BẢNG DỮ LIỆU AN TOÀN

1 . Nhận diện sản phẩm và Đơn vị kinh doanh

Vanellus Multi-Fleet 15W-40Tên sản phẩm

465570SDS #

Sử dụng chất/pha chế Chất bôi trơn động cơ ô tô.Với những chỉ dẩn ứng dụng cụ thể, xem Tài liệu Kỹ thuật hoặc tham vấn đại diện công ty chúng tôi.

Công ty TNHH Castrol BP PetcoTầng 7, Cao ốc VP Central Plaza17 Lê Duẩn, Quận 1TP. HCM, Việt NamĐiện thoại: 84-8-38219596 / 38219153Fax: 84-8-38219603 / 38219152

Nhà cung cấp

Carechem: +65 3158 1074 (24 hours)Số điện thoại khẩn cấp

Mã số 465570-VN02

Thành phần/Thông tin về các chất cấu thành2 .

Dầu gốc tinh luyện ( IP 346 ly trích DMSO < 3%). Các phụ gia tính năng đặc biệt.

Pha chếChất/pha chế

Giới hạn phơi nhiễm nghề nghiệp, nếu có, được liệt kê ở phần 8.

Alkyl đitiophosphat kẽm 1 - 5 84605-29-8 Xi; R41, R38

Tên hóa chất Nồng độ % CA # Phân loại

Xem phần 16 để có các cụm từ R- đầy đủ đề cập đến trên đây.

Nhận biết các nguy hại3 .Sản phẩm này không được phân loại là nguy hiểm.

Mối nguy cho sức khỏe Không được xếp vào loại nguy hiểm.

Không được xếp vào loại nguy hiểm.

Hậu quả và triệu chứng

Lộ trình vào Tiếp xúc với da. Tiếp xúc với mắt. Hít phảI.

Mối nguy vật lý/hóa học

Không có khả năng gây tác động nặng hơn mức đau mắt hoặc đỏ mắt thoáng qua nếu tình cờ tiếpxúc với mắt.

Không có khả năng gây hại đến da khi tiếp xúc ngắn hoặc thỉnh thoảng nhưng tiếp xúc kéo dài và liêntục có thể dẫn đến chứng viêm da.

Ở nhiệt độ môi trường bình thường sản phẩm này sẽ không có khả năng gây nguy hại đường hô hấpdo tính bay hơi thấp. Hít phải sương dầu hay hơi dầu tại nhiệt độ nâng cao có thể gây dị ứng đườnghô hấp. Có thể có hại qua đường hít thở nếu phơi nhiễm với hơi, bụi sương hoặc khói do các sảnphẩm sinh ra từ sự phân huỷ nhiệt

Không có khả năng gây hại nếu tình cờ nuốt phải liều lượng nhỏ, tuy vậy lượng lớn hơn có thể gâybuồn nôn và tiêu chảy.

Mắt

Da

Hít phải

Nuốt phải

Các mối nguy phụ Khử mỡ dưới da.DẦU ĐỘNG CƠ ĐÃ SỬ DỤNGDầu động cơ đã sử dụng chứa những thành phần nguy hiểm có khả năng gây ung thư da.Xem Thông tin về Chất độc hại, mục 11 của Bảng Dữ liệu An toàn này.

Ngày phát hành

Trang: 1/5Vanellus Multi-Fleet 15W-40Tên sản phẩm Mã số sảnphẩm

Phiên bản 3 Định dạng Ngôn ngữViệt nam

465570-VN02

TIẾNG VIỆT

(VIETNAMESE)(Vietnam)

2 Tháng Tư 2012

4 . Các biện pháp sơ cứu

Tiếp xúc ngoài da

Nếu tiếp xúc, dùng nhiều nước rửa mắt ngay ít nhất trong 15 phút. Các mí mắt phải được tách khỏinhãn cầu để bảo đảm cho việc lau rửa. Kiểm tra và tháo bỏ kính sát tròng. Nhờ nhân viên y tế chămsóc.

Rửa sạch da bằng xà phòng và nước hoặc dùng những chất làm sạch da đã được công nhận. Cởiquần áo và giày dép bị nhiễm. Giặt quần áo trước khi sử dụng lại. Rửa giày thật kỹ trước khi manglại. Nhờ nhân viên y tế chăm sóc nếu bị khó chịu.

Nếu hít phải, đưa ra ngoài chỗ thoáng gió. Nhờ nhân viên y tế chăm sóc nếu có triệu chứng.

