38 wegman 2003 menos choques&menosvíctimasconcaminosmásseguros

http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.534.9478&rep=rep1&type=pdf

goo.gl/zaHzZJ ____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________

MATERIAL DIDÁCTICO NO COMERCIAL – CURSOS UNIVERSITARIOS POSGRADO ORIENTACIÓN VIAL Traducción SDL online + Francisco Justo Sierra [email protected] Ingeniero Civil UBA CPIC 6311 caminosmasomenosseguros.blogspot.com.ar Beccar, marzo 2017

Menos choques y víctimas mediante caminos más seguros

Fred Wegman

D-2003-11

Contribución al simposio internacional "Reducir a la mitad el número de muertes en el camino", organizado por la Asociación Internacional de Ciencias de Tránsito y Seguridad, 28 de noviem-bre de 2003, Tokio

SWOV Instituto de Investigación de Seguridad Vial, en los Países Bajos

Resumen

Los errores humanos desempeñan un papel vital en los choques viales. Este informe se refiere a la prevención de errores humanos mediante adecuada planificación, diseño y mejoramiento de los caminos existentes. Las consideraciones de seguridad vial deben desempeñar un papel ex-plícito en la toma de decisiones en los tres ámbitos. Nuestros conocimientos acerca de las rela-ciones entre el camino y las características del tránsito y la seguridad vial aumentaron enorme-mente en los últimos decenios, y podemos aplicar este conocimiento en las decisiones relacio-nadas con la planificación, diseño y operaciones. Están disponibles diferentes procedimientos o se desarrollarán para utilizar este conocimiento en la toma de decisiones. En la planificación del camino; por ejemplo, una evaluación del impacto de la seguridad vial debe ser realizada para tomar en consideración de forma transparente la seguridad vial.

Un nivel mínimo de seguridad debe definirse y acordarse entre las autoridades viales. La defini-ción de este nivel se inició en los Países Bajos y lo denominamos 'seguridad sostenible’, concep-to centrado en tres principios de diseño: funcionalidad, homogeneidad y previsibilidad.

Si ponemos en práctica la ‘seguridad sostenible', esperamos construir un sistema considerable-mente más seguro del tránsito vial, reducir los errores humanos, tener en cuenta los límites da-dos por derechos de tolerancias en los choques, y eliminar los 'choques evitables'. El necesario apoyo público debe crearse para obtener este ambicioso concepto, aplicado y aceptado por la población. La integración con otras políticas de seguridad vial es considerada crucial.

2/19 MENOS CHOQUES Y VÍCTIMAS MEDIANTE CAMINOS MÁS SEGUROS ___________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________


Índice

1. Error humano y tolerancia humana

2. Calidad de la seguridad vial 2.1. Indicadores de calidad de la seguridad vial 2.2. Ingeniería de seguridad vial 2.3. Planificación consciente de la seguridad 2.4. Diseño consciente de la seguridad

3. Evaluación de la calidad de la seguridad de una red vial, y caminos y calles 3.1. Procedimientos para evaluar la calidad de la seguridad de caminos existentes 3.2. Calidad de seguridad de nuevos diseños

4. Efectos seguridad por mejorar los caminos 4.1. Caminos rurales 4.2. Zonas urbanas, incluido el apaciguamiento del tránsito

5. Nuevo paradigma para reducir más los choques viales 5.1. Introducción 5.2. Seguridad Sostenible: La visión 5.3. Seguridad Sostenible: La aplicación

Referencias

FRED WEGMAN - SWOV 2003 3/19

______________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________


1 Error humano y tolerancia humana

Un joven de 18 años de edad acaba de pasar su examen de conducir. Un sábado por la noche que él está conduciendo a sus amigos a casa de una discoteca. El adolescente adquirió recientemente un co-che de segunda mano. El camino a casa les lleva a través de un sinuoso dyke además de un río. Si está lloviendo. La adolescente considerar incorrectamente una curva. Él está conduciendo demasiado rápido por lo que no puede corregir adecuadamente para la curva. El coche en el río. Porque los jóvenes no están usando el cinturón de seguridad, son arrojados fuera del coche y se ahogan. A la mañana siguien-te un transeúnte descubre el accidente.

¿Causa? Una joven, la inexperiencia del conductor, no llevar el cinturón de seguridad, conducir de no-che bajo la lluvia con una velocidad inadecuada a lo largo de un camino sin una barrera, una inesperada curva pronunciada, calvo neumáticos. Todos estos factores pueden haber contribuido a este accidente y la gravedad del resultado. A menudo una combinación de circunstancias críticas (OCDE, 1984). Apun-tando a una sola causa, encontrar un culpable por un accidente, no hace justicia a la realidad compleja y - innecesariamente - limita las oportunidades reales para evitar choques o la gravedad de las choques.

La investigación demostró que el factor humano desempeña un papel importante en prácticamente to-dos los choques. Algunos reaccionaron para evitar errores humanos por dotar a los usuarios del camino mejor para llevar a cabo la tarea de conducción: mejor educación, más información al público, y más vigilancia policial. La idea está comenzando lentamente a crecer ese camino errores de usuario sólo son una parte normal del tránsito, y que no sólo deben ser castigados por "mal comportamiento", pero que los errores deben ser aceptadas. Sabemos, además, de otras circunstancias, tales como el empleo, el ambiente u otros medios de transporte (la razón, 1990) que una manera eficaz de eliminar los errores humanos, o por lo menos la posibilidad de limitarlos, está adaptando el ambiente. Esto se conoce como "cambio de paradigma".

No es posible prevenir todos los choques. Ellos seguirán ocurriendo también en un entorno adaptado. La pregunta es entonces si las circunstancias pueden ser adaptadas de tal manera que excluya, o prác-ticamente excluir lesiones graves. Se puede leer lo siguiente en el sitio web del programa: "EuroRAP sobre la pista, los conductores pueden caminar lejos de 300 km/h se bloquea porque la vía y la protec-ción en caso de accidente del vehículo trabajar juntos". Este concepto, como en las visiones de Suecia (Visión Cero) y los Países Bajos (sostenible) Seguro y también el párrafo 5, conduce a, y constituye la segunda piedra angular del anteriormente mencionado cambio de paradigma: la tolerancia humana co-mo un parámetro de diseño del sistema de transportes por camino.

Para ajustar el actual sistema de tránsito vial para los requerimientos del error y tolerancia humanos, una enorme transición es necesaria. Primero de todo, no poseemos el conocimiento de todos los componentes para poder in-corporar las ideas conceptuales para el diseño específico de los diversos componentes del sistema. Además, es claro que la integración es necesaria para dirigir los diversos componentes del sistema. Esta integración todavía no está generalmente aceptado, y un enfoque holístico, en el sentido teórico, es probablemente un problema me-nor que en el sentido de dirección. Por último, no cabe esperar que la adaptación del sistema actual a uno que cumple con los requerimientos de derechos

Error y tolerancia humana será fácil y listo en el corto plazo. En particular, refiriéndose a la estructura vial de Ho-landa, las inversiones necesarias serán considerables. Además, esos gastos necesita el apoyo del público. Será necesario hacer muchos pequeños pasos hacia adelante (llamado cambio incremental) y los procedimientos de adopción de decisiones tendrán que ser acordados para establecer estos muchos pequeños pasos por muchos actores (independientes) en la dirección correcta, y para involucrar a las consideraciones de eficiencia.


_____________________________________________________________________________________________________


2 Calidad de la seguridad vial

2.1 Indicadores de calidad de la seguridad vial

Existen diferentes formas de puntuación de la seguridad de calidad de un camino. En primer lugar, exis-te la posibilidad de expresar la falta de seguridad en la frecuencia de los choques ocurridos, el número de bajas (muertos y heridos), ocasionando así, con los consiguientes costes. En primer lugar, habrá que tener en cuenta que los choques son relativamente raros (visto en términos de estadísticas). Desde esta perspectiva, hay frecuentes choques casi en cualquier lugar, y la mayoría de los usuarios del ca-mino rara vez están involucrados.

