Presentation of EOD - eBooks on demand service and network / Predstavitev storitve in projekta EOD - e-knjige po naročilu / 23. 10. 2009

EOD (E-KNJIGE PO NAROČILU) Predstavitev storitve EOD v NUK

[email protected]

eBooks on Demand

Kaj je EOD?

• EOD je okrajšava za “Ebooks on demand” (e-knjige po naročilu)

• Evropski projekt storitev digitalizacije starejšega monografskega knjižnega gradiva po naročilu

• 20 partnerskih institucij,10 držav

• Koordinator: Univerza v Innsbrucku• NUK je vodja dveh obsežnih vsebinskih sklopov: organizacije delavnic (A2) in odprtih dnevov (A3)

• URL skupne projektne strani:

http://www.books2ebooks.eu/2

NUK, Matija Brumen, 23.10.2009

Partnerji

3 NUK, Matija Brumen, 23.10.2009

Novi partnerji

Knjižnice pred uvedbo storitve:

Mestna knjižnica Dunaj Univerzitetna knjižnica Univerze za medicino na Dunaju Knjižnica Češke akademije znanosti, Praga

Knjižnice, s katerimi potekajo pogajanja:

Državna knjižnica Berlin, Nemčija Državna in univerzitetna knjižnica Goettingen, Nemčija Univerzitetna knjižnica Umea, Švedska

4NUK, Matija Brumen, 23.10.2009

• NUK: naročilo digitalizacije monografskih publikacij,

natisnjenih med letoma 1501 in 1945

• Ostali partnerji: monografske publikacije, ki niso več pod

zaščito avtorskega prava ter gradivo, ki ni več dostopno na tržišču

• Nekateri partnerji: - gradivo, prilagojeno slepim in slabovidnim

uporabnikom - knjige v natisnjeni obliki (ponatis)

Kaj ponujamo?


• Projekt je nadaljevanje pilotnega projekta DOD (Digitisation on Demand), ki je potekal v okviru programa eTEN (oktober 2006 – junij 2008).

• Storitev digitalizacije po naročilu se izvaja od oktobra 2007. Do danes digitaliziranih 205 naslovov.

• V okviru programa Evropske komisije Kultura 2007-2013 projekt EOD traja od maja 2009 do aprila 2013.

• Po izteku projekta:-predvideno nadaljevanje storitve v obstoječi različici- pridobivanje novih partnerjev in širjenje konzorcija- možnost samostojnega nadaljnjega izvajanja storitve s strani posameznih partnerjev

Trajanje projekta


Komu je storitev namenjena?

• Zainteresiranim uporabnikom vseh profilov, predvsem pa:

Raziskovalcem, znanstvenikom

Zgodovinarjem

Muzejskim delavcem

Študentom, dijakom

Pedagoškim delavcem

Zbirateljem…


Storitev uporabljajo

8

Ljudje vseh starostnih skupin

Več moških uporabnikov

Večina uporabnikov naroča knjige v lastni državi

Večina uporabnikov je iz evropskih držav


• V celoti reproducirano gradivo

• Verodostojna reprodukcija, z vsemi ohranjenimi elementi (zaznamki, pripisi, opombe na robovih listov, slike, ilustracije itd.)

• Končni proizvod je ena PDF datoteka:- Osnovna različica: verodostojna reprodukcija celotne knjige- Napredna različica: reprodukcija vsebuje tudi OCR, samodejno generirano polno besedilo (praviloma pri gradivu, natisnjenem po letu 1800). Možnost iskanja po besedilu, kopiranja, lepljenja in izrezovanja delov besedila ali slikovnih komponent.

Lastnosti EOD e-knjige


• Kakovost reprodukcije:- črno-bela, sivinska ali barvna reprodukcija (glede na lastnosti analognega izvoda/originala)- ohranjene vse oblikovne lastnosti originala (tipografija, ilustracije, fotografije itd.)-velikost končnega proizvoda omogoča hiter prenos preko interneta (povprečna velikost datoteke ca. 10MB)

• Način dostave:- neposreden prenos preko spleta na osebni računalnik (download)- prenos na drug medij (CD, DVD), dostava na dom

Lastnosti EOD e-knjige


Postopek izdelave e-knjige

• Skeniranje in obdelava skenogramov (Ljubljana)

• Priprava e-knjige (Innsbruck)

• Plačilo (kreditna kartica, nakazilo, gotovina)

