006page204 275

[3]

±ø‹ iÎÎfiÌfiÌ ¿vHÎÎ‹›Ì ‰ÎHÎÌ

¿Õ¿ ÂOÿ˘, ‰Ì÷flÎ√÷Î◊Ì !

≠ë¿÷Î˝ — «ø‰÷a flÎΩ F›Îflı ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi ’ÎÁı Ω› I›Îflı

¿ı‰Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚÷Ì ËÂı ? «ø‰÷afiÎ ‹Îfi √‚Î¥ Ω› !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹Îfi √‚Î¥ Ω›. ¤√‰ÎfifiÌ ‰ÎHÎÌ ÷˘ ⁄Ë Á_ÿfl

fiı ! ¤√‰ÎfifiÌ ‰ÎHÎÌfiı ¿ı‹ ’Ë˘Ó«Ì ‰‚Î› !

≠ë¿÷Î˝ — ±ËÌ›Î_ › ¤·¤·ÎfiÎ_ ‹Îfi √‚Î¥ … Ω› »ı fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘ÎfiÎ_ √‚Î¥ Ω›.

≠ë¿÷Î˝ — ±ËŸ ’ı·Î ¤Î¥ ±ÎT›Î Ë÷Î. ’Ëı·Î ¿Ëı »ı, Ë_ ’√ı

fiÎ ·Î√_ ’HÎ »ı‰Àı ’√ı ·Î√Ìfiı √›Î.

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ’√ı ±ÕÌfiı √›Î fiı µ’fl◊Ì ’Î»\_ ⁄Ìvÿ ±Î’÷Î

√›Î, ¶L¶Î÷Ì÷.

±Î Àı’flı¿ÕÛ ÷˘ ÁÎ_‘Î ÷˘ÕÌ fiÎ¬ı ! ±ı ÷˘ CÎHÎÎ_ Œıfl˘ fiÌ¿‚ı »ı

÷ı ¬Ò⁄ …⁄fl…V÷ fiÌ¿‚ı »ı ±fiı ·˘¿˘fiÎ fl˘√˘ › Á’ÎÀÎ⁄_‘ fiÌ¿‚Ì

Ω›fiı ’Î»\_ !

±ı¿ ÂOÿ◊Ì ¿ıÀ·Î …HÎfiÎ fl˘√ …÷Î flËı ?

≠ë¿÷Î˝ — CÎHÎÎfiÎ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — CÎHÎÎ ·˘¿˘fiÎ …÷Î flËı, ±ı¿ ÂOÿ◊Ì …. ¬Î·Ì ‰Î@›˘

⁄˘·‰Î◊Ì … fl˘√ …÷Î flËı.

≠ë¿÷Î˝ — ÷‹ı ‰Î@› ΩıÂ◊Ì ⁄˘·˘ »˘ ±ıÀ·ı ‹ËŸ ⁄flÎ⁄fl CÎÒÁÌ

Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ‹Îv_ √‚ ⁄ıÁÌ √›_ »ı. Ë‰ı ‹ÎflÎ◊Ì ±ı‰_ ΩıÂ◊Ì fi◊Ì

⁄˘·Î÷_. ’Ëı·Î_ ÷˘ ΩıÂ◊Ì ⁄˘·÷˘ Ë÷˘ fiı, ÷ı ±Î “V·ı⁄” ¨«Ì-fiÌ«Ì

◊Î› ±ı‰_ ⁄˘·÷˘ Ë÷˘. ’HÎ Ë‰ı ÷˘ ⁄˘·÷Î_ ’Ëı·Î_ ‹ËŸ ⁄ıÁÌ Ω›.

¿o¥¿ ™‹flfiÌ ±Áfl ÿÎ¬‰Ì Ë‰ı.

±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷˘ CÎHÎÌ …B›Î±ı Ë_ ‘_‘˘ ¿fl÷˘ Ë÷˘ I›Îflı, Ωıfl◊Ì

fiË˘÷˘ ⁄˘·÷˘. ‹Îv_ ΩıÂ◊Ì ⁄˘·‰_ ±ıÀ·ı ÁÎ‹Îfi˘ ±ÎI‹Î fiÌ¿‚Ì

Ω› ±ı‰_. ±ıÀ·ı ΩıÂ◊Ì fi Ë÷˘ ⁄˘·÷˘. ¿o¥¿ ¤Î_…√Õ ◊¥ Ë˘› ÷˘

ÁÎ«‰Ì ÁÎ«‰Ìfiı …‰_ ’Õı. ΩıÂ◊Ì ⁄˘·Î› fiËŸ. ÷˘ › ’HÎ ±ı¿

…B›Î±ı ΩıÂ◊Ì ⁄˘·Ì √›˘ Ë÷˘, ±ı¿ ÂÌ¬ µ’fl ! ±ı¿ ¤Î¥ Ë÷Î,

÷ı ¿Ëı, “fiÎ ⁄˘·Â˘, fiÎ ⁄˘·Â˘.” ±ı ÂÌ¬fiı Ωı …flÎ ‰‘Îflı ⁄˘S›˘

Ë˘÷ ÷˘ ÷ıfi˘ ±ÎI‹Î I›Î_ fiı I›Î_ fiÌ¿‚Ì …‰Îfi˘ Ë÷˘ ! I›Î_ ±Î√‚

‹ıÓ ΩHÎÌ ·Ì‘_ ¿ı ±Îfi˘ ±ÎI‹Î fiÌ¿‚Ì …Âı ÷˘ ±Î’HÎÎ ‹Î◊ı ’ÕÂı.

±‹ÎflÎ ¿oÀˇÎ@À‹Î_ «Î·ÌÁ ËΩfl wÏ’›ÎfiÌ ±Î¥À‹ ±ıHÎı ±‹fiı

±Î’‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ’HÎ ÷ı ±Î¬˘ › ŒflÌ √›˘. ⁄Ë ‹˘ÀÌ ¿o’fiÌfi˘ ‹ÎHÎÁ

Ë÷˘. ±‹ÎflÎ ¿Î‹fi_ ‹ıfiı…‹ıLÀ ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ Ë÷_. ÷ı ⁄‘Î_fiı › ±Î‰_

ŒÁÎ‰ ŒÁÎ‰ ¿flı. ‹ıÓ ÷ıfiı ¿èÎ_, “¿¥ Ω÷fi˘ fi_√˘Õ »\_, ‹Ò_±Î ÷_ ! ÷ÎflÌ

¿o’fiÌfiÌ ±Î⁄w ⁄√ÎÕ‰Î ±ÎT›˘ »ı ? ’»Ì ±ı ¿Ëı, Ë_ ⁄‘Î ’ˆÁÎ

±Î’Ì ÿ™. ’HÎ ÿÎÿÎ∞fiı ⁄˘·Î‰˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı.” ’»Ì Ë_ I›Î_ √›˘. I›Îflı

÷ıHÎı ¿èÎ_, “‹ÎflÌ «Î ’Ì‰˘ !” ±S›Î, Ë_ «Î fi◊Ì ’Ì÷˘ ! ÷˘ › ±ı ¿Ëı,

‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 205

“fiÎ, fiÎ, ÷‹ı ’Ì‰˘. Ë_ ’ˆÁÎ ⁄‘Î ±Î’Ì ÿı‰ÕÎ‰_ »\_.” ±ıfiÌ ‹ı‚ı …

±Î’Ì ÿı‰ÕÎT›Î.

ÕŒ˘‚ ¿Ëı÷Î_, √¥ ÕŒ˘‚Î¥ !

Ë‰ı ±‹ÎflÎ◊Ì ±ı‰_ fiÌ¿‚Ì √›ı·_. ÷ı ±ı¿ ¤Î¥fiı “ÕŒ˘‚ »\_”

⁄˘·Î›_, ÷ı ’»Ì ±ıHÎı ‹fiı ¿èÎ_, “ÿÎÿÎ, ‹fiı ÷˘ ⁄Ë ŒÎ›ÿ˘ ◊¥ √›˘.

ÿÎÿÎ∞, Ë‰ı ⁄Ì…\_ ¿o¥¿ Ë…\ ⁄˘·˘.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiÎ, ±ı ‹ÎflÎ◊Ì

fiÎ ⁄˘·Î›.” ±ı ’»Ì ·˘¤ ¿fl‰Î √›˘. ±ıfiÌ ÕŒ˘‚Î¥ fiÌ¿‚Ì √›Î

’»Ì ‹Îflı ⁄Ì…\_ ¿fl‰Îfi_ Ë˘› ¿ı fiÎ Ë˘› ? ±fiı ÷_ ¿Ëı ¿ı “‹fiı ⁄Ì…\_

⁄˘·˘.” ÷˘ ¿o¥ Ë_ fi‰fl˘ »\_ ?! ±ı ÷˘ ÷ÎflÌ ’H›ˆ Ë÷Ì, ÷ı◊Ì fiÌ¿‚Ì

√›˘ ±ı ÂOÿ. fiËŸ ÷˘ fiÌ¿‚ı fiËŸ.” ±‹Îflı ‹˘œı ¬flÎ⁄ ÂOÿ Ë˘›

¿ı‹ ¿flÌfiı ? ±‹ÎflÌ ·ıÓB‰ı…‹Î_ ¿˘¥fiı ¬flÎ⁄ ÂOÿ ±ı‰˘ ¤Îflı fiÎ Ë˘›.

±ı »ı iÎÎfiÌfiÌ ¿vHÎÎ !

±Î …ı Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·ı »ı, ±ı‹Î_ ¿ıÀ·Î flÎ√-¶ıÊ ËÂı ?

≠ë¿÷Î˝ — Ë˘› … fiËŸ fiı flÎ√-¶ıÊ.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. fiËŸ ÷˘ ¿Õ¿ ÂOÿ Ë˘› ÷˘ ¶ıÊ ±ıfiÌ ’Î»‚ Ë˘›.

‹ÌÃÎ ÂOÿ Ë˘› ÷˘, flÎ√ ±ıfiÌ ’Î»‚ Ë˘›. ÷˘ ±Î ¿Õ¿ ÂÎ ‹ÎÀıfiÌ¿‚ı ?

≠ë¿÷Î˝ — ±ıfi˘ fl˘√ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı, ÁÎ‹Îfi_ ¿S›ÎHÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ »ı ÷ı ‹˘ÀÎ ‰¿Ì· Ë÷Î. ±ıı Â_ ¿Ëı »ı ? ±Î

ÿÎÿÎfiı ‹Îflı ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fi_ ∑HÎÎfi⁄_‘ fi◊Ì, ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÌ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ‘L› »ı ±Î ÿÎÿÎfiı, ¿ıÀ·Ì ¿vHÎÎ ‰flÁı »ı. ‹ÎflÎ’˘÷ÎfiÎ ÏË÷fiı ‹ÎÀı ±Î Â_ ⁄˘·Ì flèÎÎ »ı ! ¿ıÀ·_ ‹√… µ’fl ⁄˘Ωı

±Î’Ì flèÎÎ »ı ! I›Îflı ±ı Á‹…ÿÎflfiı Â_ ¿Ëı‰_ ’»Ì ? ±Îfi_ fiÎ‹¿vHÎÎ ¿Ëı‰Î›. ·˘¿˘ ¿ı‹ ¿S›ÎHÎ ’Î‹ı ? ÷˘ ÷ı ¿ÃHÎ ÂOÿ◊Ì ◊Î› ÷˘¿ÃHÎ◊Ì, ‹˘‚Î ÂOÿ◊Ì ÷˘ ‹˘‚Î◊Ì, «Ì¿HÎÎ ÂOÿ ÷˘ «Ì¿HÎÎ, ¿˘¥ ’HÎ

flÌ÷ı …ıfiÎ◊Ì ◊Î› ÷ıfiÎ◊Ì ¿S›ÎHÎ ¿fl‰_.

≠ë¿÷Î˝ — …ı ’ÎHÎÌ◊Ì ‹√ «Õı ±ı ’ÎHÎÌ◊Ì «ÕÎ‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ÷ÎfiÁÎfi_ ’ÎHÎÌ Ωı ±Î‰ı ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì «ÕÎ‰˘, ±ı

fiÎ ‹‚ı ÷˘ ¿<‰˘ Ë˘›, ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì «ÕÎ‰˘. ±ı fiÎ ‹‚ı ÷˘ ¿˘”¿fi_ »ı

÷ı œ˘fl˘fiı ’ÎHÎÌ ’Î‰Îfi_, ÷˘ ÷ı ’Î_«-’Î_« ÿËÎÕÎ◊Ì ’ÕÌ flèÎ_ Ë˘›

±ıfiÎ◊Ì «ÕÎ‰˘. ±fiı ÷ı fiÎ ‹‚ı ÷˘ √ÀflfiÎ ’ÎHÎÌ◊Ì «ÕÎ‰˘. ¿˘¥ ’HÎ

’ÎHÎÌ◊Ì ‹√ «ÕÎ‰‰Î ÁÎ◊ı ¿Î‹ »ı. ‹√ fiÎ ’ÎÕı, fiËŸ ?! I›Îflı _À

⁄‘Ì «ÕÎ‰fiÎflfiı »ı ?

±ıÀ·ı ±Î ¿vHÎÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı¿ ¬flÎ⁄ Ï‰«Îfl ’HÎ ‹fiı fi◊Ì,

¿ÎflHÎ ¿ı Ïfiÿ˘˝Ê ƒ„WÀ◊Ì Ωı™ »\_. ÷‹fiı ÏÂ¬‰ÎÕ<_ › »\_ ¿ı Ïfiÿ˘˝Ê »ı ±fiı

±ı@ı@À·Ì ±ı‰_ »ı …. ¿˘¥ ¿ËıÂı, “≠Œ ±Î’˘.” ÷˘ Á˘ À¿Î ≠Œ ±Î’‰Î

÷ˆ›Îfl »\_. ±Î …ı ±ı ’˘÷ı ±Î’Ì Â¿ı ±ı‹ »ı I›Îflı ±ı‹fiÌ ≠÷ÌÏ÷‹Î_ Â_

ËÂı ? ≠÷ÌÏ÷‹Î_ fiËŸ, ‰÷˝fi‹Î_ ’HÎ ±ı‰_ … Ë˘›. ÷˘ ÷‹fiı ≠÷ÌÏ÷

⁄ıÁÂı, ÷˘ › ⁄Ë ◊¥ √›_. ‰÷˝fi fiËŸ ±Î‰ı ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.

≠ë¿÷Î˝ — ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁÌ … √›ı·Ì »ı, ÿÎÿÎ. ⁄‘Îfiı ⁄ıÁÌ …

√›ı·Ì »ı. ⁄‘Î › ΩHÎı »ı …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê »ı, ·√¤√.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ±Î Ë_ ¿Ë_ »\_. ’flÎ‰Î Ë_ ±Î’‰Î ·˘¿˘fiı ÷ˆ›Îfl

»\_. Ë_ ’flÎ‰˘ Á˘ À¿Î ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »\_. ±ı ’˘÷ı ¿Ëı ¿ı fiÎ, “±ı

¿Q’·ÌÀ ’flÎ‰˘ »ı ±Î !” ÿ⁄ÕÎ‰Ìfiı fiËŸ. ÷ı CÎÕÌ±ı ⁄Ë ÕÎËÌ ¤ÎÊÎ

‰Î’v_, ¿ÎflHÎ ¿ı ’flÎ‰˘ ±Î’‰Îfi˘ »ı fiı ? ±ı ¤ÎÊÎ › ‹fiı ±Î‰Õı

»ı fiı ±Î › ±Î‰Õı »ı, ⁄Lfiı › ±Î‰Õı »ı. ⁄Ì∞ ¤ÎÊÎ fiËŸ ±Î‰Õ÷Ì

Ë˘› ‹fiı, ‹ÌÃÌ ?

≠ë¿÷Î˝ — ⁄Ë ‹ÌÃÌ ±Î‰Õı »ı. ±Î’fiı ÿÎÿÎ, CÎHÎÌ ‹ÌÃÌ ±Î‰Õı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ±Î‰Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ fi◊Ì, ±Î

Àı’flı¿ÕÛ »ı !

¿˘Àfiı ¬_¬ıflÌ±ı ÷˘ ?

±ËŸ »ıS·Î ≠¿ÎflfiÎ ¬·ÎÁÎ ◊Î›, ÷tfi »ıS·Î ≠¿ÎflfiÎ ±fiı

206 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 207

±‹ı ¿Õ¿ı › ⁄˘·Ì±ı. ±ı ÷‹fiı ¬_¬ıflÌ±ı »Ì±ı. ±Î ¿˘À »ı ±ıfiı ±‹◊˘

±Î‹ ±Î‹ ¿flÌ±ı, ÷ı‹Î_ ¿o¥ ‘Ò‚ …÷Ì flËı »ı ? ±ıfiı ÷˘ ±Î‹, ±Î‹,

ÁÎv_ ¿flÌfiı ¬_¬ıflÌ±ı ±ıÀ·ı ‘Ò‚ ∂ÕÌ Ω›. ÷‹ÎflÌ ‘Ò‚ ∂ÕÎÕ‰ÎfiÌ »ı

±ıÀ·ı ¬_¬ıflÌ±ı »Ì±ı ±Î. fiËŸ ÷˘ ±‹fiı ±Î ¿Õ¿ ⁄˘·‰Îfi_ √‹÷_

fi◊Ì. ¿˘Àfiı ¬_¬ıfl‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ËÎ◊ ±ÕÎÕ‰˘ Ωı¥±ı ±Î‹ ?

≠ë¿÷Î˝ — fiÎ, fiÎ. ¬_¬ıfl‰˘ … Ωı¥±ı.

ÿÎÿÎlÌ — Ë‰ı ¬v_ Á‹F›Î. ±Î ÿ‰Î › Ë·Î‰Ìfiı ’Ì‰Ì ’Õı.

ÿ‰Î Ë·Î‰Ì±ı ±ı‹Î_ ¿o¥ ±Î’HÎı ÏËoÁ¿ ◊¥ √›Î ? ÿ‰Î Ë·Î‰Ìfiı ’»Ì

’Ì‰˘ ! ±ı‰_ ±Î Ë·Î‰_ »\_ ÷‹fiı. √‹ı »ı Ë_ Ë·Î‰_ »\_ ÷ı ?

≠ë¿÷Î˝ — ËÎ, √‹ı »ı. √‹ı »ı ±ıÀ·ı ÷˘ ±ÎT›˘, ÿÎÿÎ.

±Î‰ıÂ‹Î_ ’HÎ V›Îÿ˚‰Îÿ !

≠ë¿÷Î˝ — ¿Î·ı ⁄Ë Œ˘Á˝⁄_‘ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ìfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰ıÂ, ’HÎ V›Îÿ˚‰Îÿ Ë˘› ⁄‘_. ±Î‰ıÂ‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ

V›Îÿ˚‰Îÿ flÎ¬Ì Â¿ı … fiËŸ. ±ı Œ@÷ iÎÎfiÌ±˘fiÎ_ … ¿Î‹. ⁄ÌΩ

¿˘¥fiÎ_ ¿Î‹ fiËŸ ±Î‹Î_. ⁄ÌΩı ËÎ◊ CÎÎ·ı ÷˘ µSÀ˘ ËÎ◊ ⁄‚Ì Ω›.

±ı iÎÎfiÌ±˘fiÎ_ ¿Î‹. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‰ıÂ’Ò‰˝¿ ⁄˘·ı ÷˘ ‹Îfl_‹ÎflÎ ◊Î›. ±Î

÷˘ Ã’¿˘ ±Î’‰Îfi˘ fiı ‘‹˝ ≠ÎÅ ¿flÎ‰‰Îfi˘. …√÷‹Î_ ¿˘¥ …B›Î±ı

Ã’¿˘ ±Î’Ìfiı iÎÎfi ≠ÎÅ ¿flÎ‰ı fiËŸ. “±Î‰˘ ÂıÃ, ±Î‰˘ ÂıÃ” ¿flı. ’»Ì

¤·ı fiı √‹ı ÷ı‰˘ ÂıÏÃ›˘ ‰Î_¿˘ Ë˘› ! ¿ÎflHÎ ¿ı “±Î‰˘ ÂıÃ fiÎ ¿Ëı”

÷˘ ¿˘¥ ÁÎ_¤‚ı fiËŸ. ’ı·˘ ÂıÃ …÷˘ flËı.

±ÎÕÎ¥◊Ì ±À¿›˘ ‹˘ZÎ !

≠ë¿÷Î˝ — ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰ÎfifiÎ_ ±ıHÎı ÿÂ˝fi ¿›Î˝_, ±ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ

ÁÎ_¤‚Ì ÷˘ › ±ıfiı ±Î‰_ ¿ı‹ flËÌ √›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ı ’Î_Áfl˘ ◊Î› ÷˘ ¤√‰Îfi ‹ËÎ‰Ìfl ’Î_Áfl˘

¿flı. ±ı ¿Ëı ¿ı “ÁÎËı⁄ ‹Îflı ’Î_ÁflÎ ◊‰_ »ı.” ÷˘ ¤√‰Îfi ‹ËÎ‰Ìfl

’Î_ÁflÎ ¿flÌ ±Î’ı. ’HÎ ±ı ÷˘ ±ı ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfifiı ’Î_ÁflÎ ¿fl‰Î

±ÎT›˘ Ë˘›. V‰÷_hÎ »ı fiı ! ÿflı¿ ∞‰ V‰÷_hÎ »ı !

≠ë¿÷Î˝ — ±ı‹Î_ ‹ËÎ‰Ìfl V‰Î‹ÌfiÌ ’ÎÁı ±ÎT›˘ Ë˘›, ÿıÂfiÎ

ÁÎ_¤‚÷˘ Ë˘›. ÿÂ˝fi ¿fl÷˘ Ë˘›, ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ±ÎÕÎ¥ fi »˘Õ÷˘ Ë˘›.

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎÕÎ¥ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ »˘Õı … fiËŸ fiı.

≠ë¿÷Î˝ — ÷˘ ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfi ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿˘ ±ÎÕÎ¥ »˘Õı fiËŸ. ±ıÀ·ı

±ËŸfiÎ, ÿıÂfiÎ Õ˘¿Àfl˘ Â_ ¿Ëı »ı ? …L‹ı »ı I›Îflı ±ı ¿ıÀ·Î_¿ ‹ËŸ

±ÎÕÎ Ë˘› »ı. ±Î ±ÎÕÎ¥±˘fi˘ ’Îfl fiËŸ fiı ! ±ÎÕÎ¥±˘ … »ı ⁄‘Ì !

≠ë¿÷Î˝ — ¤√‰ÎfifiÌ ‰ÎHÎÌ ÁÎ_¤‚ı ÷˘ ±Î_÷flÌ¿ ŒıflŒÎfl fiÎ

◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î_÷flÌ¿ ŒıflŒÎfl ÷˘, ±ı ÁÎ_¤‚fiÎfl‹Î_ ¿ÊÎ› w’Ì

’J◊fl µ’fl ’Õu˘ »ı, ÷ı ¨«¿Ìfiı ±ı ’˘÷ı ⁄ËÎfl ŒıÓ¿Ì ÿı, I›Îflı ◊Î›.

±ıÀ·ı ¬À’ÀÌ›Î ‰Ì÷flÎ√ ±ı ’J◊fl ¿ÎœÌ ±Î’ı ’»Ì ◊Î›.

≠ë¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ±‹ÎflÎ fl˘√ …‰Îfi_ ‹A› ¿ÎflHÎ ±Î ⁄L›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. fiËŸ ÷˘ fl˘√ Ω› … fiËŸ fiı.

±ıÀ·ı ÷˘ ¤√‰Îfiı … ¿èÎ_ ¿ı, “±‹ÎflÎ ÷˘ 108 √HÎ »ı ’HÎ

¬À’ÀÌ›Î ‰Ì÷flÎ√fiÎ_ 1008 √HÎ Ë˘›.” ±ıÀ·ı ±‹fiı ÷˘ ⁄Ë √HÎ

Ë˘›. ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı, “⁄Ï©¿‚Î fiı iÎÎfi¿‚Î, ⁄Lfiı iÎÎfiÌ ’ÎÁı Ë˘›

±fiı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı iÎÎfi¿‚Î ±ı¿·Ì … Ë˘›.” »÷Î_ ¤√‰Îfi iÎÎfi¿‚Î

ÿı¬ÎÕı fiËŸ, ±ı ±ı¿·Î_ ΩHÎı. ±fiı ¬À’ÀÌ›Î ‰Ì÷flÎ√ ÷˘ ⁄Ï©¿‚Î

±ıÀ·ı ÷‹ı ŒÁÎ›Î Ë˘ I›Î_ ⁄Ï©◊Ì ¿ÎœÌ ±Î’ı. ±fiı iÎÎfi¿‚Î◊Ì ŒÌÀ

¿flÌ ±Î’ı.

±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ¬Î·Ì ±ËŸ ⁄ıÁÌ flËı ÷˘ › ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›.

ÁÎ_¤‚ ÁÎ_¤‚ ¿flı ÷˘ › ±ËŸ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›.


≠ë¿÷Î˝ — ÿÎÿÎ ’ÎÁı ‰ÎHÎÌ ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı, ÿÂ˝fi ¿fl‰Î ‹‚ı, ’HÎ

Ωı ±‹ÎflÌ ±ÎÕÎ¥ fiÎ fiÌ¿‚÷Ì Ë˘› ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ıÀ·˘ ‹Îfl ¬Î›Î ¿flı.

±‹ı ¬À’ÀÌ›Î »Ì±ı. ±ıÀ·ı ‹ÎflÌ Ã˘¿Ìfiı ÷‹fiı ÁÌ‘Î ¿flÌ±ı

»Ì±ı. ÷‹fiı ‹ÎflÌ Ã˘¿Ìfiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌfiı, ÷‹fiı ÁÌ‘Î ¿flÌfiı, ’»Ì

ÿ‰Î ’Ì‰ÕÎ‰Ì ÿ¥±ı ±fiı ¤√‰Îfi ‹ËÎ‰Ìfl ±ı‰Ì ÿ‰Î fiÎ ’Î›.

±ø‹ Ï‰iÎÎfiÌ ±ı¿·Î_ … ¿ËÌ Â¿ı. ⁄Î¿Ì …ı ¿ËıfiÎflÎ Ë÷Î, ÷ı

⁄˘·‰ÎfiÌ ÁkÎÎ LË˘÷Ì ±ı‹fiı. …ı ¿ËıfiÎfl Ë÷Î ÷Ì◊*¿fl ÁÎËı⁄˘, ±ı‹fiı

⁄˘·‰ÎfiÌ ÁkÎÎ LË˘÷Ì. ±ı Á_’ÒHÎ˝ ‰Ì÷flÎ√ Ë÷Î. ±ıÀ·ı ¬À’ÀÌ›Î

LË˘÷Î. ¬À’ÀÌ›Îfiı ⁄˘·‰ÎfiÌ »^À ⁄‘Ì. ±‹fiı ÁkÎÎ › »ı ±fiı ¬À’Àı

› »ı, ⁄ıµ »ı. ±ıÀ·ı ·˘¿˘fiı ¿Î‹ ·Î√ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±ı ’Ëı·ÎfiÎ_ fiËŸ ⁄˘·ı·Î, ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿èÎ_ fiı, ±ı‹fiı ⁄˘·‰ÎfiÌ ÁkÎÎ fiË˘÷Ì, ¬À’ÀÌ›Î

LË˘÷Î ±ıÀ·ı ¬À’ÀÌ›Î ◊Î› I›Îflı ⁄˘·ı. ÷ı ’Î»Î_ ±ı‹fiı ⁄ı ±‰÷Îfl

¿fl‰Î ’Õı. ÷ı ’ı·Î ·˘¿˘ ±ı‰_ ¿flı fiËŸ.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’fiÌ …ı ‰ÎHÎÌ »ı, …ı ¬À’ÀÌ›Î ‰Ì÷flÎ√fiÌ ‰ÎHÎÌ

¿Ëı‰Î›, ÷˘ ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰ÎfifiÌ ÿıÂfiÎ ±ı‹ ÷˘ fiÎ ¿Ëı, “÷_ ’Î_Áfl˘

flËı. ±√fl ÷ÎflÌ ±ÎÕÎ¥ »˘ÕÌ ÿı !”

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ.

≠ë¿÷Î˝ — ÷˘ ±ı‰_ F›Îflı ±ı fiÎ ¿Ëı ÷˘ ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰ÎfifiÌ

ÿıÂfiÎ‹Î_ Ωı ±‹ı √›Î Ë˘› ÷˘ ±‹ı ÷˘ ’Î»Î_ … ±Î‰Ì±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ÿıÂfiÎ ¬Î·Ì ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ … »ı. ±Î ÷˘ ÷ˆ›Îfl

‹Î· Ë˘› fiı, ÷ı ±Î‹Î_◊Ì ⁄ı ÂOÿ ¿ÎœÌ ·ı. ⁄ÌΩı ¿Î«˘ ‹Î· ÷˘ ¿Î«˘

… flèÎ˘. ¿Î«˘ ‹Î· ÷ı ’Î»˘ … …‰Îfi˘.

iÎÎfiÌ ⁄˘·ı, Ïfi¤a¿’HÎı !

±‹fiı ÷˘ ±’Îfl ¿vHÎÎ Ë˘›. ±‹fiı ÁË Ïfiÿ˘˝Ê … ÿı¬Î›.

¿ÎflHÎ ±‹ı Ω÷ı Ïfiÿ˘˝Ê ƒ„WÀ ¿flÌfiı ±Î¬Î › …√÷fiı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı¥±ı

»Ì±ı ! ÷Î„k‰¿ ƒ„WÀ±ı Ωı¥±ı ÷˘ ÿ˘Ê ¿˘¥fi˘ › fi◊Ì, Á_Ωı√˘ ±ı‰Î

»ı ÷ı◊Ì. ’HÎ ±Î ±‹ı ¿Õ¿ ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı, ÷ı ÁÎ‹Î ‹ÎÀı Á_’ÒHÎ˝ ¿vHÎÎ

Ë˘‰Î◊Ì, ±ıfi˘ fl˘√ ¿Îœ‰Î ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı.

±‹ı «˘A¬_ … ¿ËÌ ÿ¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹Îflı CÎÎÀ fi◊Ì, ·Î·«

fi◊Ì. ÷Îv_ ÏË÷ ±ı … ±‹Îflı Ωı‰Îfi_ »ı. ÷ÎflÎ ’fl ±‹fiı ±’Îfl

¿vHÎÎ Ë˘›, ÷ı◊Ì … ±‹ı ÷˘ fiBfi ÁI› ¿ËÌ ÿ¥±ı. ±Î …√÷fiı ±‹ı

±ı¿·Î_ … fiBfi V‰w’ı ¿ËÌ±ı »Ì±ı.

±‹ı ¿ÃHÎ ⁄˘·Ì±ı. iÎÎfiÌfiÎ ÂÎ◊Ì ¿ÃHÎ ÂOÿ˘ Ë˘› ? ¿ÎflHÎ

¿ı ÷ı±˘ Ïfi¤a¿’HÎı ⁄˘·ı »ı ±fiı …√÷ ±Î¬_ ⁄Ì¿fi_ ‹Î›* ⁄˘·ı »ı.

µ’fl ⁄Î’˘ »ı ÷ıfiÌ ⁄Ì¿ ·Î√ı, ¿‹˝ ⁄_‘ÎÂı ÷ıfiÌ ⁄Ì¿ ·Î√ı ! F›Îflı

iÎÎfiÌ ’vÊfiı ÷˘ ¿˘¥ Ω÷fiÌ ⁄Ì¿ … fi◊Ì. iÎÎfiÌ ÷˘ ‰SÕÛfiÎ √‹ı ÷ı

‹ÎHÎÁfiı …ı Œı@À »ı ÷ı ¿ËÌ ÿı. ¿ÎflHÎ ¿ı …ıfiı ¿Â_ … Ωı¥÷_ fi◊Ì, ’»Ì

Â_ ? …ıfiı ¿Â_ Ωı¥÷_ Ë˘› ÷ıfiı ÷˘ ·Î·«fiı ‹ÎÀı ⁄Ì¿ flÎ¬‰Ì ’Õı.

iÎÎfiÌfiı ÷˘ ‰SÕÛfiÌ ¿˘¥ «Ì… Ωı¥÷Ì fi◊Ì, ±ı‹fiı ⁄Ì¿ Ë˘÷Ì ËÂı ?

±ı ÷˘ ‰SÕÛfiÎ ‹ÎÏ·¿ ¿Ëı‰Î› !!!

Œı@À (ÁI›) ‰V÷ fiËŸ ΩHÎ‰Ì Ωı¥±ı ? @›Î_ Á‘Ì ±Î ·˙Ï¿¿

‰Î÷˘ ΩHÎÂ˘ ? ±·˙Ï¿¿ ΩH›Î ÏÁ‰Î› ⁄‘˘ »^À¿Îfl˘ fiËŸ ◊Î›, ¤›

fiËŸ Ω› ! ‰Ì÷flÎ√ ◊‰Îfi_ »ı ÷˘ ¤› …Âı, fiËŸ ÷˘ …√÷‹Î_ ¤›

·ÎB›Î … ¿flı. ⁄‘Î_fiı ¤› ·Î√ı. ¿˘¥±ı fi‰Ì ÁÎ›„LÀÏŒ¿ (‰ˆiÎÎÏfi¿)

Â˘‘¬˘‚ ¿flı·Ì Ë˘›, flÎhÎı ±Î’HÎÌ ΩıÕıfiÌ w‹‹Î_ ±ı √˘Ã‰HÎÌ ¿flÌ

±Î‰ı fiı ’ı·_ Ωı Ï‰Ï«hÎ ÂOÿ ⁄˘·ı ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎÌ±ı ¿ı ¤Ò÷ ±ÎT›_,

÷ı ±Î¬Ì flÎ÷ ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı. ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ¤Õ¿ÎÀ-¤› flèÎÎ ¿flı. Ë‰ı

@›Î_ Á‘Ì ±Î‹Î_ ’˘ÊÎ› ⁄‘_ ?

±‹fiı ¤› ¿ı‹ fi◊Ì ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹Îv_ Ï⁄·¿<· ¿flı@À »ı. …ıfi_

Ï⁄·¿<· ¿flı@À »ı, ±ıfiı …√÷‹Î_ ¤› Â˘ ? ¤› ÷˘ ¿˘fiı Ë˘› ¿ı ‹ËŸ


√˘·‹Î· Ë˘› ÷ıfiı ¤› Ë˘›, fiËŸ ÷˘ ±Î …√÷‹Î_ ¤› Â˘ ?

¿˘¥ ·Î·« ±ıfiı fiÎ Ë˘› ±ı‰_ fiËŸ, ±ıÀ·ı ±ı‰Î ÷˘ ±ËŸ ±Î‰ı

I›Îfl◊Ì Ë_ ±ıfiı «’˘Õ<_ ¿ı, “’Î_Áfl˘ flËı…ı. ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ‹Îfl ¬Î‘˘,

’HÎ ÷˘ › ·Î·« …÷Ì fi◊Ì. ±ËŸ ±ÎT›Î ’»Ì ÷Îv_ Ãı¿Îb_ fiÎ ’Õı,

÷˘ Â_ ¿Î‹fi_ ?” ±‹ÎflÌ, “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ‰ÎHÎÌ ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ Ë˘›,

±ıÀ·ı ‰Ì÷flÎ√÷ÎfiÎ «Î⁄¬Î Ë˘›. ±ı ‰Î√ı ⁄Ë, ±Áfl ⁄Ë ¿flı. ’HÎ

ÿı¬Î› fiËŸ.

‹ÎflÌ±ı ÷Ìfl, ·Î√ı e· !

±ı¿ ‹˘ÀÎ ±˘ŒÌÁfl Ë÷Î, ÷˘ › ‹ıÓ ¿ËÌ ÿÌ‘_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹Îflı

÷ÎflÌ ’ÎÁı Ωı¥÷_ fi◊Ì ¿Â_. ÁI› ÁÎ_¤‚‰_ Ë˘› ÷˘ ÁÎ_¤‚ ±fiı ’»Ì

√Î‚ ÿı‰Ì Ë˘› ÷ı ÿı…ı. ÷Îv_ ‹√… «œÌ Ω› ÷˘ √Î‚ ÿı…ı. ’HÎ ÷_

±ı¿‰Îfl ÁÎ_¤‚. ±ıfi_ ‹√… ¬ÁÌ Ω› I›Îflı Â_ ¿fl‰Îfi_ ±Î’HÎı ? ±fiı

±‹Îflı ÷˘ Ï‰fl˘‘Ì Ë˘› ÷˘ › ±ı …\ÿ˘ fiÎ ·Î√ı. ±‹fiı ±ı¿÷Î ·Î√ı

±fiı ’ı·˘ …\ÿ˘ ±fi¤‰ı ’HÎ ±‹fiı ±ı¿÷Î ·Î√ı. ±‹ı ±ı ÿU‹fi ΩıÕı

…\ÿ_ ±fi¤‰Ì±ı ÷˘ ±‹fiı ±ıfiÌ ’fl ±¤Î‰ ◊Î›. ±¤Î‰ ±‹fiı Ë˘›

fiËŸ. ‹˘Óœı ÂOÿ ±‹Îflı ¿Õ¿ fiÌ¿‚ı ‰¬÷ı, ’HÎ ±fi¤‰‹Î_ …\ÿ_ fiËŸ.

‹˘_œı ÂOÿ fiÌ¿‚ı »ı ±ı ’˙ÿ˚√Ï·¿ ⁄Î⁄÷, ’HÎ ±_ÿfl ‰Ì÷flÎ√÷Î Ë˘›

±‹fiı !

…ı fl˘√ Ë˘› ±ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÿı¬ÎÕı, ⁄ÌΩı ¿˘¥ ÿ˘Ê fiÎ ÿı¬ÎÕı.

¿ÎflHÎ ¿ı ±‹fiı ’ı·Îfi˘ fl˘√ ‹ÀÎÕ‰˘ »ı. Õ˘@Àfl ÿÿafi˘ fl˘√ ‰‘Îflı ¿ı

‹ÀÎÕı ? ±fiı ±‹ı ±Î @›Î_ ±‹ÎflÎ ÁÎv_ ¿ËÌ±ı »Ì±ı ? ±Î ÷˘ ÷‹ÎflÎ

‹ÎÀı “V’ıU›·Ì” ±fiı ÷ı › ‰Ì÷flÎ√÷Î◊Ì ¿ËÌ±ı »Ì±ı. ÂOÿ ¿ÃHÎ fiÎ

Ë˘› ÷˘ fl˘√ fiÌ¿‚ı fiËŸ. ¿ÃHÎ ÂOÿ ‰√fl fl˘√ fiÌ¿‚ı fiËŸ. fl˘√

ÂıfiÎ◊Ì fiÌ¿‚ı ? ¿ÃHÎ ÂOÿ˘ ±fiı ‰Ì÷flÎ√÷Î ! ÂOÿ˘ ¿ÃHÎ ¿ı‰Î, ÷ı

±Î‹ ÁÎ_‘Î ÷˘ÕÌ fiÎ¬ı ±ı‰Î ¿ÃHÎ ±fiı »÷Î_ Á_’ÒHÎ˝ ‰Ì÷flÎ√÷Î !!

iÎÎfiÌfiÌ ¿vHÎÎ, ¿Õ¿Î¥‹Î_ › !