Otra cuestión es que un accidente suceda no decir lo suficiente sobre el riesgo que corre en algún lugar. Por lo tanto, también es importante conocer el grado en que el individuo está expuesto a un riesgo, y se bloquea. En general, los choques son relacionados con la "exposición al riesgo". Rara vez la exposición al riesgo se mide directamente; se estima de manera indirecta.

Si queremos expresar la seguridad vial, que puede hacerse mediante la división del número de choques por la cantidad de tránsito que hace uso del camino. Esto, por ejemplo, produce una proporción de segmentos de camino el número de choques mortales (y/o con lesiones) por vehículo/kilómetro recorri-do. En el caso de intersecciones, el número de choques está relacionado con el número de vehículos que entran en una intersección.

En la Tabla 1, los riesgos son dados para diversos tipos de caminos en los Países Bajos. Parece ser que existen grandes diferencias en el riesgo, el cual puede explicarse en gran medida por el tránsito vial y las circunstancias: que las categorías de vehículos del camino, lo que sus velocidades de conducción son, cómo sus indicaciones de conducción están separados, y cuáles son las soluciones de intersección de aspecto.

Tipo de camino Límite de veloci-dad (km/h)

Tránsito mixto Intersección de trán-sito /

Las tasas de lesiones por cada millón de

kilómetros Zonas residenciales 30 Sí Sí 0.2 La calle urbana 50 Sí Sí 0.75 Arteria urbana 50/70 Sí/No Sí 1.33 Camino Rural 80 Sí/No Sí 0.64 Express camino o camino cerrado para vehículos de movimiento lento

80 No hay Sí 0.3

Camino 100 No hay Sí/No 0.11 Autopista 100/120 No hay No hay 0.07

Tabla 1. Tasas de lesiones en los Países Bajos en 1986 sobre diferentes tipos de camino.

Que exprese la relación entre choques y volumen de tránsito en un número asume una relación lineal. Esta relación, mencionado en la bibliografía norteamericana, como el desempeño de las funciones de seguridad (SPF) aparece nor-malmente no ser lineal, pero con la forma como se muestra en la figura 1 (Hauer, 1995). Si un SPF no es lineal, el uso de una proporción es sólo limitado, si no es inco-rrecto.

Figura 1. Seguridad en función del rendi-miento y de las tasas de choques. Desde: Hauer (1995).


______________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________


La importancia de esta relación no es lineal, de gran importancia, no sólo desde el punto de vista cientí-fico, sino también para la seguridad vial las consecuencias de ciertas medidas que influyen en el volu-men de tránsito de los caminos en una red. La cuestión de la optimización es aquí pertinente. En otras palabras, algunos de los volúmenes de tránsito en los caminos de una red pueden ser buscados, que puede ser considerado como el "óptimo" de carga de seguridad de una red. No es difícil ver que se pe-guen a proporciones fijas puede llevar a conclusiones erróneas. En el American Interactive Highway Sa-fety (modelo) "Un programa de evaluación de seguridad vial que reorganiza la información disponible acerca de la seguridad en una forma más útil para los planificadores y diseñadores viales', hay un lla-mado Choque Módulo de predicción en la que "los modelos de base" se usan como parte del algoritmo de predicción choque. El IHSDM se refiere a zonas rurales de dos carriles. Estos modelos distinguir en-tre segmentos viales e intersecciones (de varios tipos).

Aparte de diversas estimaciones de parámetros en SPF para diferentes tipos de camino, las caracterís-ticas geométricas y medidas de gestión del tránsito, en última instancia, también influyen en el número esperado de fallas. Esto se da en el accidente, la modificación de los factores (CMF). En el anteriormen-te citado modelo IHSDM, CMF fue desarrollado para: anchura de carril, la anchura de los hombros, los hombros, las curvas de tipo horizontal, grados, calzada densidad, forma dos carriles de giro a la izquier-da, pasando por carriles, el camino y el diseño. En grado intersecciones separadas, los siguientes son tomados en consideración: el ángulo de inclinación, control de tránsito, carriles de giro izquierdo y dere-cho, y la intersección distancia de visión. CMF continuamente indica la medida en que supone una des-viación de un valor base en el "modelo de base' conduce a más o menos choques. Este enfoque, que por ejemplo se utiliza también en Canadá, es en realidad un intento de hacer una estimación de las consecuencias para la seguridad de los ajustes en el diseño de nuestros caminos y su tránsito en un sistema integrado y de manera cuantitativa. Por supuesto, los resultados de esos modelos nunca pue-den ser transferidos a otra jurisdicción, lo que significa que cada jurisdicción tiene que estimar sus pro-pios valores de parámetro.

2.2 Ingeniería de seguridad vial

Ingeniería de seguridad vial aborda la prevención de choques y la reducción de la gravedad de los cho-ques por la planificación, el diseño o la gestión del tránsito. Por lo tanto, la ingeniería de seguridad vial consta de dos elementos: la planificación consciente de la seguridad y la seguridad de un diseño cons-ciente. La planificación consciente de seguridad ya se ocupa de la seguridad en la fase de planificación de nuevas áreas, nuevos asentamientos, nuevas caminos y calles. De extrema importancia para la se-guridad vial es cómo las nuevas redes de caminos estarán vinculadas a la red vial existente.

Otro importante aspecto de la seguridad es la denominada administración de acceso (¡limitaciones!), refiriéndose a la entrada de una vía de tránsito procedente de otros caminos, caminos a empresas y otras propiedades privadas (uso de vías de servicio).

Consciente de la seguridad diseño incorpora características de seguridad en el diseño de nuevas cami-nos y calles, y el mejoramiento de los caminos existentes de tal manera que "choques evitables' no ocu-rren. El concepto de "choques evitables" se basa en tres principios: aplicar medidas eficaces, son bene-ficiosas para la sociedad (en términos económicos), y que encajan en una visión (a fin de crear sinergia entre las distintas intervenciones (Wegman, 2001).

Ingeniería de seguridad vial debe construir una base sólida para otras actividades de la seguridad vial, como la legislación y la aplicación de esa legislación. Especialmente los límites de velocidad y cumpli-miento de estos límites son cruciales. Seguridad de los automóviles y la seguridad vial deben ser com-plementarios.


_____________________________________________________________________________________________________


2.3 Planificación consciente de seguridad

En el contexto de la seguridad de planificación, la planificación del uso de la tierra puede ser descrita como la planificación de la ubicación relativa de los diferentes tipos de uso de la tierra y de la forma en que están conectados. La planificación del uso de tierras se ocupa de la distribución espacial de funcio-nes urbanas y el diseño de estructuras urbanas. La organización espacial de los tipos de uso de la tierra en un área determina: el número de viajes generados, la elección modal, la duración de los viajes y la elección de ruta. La estructura urbana elegida determina: las distancias de viaje, el camino general el diseño de redes y la clasificación funcional en una red de caminos. Así, la planificación del uso de la tie-rra puede tener una importante influencia sobre la movilidad y la seguridad. Importantes decisiones de uso de la tierra con una posible influencia en los choques viales son: asignación espacial de orígenes y destinos, la densidad urbana, las pautas de crecimiento urbano, la forma general de la red, el tamaño de las zonas residenciales y las disposiciones para los distintos modos de transporte.

Si aceptamos las tres dimensiones de la seguridad vial: La exposición, riesgo de accidente y riesgo de lesión, planificación del uso de la tierra podrían abordar los tres. Estos principios de seguridad se basan en la visión de seguridad 'sostenible', como se describe en el apartado 5:

Minimizar la exposición o Promover el uso eficiente de la tierra o Dar redes eficientes donde las rutas más cortas coinciden con las rutas más seguras o Promover modos alternativos

Minimizar el riesgo de bloqueo o Promover la funcionalidad, evitando el uso no intencional de cada camino

Minimizar el riesgo de lesión o Reducir la velocidad

En el contexto de la gestión de rutas los siguientes principios de seguridad están en juego: Minimizar la exposición Dar redes eficientes donde el menor/Rutas más rápida coinciden con los trayectos más seguros Minimizar los riesgos de accidente Promover la funcionalidad, evitando el uso no intencional de cada camino Da homogeneidad, evitando grandes diferencias en la velocidad del vehículo, la masa, y la direc-

ción de movimiento Dar previsibilidad, evitando así la incertidumbre entre los usuarios del camino por la previsibilidad del

camino, y permitiendo que el comportamiento de los demás usuarios del camino que se prevé.