• Prejem gradiva časovno (1 teden) načini (prenos na računalnik preko spleta, CD/DVD po pošti ali prevzem v NUK)

Zavrnitev zahtevka v primerih: (avtorske pravice, neprimernost gradiva za skeniranje)


Postopek naročanja-stranka

12

• Vnos iskalne zahteve (na www.dlib.si/eod)- Katalogi ostalih partnerjev:

http://www.books2ebooks.eu/?lang=sl (razdelek Mreža knjižnic)• Izpis rezultatov, klik na izbrani zapis • Izpis naročila in cene• Izpolnjevanje naročila (OCR, način prevzema)• Prijava oz. registracija uporabnika (podatki)• Preverba in popravek podatkov. Oddaja naročila.• Obvestilo o registraciji po e-pošti• Obvestilo o naročilu po e-pošti• Stran za sledenje statusu naročila


Postopek naročanja-stranka(prikazan je fiktivni postopek, za katerega digitalizacija zaradi avtorskih

pravic ne bi bila mogoča)


• Vnos iskalne zahteve (avtor, naslov…) Vstopna točka: portal dLib.si + EOD http://www.dlib.si/eod


15

- Katalogi ostalih partnerjev: http://www.books2ebooks.eu/?lang=sl(razdelek Mreža knjižnic)


16

17

Izpis naročila in cene

Izpis naročila in cene

18

• Izpolnjevanje naročila (OCR, način prevzema)

19

Prijava/registracija uporabnika

20

Preverba in popravek podatkov. Oddaja naročila.

21

Obvestilo o registraciji po e-pošti

22

Obvestilo o naročilu po e-pošti

23

Stran za sledenje statusu naročila

Postopek naročanja-knjižnica


25

Sporočilo o novem naročilu

26

Novo naročilo (ODM)

27

Podatki o knjigi

28

Preverba podatkov o knjigi (OCR, strani, cena, jezik)

29

Obrazec za evidenco naročila in obdelave knjige

30

Postopek skeniranja

31

Generiranje knjige – centralno (gotica)

32

Generiranje knjige – lokalno

33

Plačilo

34

Stran za statistiko

Cena storitve• Ceniki so določeni v skladu z internimi politikami posameznih institucij

• Dosegljivi v obliki informacije za uporabnike med procesom naročanja e-knjige preko OPAC-ov posameznih sodelujočih knjižnic

• Možen je preliminarni izračun stroškov (če zapis v katalogu vsebuje podatek o številu strani)

• Končno število strani se zaradi sistema “od platnice do platnice” reproduciranja lahko razlikuje od preliminarnega izračuna


Cena storitve

• Storitev ni naravnana komercialno

• Uporabnik plača le urgentnost storitve

• Originalne datoteke ostanejo knjižnici, knjiga je z zamikom prosto dostopna tudi drugi javnosti

• Plačilo stranke pokrije le stroške digitalizacije, ne pa dolgoročnih stroškov (skenerji, strežniki, plačila licenc)


Cena storitve

Cenik storitve v NUKReprodukcija z optično prepoznavo znakov (OCR), cena na stran:

Do 50 strani 10 EUROd 50 do 100 strani (0,20 EUR/stran) Od 101 do 150 strani (0,17 EUR/stran) Od 151 do 200 strani (0, 16 EUR/stran) Od 201 do 250 strani (0, 15 EUR/stran) Od 250 do 300 strani (0,13 EUR/stran) Od 301 strani dalje (0,11 EUR/stran)

Primer izračuna končne cene (knjiga z 200 stranmi z OCR): 32 EUR


Cena storitve

Cenik v NUKReprodukcija brez optične prepoznave znakov (cena na stran)

Do 50 strani 8,50 EUROd 50 do 100 strani (0,17 EUR/stran)Od 101 do 150 strani (0,15 EUR/stran) Od 151 do 200 strani (0,13 EUR/stran) Od 201 do 250 strani (0,12 EUR/stran) Od 251 do 300 strani (0,11 EUR/stran) Od 301 strani dalje (0,9 EUR/stran)

Primer izračuna končne cene (knjiga z 200 stranmi brez OCR): 26 EUR


Cena storitve

Drugi stroški:

Prenos na CD/DVD 1EUR

Dostava CD/DVD po poštiSlovenija 3 EURDržave EU 6 EURDruge države 8 EUR


Cena storitve

• Cena za 250 strani EOD knjige od 30 do 130 EUR (glede na knjižnico)

• Večina uporabnikov je za knjigo plačala med 20 in 50 EUR, okrog 20 odstotkov več kot 50 EUR, in nekaj uporabnikov več kot 100 EUR za knjigo.

