Nová role a její porcelánka

PEKLO MEZI STŘEPY

PORCELAacuteNU

Koncentračniacute taacutebor v Noveacute Roli a pochody smrti 1945

Mgr Jiřiacute Sankot 27102014

1

PEKLO MEZI STŘEPY PORCELAacuteNU

Historie Noveacute Role a jejiacute porcelaacutenky

Od středověku do vzniku republiky

Uacutezemiacute Karlovarska bylo do 11 stoletiacute osiacutedleno slovanskyacutem kmenem Sedlčanů Centrem kraje

bylo nejpozději od konce 9 stoletiacute hradiště Sedlec1 Přes nepřiacutezniveacute podmiacutenky v podhorskeacute

oblasti se slovanskeacute obyvatelstvo věnovalo zemědělstviacute a historikoveacute praacutevě do tohoto obdobiacute

zařazujiacute i vznik naacutezvu obce Nicmeacuteně nejstaršiacute naacutezev z pramenů maacuteme dochovanyacute až z roku

1293 kdy německyacute piacutesař zapsal pravděpodobně zkomoleně2 naacutezev slovanskeacute obce jako

Noua Raluna3 Skutečnyacute naacutezev odvozenyacute od miacutestniacuteho potoka byl nejspiacuteš Nova Rolawa4

Rolawa by pak byla keltsko-slovanskou zkomoleninou znamenajiacuteciacute bdquovoda mezi polildquo5

V průběhu staletiacute se slovanskyacute naacutezev daacutele komolil a poněmčoval V roce 1654 se obec již

nazyacutevala Neuen Rohla a v 19 stoletiacute se ustaacutelil německyacute naacutezev Neu-Rohlau6 a jeho českyacute

ekvivalent Novaacute Role

Vedle zemědělstviacute se obyvatelstvo Noveacute Role již od počaacutetku osiacutedleniacute obce pravděpodobně

věnovalo takeacute ryacutežovaacuteniacute a dolovaacuteniacute ciacutenu Tato ruda se ve velkeacutem množstviacute nachaacutezela v oblasti

Krušnyacutech hor a byla i naplavena v korytě řeky Rolavy od Nejdku až po jejiacute uacutestiacute do Ohře

Bohataacute obec byla během 11 stoletiacute převedena pod přiacutemou kniacutežeciacute a kraacutelovskou spraacutevu

Centrum teacuteto spraacutevy bylo od 13 stoletiacute přesunuto na hrad Loket7

1 Staacutetniacute oblastniacute archiv v Plzni ndash Staacutetniacute okresniacute archiv Karlovy Vary fond 276 (MěstNV Novaacute Role) Kronika města Novaacute Role 1949 ndash 1966 1 svazek s historickyacutem uacutevodem [online] [cit 2014-10-27] Dostupneacute na Porta Fontium lthttpwwwportafontiumcziipimage30360924soap-kv_00276_mesto-nova-role-1945-1966gt

2 PROFOUS Antoniacuten Miacutestniacute jmeacutena v Čechaacutech ndash jejich vznik původ vyacuteznam a změny III diacutel - M-Ř Praha Českaacute akademie věd a uměniacute Staacutetniacute nakladatelstviacute učebnic 1951

3 Naacuterodniacute archiv v Praze Regesta diplomatica nec non epistolaria Bohemiae et Moraviae II str 1200 č 2744 originaacutel listiny uložen fond Křižovniacuteci s Červenou hvězdou ndash generalaacutet a konvent Praha (1233 ndash 1872) sign 100 Listina kterou Tobiaacuteš biskup pražskyacute ustanovuje k presentaci mistra Fridricha a konventu špitaacutelu u paty pražskeacuteho mostu Jakuba ukazatele tohoto listu faraacuteřem farniacuteho kostela v Sedlci


5 tamteacutež

6 tamteacutež


2

Dnešniacute Karlovarsko bylo hustěji osiacutedleno během všeobecneacute kolonizace pohraničiacute konkreacutetně

za vlaacutedy kraacutele Přemysla Otakara II Podle novorolskeacuteho kronikaacuteře Ignaacutece Praxla měl byacutet celyacute

kraj osiacutedlen německyacutemi přistěhovalci v roce 1255 a kostel sv Jakuba v Noveacute Roli měl byacutet

založen mezi leacutety 1260 ndash 1280 Němečtiacute osadniacuteci přichaacutezeli do podkrušnohorskeacuteho kraje ze

Saska Hesenska Durynska a vyacuteše položenyacutech oblastiacute saskeacuteho Rudohořiacute (Erzgebirge ndash Krušneacute

hory) Ještě ve 20 stoletiacute si obyvatelstvo udržovalo dialekt z miacutest odkud přišlo8

Po celyacute středověk ležela Novaacute Role na Erfurtskeacute obchodniacute stezce odbočujiacuteciacute v Lokti z důležiteacute

Kraacutelovskeacute stezky směrem na Chodov a Kraslice Cestě se řiacutekalo takeacute bdquostřiacutebrnaacuteldquo protože miacutestniacute

obyvateleacute zde těžili a tavili nejen ciacuten ale i dalšiacute rudy ndash předevšiacutem střiacutebro K posiacuteleniacute

německeacuteho živlu v kraji i v Noveacute Roli samotneacute došlo během reformace v 16 stoletiacute kdy do

Loketskeacuteho kraje přichaacutezeli vyznavači luteraacutenskeacute viacutery ze Saska O sto let později po skončeniacute

třicetileteacute vaacutelky je již možneacute o Noveacute Roli mluvit jako o čistě německeacute obci

V novověku se vyčerpaly zaacutesoby těženyacutech rud a protože ani zemědělstviacute nebylo přiacuteliš

vyacutenosneacute hledalo si obyvatelstvo noveacute zdroje obživy V okoliacute Noveacute Role vznikaly prvniacute

manufaktury kde obyvateleacute nachaacutezeli pracovniacute přiacuteležitost Vedle toho si miacutestniacute lideacute

vydělaacutevali jako řezbaacuteři nebo košiacutekaacuteři Od konce 18 a počaacutetku 19 stoletiacute naviacutec v okoliacute Noveacute

Role začaly vznikat prvniacute tovaacuterny na vyacuterobu porcelaacutenu tovaacuterny na zpracovaacuteniacute dřeva papiacuterna

a kaolinoveacute doly9

Převratem v životě obce bylo předevšiacutem vybudovaacuteniacute dvou železničniacutech tratiacute ktereacute vedly přes

Novou Roli Jednalo se o trať nejprve Chodov ndash Nejdek (1881) a později Sedlec - Potůčky

(1891) Železničniacute stanice se stala vedle pošty spořitelny školy a četnickeacute stanice prestižniacutem

uacuteřadem Novyacute československyacute staacutet se pokoušel obsadit tyto posty ihned po vzniku republiky

v roce 1918 Čechy ale narazil na odpor miacutestniacuteho obyvatelstva Teprve v roce 1921 bylo

možno řiacuteci že uacuteřady byly převzaty do českyacutech rukou Vyacutejimkou byla praacutevě železničniacute stanice

v jejiacutemž čele zůstal i nadaacutele Němec ndash po odvolaneacutem mimořaacutedně obliacutebeneacutem německeacutem

baronovi Muumlllerovi se jiacutem stal pozdějšiacute kronikaacuteř Ignaacutec Praxl

8 Staacutetniacute oblastniacute archiv v Plzni ndash Staacutetniacute okresniacute archiv Karlovy Vary fond 152 (Archiv obce Novaacute Role) Kronika obce Novaacute Role 1933 1 diacutel [online] [cit 2014-10-27] Dostupneacute na Porta Fontium lthttpwwwportafontiumcziipimage30360113soap-kv_00152_obec-nova-role-1933gt

9 tamteacutež

3

Prvniacute republika a vznik porcelaacutenky

V prvniacutech dvou desetiletiacutech dvacaacuteteacuteho stoletiacute byla hlavniacutem zdrojem obživy novorolskyacutech

obyvatel praacutece v bliacutezkyacutech uhelnyacutech a kaolinovyacutech dolech Nyacutedeckeacute česaacuterně vlny a přiacuteze nebo

v porcelaacutenkaacutech ve Stareacute Roli Chodově a dalšiacutech okolniacutech obciacutech Prvniacute světovaacute vaacutelka

znamenala velkyacute uacutetlum v těžbě kaolinu i vyacuterobě porcelaacutenu Sociaacutelniacute situace se prudce

zhoršovala Vrchol nastal v zimě 1917 kdy dokonce několik lidiacute v Noveacute Roli zemřelo hladem a

zimou10 Zoufaleacute podmiacutenky na konci prvniacute světoveacute vaacutelky vyuacutestily ve stiacutežnost přednesenou

ciacutesaři Karlu I během jeho naacutevštěvy v Karlovyacutech Varech 15 května 191811

V uvolněneacute atmosfeacuteře po skončeniacute prvniacute světoveacute vaacutelky se zvyacutešila poptaacutevka po kraacutesneacutem zbožiacute

a porcelaacutenky začaly pod vlivem art decco nabiacutezet širokou škaacutelu tvarů a dekorů Tohoto zaacutejmu

v roce 1919 šikovně využili dva moravštiacute velkoprůmyslniacuteci Ludviacutek Redlich z Hustopeče a

Samuel Beran z Brna V Noveacute Roli založili novou společnost na vyacuterobu porcelaacutenu nazvanou

Bohemia Karlsbader keramische Werke Geselschaft mbH Stavba budouciacute porcelaacutenky byla

zahaacutejena v leacutetě 1920 a již začaacutetkem roku 1921 byly všechny objekty tovaacuterny dokončeny

Porcelaacutenka byla vybudovaacutena na šikovneacutem miacutestě v sousedstviacute železničniacute tratě a novorolskeacute

železničniacute stanice Firma se však potyacutekala s nedostatkem peněz na rozjezd vyacuteroby Nakonec

se Bohemia přeměnila na akciovou společnost a ziacuteskala uacutevěr od Českeacute banky Union Ve

spraacutevniacute radě společnosti pak zasedli lideacute spojeniacute s koncernem Pražskeacute uacutevěrniacute banky a Českeacute

banky Union12

Přesto se společnosti Bohemia zpočaacutetku nedařilo Trh se rychle nasytil bohatou nabiacutedkou

porcelaacutenovyacutech vyacuterobků a nejmladšiacute českeacute porcelaacutence se nedařilo dostat sveacute zbožiacute na trh ani

ziacuteskaacutevat schopneacute umělce a designeacutery Krize vyvrcholila v roce 1923 kdy společnost skončila

ve ztraacutetě a situaci bylo třeba řešit V teacuteto chviacuteli vstoupil do společnosti akciovyacute dům Petschek

a spol kteryacute pak vlastnil až do roku 1938 polovinu akciiacute a pomohl finančniacute situaci porcelaacutenky

stabilizovat Naviacutec byla čaacutest akciiacute nabiacutednuta osobě kteraacute bude rozumět vyacuterobě porcelaacutenu

nabiacutedne tovaacuterně kvalitniacute a zajiacutemavyacute vyacuterobniacute program a zajistiacute odbyt vyacuterobků Takovaacute osoba

byla nalezena v tajneacutem radovi Dr Ing h c Philippu Rosenthalovi majiteli uacutespěšneacute

10

PIacuteŠA Rudolf Vězeniacute a porcelaacuten MCP News Věstniacutek Muzea cennyacutech papiacuterů 2012 roč 5 čiacuteslo 10 str 2 - 11 11

Staacutetniacute oblastniacute archiv v Plzni ndash Staacutetniacute okresniacute archiv Karlovy Vary fond 276 (MěstNV Novaacute Role) Kronika města Novaacute Role 1949 ndash 1966 1 svazek s historickyacutem uacutevodem [online] [cit 2014-10-27] Dostupneacute na Porta Fontium lthttpwwwportafontiumcziipimage30360924soap-kv_00276_mesto-nova-role-1945-1966gt

12 PIacuteŠA Rudolf Vězeniacute a porcelaacuten MCP News Věstniacutek Muzea cennyacutech papiacuterů 2012 roč 5 čiacuteslo 10 str 2 - 11

4

porcelaacutenky Rosenthal amp Co v německeacutem Selbu Rosenthal se stal předsedou spraacutevniacute rady

novorolskeacute porcelaacutenky a ziacuteskal i čaacutest akciiacute Zajistil v tovaacuterně vyacuterobu prvotřiacutedniacuteho porcelaacutenu

podobneacuteho tomu z Rosenthalu Philipp Rosenthal však o novorolskou porcelaacutenku trvalyacute

zaacutejem neměl a do sveacuteho podniku ji nezačlenil13

V roce 1923 si s sebou Rosenthal ze Selbu přivedl pozdějšiacuteho technickeacuteho ředitele Heinricha

Hechtfischera Praacutevě jeho zaacutesluhou se porcelaacutenka Bohemia zařadila mezi nejlepšiacute porcelaacutenky

na Karlovarsku Vyraacuteběla nejen jiacutedelniacute a naacutepojoveacute soupravy a hotelovyacute porcelaacuten ale ve staacutele

většiacute miacuteře i luxusniacute dekoračniacute zbožiacute Praacutevě diacuteky luxusniacutemu zbožiacute si ziacuteskala Bohemia

celosvětovyacute věhlas Nejen diacuteky vysokeacute uacuterovni kvality střepů a moderniacute vyacutepravě tvarů Regent

Amsterdam či Windsor ale takeacute kvůli vyacuteborneacutemu marketingu a zajiacutemaveacutemu dekorovaacuteniacute

Broskvově červeneacute glazury připomiacutenaly historickeacute čiacutenskeacute porcelaacutenoveacute uměniacute z dob dynastiiacute

Sung a Ming14

V Bohemii bylo od r 1923 trvale zaměstnaacutevaacuteno 450 pracovniacutech sil ktereacute se musely podřiacutedit

tuheacute pracovniacute kaacutezni15 Philipp Rosenthal odešel na vrcholu konjunktury zaacutevodu po čtyřleteacute

spolupraacuteci na jaře roku 192716 Porcelaacutenku čekalo ještě několik let rozvoje kteraacute však

vystřiacutedala leacuteta velkeacute hospodaacuteřskeacute krize Počaacutetkem 30 let se Bohemia začala topit ve ztraacutetě