En el marco de gestión de acceso estamos tratando: Minimizar la exposición

o Dar de forma urbano compacto Dar redes eficientes Minimizar los riesgos de accidente

o Las mismas disposiciones como en gestión de rutas o Minimizar el riesgo de lesiones o Reducir la velocidad

La influencia del control de acceso sobre choques de tránsito a menudo se pasa por alto. Es un tema muy importante. La FHWA en 1992 declaró: "Una cosa es muy clara, el más importante elemento de diseño geométrico en la reducción de choques es el control de acceso'.

En la bibliografía, la Fundación se encuentra la idea de que la planificación del uso de la tierra es impor-tante para la seguridad vial. Sin embargo, expresar las relaciones cuantitativamente no es posible.


______________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________


Una importante explicación para esto es que la aplicación de ciertos conceptos de planificación del uso de la tierra, no por sus propios medios, determinar la seguridad. El diseño real de calles y caminos, y el comportamiento de los usuarios del camino es siempre decisivo. Sin embargo, la planificación del uso de tierras define las condiciones del camino, los diseñadores y son, por lo tanto, determinantes. Si los efectos de las decisiones de seguridad en la planificación del uso de la tierra son considerados en una etapa muy temprana de la planificación del uso de la tierra, la evolución puede ser dirigida en una direc-ción segura. Las deficiencias en la planificación del uso de la tierra pueden causar peligrosas formas y estructuras. Para evitar estas deficiencias, la seguridad vial debe ser una consideración importante en una etapa temprana de la planificación del uso de tierras, gestión de rutas de acceso y gestión.

Una cuestión de un orden completamente diferente es cómo aplicar estos principios de planificación en las actuales estructuras urbanas. Los principios siguen siendo válidos, pero, las aplicaciones requieren mucha creatividad, presupuestos considerables, e involucran muchos compromisos para hacer más se-gura la estructura existente.

Un punto de partida de todas las actividades relacionadas con la seguridad de las zonas existentes de-be ser la jerarquía vial funcional o una categorización de las redes de caminos (SWOV, 1992). Con la integración adecuada del uso de la tierra y la planificación del transporte, caminos y calles locales dan acceso a la tierra, mientras que el tránsito de paso y una alta velocidad de conducción están desanima-dos.

Por otro lado, los caminos en el extremo superior de la jerarquía, como arteriales y autopistas están pla-nificadas para optimizar el tránsito y la velocidad, aunque restringiendo severamente o eliminando todos los acceso directo a los terrenos colindantes. Multifuncionalidad lleva a contradictorios requerimientos de diseño y también a un riesgo mayor, como podía ser explicada con las cifras de la Tabla 1. Combi-naciones de funciones, combinadas con el uso de diferentes modos de transporte en el mismo espacio físico y relativamente altas velocidades y diferencias de velocidad conducen a un riesgo relativamente elevado.

Un ejemplo de un plan de clasificación de camino está dando en la figura 2.

Figura 2. Red vial clasificada: un ejemplo de un área en los Países Bajos.

2.4 Diseño consciente de seguridad

Una red de caminos clasificadas (basado en mono-Funcionalidad) es un buen punto de partida para el diseño seguro por camino. Discrepancias entre función, diseño y uso conducir a mayores riesgos.


_____________________________________________________________________________________________________


Los planificadores y diseñadores tienen que crear un entorno de estas características para los usuarios del camino que las características del diseño es coherente con la función del camino y obtener el com-portamiento apropiado. Un segundo diseño adagio debería ser: características de diseño deben ser coherentes a lo largo de un determinado tramo de camino. Diseño de camino crea una expectativa por parte de los usuarios del camino como para el comportamiento adecuado a lo largo de un determinado tramo de camino. Dado que las personas son conocidas por ser relativamente lento en adaptarse a una nueva situación, incoherencias en el diseño por el mismo camino, puede conducir fácilmente a un com-portamiento inadecuado y así errores. Sin embargo, estas filosofías de diseño y características no son parte de la normal, sin embargo, prácticas de diseño y aplicación de ellos en situaciones ya existentes es una tarea ardua. Un esbozo de las prácticas de diseño de camino es como sigue. Los caminos están diseñados con varios criterios en mente, tales como el tiempo de viaje, el confort y la comodidad, la se-guridad, el ambiente, el consumo de energía, costes y urbanismo. Algunos criterios son tratados en tér-minos cualitativos, cuantitativos, mientras que las normas son aprobadas por los demás. La mayoría de los criterios mencionados interactúan: algunas combinaciones de criterios incluso producir conflictos. El arte de diseñar un camino es predominantemente el arte de dar el peso adecuado a los distintos crite-rios, para encontrar la solución más satisfactoria.

La seguridad es normalmente uno de los criterios que se tienen en cuenta como un asunto de curso: en cada etapa del proceso de diseño, el diseñador se espera para tomar decisiones con seguridad en men-te. Pero las decisiones rara vez se toman por razones de seguridad solamente. Al final del proceso, por lo tanto, es difícil juzgar la medida en que la seguridad se tuvo en cuenta.

En general, la seguridad puede considerarse en cuatro niveles: 1. Seguridad alcanzada a través de la atención específica prestada durante el proceso de diseño deta-

llado del camino. Sin embargo, los diseñadores de camino no tiene siempre el derecho el conoci-miento y la conciencia necesaria para dar la seguridad suficiente consideración.

2. Seguridad alcanzada mediante el cumplimiento de normas y estándares de diseño de camino. Sin embargo, a pesar de estándares, directrices, etc. están escritos con la seguridad en mente, los auto-res casi nunca tienen conocimiento cuantitativo de la relación entre las decisiones de ingeniería y sus consecuencias para la seguridad.

3. El nivel de seguridad que puede lograrse a través de la clasificación de camino. Sin embargo, en la práctica, la correcta aplicación de la clasificación de camino demostró ser un problema importante.

4. (explícito) el grado de seguridad ofrecidos por el sistema de transporte conceptual que satisface la necesidad de movilidad.

Normas de diseño vial juegan un papel vital en el diseño de los caminos, pero existen serios problemas en este campo: no todos los países tienen normas de diseño vial para todos los tipos de camino, camino las autoridades no aplican sus propias normas, algún espacio para la interpretación es posible, seguri-dad vial argumentos sean tratados equitativamente implícita y -al menos en Europa - no hay compatibi-lidad entre los diferentes países. La falta de disponibilidad y la no compatibilidad de estándares de dise-ño de los caminos de la red vial en diferentes países aumentan los riesgos y, por lo tanto, contribuye a la escala real del problema de la seguridad vial.

Es bueno para observar un aumento enorme de nuestros conocimientos en este campo durante la últi-ma década. Un buen ejemplo es el intento de Noruega al proyecto un Manual de seguridad vial, la caja

de herramientas de seguridad del tránsito por el Instituto de Ingenieros de Transporte ( www.ite.org ) y una Guía de Buenas Prácticas de Seguridad Vial.

Un enfoque muy amplio y ambicioso es el desarrollo del modelo de diseño de seguridad vial interactiva por la autopista Turner-Fairbank Centro de Investigación de la FHWA.


______________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________


Este modelo consta de varios módulos (Módulo de predicción de choque, el diseño del módulo de cohe-rencia, la intersección revise el módulo, el módulo de examen de las políticas, el módulo de análisis de tránsito). Todos estos módulos son parte de la versión 2003. Uno de los módulos está todavía en fase de desarrollo: el conductor del vehículo/módulo. Esto se convirtió en un módulo complejo y complicado, que nos lleva a un segundo problema, que se menciona aquí.

