page 111

:

89

2

3

2

2

2

2 2

()

()

()

()

()

()

() ()

3

Page 112

2

90

1,3

:

4

: 1,3,4



Terms in Traditional Chinese Medicine. 1st ed. Hong Kong: Joint Publishing Co., 1982. 3. . . []. :

- , 2550. 4. Fan YP, Zhang Q, Wang X. Su Zi Jiang Qi Tang. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in

Traditional Chinese Medicine. Vol. 1. 1st ed. Beijing: Xue Yuan Press, 1997.

Page 113

:

91

()

(Synopsis of Prescriptions of the Golden Chamber)1 .. 219 Zhang Zhongjing ( ) 2

Rhizoma Pinelliae 12 Cortex Magnoliae Officinalis 9 Poria 12 Rhizoma Zingiberis Recens 9 Folium Perillae 6

1,3

1,3

1,3 1,3

Page 114

2

92

()

2

3 2

3

() () ()

() () 2

Page 115

:

93

()*

()

()

()

*

1,3

Page 116

2

94

4

1,3

: 0.4 /

30 4 // 6 2 4

: 4 40 5




- , 2551. 4. Peng K. Ban Xia Hou Po Tang. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in Traditional Chinese

Medicine. Vol. 1. 1st ed. Beijing: Xue Yuan Press, 1997. 5. Hisanaga A, Itoh T, Hasegawa Y, Emori K, Kito T, Okabe A, Kurachi M. A case of sleep choking syndrome

improved by the Kampo extract of Hange-koboku-to. Psychiatry Clin Neurosci 2002; 56(3): 325-7.

Page 117

:

95

()

(Fu Qingzhus Obstetrics and Gynecology)1 .. 1826 Fu Qingzhu ( ) 2

Radix Angelicae Sinensis 24 Rhizoma Ligustici Chuanxiong 9

() Semen Persicae (skin removed)

() 6

() Rhizoma Zingiberis (well baked) () 2 () Radix Glycyrrhizae Praeparata () 2

1 1,3

1,3

1,3 1,3

Page 118

2

96

()

5 2

2 2 2

() ()

() () [ ()] () [ ()]

Page 119

:

97

()

()

() () ()

() () ()

() () ()

1,3

4

1,3

:

4

Page 120

2

98

: 1,3,4



Terms in Traditional Chinese Medicine. 1st ed. Hong Kong: Joint Publishing Co., 1982. 3. . . []. : -

, 2551. 4. Peng K. Sheng Hua Tang. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in Traditional Chinese Medicine.

Vol. 2. 1st ed. Beijing: Xue Yuan Press, 1997.

Page 121

:

99

()

(Correction on the Errors of Medical Works)1

.. 1830 Wang Qingren ( ) 2

Radix Astragali Membranacei 120 Radix Angelicae Sinensis 6 Rhizoma Ligustici Chuanxiong 3 Radix Paeoniae Rubra 6 Semen Persicae 3 Flos Carthami 3 Lumbricus 3

1,3

1,3

1,3 1,3

Page 122

2

100

()

2 ()

Page 123

:

101

2

2

2

2

2

2

()

() ()

() ()

()

Page 124

2

102

()

()

()

()

()

Page 125

:

103

1,3 4

1,3

30-60 120 1,3

:

4

: (fibrin) 4 3 5

Page 126

2

104




- , 2551. 4. Peng K, Yuan XQ, Zhao XX. Bu Yang Huan Wu Tang. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in

Traditional Chinese Medicine. Vol. 2. 1st ed. Beijing: Xue Yuan Press, 1997. 5. Hijikata Y, Yasuhara A, Yoshida Y, Sento S. Traditional Chinese medicine treatment of epilepsy. J. Altern

Complement Med 2006, 12(7): 673-7.

Page 127

:

105

()

(Correction on the Errors of Medical Works)1 .. 1830 Wang Qingren ( ) 2

Radix Angelicae Sinensis 9 Rhizoma Ligustici Chuanxiong 5 Radix Paeoniae Rubra 9 Semen Persicae 12 Flos Carthami 9 Radix Achyranthis Bidentatae 9 Radix Bupleuri 3 Radix Platycodi 5 Fructus Aurantii 6 Radix Rehmanniae 9 Radix Glycyrrhizae 3

1,3

1,3

Page 128

2

106

2 1,3 1,3

()

-

()

Page 129

:

107

()

()

()

()

-

Page 130

2

108

5

2 2

()

()

()

()

Page 131

:

109

2 2

2 2

2

2

2 2

() ()

() ()

()

()

()

()

Page 132

2

110

1,3

4

1,3

:

4

: 1,3,4




, 2551. 4. Peng K, Wang XD, Yuan XQ. Xue Fu Zhu Yu Tang. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in


Page 133

:

111

()