V roce 1933 byla nucena masivně propouštět zaměstnance17

Hospodaacuteřskeacute vyacutekyvy je možneacute sledovat i na vyacutesledciacutech obecniacutech voleb v Noveacute Roli v letech

1919 ndash 1938 Do vypuknutiacute velkeacute hospodaacuteřskeacute krize si udržovala vedouciacute postaveniacute v obci

německaacute sociaacutelně demokratickaacute strana V roce 1919 se proti niacute nelevicoveacute strany sjednotily

v uskupeniacute bdquosjednoceneacute občanskeacute stranyldquo Přesto je sociaacutelniacute demokracie porazila se ziskem

526 hlasů V době hospodaacuteřskeacute konjunktury v roce 1927 dokonce podpora sociaacutelně

demokratickeacute strany v obci stoupla na 60 Konkurenčniacute uskupeniacute zemědělskeacuteho charakteru

tehdy ziacuteskala vyacuterazně meacuteně hlasů ndash německaacute hospodaacuteřskaacute strana (Wirtschaftspartei) 222 a

němečtiacute agraacuterniacuteci (Bund der deutschen Landwirte) 178 S přiacutechodem hospodaacuteřskeacute krize

poklesla podpora německeacute sociaacutelniacute demokracie a to na uacutekor dosud neuacutespěšnyacutech radikaacutelniacutech

13

tamteacutež 14

Staacutetniacute oblastniacute archiv v Plzni ndash III odděleniacute fond 11021 (Bohemia keramickeacute zaacutevody as Novaacute Role Chodov) inventaacuteř k fondu


16 Staacutetniacute oblastniacute archiv v Plzni ndash III odděleniacute fond 11021 (Bohemia keramickeacute zaacutevody as Novaacute Role Chodov) inventaacuteř k fondu


5

stran ndash DNSAP (Deutsche national-sozialistische Arbeiterpartei) a německeacute komunistickeacute

strany Zatiacutemco německaacute komunistickaacute strana v obecniacutech volbaacutech 1931 jen miacuterně překročila

desetiprocentniacute hranici nacionalistickaacute DNSAP ziacuteskala celou jednu třetinu voličů v Noveacute Roli

Přesto zůstala sociaacutelniacute demokracie s miacuternou převahou nad DNSAP (389) nejsilnějšiacute stranou

Dramatickou proměnu signalizovaly pro politickyacute život v Noveacute Roli parlamentniacute volby v roce

1935 Volby v obci s velkou převahou vyhraacutela nedaacutevno ustavenaacute Sudetoněmeckaacute strana

Konrada Henleina s 556 a německaacute sociaacutelniacute demokracie za niacute se ziskem 281 vyacuterazně

zaostaacutevala Dalšiacute německaacute uskupeniacute agraacuterniacuteci (53) a křesťansko-sociaacutelniacute lidovaacute strana

(118) oslovily jen miziveacute procento obyvatel Z českyacutech stran si nejleacutepe vedla Komunistickaacute

strana Československa s 59 a Čsl sociaacutelniacute demokracie s 1518 Naznačenyacute vyacutevoj potvrdily i

obecniacute volby v roce 1938

Přes vyacuteznamneacute hospodaacuteřskeacute a politickeacute změny si po celaacute 20 a 30 leacuteta v porcelaacutence Bohemia

držel mimořaacutednou pozici technickyacute ředitel Heinrich Hechtfischer Objevil a zavedl do vyacuteroby

takeacute tzv krystalickou glazuru Svyacutemi krystalickyacutemi květy takeacute připomiacutenala staryacute čiacutenskyacute

porcelaacuten s jeho prasklinami Praacutevě tento uacutespěšnyacute objev zajistil Bohemii odbyt na domaacuteciacutem i

zahraničniacutem trhu Hechtfischer se odmiacutetl o pracovniacute postup podělit a zůstal jedinyacutem kdo jej

znal a použiacuteval Stal se diacuteky sveacutemu vynaacutelezu pro tovaacuternu nenahraditelnyacutem

Bohemia součaacutestiacute porcelaacutenky SS bdquoAllachldquo

Rok 1938 byl pro porcelaacutenku Bohemia a celou Novou Roli vpravdě osudovyacute Technickyacute ředitel

Heinrich Hechtfischer se stal horlivyacutem stoupencem nacistickyacutech myšlenek Jako řiacutešskyacute občan

vstoupil i do jednotek SS Po Mnichovskeacute dohodě vstoupila do Noveacute Role 3 řiacutejna 1938 vojska

Wehrmachtu Češtiacute zaměstnanci opustili tovaacuternu vyacuteznamniacute pražštiacute akcionaacuteři byli od podniku

novou hraniciacute odřiacuteznuti Jedinyacutem vyacuteznamnyacute manažerem kteryacute v porcelaacutence na podzim 1938

zůstal byl praacutevě Heinrich Hechtfischer Spolu se svyacutem kolegou od Rosenthala Hermannem

Weissledererem z porcelaacutenky Markredwitz byl jmenovaacuten spraacutevcem tovaacuterny 3 prosince

1938 byli oba novyacutem vlaacutedniacutem prezidentem v Karlovyacutech Varech jmenovaacuteni trvalyacutemi spraacutevci

18

Staacutetniacute oblastniacute archiv v Plzni ndash Staacutetniacute okresniacute archiv Karlovy Vary fond 152 (Archiv obce Novaacute Role) Kronika obce Novaacute Role 1933 1 diacutel [online] [cit 2014-10-27] Dostupneacute na Porta Fontium lthttpwwwportafontiumcziipimage30360113soap-kv_00152_obec-nova-role-1933gt

6

podniku a členy spraacutevniacute rady19 3181939 proběhla volba noveacute spraacutevniacute rady Z těchto voleb

vzešlaacute rada již byla čistě německaacute a nebylo proto třeba provizorniacute komisařskeacute vedeniacute

Hechtfischera a Weisslederera Vlaacutedniacute prezident proto spraacutevce 15111939 odvolal a Heinrich

Hechtfischer se stal ředitelem porcelaacutenky20 Již od konce roku 1938 projevovala o porcelaacutenku

Bohemia zaacutejem SS21

Vzhledem k tomu že v Bohemii byl diacuteky bankovniacutemu domu Petschek a spol uložen

předevšiacutem židovskyacute kapitaacutel patřiacuteciacute ciziacute zemi (ČSR) bylo třeba před přiacutepadnyacutem prodejem

podniku vyřešit probleacutem zda vůbec a přiacutepadně jak podnik arizovat Otaacutezka byla o to

naleacutehavějšiacute že zaacutejemce o novorolskou porcelaacutenku existoval Naviacutec nešlo o žaacutedneacuteho

bezvyacuteznamneacuteho zaacutejemce Bohemii chtěla odkoupit za co možnaacute nejnižšiacute možnou cenu SS a

to jako pobočku pro svou mnichovskou Porzellanmanufaktur Allach Allach se zabyacutevala

předevšiacutem vyacuterobou dekoračniacutech porcelaacutenovyacutech předmětů představujiacuteciacutech novyacute nacistickyacute řaacuted

a jeho uměniacute Šlo často o strnuleacute a chladneacute postavy vojaacuteků a propagačniacute předměty se

symbolikou nacismu Od roku 1935 kdy vznikl koncentračniacute taacutebor Dachau zaměstnaacutevali

nacisteacute jeho vězně jako otrockou pracovniacute siacutelu Podobnyacute osud čekal takeacute všechny pobočneacute

zaacutevody ktereacute porcelaacutenka Allach skoupila22

Udaacutelosti let 1938 ndash 1939 se valily rychlyacutem tempem a řešeniacute osudu porcelaacutenky Bohemia se

nabiacutedlo neočekaacutevaně rychle Po zaacuteniku Česko-Slovenska se ocitl bankovniacute dům Petschek a

spol jako židovskyacute majetek v likvidaci Již před 15 březnem 1939 odprodala Českaacute banka

Union všech svyacutech třiadvacet poboček v Sudetech německeacute bance Deutsche Bank Zmiacuteněnaacute

banka tak ziacuteskala vyacuteznamnyacute podiacutel na kapitaacutelu Unionky a začala nově vystupovat i jako

akcionaacuteř Bohemie V červenci 1939 ziacuteskal Allach od řiacutešskeacuteho ministerstva hospodaacuteřstviacute

povoleniacute k jednaacuteniacute o koupi Bohemie Bankovniacute dům Petschek a spol v likvidaci odkoupil

v naacutesledujiacuteciacutech měsiacuteciacutech podiacutel Deutsche Bank a v květnu 1940 prodal porcelaacutenku firmě Allach

19



21 BENZ Wolfgang Flossenbuumlrg das Konzentrationslager Flossenbuumlrg und seine Auszligenlager Muumlnchen C H

Beck 2007 22

PIacuteŠA Rudolf Vězeniacute a porcelaacuten MCP News Věstniacutek Muzea cennyacutech papiacuterů 2012 roč 5 čiacuteslo 10 str 2 - 11

7

za 400000- RM Předsedou dozorčiacute rady porcelaacutenky se stal Oswald Pohl naacutečelniacutek hlavniacute

kancelaacuteře pro spraacutevu a hospodaacuteřstviacute SS23

Bohemia se nyniacute vedle zavedenyacutech a žaacutedanyacutech tvarů (biacutelyacute barokniacute tvar č 560 Windsor

Regent) věnovala vyacuterobě jednoduchyacutech jiacutedelniacutech souprav Ty byly ze 40 určeny pro SS

Wehrmacht Luftwaffe Kriegsmarine Německyacute červenyacute křiacutež či pro Řiacutešskou pracovniacute službu

(RAD) a Německou pracovniacute frontu (DAF) Dalšiacutech 40 vyacuterobků šlo do vybombardovanyacutech

miacutest 10 pro veřejneacute instituce a jen 10 bylo určeno na export Pro čerstvě ženateacute

přiacuteslušniacuteky SS bylo naviacutec určeno 5 produkce zaacutevodu Specialitou tovaacuterny Bohemia byly

zvlaacuteštniacute taliacuteře zvaneacute Julfest Byly odleacutevaacuteny zdobeny stylizovanyacutem haacutekovyacutem křiacutežem a

v černyacutech krabiciacutech spolu s uacutemrtniacutem oznaacutemeniacutem odesiacutelaacuteny coby vzpomiacutenka rodinaacutem padlyacutech

německyacutech vojaacuteků Podle knihy naacutevštěv porcelaacutenku v letech 1941 ndash 1944 navštiacutevila celaacute řada

vyacuteznamnyacutech činitelů nacistickeacuteho režimu ndash funkcionaacuteři SS vysociacute vojenštiacute hodnostaacuteři

zaacutestupci spraacutev různyacutech koncentračniacutech taacuteborů přiacuteslušniacuteci Gestapa Karlovy Vary i kuryacuteři

z Obersalzbergu siacutedla Adolfa Hitlera24

Diacuteky zvlaacuteštniacute pozornosti představitelů staacutetniacute moci SS a armaacutedy se nenaplnily počaacutetečniacute obavy

z odbytu Bohemie v tzv stareacute Řiacuteši tedy na uacutezemiacute předvaacutelečneacuteho Německa Diacuteky množstviacute

staacutetniacutech zakaacutezek si mohla porcelaacutenka dovolit zaměstnaacutevat vysoce kvalifikovaneacute dělniacuteky kteřiacute

byacutevali v přiacutepadě potřeby vyreklamovaacuteni z armaacutedy Přes optimistickeacute počaacutetky tovaacuterny jako

součaacutesti Porzellanmanufaktur Allach se dostavily již v roce 1941 těžkosti Kvůli velkoryseacutemu

vyacuterobniacutemu programu kteryacute noviacute vlastniacuteci tovaacuterny Bohemia zvolili uprostřed vaacutelky začal

podnik pociťovat akutniacute nedostatek pracovniacutech sil25

Nejenže byl předseda dozorčiacute rady porcelaacutenky Oskar Pohl v dubnu 1942 jmenovaacuten SS-

Obergruppenfuumlhrerem a generaacutelem zbraniacute SS ale zaacuteroveň byl takeacute pověřen spraacutevou

nacistickyacutech koncentračniacutech taacuteborů Ředitel porcelaacutenky Heinrich Hechtfischer si nemohl přaacutet

lepšiacute přiacuteležitost pro využitiacute vězňů z koncentračniacutech taacuteborů Hechtfischer situaci skutečně

využil a oslovil Pohla se žaacutedostiacute o zajištěniacute většiacuteho množstviacute pracovniacutech sil do porcelaacutenky

Nejbližšiacute taacutebor kteryacute přichaacutezel v uacutevahu bavorskyacute Flossenbuumlrg však byl vzdaacutelen od Noveacute Role

teacuteměř 100 km Nakonec bylo rozhodnuto vybudovat přiacutemo v Noveacute Roli na pozemku 23

tamteacutež 24

Staacutetniacute oblastniacute archiv v Plzni ndash III odděleniacute fond 11021 (Bohemia keramickeacute zaacutevody as Novaacute Role Chodov) inventaacuteř k fondu 25


8

porcelaacutenky samostatnyacute pobočnyacute taacutebor spadajiacuteciacute pod 446 km vzdaacutelenyacute koncentračniacute taacutebor

Ravensbruumlck Pozemek pro budouciacute taacutebor se nachaacutezel na vyvyacutešenině 500 m severně od

tovaacuterny a vybral jej saacutem ředitel Hechtfischer26

Je zajiacutemaveacute sledovat vyacutevoj počtu řaacutednyacutech zaměstnankyň oproti trestankyniacutem v letech 1939 ndash

1944 V roce 1939 zde pracovalo 409 kvalifikovanyacutech zaměstnankyň zatiacutemco v roce 1944 je

vykazovaacuteno 562 trestankyň a pouhyacutech 149 zaměstnankyň27

Koncentračniacute taacutebor a porcelaacuten

Vyacutestavba taacutebora

7 prosince 1942 se na miacutesto budouciacuteho laacutegru dostavilo komando prvniacutech 40 vězňů

z Flossenbuumlrgu aby zde začali budovat koncentračniacute taacutebor Byli ubytovaacuteni přiacutemo v areaacutelu

tovaacuterny a podřiacutezeni veleniacute SS Uacutekolem teacuteto skupiny bylo vystavět několik dřevěnyacutech baraacuteků

pro vězeňkyně a dům pro straacuteže a obehnat areaacutel taacutebora ostnatyacutem draacutetem Ostnatyacute draacutet byl

natažen i podeacutel zvlaacuteštniacuteho uzavřeneacuteho koridoru vedouciacuteho z taacutebora do areaacutelu porcelaacutenky28