Los estándares de diseño se basaron tradicionalmente en "Supuestos básicos" sobre, por ejemplo, tiempos de reacción, alturas de ojo, coeficientes de fricción entre los neumáticos y la calzada, desacele-ración y aceleración de vehículos, etc., sobre la base de hipótesis sobre estos factores y la elección de la velocidad de diseño, las distancias de frenado, vista distancias, superando las distancias, la anchura de carril doble curvatura, etc. pueden ser calculados e incorporadas en el diseño de directrices.

Pero tenemos que admitir que todavía enfrentamos un problema importante al hablar de la seguridad en nuestros caminos. Los ingenieros y diseñadores de tránsito de camino no saben exactamente cómo y por qué los usuarios del camino se comportan como lo hacen, y cómo podrían influir en el comporta-miento a través del diseño. Comportamiento los científicos e ingenieros necesitan trabajar juntos más estrechamente para mejorar la comprensión del comportamiento en camino y cambiarla en la dirección correcta. Tanto en Europa como en los EUA un creciente interés se observa durante el desarrollo de las guías del Factor Humano para sistemas viales.

3 Evaluación de calidad de la seguridad de red vial, y caminos y calles

3.1. Procedimientos para evaluar la calidad de seguridad vial existente

Tradicionalmente, existen dos métodos para determinar la seguridad de la calidad de los caminos: la mancha negra y el enfoque de las inspecciones de seguridad vial. En la llamada mancha negra, partes de la red de caminos están seleccionados (principalmente intersecciones) en el que, en el pasado, hubo una concentración de choques. Aunque ningún acuerdo internacional parece haber sido hecha sobre la definición, el concepto es básicamente la misma: una selección de ubicaciones, un diagnóstico de los choques que se produjeron para establecer patrones de choques, una selección de las medidas apro-piadas y, a continuación, una evaluación de las medidas adoptadas. Su utilidad en la reducción del nú-mero de choques se consultó los últimos años. Si el enfoque tuvo éxito, se habría convertido en una víc-tima de su propio éxito: después de todo, no hay manchas negras habrían permanecido. Pero, incluso hay duda acerca de eso. Elvik (1997) publicó un artículo en el que la conclusión se señaló que no hubo ningún efecto estadísticamente significativo de la mancha negra. Un problema con los estudios de eva-luación de las mejoras derivadas de la mancha negra tratamientos es, que no fue siempre un control de "factores de confusión", tales como la regresión a la media y el accidente de la migración. Una explica-ción plausible para este efecto inesperado de todos modos no fue determinada aún. Tampoco, ya que los resultados de Elvik, ningún otro estudio fue presentado que coloca cuestiones en otra perspectiva.

Todavía hay dos preguntas que deben ser respondidas. En primer lugar, está la cuestión de si choques registrados en el pasado, todavía son buenos predictores para aquellos en el futuro. Con esta pregunta

como punto de partida, el programa www.safetyanalyst.org SafetyAnalyst eligió una combinación de funciones de desempeño de seguridad (SPF) y la aplicación del llamado método empírico de Bayes que combina dos fuentes de información: el número esperado de choques, estimado por medio de una fun-ción de desempeño de seguridad y el número de choques registrados. Otro ejemplo de este enfoque (basado en choques en el pasado) es un enfoque en el cual un número de choques 'estandarizados' está determinado para un tipo de camino, con los que los caminos serán comparados. Si, en un camino, más choques ocurren (a la norma), entonces no hay razón para la acción.


_____________________________________________________________________________________________________


Este enfoque es la base idea detrás del programa EuroRAP. La idea detrás de esto es que un mayor número de choques que la "norma" aparecerá para ser interesante para las actividades de reducción de choque.

Una segunda observación sobre la mancha negra enfoque surgió de las consideraciones de eficiencia: no estamos realmente interesados en la proyección de los caminos para sospechoso en el pasado, sino para el mejoramiento las posibilidades en el futuro. Por eso es que en el programa SafetyAnalyst, el concepto de 'lugares' con promesa será introducido, basada en consideraciones de efectividad-de-costo.

Otro ejemplo de este enfoque (basado en choques en el pasado) es un enfoque en el cual un número de choques 'estandarizados' está determinado por un tipo de camino, con los que los caminos serán comparados. Si, en un camino, más choques ocurren (a la norma), entonces no hay razón para la ac-ción. Este enfoque es la base idea detrás del programa EuroRAP. La idea detrás de esto es que un ma-yor número de choques que la "norma" aparecerá para ser interesante para las actividades de reduc-ción de choque.

En este momento, no se puede predecir exactamente qué posibilidades será para los diversos métodos que se desarrollan actualmente. Pero lo cierto es que, en comparación con el enfoque tradicional de la mancha negra, las mejoras son necesarias y parece posible.

Un segundo método puede resumirse como (visual) inspecciones de seguridad vial. Aquí también, tradi-cionalmente, muchas formas posibles de aplicación se aplicaron. Hay muchas formas de aplicación simple en el que personal de la autoridad de caminos alrededor de la unidad, realice una nota de cues-tiones sorprendentes y, a menudo, tomar de inmediato medidas simples. También existen métodos más avanzados en los que, por ejemplo, se hace uso de un vídeo. Esto conduce, en el EuroRAP programa a una "hoja de protección". Poco se informó acerca de la eficacia de dichas inspecciones, en términos de reducción de choques laborales. En este contexto es el intento que se llevan a cabo en Nueva Zelanda para llegar a una metodología más objetiva.

En su artículo, Wilkie afirma haber encontrado una correlación entre los resultados de las calificaciones de un "método de evaluación cuantitativa" y la historia de choques de un determinado tramo de camino. Una exploración ulterior de tales métodos es altamente recomendable porque los métodos son relativa-mente simples, razón por la que son atractivos para una autoridad de camino y, si son eficaces, casi siempre son rentables.

Aparte de los métodos aquí mencionados, hay formas de trabajo que intenta establecer el grado en que el diseño de camino real difiere del que fue acordado en las pautas de diseño, o lo que se considera un diseño seguro y conveniente. El IHSDM programa contiene un módulo, el módulo de examen de las po-líticas, en la que rápidamente puede determinarse si un camino (o camino) difiere del diseño que en el llamado Libro Verde de AASHTO. Se realiza un esfuerzo en los Países Bajos para desarrollar un ins-trumento para determinar el carácter de seguro sosteniblemente los caminos existentes y nuevos dise-ños.

En resumen, se puede concluir que, durante los últimos años, uno puede hablar acerca de una revisión en la reflexión sobre el enfoque de la seguridad vial de cribado; este desarrollo puede ciertamente ser llamado prometedoras.


______________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________


3.2. La calidad de seguridad de nuevos diseños

Varias definiciones se utilizan para describir las técnicas para evaluar la calidad de la seguridad de nuevos diseños de camino. Es útil distinguir dos fases. Una evaluación del impacto de la seguridad vial (RIA) es un procedimiento formal para la evaluación independiente de los efectos probables del proyec-to de camino o de regímenes de tránsito ('variantes'), o incluso en otros sistemas (p. ej. cambio de lími-tes de velocidad) que tienen efectos importantes sobre el tránsito por camino, tras la ocurrencia de cho-ques en toda la red de caminos a que las condiciones del tránsito pueden ser afectados por los planes. Una auditoría de seguridad vial (RSA) es un procedimiento formal para la evaluación independiente de los posibles choques y probablemente la seguridad rendimiento de un diseño específico para un ca-mino o un plan de tránsito - sea de nueva construcción o una alteración de un camino existente. El obje-tivo es similar y la diferencia es el alcance y el calendario. El alcance de una RSA se limita generalmen-te a un individuo plan de caminos. Un RIA cubre una mayor parte de la red vial que el propio régimen. Un RIA precede y complementa el eventual o RSA. Para sistemas más pequeños, los dos procedimien-tos se pueden combinar mediante la ampliación de la primera fase de una etapa de factibilidad (RSA) para incluir los efectos probables del régimen sobre la ocurrencia de choques en los alrededores de la red. El objetivo de un RIA es tomar decisiones mejor fundadas en un nivel estratégico, en el que el im-pacto de la seguridad vial fue transparente para quienes toman las decisiones políticas. Una RIA a po-dría ir paralela en el tiempo con otras evaluaciones de impacto (por ejemplo, una evaluación estratégica del impacto ambiental). RSA SIDA para hacer un diseño de los caminos más seguras y puede afectar el plan del sitio y/o la red cercana. Un resultado de RSA se utiliza la mayor parte del tiempo en la gestión de una autoridad de camino.