Bác sĩ lưu ý Nói chung điều trị cần hướng vào triệu chứng và nhằm vào việc giảm nhẹ mọi tác động.

Hít phải

Tiếp xúc mắt

Nuốt phải Không được gây ói trừ khi nhân viên y tế đã cho chỉ thị. Không được đưa bất kỳ thứ gì vô miệng củamột người đã bất tỉnh. Nếu bất tỉnh, cho nằm ở vị trí hồi phục và gọi chăm sóc y tế ngay. Phải cóchăm sóc y tế nếu xuất hiện triệu chứng.

Các biện pháp chữa cháy5 .

Phương tiện dập tắt

Thích hợp Trong trường hợp xảy ra cháy, sử dụng vòi nước phun sương, bình chữa cháy dạng bọt, hóa chất khôhoặc cacbon đioxit.

Đừng dùng tia nước.Không thích hợp

Các sản phẩm đốt cháy có thể bao gồm những chất sau:các oxit carbon (CO, CO2) (cacbon monoxit, cacbon đi-oxit)các ôxit kim loạiOxit lưu huỳnh (SO2, SO3 v.v...)

Những sản phẩm phân hủynguy hại

Nếu cháy hay đun nóng, áp suất sẽ tăng và bình chứa có thể nổ.Nguy cơ cháy/nổ bất thường

Nước chữa cháy bị ô nhiễm với chất này phải được khống chế và ngăn không cho đổ ra nguồn nước,cống rãnh. Không nên đưa ra hành động nào nếu có thể gây nguy hại cho cá nhân hoặc nếu chưađược huấn luyện thích đáng. Nếu thấy có cháy, nhanh chóng cô lập hiện trường bằng cách đưa tấtcả mọi người ra khỏi khu vực đang xảy ra sự cố. Chất này có hại cho sinh vật dưới nước.

Quy trình cứu hỏa đặc biệt

Nhân viên chữa cháy phải trang bị các dụng cụ bảo hộ thích hợp và máy thở độc lập (SCBA), với bộphận che mặt kín và hoạt động ở chế độ áp suất dương.

Bảo vệ lính cứu hỏa

6 . Biện pháp xử lý tai nạn

Đề phòng cho môi trường

Biện pháp phòng ngừa cánhân

Bịt chỗ rò rỉ nếu không nguy hiểm. Di chuyển các đồ đựng khỏi khu vực có chất đổ. Tiếp cận phátthải từ hướng xuôi chiều gió. Ngăn không cho chảy vào đường cống, đường nước, khu hầm hoặckhu vực bị quây kín. Rửa chất đổ tràn vào nhà máy xử lý chất thải hay tiến hành như sau. Hốt và dọnchỗ đổ bằng chất không cháy nổ, thẩm thấu, ví dụ, cát, đất, đất cát hay đất mùn rồi cho vào bình chứađể xử lý theo đúng qui định của địa phương. Xử lý thông qua nhà thầu xử lý chất thải có phép. Vậtliệu thấm bị nhiễm có thể gây nguy hại tương tự như sản phẩm đổ tràn.

Không nên đưa ra hành động nào nếu có thể gây nguy hại cho cá nhân hoặc nếu chưa được huấnluyện thích đáng. Di tản khỏi khu vực chung quanh. Ngăn không cho vào những người không cầnthiết và không có thiết bị bảo hộ. Không nên sờ mó hoặc dẵm vào chất đã đổ ra. Tránh hít hơi haysương. Cung cấp thông hơi đầy đủ. Đeo bình thở thích hợp trong trường hợp không có đủ thoángkhí. Trang bị các dụng cụ bảo hộ cá nhân thích hợp (xem phần 8).

Tránh làm lây lan những chỗ vật liệu bị đổ trào, và không cho chúng thoát ra và tiếp xúc với đất, dòngnước, khu vực thoát nước và cống rãnh. Thông báo cho nhà chức trách liên quan nếu sản phẩm đãgây ô nhiễm môi trường (cống rãnh, nguồn nước, đất hay không khí). Chất làm ô nhiễm nước.

Đổ tràn nhiêu

Bịt chỗ rò rỉ nếu không nguy hiểm. Di chuyển các đồ đựng khỏi khu vực có chất đổ. Hút bằng chất trơrồi cho vào bình chứa chất thải thích hợp. Xử lý thông qua nhà thầu xử lý chất thải có phép.

Đổ tràn ít

Thao tác và lưu trữ7 .