Již v lednu 1943 bylo do taacutebora v Noveacute Roli přivezeno prvniacutech 50 ravensbruumlckyacutech vězeňkyň

ktereacute měly pracovat ve zdejšiacute porcelaacutence Během března 1943 dorazilo dalšiacutech 130 diacutevek a

žen Noveacute transporty z Ravensbruumlcku naacutesledovaly a do konce leacuteta 1943 se počet vězeňkyň

načas ustaacutelil na počtu 263

Již na podzim 1943 ale prudce stoupl a v taacuteboře bylo vězněno celkem 400 vězňů29 ndash tři sta

žen a sto mužů Souviselo to i se změnou vyacuterobniacuteho programu tovaacuterny Od počaacutetku roku

1944 byla v Bohemii totiž omezena vyacuteroba porcelaacutenu na dvě třetiny Čaacutest vězeňkyň byla

povolaacutena k montaacuteži elektrosoučaacutestek pro stiacutehačky Messerchmitt Me 109 a Me 265 Pro novyacute

26

tamteacutež 27


28 BENZ Wolfgang Flossenbuumlrg das Konzentrationslager Flossenbuumlrg und seine Auszligenlager Muumlnchen C H Beck 2007

29 tamteacutež

9

druh vyacuteroby byla vyčleněna miacutestnost v patře porcelaacutenky Vaacutelečneacute vyacuterobě byla nyniacute věnovaacutena

jedna třetina vyacuteroby porcelaacutenky30

Zachaacutezeniacute se zajatkyněmi v taacuteboře

V leacutetě 1943 byl do Noveacute Role mezi jinyacutemi deportovaacuten i Štěpaacuten Švachula ze Smolnyacutech Peciacute u

Nejdku Po zatčeniacute na Moravě byl uvězněn na Pankraacuteci a v leacutetě 1943 se ocitl jako dělniacutek

v Noveacute Roli Na přiacutechod do taacutebora vzpomiacutenal

bdquoTehdy byl ve zdejšiacutem laacutegru jen jeden baraacutek postavenyacute v roce 1942 v němž byly vyacutehradně jen

ženy Spolu s jinyacutemi acutehaumlftlingyacute jak naacutem řiacutekali byl jsem přechodně ubytovaacuten v tovaacuterniacute jiacutedelně

kde naacutes střežili gestapaacuteci V tovaacuterně naacutes nasadili na hrubeacute naacutedvorniacute praacutece a později do vyacuteroby

porcelaacutenu na pomocneacute praacutece Mezitiacutem se stavěly dalšiacute dřevěneacute baraacuteky z dovezenyacutech hotovyacutech

diacutelů Po celou okupaci bylo v laacutegru staacutele 600 ndash 700 haumlftlingů z toho průměrně asi 60 mužů

Ostatniacute pak byly ženy ktereacute pracovaly na vyacuterobě porcelaacutenu i na montaacuteži elektrickyacutech kabelů

do řiacutediacuteciacutech pultů pro německaacute letadla Messerschmitt ve druheacutem patře biacuteleacuteho skladu a

v zadniacutech miacutestnostech maliacuterny za dozoru německyacutech odborniacuteků a SS-manů Z laacutegru do praacutece

v tovaacuterně a zpět naacutes vodili SS-mani se psy uacutezkou cestou zajištěnou po obou stranaacutech vysokyacutem

plotem z ostnateacuteho draacutetu vedouciacute od zadniacute braacuteny až do tovaacuterny Ředitel tovaacuterny

Hechtfischer kteryacute byl velmi přiacutesnyacute a naprosto nepřiacutestupnyacute s naacutemi vězni nikdy nepromluvil a

vyřizoval všechny přiacutekazy a stiacutežnosti jen prostřednictviacutem našich dozorčiacutech SS přiacutepadně

s našiacutem kaacutepem kteryacute byl na naacutes jako pes Strava byla biacutednaacute a nedostatečnaacute praacutece do uacutemoru

Za každyacute projev nespokojenosti bylo ihned vězeniacute a tvrdeacute trestyldquo31

161943 raacuteno dorazilo do taacutebora po dlouheacute cestě vlakem a pětihodinoveacutem putovaacuteniacute pět

vězňů z koncentračniacuteho taacutebora Flossenbuumlrg Mezi nimi i haumlftling Werner Gebhard kteryacute o

životě a poměrech v taacuteboře podal po vaacutelce dalšiacute svědectviacute Uacutekolem pětice vězňů

z Flossenbuumlrgu bylo zavedeniacute elektroinstalace kteraacute dosud v taacuteboře chyběla Po půl roce se

tak v taacuteboře rozsviacutetila i prvniacute světla a podle Gebhardova tvrzeniacute byl zprovozněn takeacute

elektrickyacute plot Praacutece elektrikaacuteře nebyla jednoduchaacute ale Werner Gebhard se osvědčil a

30

CZIBORRA Pascal Frauen im KZ Moumlglichkeiten und Grenzen der historischen Forschung am Beispiel des KZ Flossenbuumlrg und seiner Auszligenlager Beielefeld Lorbeer-Verlag 2010


10

v srpnu 1943 byl přijat jako podnikovyacute elektrikaacuteř v Bohemii Werner Gebhard mohl byacutet

v Noveacute Roli spokojenyacute a skutečně zdejšiacute pobyt považoval za velkeacute zlepšeniacute sveacute osobniacute situace

oproti pobytu ve Flossenbuumlrgu Spokojenyacute však nebyl ndash traacutepilo jej zachaacutezeniacute vedeniacute

porcelaacutenky a straacutežnyacutech s trestankyněmi S odporem sledoval jak dozorci a esesaacuteci mučiacute

často zcela bezdůvodně nevinneacute ženy a diacutevky Ženy bičovali boxovali tloukli tyčemi a

holemi ranami je sraacuteželi k zemi a svyacutemi vysokyacutemi a těžkyacutemi botami jim dupali po těle a po

břiše Jako by toho nebylo dost střiacutehali jim vlasy dohola odpiacuterali jim chleacuteb a možnost

provaacutedět zaacutekladniacute hygienu či je zaviacuterali na celeacute dny do zvlaacuteštniacuteho betonoveacuteho bunkru kde

byla nepředstavitelnaacute zima V leacutetě je v teacuteto kobce nechaacutevali staacutet celeacute dny ve vodě bez stolu

židle či postele Spraacutevci taacutebora si libovali i v různyacutech kolektivniacutech trestech Běžně musely

stovky děvčat po těžkeacute celonočniacute desetihodinoveacute praacuteci nastoupit na naacutedvořiacute taacutebora a zde bez

jakeacutehokoliv jiacutedla čekat až budou dopoledne nahnaacuteny na dalšiacute praacuteci Důvodem pro takovyacute

kolektivniacute trest byla napřiacuteklad špatně ustlanaacute postel jedneacute z diacutevek32

Jednaacuteniacute se zajatkyněmi vyvolaacutevalo u Wernera Gebharda silnyacute odpor a jelikož měl jako

podnikovyacute elektrikaacuteř většiacute volnost snažil se jim v raacutemci možnostiacute pomoci a ulehčit pobyt

v taacuteboroveacutem pekle Občas přinesl leacuteky hřeben a jineacute drobnosti S osudem diacutevek si naopak

vůbec nelaacutemali hlavu lideacute kteřiacute byli za zachaacutezeniacute s vězeňkyněmi nejviacutece zodpovědni ndash ředitel

tovaacuterny Heinrich Hechtfischer a esesaacutečtiacute veliteleacute Nejenže omdleacutevaacuteniacute mučenyacutech děvčat

pravidelně cynicky komentovali ale starosti si nedělali ani s tiacutem jakeacute naacutesledky jejich jednaacuteniacute

bude pro tyacuteraneacute ženy miacutet Pokud nebyly schopneacute praacutece jednoduše byly ženy odeslaacuteny do

mateřskeacuteho taacutebora Ravensbruumlck k likvidaci S germaacutenskou důkladnostiacute bylo každyacute měsiacutec do

Noveacute Role jako naacutehrada posiacutelaacuteno třicet bdquočerstvyacutech silldquo Tiacutemto způsobem bylo zajištěno že

taacutebor Novaacute Role nevykazoval teacuteměř žaacutednou uacutemrtnost33 Ani popravy v taacuteboře nejsou znaacutemy

protože k exekuci byly diacutevky posiacutelaacuteny do Flossenbuumlrgu Zdravotniacute naacutesledky si však kvůli

nevybiacuteraveacutemu zachaacutezeniacute odnesla celaacute řada přeživšiacutech V taacuteboře byl vybudovaacuten nemocenskyacute

reviacuter a peacuteče o nemocneacute byla svěřena srbskeacute leacutekařce MUDr Radmile Jovanovič z Bělehradu34

Oficiaacutelně podle knihy počtů KT Flossenbuumlrg v taacuteboře zemřelo jen šest vězeňkyň (Ella

32

tamteacutež 33

tamteacutež 34

BENZ Wolfgang a kol Der Ort des Terrors Geschichte der nazionalsozialistischen Konzentrationslager svazek 4 Muumlnchen C H Beck 2006

11

Mathes Hedwig Pezinski Viktoria Čpakovska Anna Janicka Jelena Dubra a Rose Marie

Laffite) ale skutečnyacute počet neniacute znaacutem35

Dozorkyněmi v taacuteboře se stala čaacutest byacutevalyacutech zaměstnankyň porcelaacutenky Bohemie žijiacuteciacutech

v okolniacutech vsiacutech Aby tyto ženy věděly jak se sveacute noveacute role v tovaacuterně zhostit byly na několik

tyacutednů poslaacuteny na bdquostaacutežldquo do mateřskeacuteho koncentračniacuteho taacutebora Ravensbruumlck Dozorkyně byly

podřiacutezeny vrchniacute dozorkyni Margarethe de Huumlber kterou jejiacute kolegyně vrchniacute dozorkyně

Fritzche popsala jako mimořaacutedně sadistickou Straacutežniacute službu v taacuteboře vykonaacutevalo 23 SS-

manů Prvniacutem velitelem taacutebora byl od prosince 1942 SS-Unterscharfuumlhrer Schreiber kteryacute

byl 12 uacutenora 1943 nahrazen Willibaldem Richterem Ani jeho působeniacute nemělo dlouheacuteho

trvaacuteniacute když byl v červnu 1943 vystřiacutedaacuten SS-Unterscharfuumlhrerem von Bergem V březnu 1944

převzal řiacutezeniacute taacutebora SS-Sturmscharfuumlhrer Duumlren Nejhoršiacute vzpomiacutenky měli vězni na Duumlrena a

na posledniacuteho velitele taacutebora SS-Sturmscharfuumlhrera Hugo Bocka kteryacute se projevoval

mimořaacutedně brutaacutelně Za zoufaleacute podmiacutenky v taacuteboře byli pochopitelně zodpovědniacute i ředitel

tovaacuterny Heinrich Hechtfischer a SS-Unterscharfuumlhrer Eduard Wagner kteryacute v taacuteboře působil

od prosince 1943 do konce vaacutelky jako zaacutestupce velitele Naopak řadoveacute zaměstnankyně

v tovaacuterně se často tvaacuteřiacute v tvaacuteř brutalitě dozorců snažily vězeňkyniacutem pomaacutehat tajně jim nosily

jiacutedlo a vynaacutešely dopisy36

V taacuteboře byly vězněny ženy a diacutevky nejrůznějšiacutech naacuterodnostiacute Němky zařazeneacute do

nejrůznějšiacutech vězeňskyacutech kategoriiacute byly většinou nejbrutaacutelnějšiacuteho zachaacutezeniacute ušetřeny Polky

jej naopak snaacutešely se vzdorem a hrdostiacute V taacuteboře se nachaacutezely i Francouzky Belgičanky a

Italky Mezi vězeňkyněmi byly často diacutevky ktereacute sem přivlekli po zabitiacute jejich rodičů ndash

nejčastěji ze zemiacute Sovětskeacuteho svazu Stesk po domově byl u mnohyacutech tak silnyacute že se

odhodlaly k uacutetěku kteryacute často končil chyceniacutem a vraacuteceniacutem do taacutebora Uacutetěk se podařil i diacuteky

pomoci zaměstnankyň tovaacuterny sedmi ženaacutem37 Znaacuteme jmeacutena většiny z nich - 1351944

Jelena Basargina 20 června 1944 Lena Baranecka 30 června Diana Evdokimenko a Naďa

Sogaňač a konečně 2581944 uprchly Maria Brajeva a Valentine Tewes38

35


36 BENZ Wolfgang a kol Der Ort des Terrors Geschichte der nazionalsozialistischen Konzentrationslager svazek 4 Muumlnchen C H Beck 2006

37 tamteacutež


12

Češek nebylo v novorolskeacutem koncentračniacutem taacuteboře mnoho Jednou z nich byla poštovniacute

uacuteřednice z Prahy Zdeňka Musilovaacute Po vaacutelce v roce 1946 vydala naacutesledujiacuteciacute svědectviacute proti

řediteli tovaacuterny Hechtfischerovi a komandantům Bockovi a Duumlrenovi bdquoNa udaacuteniacute mistrů

Lorenze z brusiacuterny a Hammernika ze skladu biacuteleacuteho zbožiacute si komandant Bock obvykle vybral

několik žen ktereacute v laacutegru srazil k zemi tloukl je a šlapal jim po prsou a obličejiacutech tak dlouho

dokud nepozbyly vědomiacute Jedno šestnaacutectileteacute děvče ruskeacute naacuterodnosti ktereacute v porcelaacutence

pracovalo ve mlyacuteně kaolinoveacute hmoty udělalo z nerozumu diacuterku do vlhkeacuteho vytočeneacuteho taliacuteře