Una evaluación del impacto de la Seguridad Vial (RIA) procedimiento intenta incluir en forma cuantitati-va, las consecuencias de los cambios de seguridad del tránsito a través de una red de caminos, debido a proyectos de infraestructura (caminos nuevas, nueva camino lay out, etc.) o un cambio importante en las condiciones generales de funcionamiento mediante un escenario técnica (Wegman et al., 1994). Es-ta técnica utiliza el hecho de que diferentes categorías de caminos (con diferentes características de tránsito y camino) tienen distintos registros la seguridad vial depende de los volúmenes de tránsito. Esta relación entre los volúmenes de tránsito y los riesgos de accidente son conocidas como funciones de rendimiento de seguridad. Agregados o incluidos en estos modelos son los llamados factores de modifi-cación de choques en los que los efectos sobre la seguridad de diferentes características de los cami-nos son modelados.

Los resultados de un RIA serán considerados en el proceso de planificación junto con otra información relevante para la toma de decisiones sobre cuál de las variantes serán seleccionados.

Las auditorías de seguridad vial (RSA) proceso está diseñado para pro-activamente para mejorar la se-guridad vial a través de canales formales de revisión independiente de diseños para la construcción de nuevas caminos para el tránsito con planes de funcionamiento y también para modificar los caminos existentes. Los elementos esenciales son: un proceso formal e independiente, llevada a cabo por un experto ('auditor capacitado'), limitado a las cuestiones de seguridad vial. Muchos procedimientos de auditoría distingue cinco etapas: viabilidad, proyecto de diseño, diseño detallado, pre-apertura y en ser-vicio. Auditores (o un equipo de auditores) en muchos casos utilizar listas o indicaciones. Las listas es-tán disponibles en todo el mundo.

Cómo establecer la efectividad de la aplicación RIA o RSA? El objetivo de un RIA no es necesariamen-te a reducir el número de bajas. El objetivo es tomar "decisiones informadas" y sopesar cuantitativamen-te la seguridad vial información a otros aspectos importantes de un cuadro de mandos. Así, los respon-sables de la toma de decisiones se beneficiarán de un RIA-resultado y la calidad del proceso de toma de decisiones debe ser calificada como mejor con la RIA-resultados que sin ellos.


_____________________________________________________________________________________________________


Entonces, ¿cuál es la eficacia de una RSA? En general, la bibliografía sugiere que el proceso de RSA es eficaz y coste-efectiva (caminos más seguras, mejor y más transparente, el mejoramiento de las prácticas de diseño de ingeniería de la seguridad vial, informar mejor a los responsables de la toma de decisiones, reduce la necesidad de trabajo correctivo después se construyen nuevos esquemas, etc.). Sin embargo, los estudios no son muy convincentes, la división del mundo en "creyentes" y "no-creyentes".

Un enfoque convincente sobre el establecimiento de RSA-beneficios fue publicado recientemente en Australia. El desarrollo de su método se basó en la supuesta seguridad Risk Manager. Herramienta que permite una evaluación del riesgo de una amplia gama de peligros y sus tratamientos asociados. Este método fue aplicado en una cantidad limitada de la etapa de diseño de las auditorías. Los resultados son muy alentadores (en casi todos los casos las razones de costo-beneficio, > 1,0) y la mayoría de los hallazgos de auditoría en este piloto sólo requiere respuestas de muy bajo costo. Austroads concluye que "los resultados confirman la creencia de que el actual proceso de auditoría es un proceso valioso y beneficioso para maximizar la seguridad de la red vial y minimizar el trauma de camino".

4. Efectos de mejorar la seguridad en los caminos

4.1 Caminos Rurales.

Cada año, alrededor del 60% de todas las muertes en los países miembros de la OCDE están en cami-nos rurales, y este porcentaje aumentó en los últimos decenios. Como mucho el 80% de todos los cho-ques en los caminos rurales se clasifica en tres categorías: choques de un solo vehículo, especialmente la ejecución de los caminos (35%), cabeza sobre choques (25%) y las choques en intersecciones (20%). El comportamiento de los conductores y la infraestructura vial son los principales factores que contribuyen a estos tipos de choques. Los choques son rurales diseminadas por toda la red de caminos rurales. El sistema de caminos rurales en sí tiene características inherentes que contribuyen de forma significativa al alto número de choques y los elevados riesgos, según el informe de la OCDE. Inapropia-do y velocidades excesivas son un factor clave en los caminos rurales de choques debido a que la velo-cidad real en los caminos rurales son relativamente altos en circunstancias donde estas altas velocida-des no pueden ser mantenidas sin peligro. Los caminos rurales requieren velocidad constante adapta-ción a las situaciones y circunstancias que cambian periódicamente, aumentando así las posibilidades de errores humanos y conduce a un mayor riesgo de choques.

Por lo tanto, el informe de la OCDE concluye que la reducción de la velocidad excesiva e inadecuada junto con diseño seguro por camino y el diseño son los elementos clave para mejorar la seguridad vial rural (aparte de esto, la fatiga y el alcohol/drogas también son factores clave en la seguridad de las zo-nas rurales). Igualmente importante, la variación de velocidad causado por la presencia de los autobu-ses, los camiones pesados vehículos agrícolas, ciclomotores y ciclistas generar mayores riesgos de ac-cidente que en otros tipos de caminos.

El principal tipo de accidente de camino rural ocurre más a menudo en curvas horizontales en lugar de tangente secciones adyacentes. Diseño consistente parece ser el concepto clave para hacer frente a

este problema. Véase también el diseño de módulo de coherencia en IHSDM www.tfhrsc.gov ( ). Aplastamiento curvas horizontales es eficaz, pero caros choque-medida de reducción de costo-efectiva, sólo en caminos de mayor volumen. Las medidas menos costosas, por tanto, se recomienda, como qui-tar (o proteger a los usuarios de los caminos de peligros en el camino), aplanamiento de taludes, el me-joramiento resistencia al deslizamiento, el aumento del peralte, allanando las banquinas y eliminar caí-das de borde del pavimento. Como medidas de bajo costo podrían considerarse (actualización de borde y línea central, añadiendo marcadores reflectantes o actualizar la alerta anticipada. Los dispositivos so-noros también pueden ser eficaces, como podrían ser las marcas en el camino.


______________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________


Sin embargo, un estudio finlandés llegó a la conclusión de que se debe tener cuidado de no dar dema-siada ayuda visual sobre caminos con normas de diseño relativamente baja, ya que puede conducir a las velocidades, que son inapropiadas para el camino.

Conceptos de caminos indulgentes y mejoramientos en general pueden reducir significativamente la se-veridad de la falla, existe un alto potencial para mejorar la seguridad general mediante el tratamiento o eliminación de obstáculos en el camino.

En relación a la cabeza de los choques, la prevención puede realizarse separando físicamente opuestos a tránsito con soluciones blandas y duras. Espacio físico en una sección transversal es necesario. Un enfoque que es bastante radical realizable en los caminos rurales es estrecha separación física por me-dio de líneas centrales dobles, dobles líneas centrales con características físicas pegada a la superficie, o por más medios físicos tales como piedras de bordillos, cable barreras, barandillas o barreras de hor-migón. Estas barreras físicas podrían tener influencia sobre las operaciones de tránsito (servicios de emergencia, mantenimiento de superficies, mantenimiento de invierno). A fin de atender a los adelanta-mientos libre de conflictos podría crearse oportunidades de adelantamiento para regular los carriles de adelantamiento. La denominada "2 + 1-concepto' en Alemania resulta ser un pariente solución segura. Otra oportunidad es la combinación de un aumento de anchura de carril y la anchura de los hombros, permitiendo que los adelantamientos no cruzar la línea central ('la solución sueca").