≠ë¿÷Î˝ — CÎHÎÌ ‰¬÷ ±Î’ ±‹fiı ¿Ë˘ »˘ ¿ı “÷_ ÕŒ˘‚ »ı,

÷ÎflÎ‹Î_ ±y· fi◊Ì, ÷_ ¿˘◊‚Î …ı‰˘ »ı, ‰ıÓ«_ ÷˘ «Îfl ±ÎfiÎ › fi

±Î‰ı.” I›Îflı ±‹fiı ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ±Î’ ¿vHÎÎ ‰flÁÎ‰Ì flèÎÎ »˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ¿ı ±‹Îv_ ‹√… ¬flÎ⁄ Ë˘› fiËŸ ¿ı ±Î‰Ì

‰ÎHÎÌ ±‹ÎflÌ fiÌ¿‚ı. ±Î‰Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚‰Î ‹ÎÀı ±‹ÎflÌ ‹ËŸ ⁄Ë

…⁄fl…V÷ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ¿fl‰_ ’Õı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ‰ÎHÎÌ ±Î‰Ì

⁄˘·Î› fiËŸ. »÷Î_ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ÁÎ‹Îfi_ ’H› Ë˘› I›Îflı ±‹ÎflÎ◊Ì

⁄˘·Î›. I›Îflı ±‹ı ÷‹fiı ¿o¥¿ ¿Õ¿ ÂOÿ˘ ¿ËÌ±ı ÷˘ ±ı ÷‹Îfl˘ fl˘√

¿ÎœÌ fiÎ¬ı. ±ı ÂOÿ˘ … fl˘√ ¿ÎœÌ fiÎ¬ı.

I›Îflı ¿ıÀ·Î_¿ ·˘¿ ¿Ëı »ı, “±‹fiı ¿Ë˘, ¿Ë˘.” ±flı, Âıfi_ ¿Ëı

’HÎ ? ±Î Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·ı »ı. ‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ … fi◊Ì flËÌ. ¿Ëı‰Îfi_

‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ … @›Î_ »ı ?

≠ë¿÷Î˝ — ÷‹ı ÁÎ‹ÎfiÎ µI¿Ê˝ ‹ÎÀı ‰œ˘ ÷˘ Â_ ¬˘À<_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±‹ı µÿ› ≠‹ÎHÎı «Î·Ì±ı. ‰œÌ±ı fiËŸ.

¿Õ¿Î¥, fiÒfi Ï‰fiÎfiÌ...

±‹ı ‰œÌ±ı ÷˘ › flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊Î›, ±ı «˘yÁ ! ¤√‰Îfiı

flÎ√-¶ıÊfi˘ ‰Î_‘˘ ∂ÃÎT›˘ »ı ±fiı ÁÎ‹Îfiı ÿ—¬ ◊Î› ±ı fiÎ «Î·ı. ¿o¥

ÿ—¬ ◊Î› ±ı‰_ ÷‹fiı ¿Â_ ·ÎB›_ »ı ±‹ÎflÎ ÂOÿ˘◊Ì ?

≠ë¿÷Î˝ — fiÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ Ë_ ⁄˘·_ »\_ fiı, ÷ı ±ıfiÌ ‹ÎÀı ±ı¿ ⁄ıfi Â_

¿Ëı »ı ? “ÿÎÿÎ ⁄˘·ı »ı ¿Õ¿, ’HÎ ±ıfiÌ ’Î»‚ fiÒfi fi◊Ì.” ÷‹fiı

Á‹Ω›_ ±ı, ¿ı fiÒfi fi◊Ì ±ı‰_ ?

≠ë¿÷Î˝ — ≠ı‹ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ≠ı‹ »ı. fiÒfi Ë˘› I›Î_ ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ.

fiÒfi ÷˘ ∂CÎÎÕ˘ ±Ëo¿Îfl »ı. ÏËoÁ¿÷Î‹Î_ fiÒfi Ë˘› ±fiı

±ÏËoÁ¿÷Î‹Î_ fiÒfi fiÎ Ë˘›. ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ √‹ı ±ıÀ·Ì ¿Õ¿ Ë˘›, ’HÎ


‹fi fiËŸ ÷˘Õı.

÷˘ ’»Ì ‰ÎHÎÌ ±ÎÀ·Ì ¿Õ¿ ÂÎ ‹ÎÀı »ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ¿Î‚fiÎ

ÏËÁÎ⁄ı ⁄Ë ‘Ò‚ ’ÕÌ »ı. ±ıÀ·ı ¿Î‚fiÎ ±Î‘Ìfi ŒÌÀ ◊Î› ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ

»ı. ±I›Îflı ±Î’HÎÎ ±ËŸ … ±ı‰_ ¿ËÌ±ı »Ì±ı ¿ı “’Î_Áfl˘ ◊¥ Ω.”

ÁI›√‹Î_ ÷˘ ’Î_ÁflÎ … Ë÷Î fiı ! ÷ı‹fiı ‹ÎÀı “’Î_Áfl˘” ÂOÿ ⁄˘·‰˘

’Õı fiËŸ fiı ! ±ıÀ·ı ±Î‰Ì ‰ÎHÎÌ ÂıfiÎ ±Î‘Ìfi »ı ? ¿Î‚fiÎ ±Î‘Ìfi

»ı. Ë‰ı I›Î_ ±Î√‚ ‹ÎHÎÁ ⁄Ï© ‰Î’fl‰Î Ω› ÷˘ Â_ ◊Î› ?

fi ‰œÎ›, M›Î˜ÏflÀÌ Ï‰fiÎ !

¿˘HÎ ‰œÌ Â¿ı ±Î …√÷‹Î_ ? iÎÎfiÌ ’vÊ … ±ı‰Î Ë˘› ¿ı …ı

⁄‘Îfiı ‰œÌ Â¿ı, “±ıfiÌ ‹ıfi” (Any man)fiı ‰œÌ Â¿ı. iÎÎfiÌ ’vÊ

…√÷fiÎ ¿˘¥fiÌ ÂıË‹Î_ fiÎ Ë˘›. ±Î ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ fi◊Ì

¿ı …ıfiÌ ÂıË‹Î_ iÎÎfiÌ ’vÊ ÷HÎÎ›. ¿ÎflHÎ ¿ı …ıfiı ±Î …√÷fiÌ ¿˘¥

«Ì… Ωı¥÷Ì fi◊Ì, ¿˘¥ «Ì…fiÌ ¤Ì¬ fi◊Ì, ±ıfiı ‰‚Ì ¿˘¥fiÌ ÂıË

Â_ ? ¿o¥ Ωı¥÷_ Ë˘›, ÷‹Îflı I›Î_◊Ì ‹Îflı ¿o¥ Ωı¥÷_ Ë˘› ÷˘ ‹fiı

÷‹ÎflÌ ÂıË flèÎÎ ¿flı ¿ı “÷‹ı ‹fiı Ωı¥÷_ fiËŸ ±Î’˘.” ±ıÀ·ı ÂıË‹Î_

fiÎ ±Î‰ı ±ı iÎÎfiÌ ’vÊ, «˘A¬_ ⁄˘·ı.

±‹fiı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ «Ì… ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı ¬’÷Ì fi◊Ì. »÷Î_

ÁVM≤Ë »\_. ÏfiVM≤Ë-ÁVM≤Ë »\_. ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÎ ¤˙Ï÷¿‹Î_, ’˙ÿ˚√Ï·¿‹Î_

ÏfiVM≤Ë ±fiı ±ÎI‹Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ÁVM≤Ë. ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ‹Îflı VM≤ËÎ ¬flÌ,

’HÎ ±ÎI‹Î ⁄Î⁄÷‹Î_, ⁄Ì∞ ±‹Îflı ¿o¥ ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ. ÷‹Îv_ ’ÿ˚√·,

÷ı ΩÕ<_ Ë˘› ¿ı ’Î÷‚_ Ë˘›, ‹Îflı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ‹Îflı ’ÿ˚√·fi_

¿Î‹ … Â_ »ı ?! Ë_ … ’ÿ˚√·fi˘ Ïfi¿Î· ¿flÌ flèÎ˘ »\_ fiı ! »ı ÷ıfi˘

… Ïfi¿Î· ·Î‰_ »\_. ‰‚Ì ÷‹ÎflÎ ’ÿ˚√· ’ÎÁı ‹Îflı Â_ …wfl »ı ?

…ıfiı ¿o¥ …wfl fi◊Ì, ¿˘¥ Ω÷fiÌ ¤Ì¬ fiÎ Ë˘› I›Îflı ±ıfiÎ_

ÂOÿ˘ ±Áfl ¿flı. ⁄Î¿Ì ¤Ì¬‰Î‚Î ‹ÎHÎÁfiı ‹Îfi Ωı¥÷_ Ë˘›, ¿ÌÏ÷˝

Ωı¥÷Ì Ë˘›, ·Z‹Ì Ωı¥÷Ì Ë˘›, Á˘fi_ Ωı¥÷_ Ë˘›, VhÎÌfiÎ Ï‰«Îfl

±Î‰÷Î Ë˘› ÷˘ › ±ıfiÎ_ ÂOÿ˘ ±Áfl fiÎ ¿flı. ⁄‘Î◊Ì ‹@÷’b_ Ë˘›

I›Îflı ±Î ¤√‰Îfi ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎ ±ı iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ËÎ◊‹Î_ Á˘Ó’Ì ÿı

»ı, ⁄Á !

…ıfiı ⁄ÿ·˘ ·ı‰Îfi˘ Ë˘›, ÷ıfiÎ ÂOÿ˘ ±Áfl fiÎ ¿flı. …ıfiı ¿˘¥

’HÎ ≠¿Îflfi˘ ⁄ÿ·˘ ·ı‰Îfi˘ fi◊Ì, ÷ıfiÎ ÂOÿ˘ ±ı¿ÿ‹ ¥Œı„@À‰ Ë˘›.

⁄ÿ·˘ ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ⁄ÿ·ı ¿o¥¿ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ≥E»Î. ±ËŸ ±‹fiı ⁄ÿ·˘

Ë˘› fiËŸ fiı !

‹ÎflÌ ‰Î÷ Á_‰Î‚Ì fi◊Ì fiı ? …flÎ ¿ÃHÎ ’Õı »ı fiı ?

≠ë¿÷Î˝ — Á_‰Î‚Ì Ë˘› ÷ı ¿Î‹fiÌ … fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎflÌ ‰Î÷ …flÎ ¿ÃHÎ »ı, ’HÎ ‹ËŸ …\·Î⁄ ¿flÌfiı ⁄‘˘

fl˘√ ¿ÎœÌ fiÎ¬ı. fi›˘˝ fl˘√ ¤flı·˘ »ı ! ’Î»Î ¿˘¥ Á_÷ ’vÊ ’ÎÁı

…¥±ı I›Îflı ¿ËıÂı, “±Î‰˘ ¤Î¥, ±Î‰˘ ÂıÃ, ±Î‰˘ ±Î‰˘.” ÷ı ‹Î¬HÎ

«˘’Õ «˘’Õ ¿flı. ±S›Î, ±ıfiı «˘’Õı »ı Â_ ¿fl‰Î ? ’Î»Î_ ¨‘ı ’ÎÀı

Œıfl‰Ì ±Î’ı »ı ! ±S›Î, ’Î_Áfl˘ flV÷˘ ÿı¬ÎÕÌ ÿ¥±ı ÷˘ ±Î√‚ flV÷˘

¬˘‚ı ¿˘¥ ! ’HÎ ±Î ÷˘ ‹V¿Î «˘’Õ «˘’Õ ¿flı ! ÷‹fiı ‹V¿˘ √‹ı

¿ı fiÎ √‹ı ? ÷‹Îflı Ωı ¬flı¬fl ‹˘ZÎı …‰_ Ë˘› ÷˘ ‹ÎflÎ ¿ÃHÎ ÂOÿ˘

ÁÎ_¤‚‰Î ’ÕÂı. ±fi_÷ ¿Î‚fi˘ fl˘√ ÷ı Õ>_ÀÌ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ÃıÃ √‚Î Á‘Ì

¤flÎ¥ √›˘ »ı, Ë‰ı ‹Îflı ±˘’flıÂfi ¿flÌfiı, ‹ËŸ «ÌÏ’›˘ fiÎ¬Ìfiı ±ı

fl˘√ ¿Îœ‰˘ ’ÕÂı. ‹ÎÀı ’Ëı·ı◊Ì ⁄˘·Ì ÿıΩı, ±ı¿ ‰Îfl «ÌÏ’›˘ fiÎA›Î

’»Ì ±˘’flıÂfi ±‘Ò fl_ fiËŸ ‹Ò¿Î›, ’»Ì “±˘ ±˘” ¿flÂ˘ ÷˘ fiËŸ

«Î·ı. ‹ÎÀı ÷‹Îflı Â_ Ωı¥±ı »ı ? ‹˘ZÎ ¿ı Á_ÁÎflfi˘ ‰ˆ¤‰ ? …ı Ωı¥±ı

÷ı ±‹ı ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »Ì±ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±‹Îflı ÷˘ ‹˘ZÎ … Ωı¥±ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±Î ±‹ÎflÎ ÂOÿ˘ ’«Î‰‰Î ’ÕÂı, Á‹…‰Î ’ÕÂı.

CÎÎÀ ‰√flfiÎ ±ı¿ … ‰SÕÛ‹Î_ !

±Î ±‹ÎflÌ ‰Î÷ …flÎ ¿ÃHÎ ’ÕÂı, ’HÎ Ωı ÷‹Îflı ‹˘ZÎı …‰_ Ë˘›

÷˘ ±Î‰Õ<_ ±Î‰Õ<_, ‹˘À<_ ‹˘À<_, ÷˘·Ì ÷˘·Ìfiı ±‹Îflı ±Î’‰_ ’ÕÂı. ±fiı


Ωı ÷‹Îflı ‹˘ZÎı fiÎ …‰_ Ë˘› fiı Á_ÁÎfl‹Î_ flËı‰_ Ë˘› ÷˘ ±‹ı ÷‹fiı

e·ËÎfl «œÎ‰Ì±ı. ‹ÎÀı ÷‹ı … fiyÌ ¿flÌfiı …ı Ωı¥±ı ÷ı ’Á_ÿ ¿flΩı.

±Î‰_ ÁÎ«_ ¿ËıfiÎfl ¿˘¥ ÷‹fiı fiËŸ ‹‚ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹fiı ÁËı…ı

› CÎÎÀ fi◊Ì. CÎÎÀ ‰√flfi˘ … fiBfi ÁI› ¿ËÌ Â¿ı, ⁄ÌΩ ÷˘ CÎÎÀ‹Î_

fiı CÎÎÀ‹Î_ “⁄Î’∞ ⁄Î’∞” ¿flÂı.

⁄Î¿Ì ±Î ¿Îÿ‰‹Î_, ’Î»˘ √_‘Î÷Î ¿Îÿ‰‹Î_ ¿˘HÎ ËÎ◊ CÎÎ·ı ? ’HÎ

±ı ±ı¿ ∞‰ ÷flı fiı, ÷˘ ⁄ÌΩ ¿ıÀ·Î_› ∞‰˘ ⁄‘Îfi_ flÎ√ı ’ÕÌ Ω› !

±fiı ±ıfi_ ¿S›ÎHÎ ◊Î› ±ı‰Î ¤Î‰ Ë˘›. ÷ı ¿S›ÎHÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı … ±‹ı

‰œÌ±ı. fiËŸ ÷˘ ±Î‰_ ¿˘HÎ ‰œı ? ‹√… ¿˘HÎ ¬flÎ⁄ ¿flı ! ±Î ÷˘

ÁÎ‹ÎfiÎ ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı ‰œ‰Îfi_. fiËŸ ÷˘ ⁄Î’ ÷˘ ⁄Î’ ◊‰Î ÁÎv_ ‰œı.

ÁÎ‹ÎfiÎ ÏË÷ ¿fl÷Î ⁄Î’ ◊‰ÎfiÌ ⁄Ë ¤Ì¬ Ë˘›. ⁄ˆflÌfiı ‘HÎÌ ÀˆÕ¿Î‰÷˘

Ë˘› ÷˘ ÷ı ‘HÎÌ’HÎÎ ‹ÎÀı ¿flı ! ±fiı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÁÎ‹ÎfiÎ ¿S›ÎHÎ

‹ÎÀı ‰œı.

±Î‰Ì ¿Õ¿ ‰ÎHÎÌ ±‹fiı ‰Ì÷flÎ√fiı fi Ë˘›. ’HÎ Â_ ¿flÌ±ı ?

±ı‹fiÎ fl˘√fiı ¿Îœ‰Î, √…⁄fiÌ ‹ËŸ ‰Ì÷flÎ√÷Î ÁÎ◊ı Á_’ÒHÎ˝ ¿vHÎÎ¤flÌ

‰ÎHÎÌ ÁflÌ ’Õı »ı ! ±ı‹Î_ ±ı‹fi˘ › ÿ˘Ê fi◊Ì. ±ı‹fiÌ ¥E»Î ÷˘ ‹˘ZÎı

… …‰ÎfiÌ »ı, ’HÎ ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ±‰‚_ ◊Î› »ı. ¿Î‚ … ⁄Ë Ï‰Ï«hÎ

±ÎT›˘ »ı. ÷ıfiÌ ±Î_‘Ì‹Î_ ⁄‘Î_ ·’ÀÎ›Î_ »ı.

÷Î’-≠÷Î’ ÿÎÿÎfi˘ !

±Î ÿÎÿÎ µ’fl ÷˘ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¿Ú’Î »ı ¿ı ¿˘¥◊Ì I›Î_ ±ı‹fiÌ

ËÎ…flÌ‹Î_ ÷˘ ⁄˘·Î› … fiËŸ. ±‹ı √Î‚˘ ¤Î_ÕÌ±ı ÷˘ › ±ıfiÎ◊Ì ÁÎ‹_

fiÎ ⁄˘·Î›. ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ ¿ı‰Ì ¿Ú’Î ·¥fiı ±ÎT›Î »ı. ¿ı‰Ì ΩË˘…·Î·Ì

·¥fiı ±ÎT›Î »ı.

fiËŸ ÷˘ ÁÎ‹Îfiı ÷˘ ÁËı… ÷_¿Îfl˘ ¿›˘˝ Ë˘› fiı ÷˘ ‰ıÊ ◊¥ ’Õı.

’˘Ï·Á‰Î‚Îfiı ⁄˘·Î‰Ì ·Î‰ı ¿ËıÂı, “‹Îv_ ±’‹Îfi ¿›*.” ±S›Î, “÷_

»ı ¿˘HÎ ¿ı ÷ÎflÎ ±’‹Îfi ¿fl‰ÎfiÎ_ »ı ? ÷_ Âı‹Î_ »˘ ? ‹Îflı ‹Îfi Â_

fiı ±’‹Îfi Â_ ? ’Ò»Õ<_ ±Î‰ı ÷˘ ¿>ÿ…ı, ÷Îflı ŒÎ‰ı ÷ıÀ·˘ !” ±Î‰_ ¿ËÌ±ı

±ıÀ·ı ±ıfi_ ’ÎHÎÌ µ÷flÌ Ω› ! ¿˘HÎ ⁄˘·Ì Â¿ı ? ¿ı‹ ÁÎ‹Î fiËŸ ◊÷Î

⁄Î’∞ ? ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌfiı ¿˘¥ ÁÎ‹˘ fiÎ ◊Î›. ËÎ, √‹ı ±ı‰Ì

«’˘ÕÌ±ı ÷˘ › ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ ! ÷‹ı «’˘Õ‰Î Ω‰ ÷˘ ’˘·ÌÁ‰Î‚Î

⁄˘·Î‰ı fiı ’¿ÕÎ‰Ì ÿı.

≠ë¿÷Î˝ — ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌfiı ¿˘¥ ÁÎ‹˘ fiÎ ◊Î› !

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ fiÎ‹ ±ıfi_ ÿı … fiËŸ fiı, ‰œ÷Î Ë˘› ÷˘ ›. ¿ı‹

±ıÀ·Î ⁄‘Î ⁄ıÃÎ Ë÷Î, ±ı‹fiÌ w⁄w fi Ë˘÷˘ ⁄˘·÷˘ ? ’HÎ ·˘¿˘±ı

‹Îfl˘ √fi˘ √H›˘ ËÂı ? “±Î ÿÎÿÎ Â_ ⁄˘S›Î ? ±Î‰_ ⁄˘·Î÷_ ËÂı ?”

±ı‰_ ¿˘¥ ¿fl÷Î ËÂı ?

≠ë¿÷Î˝ — fiÎ, ¿˘¥ fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ÂOÿ˘ ±Î …ı ⁄˘·Î› »ı fiı, ÷ı ⁄Ë Ωıfl ¿flı. ¿ˆÕÂı

flÎ÷ı. ’Î»˘ ‰Ì÷flÎ√÷Î◊Ì ±Î’ı·˘. ¬˘À<_ ·Î√ı fiËŸ, flÌÁ «œı fiËŸ. ÷‹ı

¿˘¥fiı “±y· ‰√flfi˘ »\_” ¿ËıÂ˘, ÷˘ ±ı ’_ÿfl ‰Ê˝ Á‘Ì ÷‹ÎflÌ ΩıÕı

⁄˘·Âı fiËŸ. ‹ÎÀı ‰Ì÷flÎ√÷Î ·Î‰˘.

⁄ÌΩfiı ¿o¥ ¿Ëı‰Î› … fiËŸ fiı ! ±fiı ¿Ëı ÷˘ ÷ı ÁÎ_¤‚ı fiËŸ

fiı ! ‰Ì÷flÎ√÷Î◊Ì ¿Ëı‰Î›. ‰Ì÷flÎ√ ‰«fi ±ıÀ·ı ÁÎ‹Î‰Î‚Ì›Îfiı ›

’HÎ V‰Ì¿Î›˝ Ë˘›. ±ıÀ·_ ‰«fi⁄‚ ! ÁÎ‹Î‰Î‚Ì›˘ Ë˘› ÷˘ › V‰Ì¿Î›˝

Ë˘› ±fiı ÷˘ … ‹ÎHÎÁ Œflı. fiËŸ ÷˘ Œflı fiËŸ fiı ! ‹ÎHÎÁ Œıfl‰‰˘

‹U¿ı· »ı. ≠¿ÚÏ÷ Œıfl‰‰Ì ⁄Ë ‹U¿ı·.

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ fi‰ıfi‰Î ±Î’fiÌ ’ÎÁı ±Î‰ı ÷˘ ¬Îv_ ·Î√ı …flÎ.

ÿÎÿÎfi_ …ıfiı ⁄Ë ŒÌÀ fiÎ ◊›_ Ë˘› ¿ı ÿÎÿÎ ≠I›ı …flÎ ◊˘Õ<_ ±ı Ë˘›,

÷ıfiı ÿÎÿÎ ⁄Ë ¿Õ¿ ·Î√ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ⁄Ë ¿Õ¿ ·Î√ı ! ±‹◊˘ ⁄ıÃ˘ Ë˘› fiı ÷˘ › ÷Î’

·Î√ı.

±ËŸ ⁄Ï©fiÎ ⁄Î‹fiÌ › ⁄˘⁄ÕÌ ⁄_‘ !

±ı¿ …HÎfiÌ ±Î˜ÏŒÁ‹Î_ ’Î_«-ÁÎ÷ …HÎfiı iÎÎfi ‹Y›_ ËÂı. ÷ı I›Î_


±Î√‚ ±Î˜ÏŒÁ‹Î_ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi, ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ±ıfiÌ ⁄‘Ì V÷‰fiÎ

¿›Î˝ ¿flı, ±ı‰Ì ¿Ì÷˝fi¤„@÷ ¿›Î˝ ¿flı. ±ıÀ·ı ⁄ÌΩ ±ı¿ …HÎfiı ‹√…‹Î_

’Îfl˘ «œÌ √›˘. ±ı ±ı‹fiÌ ±Î˜ÏŒÁfi˘ Ë÷˘. ±ıfiı ◊›_ ¿ı ±Î ⁄‘Î Â_

“ÿÎÿÎ, ÿÎÿÎ” ¿fl÷Î ËÂı ? Â_ Á‹…÷Î ËÂı ±Î ·˘¿˘ ? ÷ı ’»Ì ±Î

⁄‘Î_fiı ¿Ëı »ı, “Ë_ ÷‹ÎflÎ ÿÎÿÎ ’ÎÁı ±ı¿ Œıfl˘ ±Î‰ÌÂ. ‹Îflı ±ı‹fiÌ

¬⁄fl ·ı‰Ì »ı.” Â_ ¿Ëı »ı, ÿÎÿÎfiı ’Î_ÁflÎ ¿fl‰Î »ı. ±ı ‹ÎHÎÁ »ı ÷ı

‹ÎflÌ ΩıÕı ·œ‰Î ‹Î√÷˘ Ë÷˘. ±ı ‹ÎHÎÁfiı ¬Ò⁄ √VÁ˘ «œÌ √›˘ ¿ı

±Î ‹˘ÀÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” »ı, ÷ı ‹Îflı ÁÌ‘Î ¿flÌ fiÎ¬‰Î »ı ±Î‹fiı.

÷ı ±ıfiÎ ±Î˜ÏŒÁ‰Î‚Î±ı ‹fiı ¿èÎ_ ¿ı “±‹ÎflÌ ’Î»‚ fl˘… ’Õu˘ »ı ±Î

‹ÎHÎÁ. ÷ıfiı ±ËŸ ±Î‰‰_ »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_ “±Î‰‰Î ÿ˘ fiı ! ‰Î_‘˘ Â_ »ı ?

√Î‚˘ ¤Î_Õı ÷ı › ±Î’HÎfiı ±Î‰¿Îfl »ı fiı e· «œÎ‰ı ÷ı › ±Î‰¿Îfl

»ı. ‹Îflı …\ÿÎ¥ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ √Î‚˘ ¤Î_ÕfiÎfl Ωı÷˘ fi◊Ì. √Î‚˘

¤Î_ÕfiÎflfiÌ ‹ËŸ “¿˘HÎ »ı”, ±ıfiı Ë_ Ωı™ »\_. ±÷k‰fiı Ë_ Ωı÷˘ fi◊Ì.

‹Îflı ±÷k‰fi_ Â_ ¿Î‹ »ı ? √‘ıÕ<_ › ±÷k‰ … »ı fiı ±Î › ±÷k‰

»ı. Ë_ ÷˘ ÷ı‹Î_ ÷k‰fiÌ ÷’ÎÁ ¿v_ »\_. ’»Ì ‹ıÓ ¿èÎ_, “⁄˘·Î‰˘ ±ıfiı !”

±ı ’»Ì flΩ ËÂı, ÷ı ÿËÎÕı ÷ı ±ÎT›˘. ±ıfiÌ ±Î˜ÏŒÁ‰Î‚Î ⁄‘Î

ΩıÕı ±Î‰ı·Î ¿ı Ωı¥±ı Ë‰ı Â_ ÷Î· ◊Î› »ı ¿ı ÿÎÿÎfiı ±ı ’Î_ÁflÎ ¿flı »ı ¿ı

ÿÎÿÎ ±ıfiı ’Î_Áfl˘ ¿flı »ı ! ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı ⁄ıÃÎ Ë÷Î. ‹ÎflÎ ±Î‰÷Î

’Ëı·Î_ ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ÌΩ ¤ı√Î ◊›Î, ÷ı ±ı‹fiÌ ΩıÕı ∞¤ÎΩıÕÌ ¿fl‰Î

‹Î_ÕÌ, ⁄‘Ì ⁄Ï©fiÌ ‰Î÷˘. Ë‰ı ⁄Ï©fiÌ ‰Î÷˘fi˘ ±ıLÕ … fiÎ ±Î‰ı. ±‹ı

÷˘ ±ıLÕ ·Î‰Ì ±Î’Ì±ı. ’»Ì »ı ÷ı ±ı ⁄Ï©fiÌ ‰Î÷˘ ◊÷Ì Ë÷Ì fiı Ë_

±Î‰Ì ’Õu˘. ‹fiı ’ı·Ì ¬⁄fl fiËŸ ¿ı ±Î ‹ÎHÎÁı ±Î‰˘ Õ¬˘ ¿›˘˝ »ı,

±ËŸ ±Î√‚. ±fiı Ë_ Ωb_ › fiËŸ ¿ı ‹Îfl˘ ’Îfl˘ µ÷Îfl‰Î ±ÎT›˘ »ı.

±ıÀ·ı ’»Ì ‹ıÓ ⁄‘Îfiı ’Ò»›_ ¿ı ±Î… ÁIÁ_√ ¿ı‹ ¿˘¥ ¿fl÷Î fi◊Ì ? ¿˘¥

ÁIÁ_√ ¿fl˘ fiı ! ⁄˘·˘ fiı ! ’ı·Î ¤Î¥fiı fi‰Î ÿÌÃÎ, ±ıÀ·ı ‹ıÓ ±ı‹fiı ¿èÎ_,

“÷‹ı ⁄˘·˘ fiı, ¿o¥¿ ⁄˘·˘ fiı, Â_ ‰Î_‘˘ »ı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “¬v_ ¿Ë_,

±ËŸ √‚ı Á‘Ì ±Î‰ı »ı ’HÎ ÂOÿ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷˘ fi◊Ì.” Ë_ Á‹∞ √›˘

¿ı ±Î ÿÎÿÎfiÎ √fiÎ‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ËflÎ‰‰Î ±ÎT›˘ »ı. ÷ı ÂOÿ ±ËŸ◊Ì

fiËŸ fiÌ¿‚ı, ‹ËŸ◊Ì ±ZÎflı › fiËŸ fiÌ¿‚ı. ±Î ±ÎHÎı ±ÎÕÎ¥ ¿flÌ »ı.

÷ıfi_ ±Î Œ‚ ‹Y›_. ‰ÎHÎÌ … ⁄_‘ ◊¥ Ω› ‹ÎflÌ ’ÎÁı. CÎHÎÎ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ

‰ÎHÎÌ Ï⁄·¿<·ı ›, ±ZÎflı › ⁄˘·Ì Â¿ı fiÏË. ±fiı ‰Î_¿˘ ‹ÎHÎÁ ÷˘ ‹ÎflÌ

’ÎÁı ±Î‰Ì Â¿÷˘ fi◊Ì. ’ı·˘ ’√Ï◊›_ «œı fiı ÷˘ ¿ËÌ ÿ™ ¿ı ’ı·˘ ‹ÎHÎÁ

’Î»˘ ∂÷flÌ …Âı. ±ËŸ ·˘¿˘ ‹fiı ’Ò»ı »ı fiı, ¿ıÀ·Î¿fiı ¿Ë_ »\_ ¿ı ¿ı‹

≠ë ’Ò»÷Î fi◊Ì ? I›Îflı ¿Ëı, “CÎflı◊Ì fiÌ¿Y›˘ I›Îflı ≠ë˘ ⁄Ë ’Ò»‰Î

Ë÷Î, ’HÎ ±ËŸ ±ÎT›Î ’»Ì fiÌ¿‚÷_ fi◊Ì.” ±ı ÷˘ ÿÎÿÎ ’ÎÁı ÷˘ ±Î

⁄˘⁄ÕÌ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ! ’ı·˘ ¤¥ ±Î‰ı·˘, ÷ı CÎıfl◊Ì fiyÌ ¿flÌfiı

±Î‰ı·˘. Ë_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, ÷ı ’Ëı·Î_ ‰Î÷˘ ¿fl‰Î ‹Î_Õı·˘. ÷ı ±Î’HÎÎ

‹ËÎI‹Îfiı ÷˘ ’ÎÕÌ ÿı fiı ! ‰Îfl fiÎ ·Î√ı fiı ? ±ı‹fiı ÷˘ ËflÎ‰Ì ÿı fiı ?

‹fiı › ËflÎ‰Ì ÿı ±ı‰˘ Ë÷˘.

Â@· xÿ›Ì Á‹…ı iÎÎfiÌfiÌ ¤ÎÊÎ !!

≠ë¿÷Î˝ — iÎÎfiÌfiÌ ¤ÎÊÎ ±‹¿ ·˘¿˘fiı fi◊Ì Á‹Ω÷Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ flÌ÷ı Á‹Ω› ’HÎ ? ±ı ÷˘ ‹˘Ë ±˘»˘ Ë˘› ÷˘

Á‹…HÎ ’Õı fiı ? F›Î_ Á‘Ì ‹Ò_Î›ı·_ Ë˘› I›Î_ Á‘Ì Á‹…HÎ ’Õı fiËŸ.

‹˘Ë „@·›fl ◊¥ Ω› I›Îfl ’»Ì Á‹…HÎ ’Õı. ¤ÎÊÎ Á‹…‰Ì ±ı

±Î’b_ ’H› Ë˘‰_ Ωı¥±ı. ±fiı Â@· xÿ› Ë˘‰_ Ωı¥±ı. xÿ› Â@·

Ë˘› ÷˘ ÷fl÷ ⁄‘_ ±˘‚¬Ì Ω›. ’HÎ xÿ›‹Î_ Ω÷Ω÷fiÎ √˘ÀÎ‚Î

¤›Î˝ Ë˘› fiı, ÷ı √˘ÀÎÏ‚›_ Ë˘› ÷˘ Á‹Ω› fiËŸ. iÎÎfiÌ±˘fiÌ ¤ÎÊÎ

Á‹…‰Î ‹ÎÀı Â@· xÿ› Ωı¥±ı. ⁄Ì…\_ ⁄‘_ Á‹Ω› ’ı·Ì ⁄Î…\fi_,

Á_ÁÎflÌ ¤ÎÊÎ ⁄‘Ì Á‹∞ Ω›.

±‹ÎflÎ ÂOÿ Ωı ÂÌA›˘ fiı, ±ıfiÎ ≠‹ÎHÎı «ÎS›˘ ÷˘ ÷˘ ¿Î‹ …

◊¥ √›_. “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi˘ ±ı¿ ±ZÎfl … Ωı Á‹…‹Î_ ±ÎT›˘ ÷˘

¿S›ÎHÎ … ◊¥ Ω› !! ⁄Î¿Ì, ◊ÕÛ‹Î_◊Ì Œ˘◊˝‹Î_ @›Îflı …¥±ı ? ±ıfiÎ_

¿fl÷Î_ ±Î “ÿÎÿÎ” ‹ıÏÀˇ¿fiÌ ⁄ËÎfl “ŒVÀÛ ¥›fl”‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌ ÿı ! ’ı·Î ·˘¿˘

÷˘ “ŒÌN◊”‹Î_, “ÁÌ¿V◊”‹Î_ »ı fiı ±Î’HÎı Ω÷ı ÷˘ ◊ÕÛ‹Î_◊Ì ’ÎÁ ◊‰Î÷_

fi◊Ì. ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ “ÿÎÿÎ” ¿Ëı »ı ÷ı ≠‹ÎHÎı ËıÓÕ˘ fiı, ±ıÀ·ı µ¿ı· ±Î‰Ì

√›˘. fiËŸ ÷˘ ±Î ·˘¿˘ ÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘Î‰ÕÎ‰‰Î ±Î‰ı ¿ı, “÷‹ı ±Î‹ ¿flÌ

±Î’˘, ÷ı‹ ¿flÌ ±Î’˘.”


±ı¿ … ÂOÿ ¿ÎŒÌ, ‹˘ZÎ ‹ÎÀı !

±‹ÎflÌ ‰Î÷ …«Ì √¥ ±ıÀ·ı ≠÷ÌÏ÷ ÁÎ◊ı …«Ì √¥. ’«Ì ÷˘

√¥ fi◊Ì, ’HÎ …«Ì ÷˘ √¥. ±ı ÷˘ ±I›Îflı …«Ì √¥. Ë‰ı ±Î√‚

…‰Îfi_ ±ÎT›_, ’«Ì …÷Î_ Á‘Ì !

≠ë¿÷Î˝ — ±ıı ’«Ì √¥ @›Îflı ¿ËÌ Â¿Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ’«Ì √›ı·Ì ÷ı, ±Î’HÎfiı ±ı‰˘ Œıfl ŒflÌ «œı … fiËŸ,

»˘fiı √˘‚ ’ı·Î «√Õ˘‚‹Î_ ⁄ıÁÎÕ ⁄ıÁÎÕ ¿flı ! fiÌ«ı µ÷Îflı ÷˘ › Œıfl

«œı fiËŸ. «√Õ˘‚fiı Œıfl «œı ’HÎ ’˘÷Îfiı Œıfl fiÎ «œı. ±Î ÷˘ «√Õ˘‚fiı

Œıfl «œ÷Î fi◊Ì fiı ±Î’HÎfiı Œıfl «œı »ı ! …«Ì √¥ ±ıÀ·ı ±ı¿ÁıMÀ

◊›_, ≠÷ÌÏ÷ ÁÎ◊ı ±ı¿ÁıMÀ !

±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì Ï⁄·¿<· ±∞HÎ˝ ◊Î› fiËŸ. “±Î” ÷˘ ±Î¬˘

“iÎÎfiÎ¿Û” »ı. ±ı ’«ı ±fiı ±∞HÎ˝ fiÎ ◊Î›. “iÎÎfiÌ”fiÎ ÂOÿfiı Ë·Î‰‰˘

fiËŸ. ⁄Ë ‹˘À<_ Ωı¬‹ »ı. ±ı¿ … ÂOÿ Ωı ‹ËŸ ’ıÁÌ √›˘ fiı ’«fi

◊›˘ ÷˘ ‹˘ZÎı ·¥ Ω› !

iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ÂOÿ˘ ÷˘ ‹…⁄Ò÷ ‹ÎHÎÁfiı › Á_ÕÎÁ ¿flÎ‰Ì ÿı

±ı‰Î Ë˘› ! ’HÎ ’«Î‰‰ÎfiÌ Â„@÷ »ı fiı I›Î_ Á‘Ì ±ı ±Ï‘¿ÎflÌ

¿Ëı‰Î›. ’HÎ ’»Ì ±ıfi_ ’Ïfl‰÷˝fi ±Î‰ı. ‹ÎflÎ ÂOÿ˘ ±ıÀ·ı ‰√fl

…\·Î⁄ı …\·Î⁄. ’HÎ ’ı·˘ fiËŸ, ‹ÎfiÏÁ¿ …\·Î⁄. ±Î ÂOÿ˘ ±Ëo¿Îflfi_

Ï‰flı«fi ¿flÎ‰fiÎflÎ »ı. Ï‰Ê›fi_ Ï‰flı«fi ¿flÎ‰fiÎflÎ »ı, ‹‹÷Îfi_

Ï‰flı«fi ¿flÎ‰fiÎflÎ »ı.

iÎÎfiÌ ’vÊfi˘ ±ı¿ ÂOÿ ÷˘ ÃıÃ ‹˘ZÎı ·¥ Ω›, Ωı ±ıfiı ’«‰Î

ÿı ÷˘ ! ±ıfiÌ ’fl …\·Î⁄ fiÎ ·ı, ÷˘ ÃıÃ ‹˘ZÎı ·¥ Ω›.

Î’ÀuÎ ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ !

≠ë¿÷Î˝ — ÿÎÿÎ, ÷‹ı I›Î_ ’ı·Î ÂıÏÃ›Îfiı ¬_¬ı›Î˝ Ë÷Î. ÷ı ‰¬÷ı

⁄Ë ¿Õ¿ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì, ÷˘ ±ıfi_ Â_ ¿fl‰_ ’Õı ÷‹Îflı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı › ±‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ‰√fl

fiÎ «Î·ı. ±ı‰˘ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì ±Î’HÎfiı.

≠ë¿÷Î˝ — ÷˘ ÿÎÿÎ, iÎÎfiÌ ’vÊ ’ı·Îfiı ¬_¬ıfl÷Î Ë˘› fiı ⁄Ì∞

⁄Î…\ ≠Ï÷ø‹HÎ ±˘fi ‘Ì V’˘À (÷fl÷ …) ◊÷Î_ Ë˘› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ◊Î›. ⁄ı Ï‹ÏfiÀ ’»Ì ◊Î›. «Î·‹Î_ ◊Î› ÷˘

¬_¬ıfl‰Îfi_ fiÎ ◊Î›, «Î·‹Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Î› ÷˘ ¬_¬ıfl‰Îfi_ ⁄_‘ ◊¥

Ω›. ±Î√‚ ÏÁBfi· ⁄_‘ ’ÕÌ Ω›. ’Õÿ˘ ’ÕÌ Ω› ∂·À˘. ±ı ’Õÿ˘

fiÎ ’Õ‰Î ÿ¥±ı. ±Î¬˘ ’Òfl˘ ¿flÌ±ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î ⁄‘Î_ ¿flı ±ı‰Ì flÌ÷ı. ¿o¥ fi‰Ì Ω÷fi_ fiÎ

Ë˘›.

‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ, ÏfiÏ‹kÎÎ‘Ìfi !

