Van de Vos Reynaerde - inleiding

Van de Vos Reynaerde – Het Comburgse handschrift (hs A)

CODEX: woordbetekenis?1.a


CODEX: woordbetekenis?1.a

= verzamelbundel


CODEX: woordbetekenis?

Geschiedenis van de codex:

1380-1425: schrijfatelier GentErasmus Neustetter1570-1803: Comburg (D)Gebroeders Grimm (uitgave)1803-nu: bib. Stuttgart (D)

1.a

= verzamelbundel


VORM & KWALITEIT CODEX1.b



Varkensleren bandSchutblad + 346 blz. + schutblad







Goedkoop perkament10 kopiistenNormale leesletterWeinig versieringSlordige kanttekeningen


INHOUD CODEX1.c


INHOUD CODEX1.c

50 verschillende werkenStandpunt voor of tegen HOOFS


GEBRUIKSDOEL1.c


GEBRUIKSDOEL1.c

CatalogusLeggerVoorleesboek


Van de vos Reynaerde1.a


Van de vos Reynaerde1.a

= Comburgse Handschrift, of…= Handschrift (hs) A= volledige tekst= 1 van de 50 teksten uit Codex= 1380-1425 neergepend (!)Creatiedatum verhaal = eerder

Taal: Diets (volkstaal):Oost-Vlaams


Van de vos Reynaerde1.b


Van de vos Reynaerde1.b

Gebroeders Grimm:

aantekeningen & gedrukte uitgave


Van de vos Reynaerde1.c

Andere handschriften:


Van de vos Reynaerde1.c

Andere handschriften:Hs B: 1470, UtrechtHs C: 1477, HollandHs D: 1490, Antwerpen

Hs F: Dyckse (Hollands, volledig)Hs E: 1275, Oost-BrabantHs G: 1275, GelderlandHs H: 1415, Brabant


Herkenning vandaag…2.a

Tijl Uylenspiegel



Tijl Uylenspiegel

Volgens de sage was Uilenspiegel een deugniet die vrij als een vogel in de zestiende eeuw door de Nederlanden en Duitsland trok en iedereen voor de gek hield met zijn streken. De roman van Charles De Coster, De Legende van Uilenspiegel, wil dat Uilenspiegel is geboren in Damme. (Wikipedia)

http://nl.wikipedia.org/wiki/Sage_(volksverhaal)

http://nl.wikipedia.org/wiki/Zestiende_eeuw

http://nl.wikipedia.org/wiki/Streek_(actiemiddel)

http://nl.wikipedia.org/wiki/Charles_De_Coster

http://nl.wikipedia.org/wiki/De_Legende_van_Uilenspiegel

http://nl.wikipedia.org/wiki/Damme_(Belgi%C3%AB)



Tijl Uylenspiegel

Volgens de sage was Uilenspiegel een deugniet die vrij als een vogel in de zestiende eeuw door de Nederlanden en Duitsland trok en iedereen voor de gek hield met zijn streken. De roman van Charles De Coster, De Legende van Uilenspiegel, wil dat Uilenspiegel is geboren in Damme. (Wikipedia)

maar oorspronkelijk: kwaadaardiger, walgelijk figuur, terrorist…

http://nl.wikipedia.org/wiki/Sage_(volksverhaal)

http://nl.wikipedia.org/wiki/Zestiende_eeuw

http://nl.wikipedia.org/wiki/Streek_(actiemiddel)

http://nl.wikipedia.org/wiki/Charles_De_Coster

http://nl.wikipedia.org/wiki/De_Legende_van_Uilenspiegel

http://nl.wikipedia.org/wiki/Damme_(Belgi%C3%AB)



Reynaert

Doelgroep van Van de Vos Reynaerde:



ReynaertGuitig, spits, ondeugend, sympathiek, deugniet, humor, goedlachs, Vlaamse volksziel





maar oorspronkelijk: kwaadaardiger, walgelijk figuur, scalc, booswicht,…







Kleuring: de romantiek





De adel


Kleuring: de romantiek


Heilsgeschiedenis van de vos3.a/b



Physiologus, 200 nCJacob van Maerlant, 1266



Physiologus, 200 nCJacob van Maerlant, 1266

Vos = schadelijk dier


Heilsgeschiedenis van de vos3.c

Mens als beestachtig wezen




Kan je voorbeelden vinden van de moeilijke balans tussen menselijk verstand en driften?




Dierenverhalen =Didactisch, belerend

Kan je voorbeelden vinden van de moeilijke balans tussen menselijk verstand en driften?


Dieren- & vossenverhalen: voorlopers....4

Aesopet (6e eeuw vC)& latere vertalingen:Fabels

Lees & vul moraal aan.


Dieren- & vossenverhalen: voorlopers....4

Aesopet (6e eeuw vC)& latere vertalingen:Fabels

Lees & vul moraal aan.

een korte, verzonnen vertelling die een zedenles aanschouwelijk voorstelt


Dieren- & vossenverhalen: voorlopers4

Ysengrimus, 1149, Latijn

Lees samenvatting



Roman de Renart, 1175,Franse volkstaal =Verzameling vossenverhalen, waarvan één verhaal Le Pliad (pleidooi) heet

[Ons verhaal leent eruit,maar is beter].



Roman de Renart, 1175,Franse volkstaal =Verzameling vossenverhalen, met oa. Le Pliad (pleidooi)[Ons verhaal leent eruit,maar is beter].


Tekstkritiek (= kritisch vergelijken)5














DATERING CREATIE VAN DE VOS REYNAERT6

REYNAERT

?1149

1175

1250

1271

1265-1270

Datering postquem -> <- Datering antequem



REYNAERT

?1149

1175

1250

Ysengrimus

1271

1265-1270




REYNAERT

?1149

1175

1250

Ysengrimus

Roman de Renart 1271

1265-1270




REYNAERT

?1149

1175

1250

Ysengrimus

Roman de Renart

Hoofse genreafspraken

1271

1265-1270




REYNAERT

?1149

1175

1250

Ysengrimus

Roman de Renart


1271

1265-1270

Jacob van Maerlant




REYNAERT

?1149

1175

1250

Ysengrimus

Roman de Renart


1271

1265-1270

Jacob van Maerlant

Prekenbundel




REYNAERT

?1149

1175

1250

Ysengrimus

Roman de Renart


1271

1265-1270

Jacob van Maerlant

Prekenbundel




REYNAERT

?1149

1175

1250

Ysengrimus

Roman de Renart


1271

1265-1270

Jacob van Maerlant

Prekenbundel

+/-1260Datering postquem -> <- Datering antequem


Genreconventies:7

Verhaalstructuur:


Genreconventies:7

Verhaalstructuur:

Arthurverhalen: nieuw ridderbeeld


Genreconventies:7

Verhaalstructuur:


MateZelfbeheersingHoofse afsprakenEvenwicht


Genreconventies:7

Verhaalstructuur:

ProloogOrdoManqueQueesteOrdo


MateZelfbeheersingHoofse afsprakenEvenwicht


Lees maar: er staat niet wat er staat…8

Van de vos Reynaerde =




Chaos en zelfredding





Dubbelzinnige taal





Dubbelzinnige taal

Satire op Arthurverhalen

Education

Van de Vos Reynaerde - inleiding