(Prescriptions for Succouring the Sick)1 .. 1253 Yan Yonghe ( ) 2

Herba Cephalanoploris 15 Nodus Nelumbinis Rhizomatis 9 () Pollen Typhae (parched) () 9 Radix Rehmanniae 30 Fructus Gardeniae 9 Caulis Akebiae 9 Herba Lophatheri 9 Talcum Pulveratum 12 () Radix Angelicae Sinensis

(washed with wine) () 9

() Radix Glycyrrhizae Praeparata () 6 1,3

1,3

1,3 1,3

Page 134

2

112

()

2 2 () ()

Page 135

:

113

2

2

2

2

5 2

2

2

()

()

()

()

()

()

( ) () [ ()]

Page 136

2

114

()

() ()

()

()

(, )

()

() ()

() () ()

Page 137

:

115

() () () 1,3

4

1,3

: -

1,3,4




, 2551. 4. Peng K. Xiao Ji Yin Zi. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in Traditional Chinese Medicine.

Vol. . 2. 1st ed. Beijing: Xue Yuan Press, 1997.

Page 138

2

116

()

(Treatise on Febrile Diseases)1

.. 219 Zhang Zhongjing ( ) 2

Radix Aconiti Praeparata 9 Rhizoma Zingiberis 9 () Radix Glycyrrhizae Praeparata () 12

1 1,3

1,3

1,3 1,3

Page 139

:

117

()2 2

() [ ()]

2 ()

()

Page 140

2

118

()

()*

()

-

() () ()

*

() 1,3

4

Page 141

:

119

1,3

:

4

: - 1,3,4 isosorbide dinitrate 63 isosorbide dinitrate 5 88 isosorbide dinitrate isosorbide dinitrate 6

: 50 (LD50) 71.78 5.82 / 4


Medicine. 6th ed. Shanghai: Publishing House of Shanghai College of Traditional Chinese Medicine, 1999. 2. Ou M, Lu X, Li Y, Lai SL, Chen XQ, Huang YZ, Chen JF, Shen C, Zhen WW. Chinese-English Glossary of

Common Terms in Traditional Chinese Medicine. 1st ed. Hong Kong: Joint Publishing Co., 1982. 3. . . []. : -

, 2551. 4. Ou YJJ. Si Ni Tang. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in Traditional Chinese Medicine. Vol.

1. 1st ed. Beijing: Xue Yuan Press, 1997. 5. Jin M, Qin J, Wu W. Clinical study on "sini" decoction in treating stenocardia for coronary heart disease. Zhong Yao

Cai 2003; 26(1): 71-3. 6. Qin J, Wu W, Zhang J, Jin M, Wu G, Liu H. Living quality change of sini decoction in treating angina pectoris.

Zhong Yao Cai 2004; 27(5): 385-7.

Page 142

2

120

()

(Treatise on Differentiation and Treatment of Epidemic

Febrile Diseases)1 .. 1798 Wu Tang ( ) 2

Folium Mori 7.5 Flos Chrysanthemi 3 Semen Armeniacae Amarum 6 Herba Menthae 2.5 Radix Platycodi 6 Fructus Forsythiae 5 Rhizoma Phragmitis 6 Radix Glycyrrhizae 2.5

1,3

1,3

1,3 1,3

Page 143

:

121

()

()

-

()

Page 144

2

122

()

()

Page 145

:

123

2

2

2

2

2

2

3

2

() ()

()

()

()

() ()

()

Page 146

2

124

1,3 4

1,3

: -4

: 1,3,4




, 2551. 4. He YW. Shang Ju Yin. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in Traditional Chinese Medicine.


Page 147

:

125

()

(Treatise on Differentiation and Treatment of Epidemic

Febrile Diseases)1 .. 1978 Wu Tang ( ) 2

Flos Lonicerae 9 Fructus Forsythiae 9 Herba Menthae 6 Spica Schizonepetae 5 Semen Sojae Praeparatum 5 Fructus Arctii 9 Radix Platycodi 6 Radix Glycyrrhizae 5 Herba Lophatheri 4 Rhizoma Phragmitis

1,3

1,3

1,3

Page 148

2

126

2 2

()

() ()

Page 149

:

127

2

2

2

2

2

2 2

2

() ()

() ()

() ( )

() ()

Page 150

2

128

- 1,3

()

-

-

Page 151

:

129

()

()

()

1,3 4

Page 152

2

130

1,3

: 1,3,4

: 1,3,4

: 50 (LD50) 4.8 / 27.5 / 50 (LD50) 75, 30 100 /

4




, 2551. 4. Qu YH, Yuan ZY. Yin Qiao San. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in Traditional Chinese

Medicine. Vol. 1. 1st ed. Beijing: Xue Yuan Press, 1997.