±fiı ±‹ı ·˘¿˘fiı ‹ÎÀı …ı ⁄˘·Ì±ı ±ı‰_ ⁄˘·‰Îfi_ ÷‹ı ÂÌ¬Â˘

fiËŸ ¿ÿÌ, ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹Îfl˘ T›‰ËÎfl-Ïfiç› ÁÎ◊ı Ë˘› ±fiı ±‹Îflı ÷˘

⁄Ë …\ÿÌ Ω÷fiÌ ΩB≤Ï÷ Ë˘›. µ’›˘√ … …\ÿÌ Ω÷fi˘ Ë˘› ±fiı

’Î»Î_ ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌfiÎ ‹ÎÏ·¿ ±‹ı fi◊Ì Ë˘÷Î. @›Îflı› ’HÎ ‹ÎÏ·¿

±‹ı ◊÷Î fi◊Ì. ‹ÎÀı ±ı ‰ÎHÎÌ ’flÎÏl÷ »ı. ‹ÎÀı ±ı ÁË ÁËfiÎ ÏËÁÎ⁄

≠‹ÎHÎı fiÌ¿‚ı. ’Î_« ÂıflÌ Ë˘› ÷ıfiı ’Î_« ÂıflÌ ‰…fi …ıÀ·_ ‰Î√ı »ı ±fiı

ÁÎ÷ ÂıflÌ Ë˘› ÷ıfiı ÁÎ÷ ÂıflÌ …ıÀ·_ ‰Î√ı. …ıÀ·˘ ±ıfi˘ ·˘Õ (‰…fi)

Ë˘› »ı ±ıÀ·_ ¿ÎµLÀfl (≠Ï÷’ZÎÌ) ·˘Õ ±Î’ı »ı ±Î ‰ÎHÎÌ. ±ıÀ·ı Ë_

Ωı›Î ¿v_ ¿ı ±Î ¿ı‹ ±Î ‹ËÎflÎ… ÁÎËı⁄ ÷flŒ ⁄Îfl ‹HÎfi˘ ’◊fl˘ ‹Îflı

»ı ? I›Îflı ‹ËÎflÎ… ’ÎÁı ⁄Îfl ‹HÎfi˘ ·˘Õ »ı ? ±ı‰_ »ı ‹ÎÀı ±ı‰_ ‰Î√ı

»ı. Ë_ “Ωı›Î ¿v_ »\_”, ⁄Î¿Ì ‹ÎflÌ ¥E»Î … fi◊Ì.

±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ±ÂÎ÷fiÎ … fiÎ Ë˘›. ’HÎ ±ıfiı ÿ—¬ fiÎ ◊Î›

±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±‹ı »ıÀı◊Ì ¿ËÌ±ı. ±‹ı w⁄w‹Î_ fiÎ ¿ËÌ±ı. w⁄w‹Î_ ’Ò»ı

÷˘ ¿ËÌ±ı. fiËŸ ÷˘ fiÎ ¿ËÌ±ı. ±ıfiı ÿ<—¬ ◊Î› fiı !


±Î ±˘ÏflÏ…fi· Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·ı »ı. Ωı ±‹ı Ω÷ı ‰œÌ±ı ÷˘ ±‹ı

÷ı‰Î ◊¥ …¥±ı.

±Î ⁄‘_ ⁄˘·Î› »ı ’HÎ ±ı‹Î_ ±ı¿ ±ZÎfl ’HÎ “Ë_” ⁄˘·÷˘ fi◊Ì.

’HÎ ÷‹Îv_ ’H› ±Î ÂOÿ˘ ⁄˘·Î‰ı »ı. “±Î” ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı, ÷ı ◊¿Ì

“±‹ı” ΩHÎÌ±ı ¿ı ÁÎ‹Î‰Î‚Îfi_ ¿ı‰_ ’H› »ı. “±‹ÎflÌ” ‰ÎHÎÌ ±ı ›

flı¿˘ÕÛ »ı. ±ı‹Î_ ±‹Îflı ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î ? »÷Î_, “±‹ÎflÌ” flı¿˘ÕÛ ¿ı‰Ì Ë˘› ?

Á_’ÒHÎ˝ V›Îÿ˚‰Îÿ ! ¿˘¥ ∞‰fiı Ï¿_Ï«÷˚ ‹ÎhÎ ’HÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Î›, ÿflı¿fi_

≠‹ÎHÎ ¿⁄Ò· ¿flı ±ı‰Ì “±Î” V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ »ı.

““‹Ò_±Î”” ÂOÿfi_ ±Ω›⁄ flËV› !

±ËŸ ÷˘ ⁄‘Ì ⁄˘‘¿‚Î±˘ ‹‚ı fiı ! ±Î ⁄‘Î ¤ı√Î ◊Î› ÷˘

fiÌ¿‚ı. fiËŸ ÷˘ fiÌ¿‚ı fiËŸ. Ë_ ¿Ë_ … »\_ fiı ¿ı ÁÎ‹Ì T›„@÷ ≠‹ÎHÎı

‹Î· fiÌ¿‚ı »ı ±Î ±fiı ÷ı Ë_ fi◊Ì ⁄˘·÷˘ ±Î.

““‹Ò_±Î …ıfiı ¿Ëı, ±ı ÷˘ ±…fl-±‹fl ÷’ı.””

±‹ı ’V÷¿‹Î_ ‹Ò_±Î ¿èÎ_ »ı, ÷ı ⁄‘Î ±…fl-±‹fl ÷’‰ÎfiÎ »ı.

‹Ò_±Î ±ı ÷˘ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ »ı. ‹Îfl‰ÎfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ‹Ò_±Î fi◊Ì ¿Ëı÷˘. ‹Î

Ëµ »˘¿flÎfiı ¿ËıÂı, “‹Ò_±Î @›Î_ √›˘ Ë÷˘ ?” ±ıÀ·ı ‹Ò_±Î ±ı ÷˘

±ÎÂÌ‰Î˝ÿ »ı, ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À˘ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ »ı. ’HÎ …√÷ @›Îflı Á‹…ı ÷ı ?

¿Ï‰ ±ı Á‹∞ √›Î fiı ÷ı◊Ì ·A›_ ¿ı ‹Ò_±Î …ıfiı ¿Ëı, ±ı ÷˘ ±…fl-

±‹fl ÷’ı. ±‹ı ±ı¿‰Îfl ÷˘ ‹Ò_±Î ⁄˘·Ì±ı … fiËŸ, ’HÎ ‹Ò_±Î, ’Î_Áfl˘

‹flfiı ! ±ı‰_ ¿ËÌ±ı ±ı ±…fl-±‹fl flËı.

““√ÎY›_ …ıHÎı ¬Î‘Ì, ±ıfiÎ_ ’Òfl‰fiÎ_ ’Î’˘fiı ‰Ÿ‘ı.””

’»Ì √Î‚˘ …ıHÎı ¬Î‘Ì fiı, ±ıfi_ ’Î’ ⁄‘_ ‘˘‰Î¥ Ω›. ±Î

ÁÎ‘±˘fiÌ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ’H›ˆ Ω√Ì »ı. ±‹Îflı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¥E»Î … fiÎ

Ë˘›. Ï¿oÏ«÷˚ ‹ÎhÎ ¿˘¥fi˘ ±‰HÎ˝‰Îÿ ⁄˘·‰Îfi˘ ±‹Îfl˘ ÂOÿ fiÎ Ë˘›.

±‹fiı flÎ√-¶ıÊ »ı … fiËŸ. ’HÎ ±‰HÎ˝‰Îÿı › fiÎ Ë˘›. ¿˘”¿ ⁄ËÎflfiÎ

‹ÎHÎÁfiı ÷˘ ±Î ±‰HÎ˝‰Îÿ ·Î√ı. ¤@÷˘fiı fiÎ ·Î√ı.

““±ıfiÎ ıfl‹Î_ ±Q≤÷fiÌ Áfl‰ÎHÎÌ.””

±ıfiÎ ıfl‹Î_ ±Q≤÷fiÌ Áfl‰ÎHÎÌ ±ı‰_ ·A›_ »ı. ±Î ÿÎÿÎ ¿˘”¿fiÌ

µ’fl …flÎ ¿Õ¿ ◊›Î fiı ÷˘ ±Q≤÷fiÌ Áfl‰ÎHÎÌ ‰flÁÂı, ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı

»ı.

±Î’fiÎ ’J◊fl, ¿vHÎÎÁ¤fl !

±‹ı ÁÎ‘±˘fiı ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷ ¿fl÷Î Ë÷Î, …⁄fl…V÷Ì ¿Õ¿Î¥◊Ì

¿Ëı÷Î Ë÷Î. I›Îflı ±ı¿ ¤Î¥±ı ¿èÎ_ ¿ı “±ÎÀ·_ ⁄‘_ ±Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi

÷‹fiı ⁄˘·ı »ı !” I›Îflı ±ı‹HÎı ±ı ¤Î¥fiı ¿èÎ_, “±ı ÷‹fiı fiËŸ Á‹Ω›,

±ıfiÌ ’Î»‚ ¿vHÎÎ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı …ıfiı ¿Â_ ·œ‰ÎÕ fi◊Ì, ·ı‰Î fi◊Ì, ÿı‰Î

fi◊Ì, ‹˘ZÎfiÎ Á_’ÒHÎ˝ ±ÎflÎ‘¿ »ı. ±ıfiÌ ’Î»‚ …⁄fl…V÷ ¿vHÎÎ »ı !”

≠ë¿÷Î˝ — ¿ıÀ·Ì ¿vHÎÎ ËÂı ±ı !

ÿÎÿÎlÌ — ¿vHÎÎfi˘ … ±‰÷Îfl »ı ±Î. ¿ÎvH›‹ÒÏ÷˝ »ı ±Î ! ËÎ,

…ı ÷ı flV÷ı µ¿ı· ·Î‰‰˘ ±Î’HÎ˘.

Î’À‰Îfi_, ±‹Îflı ¤Î√ı !

ÿflı¿ ÷Ì◊*¿flfiÎ ‰¬÷fi˘ …ı ¿«fl˘ Ë÷˘, ÷ı ’Ò_Ωı ‰Î‚‰Îfi˘ ‹Îflı

¤Î√ ±ÎT›˘ »ı ! ∑Ê¤ÿı‰ ¤√‰ÎfifiÎ ‰¬÷◊Ì ’Ò_Ωı ’Õu˘ »ı.

¿˘¥±ı ’Ò_Ωı … fi◊Ì ‰ÎY›˘. “±Î‰˘ ÂıÃ, ±Î‰˘ ÂıÃ” … ⁄‘Î±ı

⁄˘·ÎT›Î »ı. Ë‰ı Ë_ › ±ı‰_ ¿v_ I›Îflı ’Î»˘ ±ı ΩHÎı ¿ı “Ë_ ÷˘ ’Òflı’Òfl˘

… »\_.” ±ı F›Î_ Á‘Ì Î’À<_ fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ‘Ò‚ ∂Õı … fiËŸ fiı !

¿˘¥±ı Î’Àı·_ … fiËŸ, ±ı‹ fiı ±ı‹ ’Ò_Ωı ’Õ‰Î ÿÌ‘ı·˘ »ı, ⁄Á. I›Îflı

Î’À‰Îfi_ ÁÎv_ ·Î√÷_ ËÂı ? Â_ ¿flı ? Î’À<_ fiËŸ ÷˘ ÁÎ‹Îfi˘ µ¿ı·

fiÎ ±Î‰ı. ¿˘¥fiı ‘Ò‚ ’Õı·Ì Ë˘› ÷˘ ÷ı ÁÎŒ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ ? Î’À<_

fiËŸ ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ı ? ÷ı ±Î ‹Îflı ¤Î√ı ±ÎT›_ !

ÿflı¿ ÷Ì◊*¿fl˘fiÎ ‰¬÷‹Î_ …ı ¿«fl˘ Ë÷˘ fiı, ÷ı ⁄‘˘ ¿«fl˘ ¤ı√˘

◊¥fiı ’ÕÌ flËı·˘ »ı. …ı «˘A¬˘ ‹Î· Ë÷˘, ÷ı …÷˘ flèÎ˘. ’HÎ …ı

÷Ì◊*¿flfiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁÌ flËı÷Î Ë÷Î, “¿ı‰_ Á_¤‚Î› »ı ! ±˘Ë˘Ë˘ !! ¿ı‰Ì


‰ÎHÎÌ !!!” ’»Ì ’flÌ±˘ fiı ÂÎ¿ı › I›Î_ ‹_√Î‰Ìfiı ¬Î‘ı·_. ‰Î¥Œ

(’IfiÌ)fiı ¿Ëı, “÷_ ’flÌ fiı ÂÎ¿ ±ËŸ ±Î√‚ ·¥ ±Î‰. ¿oÿ‹Ò‚ fiÎ

·Î‰ÌÂ !” ’HÎ √‹ı ¿ı‰_ ? ¤√‰ÎfifiÌ ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì √‹÷Ì Ë÷Ì ! ‹fifiı

… √‹ı, xÿ›fiı fiËŸ. ‹fifiı ±ı‰Ì ‹ÌÃÌ ·Î√ı !!

’HÎ ⁄‘Îfi˘ ’Ò_Ωı ÷Ì◊*¿fl˘ ¿Îœı fiËŸ ±fiı ÷Ì◊*¿fl˘ «fl‹ ÂflÌflÌ

¿Ëı‰Î› ±fiı F›Î_ ’√·_ ’Õı I›Î_ ÷Ì◊˝ ∂¤Î_ ◊Î› ±ı‰Î ÷Ì◊˝_¿fl˘, ±ı‹fiı

÷˘ ±Î ’Ò_Ωı ¿Îœ‰Îfi˘ Ë˘› … fiËŸ. ’HÎ ±Î √HÎ‘fl˘±ı › ¿Îœu˘ fiËŸ

±fiı ‹Îflı ¤Î√ı ±ÎT›˘ ±Î ⁄‘˘. ‹ıÓ ÷˘ CÎb_ › ¤√‰Îfifiı ¿èÎ_ ¿ı ‹Îflı

¤Î√ı ±Î ’Ò_Ωı ? I›Îflı ¿Ëı »ı, ±ı ’Ò_Ωı ÷˘ ¿ÎœuÎ ‰√fl »^À¿˘ … fiËŸ fiı !

±Î @›Îflı ∂…‚_ ◊Î› ? “¿¤˘Àı” ’ÕÌ √›ı·Î_ ‰ÎÁHÎ ‹ÎÀı, ¿¥

Ω÷fi˘ ±ıÏÁÕ ‰Î’fl‰˘ ÷ı … ‹fiı Á‹Ω÷_ fi◊Ì. ⁄Ë ‰flÁ˘ ◊›Î_ fi◊Ì,

2500 ‰Ê˝ … ◊›Î_ ¤√‰Îfi ‹ËÎ‰Ìflfiı √›ı. ±ı‹Î_ 500 ‰Ê˝ Á‘Ì

÷˘ ÁÎv_ flËı·_ fiı 2000 ‰Ê˝‹Î_ ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ¿ÎÀ ?! ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı

√›ı 5100 ‰Ê˝ ◊›Î_, ÷ı‹Î_ ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ¿ÎÀ «œÌ √›˘ ?!

‰Ì÷flÎ√˘ ’HÎ ¿˘¥fiı ‰œ›Î fi◊Ì. ¿ı‰Î ÕÎèÎÎ »ı ‰Ì÷flÎ√˘ !

‰Ì÷flÎ√˘ ÷˘ ‹Ò‚◊Ì … ‰œ‰ÎÏÕ›Î fiËŸ, ±ı‹fiÎ ÏÂW›˘ ÿ√˘ ¿flı ’HÎ

±ı ‰œı fiËŸ. ±Î’HÎı ’HÎ ±ı … K›ı› »ı fiı ? ±Î ÷˘ ±‹Îflı ¤Î√ı

±ÎT›_ »ı ! «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘ ‹Î· ‹Ò¿Ì √›Î ¿ı Ω‰, ’Î»‚ “ÿÎÿÎ”

◊‰ÎfiÎ »ı I›Î_ Ω‰. ÷ı “±‹ÎflÎ” ¤Î√ı ±ÎT›_ »ı. “±‹Îfl˘” Ã’¿˘ ÷˘

“¿vHÎÎ”fi˘ Ã’¿˘ »ı. “±‹Îfl˘” V‰¤Î‰ ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ »ı. ’HÎ “…ı‰Î

fl˘√˘ ÷ı‰Î_ ±˙Ê‘, lÌ‹¬ ‰ÎHÎÌ fl÷ı.” …ı‰˘ ÁÎ‹ı fl˘√ Ë˘›, ÷ı‰Ì

±Î fiˆÏ‹ÏkÎ¿ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı.

±‹ÎflÌ ¿ÎvH›⁄Ï©◊Ì ⁄Ë ¿Õ¿ ÂOÿ˘ fiÌ¿‚ı ±fiı ¿Î‚ı › ±ı‰˘

»ı. ±Î ¡Ì‹Î_ ÃflÌ √›ı·_ ÂÎ¿ Ë˘› ÷˘ Â_ ◊Î› ? ’»Ì Á˘ÕÎ fiı ⁄Ì…\_

fiÎ¬Ì±ı I›Îflı ÂÎ¿ «œı. ÷ı ±‹Îflı Á˘ÕÎ ⁄‘_ fiÎ¬‰_ ’Õı »ı ! ±‹fiı

÷ı ±Î‰_ √‹÷_ ËÂı ?!

±Î ±‹ÎflÌ ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ … ⁄‘˘ ¿«fl˘ ÁÎŒ ¿flÌ ±Î’Âı !

±‹Îflı Ω÷ı …‰_ fiÎ ’Õı. ±‹ı ¿ËÌ±ı »Ì±ı ¿ı 2005fiÌ ÁÎ·‹Î_ ÷˘

⁄ËÎflfiÎ ⁄‘Î ÿıÂ˘ ÏËLÿV÷Îfifiı ‰SÕÛfi_ ¿ıLƒ √HÎÌ ±ËŸ ‘‹˝ ÂÌ¬‰Î

±Î‰Âı ! ±fiı I›Îflı ¤˛WÀÎ«Îflfi˘ ±ı¿ ‰Î‚ı › fiËŸ Ë˘› ±fiı ¿˘¥ ¿Î‚ı

…ı Á¬ fiË˘÷_ ±ı‰_ Á÷˚›√fi_ Á¬ ·˘¿˘ ¤˘√‰Âı ! ¤√‰Îfi

‹ËÎ‰Ìflfi_ ÂÎÁfi ⁄ÌΩ ÷Ì◊*¿fl˘ ¿fl÷Î_ ±ΩıÕ ±ı‰_ ∂¤_ ◊Âı ! ⁄ÌΩ

¿˘¥ ’HÎ ÷Ì◊*¿fl˘fi_ ÂÎÁfi ±Î‰_ ±ΩıÕ fiËŸ Ë˘› !

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ‘ÎflHÎ ¿flı ÷ıfiı...

±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ÷˘ ¿˘¥ ¿Î‚ı ÁÎ_¤‚Ì fiÎ Ë˘› ÷ı‰Ì √…⁄fiÌ ±’Ò‰˝

»ı. ±Î ‰ÎHÎÌ ÁÎ_¤‚Ì ÁÎ_¤‚Ìfiı ‹ËŸ ‘ÎflHÎ ¿flı ±fiı ‘ÎflHÎ ¿flÌfiı ±ıfiÎ

±ı … ÂOÿ˘ ’˘÷ı ⁄˘·ı. ±fiı ‘ÎflHÎ flËı ±ı ÀÎ¥‹‹Î_ Ï«kÎfiÌ √…⁄fiÌ

±ı¿Î√˛÷Î ◊›Î ¿flı »ı ! Â© Ï«kÎ ÷˘ Â© … »ı, ’HÎ T›‰ËÎÏfl¿ Ï«kÎ »ı

÷ı ±Î ‘ÎflHÎ ◊‰Î◊Ì ÷IZÎHÎ Â© ◊¥ Ω› »ı. ÏÁfiı‹ÎfiÎ_ √Ì÷˘

ÁÎ_¤‚‰Î◊Ì ÷ıÀ·˘ ÀÎ¥‹ Ï«kÎ ±Â© ◊›Î ¿flı »ı. ‹Ò‚◊Ì ±Â© ÷˘

Ë÷_, fiı ÷ı ‰‘Îflı ±Â© ◊Î› ! ‰√fl Á‹…›ı ±Î fiÎfi˘ ⁄Î⁄˘ ’ÿ ‘ÎflHÎ

¿flÌfiı ⁄˘·ı »ı »÷Î_ ÷ı ⁄Ë ¿Î‹ ¿ÎœÌ Ω›. ‘ÎflHÎ ◊›Î ‰√fl ⁄˘·Î› ?

‘ÎflHÎ ¿flÌ ⁄˘·ı ÷ıÀ·˘ ‰¬÷ ‹ËŸ ’Î’ ⁄‘Î_ ‘˘‰Î¥ Ω› ! ⁄ËÎfl

·Ò√ÕÎ_ ‘˘÷Î_ ÷˘ ±Î‰Õı ’HÎ ‹ËŸfi_ ÂÌ flÌ÷ı ‘Ò±ı ? ±Î …√÷‹Î_

Ï«kÎÂÏ©fiÌ ÿ‰Î ⁄Ë ±˘»Ì »ı. ⁄ËÎfl ‰ÌÁ ‰Ê˝ Á‘Ì ⁄‘_ √Î› fiı, ÷ı‹Î_

…ıÀ·Ì ÂÏ© fiÎ ◊Î› ÷ıÀ·Ì ÂÏ© ±Î ±ËŸ ±‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±ı¿ ‰¬÷

±Î ’ÿ √Î› ÷ıÀ·Î‹Î_ Ï«kÎ Â© ◊¥ Ω› »ı ! ’˘÷ı ⁄˘·ı ±fiı ’»Ì

‘ÎflHÎ ¿flı ±fiı ±ı‰_ … ŒflÌ ⁄˘·ı fiı ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì √…⁄fiÌ Ï«kÎÂÏ©

◊Î› ! Ï«kÎ ÂÏ© ◊Î› ÷ıÀ·˘ ±Îfi_ÿ ±ıfiı flèÎÎ ¿flı.

±Áfl˘, iÎÎfiÌfiÎ Á_√fiÌ !

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’HÎfiı …ı ±Îfi_ÿ ◊Î› ±ı‰˘ ±Îfi_ÿ ⁄ÌΩfiı ◊Î›,

±ıfiÎ ‹ÎÀı ÂOÿ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ‹ÎK›‹ ¬v_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÂOÿ ÏÁ‰Î› Á_√ı › ‹ÎK›‹ »ı. ‹ÎflÎ Á_√‹Î_ flËı fiı

¬Î·Ì, ÷˘ Á_√‹Î_ … Á¬ Ë˘›. fi›* Á¬ … Ë˘›. ‹ÎflÎ Á_√‹Î_ flËı÷˘

Ë˘›, ÷ıfiı ÷˘ ¬Á‰Îfi_ ‹fi fiÎ ◊Î›. ±ı ÷˘ ‹_⁄¥ ÂËıfl Ωı‰Î› fiÎ


Ω› ¿Â_.

≠ë¿÷Î˝ — ¬Î·Ì Ωı ‰Î÷Î‰flHÎfiÌ … ±Áfl Ë˘› ’HÎ Ωı ±ı

±Î’fiÎ Á_√fiÌ ⁄ËÎfl …÷˘ flËı, ÷˘ ’Î»˘ Ë÷˘ ±ı‰˘ fiı ±ı‰˘ … ◊¥

Ω› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, iÎÎfi≠›˘√◊Ì ±ıfiÎ_ ’Î’˘ ¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flÌ±ı

»Ì±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı √Ì÷Î‹Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı iÎÎfiÌ ’vÊ

iÎÎfiÎ„Bfi◊Ì ’Î’˘fiı ¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flı »ı. ’Î’˘ ’˘À·_ ‰Î‚Ìfiı fiÎÂ ¿flı

»ı. ±ıÀ·ı ’Î’˘ fiÎÂ ¿flÌ±ı ÷˘ Ë·¿˘ ◊Î›. ±ıÀ·ı ¤√‰ÎfifiÌ ¿Ú’Î

µ÷flı. ’»Ì ’˘÷Îfiı «˘‰ÌÁı › ¿·Î¿ ±ÎI‹Î ËÎ…fl flËı ±fiı Á¬ …

flËı Ïfifl_÷fl.

±‰@÷T› ±fi¤‰, ‹˙Ï·¿ ÷k‰fi˘ !!

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’fiı …ı Áfl÷fiÎ VÀıÂfiı, ⁄Î_¿ÕÎ µ’fl 1958‹Î_

iÎÎfi ◊›_, ±ı ‰¬÷fi˘ ±fi¤‰ ¿Ë˘fiı.

ÿÎÿÎlÌ — ±fi¤‰ ÷˘, ±ı‰_ »ı fiı, ±ı ÷‹fiı ¿ËÌ Â¿<_ ¿ıÀ·˘ ?

¿ı ‹fiı ±Îfi_ÿ ◊›˘, ‹fiı …√÷ Ï‰VQ≤÷ ◊¥ √›_ Ë÷_.

÷ı ±Î flÎhÎı ‰Ëı·_ ÁÒ›˝fiÎflÎ›HÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ …‹‰_ Ωı¥±ı. ±ı

‹fiı ⁄Ë ’Á_ÿ ’Õı·_ ±fiı ±ı ÁÎ›LÀÌÏŒ¿ ‰V÷ »ı ±fiı ÷ı ‰ıÿÎ_÷ı ’HÎ

±ı‰_ ¿èÎ_ »ı, ’HÎ ‰ıÿÎ_÷fi_ ¿˘¥ V‰Ì¿Îfl÷_ fi◊Ì.

±ıÀ·ı ±‹ı ÁÎ_…ı …‹Ìfiı ⁄ıÃÎ Ë÷Î. Ë‰ı VÀıÂfi ±ÎT›_ ±ıÀ·ı

ÁÎÕÎ ’Î_«ı ±‹ı …‹Ìfiı fiÌ«ı µ÷›Î˝. √ÎÕÌ‹Î_ …‹Ì ·Ì‘_. fiÌ«ı µ÷flÌfiı

⁄Î_¿ÕÎ ’fl ⁄ıÃÎ. I›Îfl ’»Ì …‹ı·Î_ ‰ÎÁHÎ Ë÷Î_, ÷ı ±‹ÎflÌ ΩıÕı ±ı¿

¤¥ Ë÷Î, ÷ı ‘˘‰Î √›Î.

I›Î_◊Ì ‹fiı ±ı¿ÿ‹ … ±Î ⁄‘_ VeflHÎÎ ◊¥ ±fiı ±Î “±_⁄Î·Î·

»\_” ±ı A›Î· …÷˘ flèÎ˘ ⁄‘˘ ±fiı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ΩB≤Ï÷ ‰‘Ì, ÷ı ±Î¬_

⁄˛õÎ_Õ ≠¿ÎÂ‹Îfi ◊›_. ±fiı ⁄‘_ ‹ıÓ Ωı›_ ¿ı “¿˘HÎ ¿÷Î˝ ±Îfi˘, …√÷

¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı, ¤√‰Îfi ¿˘HÎ »ı, @›Î_◊Ì ◊›_, ÏfiÏ‹kÎ ¿˘HÎ,

±‰÷Îfl˘ Â_ »ı, ±Î ⁄‘Î Á√Î_‰ËÎ·Î_ Â_ »ı, ÷‹ı ¿˘HÎ »˘, Ë_ ¿˘HÎ

»\_ ?” ±ı ⁄‘Î Œ˘Õ ’ÕÌ √›Î. ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ±ı ⁄‘_ Ï‰‰flHÎ ‹fiı

…HÎÎ›_ ±fiı ±’Îfl Á¬, ’Îfl ‰√flfi_ Á¬ !

Ë‰ı ±ı Œ˘Õ ’ÕuÎ ¿ı ‹fiı …ı Á‹Ω›, ±ı ‰ÎHÎÌ‹Î_ µ÷flı ±ı‰Î

fi◊Ì. ±ı ÷˘ ÷‹ı F›Îflı Ω÷ı ±ı «Î¬Â˘ I›Îflı ÷‹fiı Á‹ΩÂı. ’HÎ

±Î ⁄‘_ Ë_ ÂOÿ˘◊Ì ÷‹fiı Á‹Ω‰_ »\_. ‹Ò‚ ‰V÷ ÷˘ ÷‹ı ΩHÎÌ Â¿Â˘

… fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı I›Î_ ÂOÿ˘ fi◊Ì. Ï‰√÷‰Îfl ‰ÎHÎÌ‹Î_ ±Î‰ı fiËŸ. ±Î

÷˘ ÂOÿ˘ …ıÀ·Î ⁄˘·Ì Â¿Î›, ±ıÀ·Î ⁄ËÎflfiÎ ¤Î√‹Î_ Ë_ ÷‹fiı ‰Î÷

¿v_ »\_, ±ı ‹Ò‚ ‰V÷ ÷˘ fiËŸ fiı ! ±ı ÷˘ ÷‹ı «Î¬˘ I›Îflı, ±ı …B›Î±ı

÷‹ı ±Î‰˘ I›Îflı ÷‹fiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı Â_ Ë÷_ !

±ÎI‹Î ÁÒZ‹÷‹ ‰V÷ »ı fiı ±ÎI‹ÎfiÎ …ı ⁄ËÎflfiÎ ≠ÿıÂ˘ »ı,

÷ı ÁÒZ‹÷fl »ı. ÷ı ÁÒZ‹÷fl Á‘Ì ±‹ı I›Î_ ±Î√‚ ⁄‘_ Ωı›ı·_. Ë‰ı

ÁÒZ‹÷fl ‰ÎHÎÌ fi◊Ì, ±ıÀ·ı I›Î_ ÷˘ ‰ÎHÎÌ ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı, ‰ÎHÎÌ

±À¿Ì Ω› »ı ⁄‘Ì. ±ıÀ·ı ±ı‹ ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı ÷_ «Î¬ ±fi¤‰‹Î_. ÷ı◊Ì

±fi¤‰fi_ ¿èÎ_ fiı ¿ı ΩH›Î◊Ì …HÎÎ› ±ı‰_ fi◊Ì, ±fi¤‰◊Ì …HÎÎ› »ı.

fiÌ‰ıÕ˘ › ±fi¤‰◊Ì … »ı !

...I›Îflı ‰ÎHÎÌ Ï‰iÎÎfifiı ¿ËÌ Ω› !

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’fiÌ ÁÎ‘fiÎfiÌ Ï·_¿ @›Îfl◊Ì «Î·ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·Î_› ¿Î‚◊Ì ! ÿflı¿fiÎ_ Ï·_¿‰Îfl À˘‚Î_ Ë˘› …. ±Î

÷˘ ⁄‘Ì Ï·_¿ … »ı. 1958‹Î_ ÷ı ÿËÎÕı ±Î iÎÎfi ◊›_. ’»Ì ±ı iÎÎfi

≠√À ◊‰_ Ωı¥±ı. ±ı ≠√À ◊‰Î‹Î_ Ï·_¿ ‹Y›Î … ¿flı. ±‹fiı hÎHÎÁ˘

»M’fi ÏÕ√˛Ìfi_ iÎÎfi ◊›_ »ı ’HÎ ±ı fiÌ¿Y›_ fi◊Ì, ±ı◊Ì fiÌ«ıfi_ fiÌ¿‚ı

»ı. ±fiı …ı ÿËÎÕı hÎHÎÁ˘ »M’fi “ÏÕ√˛Ì” Á‘Ìfi_ fiÌ¿‚Âı, ÷ı ÿËÎÕı ÷˘

±Ω›⁄Ì ◊Âı ±Î ¿Î‚fiÌ !

≠ë¿÷Î˝ — hÎHÎÁ˘ »M’fi “ÏÕ√˛Ì”fi_ ¿œÎ‰‰Î ¿˘¥ ’ÎhÎ ∞‰˘fiÌ

…wfl ’ÕÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰Î ’ÎhÎfiÌ …wfl ’Õı. ±ı ±ÎT›˘ ¿ı fiÌ¿Y›_ …


ÁÕÁÕÎÀ. ±ıÀ·ı …ı‹ …ı‹ ’ÎhÎ˘ ±Î‰ı ÷ı‹ ÷ı‹ «œ÷_ iÎÎfi fiÌ¿‚÷_

Ω›. ±ı ≠√À ¿fl‰Îfi_ ±‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ “flı¿ÕÛ” »ı. ’ÎhÎı

› ’Î»Î_ ‹‚Âı fiı “flı¿Õ˘˝” › fiÌ¿‚Âı.

Ï‰iÎÎfi‹Î_ ÷˘ ±fi¤ÒÏ÷ !

≠ë¿÷Î˝ — ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ‰ÎHÎÌ‹Î_ µ÷ÎflÌ±ı ÷˘ ’HÎ ±ıfiÌ

‹›Î˝ÿÎ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ‰ÎHÎÌ‹Î_ µ÷Îfl‰Îfi_ @›Î_ Á‘Ì ?

¿ı ±ı iÎÎfi »ı I›Î_ Á‘Ì. ’HÎ Ï‰iÎÎfi‹Î_ ÷˘ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ … fi◊Ì.

Ï‰iÎÎfi ÁÎ_¤‚÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı … “Œ˘flıfi”, Œ˘flıfi ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ (’fl‹Î_)

±fiı “Ë˘‹”, Ë˘‹ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ (V‰‹Î_) ±ı‹ ⁄ı ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ …\ÿÎ_ …

◊¥ Ω›. …√÷ ±Î¬_ › Œ˘flıfifiı (’flfiı) Ë˘‹ (V‰)‹ÎfiÌ flèÎÎ »ı.

⁄˘·˘, ±ı Ë˘‹fi˘ @›Îflı ¤·Ì‰Îfl ±Î‰ı ?!

±ı¿ Œıfl˘ ±Î Ë˘‹ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ …ÕÌ Ω›, ’»Ì ‰Î_‘˘ fiÎ ±Î‰ı.

±ıÀ·ı ±‹ı ±ı¿ Œıfl˘ CÎfl ÿı¬ÎÕÌ ÿ¥±ı ¿ı ¤¥, ±Î ’˘‚‹Î_ ±Î‹◊Ì

±Î‹ fiı ±Î ¬Î_«Î‹Î_◊Ì ±Î‹ ’ıÁ…ı ±fiı CÎfl ¤ı√_ ◊¥ …Âı ! ±ı‰_

Ë˘‹ ÿı¬ÎÕÌ ÿ¥±ı »Ì±ı !

¤‰’Îfl, Âfiˆ— Âfiˆ— ¿ı ÷IZÎHÎ ?

ÂÎVhÎ¿Îfl˘±ı ·A›_ ¿ı ±ı¿ ÂOÿ “Áÿ˚√v ÷HÎ˘...” Áÿ˚√v ±ıÀ·ı

iÎÎfiÌ. ⁄ÌΩ ⁄‘Î √v±˘ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ Áÿ˚√v ±ıÀ·ı Á÷˚fiı ‘ÎflHÎ

¿flı·Î »ı ±ı‰Î √v. ÷˘ ““±ı¿ ÂOÿ Áÿ˚√v ÷HÎ˘ ‘Î›ı˝ xÿ› ‹˘Îfl,

÷ı Áÿ˚’ÎhÎ Âfiˆ— Âfiˆ— ’Î‹ı Ωı ¤‰…‚ ’Îfl.””

÷ı ±ı¿ … ÂOÿ Ωı iÎÎfiÌfi˘ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ¿Î‹ ¿fl÷˘ Ë˘›. ÷˘

±ı¿ ÂOÿ Ωı ±‰‚˘ ’Õu˘ Ë˘› ÷˘ ? ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘ÀÌ flÌV’˘„LÁÏ⁄Ï·ÀÌ !

±fiı ±Î ÂOÿ ¿˘fi˘ ?! ““ÿıËÎÏ¤‹Îfi √·÷ı Ï‰iÎÎ÷ı ’fl‹ÎI‹fiÌ.””

±ı …ıfiı »ı ÷ıfi˘ ÂOÿ, ⁄Î¿Ì ±Î ⁄ÌΩ ·˘¿˘fi˘ ÂOÿ ÷˘ ¿Î‹fi˘

… fiËŸ. ÿıËÎÏ¤‹Îfi √‚Î¥ √›_ ±ıÀ·ı ◊¥ flèÎ_, ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ±Î

‰Î@› Á‹…ı ¿ı ⁄‘_ ±Î‰Ì … √›_ fiı. ±Î ‰Î@› ¥À ÁıSŒ ⁄‘_ ≠Ò‰

¿flı »ı fiı ! ’fl‹ÎI‹Î …ıHÎı Ωı›˘ fiı ΩH›˘, …ıfi_ ÿıËÎÏ¤‹Îfi √‚Î¥

√›_, ÷ıfiÎ ‰Î@›‹Î_ ¤Ò· fiÎ Ë˘›. ±fiı ¤Ò· ¿Îœı ÷˘ ±ıfi_ Â_ ◊Î› ?

±ıfiÌ ‹Ï÷ ‹’Î¥ Ω›.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î @›Î_◊Ì ÂÌ¬Ì ·ÎT›Î ? ±Î @›Î_◊Ì ›Îÿ flÎA›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı Ë_ › ’Ò»ÌÂ ¿ı “¿ËÎ_ Áı fiÌ¿·÷Î Ëˆ ¤ˆ›Î ?”

÷ı ±Î Âfiˆ— Âfiˆ— »ı fiı, ÷ı Áÿ˚√v ’ÎÁı »ı. ±ø‹ Ï‰iÎÎfiÌ ’ÎÁı

Âfiˆ— Âfiˆ— fiÎ Ë˘›. ±ËŸ ÷˘ ±˘fi ‘Ì ‹˘‹ıLÀ, ÷fl÷ ÿÎfi fiı ÷fl÷

’H›. Ë‹HÎı ±ËŸ iÎÎfi ·Ì‘_ fiı ÷˘ Âfiˆ— Âfiˆ— fiËŸ, ÷fl÷ »^À_ ◊¥

√›_ fiı ? ⁄Á ! ±fiı »^À<_ ◊›_ ¿ı Ë_ Â©ÎI‹Î ◊›Î, ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ Âfiˆ—

Âfiˆ— fi◊Ì. ±ı ’ı·Î øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ Ë˘›. ±Î ±ËŸ ÷‹fiı ≠ÎÅ … ◊¥

√›_ »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±ı U·˘¿ ’Òfl˘ ¿flÎ‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’Òfl˘ ¿flÌfiı Â_ ¿Î‹ »ı ? ±Î’HÎı ¿Î‹ ÁÎ◊ı ¿Î‹

»ı fiı ! ±I›Îflı «·÷Ì Ë˘› ±ı «Î·‰Î ÿ˘ fiı ! ±ı ±ı‹fiÎ ÏËÁÎ⁄

Ë˘› ¿ı ±Î ’Ò v_ ¿flÌ fiÎ¬Ì±ı fiı ÷‹ı ÷‹ÎflÎ ÏËÁÎ⁄‹Î_. ’HÎ ±Î’HÎı

¿Î‹ ÁÎ◊ı ¿Î‹ flÎ¬˘. ±ÎÀ·_ ‰Î@› ⁄Ë ËıS’d· »ı. fi◊Ì ËıS’d· ?

±Ω›⁄Ì±˘ ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌfiÌ !

≠ë¿÷Î˝ — ËÎ, ⁄fl˘⁄fl »ı. ’HÎ CÎHÎÌ‰Îfl ÿÎÿÎ ±Î’fiÎ ±ı@ı@À

ÂOÿ˘ fiÌ¿‚ı »ı. …ı √Ì÷Î‹Î_ ·A›Î Ë˘› ¿ı ¤Î√‰÷˚‹Î_ ·A›Î Ë˘›, ±ı

⁄fl˘⁄fl fiÌ¿‚ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı@ı@À … fiÌ¿‚ı.

≠ë¿÷Î˝ — ÷ı ‰¬÷ı ±ı‹ ◊Î› ¿ı ÷‹ı @›Îflı ‰Î_«‰Î √›Î Ë÷Î ?!