Xử lý

Lưu trữ

Trang bị các dụng cụ bảo hộ cá nhân thích hợp (xem phần 8). Rửa thật kỹ sau khi xử lý.

Chỉ cất giữ và sử dụng trong thiết bị/thùng chứa được thiết kế riêng cho sản phẩm này. Để xa sứcnóng hay ánh sáng mặt trời trực tiếp. Đậy thật chặt các đồ đựng và bao lại cho đến khi mang ra dùng.Các đồ đựng đã mở ra phải được đóng lại cẩn thận và để dựng đứng, cho khỏi rò rỉ. Đừng chứaÿӵQJ�WURQJ�EuQK�NK{QJ�GiQ�QKmQ�KLӋX���&ҩW�JLӳ�WKHR�ÿ~QJ�TX\�ÿӏQK�FӫD�ÿӏD�SKѭѫQJ���%ҧR�TXҧQ�ӣ�QѫLNK{��PiW�Yj�WK{QJ�JLy�WӕW��WUiQK�[D�FiF�YұW�OLӋX�NK{QJ�WѭѫQJ�WKtFK��[HP�PөF�����

8 . Kiểm soát phơi nhiễm/bảo vệ cá nhân

Tên thành phần Giới hạn phơi nhiễm nghề nghiệp

Dầu gốc - không phân biệt loại ACGIH (Hoa Kỳ).TWA: 5 mg/m³ 8 giờ (mỗi lần). Dạng: Dầu khoáng, sương

Ở nơi không có giới hạn phơi nhiễm quy định, để có thông tin và hướng dẫn, các số liệu của ACGIH được kèm theo. Để có thêm thôngtin về những giới hạn này hãy tư vấn với nhà cung cấp của bạn.

Tuy những giới hạn phơi nhiễm nghề nghiệp (OEL) cho các thành phần đã biết được nêu trong bảng dữ liệu an toàn (SDS) này, nhưngcần lưu ý rằng có thể có sự hiện diện của những thành phần khác dưới dạng sương, hơi hoặc bụi được tạo ra trong quá trình sản xuất.Vì vậy, các giới hạn phơi nhiễm nghề nghiệp (OEL) đã nêu có thể không áp dụng cho các thành phần khác này mà chỉ được cung cấpvới mục đích hướng dẫn.

Kiểm soát phơi nhiễm

Ngày phát hành

Trang: 2/5Vanellus Multi-Fleet 15W-40Tên sản phẩm Mã số sảnphẩm

Phiên bản 3 Định dạng Ngôn ngữViệt nam

465570-VN02

TIẾNG VIỆT

(VIETNAMESE)(Vietnam)

2 Tháng Tư 2012

Cung cấp hệ thống thông gió hay thiết bị kiểm soát khác để giữ nồng độ không khí liên quan ở dướigiới hạn độc hại nghề nghiệp tương ứng.7ҩW�Fҧ�FiF�KRҥW�ÿӝQJ�OLrQ�TXDQ�ÿӃQ�KRi�FKҩW�SKҧL�ÿѭӧF�ÿiQK�JLi�YӅ�PӭF�ÿӝ�UӫL�UR�ÿӕL�YӟL�VӭF�NKRҿ�ÿӇ�ÿҧP�EҧR�UҵQJ�YLӋF�SKѫL�QKLӉP�ÿѭӧF�NLӇP�VRiW�ÿ~QJ�PӭF��7KLӃW�Eӏ�EҧR�Kӝ�Fi�QKkQ�FKӍ�ÿѭӧF�[HP[pW�VDX�NKL�FiF�ELӋQ�SKiS�NLӇP�VRiW�NKiF��QJKƭD�Oj�NLӇP�VRiW�YӅ�Nӻ�WKXұW��ÿm�ÿѭӧF�ÿiQK�JLi�WKtFK�KӧS�Thiết bị bảo hộ cá nhân cần phải theo tiêu chuẩn phù hợp, phù hợp cho việc sử dụng, giữ gìn và bảoquản tốt.Nhà cung cấp thiết bị bảo hộ cá nhân cần tư vấn để có lời khuyên về việc chọn lựa và tiêu chuẩn phùKӧS��ĈӇ�ELӃW�WKrP�WK{QJ�WLQ��Km\�OLrQ�KӋ�YӟL�Wә�FKӭF�WLrX�FKXҭQ�WҥL�TXӕF�JLD�EҥQ�Lựa chọn cuối cùng về thiết bị bảo hộ sẽ phụ thuộc vào mức độ đánh giá rủi ro. Điều quan trọng làphải đảm bảo rằng tất cả các hạng mục thiết bị bảo hộ các nhân đều phải phù hợp.