Mistr Lorenz to oznaacutemil řediteli Hechtfischerovi a ten nařiacutedil komandantovi taacutebora přiacutesneacute

potrestaacuteniacute děvčete Na Bockův rozkaz pak bylo děvče odvezeno do Flossenbuumlrgu k popravě

Naacutes ženy často tyacuterali a tloukli silnou holiacute bez vyacuteběru miacutesta na těle a působili naacutem těžkaacute

zraněniacute Bock napřiacuteklad zmrzačil polskeacute děvče pažbou pušky proto že se pokusilo o uacutetěk Když

zůstala bez hnutiacute ležet poslal ji ke zpopelněniacute do Ravensbruumlcku Bockův předchůdce Duumlren

dal Polaacuteka chyceneacuteho při uacutetěku ztlouci do krve a saacutem při teacuteto exekuci pomaacutehal Ztlučeneacuteho jej

obleacutekli do rudyacutech hadrů posadili na koně a zkrvavenou hůl mu dali do ruky Jeho rozbityacute a

rozsekanyacute obličej pomalovali barvou a na koně pověsili tabulku s naacutepisem acuteJaacute jsem ta polskaacute

svině kteraacute chtěla uteacutectacute Poteacute byl tento Polaacutek odeslaacuten k popravě do Flossenbuumlrgu Saacutem

Hechtfischer dal mladou ruskou učitelku ztlouci železnou tyčiacute proto že acutechodila pomaluacute

Ztyacuteranaacute žena se nemohla vůbec pohybovat ztratila paměť mluvila nesouvisle nerozuměla

lidskeacute řeči a po paacuter dnech zemřela na reviacuteru Na jaře 1944 dal Duumlren na Hechtfischerovo přaacuteniacute

ostřiacutehat 300 Rusek dohola za to že se jedneacute z nich před tiacutem podařil uacutetěk Hechtfischer

nechaacuteval vězňům snižovat předepsaneacute přiacuteděly potravin takže vězňoveacute těžce pracujiacuteciacute

v tovaacuterně měli raacuteno a večer spařeneacute seno tzv čaj a v poledne spařenou brukev se třemi

shnilyacutemi bramborami Na jaře 1945 zemřelo mnoho žen praacutevě v důsledku tohoto spořeniacute na

jiacutedleldquo39

Miacutesto Ravensbruumlcku Flossenbuumlrg

1 zaacuteřiacute 1944 byl koncentračniacute taacutebor v Noveacute Roli administrativně převeden pod koncentračniacute

taacutebor Flossenbuumlrg Od tohoto okamžiku se již žaacutednyacute uacutetěk z taacutebora nezdařil V době převedeniacute

pod Flossenbuumlrg se v Noveacute Roli nachaacutezelo celkem 556 vězeňkyň ktereacute byly zaregistrovaacuteny

39


13

k 19 pod čiacutesly 51889 ndash 52446 Vedle největšiacute skupiny sovětskyacutech a polskyacutech zajatkyň se zde

nachaacutezelo i většiacute množstviacute diacutevek z předvaacutelečneacute Jugoslaacutevie Podle vzpomiacutenek vězně Wernera

Gebharda se jednalo převaacutežně o rukojmiacute posbiacuteranaacute kvůli uacutečasti rodinnyacutech přiacuteslušniacuteků

v Titovyacutech partyzaacutenskyacutech jednotkaacutech40 Sociaacutelniacute složeniacute těchto žen bylo různorodeacute ndash

profesorka učitelka baletka zdravotniacute sestry dělnice služebneacute hospodyně studentky

z hospodaacuteřstviacute41

Diacutevky a ženy z byacutevaleacute Jugoslaacutevie byly vězněny od roku 1942 v koncentračniacutem taacuteboře

Ravensbruumlck Odsud bylo pětatřicet z nich na žaacutedost ředitele novorolskeacute porcelaacutenky

Hechtfischera 2121944 deportovaacuteno přes Zwickau a Potůčky do Noveacute Role Tyto ženy byly

přiděleny jak na montaacutež řiacutediacuteciacutech panelů pro stiacutehačky Messerschmitt tak do vyacuteroby porcelaacutenu

Zde se takeacute setkaly se srbskou leacutekařkou Jovanovič kteraacute sem byla přesunuta z Ravensbruumlcku

již dřiacuteve Ze slovinskeacuteho transportu si MUDr Jovanovič takeacute vybrala zdravotniacute sestry a

v biacutednyacutech podmiacutenkaacutech taacutebora se snažily společně leacutečit a povzbuzovat ostatniacute vězeňkyně

Většina žen z byacutevaleacute Jugoslaacutevie byla zcela izolovaacutena od ostatniacutech zaměstnanců v tovaacuterně

trestankyně nesměly s nikyacutem promluvit a neměly ani žaacutedneacute zpraacutevy o vyacutevoji na frontě42

Mezi zmiacuteněnyacutemi slovinskyacutemi ženami byla k 191944 pod čiacuteslem 52293 zaregistrovaacutena i

čtyřiadvacetiletaacute studentka rodačka z Cerknice ležiacuteciacute jižně od Ljubljaně43 Mladaacute žena byla

dcerou byacutevaleacuteho ředitele školy v Cerknici Adolfa Harmela44 V roce 1941 zabrala oblast

kolem Cerknice italskaacute armaacuteda a připojila toto uacutezemiacute k Itaacutelii V zemi se vzedmul vlasteneckyacute

odpor kteryacute se spojil do odbojoveacute organizace Osvobozeneckaacute fronta (OF) V teacuteto době byl již

Adolf Harmel mrtev ale zbytek jeho početneacute rodiny - manželka Karolina i děti Ivo Milica

Magda a Milan - se do odbojoveacuteho hnutiacute aktivně zapojil Ivo byl zatčen ze všech nejdřiacuteve a

skončil v italskeacutem koncentračniacutem taacuteboře Renicci v Toskaacutensku Jako druhaacute byla zatčena Milica

a nakonec i Magda a Milan Mamince Karolině zachraacutenil Milan život tiacutem že při zatyacutekaacuteniacute 40



42 tamteacutež

43 The US National Archives and Record Administration War Crimes Trials CaseFiles compiled 1947-1958 documenting the period 1945-1958 Concentration Camp Flossenburg Inmate Entry Registers 1938-1945 Lists of Inmates - Women 51681 ndash 52510 str 21 [online] [cit 2014-10-27] Dostupneacute na wwwfold3com lt httpwwwfold3comimage1232146069gt

44 LESKOVAC Maria Cerknica 192425 6 razred [online] [cit 2014-10-27] Dostupneacute na Stare Slike ali kako se svet spreminja lthttpstareslikecerknicaorg20101028cerknica-192425-6-razredgt

14

uvedl že je již mrtvaacute Karolina se poteacute ukryacutevala v Ljubljani až do konce vaacutelky Milan byl

nějakou dobu vězněn ve stejneacutem koncentračniacutem taacuteboře jako jeho bratr Ivo ale nevěděli o

sobě Magda ani Milan vaacutelku nepřežili Ivo se z koncentračniacuteho taacutebora vraacutetil a byl po vaacutelce

oporou sveacute matce Dodnes žije jeho syn Vojteh Harmel K dalšiacutemu osudu Milice Harmel se

vraacutetiacutem později45

5 řiacutejna 1944 bylo z koncentračniacuteho taacutebora Ravensbruumlck poslaacuteno do Noveacute Role dalšiacutech dvacet

vězeňkyň tentokraacutet německeacute naacuterodnosti Jednalo se o ženy zatčeneacute za politickeacute a

protispolečenskeacute činy Byly registrovaacuteny pod čiacutesly 56804 ndash 56823 Dalšiacute dvě německeacute

trestankyně byly do Noveacute Role poslaacuteny koncem řiacutejna Deset vězeňkyň francouzskeacute německeacute

polskeacute a ruskeacute naacuterodnosti dorazilo na konci listopadu 1944 Byly registrovaacuteny pod čiacutesly 58292

- 58301 některyacutem z nich ještě nebylo dvacet let jinyacutem bylo maacutelo přes třicet46 Na podzim

1944 bylo do Noveacute Role takeacute přiděleno deset haumlftlingů ndash mužů kteřiacute byli v lednu 1945

poslaacuteni do dalšiacutech taacuteborů ndash do Draacutežďan Helmbrechts Holyacutešova a Svatavy Na počaacutetku roku

1945 dochaacutezelo k přesunům jednotlivyacutech vězeňkyň mezi taacutebory Ravensbruumlck Novaacute Role

Norimberk a Svatava na Sokolovsku Počaacutetkem uacutenora bylo v Noveacute Roli registrovaacuteno šest

novyacutech vězeňkyň47

Při evakuaci koncentračniacuteho taacutebora Ravensbruumlck v březnu ndash dubnu 1945 bylo na počaacutetku

dubna do Noveacute Role přesunuto dalšiacutech 500 žen registrovanyacutech pod vězeňskyacutemi čiacutesly 65160 ndash

65659 Mezi těmito ženami se nachaacutezelo dvacet Židovek Mezi vězeňkyněmi dorazila do

koncentračniacuteho taacutebora takeacute pětadvacetiletaacute ukrajinskaacute Židovka Varvara Nikolajevna Maleva

Za protinacistickou činnost byla nacisty ve sveacute obci Bogdanovka na Ukrajině zatčena a

deportovaacutena do Německa Prošla dosud taacutebory Guumlting Buchenwald Neubrandenburg

Ravensbruumlck Během transportů mezi taacutebory se jiacute dařilo občas uteacuteci a nějakou dobu se

skryacutevat pod falešnou identitou ndash v polskeacutem Lucku a ve Wlodzimerzi v německeacutem Guumlstrově i

přiacutemo v Ravensbruumlcku48 V Noveacute Roli mohla proto spoluvězeňkyniacutem před evakuačniacutemi

45

HARMEL Vojteh Rodinneacute vzpomiacutenky a korespondence s autorem člaacutenku 46

The US National Archives and Record Administration War Crimes Trials CaseFiles compiled 1947-1958 documenting the period 1945-1958 Concentration Camp Flossenburg Inmate Entry Registers 1938-1945 Lists of Inmates - Women 57541 ndash 58400 str 1 - 27 [online] [cit 2014-10-27] Dostupneacute na wwwfold3com lthttpwwwfold3comimage1232151533gt

47 CZIBORRA Pascal Frauen im KZ Moumlglichkeiten und Grenzen der historischen Forschung am Beispiel des KZ Flossenbuumlrg und seiner Auszligenlager Beielefeld Lorbeer-Verlag 2010

48 The United States Holocaust Memorial Museum USC Shoah Foundation Visual History Archive USC Shoah Foundation Testimony of Varvara Maleva [online] c 1997 rozhovor uskutečněn 2911997 [cit 2014-10-27]

15

transporty radit jakyacutem způsobem individuaacutelně utiacutekat během transportu Při jedneacute z takovyacutech

instruktaacutežiacute byla přistižena dozorkyniacute a naacutesledně poznala na vlastniacute kůži způsob trestaacuteniacute

v Noveacute Roli Dozorkyně Varvaru předala jednotce SS kteraacute začala děvče mlaacutetit holemi a

spletenyacutemi elektrickyacutemi draacutety Když upadla kopali do niacute tak dlouho dokud nepřestala jevit

jakeacutekoliv znaacutemky života Během evakuace byla bdquopohřbenaldquo v betonoveacutem bunkru kde ji po

evakuaci taacutebora našla sovětskaacute partyzaacutenskaacute jednotka Alexandry Michailovny Galenkovoveacute

Protože i oni považovali Varvaru Nikolajevnu za mrtvou vynesli ji z bunkru k pohřbeniacute V tu

chviacuteli se děvče nepatrně pohnulo a bylo proto odvezeno do polniacuteho lazaretu Navraacutetit

Varvaru k životu trvalo dlouhou dobu a do života si odnesla vaacutežneacute trvaleacute naacutesledky49

Svědectviacute o dramatickeacutem obdobiacute sveacuteho života poskytla v roce 1997 the United States

Holocaust Memorial Museum ktereacute shromažďuje dokumenty a vyacutepovědi z obdobiacute

holocaustu50

Novorolskyacute taacutebor byl po přiacutechodu evakuačniacuteho transportu z Ravensbruumlcku zcela přeplněnyacute ndash

13 dubna zde bylo 1047 vězňů Několik stovek dalšiacutech vězňů bylo do Noveacute Role přivedeno

mezi 16 a 18 dubnem 1945 Pochaacutezeli z evakuovanyacutech taacuteborů v Neubrandenburgu

Johanngeorgenstadtu a Svatavě Teprve nyniacute byla v porcelaacutence zastavena vyacuteroba51

Dubnoveacute transporty ndash vstřiacutec svobodě i smrti

Vyacutepovědi několika vězňů

V noci z 19 na 20 dubna začala na rozkaz ředitele Heinricha Hechtfischera takeacute evakuace

koncentračniacuteho taacutebora v Noveacute Roli Prvniacute skupina mužů a žen byla hnaacutena ve směru na Kalovy

Vary Transport původně směřoval jak dozorci ženaacutem cynicky řekli do plynovyacutech komor v

Dostupneacute na straacutenkaacutech The United States Holocaust Memorial Museum lthttpcollectionsushmmorgsearchcatalogvha26751gt


50 The United States Holocaust Memorial Museum USC Shoah Foundation Visual History Archive USC Shoah Foundation Testimony of Varvara Maleva [online] c 1997 rozhovor uskutečněn 2911997 [cit 2014-10-27] Dostupneacute na straacutenkaacutech The United States Holocaust Memorial Museum lthttpcollectionsushmmorgsearchcatalogvha26751


16

Dachau52 U Střiacutebra však byl směr pochodu otočen a vězni byli nuceni pochodovat na sever

Dalšiacute transport byl pod dozorem velitele Hugo Bocka vypraven z Noveacute Role v noci z 22 na 23

dubna 29 dubna museli likvidačniacute cestu podstoupit i nemocniacute z taacuteboroveacuteho reviacuteru Dva

posledniacute transporty neměly jasnyacute ciacutel ndash komandanta Hugo Bocka spiacuteše vedla motivace

uniknout spojeneckyacutem armaacutedaacutem a zbavit se při vhodneacute přiacuteležitosti vězňů

Prvniacuteho transportu se zuacutečastnila takeacute pozdějšiacute poslankyně Naacuterodniacuteho shromaacutežděniacute Betyna