Al considerar la intersección de choque, las rotondas tienen un muy buen historial de seguridad en comparación con tres y cuatro vías, intersecciones si esa solución no es costo-efectiva o está a la espe-ra de que las actividades de reconstrucción, canalización podría ser considerado.

Al abordar la cuestión de la cuestión de la variación de velocidad, separando el tránsito lento y rápido contribuirá a la seguridad general de los caminos rurales. Para los Países Bajos, por ejemplo, esto signi-fica que las instalaciones separadas para los ciclistas/ciclomotores y vehículos agrícolas.

4.2. Las zonas urbanas, incluido el apaciguamiento del tránsito

La proporción de víctimas mortales de choques de tránsito en las zonas urbanas varía de 15% a casi 50% en los países de la OCDE. Entre la mitad y las tres cuartas partes de todas las lesiones choques ocurren en zonas urbanas. Choques de tránsito en las zonas urbanas suelen estar distribuidos de forma aleatoria en un área, además de los choques se concentró en "puntos negros". Para ilustrar esto: alre-dedor del 75% de todos los choques ocurren en arterias de tránsito, que forman el 25% de la longitud de caminos en las zonas urbanas de los Países Bajos. El otro 25% ocurre en calles residenciales, disemi-nados por toda la zona. Nuestros usuarios vulnerables de la vía pública como peatones, ciclistas, niños y adultos usuarios del camino atender problemas clave. Este es el resultado de una compleja combina-ción de factores, pero todos los otros problemas subyacentes es el hecho de que el moderno sistema de tránsito en nuestras zonas metropolitanas, ciudades y aldeas tiene su origen en la historia y no fue di-señado para el tránsito moderno. Además, la adaptación de nuestras caminos y calles más y más au-tomóviles y el tránsito fue realizada principalmente desde la perspectiva del usuario de un coche. La lu-cha entre las ciudades y los coches comenzó en muchos países ya en los años 1950 y 1960. Jane Ja-cobs y Colin Buchanan, el principio Radburn, el SCAFT-directrices son los llamativos nombres para abordar los problemas de la posición dominante en el mercado de tránsito de vehículos motorizados y los problemas relacionados con que en una etapa muy temprana. Choques en Camino no eran vistos como el problema dominante. Es la lucha entre un sistema de tránsito vial eficiente y la habitabilidad de los ciudadanos en las ciudades y aldeas. En la década de los 70 choques de tránsito comenzó a ser considerada como un problema, en estrecha relación con la habitabilidad y el esparcimiento. Dos res-puestas fueron formulados para hacer nuestras calles y caminos en las zonas urbanas más seguro: más de separación de tránsito de diferentes modos (como fue aplicado con éxito en nuevas áreas) y de inte-gración (OCDE, 1979).


_____________________________________________________________________________________________________


Desde el punto de vista de la seguridad vial pronto se evidenció que la descongestión del tránsito en las zonas residenciales tenía que ser área amplia en lugar de aplicarlo a una calle individual solamente. Ba-jos volúmenes de tránsito y una baja densidad de tránsito violaciones hacen de policía ineficiente. Re-ducir velocidad física se introdujeron medidas para apoyar un límite de velocidad de 30 km/h.

En la actualidad un término más general se utiliza: la descongestión del tránsito. La aplicación de este principio se inició en las calles residenciales, pero en estos días usamos las mismas ideas para hacer más seguras las arterias principales de tránsito.

La descongestión del tránsito en arterias de tránsito apunta a una velocidad adecuada para el tránsito motorizado y dar servicios seguros y atractivos para los vulnerables y suave de los modos de transpor-te.

En dos proyectos piloto a gran escala en las ciudades holandesas de R|jswijk y Eindhoven se constató que la descongestión del tránsito de hecho redujo considerablemente el número de choques con heri-dos, no sólo en las "zonas (home zonas woonerf'), sino también en 30 km/h-zonas. El porcentaje de re-ducción fueron alrededor de un 25%, y esta misma figura también se encontró en un reciente metaaná-lisis sobre los efectos de las medidas de reducción de velocidad en calles residenciales. Tenemos el suficiente conocimiento y experiencia para diseñar zonas residenciales seguras y rediseñar las zonas residenciales existentes. Tenemos experiencias de todo el mundo: Tempo-30 zonas en Alemania, cami-nos 'silenciosa' en Dinamarca, etc. desde la perspectiva de 'tolerancia humana' nos enteramos de que las velocidades de choque entre vehículos y usuarios vulnerables de la vía pública tiene que ser inferior a 30 km/h. Y porque la aplicación de 'woonerfs' era costoso y no es más eficaz que la de 30 km/h-zonas, se decidió aplicar sólo a 30 km/h-zonas. En el comienzo del tamaño de los 30 km de planes era limitada. Más tarde, debido al deseo de las autoridades viales para reducir los costes de inversión, me-didas para calmar el tránsito solamente estaban obligados al entrar a 30 km/h-zone, en los cruces de las calles, y en los lugares que se consideran arriesgados (en frente de una escuela, por ejemplo). En los Países Bajos entre 1985 y 1997, entre un 10% y un 15% de las viviendas urbanas, los caminos se con-vierten a 30 km/h-zonas. El ahorro medio de choques en estas zonas es citado como alrededor del 40%. Entre 1997 y 2002 la proporción de caminos convierten aumentó al 50%. Estos últimos 5 años, los 30 km/h-tratamientos no son tan amplios como en el período anterior. La interesante observación puede hacerse que la descongestión del tránsito no es ya un tratamiento incidental, pero todas las autoridades locales holandesas no aplicar esos planes y su carácter es más y más bajo costo para aumentar la lon-gitud de caminos tratadas).

Al mismo tiempo, la creciente longitud de instalaciones de ciclo y el aumento del número de las rotondas obtuvieron un mejoramiento sustancial de la seguridad. Las glorietas son el tipo más seguro de inter-sección en los Países Bajos y su cantidad está creciendo cada año. SWOV estima una caída la reduc-ción de hasta un 70% es posible en comparación con los tradicionales 4-leg intersección.

Como el paso de los años, el alcance y las consideraciones respecto a la descongestión del tránsito ampliado, haciendo hincapié en medidas de ámbito urbano para reducir el tránsito motorizado y promo-ver otros modos de transporte. Gestión de la seguridad urbana comprende una amplia variedad de in-tervenciones y medidas. Sin embargo, la aplicación de estas intervenciones no parece tenerse en gran escala. El conocimiento está ahí, se llevaron a cabo proyectos experimentales. Un análisis más detalla-do de esta falta de progreso es apropiado. Integración con otros ámbitos de política para alcanzar otros objetivos, con las mismas intervenciones deben ser consideradas. Puede concluirse de los holandeses, experiencias que para crear un llamado mecanismo de 'salida' para la gestión de la seguridad urbana, el papel de los políticos locales y de la participación del público no podía fácilmente ser sobrestimada.


______________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________


5 Nuevo paradigma para reducir aún más los choques en camino

5.1 Introducción

En la historia de la política de seguridad vial, diferentes acentos se basaron en paradigmas diferentes a lo largo de los años (OCDE, 1997). En un informe de SWOV (Mulder y Wegman, 1999), la secuencia de las políticas los acentos se describe; que evidentemente siguen un patrón (SWOV, 1992). A comienzos de la década de los noventa, SWOV fue preguntado cómo el tránsito por camino en los Países Bajos podrían ser considerablemente más seguro: no 1000 muertes al año, pero no más de 100 en un año. Dos líneas estaban abiertas.

Según la primera línea, un mejoramiento considerable se conseguirá mediante la realización de las acti-vidades de mejoramiento de la actual "más y mejor". La segunda línea es que ese mejoramiento se ob-tendría mediante la adopción de la visión de que la seguridad debe ser también un principio de diseño para el sistema de tránsito en camino (como lo fue para otros sistemas de transporte). Al final, se llegó a la conclusión de que la primera línea podría conducir a mejoras considerables, pero que serían necesa-rias nuevas ideas para hacer que el tránsito por camino considerablemente más seguro. Esto original-mente conducen a la idea de una "intrínsecamente segura el tránsito por camino" (basado en las ideas de la producción y distribución de energía). Para obtener suficiente apoyo público, la visión sustentable fue rebautizada "visión seguro". La visión segura sostenible se basa en dos ideas principales, tal como se explica en el párrafo 1: ¿cómo la gente intenta evitar errores tanto como sea posible y cómo asegurar que la choque las condiciones son tales que la tolerancia humana no está superado y lesión grave es prácticamente excluidas?