Page 153

:

131

()

(Key to Therapeutics of Childrens Diseases)1

.. 1114 Qian Yi ( ) 2

Rhizoma seu Radix Notopterygii 30 Radix Angelicae Pubescentis 30 Rhizoma Ligustici Chuanxiong 30 Radix Bupleuri 30 Radix Peucedani 30 Fructus Aurantii 30 Poria 30 () Radix Platycodi (parched) () 30 Radix Ginseng 30 Radix Glycyrrhizae 15

6 () 2-3 () 3-4 1 5 1,3

1,3

Page 154

2

132

1,3

1,3

()

-

()

Page 155

:

133

() ()

()

()

-

() 1,3 4

1,3

Page 156

2

134

2

2

()

() ()

Page 157

:

135

2 2

2

2

2

3

2

2

()

()

()

()

()

()

() ()

Page 158

2

136

:

1,3,4




, 2551. 4. Qu YH, Wang X. Ren Shen Bai Du San. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in Traditional

Chinese Medicine. Vol. 1. 1st ed. Beijing: Xue Yuan Press, 1997.

Page 159

:

137

()

(Treatise on Differentiation and Treatment of Epidemic Febrile Diseases)1 .. 1798 Wu Tang ( ) 2

Cornu Bubali * 30 Radix Scrophulariae 9 Radix Rehmanniae 15 Radix Ophiopogonis 9 Flos Lonicerae 9 Fructus Forsythiae 6 Rhizoma Coptidis 5 Herba Lophatheri 3 Radix Salviae Miltiorrhizae 6

1,3

1,3

___________________________________________ * ( ) 2 ( ) 30

Page 160

2

138

1 3

()

()

Page 161

:

139

2

2 2

()

2 ()

2

2

()

2 ()

2

()

()

() ()

Page 162

2

140

- 1,3

- 1,3

()

()

-

()

Page 163

:

141

-

(, )

-

- 1,3 4

1,3

Page 164

2

142

:

4

: 4




, 2551. 4. Liu JG, Wu F. Qing Ying Tang. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in Traditional Chinese


Page 165

:

143

()

(Collection of Prescriptions with Notes)1 .. 1682 Wang Mao ( ) 2

() Radix Gentianae (parched with wine)

()

6

() Radix Scutellariae (parched with wine)

() 9

() Fructus Gardeniae (parched with wine)

()

9

Rhizoma Alismatis 12 Caulis Akebiae 9 Semen Plantaginis 9 () Radix Angelicae

Sinensis (washed with wine)

() 3

() Radix Rehmanniae (parched with wine)

() 9

Radix Bupleuri 6 Radix Glycyrrhizae 6

1,3

1,3

Page 166

2

144

1,3 1,3

()

()

()

()

() () ()

Page 167

:

145

() ()

()

() ()

()

-

() () () () () 1,3 4

Page 168

2

146

()

2 2

() ()

Page 169

:

147

2

2 3

2

2

5

2 2

() ()

() ()

() ()

() ()

Page 170

2

148

1,3

: 10 20 / 50 / 1 / 4

: 4

: 26 / 24 3 50 (LD50) 72 /4




- , 2551. 4. Liu JG, Wang X. Long Dan Xie Gan Tang. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in Traditional


Page 171

:

149

()

(Six Medical Books by Liu Hejian)1 .. 1182 Liu Hejian ( ) 2

Radix Paeoniae 15 Rhizoma Coptidis 9 Radix et Rhizoma Rhei 9 Radix Scutellariae 9 Radix Angelicae Sinensis 9 Cortex Cinnamomi 5 Semen Arecae 5 Radix Aucklandiae 5 Radix Glycyrrhizae 5

1,3

1,3

1,3 1,3

Page 172

2

150

2 2 () ()

()

Page 173

:

151

2

2

3

2

2

2

2

()

()

()

()

()

() ()

Page 174

2

152

()

()

()

Page 175

:

153

()

()

-

1,3

4

1,3

Page 176

2

154

: -

4

: 1,3,4

: 100 / 72 11 12 4




, 2551. 4. Zhang J, Wang XD, Wang X. Shao Yao Tang. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in


Page 177

:

155

()

(Key to Therapeutics of Childrens Diseases)1

.. 1114 Qian Yi ( ) 2

Radix Rehmanniae 18 Caulis Akebiae 12 Herba Lophatheri 12 Radix Glycyrrhizae 6

1,3

1,3

1,3 1,3

Page 178

2

156

2 2

2 2

()

() ()

() ()

Page 179

:

157

()

(, )

()

-

1,3

4

1,3

Page 180

2

158

:

1,3,4




, 2551. 4. Liu JG, Wang X, Wu F. Dao Chi San. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in Traditional


Page 181

:

159

()

(Compendium on Epidemic Febrile Diseases)1

.. 1852 Wang Shixiong ( ) 2

Radix Panacis Quinquefolii 5 Exocarpium Citrulli 30 Herba Dendrobii 15 Radix Ophiopogonis 9 Rhizoma Coptidis 3 Herba Lophatheri 6 Petiolus Nelumbinis 15 Rhizoma Anemarrhenae 6 Semen Oryzae Nonglutinosae 15 Radix Glycyrrhizae 3