Kiểm soát phơi nhiễmnghề nghiệp

Rửa bàn tay, cánh tay, và mặt cho thật sạch sau khi làm việc với hóa chất, trước khi ăn uống, hútthuốc và dùng nhà vệ sinh và vào lúc cuối giờ làm. Cần đặt những trạm rửa mắt và phòng tắm bảoan toàn ở gần địa điểm làm việc.

Biện pháp vệ sinh

Thiết bị bảo hộ cá nhân

Tránh hít hơi hay sương. Sự lựa chọn đúng đắn việc bảo vệ đường hô hấp tùy thuộc vào loại hoá chấtđược sử dụng, điều kiện làm việc và sử dụng, và điều kiện của thiết bị hô hấp. Các quy trình an toàncần được xây dựng cho mỗi ứng dụng đã định. Do vậy, thiết bị bảo vệ hô hấp nên được chọn lựa vớisự tư vấn của nhà cung cấp/ nhà sản xuất cùng với sự đánh giá đầy đủ về các điều kiện làm việc.

Tránh để vật này tiếp xúc lâu dài và lập đi lập lại với da. Hãy mặc quần áo bảo hộ nếu có khả năngtiếp xúc kéo dài hoặc thường xuyên.

Da và cơ thể

Hãy đeo găng tay bảo hộ nếu có khả năng tiếp xúc kéo dài hoặc thường xuyên. Găng tay chống hóachất. Khuyến nghị: Găng tay nitril. Sự lựa chọn đúng găng tay bảo hộ phụ thuộc vào các chất hóa họcđược xử lý, điều kiện làm việc và sử dụng, và tình trạng của găng tay (thậm chí găng tay chống chấthóa học tốt nhất sẽ bị rách sau sự phơi nhiễm hóa học liên tục). Hầu hết các găng tay chỉ có tác dụngbảo vệ trong một thời gian ngắn và phải được hủy bỏ và thay thế kịp thời. Do các môi trường làmviệc cụ thể và thực tế thao tác với vật liệu thay đổi, các quy trình an toàn cần được xây dựng cho mỗiứng dụng đã định. Vì thế, găng tay cần được chọn với sự tư vấn của nhà cung cấp/nhà sản xuất vàvới sự đánh giá đầy đủ về các điều kiện làm việc.

Tay

Kính bảo hộ có miếng che hai bên.Mắt

Tính chất vật lý và hoá học9 .

Tình trạng vật lý Chất lỏng.

Màu Hổ phách.

Mùi Có mùi dầu.

Điểm chớp cháy Cốc hở: >200°C (>392°F) [Cleveland.]

Điểm ngừng chảy -45 °C

877.8 kg/m3 (0.878 g/cm3) ở 15°CTỷ trọng

Tính hòa tan không tan trong nước.

Độ nhớt Động học: 110.7 mm2/s (110.7 đơn vị cSt) ở 40°CĐộng học: 14.5 mm2/s (14.5 đơn vị cSt) ở 100°C

Tính ổn định và độ phản ứng10 .

Tình trạng cần tránh Tránh để gần những nơi có thể kích hỏa (tia lửa hoặc ngọn lửa).

Sản phẩm phân hủy có thể bao gồm các chất sau:

carbon dioxitcarbon monoxitcác ôxit lưu huỳnhcác ôxit kim loại

Những sản phẩm phân hủynguy hại

Tính ổn định Sản phẩm ổn định.

Trong các điều kiện lưu trữ và sử dụng thông thường, các sản phẩm phân huỷ nguy hại sẽ không phátsinh.

Thông tin về độc tính11 .

Hậu quả gây ung thư Chưa biết các hậu quả nghiêm trọng hay các mối nguy tai hại nào

Độc tính mãn tính

Số liệu về độc tố gây mãntính khác

DẦU ĐỘNG CƠ ĐÃ SỬ DỤNGCác sản phẩm cháy do hoạt động của những động cơ đốt trong có nhiễm dầu động cơ trong khi sửdụng. Dầu động cơ đã sử dụng có thể chứa những thành phần nguy hiểm có khả năng gây ung thưda. Vì thế, cần tránh tiếp xúc thường xuyên hoặc kéo dài với tất cả các loại dầu động cơ đã dùng hoặctránh tận dụng chúng, đồng thời duy trì vệ sinh cá nhân theo tiêu chuẩn cao.