5.2 Seguridad Sostenible: la visión

El objetivo de seguridad 'sostenible' no está presente una carga para las generaciones futuras de las consecuencias de choques de tránsito a las actuales y futuras exigencias de movilidad, dado que se dispone de medios para reducir sustancialmente la costosa y en gran medida evitable road casualty problema. Desde esta perspectiva, fue escogido para "pedir prestado" desde el conocido informe Brundtland sobre desarrollo sostenible, el adjetivo sostenible para seguridad así como: ya no queremos entregar un sistema de tránsito de camino a la próxima generación en la que toleramos que el transpor-te por camino conduce inevitablemente a miles de personas muertas y decenas de miles de heridos en los Países Bajos, cada año. Así, el punto de partida de 'sostenible' de seguridad es reducir drásticamen-te la probabilidad de choques con antelación por medio de diseño de infraestructura. Además, donde todavía se producen choques, el proceso que determina la gravedad de estos choques debe estar in-fluido, de modo que las lesiones graves son prácticamente excluidas.

El concepto se basa en el principio de que "el hombre es la norma de referencia' (error humano y la tole-rancia humana). Un sistema de tránsito seguro sostenible tiene una infraestructura que se adapta a las limitaciones de las capacidades humanas, mediante el correcto diseño de los caminos, los vehículos equipados con herramientas para simplificar las tareas del hombre y construidos para proteger al ser humano vulnerable (protección en caso de accidente) tan eficazmente como sea posible, y un usuario del camino que está debidamente educada, informada y, en caso necesario, controlada.

La clave para llegar a un sistema de tránsito seguro sostenible radica en la aplicación sistemática y coherente de los tres principios de seguridad: Uso funcional de la red de caminos, impidiendo el uso no intencional de caminos; Uso homogéneo evitando grandes discrepancias en la velocidad, la dirección y la masa ad modera-

das y altas velocidades. Uso previsibles, evitando así la incertidumbre entre los usuarios del camino, por mejorar la previsibi-

lidad del curso del camino y el comportamiento de los demás usuarios del camino.


_____________________________________________________________________________________________________


Como el estándar de referencia, el usuario vial representa el elemento central de un sistema sostenible de tránsito seguro. Hay que estar dispuesto a aceptar una estructura, vehículos y normas de comporta-miento, los sistemas de información y control, lo cual puede limitar su libertad personal, a cambio de un mayor nivel de seguridad. Si esta voluntad no está presente, la resistencia será el resultado. Las restric-ciones a la libertad sin buenos argumentos no deben ser dados a los usuarios del camino. Técnicas de mercadeo social podría ser utilizada aquí.

Los tres principios de seguridad (uso funcional, uso homogéneo y predecible) requieren el uso de la es-pecificación de la función de tránsito de cada calle y. Caminos deben realizar uno de las tres principales funciones de tránsito: La función de flujo: habilitación de altas velocidades del tránsito de larga distancia y, a menudo,

grandes volúmenes; La función de distribución: sirviendo a los distritos y las regiones que contienen destinos dispersos; La función de acceso: permitir el acceso directo a las propiedades junto a un camino o calle.

Además de una función de tránsito, calles y caminos en las zonas edificadas debería permitir a la gente a permanecer en las cercanías de su casa de forma segura y cómoda. Este llamado función residencial bien podría combinarse con la función de acceso.

La educación puede y debe desempeñar un papel importante en el periodo de transición desde el sis-tema de tránsito de hoy a un sistema seguro de forma sostenible. La educación podría concentrarse en los motivos y los pormenores de la seguridad sostenible. La sensibilización del público, la participación pública y la educación debe crear apoyo para la ejecución y encontrar su lugar junto a la aplicación de otros elementos clave de esta visión. Sin duda alguna, tendremos en el período de transición como en el período seguro sostenible educación para aprender y motivar a las personas a utilizar el sistema en forma segura y para disuadir de conductas indeseables y peligrosas mediante la organización de un efi-caz "cadena deterrent' (el control policial y el castigo).

Con respecto a los vehículos, la diversidad de los vehículos debe mantenerse a un nivel mínimo. Ade-más, los diversos tipos deben ser claramente distinguidos. Cuando se utiliza en el mismo "espacio físi-co", los vehículos deben demostrar el mismo comportamiento - en todos los sentidos - o ser dados con distintas instalaciones en camino. En el ámbito de la seguridad sostenible pasiva poner esas disposicio-nes que funcionan independientemente del conductor o pasajero: 'integrado' de dispositivos como sólido de las cabinas de pasajeros de automóviles con zonas rompibles y airbags (además del uso obligatorio de cinturones de seguridad). Mejoras de la interfaz el diseño de coches de pasajeros, para reducir las lesiones a los usuarios vulnerables de la vía pública como peatones y ciclistas, son pertinentes. En el ámbito de la seguridad activa un montón de progreso puede esperarse de dispositivos, que dan infor-mación relevante para los usuarios viales, mejorar su observación, o simplificar sus tareas. Una nove-dad interesante es el denominado adaptador de Velocidad inteligente (ISA). Dos verdaderos problemas tienen que ser resueltos aquí: la obtención de la aceptación pública y apoyo, y el desarrollo de una es-trategia de introducción.

5.3. Seguridad Sostenible: la aplicación

La seguridad sostenible visión fue concebida a principios de los años noventa. La aplicación coherente de los tres principios (funcionales, homogéneo y de uso previsibles) requiere el apoyo y el compromiso de todas las partes interesadas (todos los niveles de gobierno, todas las autoridades en caminos y de la seguridad vial de la comunidad) para aplicar medidas en forma coordinada. Para crear una asociación de este tipo, los principales interesados tenían que estar involucrados en el desarrollo de la visión y su aplicación. Además, se entenderá que grandes cantidades de fondos fueron necesarios para adaptar la red de caminos holandesas para la seguridad sostenible principios.


______________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________


Desde el principio, estaba claro que no los presupuestos de la seguridad vial, pero el transporte por ca-mino los presupuestos tienen que estar disponibles a fin de llegar a su plena aplicación. SWOV-estimaciones indican que un retorno de la inversión anual de 9 por ciento, podría esperarse, lo que re-presenta el doble de los habituales 4 devoluciones de grandes proyectos de infraestructura.

Autoridades viales en los tres niveles (nacional, regional y local) llegó a un acuerdo para un llamado 'Start-up Program", que abarca el período 1997-2002. El gobierno central dio unos 240 millones de eu-ros, como subvención, aproximadamente la mitad de los costos. Más tarde, quedó claro que las autori-dades regionales y locales dan una mayor cantidad de dinero. SWOV estima que el nivel regional y el nivel local invirtieron algo entre € 200 y € 250 millones al año en mejorar la seguridad vial.

Tenemos fuertes indicios de que estas inversiones se tradujeron en una reducción del número de muer-tos y heridos en el tránsito holandés. La supervisión y evaluación formal no fue publicada todavía.

El proceso conducente al pleno apoyo de los principales grupos interesados fue descrito en otros docu-mentos. Desde la introducción de procesos específicos, pueden extraerse enseñanzas para ser al me-nos apoyen, o incluso eran un requisito previo para el éxito de la acción: La convicción de que la política actual no es suficientemente eficaz en el logro de los objetivos de la

seguridad vial en los Países Bajos. Pues algo "nuevo" era necesario. Los expertos en seguridad vial y el mundo profesional debe expresarse en plena conformidad con el

nuevo concepto. Si los expertos están en desacuerdo, legisladores y políticos se siente insegura y decisiones podría aplazarse.

La visión tiene que recurrir tanto a corto como a largo plazo. Por supuesto, no hay un concepto ela-borado para la eternidad.