1,3

1,3

Page 182

2

160

2 2

()

()

()

Page 183

:

161

2 ()

2 ()

2 2

()

2 2

()

2

()2

()

()

()

Page 184

2

162

1,3 1,3

()

()

(, )

Page 185

:

163

()

()

()

()

1,3-5 6

1,3

Page 186

2

164

:

1,3-6




, 2551. 4. Lin YF, Yi Z, Zhao YH. Chinese Dai Medicine Colorful Illustrations. 1st ed. Kunming: Yunnan Min Zu Publishing

House, 2003. 5. (). -. 1. : , 2547. 6. Xu CH, Wang X. Qing Shu Yi Qi Tang. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in Traditional


Page 187

:

165

()


Herba Agastachis 90 Folium Perillae 30 Radix Angelicae Dahuricae 30 Rhizoma Pinelliae 60 () Pericarpium Citri Reticulatae () 60 Poria 30 Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 60 Pericarpium Arecae 30 (, )

Cortex Magnoliae Officinalis (bark removed, ginger juice-fried)

(, )

60

Radix Platycodi 60 () Radix Glycyrrhizae Praeparata () 75

6 () () 1,3

1,3

Page 188

2

166

1,3 1,3

()

()

()

* ()**

() () ()

* **

Page 189

:

167

()

(, ) (, )

()

() () ()

() (, ) () () 1,3

Page 190

2

168

()

2

2

2 ()

()

()

Page 191

:

169

3

2 2

2

2

2

2

()

()

()

()

()

()

() () [ ()]

2

Page 192

2

170

4

1,3

: 4

: 1,3,4

: 25 / 583 2 7 4




, 2551. 4. Fan YP, Zhang Q, Zhao XX. Huo Xiang Zheng Qi Shui. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in


Page 193

:

171

()


(, )

Rhizoma Atractylodis (rough bark discarded, soaked in rice-washed water for two days)

(, )

15

(, , )

Cortex Magnoliae Officinalis (bark removed, ginger juice prepared, fried)

(, , )

9

() Pericarpium Citri Reticulatae () 9 () Radix Glycyrrhizae (fried) () 4

3-5 () () 1,3

1,3

Page 194

2

172

()

2

()

2

2 ()

2 ()

()

Page 195

:

173

1,3 1,3

(, ) (, ) ( 2 )

(, , ) (, , )

() () ()

() () ()

Page 196

2

174

(, , ) () () 1,3

4

1,3

:

() 1,3,4




, 2551. 4. Fan YP, Zhang Q, Wang XD. Ping Wei San. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in Traditional


Page 197

:

175

()

(Treatise on Febrile Diseases)1 .. 219 Zhang Zhongjing ( ) 2

Herba Artemisiae Capillaris 30 Fructus Gardeniae 15 Radix et Rhizoma Rhei 9

1,3

1,3

1,3 1,3

Page 198

2

176

()

2

2 2 ()

()

()

Page 199

:

177

()

()

1,3 4

1,3

:

1,4 5

: 1,3,4

Page 200

2

178




, 2551. 4. Fan YP, Zhang Q, Wang XD. Yin Chen Hao Tang. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in

Traditional Chinese Medicine. Vol. 2. 1st ed. Beijing: Xue Yuan Press, 1997. 5. Cheng HY, Lin LT, Huang HH, Yang CM, Lin CC. Yin Chen Hao Tang, a Chinese prescription, inhibits both herpes

simplex virus type-1 and type-2 infections in vitro. Antiviral Res 2008, 77(1): 14-9.

Page 201

:

179

()

(Treatise on Febrile Diseases)1


Fructus Cannabis 500 Radix Paeoniae Alba 250 Semen Armeniacae Amarum 250 Fructus Aurantii Immaturus 250 Radix et Rhizoma Rhei 500 Cortex Magnoliae Officinalis 250

9 1-2 1,3

1,3

Page 202

2

180

1,3 1,3

()

Page 203

:

181

() ()

() ()

() ()

2 2

2 2

2 2

Page 204

2

182

()

()

1,3

4

Page 205

:

183

1,3

:

4

: 4



Common Terms in Traditional Chinese Medicine. 1st ed. Hong Kong: Joint Publishing Co., 1982. 3. . . []. :

- , 2551. 4. Wen LX. Ma Zi Ren Wan. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in Traditional Chinese


Page 206

2

184

()

- (Prescriptions Assigned to the Three Categories of Pathogenic Factors of Diseases)1 .. 1174 Chen Yan ( ) 2

Rhizoma Pinelliae 6 Caulis Bambusae in Taenia 6 () Fructus Aurantii Immaturus

(powder-fried) ()

6

Pericarpium Citri Reticulatae 9 () Radix Glycyrrhizae Praeparata () 3 Poria 5 Rhizoma Zingiberis Recens 5 Fructus Ziziphi Jujubae 1

1,3

1,3

1,3

Page 207

:

185

1,3

()*

*

()

Page 208

2

186

( )

() ()

()

()

() () ()

()

-

()

-

Page 209

:

187

2

3

2

2

2

2

3 2

() ()

()

()

() [ ()]

()

() ()

Page 210

2

188

() () 1,3 4

1,3

:

1,3,4




, 2551. 4. Ru K, Wang XD. Wen Dan Tang. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in Traditional Chinese


Page 211

:

189

()

(Verification of Formulae)1 .. 1584 Wu Kun ( ) 2

Arisaema cum Bile 45 Radix Scutellariae 30 Semen Trichosanthis 30 Fructus Aurantii Immaturus 30 Pericarpium Citri Reticulatae 30 Poria 30 Semen Pruni Armeniacae 30 Rhizoma Pinelliae 45

() 6 1,3

1,3

Page 212

2

190

1,3 1,3

()

Page 213

:

191

2

2 3

2

2

2

2

2

()

()

() ()

() ()

() ()

Page 214

2

192

()

()

()*

*

Page 215

:

193

1,3

4

1,3

:

1,3,4




- , 2551. 4. Wang XD. Qing Qi Hua Tan Wan. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in Traditional Chinese


Page 216

2

194

()

(Medicine Comprehended A Summary on Medicine from Clinical Practice)1-2 .. 1732 Cheng Zhongling ( ) 2

Rhizoma Pinelliae 9 Rhizoma Gastrodiae 6 Rhizoma Atractylodis Macrocephala 15 Poria 6 Pericarpium Citri Reticulatae 6 Rhizoma Zingiberis Recens 1 Fructus Ziziphi Jujubae 2 Radix Glycyrrhizae 4

1,3

1,3

Page 217

:

195

1,3 1,3

()

Page 218

2

196

3

2

2

2

3

2

3

2

()

()

()

()

()

()

()

()

Page 219

:

197

()*

()

()

()

()

()

*

Page 220

2

198

1,3

4

1,3

:

() () () 4

: 97.5 40 98 50 81 37 4



Terms in Traditional Chinese Medicine. 1st ed. Hong Kong: Joint Publishing Co., 1982. 3. , , . . [

]. : - , 2551.

4. Ru K, Wang XD. Banxia Baizhu Tianma Tang. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in Traditional Chinese Medicine. Vol. 1. 1st ed. Beijing: Xue Yuan Press, 1997.

Page 221

:

199

()

(Principle and Prohibition for Medical Profession)1 .. 1658 Yu Chang ( ) 2

Folium Mori 9 Gypsum Fibrosum 7.5 () Ophiopogonis

(core removed) () 3.6

(,)

Semen Pruni Armeniacae (skin removed, fried)

(, )

2

(, )

Folium Eriobotryae (hair removed, honey-fried to yellow)

(, )

3

Colla Corii Asini 2.4 (,) Semen Sesami

(fried and ground) (, )

3

Radix Ginseng 2 Radix Glycyrrhizae 3

1,3

1,3

Page 222

2

200

1,3 - 1,3

()

Page 223

:

201

2

3

2

2

2

2

() ()

2 2

2

() () ()

()

() ()

()

Page 224

2

202

()

()

() ()

-

(,) (, )

(,) (, )

()

(, ) (, ) ()

()

Page 225

:

203

()

1,3

4

:

1,3,4




- , 2551. 4. Xu CH. Qing Zao Jiu Fei Tang. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in Traditional Chinese


Page 226

2

204

()


Radix Ophiopogonis 60 Radix Ginseng 6 Radix Glycyrrhizae 4 Oryzae Glutinosae 6 Fructus Ziziphi Jujubae 3 Rhizoma Pinelliae 9

1,3

1,3

1,3 1,3

Page 227

:

205

-

()

()

()

()

()

-

()*

*

Page 228

2

206

1,3

()

Page 229

:

207

2 ()

2

2

2

2

2

()

()

()

()

()

Page 230

2

208

4

1,3

:

4

: 1,3,4




- , 2551. 4. Xu CH. Mai Men Dong Tang. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in Traditional Chinese Medicine.


Page 231

:

209

()


Semen Ziziphi Spinosae 18 Rhizoma Ligustici Chuanxiong 3 Poria 6 Rhizoma Anemarrhenae 6 Radix Glycyrrhizae 3

1,3

1,3

1,3 1,3

Page 232

2

210

2

2 2

3 2

() ()

() () ()

()

Page 233

:

211

()

()

()

1,3

4

:

4 GABA5 serotonin6

Page 234

2

212

: 1,3,4 250 3 diazepam 2 2 1 30 7,8




- , 2551. 4. Xiao ZZ, Dai B. Suan Zao Ren Tang. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in Traditional

Chinese Medicine. Vol. 1. 1st ed. Beijing: Xue Yuan Press, 1997. 5. Yi PL, Tsai CH, Chen YC, Chang FC. Gamma-aminobutyric acid (GABA) receptor mediates suanzaorentang, a

traditional Chinese herb remedy, -induced sleep alteration. J Biomed Sci 2007; 14(2): 285-97. 6. Yi PL, Lin CP, Tsai CH, Lin JG, Chang FC. The involvement of serotonin receptors in suanzaorentang-induced sleep

alteration. J Biomed Sci 2007;14(6): 829-40. 7. Chen HC, Hsieh MT, Shibuya TK. Suanzaorentang versus diazepam: a controlled double-blind study in anxiety.