Ngày phát hành

Trang: 3/5Vanellus Multi-Fleet 15W-40Tên sản phẩm Mã số sảnphẩm

Phiên bản 3 Định dạng Ngôn ngữViệt nam

465570-VN02

TIẾNG VIỆT

(VIETNAMESE)(Vietnam)

2 Tháng Tư 2012

Thông tin sinh thái12 .

Được cho là có thể phân hủy bằng vi khuẩn.Tính bền vững/độ phân rã

Tính cơ động

Khả năng tồn lưu

Lượng bị đổ ra có khả năng thấm vào đất gây ô nhiễm nước ngầm.

Sản phẩm này không được cho là tích lũy sinh học qua chuỗi thức ăn trong môi trường.

Lượng bị đổ ra có thể hình thành màng trên các bề mặt nước gây tổn hại về mặt vật lý đối với sinhvật. Việc truyền ôxy cũng có thể bị suy yếu.

Thông tin sinh thái khác

Các cân nhắc khi thải bỏ13 .

Cần tránh hoặc nếu có thể giảm thiểu việc tạo ra chất thải��&iF�Vӕ�OѭӧQJ�ÿiQJ�NӇ�FӫD�FһQ�Gѭ�VҧQ�SKҭP�WKҧL�NK{QJ�ÿѭӧF�WKҧL�Eӓ�TXD�ÿѭӡQJ�FӕQJ�UmQK�Pj�SKҧLÿѭӧF�[ӱ�Oê�WURQJ�PӝW�WUҥP�[ӱ�Oê�QѭӟF�WKҧL�WKtFK�KӧS���&KL�GR�FiF�QKj�WKҫX�Fy�ÿѭӧF�SKpS�[ӱ�Oê�FiF�VҧQphẩm thừa hay các sản phẩm không tái chế được xử lý chất thải. Bất cứ lúc nào, việc thải bỏ sảnphẩm, dung dịch hoặc sản phẩm phụ phải phù hợp với các yêu cầu của cơ quan bảo vệ môi trường,luật lệ xử lý chất thải, và quy định của chính quyền địa phương hay khu vực.%DR�Eu�ÿӵQJ�FKҩW�WKҧL�SKҧL�ÿѭӧF�WKX�KӗL�WiL�FKӃ���&KӍ�QrQ�[HP�[pW�WKӵF�KLӋQ�YLӋF�ÿӕW�FKi\�KRһF�FK{Q

OҩS�NKL�YLӋF�WKX�KӗL�WiL�FKӃ�Oj�NK{QJ�WKӇ�WKӵF�KLӋQ�ÿѭӧF���&KҩW�Qj\�Yj�EuQK�FKӭD�FҫQ�SKҧL�ÿѭӧF�[ӱ�OêWKHR�FiFK�DQ�WRjQ���&ҫQ�SKҧL�FҭQ�WKұQ�NKL�OjP�YLӋF�YӟL�FiF�GөQJ�Fө�ÿӵQJ�UӛQJ�FKѭD�ÿѭӧF�OjP�VҥFKKRһF�UӱD�VҥFK���%uQK�UӛQJ�KD\�FiF�OӟS�OyW�Fy�WKӇ�JLӳ�OҥL�FһQ�VҧQ�SKҭP���7UiQK�OjP�Ok\�ODQ�QKӳQJ�FKӛvật liệu bị đổ trào, và không cho chúng thoát ra và tiếp xúc với đất, dòng nước, khu vực thoát nước vàcống rãnh.

Các cân nhắc khi thải bỏ /Thông tin chất thải

14 . Thông tin vận chuyển

Quy định vận chuyển quốc tế

Không được xếp vào loại nguy hiểm cho việc vậnchuyển (IMDG, ICAO/IATA)

Sản phẩm này không được phân loại là nguy hiểm theo các quy định được áp dụng.Diễn đạt nguy hiểm R

Liên Hiệp Châu Âu - Yêu cầu về nhãn hiệu

Thông tin quy định15 .

Quy định khác

Tất cả các thành phần được liệt kê hoặc được miễn trừ.

Tất cả các thành phần được liệt kê hoặc được miễn trừ.

Tất cả các thành phần được liệt kê hoặc được miễn trừ.

Tất cả các thành phần được liệt kê hoặc được miễn trừ.