• Povprečna cena za vse knjige je 53 EUR


Prihodnost storitve

V prihodnosti želimo:

• Razširiti mreže knjižnic, ki nudijo storitev EOD (vse države EU, sosednje države: Švica, Norveška, Hrvaška);

• Promovirati storitev EOD kot primer dobre prakse na področju evropskega sodelovanja ter zagotavljati izmenjavo znanja in izkušenj s področja digitalizacije in uporabniških storitev z drugimi institucijami, ki hranijo pisno kulturno dediščino;

• Podpirati medkulturni dialog med uporabniki in bralci starejšega knjižnega gradiva. 41


Prihodnost storitve

Predvidene konkretne izboljšave in aktivnosti:

Povečanje obsega komunikacije s strokovno in širšo zainteresirano javnostjo ter mediji;

Organizacija odprtih dnevov, delavnic in posvetovanj na temo digitalizacije in uporabniških storitev tudi za druge kulturne institucije (arhivi, muzeji, galerije);

Izdelava skupnega iskalnika po katalogih partnerskih knjižnic;


Prihodnost storitve

43

Uvedba funkcionalnih rešitev za slepe in slabovidne;

Nadgradnja spletne strani mreže EOD z nekaterimi splet 2.0 funkcionalnostmi:

• zagotavljanje povezav do digitaliziranih vsebin oz. zagotavljanje celotnih vsebin izbranih zgodovinskih knjig)• facebook, twitter aplikacija

Optimizacija e-knjig za uporabo na mobilnikih in dlančnikih


Prihodnost storitveUvedba storitve »tisk po naročilu« (ponatis):

• tiskana verzija EOD e-knjige

• posebne platnice, ISBN številka

• ponatis črno-belih (24 do 828 strani) in barvnih knjig (24 do 500 strani), obsežnejše knjige v več ločenih zvezkih

• dostava po pošti

• Storitev je centralizirana (za kvaliteto digitalne kopije, dostavo in celotno upravljanje poskrbi Innsbruck), in za posamezno knjižnico ne predstavlja dodatnega dela



45

Prihodnost storitve

• po treh mesecih na voljo na Amazonu

• Cena EOD ponatisa je 6 EUR (osnova) plus 0,02 EUR/stran

• Dostava v Avstrijo, Nemčijo, Liechtenstein, Švico in Združeno kraljestvo je 0 EUR, dostava v druge evropske države je 6 EUR, v ostale države 14 EUR

46

Prihodnost storitve-ponatis

47

Prihodnost storitve-ponatis

Prihodnost storitve

Prispevanje gradiva, ki je nastalo v okviru mreže EOD v Europeano prek sodelovanja v EuropeanaConnect (http://www.europeanaconnect.eu/);

Sodelovanje s projektom Arrow (http://www.arrow-

net.eu/); Uvedba napredne različice e-knjige (pdf s poglavji)


SODELOVANJE

• Vabljene so vse knjižnice, muzeji, arhivi ter druge kulturne institucije, da se pridružijo mreži EOD ter ponudijo svojim uporabnikom kvalitetno storitev digitalizacije po naročilu.

• Za uvedbo storitve potrebujete skener, internetno povezavo ter operaterja, ki bo opravljal skeniranje.

•Vse ostale postopke, kot so upravljanje z naročili, dostava naročenih knjig ter sistem elektronskega plačevanja, zagotavlja mreža.


Informacije in kontakti

NUK

Alenka Blatnik (izvajanje digitalizacije)Tel.: 01 2001 234E-mail: [email protected]

Matija Brumen (organizacija)Tel.: 01 2001 119E-mail: [email protected]

Alenka Kavčič Čolić (koordinacija za NUK)Tel.: 01 2001 131E-mail: [email protected]


Informacije in kontakti

51

UIBK (Innsbruck)

Silvia Gstrein (koordinacija celotnega projekta)Tel.: ++43-(0)512-507-8451E-mail: [email protected]



Hvala za Vašo pozornost!

Education

Presentation of EOD - eBooks on demand service and network / Predstavitev storitve in projekta EOD - e-knjige po naročilu / 23. 10. 2009