Int J Clin Pharmacol Ther Toxicol 1986; 24(12): 646-50. 8. Chen HC, Hsieh MT. Clinical trial of suanzaorentang in the treatment of insomnia. Clin Ther 1985; 7(3): 334-7.

Page 235

:

213

()

(An Outline of Health Conservation)1 .. 1638 Hong Ji ( ) 2

Radix Rehmanniae 120 Radix Scrophulariae 60 Radix Salviae Miltiorrhizae 60 Radix Angelicae Sinensis 60 Radix Ginseng 60 Poria 60 Semen Biotae 60 Semen Ziziphi Spinosae 60 Radix Polygalae 60 Radix Asparagi 60 Radix Ophiopogonis 60 Fructus Schisandrae 60 Radix Platycodi 60

( )* 15-20 9 3 10 1,3

1,3

* 30

Page 236

2

214

2 2

2 5

()

() ()

() ()

Page 237

:

215

3

2

2

2 2

2

2

2

2

() ()

() ()

()

()

()

( ()

Page 238

2

216

1,3

- 1,3

()

()

()

Page 239

:

217

Page 240

2

218

- 1,3 4

1,3 5

:

: (cerebral cortex) 1,3,4 1. Zhang E. Prescriptions of Traditional Chinese Medicine: A Practical English-Chinese Library of Traditional Chinese



- , 2551. 4. Xiao ZZ, Wang X. Tian Wang Bu Xin Dan. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in Traditional

Chinese Medicine. Vol. 1. 1st ed. Beijing: Xue Yuan Press, 1997. 5. The State Pharmacopoeia Commission of P.R. China. Pharmacopoeia of the Peoples Republic of China. Vol. I.

English Edition. Beijing: Peoples Medical Publishing House, 2005.

Page 241

:

219

()


Rhizoma Ligustici Chuanxiong 120 Rhizoma seu Radix Notopterygii 60 Radix Angelicae Dahuricae 60 Herba Asari 30

() Herba Menthae (added after)

() 240

() Herba Schizonepetae (stem removed)

()

120

Radix Ledebouriellae 45 Radix Glycyrrhizae 60

6 2 10 1,3

Page 242

2

220

1,3

1,3

()

Page 243

:

221

2 2

2

2 2

2

2

2

()

()

()

()

()

()

()

()

Page 244

2

222

()

()

() ()

() ()

-

()

Page 245

:

223

() () () ()1,3 () 1,3

4

1,3

: 4

: 1,3,4

: - 50 / 2 3 17 / 8

Page 246

2

224

4




- , 2551. 4. Xu CH. Chuang Xiong Cha Tiao Tang. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in Traditional


Page 247

:

225

()

(Popular Treatise on Febrile Diseases)1 .. 1182 Liu Wansu ( ) 2

() Cornu Saigae Tataricae

() 4.5

() Ramulus Uncariae cum Uncis (decocted later)

()

9

Folium Mori 6 Flos Chrysanthemi 9 Bulbus Fritillariae Cirrhosae 12 Radix Rehmanniae 15

(, )

Caulis Bambusae in Taeniam (fresh and prepared, decocted first with Cornu Saigae Tataricae in water)

(, )

9

Radix Paeoniae Alba 9 Poria cum Ligno Hospite 9 Radix Glycyrrhizae Recens 3

20 5-10 5 1,3,4

Page 248

2

226

1,3

-

1,3

1,3

()

()

()

Page 249

:

227

()

( )

()

()

-

- 1,3 5

Page 250

2

228

()

2 2

() ()

Page 251

:

229

3

2

2

2

2

2

2

2

()

(

()

()

()

()

()

()

Page 252

2

230

1,3

: 5

: 5




- , 2551. 4. , , . 1. 3.

: , 2550. 5. Xu CH. Ling Jiao Gou Teng Tang. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in Traditional Chinese


Page 253

:

231

()

(Synopsis of Prescriptions of the Golden Chamber)1


Radix et Rhizoma Rhei 18 Natrii Sulphas 9 Cortex Moutan Radicis 9 Semen Persicae 12 Semen Benincasae 30

1,3

1,3

- 1,3 - 1,3

Page 254

2

232

()

2

2

2

2 2

()

() ()

()

()

Page 255

:

233

()

()

()

()

()

- 1,3 4

1,3

Page 256

2

234

:

4

: 1,4




- , 2551. 4. Li Y, Wang XD. Da Huang Mu Dan Tang. In: Xia M (ed.). Modern Study of the Medical Formulae in Traditional


Page 257

235

10

4 - - 5 () ()

95 1. : 2. : 3. : 4. :

95

Page 258

2

236

1. (): 2. (): 3. (): - 4. : 5. : () () (-) () () ()

1. (The Pharmacopoeia of the Peoples Republic of China 2005) ()

2. (binomial nomenclature) (genus) (species) (variety) var. (author name) (family) 3. 4 -

4. 5.