Škrlantovaacute Ve vyacutepovědi v roce 1963 vyšetřovatelům Staacutetniacute bezpečnosti mimo jineacute sdělila53

bdquoV taacuteboře byl velkyacute hlad Denně jsme dostaacutevaly frac12 litru vodoveacute neslaneacute poleacutevky s rozvařenyacutemi

bramborovyacutemi slupkami V Ravensbruumlcku jsme předtiacutem měly alespoň dost krmneacute řepy

acuteStockruumlbeacute kterou jsme si acutezorganizovalyacute a chrupaly Ženy ze zaacutevodu naacutem přinesly od

dělniacuteků německeacute noviny ve kteryacutech se posměšně konstatovalo že v Moskvě byla utvořena

československaacute vlaacuteda a byla zde uvaacuteděna jmeacutena Jakaacute to pro naacutes byla radostnaacute udaacutelost

19 dubna jsme byly naraacutez vyhnaacuteny na transport Hladoveacute žiacutezniveacute maacutelo oblečeneacute Dozorkyně

mlaacutetily každou ženu kteraacute se pokoušela vziacutet s sebou ubohou hadrovou deku I po cestě se

dělaly prohliacutedky a běda když některaacute vězeňkyně měla kolem sebe omotaacuten kousek deky Hnali

naacutes přes Rybaacuteře do stanice Březovaacute za Karlovy Vary Na cestě naacutes dostihlo zaacutepadniacute

bombardovaciacute letadlo ktereacute osviacutetilo zaacutestup světelnou raketou a odletělo Při pochodu jsme

viděly velkou zaacuteři Hořelo bombardovaneacute naacutedražiacute v Karlovyacutech Varech V Březoveacute naacutes nahnali

do naacutekladniacutech vagoacutenů Uacutedajně jsme měly byacutet odvezeny do koncentračniacuteho taacutebora

Flossenbuumlrg v Bavorsku Několik dnů jsme čekaly na lokomotivu Bez jiacutedla

Asi třetiacute den dlouheacuteho čekaacuteniacute za rozbřesku dne jsme byly zděšeny Z mlhaveacuteho lesa se bliacutežil

k vlaku transport mužů Černiacute ve tvaacuteři jako Afrikaacutenci s vypouklyacutem bělmem očiacute ovinuti

špinavyacutemi caacutery dek bliacutežili se na protějšiacute straacuteň jako přiacutešery Dozvěděly jsme se že jsou již měsiacutec

na hladovyacutech transportech hřejiacute se u ohniacutečku v lese a od saziacute jsou tak černiacute Mnoho mužů

cestou zahynulo Transport měl jiacutet z Georgstadtu v Bavorsku Po osvobozeniacute jsme se

52

FIŠEROVAacute Svatava Ženy z vlaku ndash Paacutetraacuteniacute po hrobu třiadvacetileteacute Jugoslaacutevky Pravda deniacutek zaacutepadočeskeacuteho kraje 2951966


17

dozvěděly že z původniacutech 1200 mužů se osvobozeniacute dočkalo jen dvacet osm V nociacutech jsme

skutečně slyšely neustaacuteleacute střiacuteleniacute Ubiacutejeli je hellip

Když jsme čekaly na přiacutesun lokomotivy marně vyhnali naacutes přes Kraacutesno na Teplou Tam jsme

přenocovaly na louce kteraacute nesla viditelneacute stopy předešlyacutech transportů Na louce kolem

proteacutekala řiacutečka bylo velmi chladno Začalo mrholit mlha houstla Nespaly jsme celou noc

Zahřiacutevaly jsme se opřeny o zaacuteda při neustaacuteleacutem pohybu Mnoheacute ženy ktereacute usnuly zejmeacutena

Francouzsky Italky Belgičanky zůstaly raacuteno na louce ležet v těžkyacutech horečkaacutech Aby se před

zděšenyacutem německyacutem obyvatelstvem ukaacutezala acutehumanitaacute byly tyto ženy zpočaacutetku naloženy

na žebřiňaacutek a v lesiacutech pak postřiacuteleny Jakeacute trageacutedie se to odehraacutevaly během pochodu Často -

předevšiacutem Francouzky - nebyly již schopny dalšiacuteho pochodu Zpočaacutetku jim družky pomaacutehaly

Pak musely unavenou ženu opustit Řady se rozestoupily ženy se loučily plakaly Sveacute znaacutemeacute

pověřovaly vzkazy svyacutem rodinaacutem Zůstaly posledniacutemi pak usedly na kraji přiacutekopu na okraji

lesa Věděly co je čekaacute Několikraacutet jsme viděly že miacutesto jedneacute ženy zůstaly zpaacutetky dvě Snad

byly členy jedneacute rodiny snad věrneacute spolubojovnice ktereacute šly i na smrt společně Polskeacute ženy

mezi naacutemi teacuteměř nebyly Na dotazy obyvatel kteřiacute vybiacutehali zděšeně z domků však esesaacuteci

odpoviacutedali bdquoTo jsou Polaacutecildquo Jak jsme jen mohly řiacutekaly jsme že jsme Češky jejich sousedihellip

V našem transportu bylo mnoho Francouzek Belgičanek Italek a zejmeacutena sovětskyacutech žen

z mnoha zemiacute SSSR Jak moje dcera Věra Honovaacute napočiacutetala bylo mezi 1200 ženami v tomto

transportu jen 13 Češek I některeacute mladeacute německeacute ženy ktereacute utekly z praacutece a dostaly se do

koncentraacuteku byly s naacutemi

Brzy raacuteno ještě za husteacute mlhy naacutes hnali daacutele ke klaacutešteru Teplaacute kde naacutes nahnali do stodol u

klaacuteštera Byla to hroznaacute noc Miacutesta bylo maacutelo a ve tmě se navalilo jedno tělo na druheacute Byl

křik Esesaacuteci vtrhli s důtkami do stodol a řaacutedili ve tmě Jen na svou cestu si sviacutetili baterkami

Zasaženeacute ženy se většinou již nemohly zvednout a při ranniacutem naacutestupu jich řada zůstala ležet

Mnoheacute ženy i cikaacutenky se domniacutevaly že když se jim podařiacute nepozorovaně dosaacutehnout vrat

klaacuteštera mniši je tam zachraacuteniacute V klaacutešteře bylo však vojsko ktereacute tu hliacutedalo řiacutešskyacute staacutetniacute

archiv kteryacute byl v klaacutešteře uschovaacuten Vrata se ani neotevřela a všechny ženy ktereacute se

pokusily o uacutetěk byly zastřeleny

Cesta z Tepleacute vedla do Střiacutebra kde jsme zůstaly přes noc v cihelně u naacutedražiacute Tam jsme slyšely

o sebevraždě Hitlera Mezi dozorci zavlaacutedlo zděšeniacute Dozorkyně už daacutevno nebyly v uniformě

18

ale v civilniacutech šatech Pak mnoho dozorců zmizelo a miacutesto nich se objevili trestanci ndash zloději

vrahoveacute z nichž mnoziacute šli v pruhovanyacutech šatech vězňů ale na hlavě měli esesaacuteckeacute čepice Asi

10 km za Střiacutebrem jsme s dcerou z transportu utekly a daly se směrem na Nyacuteřany a Plzeň

Umluvily jsme se že budeme ve dvojiciacutech mizet z transportu a tak před naacutemi a po naacutes

z transportu řada Češek utekla Tento transport pak pokračoval do Tereziacutena Jak jsme se

dozvěděly všechny Češky z transportu byly zachraacuteněnyldquo

Prvniacuteho transportu se spolu s ostatniacutemi zuacutečastnily všechny ženy a diacutevky z byacutevaleacute Jugoslaacutevie

Dvě z nich Desanka Fabjan a Brigita Kuhar v roce 1968 potvrdily a rozšiacuteřily vzpomiacutenky Betyny

Škrlantoveacute54

bdquoVězni byli po seřazeniacute za temneacute noci hnaacuteni pod pažbami pušek za zuřivyacutech nadaacutevek a

štěkotu straacutežniacutech psů z taacutebora kolem naacutedražiacute ven do vsihellip ihned za branou laacutegru dostala

jedna z maďarskyacutech vězeňkyň za branou taacutebora srdečniacute zaacutechvat a zůstala staacutet Byla raacutezem

zkosena kraacutetkou daacutevkou z pušky nejbližšiacuteho esesaacuteka a ponechaacutena na cestě Sotva minul

transport naacutedražiacute ozval se hukot niacutezko letiacuteciacutech letadel svist a vyacutebuchy bomb dopadajiacuteciacutech na

trať Novaacute Role ndash Karlovy Vary a Novaacute Role ndash Chodov Vzniklou paniku vězňů krotili esesaacuteci

raacuteznyacutem acutelosacuteacutelosacute pažbami pušek a chňapaacuteniacutem psiacutech zubů po nohou žen Občasnyacute kraacutetkyacute

třesk vyacutestřelu znamenal vždy bezduchou lidskou hromaacutedku kolem cesty Transport

pochodujiacuteciacutech hladovyacutech vyčerpanyacutech polobosyacutech a polonahyacutech vězňů brodil se po kotniacuteky

rozbředlyacutem blaacutetem z roztaacuteteacuteho sněhu přičemž zima za ledově studeneacute noci pronikala do

morku kostiacute Vyděšeneacute a zoufaleacute ženy pokračovaly za neustaacuteleacuteho bědovaacuteniacute přes Meziroliacute a

vybombardovaneacute karlovarskeacute předměstiacute na Mariaacutenskeacute Laacutezně Prvniacute odpočinek přišel

v Březoveacute Zde byly ženy nahnaacuteny do praacutezdnyacutech vagoacutenů stojiacuteciacutech ve stanici a muži do stodol

Obě skupiny hliacutedali esesaacuteci V Březoveacute se transport nějakou dobu zdržel a pak pokračoval

pěšky daacuteleldquo

Mezi lidmi hnanyacutemi ve druheacutem transportu byl Štěpaacuten Švachula ze Smolnyacutech Peciacute V roce

1968 popsal jednaacuteniacute s vězni v transportu vedeneacutem nechvalně proslulyacutem komandantem Hugo

Bockem55

54


19

bdquoV dubnu 1945 tyacuteden před bombardovaacuteniacutem Karlovyacutech Var přišel do našeho laacutegru velkyacute

transport asi 1500 žen Přišly pěšky neznaacutemo odkud ve velmi zuboženeacutem stavu kost a kůže

poloboseacute v roztrhanyacutech hadrech hladem zcela vyčerpaneacute Nacpali je do laacutegru po dvou na

jednu postel ktereacute byly ve dvou patrech nad sebou

Dva dny před bombardovaacuteniacutem Karlovyacutech Var přijely od Potůčků dva naacutekladniacute vagoacuteny

nacpaneacute vyhladovělyacutemi a velmi zuboženyacutemi lidmi Transport byl těsně před novorolskyacutem

naacutedražiacutem napaden hloubkovyacutemi letci Když letadla přeletěla vypojili SS-mani doprovaacutezejiacuteciacute

transport lokomotivu a odjeli s niacute směrem na Karlovy Vary Vězňoveacute vyrazili zaacutevory vagoacutenů a

rozprchli se po straacuteniacutech podeacutel trati kde hledali na keřiacutech přezimovavšiacute bobule aby zahnali

uacutepornyacute hlad a žiacutezeň SS-mani z našeho laacutegru se to však dozvěděli a vyrazili s puškami v rukou

aby je zahnali do taacutebora nebo zpět do vagoacutenů Rozptyacutelenou střelbu při teacuteto acuteakciacute jsme slyšeli

do taacutebora V naacutesledujiacuteciacute noci byli tito vězňoveacute z vagoacutenů vyhnaacuteni a hnaacuteni pěšky přes Novou Roli

na Karlovy Vary Naacutesledujiacuteciacuteho dne jsme museli v houštiacute u lomu za tovaacuternou rozvaacutežet a

planyacuterovat kopečky čerstvě nakupeneacute hliacuteny a štěrku Nikdo z naacutes ovšem tehdy netušil co by

se tam mohlo skryacutevat

Dva dny po bombardovaacuteniacute Karlovyacutech Var jsme byli těsně před půlnociacute vyhnaacuteni z baraacuteku na

acuteapellplatzacute laacutegru a po kvapneacutem seřazeniacute jsme byli vyhnaacuteni z taacutebora ven To naacutem již bylo

jasno že je to evakuace koncentraacuteku a uacutetěk esesaacuteků před sovětskou armaacutedou Při evakuaci

zůstalo v taacuteboře několik lidiacute a to naacuteš kaacutepo zubař a několik Němců zřejmě k zahlazeniacute stop po

jejich činnosti a ke zničeniacute kartoteacuteky vězňů a ostatniacutech piacutesemnostiacute Když dochaacutezelo čelo

našeho transportu k přejezdu trati u naacutedražiacute přiletělo naacutehle několik letadel Rozstřiacutelela

z kulometu všechna světla na sloupech u naacutedražiacute rozsviacutecenaacute asi z přiacutekazu SS kvůli našemu

transportu a vše se ponořilo do hlubokeacute tmy Po odletu letadel byli jsme polobosiacute

polooblečeniacute hnaacuteni rozbředlyacutem rozčvachtanyacutem sněhem a mrazivou nociacute přes Novou Roli

směrem na Karlovy Vary pobiacutezeni pažbami pušek i zuřivě štěkajiacuteciacutemi psy esesaacuteků V pochodu

byly i Maďarky ktereacute do laacutegru přišly před tyacutednem a ty cestou padaly vyčerpaacuteniacutem a zoufale

bědovaly Chviacutelemi byl v transportu nepopsatelnyacute zmatek kteryacute esesaacuteci zvlaacutedali jen tvrdostiacute a

krutostiacute Většiacute odpočinek byl až v Doubiacute za Karlovyacutemi Vary kde jsme byli nahnaacuteni do stodol

V Tepleacute se mi podařilo spolu s několika dalšiacutemi vězni uprchnout ve chviacuteli kdy mezi esesaacuteky 55


