Parte DParte Dחלק דחלק ד''

O AMOR DE PICASSO PELA O AMOR DE PICASSO PELA JUDIA DORA MAARJUDIA DORA MAAR

2

פיקאסו ודורה מאר בתחילת .1936היכרותם בשנת

O Conhecimento de Picasso e Dora Maar, aconteceu cedo, em 1936

3

4

5

כשפגשה לראשונה את פיקאסו בפאריז. באותו זמן הוא היה צייר מצליח,מפורסם 27דורה מאר היתה בת . היא היתה צלמת מארגנטינה ,ממוצא יהודי.שמה המקורי היה תאודורה מרקוביץ'.55ועשיר בן

בתחילת הכרותם הוא ביקש ממנה לצלם את תמונותיו.

דורה מאר היתה אישה משכילה,אלגנטית,קרת רוח,רצינית ומתוחכמת.פיקאסו הוקסם ממנה ,וצייר את דיוקנה בעשרות תמונות.בתחילה,תמונותיה היו ראליות וסבירות,ובהמשך הוא צייר אותה בצורה מעוותת,עם

פנים מפורקות ומפלצתיות. לתמונות האלה הוא קרא "אשה בוכייה".

.88 בגיל 1997 שנים,היא עברה התמוטטות עצבים. היא נפטרה בשנת 7כשנטש אותה אחרי

תמונותיה נמכרות כיום בעולם במחיר אסטרונומי: ארבעים מליון דולר לתמונה !!!

Dora Maar tinha 27 anos quando conheceu Picasso em Paris. Naquela época, ele era um pintor bem sucedido, famoso e rico de 55 anos.

6

Nessas imagens é chamada de "mulher chorando".

Ela sofreu um colapso nervoso. Morreu em 1997 aos 88 anos.

As fotos são vendidas no mundo por um preço astronômico: quarenta milhões de

dólares por imagem!

Ela era uma fotógrafa da Argentina, de origem judaica. O nome verdadeiro era Theodora Markovic.

Early Hcrotm. Ele pediu a ela para tirar as fotos. Dora Maar era uma mulher educada, elegante, séria e

sofisticada. Picasso ficou fascinado por ela, tendo pintado seu retrato em dezenas de telas. No início, seus retratos

eram realistas e razoáveis e, posteriormente, pintou-a distorcida, desarticulada, chegando à monstruosidade.

7

8

10

דיוקנאות עצמיים של פיקאסו

פורטרטים 4

של דורה מאר

Retratos de Dora Maar

Auto retratos de Picasso

11

12

בחלק מהציורים לדורה מאר יש ציפורניים ארוכות , מאיימות ומושחזות .

לפעמים הציפורניים נראות כמו סכינים חדות , ולפעמים כטפרים של חיית

טרף .

בתמונה זו לדורה מאר יש עין אחת ירוקה והשנייה אדומה . את הלחי

הימנית שלה הוא צייר כמו תפוח עץ עסיסי ובשל .

Neste retrato de Dora Maar, a bochecha direita ele pintou

uma maçã suculenta. Ela tem um olho verde e um vermelho.Em algumas pinturas de Dora

Maar tem garras .Às vezes, as unhas parecem

facas afiadas, e às vezes como garras de um predador,

ameaçadoras .

13

גם כאן ציפורניה דומות

לסכינים .

Aqui também as unhas são como facas ou

similares.

14

15

16

17

18

19

בתמונות רבות דורה מאר

חובשת כובעים אלגנטיים מסוגננים .

Em muitos retratos de Dora Maar ,ela usa

chapéus elegantes

20

1939

21

בסידרת התמונות "אשה בוכייה" צייר פיקאסו את דורה

מאר עם ריסים שדומים למברשת .

Foto da série “Uma mulher

chorando”Picasso pinta

Dora Maar com cílios

semelhantes a uma escova .

23

24

25

אשה בוכייה

1937

וכאן היא צויירה

כמעט ללא ריסים

MULHER CHORANDO - 1937

Ela é pintada quase sem nenhuma pestana

26

27

28

29

30

,1941תמונה זו צויירה בשנת

2006והיא נמכרה בחודש מאי

במחיר האסטרונומי של

95,216,000!!! $

לא ידוע מי הקונה .

שם התמונה :

דורה מאר עם חתול

Nome da imagem: Dora Maar com o gato

Este quadro foi pintado em 1941 e foi vendido em maio de 2006 pelo preço

astronômico de $95.218.000.

Não se sabe quem foi o comprador !

31

סוף

T. T .

FIM

“Reformatado”: AMANGELTradução com ajuda de

tradutor de texto da Internet: AMANGEL