¿˘¥ ‹fiı ¿Ëı ¿ı ÿÎÿÎ±ı ‰Î_E›_”÷_ ÷˘ Ë_ ‹Îfi_ fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ±Î‰_ fiËŸ. ⁄fl˘⁄fl »ı. ±fiı ‰Î_«ı·Î‹Î_ ±Î


‰ÎHÎÌ Ë˘›ı › fiËŸ. ±Î ‰ÎHÎÌ ÷˘ ¿flı@À ‰ÎHÎÌ !

≠ë¿÷Î˝ — fiËŸ, ±ı‹ fiËŸ. ÷‹Îv_ …ı ⁄ı¿√˛ÎµLÕ, ÷‹Îfl˘ …ı ±ı

…‹Îfi˘, ±ı‹Î_ ±Î ‰V÷ Ë÷Ì … fiËŸ, ±‰¿ÎÂ … fi Ë˘÷˘.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿Â_ ¿›Î˝ ‰√fl ◊›_. ±Î ÷˘ ·Î¬˘ ’V÷¿˘ ∂¤Î_

◊Î› ±Î ‰ÎHÎÌ ’fl◊Ì.

≠ë¿÷Î˝ — ⁄fl˘⁄fl »ı, …ı V‰›_¤Ò Ë˘› »ı ! ±ı‰Ì flÌ÷ı ‹ı_ Ωı›_,

±Î ±Î¬Ì Ï‰Ï‘fiı «Îfl ¿·Î¿ ±˘»Î‹Î_ ±˘»Î ◊Î› »ı. «Îfl ¿·Î¿

Á÷÷ flÌ÷ı ±Î’HÎı Ωı¥±ı »Ì±ı. ÏÂ›Î‚˘ Ë˘›, «˘‹ÎÁ_ Ë˘›, ∂fiÎ‚˘

Ë˘›, 76 ‰Ê˝fiÌ ™‹flı, ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ÕÌVÀ⁄˝LÁ fi◊Ì ±Î‰÷˘ !

ÿÎÿÎlÌ — ±ı fi˘Ó‘’ÎhÎ ‰V÷ »ı, fi˘Ó‘’ÎhÎ ! I›Îflı … ·˘¿˘fi_

¿S›ÎHÎ ◊Î› fiı ! fiËŸ ÷˘ ¿S›ÎHÎ ◊Î› fiËŸ fiı !

≠ë¿÷Î˝ — ±fiı ±Î’fiÌ …ı ‰ÎHÎÌ »ı, ±ı ±fi¤‰…L› »ı. ÷˘

÷ı ÁÎ‹Îfiı ’»Ì @›Î ·ı‰·ı V’Â˝ ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÁÎ‹Îfiı, ±ıÀ·ı ±Î’b_ iÎÎfi ·Ì‘ı·_ Ë˘› ÷ıfiı ÷˘

±ıÕ…VÀ … ◊¥ Ω› ±fiı ’ı·Îfiı › ÃoÕ¿ ÷˘ ⁄Ë ‰‚ı, ¿ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì

»ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Î »ı fiı ±ıfiÌ ’ÎÁı.

≠ë¿÷Î˝ — ±ı ‹Ò‚fiı V’Âı˝ »ı ±fiı …√ÎÕı »ı I›Î_◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — V’U›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ. ÷ı◊Ì ·˘¿˘ Ë…\ iÎÎfi ·Ì‘Î

‰√fl ’V÷¿ ·¥ Ω› »ı fiı ! “⁄Ë ±ÿ˚¤Ò÷, ±ÿ˚¤Ò÷” ⁄˘·ı »ı. Â_

±Î ‰Î÷ »ı ! I›Îflı ¿Ëı, ‰ÎHÎÌ V’Âa ±ıfiı. I›Îfl ‰√fl ‰Î÷ ±ÿ˚¤Ò÷

⁄˘·ı ÂÌ flÌ÷ı ?

≠ë¿÷Î˝ — fiÎ ⁄˘·Î›, ÿÎÿÎ. ‹fiı ¬ÿfiı … ±ı ±fi¤‰ ◊›˘”÷˘.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄fl˘⁄fl »ı. ±fiı ÷‹ı ÷˘ ·ı¬¿˘, ÁÎÏËI›¿Îfl˘

¿Ëı‰Î‰. ÷‹fiı ±fi¤‰ ◊Î›, I›Îflı ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiı ¿ı‰˘ ◊÷˘ ËÂı ?

±HÎÁ‹…\ Ë˘› fiı, ÷ıfiı ‰‘Îflı ◊Î› ∂·À<_. Õ¬˘ fiËŸ fiı !

≠ë¿÷Î˝ — ËÎ, ËÎ, ⁄flÎ⁄fl »ı. ±‹ı ÷˘ Õ¬˘ ¿flÌ±ı ±_ÿfl.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷‹ı ÷˘ Õ¬˘ ¿fl˘. ’ı·Î ÷˘ ±HÎÁ‹…\, Õ¬˘ ¿flı

… fiËŸ fiı ! ±ıfiı ‰‘Îflı ÃoÕ¿ ‰‚Ì Ω› ÷fl÷. F›Îflı Õ¬Î‹Î_ ÷‹ı

±ÎÀ·_ ⁄‘_ Â˘‘¬˘‚ ¿flÌ ¿ı, “±‹fiı ±Î‰˘ ±fi¤‰ ◊›˘ »ı !” I›Îflı

±ı ‰V÷‹Î_ ¿ıÀ·_ ÷J› ËÂı ?!

±Î ⁄‘ ÷tfi V‰÷_hÎ, ‹˙Ï·¿ »ı. ⁄‘_ M›Î˜fl »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î «Î· wœÌ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ±Î ±‹Îfl˘ ±ı¿ı ±ı¿ ÂOÿ ‹˘ZÎı ·¥ …Âı.

±Î ±fi¤‰ ‰ÎHÎÌ »ı. ≠ı„@À¿· ‰ÎHÎÌ »ı ±Î. ’ı·Ì …ı ‰ÎHÎÌ »ı ÷ı

“±Î‹ ¿fl˘” ±ı‹ ¿Ëı »ı, ±ı iÎÎfi »ı. iÎÎfi◊Ì ⁄Ì∞ ‰V÷ ÿı¬ÎÕı »ı

±ı. ±fiı ±Î ÷˘ ‹fiı …ı ‰I›*, ±ı ¿Ë_ »\_ ±Î. ±ıÀ·ı V‰Îÿ ÁÎ◊ı ±Î‰ı.

±fi¤ÒÏ÷ ¿Ëı‰Î›.

ÁË…‰ÎHÎÌfiı ±˘‚¬Î› ±Î‹...

≠ë¿÷Î˝ — ‰ÎHÎÌ ÁË… @›Îflı ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎHÎÌ F›Îflı “Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·ı »ı” ±ı‹ ◊Î› I›Îflı ÁË…

◊Î› !

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’fiÌ ÷˘ ÁË…‰ÎHÎÌ ¿Ëı‰Î› fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ÁË… ‰V÷ ±ı ÷˘, “⁄˘·‰_” ±ıfi_ fiÎ‹ ÁË… fiÎ

¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ ¿ËıÂı, “Ë_ ⁄˘S›˘.” ±ıfi_ fiÎ‹ ÁË… fiÎ ¿Ëı‰Î›.

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ±Î ÷˘ ±˘ÏflÏ…fi· Àı’flı¿ÕÛ »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı ’ı·˘ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì, ±ıÀ·ı ¿ËıÂı “Ë_ ⁄˘S›˘.”

±ı ÁË… fiÎ ¿Ëı‰Î›, ±ÁË… ◊›˘ ¿Ëı‰Î›.

≠ë¿÷Î˝ — ⁄˘·Îb_ ±ıÀ·ı ÁË….

ÿÎÿÎlÌ — ⁄˘·Î›_, ’HÎ ÁË… ±ıÀ·ı ÁÎ›„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„LÂ›·


±ıÏ‰ÕLÁ, ±ıfiÌ ‹ı‚ı … √˘Ã‰Î›ı·_ Ë˘› ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î ¿flı.

÷ı◊Ì Àı’flı¿ÕÛ ¿Ë_ »\_ fiı ! ÷‹fiı ·Î√ı »ı, Á˘ À¿Î ¬Î÷flÌ »ı, Àı’flı¿ÕÛ

»ı ±ı‰_ ?

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ »ı ⁄Ë ‹U¿ı·.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±fi¤‰‰Ì ÷‹fiı ⁄Ë ‹U¿ı· ’ÕÌ Ω› »ı ?

≠ë¿÷Î˝ — ±ı ÷˘ ±Î’fiÌ ÁË…‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÌ¿‚ı »ı, ÷ı Ωı¥±ı ÷˘ ±Î’HÎfiı ±Î‰ÕÌ …Âı. ±ı¿

‹ÎHÎÁ ‹fiı ¿Ëı »ı, “±Î ⁄‘_ ¿Î‹ ‹fiı fiËŸ ŒÎ‰ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷fiı ±Î

⁄‘_ ¿Î‹ ¿fl‰Î‹Î_ Â_ Ëfl¿÷ ±Î‰ı »ı ? Â_ ‰Îfl ·Î√ı »ı ?” I›Îflı ¿Ëı

»ı, “‹fiı ÁÒ ’Õ÷Ì fi◊Ì, ±ı¿ Œıfl˘ ÷‹ı ¿flÌ ⁄÷Î‰˘.” Ë_ ¿Ë_ “±S›Î,

¿flÌ ⁄÷Î‰_ ÷˘ ÷fl÷ ?” I›Îflı ¿Ëı, “ËÎ, ±ı¿ Œıfl˘ ¿flÌ ⁄÷Î‰˘.” ±ı

¿flÌ ⁄÷Î‰ı ±ı‹ ¿fl‰Î ‹Î_Õı. ±ıÀ·ı ±Î Ë_ ⁄˘·_ »\_ fiı, ÷ı ¿flÌ ⁄÷Î‰_

±ıÀ·ı ÷‹ı ¿fl‰Î ‹Î_Õ˘, ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı. ±ı¿ÿ‹ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ÷˘ fiÎ ◊¥ Ω›.

’HÎ ±ı ÷‹ÎflÌ ±_ÿfl √˘Ã‰HÎÌ ±ı‰Ì ◊¥ Ω›.

≠ë¿÷Î˝ — ±‹ı ±ı Ïÿ‰ÁfiÌ flÎË Ωı¥±ı »Ì±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì flÎË …\‰ı I›Îflı....

≠ë¿÷Î˝ — ÷˘ Â_ ¿flÌ±ı ÿÎÿÎ∞ ’HÎ ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fiÌ flÎË Ωı‰Ì, ÷ı CÎÕÌ±ı ◊Î¿ ·Î√ı. ÂÎ

ÁÎv_ ±Î’HÎı flÎË Ωı¥±ı. ∂SÀ˘ ±ı Ïÿ‰Á ±Î’HÎÌ flÎË …\±ı. Ë_ ÷˘

±ı‰˘ ‹Î◊ı ’Õı·˘, ÷ı ±ı ÿflı¿ ‰V÷ ±ı ’˘÷ı ±Î’HÎÌ flÎË Ωı÷Ì Ë˘›.

÷ı ±Î’HÎı ‹Îfi¤ıfl I›Î_ ±Î√‚ …¥±ı.

±‹ı ÁË… Ë˘¥±ı. ±‹ÎflÌ Ëflı¿ Ïø›Î ÁË… Ë˘›, ¿÷Î˝’HÎÎfiÎ

¤Îfi ‰√flfiÌ Ë˘›. ±ıÀ·ı ÁË…fiÌ ΩıÕı ⁄ıÁÌ±ı I›Î_◊Ì ÁË… ◊¥

Ω›. ±fiı ±Ëo¿ÎflÌfiÌ ΩıÕı ⁄ıÁÌ±ı ÷˘ fiÎ Ë˘› ÷˘ › ±Ëo¿Îfl ∂¤˘

◊¥ Ω›.

±Î ‰ÎHÎÌfiÎ ÁÎËÏ…¿ ÂOÿ »ı, ÷ı ÕÌZÎfiflÌ‹Î_ fiÎ Ë˘› ÷˘

ÕÌZÎfiflÌ ¬˘ÀÌ. iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ÁÎËÏ…¿ ÂOÿ˘ Ë˘›. ÕÌZÎfiflÌfiÌ ¤Ò·

¿Ëı‰Î›, ’HÎ ±Î iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ¿ı‹ ¤Ò· ¿Ëı‰Î› ?

≠ë¿÷Î˝ — ’»Ì ±ı¿ …HÎ ±Î’ …ı ¿Ë˘ »˘, ±ı‰_ ÁÎË∞¿, ±ıfi˘

±◊˝ ’»Ì ’Î»‚◊Ì ¿flı·˘ ¿ı ÿÎÿÎfiÌ ‰Î÷ ¬flÌ Ë÷Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ¿„S’÷ ‰ÎHÎÌ fiı ÁÎËÏ…¿ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ⁄Ë Œıfl !

ÁÎËÏ…¿ ‰ÎHÎÌ ±ıÀ·ı ÏfiflÎ·_⁄ ‰ÎHÎÌ ¿Ëı‰Î›, ¿Ï‰±˘fiÌ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı

fiı ? ÷ı ÏfiflÎ·_⁄ ‰ÎHÎÌ ¿Ëı‰Î›, ¿ıÀ·Î¿ ÁÎÏËI›¿Îfl˘fiÌ ’HÎ ÏfiflÎ·_⁄

‰ÎHÎÌ Ë˘› »ı ’HÎ ÷ı ÁÎ_ÁÎÏfl¿. ±fiı ±Î iÎÎfiÌ±˘fiÌ ¤ÎÊÎ ÷˘

ÏfiflÎ·_⁄ … Ë˘› ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÎ ‹ÎÏ·¿ … fi◊Ì, ÷˘ ¬˘ÀÌ fiÌ¿‚ı

… ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ‹ÎÏ·¿Ì‰Î‚˘ ¬˘ÀÌ ¿Îœı. ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì ÷˘ ¬˘ÀÌ fiÌ¿‚ı

¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ÷˘ ’»Ì ÕÌZÎfiflÌ Œıfl‰‰Ì Ωı¥±ı. ±ËŸ ±Î√‚ ÿ˘œ

ÕËÎ’HÎ ¿fl‰Î Ω› fiı ËÎ◊ ÿÎ› ’»Ì ! ’HÎ …√÷fiı “±˘ÏÕÀ”

¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ¬fl˘ fiı ! ¤·ıfiı “±˘ÏÕÀfl” ËÂı ¿ı fiËŸ Ë˘›, ’HÎ

“±˘ÏÕÀ” ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ÷˘ ¬fl˘ fiı ! ¿ı fiËŸ ?

ÁÎ_¤‚Ìfiı ∂÷Îflı ÷ıfiÎ_ Ωı¬‹˘ ¤›_¿fl !

ÿÎÿÎfiÌ ‰ÎHÎÌ ·¬÷Ì CÎÕÌ±ı ÷Îflı ¿˘¥ ÂOÿ ‹ËŸ flËÌ Ω› ?

≠ë¿÷Î˝ — flËÌ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ·¬ı »ı Â_ ¿fl‰Î ? ¿˘HÎı ÷fiı ¨«ı ⁄Î_K›˘ Ë÷˘ ?

±Î‰Ì Â÷˝ ¿flÌ »ı ¿_¥ ? ·¬‰_ »ı ÷˘ ±ı¿ ÂOÿ flËÌ fiÎ …‰˘ Ωı¥±ı.

¿ÎflHÎ ¿ı …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î‰ı fiı ! ±Î ·¬ı·_ ‰Î_«Ìfiı ·˘¿ ÷˘ ±ı‹ ΩHÎıfiı

¿ı ÿÎÿÎ … ±ı‰_ ⁄˘S›Î »ı ! ⁄Î¿Ì ±ı¿ ÂOÿı › ±ÎCÎ˘’Î»˘ ◊Î› ÷˘

±ıfiÌ ÁıLÁ … ∂ÕÌ Ω› Ëo‹ıÂÎ_ !

≠ë¿÷Î˝ — ÂOÿ ±ÎCÎ˘’Î»˘ fiËŸ ¿flÌ±ı ’HÎ ±Î’ ±ı¿ ÁÒhÎ

⁄˘S›Î ÷˘ ±ı ·¬Ì ·¥±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ’HÎ ÁÒhÎ ’Òv_ ·¬‰_ Ωı¥±ı. ’»Ì


±ı‹Î_ ±‹¿ ÂOÿ flËÌ √›˘ Ë˘› ÷˘ «·Î‰Î› fiËŸ. ÷‹ı ±ı‰_ ΩHÎ˘

¿ı ‹ËŸ ¿˘¥ ÂOÿ ·¬‰Î‹Î_ flËÌ Ω› »ı ?

≠ë¿÷Î˝ — ‰Î@› ÷˘ ±Î‹Î_ ·¬Î¥ Ω›. ’HÎ ⁄Ë V’ÌÕÌ ⁄˘S›Î

Ë˘› fiı ÷˘ …ı ‹ı¥fi ‰Î@›˘ Ë˘› ÷ı ±Î¬Î ·¬Ì ·™.

ÿÎÿÎlÌ — V’ÌÕÌ ⁄˘S›Î ’HÎ ‹ËŸ ·¬‰Î‹Î_ flËÌ √›_, ±ı ÷˘

flËÌ … √›_ fiı ?

≠ë¿÷Î˝ — ⁄‘_ ÷˘ ·¬Ì … fi Â¿Î›, ±ı ÷˘ ’»Ì Â˘ÀÛËıLÕ‹Î_

·¬‰_ ’Õı !

ÿÎÿÎlÌ — Â˘ÀÛËıLÕ ÷˘ ±Î‰Õı … fiËŸ. ±Î ·˘Ó√ËıLÕ … fi◊Ì

±Î‰Õ÷_ ÷˘ Â˘ÀÛËıLÕ ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰Õı ?

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’ …ı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl÷Î_ Ë˘, ±ı‹Î_ ±‹¿ ±ıÁıLÁ

Ë˘›fiı ÷ı ·A›_ Ë˘›.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÁıLÁ ·¬Ì ·ı‰Îfi_. fiËŸ ÷˘ ’Ò v_ ·¬˘. ⁄ı ÂOÿ flËÌ

Ω›, ÷ıfi˘ ±◊˝ … fiËŸ fiı ! ±ı‰_ ÷fiı fiÎ Á‹…HÎ ’Õı ? ⁄ı ÂOÿ

flËÌ Ω› ÷˘ ±◊˝ ⁄ÿ·Î¥ Ω›fiı ?

≠ë¿÷Î˝ — ±ı flËÌ √›_ Ë˘›fiı ÷˘ ’»Ì ±ı ±Î¬_ ‰Î@› … ¿ÎœÌ

fiÎ¬_ »\_.

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ÷_ ¿ÎœÌ fiÎ¬ı ? ÷˘ ±ı ⁄ıfi˘ ÁÎ_‘˘ ÷ÒÀÌ fiÎ

Ω› ? ±Î ÷˘ ±ı¿‹ı¿fiÎ ÁÎ_‘Î‰Î‚Î_ ‰Î@›˘. ’Î»˘ ¿ÎœÌ fiÎ¬fiÎfl˘ ›

÷_ ? ‹ÎflÌ ’ÎÁı fiÎ ¿ÎœÌ fi¬Î‰Î› ? ¿ˆÁÌ ÿÏfi›Î «· flËÌ Ëˆ ?!!

±Î ÷˘ ⁄‘Î ‰Î@›˘fi_ ¿fiı@Âfi Ë˘› »ı !

≠ë¿÷Î˝ — ’»Ì ·Î√ı ¿ı ±Î¬Ì ‰Î÷ ±ı‰Ì ±‘ÒflÌ ·¬Ì »ı, ÷˘

±Î¬Ì ‰Î÷ … ¿ÎœÌ fiÎ¬‰ÎfiÌ ’»Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬Ì ‰Î÷ ¿ÎœÌ fiÎ¬_ fiËŸ ? ÷˘ ·¬Ì Â_ ¿fl‰Î ?

◊˘ÕÌ ·¬Ì±ı ’HÎ ÷ı ’ÒflÌ ·¬Ì±ı. fiËŸ ÷˘ ±ıÁıLÁ ±ı¿·_ ·¬‰Îfi_.

¬˘‚Ωı Á∞‰fi ‹ÒÏ÷˝ !

±Î ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌfiı ÷‹ı(fiÀ<¤Î¥) µ÷ÎflÌ ·˘ »˘, ’HÎ ÷ı ÷‹fiı

’«ÎÁ À¿Î fi_ Œ‚ ±Î’Âı ±fiı ⁄ÌΩı ‰Î_«Âı ÷ıfiı ⁄ı À¿Î › Œ‚ fiËŸ

‹‚ı. ±Î ’fl’˘À˘ F›Î_ Á‘Ì eÀ›˘ fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ¿Î‹ ¿ÎœÌ ÁÎ_‘˘

‹ı‚‰Ì ·˘. ’»Ì ¿o¥ … ¿Î‹‹Î_ fiËŸ ±Î‰ı. ±‹ı ⁄‘Î_fiı ¿ËÌ±ı »Ì±ı

¿ı ±‹ÎflÌ ’Î»‚ ±‹ÎflÌ ‹ÒÏ÷˝ ¿ı Œ˘ÀÎ fiÎ ‹Ò¿Â˘. ±Î ‹ËÎ‰ÌflfiÎ fiı

¿ÚWHÎfiÎ Œ˘ÀÎ Â_ fi◊Ì ? ±ı … flËı‰Î ÿıΩı. ±‹Îfl˘ fiÎ ‹Ò¿Â˘. ’»Ì

±ı ¿o¥ … ¿Î‹‹Î_ fiËŸ ±Î‰ı. ±‹ı ±‹ÎflÌ ’Î»‚ iÎÎfiÌ±˘fiÌ

‰_ÂÎ‰‚Ì ‹Ò¿Ì …¥Â_. ±‹ÎflÎ ‰ÎflÁÿÎfl ‹Ò¿÷Î …¥Â_ ! ±fiı I›Îfl

’»Ì iÎÎfiÌ±˘fiÌ ·Ÿ¿ «Î· flËıÂı. ‹ÎÀı Á∞‰fi ‹ÒÏ÷˝fiı ¬˘‚Ωı ! ±ıfiÎ

‰√fl µ¿ı· ±Î‰ı ÷ı‹ fi◊Ì.

‰Î_«Ìfiı, ‰Ë˘ ’Ò_Ãı ’Ò_Ãı ÿÎÿÎfiÎ ‰_ÂΩıfiÌ...

≠ë¿÷Î˝ — ±Î ’V÷¿˘ ⁄‘Îfiı ±Î’HÎı ±Î’Ì±ı »Ì±ı. ÿÎÿÎfiÌ

±ÎM÷‰ÎHÎÌ, ±ÎM÷ÁÒhÎ ±Î’Ì±ı »Ì±ı, ±ı‹Î_ ’Î»\_ ÿÎÿÎfi_ ‰«fi ·¬ı·_

Ë˘› »ı ¿ı ±Î ‰Î_«‰Î◊Ì ±ı¿ À¿˘ ·Î¤ ◊Âı. ÷˘ ‰Î_«fiÎflÎ Ï‰«Îfl‹Î_

’Õı ¿ı ±Î‹Î_ ±ı¿ … À¿˘ ·Î¤ ◊‰Îfi˘ Ë˘› ÷˘ ’»Ì ±ÎÀ·Î ⁄‘Î

’V÷¿ Â_ ¿fl‰Î ‰Î_«‰Î ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ › ’V÷¿ ·¥fiı …‰_. ËÎ, ±Îfiı ‹Ò¿Ì flÎ¬‰_ ÁÎv_

±fiı ‹Ò_±Î, ’V÷¿ ÷˘ ⁄Ë ±fi_÷ ±‰÷Îfl Á‘Ì ‰Î_E›Î, ±ıfi˘ ·Î¤ ÷_

‹fiı ÿı¬ÎÕ, ÷ÎflÌ ’ÎÁı Ë˘› ÷˘ ÏÁS·¿ !

≠ë¿÷Î˝ — ÷˘ ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±ı ÁÎ«_ fi◊Ì ¿ı F›Î_ Á‘Ì ÿÎÿÎ ’ÎÁı

±ÎT›˘ fi◊Ì, iÎÎfi ·Ì‘_ fi◊Ì, “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı Á‹…›˘ fi◊Ì...

ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ Á‘Ì ¿Â˘ ±◊˝ fi◊Ì.

≠ë¿÷Î˝ — I›Î_ Á‘Ì ±ı¿ À¿˘ ÷˘ fiËŸ, ’HÎ ‹ÌÕ<_ !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹ÌÕ<_. ’HÎ ±ı¿ À¿˘ Âıfi˘, ÷ı ÷‹fiı Ë_ ¿Ë_, ±ı¿

À¿˘ ±ıfiÎ◊Ì ’H› ⁄_‘Î› »ı. iÎÎfi fiÎ ·Ì‘_ Ë˘› ÷˘ › ±ıfi˘ ¿Î‚


÷ıÀ·˘ ÁÎfl˘ √›˘, ±ıfi_ ’H› ⁄_‘Î›.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’ı ±ı¿ À¿˘ ‹ÎL› flÎA›˘, ’HÎ …ıfiı iÎÎfi ·Ì‘_ »ı....

ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfiÌ ÷˘ ‰Î÷ … …\ÿÌ fiı !

≠ë¿÷Î˝ — ±ıfiı ÿÎÿÎ ≠I›ZÎ fi Ë˘› I›Îflı ±ıfiı ·Î¤ ◊Î› fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ CÎb_, ’Òflı’Òfl˘. ±ı ÿÎÿÎfiı …ıHÎı Ωı›Î »ı, ÿÂ˝fi

¿›Î˝ »ı, “iÎÎfi” ·Ì‘_ »ı, ±ıfiı ’Òfl˘ ·Î¤ »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ÷˘ ±ıÀ·_ ±_ÿfl ±ıÀ·_ µ‹ıflÎ‰˘ fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷˘ ’V÷¿‹Î_ ·¬Ì±ı, ±ı‹Î_ ! ±ı ’V÷¿, ÷‹ı

…ı ·Î‰˘ ÷ı ’V÷¿‹Î_ fiÌ«ı ·¬Ì ±Î’_ !

⁄Î¿Ì ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘±ı ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ±Î ‰Î_«‰Î_« …

¿›* »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ fi◊Ì ¿›* ! ±fiı ±ıÀ·Î ⁄‘Î ¿Î√‚ ±Î‰ı »ı, Â_

ÁflÁ ’V÷¿ »ı, ±Î ’V÷¿ Ωı¥fiı ±‹ı ÷˘ ⁄‘Î ’«ÎÁ ‹ÎHÎÁ ¤ı√Î

◊¥fiı ⁄‘_ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±ÎflÎ‘fiÎ ¿flÌ±ı »Ì±ı. ’HÎ ¤ı√Î ‹fiı ◊›Î

fi◊Ì ! flÎ‹ ÷ÎflÌ ‹Î›Î !! ¿Î√‚ ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ±Î‰ı »ı ÁflÁ ¿ı ±Î‰_

ÁÎ_¤Y›_ fi◊Ì, Ωı›_ fi◊Ì ±ı‰_ !

≠ë¿÷Î˝ — ±ı ∞¤ ±fiı ⁄Ï© Á‘Ì ¿ÿÎ« ’Ë˘Ó«ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄Ï©fi˘ Á_÷˘Ê »ı ±Î ÷˘.

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ±_ÿfl ∂÷fl÷_ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ flÌ÷ı ∂÷flı ’HÎ ? ±Î ÷˘ ⁄Ï©fi˘ Ωı Á_÷˘Ê ◊›˘ !

⁄Ï© ÁıÏÀÁŒı¿ÀflÌ ◊Î› fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±fiı ◊¥ ±ıÀ·ı ‹Ω ±Î‰ı

÷ı CÎÕÌ±ı ±ıfiı ! ±Î‰_ ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ±Î ·˘¿˘ ¿fl÷Î ±ÎT›Î »ı !

±ı¿ ±‰÷Îfl ÷_ iÎÎfiÌ ’vÊfiı ‹‚, ⁄Ì…\_ ¤HÎı·˘ fiËŸ Ë˘Óµ ÷˘ ›

«Î·Âı.

≠ë¿÷Î˝ — ËÎ, ‹A› ¿Ëı‰Îfi_ ±Î »ı !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±Î ±ı¿ Œıfl˘ ÷_ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î ±Î‰. Á‹…HÎ

fiËŸ Ë˘› ÷˘, ’V÷¿ ‰Î_E›_ fiËŸ Ë˘› ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ÷_ ‹ÎflÌ ’ÎÁı

±Î‰. ±flı, ‹fiı ËÎ◊ ±ÕÎÕÌ ÿı fiı, ±Î‹ ËÎ◊ CÎÁÌ Ω ±ı¿ Œıfl˘, Ω !

Ωı¥ ·ı, ’»Ì ±ıfi_ Œ‚ Â_ ±Î‰ı »ı ÷ı ! ±ıfi_ Œ‚ Â_ ±Î‰ı »ı, ÷ı

Ωı¥ ·ı …ı.

±‹ı ’Ëı·Î_ Àˇıfi‹Î_ ±Î‰-Ω ¿fl÷Î Ë÷Î fiı, I›Îflı ’Î_«-’«ÎÁ-

Á˘ ‹ÎHÎÁ VÀıÂfi µ’fl ‹Ò¿‰Î ±Î‰ı ⁄‘Î. ±fiı ’»Ì ÷ı‹Î_ ’ı·Î

⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘ ¤‚ı ’ı·Î, √ÎÕÌ‰Î‚Î ‹ËŸ. ±Î‰_ ⁄˘· ⁄˘· ¿flı fiı,

÷ı ⁄‘Î› ÿÂ˝fi ¿fl‰Î ±Î‰ı ‹ËŸ ¿˘¥ ¿˘¥. ±ı‹Î_ ¿˘”¿fiÎ ‹Î◊Î µ’fl

±Î‹ ±Î‹ À’·˘ ‹Î›Î˝ fiı ÷ı ’»Ì Â_ ¿Ëı÷Î_ Ë÷Î ? hÎHÎ ÿËÎÕÎ Á‘Ì

Á‹ÎÏ‘ √¥ fiËŸ ¿Ëı »ı. “ÿÎÿÎ, ÿÎÿÎ” ÿı¬Î›, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Á‹ÎÏ‘

flèÎÎ ¿flı. Ωıfiı ⁄‘Ì ±Ω›⁄Ì ¿ı‰Ì »ı ÷ı !

√ııÀıÕ ‰ÎHÎÌ ¿˘fiÌ ?

¿ÚWHÎ ¤√‰ÎfifiÌ ‰ÎHÎÌ Ë˘› ÷˘ √ııÀıÕ ¿Ëı‰Î›. ‹ËÎ‰Ìfl

¤√‰ÎfifiÌ ‰ÎHÎÌ √ııÀıÕ ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ Ë˘› ÷˘ √ııÀıÕ

¿Ëı‰Î›. ±Î √‹ı ÷ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ‰ÎHÎÌ ·¥±ı. µ÷ÎflÎ‹Î_◊Ì µ÷Îfl˘

¿flÌfiı ·¬ı ÷ı Â_ ¿Î‹fi_ ? ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ‰Î÷ ¿fl÷Î_ fi ±Î‰Õı fiı ±Î‹ ‹˘ÀÎ

±Î¬Î ±ı U·˘¿˘fiÎ U·˘¿˘, ⁄‘Î ·¬ı. ‰Ë ΩıÕı ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ ÷˘ ±Î‰Õı

fiËŸ ! ±Î ±ı‰_ √ııÀıÕfiÌ …wfl ’Õı »ı. √ııÀıÕ fi◊Ì fiı I›Î_, ¿ÚWHÎ

¤√‰ÎfifiÌ ‰Î÷ Ë˘› ÷˘ ·Î‰˘. ±Î ÿ›˘˝‘fifiÌ ‰Î÷ ·Î‰˘ ÷˘ Â_ ◊Î› ?

±ı √ııÀıÕ fiÎ √HÎÎ›. ÷ı ±Î ±…\˝fifiÌ ‰Î÷ ·Î‰˘ ÷˘ Â_ ◊Î› ? √ııÀıÕ

fi◊Ì ? fiÎ..... ±ı ⁄‘Ì ÁÎ‹ÎL› ’„O·¿ ⁄‘Ì. ±Î ¤@÷˘fiÌ ‰Î÷ ·˘, ±ı

√ııÀıÕ ¿Ëı‰Î› ? fiÎ, ±ı √ııÀıÕ fi◊Ì. √ııÀıÕ ±ıÀ·ı ¤√‰ÎfifiÌ ΩıÕı

⁄ıÁfiÎflÎ ! Â_ ¿èÎ_ ? ’Î»Î Á‹Îfi ¤Î‰◊Ì ⁄ıÁfiÎflÎ ¿ı “±Î ±ı µÃı ±ıÀ·ı

±Î’HÎÌ … √ÎÿÌ »ı,” ±ı‰_ ¿Ëı, ‹Îfiı ÷ı.

±Î·_⁄fi iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ ÷b_ !

≠ë¿÷Î˝ — ¿Ú’Î‚ÿı‰ı ¿èÎ_ »ı fiı iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ ±ı ¿ı‰‚iÎÎfi ◊÷Î_


Á‘Ì ±‰·_⁄fi V‰w’ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰ÎHÎÌfi_ ±‰·_⁄fi ÃıÃ Á‘Ì.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î ‰ÎHÎÌ »ı ±ıfiÌ ⁄‘Ì ¿ÕÌ±˘ Ë˘› »ı. ¿ÕÌ ±ı¿ ±ı¿

‹HÎ¿Î …ı‰Ì Ë˘› »ı. ±ı F›Îflı ’ÒflÌ ◊Î› I›Îflı ·Î√ı ¿ı ±Î ‰Î÷ ⁄‘Ì

±Î‹ ’flŒı@À Ë÷Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎfiÌ ‰Î÷ … …\ÿÌ fiı ! …ı ‰ÎHÎÌ±ı Á_ÁÎflfiÎ_

¿Îfl¬ÎfiÎ_ «Î·ı, »˘¿flÎ_ ’ˆHÎÎ‰ı fiı ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ «Î·ı, ⁄ıµ ÁÎ◊ı «ÎS›Î

¿flı.

iÎÎfiÌ±˘fiÌ ‰ÎHÎÌ fi›‹Î_ µÿÎÁÌfi ‰÷ı˝ »ı ¿ı ±Î Ïfiç› fiËŸ

¿ı ±Î T›‰ËÎfl fiËŸ. ±ı‹ fiı ±ı‹ ±ı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı, ÷ı‹ ±ı Ïfiç› fiı

T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı@ı@À ’ÏflHÎÎ‹ ’Î‹ı. √˘¬ √˘¬ fiÎ ¿fl‰_ ’Õı ¿ı ±Î

Ïfiç› ±ÎT›_ fiı ±Î T›‰ËÎfl ±ÎT›_.

±Î …ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı »ı fiı, ÷ı Ïfl›·-Ïfl·ıÏÀ‰ »ı. ±Î …ı „V’«

fiÌ¿‚ı »ı fiı ÷ı Ïfl›·-Ïfl·ıÏÀ‰ »ı. ⁄Lfiıfi˘ ÁÎ_‘˘ ‹ı‚‰Ì ±Î’ı »ı.

F›Îflı Á_’ÒHÎ˝ ±’Ïfl√˛ËÌ ◊Î›, I›Îflı ‹ÎHÎÁfiÌ »ıS·Î‹Î_ »ıS·Ì

‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı. ±Î …√÷fiÌ ‰ÎHÎÌ ÷˘ ÁÎ’ıZÎ ‰ÎHÎÌ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Î

ÁÎ’ıZÎ-Ïfiflı’ZÎ ‰ÎHÎÌ »ı.

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ Á…ı˝ fi‰Î ÂÎVhÎ˘ !!!

““…√÷ µÿ› ±‰÷Îfl, ÿıÂfiÎ ÷ı l÷iÎÎfi,

V›Îÿ˚‰Îÿ iÎÎfi-ÿÎfi, Á‰˝‹ÎL› ’fl‹ÎHÎ.””

…√÷fi˘ µÿ› ÁÎfl˘ Ë˘› I›Îflı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ≠√À ◊¥ Ω›

±fiı ±ı‹fiÌ “ÿıÂfiÎ” … “l÷iÎÎfi” »ı. ±ı‹fiÎ ±ı¿ … ‰Î@›‹Î_

ÂÎVhÎ˘fiÎ_ ÂÎVhÎ˘ ±Î¬Î_ ±Î‰Ì Ω› !

ÂÎVhÎ‹Î_ ·A›_ »ı ¿ı ÁI› ⁄˘·˘. I›Îflı ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı,

“±‹ÎflÎ◊Ì ÁI› ⁄˘·Î÷_ fi◊Ì.” ‹ÎÀı Ë‰ı ¿˘¥ ¿‚…\√Ì ÂÎVhÎ˘ ±Î’ı

÷˘ ¿Î‹ ◊Î›. ¿‚…\√fiÌ ±Áfl ◊Î› fiËŸ ±fiı ‹˘ZÎı ·¥ Ω› ±ı‰Î_

ÂÎVhÎ˘ Ë‰ı ·¬ÎÂı. ±Î “ÁI› ⁄˘·˘, ÿ›Î flÎ¬˘, ÂÎ_Ï÷ flÎ¬˘” ±ı

ÂÎVhÎ˘fiÌ ‰Î÷˘ ÷˘ …^fiÌ ÿ‰Î ◊¥ √¥ ! Ë‰ı ÷˘ fi‰Ì ÿ‰Î Ωı¥±ı.

±Î’HÎı ÷˘ Ïfiç› ÁÎ«_ ⁄˘·‰Îfi˘ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ’»Ì ¤Ò· ◊Î› ÷˘

±Î’HÎı “«_ÿ·Î·” ’ÎÁı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÎ‰‰_ ’Õı.

±Î ±‹ÎflÎ ±ı¿ ±ı¿ ÂOÿ‹Î_ ±fi_÷Î ±fi_÷Î ÂÎVhÎ˘ flèÎÎ_ »ı !

±Î Á‹…ı ±fiı ’Î_Áfl˘ ËıÓÕu˘ ÷˘ ¿Î‹ … ¿ÎœÌ fiÎ¬ı !! ±ı¿Î‰÷ÎflÌ

◊¥ …‰Î› ±ı‰_ ±Î Ï‰iÎÎfi »ı ! ·Î¬˘ ±‰÷Îfl ¿’Î¥ …Âı !! ±Î

Ï‰iÎÎfi◊Ì ÷˘ flÎ√ı › ∂ÕÌ Ω› fiı ¶ıÊı › ∂ÕÌ Ω› fiı ‰Ì÷flÎ√ ◊¥

…‰Î›. ±√v-·CÎ V‰¤Î‰fi˘ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ±Î Ï‰iÎÎfifi˘ …ıÀ·˘

·Î¤ µÃÎ‰Î› ÷ıÀ·˘ ±˘»˘ »ı.

±fiı Ë_ …ı ⁄˘·_ »\_, ±ı ÷˘ iÎÎfi »ı. ’HÎ …ıfiÌ ⁄Ï© …flÎ ÁQ›¿˚

◊›ı·Ì Ë˘›, ÁQ›¿˚ ±ıÀ·ı ÁÎflÌ Á√_‘Ì‰Î‚Ì, ÷˘ ÷fl÷ ‹Îv_ iÎÎfi

Á‹Ω› ±ı‰_ »ı. iÎÎfi ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω› ¬v_, ’HÎ ⁄Ï©◊Ì ⁄˘·Ì Â¿Î›

fiËŸ. ⁄Ï©◊Ì ±Î Ï‰iÎÎfi ⁄˘·Ì Â¿Î› fiËŸ. Ï‰iÎÎfi ±ıÀ·ı «ˆ÷L›

iÎÎfi …ı‰_. ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı.