20

zaacutevlaacutedl po nějakeacute zpraacutevě zmatek a polevili v dozoru Cestou zpět jsem se sešel s několika vězni

z našeho koncentraacuteku mezi kteryacutemi byly i polskeacute ženyhellip Naacuteš brutaacutelniacute kaacutepo kteryacute prchal v SS

uniformě s dalšiacutemi esesaacuteky autem byl pryacute zastřelen při přestřelce někde u Plzněldquo

Smutnyacute přiacuteběh Milici Harmel ndash jeden z mnoha

Prvniacute transport nešťastneacute ženy chouliacuteciacute se ve zbytciacutech vězeňskyacutech pyžam a přidržujiacuteciacute si

provizorně ušiteacute šaacutetky na hlavaacutech kraacutečel vyčerpaně přes kopce a uacutedoliacute daacutele a daacutele na jih

Když ženy prošly obciacute Boněnov a na lesniacute křižovatce k Michalovyacutem Horaacutem a Hostiacutečkovu se

vydaly vlevo na Hostiacutečkov objevil se po leveacute straně přiacutekryacute svah porostlyacute hustyacutem a

neproniknutelnyacutem houštiacutem z trnityacutech keřů Jedna ze slovinskyacutech diacutevek Milica Harmel a za niacute

vzaacutepětiacute dalšiacute dvě Brigita Kuhar a Mira Bedenk se s vypětiacutem posledniacutech sil vrhly do trniteacuteho

křoviacute Zesiacutelil křik esesaacuteků a zuřivyacute štěkot psů rozezněla se střelba Gita a Mira na okamžiky

nevyacuteslovneacute hrůzy vzpomiacutenaly v roce 196856

bdquoTouto cestou přišel transport od Tepleacute Byly jsme zcela vyčerpaacuteny k smrti unaveny ciacutetila

jsem že daacutele už nedojdu V miacutestech tohoto křoviacute se Milica jdouciacute po meacutem boku na okraji pěšiacute

kolony naacutehle prudce s vypětiacutem posledniacutech sil rozeběhla ke křoviacute kde zmizela Za niacute kousek

stranou jsem se rozeběhla i jaacute s Gitou a několik dalšiacutech našich družek Střiacuteleli po naacutes a

poštvali na naacutes vlčaacuteky V hrůze pološiacuteleneacute děsem jsme se s Gitou ve vteřině vedraly do hloubi

trniteacuteho křoviacute z něhož jsme se odvaacutežily ven až po několika hodinaacutech Těla plnaacute ostreacuteho trniacute

rozedranaacute do krve již sotva krytaacute posledniacutemi caacutery šatů Rozeběhla jsem se hledat Milicu

volala ji ta se však neozyacutevala Našla jsem ji až po chviacuteli ve straacuteni hlavou dolů Byla již

vychladlaacute na prsou a hlavě zaschleacute pramiacutenky krve Chtěly jsme ji s Gitou uklidit vtom jsme

však na poli nad straacuteniacute zahleacutedly orajiacuteciacuteho sedlaacuteka Jala naacutes hrůza že na naacutes poštve esesaacuteky a

prchaly jsme lesem zpět Schylovalo se k večeru když jsme u Hanova narazily na rolniacuteka

vracejiacuteciacuteho se z pole Prosily jsme aby naacutes nechal u sebe přenocovat a dal naacutem něco k jiacutedlu

Předstiacuteraly jsme že jsme utekly z praacutece v Reichu Mlčky si prohliacutežel naacuteš nanejvyacuteš zbědovanyacute

stav a rozbiteacute hadry až přiacuteliš svědčiacuteciacute o koncentraacuteku i naše boseacute krvaacutecejiacuteciacute nohy a beze slova

naacutes zavedl ke sveacute stodole kde naacutem poradil abychom se na patře dobře ukryly ve slaacutemě a za

světla se vůbec dole neukazovaly Živil naacutes teacuteměř dva tyacutedny Počaacutetkem května naacutes pozval do

56


21

kuchyně a radostně naacutem sdělil že je konec vaacutelky Dal naacutem dobreacute slušneacute šaty a obuv zaacutesobil

naacutes jiacutedlem a popřaacutel naacutem šťastnou cestu Byl to Němec kteryacute riskoval život svůj i sveacute rodiny

aby naacutes zachraacutenil Zjistily jsme že je usazen ve Vestfaacutelsku ndash Poryacuteniacute kam jsme mu již psalyldquo

Mira Bedenk a Brigita Kuhar se rozhodly vraacutetit zpět do taacutebora v Noveacute Roli a přihlaacutesit se

v porcelaacutence o praacuteci Byly přijaty do praacutece ubytovaacuteny a stravovaacuteny v taacuteboře Ředitel H

Hechtfischer jim 5 května 1945 vystavil potvrzeniacute naacutesledujiacuteciacuteho zněniacute bdquoNovaacute Role 5 května

1945 ndash Potvrzujiacute se naacutesledujiacuteciacute skutečnosti Kuhar Brigita podle vlastniacuteho udaacuteniacute narozenaacute

5101909 v Ljubljani jihoslovanskeacute naacuterodnosti byla v našem pracovniacutem taacuteboře Taacutebor

podleacutehal koncentračniacutemu taacuteboru ve Flossenbuumlrgu V noci z 22 na 23 dubna byl velitelem

koncentračniacuteho taacutebora Flossenbuumlrg daacuten rozkaz k odchodu vězňů směrem na Bečov Poněvadž

velitel pracovniacuteho taacutebora SS-Sturmscharfuumlhrer Bock transport cestou rozpustil vraacutetila se

jmenovanaacute do Noveacute Role zpět a hlaacutesila se u naacutes k nasazeniacute do praacutece Kuhar Brigita bydliacute

v našem taacuteboře je po dohodě s vyživovaciacutem uacuteřadem B v Lokti stravovaacutena a zaměstnaacutena

v našem zaacutevodě Dodatečně se potvrzuje že přidělovaacuteniacute ženskyacutech vězňů se dělo

z koncentračniacuteho taacutebora Ravensbruumlck Kuhar Brigita přišla z Ravensbruumlcku s čiacuteslem 26896 do

Noveacute Role - Bohemia keramickeacute zaacutevody as Novaacute Role ndash Hechtfischer vrldquo 13 května 1945

ziacuteskaly obě ženy od Českeacuteho naacuterodniacuteho vyacuteboru 10- RM a povoleniacute k cestě z naacutedražiacute Dalovice

přes saskyacute Schwarzenberg nebo přes Chomutov do Prahy57

Hromadnyacute hrob v Noveacute Roli

Osvobozeniacute Noveacute Role

6 května 1945 osvobodila americkaacute armaacuteda okresniacute město Loket a zastavila se na

demarkačniacute čaacuteře nedaleko Noveacute Role Obec se chystala na přiacutechod Rudeacute armaacutedy Vězni kteřiacute

zůstali přes transporty v Noveacute Roli a jejiacutem okoliacute nebo se ndash podobně jako Brigita Kuhar a Mira

Bedenk - trousili z transportů zpět se za pomoci americkeacute armaacutedy začali evakuovat do svyacutech

domovů Mezi 8 a 10 květnem se do Noveacute Role z transportů vracely i Polky Byly bosy a

57

Staacutetniacute oblastniacute archiv v Plzni ndash Staacutetniacute okresniacute archiv Karlovy Vary fond 276 (MěstNV Novaacute Role) Přiacuteloha ke kronice města Novaacute Role 1959 ndash 1975 str 19 fotokopie potvrzeniacute ředitele Heinricha Hechtfischera pro Brigitu Kuhar z 551945 [online] [cit 2014-10-27] Dostupneacute na Porta Fontium lthttpwwwportafontiumcziipimage30360937soap-kv_00276_mesto-nova-role-fotoalbum-1959-1975_0200gt

22

v roztrhanyacutech šatech Za soumraku klepaly na dveře periferniacutech domků Obyvateleacute jim dali

boty obnošeneacute šaty a trochu jiacutedla na cestu58 11 května do Noveacute Role vstoupila Rudaacute

armaacuteda59

Domů se vracely i sovětskeacute vězeňkyně koncentračniacuteho taacutebora v Noveacute Roli Jejich naacutevrat do

vlasti byl však mnohem komplikovanějšiacute než v přiacutepadě jinyacutech naacuterodnostiacute Mnoheacute z nich byly

po naacutevratu vyslyacutechaacuteny NKVD jako podezřeleacute z kolaborace s nacisty v Řiacuteši Jedna

z novorolskyacutech vězeňkyň Jekatěrina Stěpanovna Zadko v roce 1968 přiacutemo v Noveacute Roli

vzpomiacutenala jak se podobneacutemu podezřeniacute vyhnula Ženě kteraacute musela doma zanechat před

odvlečeniacutem do Německa třiacuteletou dceru se podařilo připojit k sovětskeacutemu vojenskeacutemu

transportu vracejiacuteciacutemu se z fronty Důstojniacutek z tohoto transportu uacuteřadům na Ukrajině

potvrdil že skupinu vězňů kteřiacute se k transportu připojili osobně osvobodil60

Moc v Noveacute Roli dočasně převzali po osvobozeniacute miacutestniacute němečtiacute antifašisteacute Moumlckl K Esck a

K Siegert Saacutem komunista Esck se čerstvě vraacutetil z jednoho z nacistickyacutech koncentračniacutech

taacuteborů 28 května 1945 dorazil do obce Čech Julius Celesin kteryacute se prokaacutezal česko-rusky

psanyacutem pověřeniacutem velitele 1 praporu Naacuterodniacute straacuteže npor Sedlaacuteka k převzetiacute a zajištěniacute

byacutevaleacuteho koncentračniacuteho taacutebora v Noveacute Roli Taacutebor měl nově sloužit jako internačniacute taacutebor

pro přiacuteslušniacuteky SS NSDAP a SA Poteacute co se Celesin dostavil do taacutebora našel jej zcela

opuštěnyacute Bylo patrneacute že jej nacisteacute vyklidili a opustili nakvap doslova na posledniacute chviacuteli

Mezi zaacutepadniacute a severniacute straacutežniacute věžiacute byl naacutehle Celesin napaden zuřivou fenou německeacuteho

ovčaacuteka a s hrůzou naviacutec zjistil že opodaacutel ležiacute pět mrtvol v trestaneckyacutech oděvech Z oblečeniacute

zbyly jen caacutery a bylo zřejmeacute že se fena mrtvolami živila z nedostatku jineacute potravy Šlo

pravděpodobně o oběti ktereacute nacisteacute zastřelili při uacutetěku z taacutebora Celesin zkrotil fenu

karabaacutečem a podařilo se mu nasadit jiacute naacutehubek a přivaacutezat Prostřednictviacutem obecniacuteho uacuteřadu

58




23

pak informoval okresniacute naacuterodniacute vyacutebor v Lokti Oběti byly dalšiacute den pohřbeny na miacutestniacutem

hřbitově61

Po zajištěniacute taacutebora sem dorazil jeho novyacute velitel kpt Cerha členoveacute Revolučniacute gardy

(Lavička Knirsch Jan a Josef Kupcovi Josef Syacutekora Vaacuteclav Vašmicius Herold) a přiacuteslušniacuteci

partyzaacutenskeacuteho oddiacutelu bdquoKolo na Střeleldquo (mj Karel Vrchlavskyacute Vaacuteclav Šmiacutedl Josef Žižka

František Babor Jaroslav Hubka Bohuslav Fatka) Mezitiacutem se taacutebor plnil pochytanyacutemi nacisty

a esesaacuteky Během několika tyacutednů se v taacuteboře nachaacutezel 700 představitelů byacutevaleacute nacistickeacute

moci Pod dozorem členů Revolučniacute gardy nyniacute vykonaacutevali různeacute praacutece předevšiacutem opravovali

železničniacute trať poničenou naacutelety Nejhůře byl postižen uacutesek mezi Sedlcem a novorolskyacutem

viaduktem kteryacute byl pobořen a trať v těchto miacutestech rozmetaacutena Oprava tratě probiacutehala od

počaacutetku července do podzimu kdy byl provoz na železnici postupně obnoven62

Objev hromadneacuteho hrobu u taacutebora

V prvniacutech červnovyacutech dnech se dostavil ke kpt Cerhovi jeden z miacutestniacutech občanů a informoval

jej že v době posledniacuteho naacuteletu na Karlovy Vary byla slyšet z prostoru mezi porcelaacutenkou a

koncentračniacutem taacuteborem střelba a v nočniacutech hodinaacutech zde bylo možneacute pozorovat nezvyklyacute

ruch V obyvatelstvu celaacute situace tehdy vzbudila podezřeniacute že dochaacuteziacute k popravě

nepohodlnyacutech haumlftlingů Na zaacutekladě tohoto udaacuteniacute byl ihned proveden průzkum celeacuteho

prostranstviacute mezi laacutegrem a tovaacuternou Vlevo od bočniacute branky bylo nalezeno na kraji maleacuteho

lomu miacutesto ktereacute naznačovalo že jeho přiacuterodniacute povrch byl v posledniacute době porušen

Z internovanyacutech nacistů byla vybraacutena četa vysokyacutech důstojniacuteků SS a funkcionaacuteřů NSDAP kteřiacute

museli holyacutema rukama odkryacutevat hrob Zaacutepach rozklaacutedajiacuteciacutech se mrtvol brzy potvrdil

spraacutevnost udaacuteniacute63

O celeacute zaacuteležitosti bylo podaacuteno hlaacutešeniacute do Karlovyacutech Varů Chodova a Lokte Podle svědeckyacutech

vyacutepovědiacute byacutevalyacutech vězňů evakuovanyacutech z Johanngeorgenstadtu pp Houry a Vyšehradskeacuteho

byly oběti identifikovaacuteny jako vězni z koncentračniacuteho taacutebora Johanngeorgenstadt Podle

61


62 tamteacutež

63 tamteacutež

24

dalšiacutech svědectviacute mělo byacutet na novorolskeacutem naacutedražiacute ve dnech 18 ndash 20 dubna zabito celkem

69 vězňů (184 ndash 33 194 ndash 24 204 ndash 12)64

Exhumace těl 41 obětiacute

Zemskyacutem naacuterodniacutem vyacuteborem bylo nařiacutezeno proveacutest exhumaci ze všech dosud znaacutemyacutech

masovyacutech hrobů v politickyacutech okresech Loket Karlovy Vary Podbořany a Žlutice Exhumace

v Noveacute Roli proběhla ve dnech 286 ndash 371945 a byla provedena vyšetřovaciacute komisiacute