Desde el inicio, la visión realzará la creatividad y no la resistencia. Un elemento importante con res-pecto a esto: atractiva direcciones y sin desventajas evidentes.

Las organizaciones de seguridad vial y los grupos de presión (stakeholders y "actores") tienen que considerar la visión como que les ofrecen nuevas oportunidades.

Aplicación de la visión debe estar integrado en el presupuesto existente arroyos. Posibilidades estructurales para conectar la visión de otras actividades deberían ser buscado y

creado: la elaboración de directrices para el diseño de los caminos, los programas de educación pa-ra las escuelas, etc.

Por último, pero no menos importante: formas inteligentes para cometer los interesados se encontra-rán.

La seguridad sostenible es la piedra angular de las políticas de seguridad vial holandesas, y forma parte integrante de las políticas de tránsito y transportes neerlandesa. El Gobierno holandés está redactando un nuevo documento de política sobre este y el debate sobre este documento de política en el parla-mento holandés está previsto para 2004, si no más tarde. En el ínterin, dos hechos pueden ser obser-vados. Basándose en el éxito de la estrategia de acción en el pasado, prolongando la buena y eficaz colaboración entre los distintos niveles de gobierno en lo que se refiere a la aplicación de la seguridad sostenible hasta 2010. El segundo es el desarrollo para diseñar la próxima generación de seguridad sostenible.


_____________________________________________________________________________________________________


Bibliografía DTLR (2001). A road safety good practice guide for highway authorities. First edition. Department for Transport, Local Government and the Regions, London. DUMAS (2001). The DUMAS project. Developing Urban Management and safety. Research report. TRL, Crowthorne. Dijkstra, A. (2003). Testing the safety level. Structures control of whether existing and planned streets and roads meet a package of safety requirements. SWOV, Leidschendam. ETSC (1999). Safety of pedestrians and cyclists in urban areas. European Transport Safety Council, Brussels. Elvik, R. (1997). Evaluations of road accident blackspot treatment: a case of the iron law of evaluation studies?. In: Accident Analysis & Prevention, Vol. 29, Isuue2, p.191-199. Elvik, R. (2001). Area-wide urban traffic calming schemes: a meta-analysis of safety effects. In: Accident Analysis and Prevention, vol. 33, pp. 327-336. FHWA (1992). Safety effectiveness of Highway Design Features (Vol. I-VI). Publication No. FHWA-RD-91-044 to 049. Federal Highway Administration, Washington, D.C. FHWA (2002). SafetyAnalyst, Modules 1, 3 and 4. White papers prepared for the Federal Highway Administration. GSA Contract No. GS-23F-0379K. Task No. DTFH61-01-F-00096. Hakkert, A.S. & Braimaister, L. (2002). The uses of exposure and risk in road safety studies. R-2002-12. SWOV Institute for Road Safety Research, Leidschendam. Harwood, D.W., Council, F.M., Hauer, E., Hughes, W.E. & Vogt, A. (2000). Prediction of the expected safety per-formance of rural two-lane highways. Publication No. FHWA-RD-99-207. Federal Highway Administration, Washington D.C. Hauer, E. (1995). On exposure and accident rate. Traffic Engineering + Control, 36(3), pp. 359-364. Horst, van der., A.R.A. & Hagenzieker, M.P. (2002). Report of the European Workshop on International Human Factors Guidelines for Road Systems. TNO Human Factors, Soesterberg. 28 SWOV publication D-2003-11 Hummel, T. (2001a). Access management in Safer Transportation Network Planning. Safety principles, planning framework, and library information. D-2001-10. SWOV Institute for Road Safety Research, Leidschendam. Hummel, T. (2001b). Route management in Safer Transportation Network Planning. Safety principles, planning framework, and library information. D-2001-11. SWOV Institute for Road Safety Research, Leidschendam. Hummel, T. (2001c). Land use planning in Safer Transportation Network Planning. Safety principles, planning framework, and library information. D-2001-12. SWOV Institute for Road Safety Research, Leidschendam. IHT (1990). Urban safety management guidelines. Institution of Highways and Transportation, London. Kallberg, V-P. (1991). The effects of reflector posts on driving behaviour and accidents. Proceedings PTRC Sum-mer Annual Meeting, Seminar K, pp. 181-192. Planning and Transportation Research and Computation, London. Koornstra, M., Lynam, D., Nilsson, G., Noordzij, P., Pettersson, H-E., Wegman, F. & Wouters, P. (2002). SUNflower: a comparative study of the development of road safety in Sweden, the United Kingdom, and the Netherlands. SWOV Institute for Road Safety Research, Leidschendam. Lamm, R., Psarianos, B. & Mailaender, T. (1999). Highway design and traffic safety engineering handbook. McGraw-Hill, New York. Lynam, D., Sutch, T., Broughton, J. & Lawson, S.D. (2003). The European road assessment programme – com-pleting the pilot phase – 2001 & 2002. In: TEC, May 2003, pp. 168-172. Macaulay, J. & McInerney, R. (2002). Evaluation of the proposed actions emanating from road safety audits. Aus-troads Publication No. AP-R209/02. Austroads, Sydney. Mulder, J. & Wegman, F. (1999). A trail to a safer country. Conceptual approaches to road safety policy. R-99-38E. SWOV Institute for Road Safety Research, Leidschendam. Ogden, K.W. (1996). Safer roads. A guide to road safety engineering. Avebury Technical, Aldershot. OECD (1979). Traffic safety in residential areas. Organisation for Economic Co-operation and Development, Paris. OECD (1984). Integrated road safety programmes. Organisation for Economic Co-operation and Development, Paris. OECD (1990). Integrated traffic safety management in urban areas. Organisation for Economic Co-operation and Development, Paris. OECD (1997). Road safety principles and models. Organisation for Economic Co-operation and Development, Par-is. SWOV publication D-2003-11 29 OECD (1999). Safety strategies for rural roads. Organisation for Economic Co-operation and Development, Paris. OECD (2002). Safety on roads. What’s the vision? Organisation for Economic Co-operation and Development, Par-is. Palm, I. & Schmidt, G. (1999). Querschnittbreiten einbahniger Ausserortsstrassen und Verkeherssicherheit und Sonderuntersuchung zum Querschnitttyp b2 + 1.. (cross-section of one carriageway rural roads and road safety). Heft V64. Bundesanstalt f&r Strassenwesen, Bergisch Gladbach. Poppe, F. & Muizelaar, J. (1996). Financiering van een duurzaam-veilig wegverkeerssysteem. (Financing a sus-tainably safe road transport system). R-96-49. SWOV Institute for Road safety Research, Leidschendam. [in Dutch]


______________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________


Reason, J. (1990). Human error. Cambridge University Press, Cambridge. Ruyters, H.G.J.C.M., Slop, M. & Wegman, F.C.M. (Eds.) (1994). Safety effects of road design standards. R-94-7. SWOV Institute for Road Safety Research, Leidschendam. Rumar, K. (1999). Transport safety visions, strategies and targets: beyond 2000. ETSC, Brussels. Schagen (ed.), I. van (2003). Traffic calming schemes. Opportunities and implementation strategies. R-2003-22. SWOV Institute for Road Safety Research, Leidschendam. SWOV (1992). Naar een duurzaam veilig wegverkeer. (Towards a sustainable safe traffic system). SWOV, Leidschendam. [In Dutch] Wegman, F.C.M., Roszbach, R., Mulder, J.A.G., Schoon, C.C. & Poppe, F. (1994). Road safety impact assess-ment: RIA. A proposal for tools and procedures for a RIA. R-94-20. SWOV Institute for Road Safety Research, Leidschendam. Wegman, F.C.M. (2001). Veilig, wat heet veilig? (Safe, what is safe?). R-2001-28. SWOV Institute for Road Safety Research, Leidschendam. Wegman, F. & Wouters, P. (2002). Road safety policy in the Netherlands: facing the future. D-2002-4. SWOV Insti-tute for Road Safety Research, Leidschendam. Wilkie, S. (s.a.). Assessing the safety of existing roads: a more objective methodology. Opus, New Zealand.