¤Ò·‰Î‚_ ¿ı‹ ⁄˘·Î› !

iÎÎfi‹Î_ fiÌ¿‚ı·˘ ±ı¿<_› ÂOÿ Œıfl‰‰˘ fi◊Ì ’Õ›˘. 1958◊Ì

fiÌ¿Y›Î »ı ’HÎ Œıfl‰‰˘ fiÏË ’Õu˘. Œıfl‰‰Îfi˘ Ï‰«Îflı › fi◊Ì ±ÎT›˘.

I›Îfl ’»Ì ±Î’HÎı ÷Î‰Ì Ωı‰_ fiı, ’Î»\_ ?! ±Î’HÎı ÷Î‰Ì ÷˘

Ωı¥±ı fiı ¿ı ¿flı¿À »ı ¿ı ¿ı‹ »ı ? ±Î’HÎfiı Â_ ±Ï‘¿Îfl Œ˘fl¿ÎVÀ

¿fl‰Îfi˘ ? ’HÎ ÷Î‰Ì Ωı¥±ı ±ıÀ·ı ¬⁄fl ’Õı.

±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ, ±‹Îv_ ‰÷˝fi ±fiı Ï‰fi› ‹fi˘Ëfl Ë˘›, ‹fifi_

ËflHÎ ¿flı ±ı‰_ Ë˘›. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÷˘ ±‹fiı ·˘¿˘ Â_ ¿ËÌ …÷Î ? “Á˘

O›ÀÌd·, Á˘ O›ÀÌd·” !

≠ë¿÷Î˝ — ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿¥ ¤ÎÊÎ ⁄˘·÷Î ÷‹ı ! √…flÎ÷Ì ¿ı


∫„B·Â ?

ÿÎÿÎlÌ — ±_√˛ı∞ ⁄Ë ŒÎ‰ı fiËŸ. ◊˘Õ<_ CÎb_ ⁄˘·_. ¿˘¥ ±Î‰ı

I›Îflı ⁄˘·_. ±ı ◊˘Õ<_ CÎb_ ⁄˘·Î›. ⁄Î¿Ì ±ı¿ÿ‹ ¤ÎÊÎ µ’fl ¿o¥ ¿Î⁄

fiËŸ fiı !

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’ ∫„B·Â ‰Î÷Î˝·Î’ ¿flÌ Â¿˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ◊˘Õ<_. ±Î ⁄ÌΩ ⁄‘Î ΩıÕı‰Î‚Î »ı, ±ı ‰Î÷˘ ¿flı.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’ ∫„B·Â ÷˘ CÎb_ ÁÎv_ ⁄˘·÷Î Ë÷Î.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ‹Îflı ¿·Ì›fl Ωı¥±ı. ‹fiı ¤Ò·‰Î‚_ ‰Î@›

⁄˘·‰ÎfiÌ Àı‰ fi◊Ì. ±ıÀ·ı fi◊Ì ⁄˘·Î÷_ fiı ·˘¿˘ ÷˘ ŒıÓ@›ı flÎ¬ı ⁄Á.

≠ë¿÷Î˝ — “¤Ò·‰Î‚_ ‰Î@› ⁄˘·‰ÎfiÌ Àı‰ fi◊Ì ‹fiı.” ±Î ⁄Ë

¨«_ ‰Î@› ¿Ì‘_.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ‹fiı ¤Ò·‰Î‚_ ⁄˘·‰Îfi_ √‹ı … fiËŸ fiı ! ÷ı◊Ì

fi◊Ì ⁄˘·÷˘. ‹fiı ·Î√ı ¿ı ±Î ¿o¥ ¤Ò· ◊Î› ±ı‰_ ·Î√ı »ı, ÷ı◊Ì fi◊Ì

⁄˘·÷˘.

≠ë¿÷Î˝ — ≠ı„@ÀÁ ¥ ±ı ⁄ıVÀ ÏÀ«fl.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ÷˘ ŒıÓ¿ ŒıÓ¿ ¿flÌ±ı ÷˘ ≠ı„@ÀÁ ’Õı. ±ı¿ …HÎı

‹fiı ¿Ëı·_ › ¬v_ ¿ı ŒıÓ¿ ŒıÓ¿ ¿fl˘fiı, ≠ı„@ÀÁ ’ÕÌ …Âı. ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiÎ,

ŒıÓ¿ ŒıÓ¿ ¿fl‰Îfi˘ ‘_‘˘ ‹Îfl˘ fi◊Ì.”

≠ë¿÷Î˝ — ±ÎÀ·Î ‰¬÷fiÎ_ ⁄‘Î_ ‰Î@›˘ »ı, ’HÎ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ı¿

‰Î@› ±ı‰_ fiÎ Ë˘› ¿ı …ı ¤Ò·‰Î‚_ Ë˘›.

ÿÎÿÎlÌ — ¤Ò·‰Î‚_ ¿ı‹ ⁄˘·Î› ? ⁄˘·Î› … ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?

¤Ò·‰Î‚_ ‰Î@› fiÌ¿‚ı … fiËŸ.

¿Î‚ ‹…⁄ ¤ÎÊÎ !

≠ë¿÷Î˝ — ±Î …ˆfi ÂOÿ ±fiÎÏÿ-±fi_÷ flËıÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ. ±ı ÷˘ …ı ‰¬÷ı …ı ¤ÎÊÎ «Î·ı »ı, ÷ı … ¤ÎÊÎ‹Î_

÷ı Ë˘›. ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ ÷˘ ⁄‘_ ÁÎ‹ÎL› ’O·Ì¿ Ëµ Á_V¿Ú÷ ⁄˘·ı »ı.

≠Î¿Ú÷ Ë˘÷_ … fi◊Ì. ‹Ò‚ ¤ÎÊÎ Á_V¿Ú÷ »ı. ±Î ≠Î¿Ú÷ fiı ⁄‘Î ∂¤Î

◊›ı·Î »ı. Á‹› fiı Á_Ωı√˘fiÎ_ ±Î‘Îflı. ‹Î√‘Ì ¿Ë˘ ¿ı ±‘˝ ‹Î√‘Ì

¿Ë˘, ⁄‘Ì ≠Î¿Ú÷ ¤ÎÊÎ »ı ! ‹Ò‚ …ı »ı ÷ı ¤ÎÊÎ Á_V¿Ú÷ »ı. ±fiı

Á_V¿Ú÷fi˘ ±◊˝ Â_ ? ¨«Î‹Î_ ¨«Ì Á_V¿Îfl˘fiÌ ¤ÎÊÎ. Á_V¿Îfl˘fiÌ ¤ÎÊÎ !

⁄Ì∞ ¿˘¥ ¤ÎÊÎ ±Î‰Ì Á_V¿ÎflÌ ±‹◊Î › ·˘¿˘ Á_V¿Ú÷ ∑«Î ⁄˘·ıfiı,

÷ı ‹ËŸ ’ÏflHÎÎ‹ ⁄ÿ·Î¥ Ω›.

flHÎ‹Î_ ∞÷ı ÷ı ÂÒfl !

‰ÎHÎÌ ±ı ÷˘ ≠Î¿Ú÷ »ı, ±ı‹Î_ ±ÎI‹Îfiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ‰ÎHÎÌfiÎ

Á_›˘√ µ’fl ÷˘ Á_V¿Ú÷ ⁄˘·÷Î ±Î‰Õu_ ŒVÀÛ@·ÎÁ, ÷ı◊Ì ±ÎI‹Îfiı Â_

·ı‰Î ÿı‰Î ? ÷ı ’ı·Î ±¬Î ±Î√‚ ·˘¿˘ ±Î‰Ìfiı Á_V¿Ú÷ ⁄˘·‰Î ‹Î_ÕuÎ.

“÷fiı Â_ ±Î‰Õı »ı ? ·ı, ⁄˘· Ωı¥±ı.” I›Îflı ±¬Î±ı ¿èÎ_, “¤ÎÊÎfiı

Â_ ‰‚√ı ¤Òfl, flHÎ‹Î_ ∞÷ı ÷ı ÂÒfl.” ⁄‘Î ‹Òfl¬ ⁄fiÌ √›Î ¤ÎÊÎfiÎ !

÷fl÷ ⁄˘·Ì √›˘ fiı ! flHÎ‹Î_ ÷_ fiËŸ ∞÷ı, ±ÎI‹ÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÷_

∞÷ÌÂ fiËŸ, ÷˘ ‹Îfl ¬Î¥fiı ‹flÌ …¥Â. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı I›Î_ ’Ëı·ı◊Ì

¤ÎÊÎfiÎ «Òflı«ÒflÎ ∂ÕÎÕÌ ÿÌ‘ı·Î. ¤ÎÊÎfiı «Òfl ¿flfiÎflÎ fiÌ¿‚ı·Î_ ±Î’HÎı

I›Î_. ’HÎ Ë’Ò «_ «Òflı«ÒflÎ ÷˘ fiÎ ¿flÎ› fiı ? ◊˘Õ<_ CÎb_ ÷˘ flÎ¬‰_

Ωı¥±ıfiı ?

¤ÎÊÎ ÂÌ¬‰ÎfiÌ …wfl ¬flÌ ¿ı fiËŸ ?

≠ë¿÷Î˝ — ËÎ, ¤ÎÊÎ ÂÌ¬‰ÎfiÌ ’HÎ …wfl.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ! ÷˘ Â_ ÂÌA›Î ’»Ì ¿Â_ ÂÌ¬‰_ fiÎ ’Õı !

≠ë¿÷Î˝ — ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹Î Ï‰Âıfi_.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ÎI‹Îfi_ ÂÌA›Î, ±ÎI‹Î ΩHÎÌ ·Ì‘˘ ±ıÀ·ı

ΩHÎ‰Îfi_ ¿Â_ ⁄Î¿Ì flèÎ_ fiËŸ ±fiı ±ÎI‹Î fiÎ ΩH›˘ I›Î_ Á‘Ì ⁄‘Î

ÁÎ‘fi˘ ¿flı·Î fiyÎ‹Î √›Î. ’»Ì ÂÎVhÎ ÂÌA›˘ Ë˘› ¿ı I›Î√ ·Ì‘Î_


Ë˘›, ¤ı¬ ·Ì‘Î Ë˘› ¿ı «ÎÏflhÎ ·Ì‘Î_ Ë˘›, ÷˘ › ’HÎ ±ÎI‹Î fiÎ ΩHÎı

÷˘ ⁄‘Î ±‰÷Îfl fiyÎ‹Î √›Î_, ±ÎI‹Î ΩHÎ‰Î ‹ÎÀı … ±Î ⁄‘_ »ı !

±ø‹ Ï‰iÎÎfi, ÷‚’ÿÌ‹Î_ !

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’fiı Á_V¿Ú÷ ¿ı ≠Î¿Ú÷¤ÎÊÎ ŒÎ‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ¤ÎÊÎ ’fl ¿Î⁄ fiËŸ, ’HÎ ±Î √…flÎ÷Ì ÷˘ ±ıfiÌ

‹ı‚ı ≠√À ◊¥ √›_. ±Î flı¿ÕÛ ≠√À ◊¥ √¥ ±ıÀ·ı. ⁄Î¿Ì ¤HÎı·˘ …

fiËŸ fiı ? ±Î‰Õı … fiËŸ ¿Â_.

≠ë¿÷Î˝ — iÎÎfi ≠√À ◊¥ √›_, ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı ±_ÿfl◊Ì fiÎ

±Î‰ÕÌ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±‹fiı ⁄Ì…\_ ¿Â_ ±Î‰Õı fiËŸ. Á_ÁÎflfi_ ¿Â_ ±Î‰Õı

fiËŸ.

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ÷‹ÎflÌ √…flÎ÷Ì √zfiÌ Âˆ·Ì »ı, VÀÎ¥·, ±ı

⁄‘Î ¿fl÷Î_ …\ÿÌ ’ÕÌ Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — Ë_ ¤HÎı·˘ fiËŸ fiı, Ï⁄·¿<·. ’HÎ ‹ÎflÌ ’fl ⁄‘Î ⁄Ë

¿Î√‚˘ ±Î‰ı. “÷‹ÎflÌ ÷‚’ÿÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ ÷‹ı «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘fi_ Ï‰iÎÎfi

‹Ò@›_, ±ı ±Ω›⁄Ì … ¿flÌ »ı fiı, Â_ ÷‹ÎflÌ ÷‚’ÿÌ ¤ÎÊÎfiÌ ‰Î÷,

±‹fiı ⁄Ë ‹Î ±Î‰ı »ı !” ËÎ, ⁄Ì…\_ ÂÌ¬ı·Î … fiËŸ fiı ! ±Î‰Ì

·Î_⁄Ì ¤ÎÊÎ ÂÌ¬ı·Î fiËŸ, ±ı‰_ ±Î‰Õı › fiËŸ fiı ! ±fiı ±Î ÿıÂÌ

¤ÎÊÎ‹Î_, ¿ı‰Ì ÁflÁ ‰Î÷, ÷‚’ÿÌ ’Î»Ì !

◊˘Õ<_ CÎb_ √l‹ı »ı ? ¿ı ‹Î◊_ «œÌ √›_ ?

≠ë¿÷Î˝ — ±Îfi_ÿ ◊›˘.

ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ÁÎv_. ±Îfi_ÿ ◊‰˘ Ωı¥±ı. ‹ÎflÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ …flÎ

ÂOÿ˘ ±ı‰Î »ı fiı, ¿ÃHÎ ⁄˘·‰Îfi_, VÀˇ˘Ó√ ÂOÿ˘ Ë˘›. ¤ÎÊÎ … ±ı‰Ì.

⁄Î¿Ì ±Î‹ fi‹˛ »ı. ±Î ÷˘ ¬ıÕÎ Ï…S·Îfi_, ’ÀıÏ·›Î À˘‚Î_fiı ⁄‘Î_ ‹Ò‚

ZÎÏhÎ› ≠Ωfiı ! ÷ı ¤ÎÊÎ …flÎ ±ı‰Ì Ë˘›.

’flÎ, ’U›„L÷, ‰ˆ¬flÌ !

≠ë¿÷Î˝ — ±Î ¤ÎÊÎfiÌ ’HÎ ±ı¿ ÁÌ‹Î … »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÁÌ‹Î‰Î‚Ì ‰V÷ ⁄‘Ì.

≠ë¿÷Î˝ — ‰ÎHÎÌfiÎ_ ’HÎ ≠¿Îfl ¬flÎ_ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‰ÎHÎÌfiÎ ⁄Ë ≠¿Îfl. ±ı ÷˘ ±ËŸ ‹˘œı fiÌ¿‚ıfiı,

÷ıfiı ‰ˆ¬flÌ ¿Ëı. ⁄ÌΩ ⁄‘Î ≠¿Îfl ’ÎÕuÎ Ë˘›. fiÎ‹ ÷˘ ’ÎÕuÎ … Ë˘›

fiı ! ’HÎ ⁄‘Ì ’ÿ˚√·fiÌ ¤ÎÊÎ. ¤ÎÊÎ ±ı ’ÿ˚√·fiÎ_ ’›Î˝› »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ‰ÎHÎÌ‹Î_ ‰ˆ¬flÌ ÂOÿ ‰’flÎ› »ı. ÷ı ‰ˆ¬flÌ ±ıÀ·ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰ˆ¬flÌ ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ fiËŸ ‰’flÎ‰ÎfiÌ. ±ı

⁄‘Ì ‰ˆ¬flÌ … ¿Ëı‰Î›. ±ı Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl «·Î‰‰Î ‹ÎÀı »ı. ±ÎI‹ÎfiÎ

µ’›˘√fiı ‹ÎÀı ¿Î‹fiÌ fiÎ Ë˘› ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ, ±ı ⁄‘Ì ‰ˆ¬flÌ … ¿Ëı‰Î›.

⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì fiı ¬S·˘ ±‰Î… ◊›˘ ±ı ‰ˆ¬flÌ ±fiı ÷ı I›Î_◊Ì ±Î‰÷Î_

±Î‰÷Î_ ±ıfiÎ «Îfl ¤Î√ ’ÎÕuÎ »ı.

’Ëı·Ì »ı ’flÎ, ⁄Ì∞ ’U›„L÷, hÎÌ∞ ‹K›‹Î ±fiı «˘◊Ì ‰ˆ¬flÌ.

±ı ’flÎ ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì Ë˘› ¿ı ÂOÿ˘ fiÎ Ë˘›. ’HÎ Á_¿S’-Ï‰¿S’ ÷flÌ¿ı

±Î‹ Œfl÷Ì Ë˘›, ‰ÎHÎÌ ÷flÌ¿ı. ’˘÷ı ÁÎ‰ »^À˘ … Ë˘› ±ı‹Î_. ±fiı

’U›„L÷ ±ı‰Ì … flÌ÷ı. ’HÎ ±ı Ωı÷˘ Ë˘›, Œ@÷ »^ÀÎ’b_ fiÎ Ë˘›.

Ωı¥ Â¿ı ¬fl˘. ’˘÷ı ⁄˘·‰Î‹Î_ Â_ ¿ËÌ flèÎ˘ »ı, ÷ıfiı ’˘÷ı Ωı¥ Â¿ı.

÷ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì √¥ ±ı ‰ˆ¬flÌ.

≠ë¿÷Î˝ — ±fiı ‹K›‹Î Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹K›‹Îfi_ ±ıfiÎ …ı‰_ …, ’»Ì ±ı ‰ˆ¬flÌfiÌ fi∞¿fi_

…, ’ı·Ì ⁄ı ¨«Ì ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ⁄‘˘ √˘Ã‰ı·˘ ø‹ »ı ±fiı ±Î ø‹

Î·‰Î Ω› fiı, ÷˘ ‹Ò‚ ‰V÷ flËÌ Ω›. ±‹ı ±Î‰_ ⁄‘_ Î·Ì±ı fiËŸ.

±ı‹Î_ ÀÎ¥‹ı › ⁄√ÎÕÌ±ı fiËŸ. ±ı ±ıfiı CÎıfl flËÌ, ‹…ÿÒfl ‹ÎHÎÁfiı CÎıfl

flËÌ !


‰Î_«‰Î …ı‰Ì ±ÎM÷‰ÎHÎÌ … !

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ÿÎÿÎ, Â_ ◊Î› »ı ? ’V÷¿˘‹Î_ ’_ÕÌ÷Î¥fi˘ ±Î√˛Ë

‰‘Îflı flËı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ’_ÕÌ÷Î¥ ’ıÁı, ±ı‹Î_ ’_ÕÌ÷Î¥fi_ ¤Ò÷ ’ıÁı »ı‰Àı. ¤Ò÷

LË˘÷_ fiı, ‹ËŸ ÂflÌfl‹Î_ ÷ı ’ıÁı. fiËŸ ÷˘ √˘¬Ì fiÎ¬ı. ËÎ, ¿Ú’Î‚ÿı‰fiÎ_

’V÷¿ √˘¬fiÎflÎ_ ⁄‘Î_ ¿ıÀ·Î_ ËÂı ? √˘¬Ì fiÎ_A›_ ±ı ΩHÎı ◊¥ √›˘

ÁÎZÎÎI¿Îfl (!) ±Î.

≠ë¿÷Î˝ — fiÎ, ±ı‹Î_ Â_ ◊Î›, Ïfi—Â_¿ ◊‰Îfiı ⁄ÿ·ı √Ò_«‰ÎÕ˘

∂¤˘ ◊Î› »ı. ±Î ‹˘ÀÎ_ ‹˘ÀÎ_ √˛_◊˘ ‰Î_«‰Î◊Ì ¿LŒ›fi ◊Î› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î √˛_◊˘ ‰Î_«‰Î ‹ÎÀı »ı fiËŸ. ’HÎ ±Î ¿Ï‚›√‹Î_

… ±Î ·˘¿˘±ı ‰‘Î›Î˝ √˛_◊˘. √˛_◊˘ ‰‘ÎflÌfiı ·˘¿˘fiı ¿LŒ›fi ¿›* ±fiı

Ï‰’flÌ÷ ⁄Ï© ◊¥ √¥. √˛_◊˘‹Î_ ‰Î÷ ÁÎ«Ì ·¬ı·Ì fi◊Ì. ⁄‘Ì ⁄Ï©fiÌ

… ¤Î_…√Õ »ı, ⁄Ï©fiÌ … ! ‹ÎflÌ ’ÎÁı ⁄‘Î_ ’V÷¿ ·Î‰˘ ÷‹ı ÷˘

ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ ±Î’_ ¿ı, ±Î ’V÷¿ ‰Î_«‰Î …ı‰Î … fi Ë˘›.

≠ë¿÷Î˝ — ⁄Ï© ‰√fl ¿˘¥ ’HÎ ’V÷¿ ·¬Ì Â¿Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î ±Î’HÎÌ ±ÎM÷‰ÎHÎÌ±˘ ⁄‘Ì ⁄Ï© ‰√flfiÌ

·¬Î¥ »ı fiı !

≠ë¿÷Î˝ — ·ı¬¿ ÷flÌ¿ı …ı ·¬ı »ı, …ı ·ı¬¿ ◊¥fiı ·¬ı »ı, ÷ı

⁄Ï© ‰√fl ·¬Ì Â¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¿˘¥fiÎ_ ¿Î‹fiÌ … fiÏË. ·ı¬¿ ◊¥fiı fiÌ¿‚Ì fiı,

±ı ÷˘ ‰Î÷, ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ_ ±ı‹Î_ Ω›, ’ı·Î_ ±Î …ı ⁄ËÎfl ’fl«ÒflHÎ

‰Î_«‰ÎfiÎ_ Ë˘› »ı fiı ? ±ıfiı Â_ ¿Ëı »ı ? ⁄ËÎflfiÎ_ ‰Î_«fifiı Â_ ¿Ëı »ı ?

≠ë¿÷Î˝ — ‹ı√ıÌfi˘ ¿Ëı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄ËÎflfiÎ_ ‹ÎHÎÁ˘fiı ÀÎ¥‹ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀıfiÎ_ ‰Î_«fi.

ËÎ, fiı ⁄‘Î ±ı ·ı¬¿˘fi_ ⁄‘_. ‹fifiı ÂÎ_Ï÷ flÎ¬‰Î ‹ÎÀı, ±ı ±ı¿Î√˛÷Î

¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹fifi˘ ¬˘flÎ¿ !

≠ë¿÷Î˝ — fiËŸ ±ı ¿˘¥ Ëı÷ fi◊Ì Áfl÷˘. ‹fi ÂÎ_÷ flËı÷_ fi◊Ì

±ı ¿ÂÎ◊Ì, ±ıÀ·_ ⁄‘_ ’»Ì «Î·‰Î ‹Î_Õı »ı, ±ı ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î◊Ì

‹fi˘fl_…fi ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì !

ÿÎÿÎlÌ — ‹fi˘fl_…fiı › ◊Î› fiËŸ ±fiı ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î◊Ì ‹fi

…Õ ◊÷_ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı ⁄Ë ‰Î_«‰Î◊Ì ‹fifi Â„@÷

CÎÀı »ı. ±ıÀ·ı ‹fi …Õ ◊÷_ Ω› »ı. ⁄Ë ‹fifi ¿fl‰Î◊Ì ÏfiÏÿK›ÎÁfi

Â„@÷ CÎÀı »ı. ⁄Ë Ï‰«Îfl Ï‰«Îfl ¿flı, “ÁflÁÎ√fl” ¬˘‚Ì ¿Îœı ’»Ì.

(±Î’CÎÎ÷ ¿flı.) ±ıfiÌ Ëÿ Ë˘›. ÿflı¿ ‰V÷fiÌ Ëÿ Ë˘›. Ëÿ Ë˘› ¿ı

fiÎ Ë˘› ?

±Î’HÎı ¿ı‰_ »ı ? “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl˘.” »ı ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ ?

¤Î_…√Õ … fiËŸ fiı !

≠ë¿÷Î˝ — ÷‹ÎflÎ_ …ı ’V÷¿˘ »ı fiı, ±ı ·¬ı·Î fi◊Ì, ‰ÎHÎÌ »ı.

ÿÎÿÎfiÎ_ ’V÷¿˘ »ı ÷ı ÷˘ ±Î’ ⁄˘·˘ »˘, …ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì ÷ıfiÎ_ µ’fl◊Ì

±ı ◊›ı·Î_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ‰ÎHÎÌ ·¬Î›ı·Ì »ı fiı ! ±ıÀ·ı ±Î Àı’flı¿ÕÛ

fiÌ¿‚Ì »ı fiı, ÷ı ‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌ »ı, ±ı ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ ¿Ëı‰Î›

»ı ! ±ıÀ·ı ’V÷¿ ‰Î_«Ìfiı ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı “±Î ‰Ì÷flÎ√Ì ‰Î÷ »ı ⁄‘Ì

±Î ÿÎÿÎfiÌ. ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î‰Î_ ’V÷¿ !” ±fiı ÷ı ‰Ì÷flÎ√Ì ‰Î÷ »ı,

±ı‰_ CÎHÎÎ_ ·˘¿˘fiı Á‹Ω¥ √›_ »ı. CÎHÎÎ_ ‹˘ÀÎ_ ‹˘ÀÎ_ ÂıÏÃ›Î±˘fiı,

⁄‘Î_fiı. ¿ÎflHÎ ¿ı Á‹…HÎ ’ÕÌ Ω› fiı ¿ı ±Î ‰Î÷ ¿ı‰Ì ‰Î÷ »ı !! …ı

‰Î_«fiÎfl »ı, ±ÎfiÌ ±·˙Ï¿¿÷Î µ’fl ±ı ±ÎŒÏflfi flèÎÎ ¿flı »ı. ±Î

’V÷¿ ÷˘ ËΩfl˘ ‰Ê˝ Á‘Ì ¬Ò⁄ ¿Î‹ ±Î’Âı. ±Î «˙ÿ ±ÎM÷‰ÎHÎÌ±˘

◊Âı fiı, ⁄ÌΩ ’V÷¿˘fiı ·˘¿˘ ±¤flÎ¥ µ’fl ‹Ò¿Ì ÿıÂı. fi¿Î‹Î_ ⁄‘Î_

«Ì÷flÎ‹HÎÎ »ı ⁄‘Î_. ÷ı fiÎ‹ ¿Îœ‰Î ÁÎv_ »’Î‰ı·Î.

¤ÎÊÎ Œıfl, Á_Ωı√Î‘Ìfi !

≠ë¿÷Î˝ — »ı‰Àı ⁄‘Î›fiı ±ı Á‹Ω› ¿ı √‹ı ÷ıÀ·_ ‰Î_E›_, √‹ı


÷ıÀ·_ ¤ÎÊHÎ ¿›*. ’HÎ ±_ÿfl ¿o¥ fi µ÷›*. ±_ÿfl ¿o¥ Œıfl fi ’Õu˘.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ¿Â_ ‰Y›_ fiËŸ. Ë÷Î ÷ı‰Î_ fiı ÷ı‰Î_.

≠ë¿÷Î˝ — √‹ı ÷ıÀ·Ì ΩhÎÎ±˘ ¿flÌ, ±Î fi‹˝ÿÎ ±Î¬Ì ±˘‚_√Ì

’HÎ ±_√ÒÃ˘ › ¤Ìfi˘ fi ◊›˘.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Î¿Ì ÿÎÿÎ ’ÎÁı ¤ÎÊÎ-⁄ÎÊÎ @›Î_◊Ì Ë˘› ? ÿÎÿÎ ’ÎÁı

‹Ò‚ ‰V÷ »ı. ¤ÎÊÎ ÷˘ @›Î_◊Ì Ë˘› ? »÷Î_ › ‹ÎflÌ ¤ÎÊÎ ±ı ±ı‰Ì

»ı ¿ı ÂÎVhÎ¿Îfl˘±ı ’Ò»›_ ¤√‰Îfifiı, “±fi¤‰ iÎÎfiÌ ¿˘HÎ ?” I›Îflı

¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ? “…ı ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊÎfiÎ ÂOÿ˘ ⁄˘·ı ÷ı !” ’˘÷ÎfiÌ

¤ÎÊÎ ±ıÀ·ı ÂÎVhÎ˘fiÌ fi¿· fiËŸ.

’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊÎ ! ∂√ı·Ì ¤ÎÊÎ, ±Î‹ ⁄÷Î‰Ìfiı Á‹Ω› ±ı‰Ì.

ÁÎÿÌ ¤ÎÊÎ ! ’˘÷Îfiı ∂√ı·Ì, ¿˘¥fiÌ «˘flÌ ·Ì‘ı·Ì fiËŸ.

¤√‰Îfiı ’Ëı·Ì «˘¬‰À ¿flÌ »ı ±Î, ±fi¤‰ iÎÎfiÌ ¿˘HÎ ?

I›Îflı ¿Ëı, ’˘÷ÎfiÌ ∂√ı·Ì ¤ÎÊÎ ⁄˘·ı ÷ı, ’Îr˝fiÎ◊fiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ Ωı ¿ÿÌ

¤√‰Îfi ‹ËÎ‰Ìfl ⁄˘·÷Î Ë˘÷ ÷˘ ‹ËÎ‰Ìfl … ÂÎfiÎ ? ¤√‰Îfi

‹ËÎ‰Ìfl ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ ⁄˘·ı, ±‘˝ ‹Î√‘Ì‹Î_ ! ±fiı ÷ı ÂOÿ˘ ›

…\ÿÎ, ±Î‰_ ’ÎÏfl¤ÎÏÊ¿ fiËŸ, ±ı‹fiÎ …ı ÂOÿ˘ ÷ı ’ÎÏfl¤ÎÏÊ¿ ±ı‹fiÎ.

±fiı ’Îr˝fiÎ◊ ¤√‰Îfi ’ÎÏfl¤ÎÏÊ¿ ÂOÿ˘ ±ı‹fiÎ ! ±Î ‹ÎflÎ ÂOÿ˘

±ı ‹ÎflÎ ’ÎÏfl¤ÎÏÊ¿. ⁄Î¿Ì ±Î‹Î_◊Ì µ÷Îfl˘ fiÎ Ë˘›. ±ı¿-⁄ı, ⁄ı-’Î_«

‰Î@›˘‹Î_ ‹‚÷Î_ fiÎ ±Î‰ı ! ÂÎVhÎ˘‹Î_ …Õı fiËŸ, M›Î˜fl √…flÎ÷Ì

·ıÓB‰ı…‹Î_, ÂOÿ˘ fiÎ ŒÎ‰ı ±ı‰Î Ë˘› ÷˘ ∫B·ÌÂfiÎ ÂOÿ˘ ‹Ò@›Î Ë˘›,

’ı·Îfiı ‹fi‹Î_ CÎÁÎÕ‰Î ‹ÎÀı. Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√_ »\_, ±ı CÎÁÎÕ‰Î ‹ÎÀı.

±Î…fiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı ±ı √Òœ ÂOÿ ’HÎ fi ’Ë˘Ó«ı, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î ‹Ò¿ı·Î_.

ΩıÀ˘ …Õı fiÎ, √…flÎ÷Ìfi˘ !

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ±_√˛ı∞ ÂOÿ˘ ±Î ±Î‹Î_, ±Î Âˆ·Ì‹Î_ ±ı‰Î ⁄ıÁÌ

Ω› »ı ¿ı ⁄flÎ⁄fl ŒÌÀ ◊¥ Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ŒÌÀ ◊¥ Ω› »ı ÷ı ·˘¿˘ ¬Â ◊¥ Ω› »ı ±fiı

±ıfiı Á‹… ÷fl÷ ’ÕÌ Ω› fiı !

F›Îflı ±Î ·˘¿˘ ±ı‰_ Á‹Ω‰ı »ı ? ⁄ı⁄Î¿‚_. ±ıfi_ ±iÎÎfi √›_

fi◊Ì fiı ±Î’HÎfiı ±iÎÎfi ÃÁÎ‰ ÃÁÎ‰ ¿flı. ±Î’b_ ‹√… ¬·ÎÁ ◊¥

Ω›. ±ıfi_ ±iÎÎfi ±Î’HÎfiı ⁄Ï©◊Ì ÃÁÎ‰ ÃÁÎ‰ ¿flı ±fiı ’»Ì

±Î’HÎfiı ‹ËŸ √‚ı ∂÷flı fiËŸ. ±ıÀ·ı Õ«Òfl˘ ⁄Îı. Õ«Òfl˘ ÷‹ı

Á‹F›Î ? flÎ›HÎÎ_ ¬Î‘ı·Î_ ? ÷ıfi˘ ‹ËŸ Õ«Òfl˘ ¤flÎ› !

≠ë¿÷Î˝ — Á˘’ÎflÌ ¬Î› ÷ıfi˘ › ‹ËŸ Õ«Òfl˘ ¤flÎ› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷˘ ’HÎ ◊Î› »ı. ±ı Õ«Òfl˘ ¿Ëı »ı fiı ! …\±˘fiı,

±Î ±Î’HÎÌ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, ±ıfi_ ±_√˛ı∞ ¿fl‰_ Ë˘›, Õ«ÒflÎfi_, ÷˘ Â_

◊Î› ?

≠ë¿÷Î˝ — fiÎ ◊Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ÷Î‰Ì Ωı‰_, ±ı ÂOÿ ±_√˛ı∞ ¤ÎÊÎ‹Î_ Â_ ¿Ëı »ı ?

≠ë¿÷Î˝ — ÀıVÀ, ’flÌZÎÎ ¿fl‰Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ’flÌZÎÎ ÂOÿ ±ıfiı ’Ë˘Ó«ı fiËŸ. “÷Î‰Ì Ωı‰_” ¿èÎ_

Ë˘›fiı, ±ıfi˘ ±_√˛ı∞fi˘ ÂOÿ …Õı fiËŸ.

≠ë¿÷Î˝ — ±ıfiÎ ‹ÎÀı ⁄ÌΩı √…flÎ÷Ì‹Î_ ’HÎ ÂOÿ …Õı fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ ±ıfi_ √…flÎ÷Ì ’HÎ …Õı fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı … ÂOÿ

±Î’HÎı ⁄˘·‰˘ ’Õı. Â_ √Òœ ¤Î‰Î◊˝ ¤flÎ›ı·˘ Ë˘› »ı, ±ı¿ ±ı¿ ÂOÿ‹Î_.

≠ë¿÷Î˝ — ±ı‰˘ ¤Î‰ ⁄ÌΩ‹Î_ ±Î‰ı fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î “÷Î‰Ì Ωı‰_” ±ı ±Î’HÎ˘ √˛Î‹Ì¿ ÂOÿ.

≠ë¿÷Î˝ — ±ı … √˛Î‹Ì¿ ÂOÿ˘ ÁÎflÎ »ı. ±ıfiÎ◊Ì ‰‘Îflı Á‹Ω›

»ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÌ ¤ÎÊÎfi_ ¬v_ w’ ÷˘ √˛ÎÏ‹¿ ¤ÎÊÎ‹Î_ »ı, Ëo¿ı.


√˛ÎÏ‹¿ ±ıÀ·ı ⁄ÌΩ ÂOÿ˘‹Î_ ÷‚’ÿÌ ¿ËÌ±ı. ±ıÀ·ı ¬fl˘ ÂOÿ ÷‚’ÿÌ

¿Ëı‰Î›. ÷‚’ÿÌ ‰‘Îflı Á‹Ω›.

¿˘”¿ı ⁄Ò‹ ’ÎÕÌ … Ë÷Ì fiı ¿ı ±Î “‹Ò±Î” ÂOÿfi_ ¤ÎÊÎ_÷fl Â_

·¬‰_ Ë‰ı ?

≠ë¿÷Î˝ — Ë_ @›Îflfi˘ Ï‰«Îfl ¿v_ »\_. ∫„B·Â‹Î_ ±Î‰÷_ … fi◊Ì

fiı ±ıfi_ !

ÿÎÿÎlÌ — ‰Î÷ ¬flÌ »ı.

¤ÎÊÎ_÷fl fi˘÷flı ±◊Î*÷fl !

±ı ÷˘ ‹_⁄¥‹Î_ ±ı¿ iÎÎfi ·Ì‘ı·Î ¤Î¥ ±_√˛ı∞ ¿fl‰Î ±ÎT›Î

Ë÷Î. ÷ı ‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı, “ÿÎÿÎ, Ë_ ∫„B·Â ¿flÌ ±Î’_ !” ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiËŸ

ŒÎ‰ı. ±ı‰Î_ ±ı‰Î_ ‰Î@›˘ »ı ¿ı …ıfi˘ ∫„B·Âfi˘ ±ZÎflı › …Õı … fiËŸ.”

≠ë¿÷Î˝ — ÷‹fiı ’Ò»Ìfiı ·¬ı ÷˘ «Î·ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±‹fiı ±ıfi_ ∫„B·Â ÂÌ flÌ÷ı …Õı ÷ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı

±Î’HÎÌ ¤ÎÊÎfiÎ …ı ÂOÿ˘ »ı, ÷ı ÂOÿ˘ ±Î’HÎÎ iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı »ı.

±ı‹fiÌ ¤ÎÊÎfiÎ …ı ÂOÿ˘ »ı, ±ı ±ı‹fiÎ iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı »ı. ±ı‹fiÎ

ÂOÿ˘ ±’ÒHÎ˝ »ı. ±Î’b_ ’ÒHÎ˝ »ı. ±ı ’»Ì ÂÌ flÌ÷ı ŒÌÀ ◊Î› ?

±Î ±ÎM÷‰ÎHÎÌ ±_√˛ı∞‹Î_ »Î’‰ÎfiÌ ¿flÌ. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı “¤¥,

‹Ò‚ ‰Î÷ ’Ë˘Ó«Âı fiËŸ.” ¿ÎflHÎ ¿ı ±_√˛ı∞‹Î_ ÂOÿ˘ … fiÎ Ë˘›. ±_√˛ı∞

¤ÎÊÎ … ±ıfiÌ Á‹…HÎ ≠‹ÎHÎı Ë˘›. ÿflı¿fiÌ ¤ÎÊÎ ±ıfiÌ Á‹…HÎfiÎ

≠‹ÎHÎ‹Î_ Ë˘›. Ë…\ ±ı ·˘¿˘ ’fi…˝L‹ ΩHÎ÷Î fi◊Ì, ÷˘ ±Î ÂOÿ

@›Î_◊Ì Á‹Ω› ?

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’fiÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı.

ÿÎÿÎlÌ — »÷Î_ ±_√˛ı∞‹Î_ »ÎM›_ »ı ÷ı ÁÎv_ »ı. ·˘¿˘ ¿o¥¿

‹Î√˝fiı ’Î‹ı, ±_√Ï·Ïfiÿı˝Â◊Ì Á‹…HÎ ’Õı. ‹Ò‚ √Òœ ¤Î‰Î◊˝ fiÎ

Á‹Ω›.

±ıÀ·ı ’ı·Î ¤Î¥fiı ‹ıÓ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±_√˛ı∞ fiËŸ ◊Î› ¤¥.

±_√˛ı∞‹Î_ ÷˘ ±ıfiÎ ÂOÿ˘ … fiÎ Ë˘› fiı !

±Î ‰Î_«Ìfiı ±ı ±ıfiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ Á‹∞ Ω› ’Î»˘. ÿflı¿

’˘÷’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ Á‹∞ Ω›. ±fiı ±‹ÎflÌ iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ ¿˘fiı

¿Ëı‰Î› ¿ı ÿflı¿ ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ Á‹∞ Ω›.

±ı ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì ‰ı„SÕo√ !

±Î ÷˘ ‹Îflı ‹˘œı …ı ±_√˛ı∞‹Î_ ÂOÿ˘ fiÌ¿‚Ì √›Î »ı, ±ı ÷˘

¿<ÿfl÷Ì fiÌ¿Y›Î »ı. ±ı ‹ÎflÎ ¤HÎ÷flfiı ·Ì‘ı fiËŸ. Ë_ ÷˘ ¤HÎ÷fl‹Î_

‹ıÏÀˇ¿ Œı¥· »\_. ’HÎ ±Î “±˘L·Ì ÁÎ›„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„LÂ›·

±ıÏ‰ÕLÁ” fiı “‘Ì ‰SÕÛ ¥ ‘Ì ’· ≥ÀÁıSŒ” ±ı‰_ ⁄‘_ ⁄˘·_, ÷ı ±ıfiÌ

‹ı‚ı ¿<ÿfl÷Ì fiÌ¿‚Ì Ω›.

‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ¤HÎı·Î ‹ÎHÎÁ˘ ‹fiı ’Ò»ı ¿ı “ÿÎÿÎ, ±‹ı ±ÎÀ·Î_ ‹˘ÀÎ

√˛ıF›±ıÀ ◊›Î ÷˘ ’HÎ Ë…\ ÁÎ›„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„LÂ›· ±ıÏ‰ÕLÁ

ÂOÿ ±‹fiı ⁄˘·÷Î fi◊Ì ±Î‰Õ÷Î. ÷‹ı ÂÌ flÌ÷ı ⁄˘·˘ »˘ ? ÷‹ı @›Î_

Á‘Ì ¤HÎı·Î ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “‹ıÏÀˇ¿ Œı¥·”. I›Îflı ¿Ëı, “±Î ÷˘ ±‹fiı

±Î_√‚Î_ ¿flÕ‰Î …ı‰_ ·Î√ı »ı.” ’HÎ ±Î ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿<ÿfl÷Ì fiÌ¿‚Ì

Ω› ÂOÿ˘.

±ı¿ ‹˘ÀÎ «ÌŒ ±ı„L…Ïfi›fl ÁÎËı⁄ Ë÷Î. ÷ı ‹fiı ¿Ëı »ı, “‘Ì

‰SÕÛ ≥ ‘Ì ’· ≥ÀÁıSŒ, ±Î‰Õ<_ ‹˘À<_ ‰Î@› ⁄˘S›Î ÷‹ı, ÷˘ ÷‹ı

Â_ ¤HÎı·Î »˘ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “Ë_ ÷˘ ‹ıÏÀˇ¿ Œı¥· ◊›ı·˘ »\_. ‹fiı @›Î_◊Ì

±Î‰Õı ?” ÁËı…ı ‰Î@› fiÌ¿‚Ì √›_. ±Î ‰Î@›fiı ·Ì‘ı ·˘¿˘ ±ı‹ ΩHÎı

¿ı ±Î ÷˘ ±ı‹.ÕÌ. ◊›Î »ı, ¿ı‰_ ‹˘À<_ ‰Î@› ! ·˘¿˘ ¿Ëı »ı, “±Î

‰Î@›fi˘ ±◊˝ ±‹fiı Á‹Ω÷˘ fi◊Ì. ±ı ‰Î@› ÷‹ı ⁄˘·˘ »˘.” ‹ıÓ ¿èÎ_,

“±Î ÁËı…ı fiÌ¿‚ı·Î »ı. ±˘L·Ì ÁÎ›„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„LÂ›·

±ıÏ‰ÕLÁ” ±ı ÂOÿı › ¿o¥ …ı‰Ì ÷ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì.

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ÷‹ı …ıÀ·_ ±_√˛ı∞ ⁄˘·˘ »˘, ±ıÀ·_ ⁄Ë Á«˘À

»ı.


ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Á«˘À. ’HÎ ±ı ¿<ÿfl÷Ì fiÌ¿‚Ì Ω› »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î …ı Áfl¿‹VÀı„LÂ›· ±ıÏ‰ÕLÁ »ı fiı, ±ı ¿Î›ÿÎfiÌ

¤ÎÊÎ‹Î_ ⁄Ë ¥Q’˘ÀÛLÀ ±ıÏ‰ÕLÁ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ±Î “ÁÎ›„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„LÂ›· ±ıÏ‰ÕLÁ” ±ı

‹˘VÀ ≥Q’˘ÀÛLÀ ‰V÷ »ı. ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊÎfiÌ ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘ÀÌ ¥Q’˘ÀÛLÀ

‰V÷ Ë˘› ÷˘ ±Î »ı. ±Î ÁÎ›„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„LÂ›· ±ıÏ‰ÕLÁ …ı

⁄˘S›Î »Ì±ı fiı, ±ı ⁄Ë ‹˘À<_ ‰Î@› ⁄˘S›Î »Ì±ı. F›Îflı ±ıfi˘ ±◊˝

Á‹…fiÎflÎ fiÌ¿‚Âı, I›Îflı ±ı Á‹ΩÂı.

±Î‰flHÎ ¤ıÿı ±ı ‰ÎHÎÌ !

’»Ì “‘Ì ‰SÕÛ ¥ ‘Ì ’· ≥ÀÁıSŒ” ¿èÎ_, ÷ı ·˘¿ ÷˘ ¬Â ◊¥

Ω› »ı ¿ı “ËıÓ, ’· ≥ÀÁıSŒ ? ÷˘ ¿˘¥±ı ±I›Îfl Á‘Ì ’· ¿èÎ_

¿ı‹ fiËŸ ?” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “’· … »ı ±fiı fl˘… ’· ∂¤Î_ ◊Î›

»ı fiı ?”

≠ë¿÷Î˝ — ◊Î› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — “÷‹ı ‹Îv_ ⁄√ÎÕ›_” ±ı‹ ¿Ëı ¿ı ÷‹fiı ÷fl÷ ’·

∂¤_ ◊Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î …√÷ ’˘÷ı, ≥ÀÁıSŒ ’· … »ı !

±Î …√÷fiı ¿˘¥±ı “’·” ±ı‰_ fi◊Ì ¿èÎ_. ±‹ı … ¿èÎ_ ¿ı ‘Ì

‰SÕÛ ¥ ‘Ì ’· ≥ÀÁıSŒ. √˘Õ Ëı fi˘À ’SÕ ‘ÌÁ ‰SÕÛ ±ıÀ ±˘·.

±ıÀ·ı ≥ÀÁıSŒ ’· ◊›ı·_ »ı. ±ı ‰Î@›fi˘ ±◊˝ ±Î√‚ µ’fl ±Î

·˘¿˘ Á‹…Âı. ±Î ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿˘ ⁄‘Ì Â˘‘¬˘‚ ¿flÂı.

≥ÀÁıSŒ ¿Ëı‰Îfi˘ ±◊˝ Â_ ? ¿ı ¿˘¥ …wfl fi◊Ì. ⁄‘Î ·˘¿˘ ¿Ëı

»ı ¿ı “µ’fl ⁄Î’˘ »ı ¿ı Œ·Îb_ »ı, ±ı ⁄‘Î ±fi˚fiıÁıÁflÌ ≠˘O·ı‹ »ı.”

µ’fl ¿˘¥ ⁄Î’˘ › fi◊Ì. ¿Â_ … fi◊Ì. …ı »˘ ÷ı ÷‹ı … »˘. ±ıÀ·ı

±Î …√÷ ≥ÀÁıSŒ ’· ◊›ı·_ »ı. ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı, ÷ı‹Î_ ’·fiı ¿˘›Õ˘

⁄˘·Ì±ı ÷˘ ¿ÂÌ Ï¿o‹÷ fiËŸ. ±fiı ’· ¿Ëı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ’ı·ÎfiÌ ‹ËŸ

Ëµ ’· Á˘S‰ ◊¥ Ω› ! “≥ÀÁıSŒ ’·” ¿èÎ_, fiı √˘Õ √›Î !!

±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ¥Œı„@À‰ »ı. ¥Œı„@À‰ ÂOÿ ’V÷¿‹Î_

·A›˘ »ı. ÷ı F›Îflı ±Î ⁄‘Î ·˘¿˘ Á‹…Âı I›Îflı Á‹…Âı. ±ÎI‹Î ÷ı‰˘

fi◊Ì. ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ¥Œı„@À‰ »ı. ±ÎI‹Î ¥Œı„@À‰ fi◊Ì.

¥Œı@À‹Î_ Ωı ÷L‹›Î¿Îfl ◊Â˘ ÷˘ ¿˘ µI’Lfi ◊Âı. “‹fiı ◊›_” ¿èÎ_,

±ı … ¿˘ »ı. “fi◊Ì √‹÷Ì” ÷˘ ›ı ¥Œı@À ◊Î› »ı fiı !

±ıÀ·ı ’V÷¿‹Î_ ±‹ı ÁÎ›LÀÌÏŒ¿ ·A›_ »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î ÷˘ ⁄Ë ‰_Õfld· ‰Î@›˘ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±‹¿ ±‹¿ ‹ÎHÎÁ˘±ı ‹fiı ¿Ëı·_ ¿ı “±Î ÷˘

√…⁄fi_ ‰Î@› »ı. “¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·” ±ı › ⁄Ë ‹˘À<_ ‰Î@› ¿èÎ_ »ı.

±I›Îfl Á‘Ì ¿˘¥±ı ¿ı‹ fiÎ ¿èÎ_ ? fiËŸ ÷˘ CÎHÎÌ ¬flÌ ¤Ò·˘ ±À¿Ì

Ω÷ fiı !”

fi‰˘ … ÂOÿ¿˘Ê, ±K›ÎI‹fi˘ !

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’fiÎ …ı ⁄‘Î ÂOÿ˘ »ı, “ŒÎ¥·, ’·, Ïfl›·,

Ïfl·ıÏÀ‰, fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ±ı ÂOÿ˘ … ⁄‘Î ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Ïø›Î¿ÎflÌ ◊›Î

¿flı. ±ı ÂOÿ ‰’flÎ›˘ ¿ı ÂÎ_Ï÷ ◊¥ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı ÁË… V‰¤Î‰ı fiÌ¿‚ı·Î ÂOÿ˘ »ı fiı !

ËÎ, Ωı fiı, ±Î ÂOÿ ¿ı‰˘ fiÌ¿Y›˘, ’Î‰fl «ı÷fi. ±ı @›Î_◊Ì

fiÌ¿Y›˘ ! ‹ıÓ ’Ò»›_ I›Îflı ‹fiı ¿Ëı »ı, ±ı … ±ı≠˘Ï≠›ıÀ ÂOÿ »ı. ·˘¿˘

÷˘ ±ı‹ … ΩHÎı »ı ¿ı ±Î … «ı÷fi »ı. ’HÎ ±S›Î, ±ı ÷˘ ’Î‰fl «ı÷fi

»ı. ⁄ıÀflÌfiÎ Áı·fiı ’Î‰fl Ë˘› ‹ÎÀı ±ı ¿o¥ ∞‰_÷ ‰V÷ »ı ? ±ı ÷˘

’Î‰fl ’ÒflÎ›˘ ±ıÀ·ı ±…‰Î‚_ ±Î’ı fiı ’Î‰fl ¬·ÎÁ ◊›˘ ±ıÀ·ı ’»Ì

¿Â_ › ±…‰Î‚_ … ◊Î› fiËŸ. ±ı‰Ì ±Î › ’Î‰fl ’Òflı·Ì ⁄ıÀflÌ±˘ »ı.

Ë‰ı ±Î‰_ Œ˘Õ‰Îfl ÂÌ flÌ÷ı Á‹…HÎ ’Õı ? ·˘¿ ÷˘ Â_ ¿Ëı ?

¿ı “ÿıËÎK›ÎÁ »ı, ÿıËÎK›ÎÁ »ı.” ÷ı ·Î¬ ±‰÷Îflı › ±ı Á‹…ı fiËŸ.

±flı, ÿıËÎK›ÎÁ ÂOÿ ÷˘ ‹fiı … Á‹…HÎ fiË˘÷Ì ’Õ÷Ì fiı ! ±ıÀ·ı Ë_

Á‹∞ √›˘ ¿ı ±Î ·˘¿˘fiı Á‹…‰Î ‹ÎÀı ‰V÷ fi‰Ì … Ωı¥±ı ±fiı


…ıfiı ¬Î_Õ fiÎ ‹‚ı ÷˘ ±¿‚Î‹HÎ ◊¥ Ω›, ±ı ·˘¿˘fiı ±Î‰Ì flÌ÷ı

Á‹Ω‰Î› ¿ı ?

fi‰Î … ÂÎVhÎ˘, fi‰Ì … ¤ÎÊÎ !

≠ë¿÷Î˝ — ’ı·_ Ï‹J›ÎI‰ ¿Ëı ÷˘ Á‹…HÎ … fiÎ ’Õı ±fiı fl˘Ó√

Ï⁄·ÌŒ ¿Ì‘Ì ¿ı ÷fl÷ Á‹…HÎ ’ÕÌ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±Î Ï‹J›ÎI‰ ÷˘ ·˘¿˘fiı Á‹…HÎ … fi◊Ì ’Õ÷_

fiı. ±Î’HÎı ’Ò»Ì±ı ¿ı Ï‹J›ÎI‰ ¬v_ ¿ı fiËŸ ÷‹fiı ? I›Îflı ¿Ëı, “¬v_.”

“÷˘ Âıfiı Ï‹J›ÎI‰ ¿Ë˘ »˘ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “±Î ⁄‘_ ÏÁfiı‹Î fiı ±Î

⁄ËÎfl ⁄‘_ …ıÀ·_ »ı ÷ı Ï‹J›ÎI‰ ….” “±S›Î ⁄ËÎfl »ı ±ı ÷fiı Â_ fiÕı

»ı ? ÷Îv_ Ï‹J›ÎI‰ I›Î_ @›Î_◊Ì «ÎS›_ √›_ ? ±ı «Î·Ìfiı I›Î_ …÷_ flËı ?

÷Îv_ Ï‹J›ÎI‰ ÷ÎflÌ ’ÎÁı … »ı. ÷ÎflÌ ΩıÕı … ÁÒ¥ flËı »ı.” ±ı ÷˘ ±ı‰_

› Á‹…ı fiËŸ ¿ı ±ı ‹ÎflÌ ΩıÕı ÁÒ¥ flËı÷_ ËÂı ¿ı ⁄ËÎfl …÷_ ËÂı ?!

±ı ΩıÕı ÁÒ¥ flËı·_ ÿı¬ÎÕÌ±ı. I›Îflı ¿ËıÂı, ¿ı ËÎ, ±Î ÷˘ ⁄‘_ Ï‹J›ÎI‰

… »ı !! fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ ÂOÿ … Ë÷˘ fiËŸ !!

≠ë¿÷Î˝ — ±Î …⁄fl…V÷ ÂOÿ »ı. ±ıÀ·_ ⁄‘_ ÁÎ›LÁ ±ıfiÌ

’Î»‚ Á‹Î›ı·_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı √…flÎ÷Ì‹Î_ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ V‰Îÿ fiÎ ±Î‰ı !! ±Î

¬flı ÀÎ¥‹ı ÁÎ›LÁ ±ÎT›_ »ı ! ±ıÀ·ı ¿o¥ ±˘fl … Ï‰iÎÎfi »ı ±Î !

fi‰Î_ ÂÎVhÎ˘ ·¬ı ±ı‰Ì ‰Î÷ »ı ±Î ÷˘. fiËŸ ÷˘ ±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î_ ÂÎVhÎ˘,

±ı‹Î_ ¿›Î_◊Ì ’Îfl ±Î‰ı ? ±Î ÷˘ ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ⁄‘_ ±Î¬_ Ï‰iÎÎfi

Á‹∞ Ω›.

T›ÎA›Î ±ÎM÷‰ÎHÎÌ ÷HÎÌ !

Ë‰ı ±ÎM÷‰ÎHÎÌ ±ıÀ·ı, ±ı‹Î_ ±ÎM÷ ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı …ı Á_ÁÎfl‹Î_

’HÎ Á‰˝V‰ flÌ÷ı Ï‰rÎÁ ¿fl‰Î ›˘B› »ı ±fiı ‹˘ZÎ‹Î_ …÷Î ÃıÃ Á‘Ì

Ï‰rÎÁ ¿fl‰Î ›˘B› ’vÊ Ë˘› ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ. ±ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ ÷ı ±ÎM÷

‰ÎHÎÌ ±ıÀ·ı ’»Ì ‰Î÷ … @›Î_ ¿fl‰ÎfiÌ !! ±ı ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì Ë˘›. ±ı‹Î_

’ZÎ’Î÷ fiÎ Ë˘› !!

…√÷ ¿S›ÎHÎ ±◊ı˝ ±Î ±ÎM÷‰ÎHÎÌ !

±Î ‰ÎHÎÌ ±œÎfl ËΩfl ‰Ê˝ Á‘Ì ËıS’ ¿flÂı. ‹ËÎ‰Ìfl

¤√‰Îfifi_ F›Î_ Á‘Ì ÂÎÁfi «Î·Âı I›Î_ Á‘Ì flËıÂı. ’»Ì ⁄_‘ ◊¥ Ω›

»ı. ’»Ì ‰ÎHÎÌ fiı ’V÷¿˘ fiı ‹_Ïÿfl˘ ⁄‘_ ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı. »ßÎ ±ÎflÎ‹Î_

‹_Ïÿfl »ı fiËŸ ¿ı ’V÷¿ fi◊Ì. ‘Õ‹‘ÕÎ, ‘Õ‹‘ÕÎ, ‘Õ‹‘ÕÎ, ‘Õ‹‘ÕÎ,

‘Õ‹‘ÕÎ, ¿«fl, ¿«fl, ¿«fl, ¿«fl, ¿«fl ÁÎ‹ÁÎ‹Ì ! Ë∞ ±œÎfl ËΩfl

‰Ê˝ Á‘Ì I›Î_ ‹ËÎÏ‰ÿıË ZÎıhÎ‹Î_, I›Î_ «˘◊Î ±ÎflÎ‹Î_ …¥ Â¿Âı. ±Î

¿ı‰Ì Á_ÿfl ‰ÎHÎÌ »ı ! ‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌ Ωı›ı·Ì ?

≠ë¿÷Î˝ — fiÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ_¤‚ı·Ì › fiËŸ. ÷ı ±Î ‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌ

ÁÎ_¤‚˘ ÷˘ ¬flÎ_ ?

≠ë¿÷Î˝ — ËÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±ÎÀ·Î ËΩfl˘ ’V÷¿˘ ±ÎM÷‰ÎHÎÌfiÎ_ ⁄ËÎfl ’ÕuÎ

»ı fiı ÷ı µ√Âı, ’«ÎÁ ‰Êı˝, Á˘ ‰Êı˝, I›Îflı ÏËLÿV÷ÎfifiÌ ⁄‘Ì

ΩË˘…·Î·Ì ◊Âı. ±ÎfiÎ_ ÂOÿ µ’fl◊Ì ⁄Ë ⁄Ë ‹˘À<_ ‹˘À<_ “±ı” Ω‹Âı.

±Î ’V÷¿ ÷˘ …ı‹ …ı‹ ·˘¿˘fiÎ ΩHÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiı ÷ı‹ ÷ı‹ ±ıfiÌ

Ï¿o‹÷ Á‹ΩÂı.

≠ë¿÷Î˝ — ±ÎM÷‰ÎHÎÌ ‰Î_«÷Ì ‰¬÷ı CÎHÎÎ ·˘¿˘fiı ±fi¤Ï÷ ◊Î›

»ı. ±ı ≠I›ZÎ iÎÎfiÌ’vÊfiÌ µ’„V◊Ï÷fiı ¿ÎflHÎı »ı ? ¿ı ±Î’fiÎ √›Î

’»Ì ’HÎ ±ı ≠‹ÎHÎı ±fi¤Ï÷ flËı‰ÎfiÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±fi¤ÒÏ÷ ’»Ì ’HÎ flËıÂı …. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ı·Î_ …ı

iÎÎfi Ë÷Î ±ı øÏ‹¿ iÎÎfi Ë÷Î. fiı øÏ‹¿ iÎÎfi‹Î_ «ı÷fi fiÎ Ë˘›. ±fiı

±Î Ï‰iÎÎfi »ı. ±ıÀ·ı «ı÷fi‰Î‚_ Ë˘› ±ıÀ·ı ±fi¤ÒÏ÷‰Î‚Î Ë˘›.

±ıÀ·ı ±Î ’V÷¿ ‰Î_«ı, ÷ı ±ıfiı ÿÎÿÎ ±Î‹ ÿı¬Î›, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ÿı¬Î›,

ÿÎÿÎ ⁄˘·÷Î Á_¤‚Î›, ’»Ì ±ıfiı ±fi¤ÒÏ÷ ◊Î›.


≠ë¿÷Î˝ — iÎÎfi fi◊Ì ·Ì‘_ Ë˘÷_ ±ı‹fiı ’HÎ ±ÎM÷‰ÎHÎÌ ‰Î_«Ìfiı

±ı‰˘ ±fi¤‰ ◊Î› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷˘ › ±ıfiı ±fi¤‰ ◊Î› »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ±ø‹

Ï‰iÎÎfi »ı fiı ±ıÀ·ı. Ï‰iÎÎfi Á_’ÒHÎ˝ »ı. e· VÀ˘’ »ı. ±fiı ’ı·_ øÏ‹¿fi_

±ı iÎÎfi »ı, Ï‰iÎÎfi fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±fi¤‰ fiÎ ◊Î›. ±ı iÎÎfi ¿fl‰_ ’Õı

±Î’HÎı. ±fiı ±Î ±ø‹ ±ı Á‹…‰_ ’Õı. ’V÷¿ Á‹∞ Ω› ÷˘ ±ıfiı

±fi¤‰ µI’Lfi ◊¥ Ω›.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’fi_ ’V÷¿ ‰Î_«Ìfiı ±ı¿ …HÎ ‹Îfl‰Îfi_ ¤Ò·Ì √›˘

fiı √fl‹ ◊÷˘ fi◊Ì Ë‰ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ‰«fi »ı, ÷ı ‰«fi⁄‚ı › ¿Î‹ ¿flı

±fiı ±ı‹Î_ Ëı÷ ¿Î‹ ¿flı. ±ÎfiÌ ’Î»‚ ¿vHÎÎ › ¿Î‹ ¿flı. ±Î ‰«fifiÌ

’Î»‚ ±‹ÎflÌ ¿vHÎÎ ∂¤ı·Ì »ı ’»Ì ! ¿ı‰Ì ¿vHÎÎ ? ·ı‰Îÿı‰Î ‰√flfiÌ.

¿o¥ ‹Îfi Ωı¥÷_ fi◊Ì, ÷Îfi Ωı¥÷_ fi◊Ì. ÷ÎflÌ ’ÎÁı ¿o¥ ±Î …√÷fiÌ

¿˘¥ «Ì… Ωı¥÷Ì fi◊Ì. ‹ÎÀı ÂÎ Ëı÷◊Ì »ı ? ¿vHÎÎ Ëı÷◊Ì »ı.

≠ë¿÷Î˝ — I›Îflı ¿vHÎÎ ÷˘ ≠›ÎÁ ‰√fl Ë˘› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹Ëıfi÷ ‰√flfiÌ. ±ıÀ·ı ±ıfiı ⁄Ë ·Î¤¿ÎflÌ ◊¥

’Õı.

…√÷ …ı‹ »ı ±ı‹ ⁄‘Î Œ˘Õ ◊›Î_ »ı, ⁄‘Î_ Œ˘Õ ’ÕÌ …‰Î ÿ˘,

±ı¿‰Îfl …ıÀ·Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì Ω› fiı, ±ıÀ·Ì fiÌ¿‚Ì …‰Î ÿ˘. ·˘¿˘

’Ò»÷Î_ …Âı fiı fiÌ¿‚÷Î_ …Âı. Á‹… ’ÕÌfiı ? fl˘… fl˘… fiÌ¿‚‰Î ‹Î_Õı

»ı ±ı ⁄‘_ »’Î¥ …Âı fiı, ⁄‘_ ! ’»Ì ±ıfi_ ⁄‘_ ÷ÎflHÎ ¿ÎœÌ ±fiı ·˘¿˘

»ı ÷ı ’Î»Î_ ŒflÌ iÎÎfifi_ V◊Î’fi ¿flÂı.

≠ë¿÷Î˝ — ÿÎÿÎfiÌ ±ÎM÷‰ÎHÎÌ ‰Î_«Ì±ı »Ì±ı I›Îflı ’W¿‚ ÂÎ_Ï÷

fiı ⁄Ë ÁÎv_ ‰÷ı˝ »ı ¿Ëı »ı. ’HÎ F›Îflı ’»Ì ‹Ò¿Ì ÿ¥±ı »Ì±ı I›Îflı

’Î»\_ ⁄‘_ ŒflÌ ‰‚ı »ı ¿Ëı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ F›Î_ Á‘Ì ±ÎM÷‰ÎHÎÌ »ı ÷ı ±ÎM÷‰ÎHÎÌ V◊Ò‚

ÂOÿ »ı. ±ı ÷˘ ‰Î_«˘ ÷ı ‰¬÷ı ÂÎ_Ï÷ ◊Î›. ±ı ’V÷¿ ÷˘ ÷‹fiı ±ı‰_

¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı ¿ı ±Î ¿Î›‹fiÌ ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı fi◊Ì. ±Î‹Î_ ‰Î_E› »ı ±ıfi˘

±◊˝ ¿flÌfiı I›Î_ ‹Ò‚ ’vÊ ’ÎÁı ’Ë˘Ó«Ì Ω‰. ÷˘ I›Î_ ÷‹ı …ı ‹Î_√Â˘

±ı ±Î’Âı. ±Î ‰SÕÛ‹Î_ ÷‹ı …ı ¿o¥ ’HÎ ‹Î_√˘ ÷ı ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »\_,

¿˘¥’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ! …ı ‹Î_√Â˘ ±ı ±Î’Â_.

±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ÁÎ›LÁ »ı. Ï‰iÎÎfi »ı ±Î¬_. Ë_ Ï‰iÎÎfi ±Î…

±ßÎ‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì ⁄˘·_ »\_, ÷˘ › ±ı Ï‰iÎÎfi ’Ò fl_ ◊›_ fi◊Ì. ±ı ⁄‘_ ±Î

Àı’flı¿ÕÛ‹Î_ flı¿ÕÛ ◊›ı·_ »ı. ±ıfiÎ ⁄‘Î_ ’V÷¿˘ »’ÎÂı. ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ⁄Ë

‹˘À<_ ÁÎ›LÁ »ı. fl˘… ⁄ı hÎHÎ Àı’˘ fiÌ¿Y›Î … ¿flı. ÷ı ¿ıÀ·Î› ‰Ê˘˝◊Ì

⁄˘·_ »\_. ±Î¬Î …√÷fiÎ_ ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı »ı.

÷‚’ÿÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ ‰Ì÷flÎ√ Ï‰iÎÎfi !

≠ë¿÷Î˝ — ¿Ëı‰Î› »ı fiı ›Î Ï‰zÎ ÁÎ Ï‰‹¿÷›ı.

ÿÎÿÎlÌ — Ï‰zÎ-±Ï‰zÎ ±ı ÂOÿ˘ ÁÎflÌ ‰Î÷ »ı, ¿ı ‹„@÷ ±’Î‰ı

±ı Ï‰zÎ fiı ‹Ï¿÷ fiÎ ±’Î‰ı ±ı ±Ï‰zÎ. ÁÎflÌ ‰Î÷ »ı. ’HÎ ÂOÿ

Ï‰zÎ ‰’flÎ› fiËŸ Ï‰zÎ ±ı »ı‰Àı ⁄Ï©‹Î_ … Ω›. ËÎ ±ıÀ·ı ‰’flÎ›

fiËŸ. ’HÎ …ı …B›Î±ı ·A›_ »ı ÷ı ÁÎv_ »ı, ‹ÎflÎ ¤Î¥ ! ·˘¿˘fiı ±ı

ÏËÁÎ⁄ı Á‹… ’Õı fiı, ◊˘Õ<_ CÎb_ !

≠ë¿÷Î˝ — ±ı‹Î_ ±ı ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı ¿ı ±‹fiı ±ı Ï‰zÎ Ωı¥±ı

»ı …ıfiÎ◊Ì ±‹ı ‹„@÷ ‹ı‚‰Ì±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ±ıfi˘ ¤Î‰Î◊˝ ⁄fl˘⁄fl »ı. ’HÎ

iÎÎfi ÏÁ‰Î› ‹„@÷ fiËŸ. Ï‰zÎ, Ï‰zÎfiÌ …B›Î±ı ±ıHÎı iÎÎfi ·A›_

Ë˘÷ ÷˘ ⁄Ë w’Î‚ ÿı¬Î÷. ’HÎ Ë‰ı fiÌ«·Ì ¿ZÎÎfi_ iÎÎfi, ±ıÀ·ı ±ı‰_

… ·¬ı. …ı‹ ‹ÎflÎ ÂOÿ˘ Ë˘› »ı ±Î ⁄‘Î_, ÷ı ÁÎÏËI›¿Îfl˘ …ı‰Î fiÎ

Ë˘› fiı, fiÌ«·Ì ¿ZÎÎfiÎ_ Ë˘›. ‹ÎflÌ ÷‚’ÿÌ ¤ÎÊÎ Ë˘›. ÁÎÏËI›¿Îfl˘

…ı‰Ì ¤ÎÊÎ fiÎ Ë˘› fiı !

≠ë¿÷Î˝ — fiÎ, ’HÎ ÿÎÿÎ ±ı ‰Î÷ ⁄fl˘⁄fl »ı. ÁÎÏËI›¿ÎflfiÌ


¤ÎÊÎ ÷˘ ±Î’fiÌ fiÎ ¿ËÌ Â¿Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ÁÎÏËI›¿ÎflfiÌ ‹fiı ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰Õı ?

≠ë¿÷Î˝ — ÁÎÏËI›fiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ ÷˘ ¤Ò·¤Ò·Î‹HÎÌ‹Î_ ’ÕÌ …¥±ı.

±Î ÷˘ ÁÌ‘_ ’ıÁÌ Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ∂·ÀÎ_ √Ò_«Î‹HÎ‹Î_ ’ıÁÌ Ω‰ ±fiı ’ÎÏfl¤ÎÏÊ¿

ÂOÿ˘ ‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ fiÎ Ë˘›.

≠ë¿÷Î˝ — »÷Î_ › …ı ⁄‘Ì ±ÎM÷‰ÎHÎÌ »ı fiı ±ı Ë_ ÁÎÏ⁄÷ ¿fl‰Î

÷ˆ›Îfl »\_ ¿ı ÁÎÏËI›‹Î_ √‹ı ÷ı VÀÎLÕÕÛ ±ıM·Î› ¿fl˘, ∂¤_ flËıÂı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ⁄ÌΩ ‹ÎHÎÁ˘ ’Î»Î ¿ıÀ·Î¿ ±ı‹ ¿Ëı »ı fiı,

ÁÎÏËI› ¨« »ı. ÁÎÏËI›¿Îfl˘fiÌ ‰ÎHÎÌ ⁄Ë …\ÿÌ Ω÷fiÌ Ë˘›. ¿ÎflHÎ

¿ı ±ı‹Î_ ÁÎÏËI›¿Îflfi_ ÕËÎ’HÎ Ë˘› fiı ! ‹Îv_ ÷˘ ±Î‹Î_ ÕËÎ’HÎ fiÎ‹ı

› fiËŸ fiı ! ÁÎÏËI›¿Îfl˘±ı ‹ËŸ ‰Î¥fiıÁ fiÎ¬ı·Ì Ë˘›. ±Î‹Î_

‰Î¥fiıÁ fiËŸ fiı ! …ı ±ÎT›_ ±ı‰_ ·¬Î›_.

≠ë¿÷Î˝ — ÁË… ¤Î‰ı …ı ±ÎT›_ Ë˘›.

ÿÎÿÎlÌ — ÁË…¤Î‰ı …ı fiÌ¿Y›_ ±fiı ÷ı ¿Ë_ »\_ fiı Àı’flı¿ÕÛ. ‹ÎflÌ

Ï‹S¿÷ … LË˘› ±Î ⁄‘Ì.

≠ë¿÷Î˝ — Ωı ±Î ÂOÿ ›˘B› fiËŸ ·Î√ı, ÷˘ ‹Îflı Œıfl‰Ì fiÎ¬‰˘

’ÕÂı. I›Î_ ±Î¬Ì flÎ÷ ±‹Îflı ⁄Ë ≠›Ifi ¿fl‰˘ ’Õı. ±Î¬Ì flÎ÷ ⁄ÌΩı

ÂOÿ˘ √˘Ã‰‰Î‹Î_ ¿Îœ‰˘ ’Õı.

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±Î‹Î_ ¿Â_ ±ı‰_ fiÎ Ë˘›. ±Î ÁË… ‰ÎHÎÌ. ÂOÿ

±ÎCÎ˘’Î»˘ ¿flı ÷ıfiÌ ¤Ò·.

≠ë¿÷Î˝ — ÁÎÏËI›¿ÎflfiÎ_ Àı⁄· µ’fl fl⁄fl ⁄Ë Ë˘›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ±ÎM÷‰ÎHÎÌ »’Î¥, «ı¿‰Îfi˘ ‰Îfl˘

fiËŸ.

±ÎflÎ‘fiÎ ¤ÎÊÎfiÌ ¿ı ¤√‰ÎfifiÌ ?

≠ë¿÷Î˝ — ‹_⁄¥fiÌ ¤ÎÊÎ ’˘Ï·UÕ ±fiı ÷‹ÎflÌ ÿıÂÌ ÁÌ‘Ì ¤ÎÊÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ±‹ÎflÌ ‰Î÷˘ ⁄‘Ì ¬S·_¬S·Ì, ÁÎÿÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ !

·˘¿˘±ı ±◊˝fiı ÁÎ«T›Î, ¤ÎÊÎfiı ÁÎ«‰Ì. ±ÎI‹Îfiı ÁÎ«T›˘

fi◊Ì. ·˘¿˘ ’fl‹Î◊˝fiı ΩHÎ÷Î fi◊Ì fiı ±◊˝fiı ÁÎ«‰‰Î √›Î.

’ı·Ì ’˘Ï·UÕ ¤ÎÊÎfiı ·Ì‘ı ÷˘ ⁄Ëıfi˘fiı Á‹…HÎ fiÎ ’Õı ±ıÀ·ı

±ı‹fiı fiÎ ŒÎ‰ı. I›Î_◊Ì ’»Ì ’Î»Î ±Î‰÷Î flËı. ±fiı ÷‹ı ÷˘ I›Î_ Ω‰.

Ë‰ı ÷‹ı I›Î_ ¤ÎÊÎfiÌ ±ÎflÎ‘fiÎ ¿fl˘ »˘. I›Îflı ⁄Ëıfi˘ ΩHÎı ¿ı “±Î

Â_ ¿Î‹fi_ ?” ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ±ı‹fiı ¿oÀÎ‚˘ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı F›Î_ ⁄Ëıfi˘ ’Î»Î

±Î‰÷Î flËı ÷˘ ΩHÎ‰_ ¿ı I›Î_ ¿Â_ Ë÷_ fiËŸ. ±fiı ±ËŸ »ı ¿ÂÌ ¤ÎÊÎ ?

±ËŸ ÷˘ ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎflÎ‘fiÎ »ı fiı ! ±fiı ±Î ¤ÎÊÎ ±ı‰Ì fiÌ¿‚ı

fiı ÷ı◊Ì ±Î ‰ıÿÎ_÷ ±fiı …ˆfi ¤ı√Î ◊Î› »ı. fiËŸ ÷˘ ¤ı√Î fiÎ ◊Î›.

’ı·Ì ¤ÎÊÎ Ë˘›fiı ÷˘ ‰ıÿÎ_÷‰Î‚Î …÷Î_ flËı. ’HÎ ±Î ÷˘ ¤ÎÊÎ … fi‰Ì

Ω÷fiÌ µ¤Ì ◊¥ ±ıÀ·ı ⁄‘Î ¤ı√Î ◊Î› »ı. ±ıÀ·ı ⁄‘Îfiı √‹ı »ı fiı ?!

≠ë¿÷Î˝ — ¿˘¥fiı ∂Ã‰Îfi_ ‹fi fi◊Ì ◊÷_.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±Î‰ÕÎ fiÎfiÎ »˘¿flÎfiı › √‹ı. ±Î fiÎfiÎ fiÎfiÎ

±Î‰ÕÎ ±Î‰ÕÎ »˘¿flÎ±˘ ±ËŸ◊Ì ∂Ã÷Î … fi◊Ì fiı ! ±Î ·˘¿˘ ÷˘ ¿o¥

¤ÎÊÎfiÌ ±ÎflÎ‘fiÎ, ÂOÿ˘fiÌ ±ÎflÎ‘fiÎ, ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ ËÎ¥ ·ıÓ√‰ı…fiÌ

±ÎflÎ‘fiÎ, ’ÎÏfl¤ÎÏÊ¿ ÂOÿ˘fiÎ ±◊˝ ¿flı, ÷ı‹Î_ ¿·Î¿˘fiÎ ¿·Î¿ ¿Îœı. ’HÎ

±ÎflÎ‘fiÎ ¿˘fiÌ ? ’ÎÏfl¤ÎÏÊ¿ ÂOÿ˘fiÌ fiı ? ±ı‹Î_ ¤√‰Îfifiı Â_

·ı‰Îÿı‰Î ? ’»Ì ¿Â_ flËı fiËŸ ±ı‹fiÌ ’ÎÁı. ±Î ⁄‘Ì ÏÁ·¿ ±Î’HÎı

¿˘”¿fiı ¿ËÌ±ı ¿ı “÷‹ÎflÌ ÏÁ·¿‹Î_ ±Î »ı !” ÷˘ ±ı‹fiÌ ’ÎÁı Â_ flËı ?

¤√‰Îfifiı ’Ë˘Ó«ı ±ı‰_ »ı ¿Â_ ±Î‹Î_fi_ ? fiÎ, ¿Â_ › fiËŸ. ’HÎ ±Î ·˘¿˘

@›Î_ ’Õı·Î »ı ? Ëı›, ‹˘ÀÎ ’ÎÏfl¤ÎÏÊ¿ ÂOÿ˘fiÎ ±◊˝ ¿flı. ÷ı ·˘¿ ¬Â

◊¥ Ω› ¿ı “¿Ëı‰_ ’Õı !” ’HÎ ±ı ¤…fiÎ ¿˘fiÌ ¿flı »ı ? ±ÎflÎ‘fiÎ

’ÎÏfl¤ÎÏÊ¿ ÂOÿ˘fiÌ ¿flı »ı, ÷˘ ¤√‰Îfifiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î

ÂÎVhÎ˘fiÌ ±ÎflÎ‘fiÎ ±ı ’ÎÏfl¤ÎÏÊ¿ ÂOÿ˘fiÌ ±ÎflÎ‘fiÎ ◊¥ !


ÂOÿ˘ Á›Î˝, ÏÁ©Î_÷‹Î_◊Ì...

Ë‰ı ’ÎÏfl¤ÎÏÊ¿ ÂOÿ˘ ±ı‹Î_ ¿˘fiı Á‹…HÎ ’Õı »ı ±Î ⁄‘Ì ?

¿ıÀ·Î ·˘¿˘ ±Î ’ÎÏfl¤ÎÏÊ¿ ÂOÿ˘ Á‹…÷Î ËÂı ? ±fiı ⁄‘Î ·˘¿˘

’ÎÏfl¤ÎÏÊ¿ ÂOÿ˘‹Î_ … ·¬ı. ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ ·¬ı·_ ±ı¿ ’V÷¿ ‹fiı

ÿı¬ÎÕ˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ÎÏfl¤ÎÏÊ¿ ÂOÿ˘fi˘ ’flı’Òfl˘ ±◊˝ Á‹Ω¥ Ω›,

±Î¬˘ ÏÁ©Î_÷ Á‹Ω¥ Ω›, I›Îfl ’»Ì ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊÎfi˘ ÂOÿ fiÌ¿‚ı.

±ı‹ fiı ±ı‹ fiÌ¿‚ı fiËŸ. ’»Ì ±ı √‹ı I›Î_◊Ì ⁄˘·ı ÷˘ ÏÁ©Î_÷ … Ë˘›.

’ı·_ ÷˘ ÂÎVhÎfiÎ ±Î‘Îflı … ⁄˘·‰_ ’Õı. ±fiı ÂÎVhÎ‹Î_ ¤Ò·«Ò¿‰Î‚_ Ë˘›

÷˘ ⁄˘·‰Î‹Î_ › ¤Ò·«Ò¿‰Î‚_ fiÌ¿‚ı. ±fiı ±Î ÷˘ √‹ı I›Î_◊Ì ⁄˘·ı ÷˘

› ÏÁ©Î_÷. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ ‹ÎHÎÁı Ωı›ı·Ì ‰V÷ Ë˘›. ±fiı ±ı‹fiı ’Ò»

’Ò» ¿flı ÷˘ ±Î‹fiÌ ’Ò»˘ ÷˘ ±Î‹fiÌ ¿Ëı ±fiı ±Î‹fiÌ ’Ò»˘ ÷˘

±Î‹fiÌ ¿Ëı. √‹ı I›Î_◊Ì ’Ò»ı ÷˘ › ¿Ëı. ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ ¿Ëı.