Zemskeacuteho naacuterodniacuteho vyacuteboru pod vedeniacutem komisaře politickeacute spraacutevy dr Bautze Hlavniacutemi

soudniacutemi znalci byli doc Dr Knobloch z Prahy a Dr Jeri z Klatov Vyzvednutiacute obětiacute z hrobu se

uacutečastnil takeacute zaacutestupce kriminaacutelniacute policie Dr Anděl Komisionaacutelniacutemu šetřeniacute byla přiacutetomna

mezinaacuterodniacute vyšetřovaciacute komise složenaacute s vysoce postavenyacutech důstojniacuteků spojeneckyacutech

armaacuted ndash sovětskeacute americkeacute britskeacute a francouzskeacute Mnoheacute z jedenačtyřiceti exhumovanyacutech

vězňů nebylo možneacute identifikovat Některeacute oběti postraacutedaly identifikačniacute čiacutesla a naviacutec šlo o

mrtvoly v různeacutem stupni rozkladu U řady vězňů se však podle čiacutesel podařilo zjistit alespoň

naacuterodnost (10 Polaacuteků 8 Rusů 3 Ukrajinci 3 Francouzi 2 Slovinci 1 Čech a 1 Ital) Mezi

oběťmi byly rozpoznaacuteny pouze tři ženy ndash dvě z byacutevaleacuteho Sovětskeacuteho svazu a jedna z Polska

Jmeacutenem byl identifikovaacuten pouze jedinyacute z exhumovanyacutech vězňů a to čtyřiapadesaacutetiletyacute Ital

Marco Visentin65

Skupina byacutevalyacutech esesaacuteků odkryla masovyacute hrob o šiacuteřce 210 m deacutelce 360 m a hloubce 140

m Prvniacute mrtvoly byly nalezeny po odhrabaacuteniacute hliacuteny v hloubce 90 cm Ležely nezakryty volně

položeny ve dvou vrstvaacutech Zaacuteroveň s odkryacutevaacuteniacutem masoveacuteho hrobu kopala jinaacute skupina

byacutevalyacutech přiacuteslušniacuteků SS hrob na novorolskeacutem hřbitově Odkrytaacute a identifikovanaacute těla byla

uložena do rakviacute Rakve byly seřazeny na naacutedvořiacute koncentračniacuteho taacutebora a posleacuteze pohřbeny

do připraveneacuteho hrobu na miacutestniacutem hřbitově Pietniacuteho aktu průvodu a pohřbu se zuacutečastnilo

nejen velkeacute množstviacute Čechů ale i protinacisticky smyacutešlejiacuteciacutech německyacutech obyvatel z okoliacute66

Již od červencoveacute exhumace existovaly pochybnosti zda byly vyzvednuty všechny oběti

nacistickyacutech exekuciacute K pohřbiacutevaacuteniacute vězňů do masoveacuteho hrobu v posledniacutech tyacutednech vaacutelky

64


65 tamteacutež

66 tamteacutež

25

bylo totiž určeno sedm vězňů německeacute naacuterodnosti kteřiacute po vaacutelce vypověděli že v dubnu

pohřbiacutevali do miacutest kde byl již dřiacuteve založen hřbitov pro vězně Připomeňme že podle dalšiacutech

svědectviacute bylo na novorolskeacutem naacutedražiacute ve dnech 18 ndash 20 dubna zabito celkem 69 vězňů

Všechna tato svědectviacute podporovala hypoteacutezu že v leacutetě 1945 došlo k exhumaci pouze čaacutesti

zabityacutech vězňů67

Po osvobozeniacute

Uacutespěšneacute paacutetraacuteniacute po hrobu Milici Harmel

Slovinky Brigita Kuhar a Mira Bedenk po naacutevratu domů předaly rodině Milici Harmel šaacutetek

kteryacute si Milica udělala z rozstřiacutehanyacutech pyžamovyacutech kalhot Protože maminka Milici velice

staacutela o to aby byl objeven hrob jejiacute dcery ujala se tohoto uacutekolu časem Brigita Kuhar Jedineacute

co si však pamatovala bylo že se udaacutelost odehraacutela pobliacutež Tepleacute a že z miacutesta kde Milica

zůstala ležet byla vidět nějakaacute kaplička Prostřednictviacutem velvyslanectviacute SFRJ (Jugoslaacutevie) byly

kontaktovaacuteny miacutestniacute naacuterodniacute vyacutebory a pobočky Svazu protifašistickyacutech bojovniacuteků v okolniacutech

obciacutech Do Ljubljaně bylo odeslaacuteno velkeacute množstviacute fotografiiacute různyacutech kapliček ale odpověď

byla ke zklamaacuteniacute všech vždy zaacutepornaacute Teprve začaacutetkem dubna 1965 pomohla naacutehoda Občan

Michalovyacutech Hor kteryacute byl do probleacutemu zasvěcen si při prochaacutezce všiml že z určiteacuteho miacutesta

od lesa je mezi stromy vidět jen čaacutest věže michalohorskeacuteho kostela a vypadaacute odtud jako

kaplička Pohled vyfotografoval a brzy přišla ze Slovinska odpověď bdquoAno to je kaplička nad

lesem u něhož byla Milica zastřelenahellipldquo68

Při dalšiacutem paacutetraacuteniacute byl vyhledaacuten protokol o exhumaci hrobu z r 1946 V protokolu se uvaacutediacute že

v hrobě byly nalezeny mrtvoly mladeacute ženy u ktereacute nastala smrt zastřeleniacutem a třiacute mužů

Totožnost mužů nebyla zpočaacutetku jasnaacute protože od opuštěniacute Březoveacute se transportu žaacutedniacute

muži neuacutečastnili69 Dnes již viacuteme že se jednalo o tři sovětskeacute leteckeacute důstojniacuteky70 Milica byla

podle protokolu pohřbena v pyžamu jehož vzorek se shodoval se vzorkem šaacutetku kteryacute 67

tamteacutež 68



70 Hromadnyacute hrob obětiacute fašismu pamětniacute deska hřbitov v Planeacute u Mariaacutenskyacutech Laacutezniacute navštiacuteveneacute autorem člaacutenku 25102014

26

přivezla děvčata rodičům Harmelovyacutem Milica Harmel byla po identifikaci v roce 1965

z hrobu vyzvednuta a pohřbena na hřbitově v Planeacute kde ležiacute v hromadneacutem hrobě spolu s 20

dalšiacutemi oběťmi esesaacuteckeacuteho běsněniacute Vedle žuloveacuteho obelisku s naacutepisem Čest pamaacutetce -

Obětem fašismu 1938 - 194571 byl u hrobu instalovaacuten skromnyacute pomniacuteček s jednoduchou

pamětniacute deskou

Milica Harmel roj 1920 ustroljena 1945

Ljubljana Jugoslavia72

Jmeacuteno Milici Harmel již na hřbitově v Planeacute nenajdete V posledniacutech letech byl hrob

přebudovaacuten a ziacuteskal monumentaacutelnějšiacute symbolickou podobu Osobityacute přiacuteběh zmařeneacuteho

života diacutevky z dalekeacuteho Slovinska zde již nevyčteme Monument je opatřen naacutepisem

Obětem fašismu a nikdo kdo vstoupiacute na hřbitov jej nemůže přehleacutednout Hromadnyacute hrob

sousediacute s opravenyacutem hrobem dvou neznaacutemyacutech sovětskyacutech vojiacutenů73 Po roce 1965 se

nezapomnělo ani na miacutesto nad Michalovyacutemi Horami kde byl objeven hrob Milici Harmel

Nyniacute již symbolickyacute hrob byl opatřen skromnyacutem pomniacutečkem s pamětniacute deskou v naacutesledujiacuteciacutem

zněniacute

Milice Harmel

Jugoslavie V nejkraacutesnějšiacutem věku 24 let

zde byla dne 26 dubna 1945 na pochodu smrti zastřelena74

Novorolskyacute kronikaacuteř Ladislav Frnka popsal pomniacuteček v roce 1968 takto Hrob je obehnaacuten

ohraacutedkou z březovyacutech kmenů a v jeho zaacutehlaviacute bělostnyacute pomniacuteček 75 Přiacutebuzniacute Milici na

miacutestě kde byla mladaacute žena zastřelena zasadili borovici a jalovec přivezeneacute z jejiacuteho rodiště

71

HARMEL Vojteh Rodinneacute vzpomiacutenky a korespondence s autorem člaacutenku fotografie hromadneacuteho hrobu 72


72 HARMEL Vojteh Rodinneacute vzpomiacutenky a korespondence s autorem člaacutenku

73 SANKOT Jiřiacute Naacutevštěva hromadneacuteho hrobu v Planeacute 25102014

74 SANKOT Jiřiacute Prohliacutedka miacutesta zastřeleniacute a pochovaacuteniacute Milici Harmel 25102014


27

Cerknice76 Situace v roce 2014 je zcela jinaacute Po zarostleacute cestě je sice staacutele možneacute se k

pomniacutečku dostat ale jeho okoliacute je zpustleacute a po ohraacutedce z březovyacutech kmenů a jalovci neniacute

nikde ani pamaacutetky Borovice se v okoliacute hrobu takeacute nanachaacuteziacute Jedineacute co zůstaacutevaacute je zvlaacuteštniacute

atmosfeacutera miacutesta a naacutepis na pomniacutečku77

Ktereacute pachatele zločinů dostihla spravedlnost

Byacutevalyacute ředitel porcelaacutenky Heinrich Hechtfischer byl zatčen až 3 listopadu 1945 Jeho

obviněniacute bylo shrnuto do sedmi bodů z nichž nejtěžšiacute byl pokyn k vypraveniacute transportů

smrti Byl odsouzen k trestu smrti a 14 uacutenora 1947 popraven78 Zaacutestupce velitele taacutebora

Eduard Wagner a několik dozorkyň bylo odsouzeno k trestům odnětiacute svobody Pouze

agresivniacute a sadistickyacute velitel taacutebora Hugo Bock se kvůli rozšiacuteřeneacutemu povědomiacute o jeho smrti

během přestřelky u Plzně trestu vyhnul a spokojeně dožil ve Spolkoveacute republice Německo

Stalo se tak i přesto že v 70 letech již byl jeho skutečnyacute povaacutelečnyacute osud znaacutem a o jeho

vydaacuteniacute usilovala československaacute justice79 Na přelomu 60 a 70 let se skutečně

československeacute uacuteřady snažily všemi prostředky dosaacutehnout toho aby nebyly promlčeny

nacistickeacute vaacutelečneacute zločiny V teacuteto souvislosti mnohokraacutet navštiacutevil Novou Roli zmocněnec

Uacuteřadu pro stiacutehaacuteniacute vaacutelečnyacutech zločinců kpt Hruška z krajskeacute spraacutevy SNB Snažil se na trase

pochodů smrti z dubna 1945 najiacutet noveacute dosud neodkryteacute masoveacute hroby Od namaacutetkoveacuteho

odkryacutevaacuteniacute masovyacutech hrobů bylo ale nakonec upuštěno Diacuteky novyacutem svědectviacutem z posledniacutech

25 let bylo však možneacute obžalovat konkreacutetniacute novorolskeacute dozorce z řad SS80

Povaacutelečnaacute setkaacuteniacute vězňů novorolskeacuteho taacutebora

Byacutevaleacute vězeňkyně nezapomněly na svůj pobyt v pekle novorolskeacuteho koncentračniacuteho taacutebora

ani dvacet let po skončeniacute sveacuteho utrpeniacute 24 června 1964 se objevily na MěstNV v Noveacute Roli

tři ženy z Jugoslaacutevie jedenačtyřicetiletaacute Desanka Šubic rozenaacute Fabjan s manželem

padesaacutetiletaacute pensionovanaacute poštovniacute uacuteřednice Brigita Kuhar a padesaacutetiletaacute Angelca Bukovec

76


SANKOT Jiřiacute Prohliacutedka miacutesta zastřeleniacute a pochovaacuteniacute Milici Harmel 25102014 78

ČERVENYacute Jaroslav Vzpomiacutenka Novorolskyacute zpravodaj listovka MěUacute v Noveacute Roli rok 2005 čiacutes 4 str 6-7 79



28

pracovnice Syndikaacutetniacuteho odboru v Ljubljani Ženy využily uvolněniacute vztahů mezi Jugoslaacuteviiacute a

Československem a rozhodly se navštiacutevit miacutesta kde byly vězněny81 22 května 1967 přijel do

Noveacute Role dvaasedmdesaacutetiletyacute otec Desanky Fabjan Viktor spolu s bratrem teacuteto ženy Viacuteťou

Stejně nečekaně jako zmiacuteněneacute tři ženy z Jugoslaacutevie před třemi lety se v červnu 1967

neočekaacutevaně objevila v Noveacute Roli Varvara Nikolajevna Maleva z ukrajinskeacuteho Lvova a

představila se jako byacutevalaacute vězeňkyně koncentračniacuteho taacutebora v Noveacute Roli82

V lednu 1968 pak od V N Malevy obdržel novorolskyacute kronikaacuteř Ladislav Frnka dopis v němž

byacutevalaacute vězeňkyně i jmeacutenem ostatniacutech družek žaacutedaacute MěstNV Novaacute Role o uspořaacutedaacuteniacute

mezinaacuterodniacuteho setkaacuteniacute byacutevalyacutech zajatkyň ze SSSR Jugoslaacutevie NDR a ČSSR v Noveacute Roli

Ladislav Frnka se zhostil s nadšeniacutem organizace mezinaacuterodniacuteho setkaacuteniacute Oficiaacutelniacute čaacutest setkaacuteniacute

měla trvat deset dniacute a každyacute z uacutečastniacuteků si jej mohl individuaacutelně prodloužit Přihlaacutesilo se a

bylo pozvaacuteno 20 pamětniacuteků ze SSSR devět pamětniacuteků z Jugoslaacutevie a dvě pamětnice z NDR

Sovětštiacute hosteacute měli přijet 7 června a hosteacute z Jugoslaacutevie 9 června 1968 Jakeacute bylo zklamaacuteniacute

organizaacutetorů když 7 června přijely ze SSSR pouze dvě pamětnice třiasedmdesaacutetiletaacute