Page 259

237

2

()

(Semen Trichosanthis) Trichosanthes kirilowii Maxim., T. rosthornii Harms Cucurbitaceae1

: 2,3 3 4 5 6 (S-trichokirin, trichokirin-S1 -kirilowin) 7-9 TAP 29 (Trichosanthes anti-HIV protein, 29 kDa) HIV10 11

: - 1,11

: aconite () () 1,11


English ed. Beijing: Peoples Medical Publishing House, 2005. 2. Xianqing C, Sengming L, Xian L, Ming O, Yanwen L, Xinchum L, Hesheng L, Ningsheng W. Traditional Chinese

Pharmacology. Guangzhou: International Training Centre, Guangzhou College of Traditional Chinese Medicine, 1988.

3. Yeung HC. Handbook of Chinese Herbs. 2nd ed. California: Institute of Chinese Medicine, 1996. 4. Moon SS, Rahman AA, Kim JY, Kee SH. Hanultarin, a cytotoxic lignan as an inhibitor of actin cytoskeleton

polymerization from the seeds of Trichosanthes kirilowii. Bioorg Med Chem 2008; 16(15): 7264-9. 5. Ozaki Y, Xing L, Satake M. Antiinflammatory effect of Trichosanthes kirilowii Maxim, and its effective parts. Biol

Pharm Bull 1996; 19(8): 1046-8. 6. Akihisa T, Yasukawa K, Kimura Y, Takido M, Kokke WC, Tamura T. Five D:C-friedo-oleanane triterpenes from the

seeds of Trichosanthes kirilowii Maxim. and their anti-inflammatory effects. Chem Pharm Bull 1994; 42(5): 1101-5.

Page 260

2

238

7. Li F, Yang XX, Hu WG, Xia HC, Li Z, Zhang ZC. Purification and characterization of trichokirin-S1, a novel ribosome-inactivating peptide from seeds of Trichosanthes kirilowii. Sheng Wu Hua Xue Yu Sheng Wu Wu Li Xue Bao (Shanghai) 2003; 35(9): 841-6.

8. Tai NW, Li F, Li Z, Zhuang DH, Zhang ZC. Purification and partial characterization of S-trichokirin, a new small ribosome-inactivating protein, from seeds of Trichosanthes kirilowii. Sheng Wu Hua Xue Yu Sheng Wu Wu Li Xue Bao (Shanghai) 2000; 32(5): 495-8.

9. Dong TX, Ng TB, Yeung HW, Wong RN. Isolation and characterization of a novel ribosome-inactivating protein, beta-kirilowin, from the seeds of Trichosanthes kirilowii. Biochem Biophys Res Commun 1994; 199(1): 387-93.

10. Lee-Huang S, Huang PL, Kung HF, Li BQ, Huang PL, Huang P, Huang HI, Chen HC. TAP 29: an anti-human immunodeficiency virus protein from Trichosanthes kirilowii that is nontoxic to intact cells. Proc Natl Acad Sci USA. 1991; 88(15): 6570-4.

11. Liu XD. Fructus Trichosanthes: gua lou. In: Wang BX, Ma JK, Zheng WL, Qu SY, Li R, Li YK (eds.). Modern Study of Pharmacology in Traditional Chinese medicine. 2nd ed. Tianjin: Tianjin Science & Technology Press, 1999.

Page 261

239

()

[ (Herba Agastaches seu Pogostemi)] Agastache rugosa (Fisch et Mey.) O. Ktze, Pogostemon cablin (Blanco) Benth. Lamiaceae (Labiatae)1

: 2,3 3 2

: 2

: 14.58 / 2 7 2

1. The State Pharmacopoeia Commission of P.R. China. Pharmacopoeia of the Peoples Republic of China. Vol. I

English ed. Beijing: Peoples Medical Publishing House, 2005. 2. Wang Y, Wang BX. Herba Pogostemonis (agastaches): huo xiang. In: Wang BX, Ma JK, Zheng WL, Qu SY, Li R,

Li YK (eds.). Modern Study of Pharmacology in Traditional Chinese Medicine. 2nd ed. Tianjin: Tianjin Science & Technology Press, 1999.

3. Zhu YP. Chinese Materia Medica: Chemistry, Pharmacology and Applications. Amsterdam: Harwood Academic Publishers, 1998.