±ı ±˘»\_ ¤√‰Îfi ‹ËÎ‰ÌflfiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ ¿Ëı ?

’ÎÏfl¤ÎÏÊ¿ ÂOÿ ¿˘¥ ’HÎ ‰Î÷fiı ÷fl÷ Á‹…‰Î fiÎ ÿı. ±ıÀ·ı

±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ’ÎÏfl¤ÎÏÊ¿ ÂOÿ fiÎ Ë˘›. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Ò‚‹Î_◊Ì µI’Lfi

◊›ı·Ì »ı.

⁄ÌΩ ⁄‘Î ’V÷¿˘‹Î_ ’ÎÏfl¤ÎÏÊ¿ ÂOÿ˘ ¿ı‹ »ı ? ‹ıÓ ¿èÎ_, ±ı

÷˘ ·˘fi µ’fl ·Ì‘ı·_ iÎÎfi »ı. ±fiı ±Î ÷˘ ÿfl ±Á· iÎÎfi »ı.

⁄Ì…‹Î_◊Ì fiÌ¿‚ı·_ iÎÎfi »ı ±Î. ’ı·_ Õ>_ÕÎfi_ iÎÎfi »ı, Œ‚fi_ iÎÎfi »ı.

·˘fi µ’fl ·Ì‘ı·_, ’ı·Î ·Ì‘ı·Î ÂOÿ˘ ±ıfiÎ_ ±ı … ’Î»Î ±ËŸ ‹Ò¿ı.

±ıfi_ ±ı … «ÎS› »ı fiı. ⁄Ì…\_ Â_ «Î·ı »ı ?!

÷ı ’ÎÏfl¤ÎÏÊ¿ ÂOÿ˘ »ı fiı, ÁıÀ ◊‰Î_ Ωı¥±ıfiı. ±ı ±ıÕ…VÀ ◊‰Î_

⁄Ë ‹U¿ı· »ı. ±‹ı ’ÎÏfl¤ÎÏÊ¿ ÂOÿ flÎA›˘ fi◊Ì. ’ÎÏfl¤ÎÏÊ¿ ÂOÿ˘

¿˘HÎı flÎ¬ı·Î ¿ı …ıfiı ±ı@ı@À ±fi¤‰ fi◊Ì ◊›Î_ ÷ıHÎı flÎ¬ı·Î. …ıfiı

±ı@ı¿À ±fi¤‰ ◊›˘ ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ √‹ı ÷ı ⁄˘·ı.

…ˆfi, ÂOÿ˘ »ı, ’HÎ ‹÷ fi◊Ì !

≠ë¿÷Î˝ — ÷‹Îfl˘ …ı ≠˘ÁıÁ »ı, ±ı‹Î_ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹ÌfiÌ ±Îfl÷Ì

ÿÌ‰˘, ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ⁄‘_ …ˆfi ÂÎVhÎfiı ±fiÁflÌfiı »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î‹Î_ ‰ıÿÎ_÷fi_ › Ë˘›, …ˆfifi_ Ë˘›. ÂOÿ˘ »ı

±ı ÷˘ ⁄‘Î. ÂOÿ˘ ¿˘¥fiı ·Î√÷Î fi◊Ì. …ˆfi ŒÌ·˘Á˘ŒÌ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î›

¿ı ±Î’HÎı ±ı¿ ‹÷fiÎ_ ◊¥ √›Î_ Ë˘› ÷˘. ±Î ‹÷ fi◊Ì, ±Î ÂOÿ˘ ÷˘

±ıfiÎ ±ı … »ı fiı ? Ï‰iÎÎfi Ë˘‰_ Ωı¥±ı fiı ? ÂOÿ ΩıÕı CÎÕÎ »ı

÷‹Îflı ?

≠ë¿÷Î˝ — ±Î ‹ËÎ‰Ìflfi_ …ˆfi ÷k‰ »ı, ±ı ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω› ±ı‰_

»ı.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω› fiËŸ ÷˘ ’»Ì ¿Î‹fi_ … Â_ »ı ±ı ?

÷k‰ ±ıfi_ fiÎ‹ ¿Ëı‰Î› ¿ı ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω‰_ ÷˘ Ωı¥±ı …. ¿˘¥ ’HÎ

‹ÎHÎÁ ‹ËÎ‰Ìflfi_ ÷k‰ ⁄Ï©◊Ì ’˘÷ı Á‹Ω‰Ì Â¿ı fiËŸ, Á‹∞ Â¿ı.

’HÎ ±ı¿ ±Î_¿Õ˘ › ⁄ÌΩfiı Á‹Ω‰Ì fiÎ Â¿ı. ±ı‹fiı … Á‹…HÎ fi◊Ì

’ÕÌ, I›Î_ ±Î√‚ Â_ ? ±ı¿ ±Î_¿Õ˘ › fi◊Ì Á‹…HÎ ’ÕÌ. ±ı ÷˘ ¿S’fiÎ

»ı ⁄‘Ì. ±Ëo¿ÎflfiÌ ±Î¬Ì Ωı√˛˘ŒÌ »ı. ±Î’b_ … Ï«÷flÎ‹HÎ ±Î

±˘VÀˇıÏ·›Î fiı ±Î ±‹ıÏfl¿Î ! ±Ëo¿ÎflfiÌ Ωı√˛˘ŒÌ !

±ø‹ iÎÎfiÌ ’vÊ, ∞‰÷_ µ’ÏfiÊÿ...

±‹ı ⁄˘·÷_ µ’ÏfiÊÿ, ∞‰÷_ µ’ÏfiÊÿ ¿Ëı‰Î¥±ı ! ’ı·_ ’V÷¿

¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı @›_ µ’ÏfiÊÿ ÁÎ«_ ? ∞‰÷_ µ’ÏfiÊÿ ÁÎ«_. ±ıÀ·ı

±I›Îflı ±‹ÎflÎ ÂOÿ˘ Ωı ÁÎ«Î ‹Îfiı ÷˘ ±ıfi˘ µ¿ı· ±Î‰Âı ±fiı ’ı·Î

ÂOÿ˘ ⁄Ï©◊Ì ·¬ı·Î »ı ±fiı ±Î ⁄Ï© ‰√flfiÎ_ ÂOÿ˘ »ı.

≠ë¿÷Î˝ — µ’ÏfiÊÿfiÌ lÏ÷ ‹ıÓ ‰Î_«ı·Ì »ı. ¤√‰ÿ˚√Ì÷Î ’flfiÌ

¿˘‹ıLÀˇÌ ‹ıÓ ‰Î_«ı·Ì »ı ±fiı ÁÎ_A› ¤ÎW› ’HÎ ‹ıÓ ‰Î_E›Î »ı. ’HÎ ÿÎÿÎfiÎ

ÁIÁ_√‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ±ı ¤ÎW› ’HÎ ¿˘¥¿ ¿˘¥¿ …√Î±ı ¬˘ÀÎ ÿı¬Î›

»ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹Î_ »ı fiı ’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı … ±◊˝ ¿flÌ ·Ì‘ı·˘ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ⁄Á ±ı‰_ … »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ËÎ, ±ı‹Î_ ¿Î_ ÷˘ ¿ËıfiÎflfi_ ¿Ëı‰Îfi_ …\ÿ_ Ë˘› fiı


Á‹…fiÎfl ’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı ·A›Î ¿fl÷˘ Ë˘›. ±ıfiÌ ∫B·ÌÂ ¿˘‹ıLÀˇÌ ¿flÌ

»ı. ‹fiı ÷˘ ±Î “iÎÎfi” ÿÎÿÎfi_ ≠ÎÅ ◊›Î ’»Ì ±ı ÷tfi ⁄˘√Á … ·Î√ı

»ı, ±ı Á‹…÷Î fiÎ Ë˘› ±ı‰_ ·Î√ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ÁË ÁËfiÌ ⁄Ï©◊Ì ·¬Î›ı·_ »ı. ±Î ÷˘

¡ıÂ, iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ ÁÎ_¤‚‰Ì ±ı fi‰_ ÂÎVhÎ ¿Ëı‰Î›.

iÎÎfiÌ Ë˘› fiı I›Î_ ÂÎVhÎ-’V÷¿fi_ ¿Â_ ·ı‰Î› … fiËŸ, ±‰·_⁄fi

… fiÎ ·ı‰Î›. ±ı ÂÎWÀÎ ’vÊfiÎ_ ·¬ı·Î »ı, ÷ı iÎÎfiÌ Ω÷ı fiÎ Ë˘›

÷˘ ‰Î_«‰Î ‹ÎÀı «Î·ı. ±ı‹Î_ iÎÎfi Ë˘› fiËŸ. ±ı ÷˘ V◊Ò‚ ‰V÷ »ı.

ÂOÿ˘ ±ı Â_ »ı ? ÂOÿ˘ V◊Ò‚ ‰V÷ »ı. I›Î_ ÁÒZ‹ fiÎ Ë˘› fiı ÁÒZ‹÷flı

› fiÎ Ë˘›, fiı ÁÒZ‹÷‹ fiÎ Ë˘›, ¿Â_ › fiÎ Ë˘›. ±ı ÷˘ ⁄‘˘ V◊Ò‚

¬˘flÎ¿ »ı. ±ıÀ·ı F›Îflı iÎÎfiÌ Ë˘› I›Îflı ÂOÿ ¿Î‹ fiÎ ·Î√ı. «Îfl ‰ıÿ

Ë˘› ¿ı …ˆfi˘fiÎ_ «Îfl ±fi›˘√ Ë˘›, ’HÎ ¿Î‹ ·Î√ı fiËŸ. iÎÎfiÌ ±ı

⁄‘ÎfiÎ_, ‰ıÿfiÎ, ±fi›˘√fiÎ µ’flÌ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ⁄‘_ ±Î I›Î_ ¿Î‹

·Î√ı fiËŸ. iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ÂOÿ˘ ±ı¿ı ±ı¿ ±ı@ı@À Ë˘›. ±ıÀ·ı ‰ıÿ

Á‘Îfl‰_ Ë˘› ÷˘ ±ÎfiÎ◊Ì Á‘flı.

≠ë¿÷Î˝ — iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, fi‰ıÁfl◊Ì ±Î’HÎı Á‘Îfl‰_ Ë˘›, ‹ıÓ ’V÷¿‹Î_ ·A›_

»ı ¿ı ⁄‘_ Á‘ÎflÌ ·˘ ±I›Îflı Ë‰ı. µ’ÏfiÊÿ ±ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ’HÎ

‰ıÿfiı Á‘ÎflÌ ·˘. iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ÁË… ‰ÎHÎÌ ¿Ëı‰Î›, ÿıÂfiÎ ¿Ëı‰Î›,

≠I›ZÎ ÁflV‰÷Ì ¿Ëı‰Î›. ÁflV‰÷Ì Ë˘› I›Î_ ¤Ò· fiÎ Ë˘›. ±ıÀ·ı ±Î

¿˘¥ ÂÎVhÎfiÌ ‰Î÷ fiÎ ¿ËÌ±ı, ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ … ±ı fiı !

≠ë¿÷Î˝ — ‹Ò‚ ‰V÷ Ωı ËÎ…fl Ë˘› ÷˘ ’»Ì ÁOÁÌÀuÀfi˘ ÷ı

‰¬÷ı µ’›˘√ fiËŸ ¿fl‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ∂SÀ<_ fi¿ÁÎfi ¿flÌ±ı »Ì±ı ±Î’HÎı ! ±ıÀ·ı ±Î‹Î_

’V÷¿-⁄V÷¿ ¿Î‹ ·Î√ı fiËŸ, iÎÎfiÌ ’vÊ Ë˘› I›Î_ ±Î√‚ ! ¿˘¥

±ı‰_ ’V÷¿ fi◊Ì ¿ı …ı iÎÎfiÌ ’vÊ ±Î√‚ ¿Î‹ ·Î√ı. iÎÎfiÌ ’vÊ ÷˘

’V÷¿˘ Á‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ±ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ Ë˘›. ±ıÀ·ı ‰ıÿ …ı Ë˘› fiı, ÷ı

¤Ò·«Ò¿ ·Î√÷Î Ë˘› ÷˘ Á‘ÎflÌ ·˘. ±‹ı …ˆfi˘fiı › ±fiı ‹ËÎflÎ…fiı

¿èÎ_, «Îfl ±fi›˘√ Á‘ÎflÌ ·˘. ±‹fiı ’Ò»Â˘ ÷˘ ⁄‘˘ Á‘Îfl˘ ‹‚Ì

…Âı. ¿ÎflHÎ ¿ı Á‘Îfl‰ÎfiÌ ÷¿ ¿˘”¿ ‰¬÷ fiÌ¿‚ı. fiËŸ ÷˘ ±Î ÷˘ ⁄‘Î_

’V÷¿˘ fl«ı·Îfiı ÷ı “Á‰˝iÎfi_ ¿Ëı·_ Ë_ ¿Ë_ »\_” ±ı‰Ì flÌ÷ı ·¬ı·Î. ±ıÀ·ı

±ı‹Î_ «Î·ı fiËŸ fiı ¿Â_, Á‰˝iÎfi_ ÷˘ ±ı¿ ‰Îfl ¿Ëı·_ ‘ÎflHÎ ¿fl‰_ ‹U¿ı·

»ı. ‘ÎflHÎ ¿flı·Î‹Î_ ’Î»\_ ±ı ¿Ëı »ı ¿ı Á‹…‰_ ‹U¿ı· »ı. ÷˘ ·¬fiÎfl

’Î»˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á‹F›˘ ËÂı ?!

±ı¿ ¤Î¥ ‹fiVQ≤Ï÷fiÌ ‰Î÷ ¿fl‰Î ±ÎT›Î. ‹fiı ¿Ëı »ı,

“‹fiVQ≤Ï÷ ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ‰Î@› ΩıÕı Áfl¬Î‰Î› fiı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_,

“÷‹fiı ‰Î_«÷Î fi◊Ì ±Î‰Õ÷_ ? ‹fiVQ≤Ï÷fi˘ ±◊˝ Â_ ◊Î› ? ¿ı ‹fifiı

›Îÿ flèÎ_ ±ıÀ·_ ±Î »ı.” ¿ıÀ·_ ·A›_ ±ı‹Î_ ? ‹fifiı …ıÀ·_ ›Îÿ flèÎ_,

±ıfi_ fiÎ‹ ‹fiVQ≤Ï÷. ±Î ÷˘ ¿o¥ ¬˘flÎ¿ fi Ë˘› ÷˘ ±Î ⁄‘˘ ÿ¿Î‚‹Î_

¬Î‰Îfi˘ ¬˘flÎ¿. F›Îflı iÎÎfiÌ ’vÊ fiÎ Ë˘› I›Îflı.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î‹Î_ ÷˘ ±Î’ı ⁄‘˘ Œ˘Õ ’ÎÕÌ ÿÌ‘˘.

ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiÌ ’vÊ Ë˘› I›Îflı ÷˘ ⁄‘Î_ ÂÎVhÎ˘ Á‘ÎflÌ ·ı‰Î

Ωı¥±ı. Ë‰ı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ÂÎVhÎfi˘ ±◊˝ ¿flÎ‰‰Î ‹Î√ı, Â_ ◊Î› ? ‹fiı

¿Ëı, “±ÎfiÎ_ ±◊˝ ¿fl˘.” ÷˘ Ë_ ¿Ëı÷ ¿ı ÷‹ÎflÌ ¤Ò· ◊Î› »ı, fiÎ «Î·ı.

ÂÎVhÎ «Î·÷_ ËÂı ¿ı ? ÂÎVhÎ ÷˘ ÂÎWÀÎ ’vÊ˘fiÎ_ ·¬ı·Î, ±fiı ±Î

÷˘ iÎÎfiÌ’vÊ ±ıÀ·ı ÂÎWÀÎ◊Ì µ’flÌ Ë˘›. ÷Ì◊*¿fl◊Ì fiÌ«Î fi_⁄fl ±fiı

⁄‘Î ÂÎWÀÎ’vÊfiÎ_ µ’flÌ.

±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ±ËŸ ¤Ò· ◊‰Îfi˘ Á_¤‰. ’HÎ »÷Î_ ⁄ÌΩ_ ·˘¿˘fiı

CÎb_ ËıS’¿Îfl¿. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ⁄‘Î_ ÷˘ ‹˘ÀÎ ’_ÏÕ÷fiı ! ’HÎ F›Îflı ≠I›ZÎ

… Ë˘› ÿÌ‰˘, ±…‰Î‚_ Ë˘› I›Îflı ‹ÌHÎ⁄kÎÌ±˘ ⁄Î‚Ìfiı Â_ ¿Î‹ »ı ÷ı !

fiÎ Ë˘› I›Îflı ‹ÌHÎ⁄kÎÌfiÌ …wfl ’Õı ±Î’HÎfiı !

≠ë¿÷Î˝ — ±Î…ı ÿÎÿÎfiÌ, ±Î’fiÌ … ‰ÎHÎÌ …ı fiÌ¿‚ı ±ı‹Î_

±‹ÎflÎ_ CÎHÎÎfiÎ, ¤·¤·ÎfiÎ_ ±Ï¤Ïfi‰ıÂ˘ fiÌ¿‚Ì Ω› ±Î‹Î_◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — Â_ ?


≠ë¿÷Î˝ — ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‹ ‰Îfl_‰Îfl √‹ı ÷ı‹ ¿flÌ±ı »Ì±ı, »÷Î_

’Î»\_ ±ı Á˘fiıflÌ ±ZÎfl‰Î‚_ ’V÷¿ ‰‚Ì ’Î»\_ ±‹ı ‰Î_«‰Î ⁄ıÁÌ …¥±ı

»Ì±ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ıÀ·ı ±Î ‹Îflı ¿Ëı‰_ ’Õu_ @›Îflı ? ±Î‰_ ¿o¥¿

Ë˘› I›Îflı. fiËŸ ÷˘ ±ı‰_ »ı, fiı ’V÷¿fi_ ±’‹Îfi ¿fl‰_ ÷ı √fi˘ »ı.

’HÎ F›Îflı ±Î‰Ì ‰Î÷ fiÌ¿‚Ì Ë˘› I›Îflı ±’‹Îfiı › ¿flÌ fiÎ¬Ì±ı

±‹ı, ÷‹Îv_ ÏË÷ ◊÷_ Ë˘› ÷˘. ’V÷¿fi_ ±’‹Îfi ¿fl‰_ ±ıÀ·ı

l÷iÎÎfifi_ ±’‹Îfi ¿fl‰Î ⁄fl˘⁄fl »ı. ’HÎ ÷ı √fi˘ »ı. ’HÎ ±‹¿

ÀÎ¥‹ı Ωı √fi˘ fiÎ ¿flÌ±ı ÷˘ ⁄Ì∞ flÌ÷ı ±‰‚ı flV÷ı ÷‹ı «ÎS›Î Ω‰.

÷ı◊Ì ‹ıÓ ¿èÎ_ fiı ¿Ú’Î‚ÿı‰fi_ ±ı¿ ‰Î@› ‰Î_«‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.

»÷Î_ ÷‹fiı Àı‰ ’ÕÌ Ë˘› ÷˘ ‰Î_«Ωı. fiËŸ ÷˘ ‰Î_«‰Îfi_ Ë˘÷_ ËÂı,

iÎÎfiÌ ’vÊ ‹Y›Î ’»Ì ! ÷‹Î‹ ÂÎVhÎ˘, ÷‹Î‹ ‰ıÿ˘, ÷‹Î‹

µ’ÏfiÊÿ˘, ⁄‘_ ±Î ’Î_« ±ÎiÎÎ‹Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı. Á‹Ω› ±ı‰Ì »ı

fiı ±Î ‰Î÷ ?

≠ë¿÷Î˝ — ËÎ, ’Î_« ±ÎiÎÎ‹Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı ⁄‘_ !

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ ÷˘ ¿Ú’Î‚ÿı‰fi_ ‰Î@› Ë_ fiÎ ‰Î_«‰Îfi_ ¿Ë_ ! ±Î‰_

ÁflÁ ‰Î@›, ±ı¿ ±ı¿ ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì !! ’HÎ ⁄˘‘flıÂfi ¿flÌfiı Â_ ¿Î‹ »ı ?

±ı ⁄‘_ ’ÎflÎ›HÎ ◊¥ √›_, ’Ò fl_ ◊¥ √›_ ±fiı ±Î‰Ì √›_. ±Î’HÎı flÁ

’Ì ·Ì‘˘, ’»Ì Ë‰ı flèÎ_ ‹ËŸ ? ±Î’HÎı …ıfi˘ flÁ ’Ì ·¥±ı, ’»Ì

±Î’HÎÌ ’ÎÁı ¿Â_ flèÎ_ fiËŸ fiı ?

¿Ï’·‹Ïfifiı ±ı ⁄‘Î_ ‹˘ÀÎ_ ‹˘ÀÎ_ ‹Ïfi±˘ ◊¥ √›ı·Î, ’HÎ

«˘A¬Î ⁄‘Î_. ‹ıÓ ÂÎVhÎ˘ ‰Î_«ı·Î. «˘A¬_ ·A›_ »ı ¿Ï’·‹Ïfi±ı ¿ı

“Á‰˝iÎfi_ ¿Ëı·_ Ë_ ¿Ë_ »\_.” ±fiı ’»Ì »^ÀÌ Ω›. ’˘÷ı ⁄˘‘flıÂfi fiÎ

·ı, …‰Î⁄ÿÎflÌ fiÎ ·ı, “‰E«ı Ë_ ÷˘ ·Î‰fiÎfl˘ »\_.” ±ı‹fiÌ ⁄Ë ¨«Ì

„V◊Ï÷ Ë÷Ì. ’HÎ »÷Î_ ±ı ‹Î◊ı ·ı÷Î_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ¤Ò·«Ò¿ ◊Î›

÷˘ Ë_ Â_ ¿v_ ? ±Î ÷˘ fi¿ı˝ …‰ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ. ±Î ÂOÿ «Ò_◊Î› fiËŸ !

±‹ı › ⁄˘·Ì±ı fiËŸ, ‹˙fi flËÌ±ı, ’HÎ Â_ ◊Î› ? ÷‹ı ±‰‚ı

flV÷ı «ÎS›Î Ω‰ ±fiı ±Î ±‹fiı √‹ı fiËŸ. fiÎ ⁄˘·‰_ ÁÎv_ ·Î√ı.

Ë‰ı ±ÎfiÌ ’Î»‚ ±‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ Ï‰Ï‘ ¿fl‰Ì ’Õı, ’Î ¿·Î¿ ±‹ı

l÷iÎÎfi µ’fl CÎÎ÷ ¿›˘˝. ±ıÀı¿ ¿›˘˝ ÷ı Ï‰Ï‘ ¿fl‰Ì ’Õı. ÷‹fiı ±‰‚ı

flV÷ı fiËŸ …‰Î ÿı‰Î.

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ Á‹◊˝fi ‹‚÷_ Ë˘›. ÷˘ ±ı‹Î_ ±ıfiı ‰Î_‘˘ Â˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıÀı¿ ÷˘ ¿Ëı‰Î› … fiı ! ±Î ÂÎVhÎ ±ıfiÌ ‹ı‚ı

⁄ıÁÌ flèÎ_”÷_. ÷‹ı ¿ı‹, ÂÎ ±Î‘Îflı ÷‹ı ±ıÀı¿ ¿fl˘ »˘ ? √‹ı ÷ı‰_ Ë÷_,

÷˘ › ±ıfiÌ ‹ı‚ı V‰÷_hÎ Ë÷_. ±ıÀ·ı ‹ËŸ ±ıÀı¿ ¿›˘˝. ±‹ı ±ı¿ ÿ˘Ê

…‰Î fiÎ ÿ¥±ı ! ±ı¿ı ±ı¿ ÿ˘Ê ‘˘¥ fiÎ¬‰˘ ’Õı. ±Î ΩHÎÌ Ωı¥fiı

ÿ˘Ê ¿›˘˝, fiËŸ ÷˘ ±Î‹fiÎ ‹fi‹Î_ ±‰‚_ ¤ÒÁ_ ’ıÁÌ √›_, ÷ı ’Î»Î_ ’ı·Î

’V÷¿ ‰Î_«Ìfiı ‹Î◊ÎŒ˘Õ ¿›Î˝ ¿flı. ±fiı ±ıÀı¿ ±ıÀ·ı ±ıÀı¿ ! Ë_ ¿o¥

±˘»˘ Á‹…÷˘ fi◊Ì ?! ±‹Îflı ÷˘ fiÎ ¿Ëı‰Îfi_ ¿Â_ Ë˘› … fiËŸ.

±‹fiı ÷˘ “›Á”‹Î_ … ‹˘ZÎ »ı. “ËÎ” ◊Ì ‹„@÷, ’HÎ ¿˘”¿ Œıfl˘ ¨‘ı

flV÷ı «ÕÌ …÷_ Ë˘› √ÎÕ<_, I›Îflı ±ı‹fiı ¿Ëı‰_ ’Õı fiı ? Á‹Ω›_ fiı !

‹˘ZÎ, ËÁ÷Î_-fl‹÷Î_ !

≠ë¿÷Î˝ — ¿˘¥ √‹ı ±ıÀ·Î ≠ë˘ ’Ò»ı »÷Î_ ±Î’ ÷M›Î ‰√fl

ËÁÌfiı ÂÎ_Ï÷◊Ì …ı …‰Î⁄ ±Î’˘ »˘, ±ıfiÎ◊Ì ·˘¿˘ ±Î’fiı ‹Îfiı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î’‰˘ … ’Õı fiı !

≠ë¿÷Î˝ — ËÎ, ±fiı ÷ı◊Ì Ï‰ÂıÊ ±Îfi_ÿ ◊Î› »ı, ⁄Ë ±Îfi_ÿ ◊Î›

»ı.

ÿÎÿÎlÌ — øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ÷˘ ±ı‰_ »ı, …√÷ ±Î¬_ øÏ‹¿‹Î√˝‹Î_

….... ’HÎ ±Î‰_ ¿˘”¿ Œıfl˘ ±ø‹ ±ÎT›_ »ı ! øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ Â_ ¿fl‰_

’Õı ? ±ı iÎÎfiÌ ’vÊ ±fiı ±ı ÏÂW›˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ËV›Î fiÎ Ë˘› Ï⁄«ÎflÎ.

≠ë¿÷Î˝ — I›Î_ ËÁ‰Îfi_ ÂÎ ‹ÎÀı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÂÎfiı ËÁ‰Îfi_ Ë˘› ? I›Î_ ËÁ‰Î ¿fl‰Îfi_ fiÎ Ë˘›. I›Î_


÷˘ ÂÌ¬ ÂÌ¬ ¿fl‰Îfi_ ! ±Î ÂÌ¬‰Îfi_ fiı ±Î ÂÌ¬‰Îfi_ !

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ±ı ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ fiÎ ÂÌ¬Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ËÁ‰Îfi_ fiÎ‹ı › fiËŸ. ¿Â_ ËÁ‰Îfi_ fiËŸ. ±Î

±ËŸ ±Î√‚ ËÁ÷Î_-fl‹÷Î_ »ı ÷‹Îflı. ÷˘ ±Î’HÎı ¿ı‰˘ ÁflÁ ·Î¤

∂ÃÎ‰‰˘ Ωı¥±ı ! ±Î ’ÒHÎ˝’HÎı ·Î¤ ‹ı‚‰‰˘ Ωı¥±ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±ËŸ›Î ÷˘ ⁄‘_ ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ … »ı !

ÿÎÿÎlÌ — ±ı … Ë_ ¿Ë_ »\_ fiı ! ËÁ÷Î_-fl‹÷Î_ ¿ÂÌ ‹Ëıfi÷ ‰√fl

⁄‘_ ◊Î› »ı. ÷˘ ’»Ì ’Òflı’Òfl˘ ·Î¤ ∂ÃÎ‰‰Îfiı ‹ÎÀı ±Î’HÎı ΩB≤Ï÷

flÎ¬‰Ì … Ωı¥±ı. ±ËŸ ΩB≤Ï÷ ‹_ÿ ¿flÎ› fiËŸ. ¤·ı ¿Îfl¬ÎfiÎfi_ …ı

◊‰_ Ë˘› ÷ı ◊Î›. ¿Îfl¬ÎfiÎfi_ ⁄Ì…\_ ¿Â_ ◊‰Îfi_ fi◊Ì, “T›‰„V◊÷”fiÌ

⁄ËÎfl. ’HÎ √¤flÎ‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ.

±Î »ı ÏfiÏ‰˝¿S’ ‰ÎHÎÌ !

±Î ÏfiÏ‰˝¿S’Ì ‰ÎHÎÌ »ı. ±ı ‰ÎHÎÌ ÏfiÏ‰˝¿S’ÌfiÌ »ı ±fiı ±ı‹fiÌ

’ÎÁı ⁄ıÁÌ±ıfiı, ÷˘ ⁄‘Î ÿ—¬ ÂÎ_÷, Â‹Ì Ω›. …√÷ Ï‰VQ≤÷ ◊¥ Ω›.

¿ıÀ·Î¿ ‹ÎÀı ±Î’HÎfiı ·Î√ı ¿ı “±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î ¤¥ ¿ıÀ·Î Á¬Ì

»ı !” ’HÎ ÷ı‹fiı ±_ÿfl ’Îfl ‰√flfi_ ÿ—¬ Ë˘›. ÿ—¬ ⁄‘ı ¬flÎ_. ±ı¿

iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı¿·Î_fiı ÿ—¬ fiÎ Ë˘›. ÿ—¬ Ë˘› ÷˘ ‰ÎHÎÌ ÁÎflÌ fiÎ

fiÌ¿‚ı. CÎÎ ’Õı·Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı. ÀıLÂfi‰Î‚Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı.

÷‹Îflı ÿ—¬ ’Õı·Î_ fiı ? Ëı_, ÷‹fiı Ë™ ?! ÷ÎflÎ ’ÎÕ˘Â‹Î_ ·˘¿˘

⁄‘Î_ Á¬Ì »ı fiı ? ±ı ·kÎ˘ ⁄‘˘ Á¬Ì fiı ?

±Î ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì √ÌŒÀ !!

±‹ÎflÌ T›‰ËÎÏfl¿ ‰ÎHÎÌ ÏÁ‰Î› …ı ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ±‹ÎflÌ Ë˘› fiı,

±ıfiı ¿˘¥ «ı¿Ì Â¿ı fiËŸ. ÏhÎ¿Î‚ ÁI› ! Ë_ ±Î F›Îfl◊Ì ⁄˘·_ »\_ fiı,

I›Îfl◊Ì ±ı¿<_ › ÂOÿ «ı¿‰˘ … fi◊Ì ’Õu˘. ±Î Ë_ ⁄˘·_ »\_ fiı, I›Îfl◊Ì

ÂOÿı ÂOÿ ÁÎ«˘ »ı. ÷˘ ±Î ‹Îv_ ÕËÎ’HÎ »ı ? ±Î’b_ ±Î Ï‰iÎÎfi,

±ı ¿o¥ ‹Îv_ ÕËÎ’HÎ fi◊Ì. ±Î ÷˘ √ÌŒÀ »ı. ‹Îv_ ÕËÎ’HÎ ±ıÀ·_ ⁄‘_

Ë˘÷_ ËÂı ? ¿Î√‚ ·¬‰˘ Ë˘› fiı, ÷˘ › ‹fiı fi◊Ì ±Î‰Õ÷˘. ·˘¿˘fi_

¿S›ÎHÎ ◊‰Îfi_ ÏfiÏ‹kÎ, ’HÎ √ÌNÀ »ı ±ı ±fiı ±ı √ÌNÀfiı ‹ÎÀı ‹ÎflÌ

⁄‘Ì ÷ˆ›ÎflÌ »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±ıfiÎ_ ‹ÎÀı ’ÎhÎ Ë˘› ÷˘ … √ÌNÀ ±Î‰ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Î¿Ì ‹Îv_ √…\_ fiËŸ ±Î. ±fiı ±Î ‰ÎHÎÌfi_ ⁄Ë,

ËÎ¥ ¿‰Î˜·ÌÀÌ »ı. ±Î ‰ı„SÕo√ …\ÿÌ Ω÷fi_ »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ⁄‘Îfiı Á‹Ω› ±ı‰_ ±fiı ÁÎÿÌ-Áfl‚ ¤ÎÊÎ‹Î_.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁÎflÌ ¤ÎÊÎ‹Î_. ’HÎ ±ı ¤ÎÊÎ ’fl ¿Î⁄ fi◊Ì, ¤ÎÊÎ

µ’fl ±Î‘Îfl flÎ¬÷_ fi◊Ì. ‰ı„SÕo√ ⁄Ë ¨«_ ±fiı ±Î xÿ›V’Âa ‰ÎHÎÌ.

±ı¿ ÂOÿ◊Ì ÷˘ ¿ıÀ·Î_› fl˘√ fiÌ¿‚Ì Ω› ÁÎ‹Î ‹ÎHÎÁfiÎ, ±ı‰Î

‰ı„SÕo√ !

“¤√‰Îfi” “±‹fiı” ‰Â ?!

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’fiÌ Ïfi¬Î·Á ‰ÎHÎÌ fiı Ïfi¬Î·Á ËÎV›, ±ıfi_

flËV› Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ‹fiı ‰Â ◊¥ √›Î »ı. ±Î¬Î «˙ÿ ·˘¿fi˘

fiÎ◊, …ı ⁄˛õÎ_Õ, …ıfiı ±Î¬_ …√÷ ‹ÎfiÌ flèÎ_ »ı ÷ı ±ı ¤√‰Îfi ‹fiı

‰Â ◊¥ √›ı·Î »ı.

±‹ı V‰÷_hÎ Á¬ ¤˘√‰Ì flèÎÎ »Ì±ı. ÷‹Îfl˘ µ’flÌ … ‹ıÓ ¿˘¥

Ωı›˘ fi◊Ì. ‹Îfl˘ µ’flÌ ‰SÕÛ‹Î_ (…√÷‹Î_) ¿˘¥ fi◊Ì ±fiı …ı ¤√‰Îfi

»ı ±ı ÷˘ ‹fiı ‰Â ◊¥ √›ı·˘ »ı. ÂÎ ‹ÎÀı ‰Â ◊¥ √›ı·˘ ? ‹ÎflÌ

√fl…ı ¿ı ±ı‹fiÌ √fl…ı ? ±ı‹fiÌ √fl…ı ‰Â ◊Î› ‹fiı. Ë_ ÷˘ “±ı µ’flÌ

»ı, ÷ı ÁÎflÎ »ı” ±ı‹ ¿Ë_. ’HÎ ±ı Ω› @›Î_ Ë‰ı ? ±ı‹fiı …ı ¿Î‹

¿fl‰_ »ı, ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ¿Î‹ ◊Î› ?

≠ë¿÷Î˝ — ±ı‹fiı Â_ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ »ı, ÿÎÿÎ ?


ÿÎÿÎlÌ — ±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘fi_ …ı ¿S›ÎHÎ ◊‰Îfi_ »ı, ±ı‹fi_ …ı

¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ »ı, ÷˘ ±ıfiı ‹ÎÀı ‰ÎHÎÌ ¿˘HÎ ⁄˘·ı ? iÎÎfi ¿˘HÎ ±Î’ı ?±ı‹fiÎ‹Î_ ‰ÎHÎÌ »ı fiËŸ. ±Î Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘S›Î ¿flı »ı. ‰ÎHÎÌ ¿ı‰ÌΩı¥±ı ? ‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌ Ë˘› ÷˘ … ‹˘ZÎ ◊Î›.

‹ËŸ …ı ⁄ıÃÎ »ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi, ±ı ‹ÎflÎ ’HÎ ¤√‰Îfi »ı. ’HÎ±ı µ’flÌ’b_ fiÎ ¿Ëı »ı, “÷‹ı ‹ÎflÎ µ’flÌ.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿ı‹ ±ı‹ ?” I›Îflı¿Ëı ¿ı “÷‹ı ‹fiı ⁄Ë ÿËÎÕÎ ∂’flÌ ÷flÌ¿ı ¤F›˘ »ı. ‹ÎÀı Ë‰ı ‹Îflı

÷‹fiı µ’flÌ ÷flÌ¿ı flÎ¬‰ÎfiÎ ¿ı ÷‹ı ±Î ·˘¿˘fi_ ¿S›ÎHÎ ¿fl˘.” ‹ıÓ ¿èÎ_,“÷‹ı ¿S›ÎHÎ ¿fl˘fiı.” ÷˘ ¿Ëı »ı, “‹ÎflÎ◊Ì ÂÌ flÌ÷ı ¿S›ÎHÎ ◊Î› ? ‹Îflı÷˘ ‰ÎHÎÌ fiËŸ, ¿Â_ › fiËŸ.” ±ıÀ·ı ¤√‰Îfiı ±‹fiı µ’flÌfi_ ’ÿ Ω÷ı

±ÎM›_. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı “±‹ı ’ÎhÎ Â˘‘÷Î Ë÷Î, ÷ı ±‹fiı ÷‹ÎflÎ‹Î_ÿı¬Î›_. ±‹ı ÷˘ Ë‰ı Á_’ÒHÎ˝ ‰Ì÷flÎ√ ◊¥ ‹˘ZÎ‹Î_ ⁄ıÃÎ »Ì±ı. Ë‰ı ±‹ı¿˘¥fi_ › ¿Î_¥ ‘˘‚Ì fiÎ Â¿Ì±ı. ‹ÎÀı ÷‹ı ≠√À V‰w’ı Á‰˝ Â„@÷‹Îfi

»˘. ÿıË‘ÎflÌ Ë˘‰Î »÷Î_ Á_’ÒHÎ˝ ‰Ì÷flÎ√ »˘. ÷ı◊Ì ±‹ı ÷‹fiı ±‹Îv_› µ’flÌ’b_ ±Î’Ì±ı »Ì±ı ! fiı ÷‹ı …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ¿fl˘ !” ÷ı ±‹ı¤√‰ÎfifiÎ › µ’flÌ ◊›Î »Ì±ı ! «˙ÿ ·˘¿fiÎ fiÎ◊fiÎ, ±‹ı ±Î…ıµ’flÌ »Ì±ı. Á‰˝ ÏÁÏ© ÁÏË÷ ±Î iÎÎfiÎ‰÷Îfl ≠√Àu˘ »ı ! ‹Ò_±Î,

÷Îfl˘ ÿÌ‰Õ˘ Á‚√Î‰Ìfiı «Î·÷˘ ◊Î, ⁄Ë ŒıÓÿ ŒıÓÿ fiÎ ¿flÌÂ.

¤√‰Îfiı Ω÷ı ¿èÎ_ »ı ¿ı “±‹ı iÎÎfiÌfiı ‰Â »Ì±ı !” ¤√÷˘ ¿Ëı»ı ¿ı, “±‹fiı ¤√‰Îfi ‰Â »ı” ÷˘ ¤√‰Îfi ÷ı‹fiı ¿Ëı, “fiÎ, ±‹ı ÷˘

iÎÎfiÌfiı ‰Â ◊›Î »Ì±ı.” ¤√÷˘ ÷˘ √Î_ÕÎ ¿Ëı‰Î›. ÂÎ¿ ·ı‰Î fiÌ¿‚ıfiı ◊⁄Î¿Î ’ÎÕ‰Î ⁄ıÁÌ Ω›. »÷Î_ ¤√÷‹Î_ ±ı¿ √HÎ »ı ¿ı ⁄Á“¤√‰Îfi, ¤√‰Îfi” ±ı¿ … ¤Î‰. ±ı ¤Î‰ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ÁI› ¤Î‰fiı

’Î‹ı »ı, I›Îflı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚Ì Ω›, I›Î_ Á‘Ì “÷_ ËÌ ÷_ ËÌ” √Î›Î¿flı ±fiı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚Ì Ω› ÷˘ “Ë_ ËÌ, Ë_ ËÌ” ⁄‘ı √Î› ! “÷_”fiı “Ë_” …\ÿÎ »ı, I›Î_ Á‘Ì ‹Î›Î »ı ±fiı “÷_” “Ë_” √›_, “÷Îv_-‹Îv_”

√›_ ±ıÀ·ı ±¤ıÿ ◊¥ √›Î !