Tất cả các thành phần được liệt kê hoặc được miễn trừ.

Tất cả các thành phần được liệt kê hoặc được miễn trừ.

Tất cả các thành phần được liệt kê hoặc được miễn trừ.

Việt nam

Phân loại chất độc (TCVN3164-79)

Không được xếp vào loại nguy hiểm.

Tình trạng Danh mục của Úc(AICS)

Danh mục của Canada

Danh mục của Trung Quốc(IECSC)

Danh mục của Nhật (ENCS)

Danh mục của Hàn Quốc(KECI)

Danh mục của Phi-lip-pin(PICCS)

Danh mục của Hoa Kỳ(TSCA8b) (Đạo Luật Kiểm SoátChất Độc)

7uQK�7UҥQJ�5($&+��ĈăQJ.ê��ĈiQK�*Li��&ҩS�3KpS�Yj+ҥQ�&KӃ�FiF�+yD�&KҩW�

Để biết trạng thái REACH của sản phẩm này, vui lòng hỏi ý kiến người liên hệ hỗ trợ công ty của bạn,như được xác định trong Mục 1.

Thông tin khác16 .

Lịch sử

Chuẩn bị bởi Product Stewardship

Người đọc lưu ý

Tất cả các bước khả thi hợp lý đã được thực hiện để đảm bảo thông tin về sức khoẻ, an toàn và môi trường trong bảng dữ liệu là chínhxác tính đến ngày được nêu dưới đây. Không có sự bảo đảm hoặc diễn đạt nào thể hiện hoặc ngụ ý về sự chính xác hoặc đầy đủ của sốliệu và thông tin có trong bảng dữ liệu này.

'ӳ�OLӋX�Yj�OӡL�NKX\rQ�ÿm�FKR�iS�GөQJ�NKL�VҧQ�SKҭP�EiQ�UD�ÿӇ�Vӱ�GөQJ�FKR�PӝW�KRһF�QKLӅX�ӭQJ�GөQJ�ÿm�QrX�U}��%ҥQ�NK{QJ�ÿѭӧF�VӱGөQJ�VҧQ�SKҭP�WKHR�FiFK�NKiF�YӟL��QKӳQJ��FiFK�ÿm�QrX�Pj�NK{QJ�KӓL�ê�NLӃQ�FӫD�7ұS�ÿRjQ�%3�

Nghĩa vụ của người sử dụng là đánh giá và sử dụng sản phẩm này an toàn và tuân thủ các luật pháp và quy định được áp dụng. Tậpđoàn BP sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ mọi thiệt hại hoặc tổn thương do sử dụng khác với công dụng của sản phẩm đã nêu rõ đối

Cho thấy thông tin đã thay đổi kể từ phiên bản phát hành trước đó.

Ngày phát hành/ Ngày hiệuchỉnh

2 Tháng Tư 2012

22 Tháng Sáu 2011Ngày phát hành lần trước

Ngày phát hành

Trang: 4/5Vanellus Multi-Fleet 15W-40Tên sản phẩm Mã số sảnphẩm

Phiên bản 3 Định dạng Ngôn ngữViệt nam

465570-VN02

TIẾNG VIỆT

(VIETNAMESE)(Vietnam)

2 Tháng Tư 2012

với chất này, do không tuân thủ các khuyến nghị, hoặc do bất kỳ sự nguy hiểm nào vốn có trong bản chất của sản phẩm. Những ngườimua sản phẩm để cung cấp cho bên thứ ba sử dụng tại nơi làm việc có trách nhiệm thực hiện tất cả các bước cần thiết để đảm bảo rằngbất kỳ người nào xử lý hoặc sử dụng sản phẩm đều được cung cấp thông tin trong tờ này. Các nhà sử dụng lao động có trách nhiệmthông báo với nhân viên và những người khác có thể bị ảnh hưởng bởi những rủi ro được mô tả trong tờ này và cần thực hiện mọi biệnpháp phòng ngừa. Bạn có thể liên hệ với Tập đoàn BP để đảm bảo tài liệu này là tài liệu mới nhất hiện có. Nghiêm cấm thay đổi đối vớitài liệu này.

Ngày phát hành

Trang: 5/5Vanellus Multi-Fleet 15W-40Tên sản phẩm Mã số sảnphẩm

Phiên bản 3 Định dạng Ngôn ngữViệt nam

465570-VN02

TIẾNG VIỆT

(VIETNAMESE)(Vietnam)

2 Tháng Tư 2012