2

Page 262

2

240

() 3

() 2

() [ ()] 2

()

[ (Rhizoma Zingiberis)] Zingiber officinale (Willd.) Rosc. Zingiberaceae1

[ (Rhizoma Zingiberis Recens)] Zingiber officinale (Willd.) Rosc. Zingiberaceae1

() [ (Rhizoma Zingiberis Praeparata)] Zingiber officinale (Willd.) Rosc. Zingiberaceae1

: -2 2,3 shogaols zingerone2 - 4 6-gingerol 6-shogaol5,6 5 25% 200 24 2 5 50-800 /

Page 263

241

7 6-shogaol 6-gingerol 70-140 / 8 5 6-gingerol 2.5 25 / 6-gingerol 9 6-shogaol6 gingerols 8 2 6- 10-gingerol 5

: () 10 5% 30 10-50% 2 11 12,13 6 0.5 2-4 5 250 4 5 3 5-10% 2,5 5

: 20% 50 (LD50) 1.5 / 14 625 2 6-gingerol shogaols zingerone 5

Page 264

2

242

: 250 4 - 5 15 17


English ed. Beijing: Peoples Medical Publishing House, 2005. 2. Chang, HM, But PPH. Pharmacology and Applications of Chinese Materia Medica. Vol. 1. Singapore: World

Scientific, 1986. 3. Thorne Research. Monograph: Zingiber officinale (Ginger). Alt Med Rev 2003; 8(3): 331-5. 4. . . : , ().

. : , 2544. 5. World Health Organization. WHO Monographs on Selected Medicinal Plants. Vol. 3. Geneva: World Health

Organization, 2007 6. Zhu YP. Chinese Materia Medica: Chemistry, Pharmacology and Applications. Amsterdam: Harwood Academic

Publishers, 1998. 7. Ojewole JA. Analgesic, antiinflammatory and hypoglycaemic effects of ethanol extract of Zingiber officinale

(Roscoe) rhizomes (Zingiberaceae) in mice and rats. Phytother Res 2006; 20(9): 764-72. 8. Tang W, Eisenbrand G. Chinese Drugs of Plant Origin. 1st ed. Berlin Heidelberg: Springer-Verlag, 1992. 9. Ueki S, Miyoshi M, Shido O, Hasegawa J, Watanabe T. Systemic administration of [6]-gingerol, a pungent

constituent of ginger, induces hypothermia in rats via an inhibitory effect on metabolic rate. Eur J Pharmacol 2008; 584(1): 87-92.

10. Zhao GB. Rhizoma Zingiberis Recens: sheng jiang. In: Wang BX, Ma JK, Zheng WL, Qu SY, Li R, Li YK (eds.). Modern Study of Pharmacology in Traditional Medicine. 2nd ed. Tianjin: Tianjin Science & Technology Press, 1999.

11. Morin AM, Betz O, Kranke P, Geldner G, Wulf H, Eberhart LH. Is ginger a relevant antiemetic for postoperative nausea and vomiting?. Anasthesiol Intensivmed Notfallmed Schmerzther 2004; 39(5): 281-5.

12. Ernst E, Pittler MH. Efficacy of ginger for nausea and vomiting: a systematic review of randomized clinical trials. Br J Anaesth 2000; 84(3): 367-71.

13. Borrelli F, Capasso R, Aviello G, Pittler MH, Izzo AA. Effectiveness and safety of ginger in the treatment of pregnancy-induced nausea and vomiting. Obstet Gynecol 2005; 105(4): 849-56.

14. . . : , 2543. 15. Blumenthal M, Goldberg A, Brinckman J. Herbal Medicine. Expanded Commission E Monographs. MA: Integrative

Medicine Communications, 2000. 16. Betz O, Kranke P, Geldner G, Wulf H, Eberhart LH. Is ginger a clinically relevant antiemetic? A systematic review

of randomized controlled trials. Forsch Komplementarmed Klass Naturheilkd 2005; 12(1): 14-23. 17. Ali BH, Blunden G, Tanira MO, Nemmar A. Some phytochemical, pharmacological and toxicological properties of

ginger (Zingiber officinale Roscoe): a review of recent research. Food Chem Toxicol 2008; 46(2): 409-20.

Page 265

243

()

[ (Radix Glycyrrhizae)] Glycyrrhiza uralensis Fischer., G. inflata Bat., G. glabra L. Fabaceae (Leguminosae-Papilionoidae)1

() [ (Radix Glycyrrhizae Praeparata)] : 4:1 2

: 3 glycyrrhizin glycyrrhetinic acid4-6 glycyrrhizin glycyrrhizin - 3 glycyrrhizin 7 glycyrrhizin, glycyrrhetinic acid flavones 3,7 flavones Helicobacter pylori 5 flavones3,4,7 glycycoumarin8 glycyrrhizin

() [ ()] 2

() 2

Page 266

2

246

3. Chang, HM, But PPH.

Health & Medicine

ตำรับยาจีนที่ใช้บ่อยในประเทศไทย เล่ม 2