¤√‰Îfi ÷˘ ¿Ëı »ı ¿ı, “÷_” › ¤√‰Îfi »ı. ÷Îv_ ¤√‰Îfi’ÿ

Á_¤Î‚, ’HÎ ÷_ fiÎ Á_¤Î‚ı ÷˘ Â_ ◊Î› ? ’Î_« ¿fl˘ÕfiÌ ±ıVÀıÀ‰Î‚˘

»˘¿fl˘ Ë˘›, ’HÎ Ë˘À·‹Î_ ¿’-fl¿Î⁄Ì ‘˘‰Î Ω› fiı ±ıVÀıÀ fiÎ Á_¤Î‚ı

÷ı‹Î_ ¿˘¥ Â_ ¿flı ?! ‹fiW› ’ÒHÎ˝w’ı ◊¥ Â¿ı »ı, ‹fiW› ±ı¿·˘ …-

⁄ÌΩ ¿˘¥ fiËŸ, ÿı‰·˘¿˘ › fiËŸ !

lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒı Â_ ¿èÎ_ ? ¿ı …ıfiı ¤√‰Îfi ‰Â ◊¥ √›Î »ı,

±ı‰Î iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı‹fiı @›Î @›Î √HÎ˘ fiÎ Ë˘› ? √‰˝, √Îfl‰÷Î,

±_÷fl_√ VM≤ËÎ fiÎ Ë˘›, µL‹kÎ÷Î fiÎ Ë˘›.

≠ë¿÷Î˝ — ±ı ’HÎ ÁÒZ‹w’ı ’ÕÌ flËı. ’HÎ ±ı ⁄Ë ¨«ı Ω‰ I›Îflı

±ı Ω›. I›Î_ Á‘Ì fiÎ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı …÷Î flèÎÎ ’»Ì … iÎÎfiÌ ¿Ëı‰Î›. ±ı …÷Î

flèÎÎ ’»Ì … ±‹ı ¿ËÌ±ı ¿ı ±Î Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·ı »ı.

±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ Á_’ÒHÎ˝ ‰Ì÷flÎ√ Ë˘›, V›Îÿ˚‰Îÿ Ë˘›. ‰Ì÷flÎ√fiı

±˘‚¬‰ÎfiÌ ÁÎÿÌ flÌ÷ ÷ıfiÌ ‰ÎHÎÌ »ı. …ıÀ·_ ÷‹Îv_ ‰ıflÌ’b_ ËÂı,

÷ıÀ·Ì ±ÎfiÌ Ï¿o‹÷ ◊Âı. ’HÎ ±Î ¿Î‚‹Î_ ‰ıflÌ’b_ … @›Î_› flèÎ_

fi◊Ì. ‹Ò_±Î, ’Î_« ±⁄…fiÎ ËÌflÎfiÌ Ï¿o‹÷ ’Î_«Á˘ wÏ’›Î ¿flı »ı, I›Îflı

ËÌflÎfiı Ω÷ı ⁄˘·‰_ ’Õı ¿ı ‹ÎflÌ Ï¿o‹÷ ’Î_« ±⁄…fiÌ »ı. ÷ı‹ ±Î…ı

±‹Îflı Ω÷ı ⁄˘·‰Îfi˘ ‰Îfl˘ ±ÎT›˘ »ı ¿ı ±‹ı ¤√‰Îfi »Ì±ı ! ±flı,

¤√‰ÎfifiÎ µ’flÌ »Ì±ı, Á_’ÒHÎ˝ ‰Ì÷flÎ√ !

fiÎ «ÎËÂ˘, “±‹fiı” ’HÎ !

»÷Î_ ±‹fiı › «ÎË‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì fiı ¿˘¥fiı › «ÎË‰ÎfiÌ …wfl

fi◊Ì. ±Î «ÎèÎÎ ÷ı◊Ì ÷˘ ±ÎiÎÎ fi◊Ì ’‚Î÷Ì fiı ! ‹ÎflÌ ΩıÕı › «ÎË

Ωı¥±ı fiËŸ fiı ¿˘¥fiÌ ΩıÕı › «ÎË Ωı¥±ı fiËŸ. ±Î «ÎË‰Î◊Ì ±ÎiÎÎ

∂ÕÌ Ω›, ±Î ÷˘ Á_÷˘ ΩıÕı «ÎË flÎ¬Âı, ’HÎ ’Î»\_ VhÎÌ ΩıÕı «ÎË

fiËŸ ? ±ı › …wfl fiËŸ. ±ı «ÎË Âıfiı ‹ÎÀı ? ’Î»\_ ‹ÎflÎ ÂOÿ˘ ’fl

«ÎË, ±ıfi˘ ±◊˝ … Â˘ »ı ?

≠ë¿÷Î˝ — ÂOÿ˘fiÌ ±_ÿflfiÎ ±◊˝fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‹Î_ ±◊˝ … fi◊Ì Ë˘÷˘. ±Î ÷˘ ’ı·Î_ ‹ÎfiÌ ·ı


»ı ±ıÀ·_ …. ±Î’HÎfiı ±ı ÂOÿ˘ ’fl flÎ√ »ı ±fiı ±ı flÎ√ »ı ÷ıfiı

·¥fiı ±Î ⁄‘Ì ±ÎiÎÎ fiÎ ’‚Î›. ±ıÀ·ı ±Î ÂOÿ˘ ⁄‘Îfi˘ flÎ√ »˘ÕÌ

ÿı‰Îfi˘. ’»Ì ÿÎÿÎfiÎ ÂOÿ˘ Ë˘› ¿ı √‹ı ÷ıfiÎ ÂOÿ˘ Ë˘›, ¿Â_ ‰‚ı

fiËŸ. ±Î ÂOÿ˘ µ’flfi˘ ≠ı‹ ÷˘ V◊Ò‚ ≠ı‹ »ı, ±ı fi¿Î‹˘ »ı,

±ÎÁ„@÷‰Î‚˘ »ı. ±ı ±ÎÁ„@÷ fiÎ »˘Õı I›Î_ Á‘Ì ‹Ò‚ iÎÎfifiı À« fiÎ

◊‰Î ÿı. ÷ı ±Îfiı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ÿÎÿÎfiÎ ÂOÿ˘ Ë˘› ¿ı √‹ı ÷ıfiÎ ÂOÿ˘

Ë˘›, ÷ıfiı Â_ ¿fl‰Îfi_ ?

≠ë¿÷Î˝ — …ı ≠ıflHÎÎ V‰w’ »ı, F›Î_◊Ì ÂOÿ˘ ±Î‰ı »ı, ±ıfiÌ

Ï¿o‹÷ »ı, ÂOÿfiÌ Ï¿o‹÷ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ÂOÿ˘ Àı’flı¿ÕÛ … »ı ¬Î·Ì. ¿˘¥ …B›Î±ı◊Ì ±Î‰÷Î

fi◊Ì. ÷ı ±Îfiı √Î √Î ¿flÌ±ı, ÷ıfi˘ Â˘ ±◊˝ »ı ? ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘˘ ÂOÿ-

‹˘Ë …÷˘ flËı fiı, ÷˘ ÿËÎÕ˘ ‰‚ı. ÂOÿ‹˘Ë ±ı ‹ÎHÎÁ ’fl ‹˘Ë

¿flÎ‰ÕÎ‰ı »ı, ’ZÎ’Î÷Ì flÎ¬ı »ı. ±fiı ’ZÎ’Î÷ Ë˘› ÷˘ ÿËÎÕ˘ fiÎ ‰‚ı.

±ıÀ·ı ÿÎÿÎ µ’flfi˘ › ‹˘Ë, ‹ıÓ fiÎ ’ÎÕı·Ì »ı. ±Î ÿıË ’fl ‹˘Ë fiËŸ

flÎ¬‰Îfi˘.

≠ë¿÷Î˝ — ±‹ı ⁄Ë fiÎfiÎ »Ì±ı fiı, ±ıÀ·ı ±Î‰_ ◊‰Îfi_.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎfiÎ fi◊Ì. ÁË◊Ì ‹˘ÀÎ »˘. ’HÎ ÂÌ ¤Ò· ◊¥ flËÌ

»ı, ÷ı ÿı¬ÎÕ<_ »\_. ±ı Ωı ¤Ò· ¤Î_√ı ÷˘ ŒVÀÛ¿·ÎÁ ◊¥ Ω›. fiÎfiÎ-

‹˘ÀÎ Ë˘› fiËŸ ±Î‹Î_. ±Î ±Î‰ÕÎ_ ±Î‰ÕÎ_ ⁄E«Î_fiı ¿<fl¿<Ïfl›Î_ ¿Ëı‰Î›.

±ı ’HÎ iÎÎfi‹Î_ flËı »ı, ±ıfiı ¿<fl¿<Ïfl›Î_ fiÎ ¿Ëı‰Î› ?

≠ë¿÷Î˝ — ±‹ÎflÎ◊Ì fiÎ ¿Ëı‰Î› ±ı‰_.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ‹Îflı ÷˘ ¿<fl¿<Ïfl›Î_ … fiı ! ±ıÀ·ı ±Î ÿÎÿÎ

’ÎÁı ’Î_« ±ÎiÎÎ ’Î‚‰Î‹Î_ ¿o¥ ±CÎflÌ fi◊Ì. Œ@÷ …ıfiÌ ±ÎiÎÎ ’Î‚‰Ì

»ı, ÷ı‹Î_ ±fiL› ±Î‰‰_ Ωı¥±ı. ÷‹Îflı ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ. ÷‹Îflı

÷˘ ±fiL›÷Î ¿flÌ ¿ı «ÎS›_ ’»Ì. ±Î ÷˘ ’ÎHÎÌ ‰E«ı ±ÎÀ·˘ ’◊flÎfi˘

À<¿Õ˘ ’ÕÌ flèÎ˘ »ı, ÷ı ¬ÁıÕ‰ÎfiÌ …wfl »ı. ⁄Á, ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ. ÷ı

’ÎHÎÌ ’ÎÀÎ⁄_‘ ‰Ëı‰Î ‹Î_Õı.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’ ⁄˘S›Îfiı “…ıfiÌ ±ÎiÎÎ ’Î‚‰Ì »ı, ±ıfi_

±fiL›’b_ ◊‰_ Ωı¥±ı.” ±ı Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±fiL›’b_ ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ±ı‹ ‹ËŸ ’Ào÷fl ’ÎQ›Î

Ë˘¥±ı, ’Ào÷fl ¿ı ¿o¥¿ Ï‰ÂıÊ÷Î ±fi¤‰Ì Ë˘› ÷˘ ’»Ì I›Î_

±fiL›’b_ ¿flÌ fiÎ¬‰_. ±fiı fiÎ ±fi¤‰Ì Ë˘› ÷˘ I›Î_ ±fiL›’b_

flËı‰Îfi_ … »ı. ±ıÀ·ı ±fiL›’b_ ¿flı fiı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı … ±Î ’Î_ÿÕ<_

¬ÁıÕ‰ÎfiÌ …wfl »ı ±fiı ÷‹ÎflÎ …ı‰Îfiı ‰Îfl … fiÎ ·Î√ı. ÷‹ÎflÎ

…ı‰Îfiı ÷˘ ±ı¿ ’Î_ÿÕ<_ ¬ÁıÕ‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı …, ±ı¿ … ÿËÎÕ˘ Ωı ’Î_ÿÕ<_

¬ÁıÕÌ fiÎ¬˘fiı, ÷‹fiı ±fi¤‰ ◊¥ …Âı.

⁄Î¿Ì ±Î ÷˘ ±◊˝ ‰√flfi_ »ı. ±Î ÿıËfiÌ ±ÎÁ„@÷ ÂÎ ¿Î‹fiÌ ?

·˘¿˘ ‹fiı ¿Ëı, “ÿÎÿÎ, ÷‹fiı Ωı Ωı ¿fl‰Îfi_ ‹fi ◊Î› »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiÎ

Ωı¥Â, ±S›Î. ÏfiÏÿK›ÎÁfi ∂ÕÌ …Âı.” ‹ËŸ ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ Ωı Ωı ¿›Î˝

¿flı. ΩHÎı eÿ_ Ë˘› ’HÎ ±ı ±ı¿ ≠¿Îflfi˘ ‹˘Ë »ı fiı. ’HÎ I›Î_ ›

±À¿‰Îfi_ fi◊Ì.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î ÷˘ ÿıflÎÁfl ÷flÌ¿ı Ωı¥±ı »Ì±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ‹Îv_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı I›Î_ › ±À¿‰Îfi_ fi◊Ì.

F›Î_◊Ì ±fi¤ÒÏ÷ I›Î_ ¬’ı ±fiL› ¤„@÷ !

±fiL› ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ±Î ±ı¿ ÁI› ·ÎB›_ Ë˘› ±ı ÁI›fiı ÃıÃ

Á‘Ì ’Îfl µ÷flÌ, ±_ÿfl ¨ÕÎ ∂÷flÌ …‰_ Ωı¥±ı. ⁄ÌΩfiÌ ΩıÕı

Áfl¬Î‹HÎÌ±˘ ’HÎ fi ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. Áfl¬Î‹HÎÌ ¿fl‰ÎfiÌ ÁËı·Ì fi◊Ì.

±ı¿ ‹ÎHÎÁ ±ËŸ ±Î√‚ ±ÎT›˘, ÷ı ÁÎ‰ Á˘fiÎfiÌ …HÎÁ ·ÎT›˘

±fiı ⁄ÌΩı ‹ÎHÎÁ »ı ÷ı fl˘SÕ √˘SÕfiÌ …HÎÁ ·ÎT›˘, ±ı ⁄ıµfiı Áfl¬_

¿Ëı. ÷˘ ΩHÎ¿Îfl ‹ÎHÎÁ ±ıfiı Â_ ¿Ëı ? Áfl¬_ ÿı¬Î› ¬v_ ⁄‘_, Áfl¬_

±fi¤‰Î› ¬v_, ’HÎ ±ı‹Î_ ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. ±fiı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ëÿı ¿Îœ÷Î

±Î‰Õı fiËŸ. ‹ÎHÎÁfi_ √…\_ fiËŸ. ±Î ÿÎÿÎfiÌ ‰ÎHÎÌ ΩıÕı Áfl¬Î‹HÎÌ

¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ¿˘fiı »ı ? ±ı¿ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ¬˘‚Ì ·Î‰˘, …ıfiı ±Î Â„@÷


Ë˘›. ÁflV‰÷Ì »ı ±Î ÷˘. ≠I›ZÎ ÁflV‰÷Ì ! ±ıfiÌ ÂÌ flÌ÷ı Áfl¬Î‹HÎÌ

¿flÎ› ? ±Î ÷˘ Ë_ Ω÷ı ¿Ë_ »\_. ±ıÀ·ı ±Î ‰ÎHÎÌ ‹ÎflÌ fi◊Ì. Àı’flı¿ÕÛfiÌ

‰ÎHÎÌ »ı. Ë_ ±ıfiı ÁflV‰÷Ì ¿Ë_ »\_. ’HÎ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ¿˘¥fiÎ ±ı¿

‰Î@›fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ fiÎ ◊Î›. ‰SÕÛ‹Î_ fiÎ ◊Î› ±Î ¿˘¥ …B›Î±ı. ±Î

÷˘ ±Ω›⁄ ‰ÎHÎÌ »ı.

±ËŸ ±ı¿ ÂOÿ ÷˘·‰Î …ı‰˘ fi◊Ì. ÷˘·ı ÷ıfiÌ ⁄Ï© ‹’Î¥ Ω›.

±Î ’ı·Î …ı‰˘ … »ı, ±ı … ÷˘· ¿›˘˝ ! ⁄Î¿Ì ÂOÿ˘ ÷˘ ±ı‹Î_fiÎ …

Ë˘›. ÂOÿ ¿o¥ ⁄Ì∞ …B›Î±ı◊Ì ·Î‰‰ÎfiÎ »ı ? ’HÎ ±Î ÂOÿ «ı÷fi

ÂOÿ »ı. «ı÷fi ÂOÿ Ë˘› fiËŸ ÿÏfi›Î‹Î_. ±Î ÂOÿ ‹flı·Îfiı ∞‰÷˘

¿flı ! ±ıÀ·ı ±Î ±ı¿ ÂOÿ ¿˘¥fiÌ ΩıÕı Áfl¬Î‹HÎÌ ¿fl‰Î …ı‰˘ fi◊Ì.

‹ÎÀı Áfl¬Î‹HÎÌ fiÎ ¿flÂ˘. ’HÎ Ë‰ı ±Î fl˘SÕ√˘SÕ fiı M›˘fl √˘SÕ ±ı‰_

Á‹…ı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ±ıfiÌ ΩıÕı ‰œo‰œÎ ÷˘ fiÎ … ¿flÎ› fiı ?!

‹fi˘ËÎflÌ, ‰ÎHÎÌ - ‰÷˝fi fiı Ï‰fi› !

““…ıfiÎ_ ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi fiı Ï‰fi› »ı ‹fi˘Ëfl ≠ı‹ÎI‹Î.””

’Ëı·Ì ‰ÎHÎÌ Ωı¥±ı, ’»Ì ‰÷˝fi Ωı¥±ı ±fiı ’»Ì Ï‰fi›

Ωı¥±ı, ±Î hÎHÎı ‹fi˘Ëfl Ωı¥±ı. iÎÎfiÌ ’vÊfi_ ‰÷˝fi ⁄‘_ ±Î’HÎÎ

‹fifi_ ËflHÎ ¿flı ±ı‰_ Ë˘›, ‰ÎHÎÌ › ‹fifi_ ËflHÎ ¿flı ±ı‰Ì Ë˘› ±fiı

Ï‰fi› ’HÎ ‹fifiı ËflHÎ ¿flı ±ı‰˘ Ë˘›. ±Î‰ÕÎ ‹˘ÀÎ iÎÎfiÌ’ÿ‹Î_ »ı,

’HÎ ±Î’HÎÎ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı Ï‰fi› ±ı flÎ¬ı »ı. ±ıÀ·ı ‹fifi_ ËflHÎ ¿¥

«Ì… ¿flı »ı ? ±Î ⁄‘_, ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi fiı Ï‰fi› »ı, ±ı ⁄‘Î ‹fi˘Ëfl

»ı, ‹fifi_ ËflHÎ ¿flÌ ·ı. ±fiı ‹fifi_ ËflHÎ ¿flÌ √›_, ’»Ì ‹ÎHÎÁfiı

ËflHÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı ?

Ï‰fi›◊Ì ÷˘ ‹ÎHÎÁ Â˘¤ı »ı. ±I›Îflı µ©÷Î¥ ¿fl‰Î Ω› ¿ı Ë_

¿·ı@Àfl »\_, fiı ±Î‹ ÷ı‹.... ÷˘ ·˘¿ ±ıfiı “√Î_Õ˘ »ı, «yfl »ı,” ¿ËıÂı.

±ËŸ Á_ÁÎfl‹Î_ › µ©÷Î¥ ¿fl‰Î …ı‰Ì fi◊Ì. I›Îflı iÎÎfiÌ ’vÊ ±ıÀ·ı

Â_ ¿ı ±Î¬Î ⁄˛õÎ_ÕfiÎ µ’flÌ ¿Ëı‰Î›. ÷ı µ©÷Î¥ ¿flı fiËŸ. ±ı ÷˘

⁄Î‚¿ …ı‰Î Ë˘› Ï⁄«ÎflÎ. ±ËŸ ÷˘ ◊˘Õ˘¿ ‹˘À˘ ◊›˘, ¿·ı@Àfl ¿ı

±˘ÏŒÁfl ◊›˘ ÷˘ ¿ıÀ·Ì »Î÷Ì±˘ ¿ÎœÌfiı Œflı. ±ıfiı µ©÷Î¥ ¿Ëı‰Î›.

±fiı Ï‰fi› ÷˘ ‹˘À<_ ’ÿ »ı. Ï‰fi› Ë˘› ÷˘ ‹˘ZÎı …‰Î›, fiËŸ

÷˘ ‹˘ZÎ‹Î_ …‰Î› fiËŸ. Ï‰fi› ‰√fl ‹˘ZÎ fi◊Ì.

’»Ì ‰ÎHÎÌ › ±ı‰Ì … Ωı¥±ı. ¿˘”¿fiı CÎÎ ‰Î√ı ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ Â_

¿Î‹fiÌ ? ±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ı ±fiı ΩıÕıfiÌ w‹‹Î_ ⁄ıÃÎ Ë˘› ÷ıfiı ±ËŸ◊Ì

‰Î√ı. ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ’◊fl˘ ‹Î›˘˝ Ë˘› ÷˘ ÁÎv_ ±ı‰_ ¿Ëı÷. ±ı‰_ ·˘¿˘ ¿Ëı

»ı fiı ? ¿ı ±Î‰_ ‹Î›* ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ’◊fl˘ ‹Î›˘˝ Ë˘› ÷˘ ÁÎv_. ’J◊flfi˘

CÎÎ wÎ› ⁄Y›˘. ’HÎ ‰ÎHÎÌfi˘ CÎÎ wÎ› … fiËŸ. ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ ¨«Î

≠¿ÎflfiÌ ±Î‰‰Ì ⁄Ë ‹U¿ı· »ı. ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ÷˘ ÁÎ‘-Á_L›ÎÁÌ±˘fiı ›

fiÎ ±Î‰Õı. ⁄ÌΩ ⁄‘Î ·˘¿˘ ΩıÕı ÁÎflÌ ‰Î÷˘ ¿flı. ’HÎ ±ıfiÎ ÏÂW›˘

ΩıÕı ¿o¥ fi‰Ì … Ω÷fi_ ‰÷˝fi ¿flı ! ÏÂW› ΩıÕı Ï«œÎ› ÷˘ ±Î‰Õ<_

±Î‰Õ<_ ⁄˘·ı.

±ıÀ·ı CÎfl‹Î_ ¿ı ⁄ËÎfl, ¿˘¥fiı › CÎÎ ¿flı fiËŸ ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ

Ωı¥±ı. ±ıfiÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì CÎfl‹Î_ ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı CÎÎ ¿flı ÷˘ ±ı ⁄ı ‹ÎHÎÁfiı

CÎÎ ¿flı ¿ı fiÎ ¿flı ? ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ’ÎÁı ÁÎ‹Îfi »ı, ±ı ‰Î÷ fiyÌ ◊¥

√¥. ±ı‰˘ ÁÎ‹Îfi … fiÎ Ωı¥±ı. I›Îflı iÎÎfiÌ ’vÊ‹Î_ ±ı ÁÎ‹Îfi fiÎ

Ë˘›. ‰ÎHÎÌ-‰÷˝fi fiı Ï‰fi› ⁄‘_ ‹fi˘Ëfl Ë˘›.

±Î ÷˘ CÎb_ › ⁄˘·‰Î Ω› ’HÎ Á‹_ ⁄˘·Î› … fiËŸ, ⁄Y›_ !

Á‹_ ¿flÌ ¿flÌfiı ⁄˘·‰Î Ω› »ı ’HÎ ⁄˘·Ì Ω› ÷˘ ’Î»˘ ·’¿˘ ⁄˘·Ì

Ω›.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î‰_ ¿ı‹ ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î’HÎÌ ÁkÎÎ‹Î_ fi◊Ìfiı ! ±ı flı¿ÕÛ »ı. ±ı √›Î

±‰÷Îfl‹Î_ ÷‹ı …ı‰Ì flı¿ÕÛ µ÷ÎflÌ Ë÷Ì, ±ı‰Ì flı¿ÕÛ ‰Î√ı ±fiı iÎÎfiÌ

’vÊ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ flı¿ÕÛ ‘˘÷Î ‘˘÷Î ‘˘÷Î ‘˘÷Î ±Î‰ı·Î Ë˘›. ÷ı ±ı‰Ì

Á_ÿfl flı¿ÕÛ ·¥fiı ±ÎT›Î Ë˘› ¿ı …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ¿flÌ fiÎ¬ı.

≠ë¿÷Î˝ — ‰ÎHÎÌfi_ ÷˘ ¿èÎ_, Ë‰ı ‰÷˝fifi_ ¿Ë˘.


ÿÎÿÎlÌ — ‰÷˝fi ÷˘ ¿ıÀ·Î_¿fiÎ_ ÁÎflÎ_ › Ë˘›. ‰÷˝fi ÂıfiÎ ’fl »ı ?

¿ı ±ıfiı ¿ı‰_ Ωı‰Îfi_ ‹Y›_ »ı, ±ıfiÎ ’fl◊Ì ‰÷˝fi Ë˘› »ı. ±Î’HÎı CÎıfl

…ı‰_ Ωı¥±ı ±ı‰_ … ‰÷˝fi ±ıfiı ±Î‰Õı. …flÎ¿ »HÎ¿˘ ¿flÌfiı «Î·‰Îfi_

⁄ı-«Îfl …HÎfi_ Ωı›_ Ë˘›, ±ıÀ·ı CÎflfiÎ_ »˘¿flÎ_ ’Î»Î_ ±ı › »HÎ¿Î ¿flÌfiı

«Î·‰Îfi_ ÂÌ¬ı. Ωı›_ Ë˘› ±ı‰_ ÂÌ¬ı. ±Î ‰÷˝fi Ωı›ı·_ Ë˘› »ı. ±fiı

±Î fiÎfiÎ »˘¿flÎ_ ‹fiı ’√ı ·Î√Ì Ω› »ı, ÷ı ⁄ÌΩfi_ Ωı¥ ·ı, ’»Ì

±ı@ı@À ±ı ≠‹ÎHÎı ÿÂ˝fi ¿flı. ‰÷˝fi ÏÂ¬‰ÎÕu_ fiÎ ±Î‰Õı. Ωı¥fiı

±Î‰Õı. ¿˘¥fi_ Ωı‰Î◊Ì ±Î‰Õı. ±Î_¬ı Ωı‰Î◊Ì ±Î‰Õı. ±ıÀ·ı iÎÎfiÌfiÎ

±Ï¤fi›fiı ±Î‹ Ωı¥±ı, ±ı‹fi_ ‰÷˝fi Ωı¥±ı, ÷˘ ±ı‰_ ⁄‘_ ±Î’b_

‰÷˝fi µI’Lfi ◊Î›. ’HÎ iÎÎfiÌ ‹Y›Î … fiÎ Ë˘› ±fiı ÕŒ˘‚ … ¤ı√Î

◊›Î Ë˘› ÷˘ ‰÷˝fi ¿ı‰_ ±Î‰Õı ? ’»Ì ÕŒ˘‚ ‰÷˝fi ◊Î›. ±Î iÎÎfiÌ

’vÊ ÷˘ ‹‚ı … fiËŸ fiı !

±ıÀ·ı Á˘ ‰¬÷ ·A›_ »ı ¿ı iÎÎfiÌ ’vÊ ‹‚‰Î ÿ·˝¤, ÿ·˝¤,

ÿ·˝¤, ÿ·˝¤ ±ı‹ Á˘ ‰¬÷ ÿ·˝¤ ’ÿ ¿èÎ_ »ı. ±fiı ¿Ï‰±ı ÷˘ ±ı‰_

¿èÎ_ ¿ı ÁI›√‹Î_ …ı ’vÊ …Õ‰Î ‹U¿ı· »ı, …ı ’vÊ Ë˘› fiËŸ, ±ı

±Î ±Î‰Î ¿Î‚‹Î_ »ı, ±ı › ±Ω›⁄Ì »ı.

±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ Ωı‰Ì, ‰÷˝fi Ωı‰_ ±fiı Ï‰fi› Ωı‰˘. ±Î hÎHÎ Ωı

‹fi˘Ëfl ÿı¬Î› ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎ‰_ ¿ı ±ËŸ ¿o¥¿ »ı. ⁄ËÎfl ¿’ÕÎ_ ¿ı‰Î_

’Ëıflı »ı ? ±ı ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi ±fiı Ï‰fi› ±ı hÎHÎ ¿’ÕÎ_ »ı. ±ı ¿’ÕÎ_

’fl◊Ì Ωı‰_ Ë˘› ÷˘ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ±ËŸ ‹Î· ‹‚Âı ¿ı

fiËŸ, ÷ı ±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’Õı. …ı ¬S·Î_ ÿı¬Î› ±ı ¿’ÕÎ_ ¿Ëı‰Î›. ‰ÎHÎÌ,

‰÷˝fi fiı Ï‰fi›, ±ı ¬S·Î_ ÿı¬Î› ¿ı fiÎ ÿı¬Î› ?

±Î ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi fiı Ï‰fi› …ıfiÎ_ ‹fi˘Ëfl Ë˘›, I›Î_ ‹˘ZÎ ◊Î›.

…ıfiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ VËı… ’HÎ ÏËoÁÎ Ë˘›, VËı… ’HÎ ’ZÎ’Î÷ Ë˘› ÷˘ ‹˘ZÎ

fiÎ ◊Î›. ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì Ë˘›, ±ıÀ·ı ¿˘¥ ∞‰fiı

Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Î›. ±‹Îv_ ‰÷˝fi ‹fi˘Ëfl Ë˘› fiı Ï‰fi› ÷˘

⁄Ë ¨«˘ Ë˘›.

±Î hÎHÎ … ÂOÿ »ı, ±Î‹ ÿı¬Î‰‹Î_ ¿Â_ ±CÎv_ fi◊Ì.

xÿ›V’Âa ÁflV‰÷Ì !

±Î ÿÎÿÎ ⁄˘·ı »ı, ÷ı “xÿ›ı V’Âa ÁflV‰÷Ì” »ı ! ±Î‰_ ¿˘”¿

… ŒıflÎ ⁄fiı. ‰ÎHÎÌ xÿ›ı V’Âa fiÎ Ë˘›, ±ı ⁄‘Ì ‹fifiı V’Âafiı

fiÌ¿‚ı·Ì ⁄‘ÎfiÌ ‰ÎHÎÌ±˘ »ı. ‹fifiı V’Âafiı fiÌ¿‚ı·Ì »ı ±ıÀ·ı ‹fifiÌ

ÂÎ_Ï÷ ◊¥ Ω›. ’HÎ Ïÿ· Ãflı fiËŸ. Ïÿ· @›Îflı Ãflı ? ¿ı xÿ›ı V’Âa

‰ÎHÎÌ ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı.

xÿ›V’Âa ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı, ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ xÿ›fiı V’Âafiı fiËŸ, ’HÎ

ÁÎ‹ÎfiÎ xÿ›fiı V’Âı˝ »ı. ±fiı ‹ÎflÎ ÷˘ ±ÎI‹Îfiı V’Âafiı fiÌ¿‚ı »ı.

fiËŸ ÷˘ xÿ›‹Î_ ÷˘ ¿˘¥fi_ ’ıÁı fiËŸ. ±fiı xÿ›V’Âa ‰ÎHÎÌ Ë˘› ±ı

‰ÎHÎÌ ⁄‘Îfiı ±Áfl … ¿flı. ±ı ‰«fiÏÁÏ©‰Î‚Ì ‰ÎHÎÌ Ë˘›.

±ıÀ·ı ±Î ‰ÎHÎÌ «ˆ÷L› …ıÀ·_ ⁄‚ ±Î’ı. «ı÷fi …ıÀ·_ ⁄‚ ±Î’ı

±ıÀ·_ … ⁄‚ ±Î ‰ÎHÎÌ ±Î’ı. ¿ÎflHÎ ¿ı «ˆ÷L›‹› ‰ÎHÎÌ »ı. Ë‰ı

«ˆ÷L›‹› ‰ÎHÎÌ @›Î_› Ë˘÷Ì … fi◊Ì. ’HÎ ±Î «ı÷fifiı V’Â˝ ¿flÌfiı

fiÌ¿‚ı »ı ±ıÀ·ı ⁄‘_ «ˆ÷L›‹› ·Î√ı »ı.

‰ÎHÎÌ ÁQ›¿˚ !

≠ë¿÷Î˝ — ÁQ›¿˚‰ÎHÎÌ ¿Ëı »ı fiı, ±ı @›Î ±◊˝‹Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — …ı ‰ÎHÎÌ ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ±Î’ı, hÎÎÁ fiÎ ±Î’ı, ±ı

ÁQ›¿˚‰ÎHÎÌ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ·˘¿˘fiı hÎÎÁ ±Î’ı, ±ı ¿Ã˘fl ‰ÎHÎÌ ¿Ëı‰Î›.

÷‹fiı ¿¥ ‰ÎHÎÌ √‹ı »ı ?

≠ë¿÷Î˝ — ÁQ›¿˚‰ÎHÎÌ.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıÀ·ı ÁQ›¿˚‰ÎHÎÌfiÌ …wfl »ı. ÁQ›¿˚‰ÎHÎÌ ±ı ÷˘

⁄Ë ¬ÎÁ ±ÎflÎ‘‰Î …ı‰Ì »ı. …ıfiÎ◊Ì ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Î› ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ

»ı, ±fiı ±ı … ¤√‰ÎfifiÌ ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘ÀÌ ¤„@÷ »ı.

ÁÎ‹˘ ¿Ëı ¿ı “÷‹ÎflÎ‹Î_ ±y· fi◊Ì.” ÷˘ ’HÎ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı

¤Î¥, ±y· …flÎ ’Ëı·ı◊Ì … ±˘»Ì »ı. ÷‹Îflı …ı ¿Î‹ Ë˘›, ÷ı ‹fiı


¿Ë˘ fiı. ‹fiı ÷˘ ·˘¿ ’Ò»÷Î I›Îflı Ë_ ¿Ë_ ¿ı “¤¥, ’Ëı·ı◊Ì … ±Î fi◊Ì.

±Î ÷˘ ÷‹fiı ±Î…ı ¬⁄fl ’ÕÌ, ’HÎ Ë_ ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì Ωb_ »\_ ±Î !”

«ÎÏflh›⁄‚fiÌ ±˘‚¬...

““«ÎÏflhÎ⁄‚fiÌ ±˘‚¬, Á_«Îflı fiÌ¿‚ı·Ì ‰Î«Î.””

‰Î«Î › ¿o¥ …ı‰Ì ÷ı‰Ì fi◊Ì. Á_«Îflı fiÌ¿‚ı·Ì ±ıÀ·ı Á‹÷Î¤Î‰ı

fiÌ¿‚ı·Ì ‰ÎHÎÌ. Á_«Îfl ±ıÀ·ı «fl µ’fl◊Ì «Îfl »ı. ‰Î¥⁄˛ıÂfi ∂¤Î_

◊‰Î_ ÷ı ±Î Á_«Îfl. ÂOÿ˘ ‰Î¥⁄˛ıÂfi ∂¤Î_ ¿flı. ’»Ì «fl µ’fl◊Ì

Ï‰«fl÷Ì ◊Î›. ±ıfiÎ µ’fl◊Ì Ï‰«Îfl ◊Î›. ±fiı ±ıfiÎ µ’fl◊Ì ‰ÎHÎÌ

µI’Lfi ◊Î›.

“‰ÎHÎÌ Â_ fiÌ¿‚ı »ı” ±ıfiÎ ’fl◊Ì «ÎÏflhÎ⁄‚ ±˘‚¬Î›. ‰ÎHÎÌfiÎ

÷˘ ±fiı¿ ≠¿Îfl˘ »ı. ¿Õ‰Ì, ‹ÌÃÌ, ¬ÎÀÌ, Ω÷Ω÷fiÌ, ±ÎCÎÎ÷ ¿flfiÎflÌ,

≠I›ÎCÎÎ÷ ¿flfiÎflÌ, µ’CÎÎ÷ ¿flfiÎflÌ ±ı‰Ì Ω÷Ω÷fiÌ ‰ÎHÎÌ.

Á_ÁÎfl‹Î_ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì, ±ı «ÎÏflhÎ⁄‚fiÌ ±˘‚¬ ¿Ëı‰Î›. ‰ÎHÎÌ

‹ÌÃÌ-‹‘flÌ, ¿˘¥fiı ±ÎCÎÎ÷ ◊Î› fiËŸ, ≠I›ÎCÎÎ÷ ◊Î› fiËŸ, µ’CÎÎ÷

◊Î› fiËŸ ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ. Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Î› ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı

fiı, ÷˘ ⁄‘_ «ÎÏflhÎ … »ı. ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ ¿ı‰_ ⁄˘·ı »ı, ÷ıfiÎ ’fl◊Ì «ÎÏflhÎ

±˘‚¬Î›.

“«ÎÏflhÎ⁄‚ Â_ »ı” ÷ıfiÌ ±˘‚¬ ÂıfiÎ◊Ì ◊Î› ? ⁄Ì…\_ ¿Â_

Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ¤√‰Î ·Ò√ÕÎ_ ’Ëıflı »ı ¿ı ‘˘‚Î_ ·Ò√ÕÎ_ ’Ëıflı »ı, ±ı

Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ¤ÎÊÎ ¿ı‰Ì fiÌ¿‚ı »ı, ±ıfiÎ ’fl◊Ì «ÎÏflhÎ⁄‚fiÌ ±˘‚¬

◊Î›.

≠ë¿÷Î˝ — ±ı¿ ‰Î@› √Î_‘Ì∞ ⁄˘·ı ±fiı ±ı¿ ‰Î@› ⁄Ì∞ ¿˘¥

T›„@÷ ⁄˘·ı, ÷ı ¿ÿÎ« ±ı‹fiÎ ¿fl÷Î_ › ‰‘Îflı ÁÎv_ Ë˘›, ’HÎ …ı

√Î_‘Ì∞fi˘ ≠¤Î‰ ’Õı. ÷ı ±ıÀ·˘ ±ı T›„@÷fi˘ ≠¤Î‰ fiÎ ’Õı fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ‰«fi⁄‚ Ë˘›. ¿ÎflHÎ ¿ı …ıÀ·_ ±ı‹fi_ ÂÌ·, «ÎÏflhÎ,

±ıÀ·_ ⁄‘_ ⁄‚. ±ıÀ·ı ¿QM·ÌÀ ‹˘flÎ·ÌÀÌ, ¿QM·ÌÀ ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ, ±ıfi_

fiÎ‹ «ÎÏflhÎ. ¿QM·ÌÀ ‹˘flÎ·ÌÀÌ, ±ı¿ ÁıLÀ ’HÎ ±˘»Ì fiËŸ fiı ÁıLÀ

ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ ±˘»Ì fiËŸ, ±ıfi_ fiÎ‹ «ÎÏflhÎ. ±ı «ÎÏflhÎ Ë˘› I›Î_

±ı‹fi_ ⁄‘_ … «Î·ı.

±‹ı ±I›Îflı ¿˘¥fiı ¿ËÌ±ı ¿ı “±Î‹ ¿fl˘.” ÷˘ ’»Ì ±ı ÷ı ≠‹ÎHÎı

«Î·‰Î ‹Î_Õı. ±‹ı ⁄ÌÕÌ ’Ì÷Î Ë˘¥±ı, I›Î_ Á‘Ì ±ı‹ fiÎ ¿Ëı‰Î› ¿ı

“÷‹ı ⁄ÌÕÌ »˘ÕÌ ÿ˘.” ’HÎ ±‹Îflı ⁄ÌÕÌ »^ÀÌ √¥ Ë˘›, ’»Ì ¿˘¥¿fiı

¿ËÌ±ı ÷˘ ±ıfiÌ »^ÀÌ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±‹ÎflÎ «ÎÏflhÎ‹Î_ fi◊Ì.

±‹ÎflÎ «ÎÏflhÎ‹Î_ ¿˘¥ … ‰V÷ fi◊Ì. ±Î¬Î …√÷fiÎ‹Î_ …ı »ı

±ı‹Î_fiÌ ¿˘¥ ‰V÷ ±‹ÎflÌ ±_ÿfl fi◊Ì. ÷ı◊Ì ÷˘ ±‹ı Œ˘Õ ’ÎÕÌ Â¿Ì±ı,

fiËŸ ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ’ÎÕÌ Â¿Ì±ı.

vvvvv


Entertainment & Humor

006page204 275