Paraskovna Gerasimovna Bereznjak z Oděsy a Jekatěrina Stěpanovna Zadko s dcerou Ostatniacute

pamětnice nedostaly dovolenou a proto sliacutebily že přijedou individuaacutelně až budou moci

Jedinyacute kdo později 256 skutečně ze SSSSR dorazil byl pětačtyřicetiletyacute Simon Mordkovič

Štejn ředitel školy ve Lvově Ani pro tři zmiacuteněneacute ukrajinskeacute pamětniacuteky nebyla cesta do Noveacute

Role bez komplikaciacute Předevšiacutem J S Zadko musela vynaložit velkeacute uacutesiliacute aby sovětskeacute uacuteřady ve

Lvově přesvědčila že v Noveacute Roli skutečně existoval koncentračniacute taacutebor Když si uacuteředniacuteci

tento fakt ověřili vyvstal před Jekatěrinou Stěpanovnou novyacute probleacutem ndash přesvědčit uacuteřady že

v tomto taacuteboře skutečně byla vězněna Nakonec propustku do Československa dostala

Z Jugoslaacutevie přijely všechny pozvaneacute a přihlaacutešeneacute s vyacutejimkou nemocneacute Desanky Fabjan ndash

Šubic Setkaacuteniacute s obyvateli Noveacute Role Planeacute a dalšiacutech miacutest bylo spontaacutenniacute a neliacutečeneacute Hosteacute

procestovali celou trasu pochodu smrti zuacutečastnili se Karlovarskeacuteho festivalu a prohleacutedli si

moderniacute zaacutevod na vyacuterobu porcelaacutenu novorolskou Bohemii Posledniacute z hostů M S Štejn

odjel až 1 července 1968 Naacutevštěva a setkaacuteniacute s hosty z Jugoslaacutevie a Sovětskeacuteho svazu na

81



29

Novorolskeacute silně zapůsobily O to většiacute šokem pro ně bylo setkaacuteniacute se zcela jinou tvaacuteřiacute

Sovětskeacuteho svazu ndash srpnovou okupaciacute 196883

Dalšiacute setkaacuteniacute sovětskyacutech a jugoslaacutevskyacutech vězňů se uskutečnilo ve dnech 5ndash1251975 Mělo

vyacuterazně oficiaacutelnějšiacute raacutez než setkaacuteniacute před sedmi lety Organizace se tentokraacutet vedle kronikaacuteře

Ladislava Frnky zhostily i zaacutevodniacute organizace z porcelaacutenky nesouciacute nyniacute naacutezev bdquoZaacutevod

československondashsovětskeacuteho přaacutetelstviacuteldquo ndash ZO KSČ ZO SČSP ZO ROH a ZO SSM Jedna věc však

byla stejnaacute jako před sedmi lety ndash přestože všichni pozvaniacute ze SSSR přisliacutebili uacutečast nikdo

nepřijel Jedinou zaacutestupkyniacute sovětskyacutech pamětnic byla tentokraacutet Varvara Nikolajevna Maleva

kteraacute se od dubna leacutečila spolu s neteřiacute v Karlovyacutech Varech Hosteacute opět procestovali trasu

pochodu smrti a navštiacutevili porcelaacutenku v Noveacute Roli naviacutec se však zuacutečastnili slavnostniacute schůze

k osvobozeniacute Noveacute Role Sovětskou armaacutedou a velkeacute manifestace k osvobozeniacute v Karlovyacutech

Varech V Karlovyacutech Varech se zuacutečastnili takeacute otevřeniacute vřiacutedelniacute kolonaacutedy a odhaleniacute sochy J

A Gagarina84

Povaacutelečnyacute osud taacutebora

Od r 1945 do r 1946 byli v taacuteboře vězněni vysociacute hodnostaacuteři SS NSDAP a SA Od roku 1946

do roku 1947 zde byli internovaacuteni Němci určeni do řaacutedneacuteho odsunu Po skončeniacute odsunu

byly nepotřebneacute baraacuteky rozebraacuteny a pozemek se stal sklaacutedkou komunaacutelniacuteho odpadu a

odpadu z vyacuteroby porcelaacutenu Na leteckyacutech sniacutemciacutech z roku 1952 jsou již dřevěneacute baraacuteky

rozebraacuteny ale jejich půdorys je staacutele patrnyacute Jedinaacute budova kteraacute staacutela byla straacutežnice SS85

Dnes jsou na miacutestě pastviny neudržovanyacute haacutejek a křoviny Pouze na miacutestě jednoho ženskeacuteho

baraacuteku praacutedelny a zmiacuteněneacute ubikace SS se dnes nachaacuteziacute malyacute ranč U Toma86

83

tamteacutež 84

Staacutetniacute oblastniacute archiv v Plzni ndash Staacutetniacute okresniacute archiv Karlovy Vary fond 276 (MěstNV Novaacute Role) Kronika města Novaacute Role 1973 ndash 1977 3 svazek [online] [cit 2014-10-27] Dostupneacute na Porta Fontium lthttpwwwportafontiumcziipimage30360926soap-kv_00276_mesto-nova-role-1973-1977gt

85 Historickeacute a současneacute sniacutemky katastrů obciacute ČR projekt Naacuterodniacute inventarizace kontaminovanyacutech miacutest Cenia katastr obce Novaacute Role [online] c 1952 [cit 2014-10-27] Dostupneacute na Kontaminovanaacute miacutesta Cenia lthttpkontaminaceceniaczgt

86 SANKOT Jiřiacute Prohliacutedka miacutesta na ktereacutem staacutel koncentračniacute taacutebor 25102014

30

Přiacutelohy

Nahoře Podpis technickeacuteho ředitele Heinricha Hechtfischera

Vlevo Hechtfischerova vaacuteza s krystalickou glazurou v hodnotě předvaacutelečnyacutech 30000 Kč Na konci vaacutelky byla odvezena americkyacutem vojaacutekem do Pařiacuteže a diplomatickou cestou ziacuteskaacutena zpět

Nahoře Kostel sv Michala v Noveacute Roli typickyacute statek a žena v novorolskeacutem kroji

Vlevo dole Porcelaacutenka Bohemia z r 1921

Vpravo dole Žaacutedanyacute porcelaacutenovyacute servis Amsterdam

Vpravo zcela dole Servis pro britskyacute kraacutelovskyacute dvůr



31

Dole Katastraacutelniacute mapa Noveacute Role s vyznačeniacutem uacutezemiacute porcelaacutenky a koncentračniacuteho taacutebora

Vlevo Orientačniacute plaacutenek koncentračniacuteho taacutebora porcelaacutenky Bohemia a železničniacute stanice v Noveacute Roli ndash plaacutenek je vlevo opatřen legendou

Nahoře Porcelaacutenka Bohemia ndash na naacutevršiacute za budovou vpravo na fotografii se nachaacutezel koncentračniacute taacutebor Tovaacuterna jako součaacutest SS-manufaktury Allach použiacutevala na porcelaacutenu značky v duchu nacistickeacute symboliky

32

Vpravo dole Zbytek plochy byacutevaleacuteho taacutebora je pokryt pastvinami a neudržovanyacutem haacutejkem Sedmdesaacutet let stareacute utrpeniacute zde již nic nepřipomiacutenaacute

Vpravo nahoře Byacutevaleacute vězeňkyně na miacutestě taacutebora v roce 1968

Vlevo dole V miacutestech straacutežnice SS jednoho ženskeacuteho baraacuteku a praacutedelny se dnes nachaacuteziacute ranč bdquoU Tomaldquo

Vlevo nahoře Na leteckeacutem sniacutemku z r 1952 jsou ještě patrneacute půdorysy taacutebora Na miacutestě staacutele stojiacute straacutežnice SS

Vlevo nahoře Rakve s exhumovanyacutemi těly obětiacute v červnu 1945 na naacutedvořiacute taacutebora

Vpravo nahoře Spojeneckaacute mezinaacuterodniacute komise dohliacutežiacute na průběh exhumace

33

Vlevo dole Posledniacute společnaacute fotografie Milici Harmel (vpravo) s maminkou Karolinou sestrou Magdou (držiacute maminku) a bratrem Milanem Bratr Ivo na teacuteto fotografii ze zaacuteřiacute 1942 neniacute jelikož je v italskeacutem koncentračniacutem taacuteboře Jako jedinyacute z Karolininyacutech dětiacute vaacutelku přežil a jeho syn Vojteh staacutele žije

Vpravo dole Vstupniacute seznam vězeňkyň KT Flossenbuumlrg Na seznamu jsou s přidělenyacutemi čiacutesly k 191944 zaznamenaacuteny mj slovinskeacute vězeňkyně Milica Harmel Desanka Fabjan Mira Bedenk a Brigita Kuhar Ze seznamu je patrneacute že diacutevky byly přiděleny do Noveacute Role kde již několik měsiacuteců pracovaly pro KT Ravensbruumlck

Vlevo dole Porcelaacutenka a naacutedražiacute v Noveacute Roli Zde měl podle některyacutech svědectviacute proběhnout ve dnech 18 ndash 2041945 masakr vězňů z evakuovanyacutech koncentračniacutech taacuteborů

Vpravo dole Nenaacutepadnaacute a poklidnaacute železničniacute stanice v Březoveacute u Karlovyacutech Varů ndash zde byly ženy nahnaacuteny do naacutekladniacutech vagoacutenů a muži do stodol Několik dniacute byli drženi bez jiacutedla a pitiacute

Vlevo nahoře Těmito miacutesty prochaacutezel daacutele do houštiacute zvlaacuteštniacute koridor z ostnateacuteho draacutetu - pro vězně z taacutebora do porcelaacutenky

Vpravo nahoře Přibližně v těchto miacutestech byl v červnu 1945 odhalen masovyacute hrob 41 vězňů z Johanngeorgenstadtu

34

Nahoře Potvrzeniacute ktereacute vystavil ředitel novorolskeacute porcelaacutenky Bohemia Heinrich Hechtfischer 5 května 1945 Brigitě Kuhar poteacute co se bezmaacutela 14 dniacute po uacutetěku z pochodu smrti přestaly s Mirou Bedenk skryacutevat a vraacutetily se do tovaacuterny a do taacutebora v Noveacute Roli

Dole Pohlednice Michalovyacutech Hor z vaacutelečneacuteho roku 1943

Nahoře Zaacutepis z exhumace 41 vězňů z koncentračniacuteho taacutebora Johanngeorgenstadt provedeneacute na přelomu června a července 1945

Dole V roce 1965 zhotovili tři občaneacute z Michalovyacutech Hor (Fr Němejc Kutiacutelek a Rjabič) pomniacuteček v miacutestech smrti Milici Harmel Pamětniacute desku dodal MNV Michalovy Hory a okoliacute upravily a zvelebily ženy z obce O pomniacuteček nadaacutele pečovala mlaacutedež z Michalovyacutech Hor Sniacutemek je z roku 1972

35

Vlevo Mapa okoliacute Planeacute s vyznačeniacutem obciacute mezi kteryacutemi se odehraacutela trageacutedie Milici Harmel ndashMichalovyacutech Hor Hostiacutečkova a Boněnova Mapa pochaacuteziacute z kroniky obce Chodovaacute Planaacute

Vpravo Portreacutet čtyřiadvacetileteacute slovinskeacute studentky Milici Harmel zastřeleneacute mezi Michalovyacutemi Horami a Hostiacutečkovem

Nahoře vpravo Svah nad silniciacute je hustě porostlyacute trnityacutemi keři předevšiacutem trnkami Snad proto SSmani ukrytou Brigitu a Miru nepronaacutesledovali Milicu však ve svahu dostihla smrt

Dole vlevo Pohled z miacutesta vraždy Milici Harmel k Michalovyacutem Horaacutem si jejiacute kamaraacutedka Brigita Kuhar zapamatovala a proto byl v roce 1965 objeven Milicin hrob

Dole vpravo Přibližně v miacutestech kde Miru Bedenk a Brigitu Kuhar zaskočil rolniacutek orajiacuteciacute pole se dnes nachaacuteziacute skromnyacute pomniacuteček obětem pochodu smrti

Nahoře vlevo Cesta z Hostiacutečkova do Michalovyacutech Hor Tudy od Michalovyacutech Hor přichaacutezel transport Milica Brigita a Mira se ve vzdaacutelenějšiacute zataacutečce pokusily zmizet ve svahu porostleacutem houštiacutem

36

Nahoře a vlevo současnaacute

podoba hromadneacuteho hrobu

v Planeacute kde v r 1965

spočinula Milica Harmel

Vpravo Mira Bedenk při

naacutevštěvě porcelaacutenky Bohemia

v r 1968

Vlevo dole Brigita Kuhar při

naacutevštěvě porcelaacutenky v r 1975

Vpravo dole Brigita Kuhar a

Varvara Maleva (v popřediacute

uprostřed) v roce 1975

Nahoře Družky Milici Harmel při společneacute naacutevštěvě u původniacuteho hrobu nad Michalovyacutemi Horami v roce 1968

Dole vlevo JS Zadko u pomniacutečku nad Michalovyacutemi Horami

Dole uprostřed Družky Milici u hromadneacuteho hrobu v Planeacute při mezinaacuterodniacutem setkaacuteniacute v roce 1968

Dole Okoliacute pomniacutečku Milici Harmel nad Michalovyacutemi Horami je dnes neudržovaacuten Přestože zde jejiacute

rodina v 60 letech vysadila borovici a jalovec neniacute zde po nich v současnosti ani pamaacutetky

Nahoře Původniacute vzhled hromadneacuteho hrobu v Planeacute kde je od r 1965 pochovaacutena Milica Harmel Fotografie pochaacuteziacute z rodinneacuteho archivu Vojteha Harmela synovce Milici

37

Dole Zaacutepadočeskeacute deniacuteky žily v letech 1965 ndash 1966 vzpomiacutenkou na 20 vyacuteročiacute pochodů smrti ndash vlevo zaacutepadočeskaacute

Pravda z r 1966 vpravo tachovskaacute Jiskra z r 1965







v r 1968 (na sniacutemku vpravo)






38

Prameny a literatura

Prameny

Staacutetniacute oblastniacute archiv v Plzni ndash Staacutetniacute okresniacute archiv Karlovy Vary fond 152 (Archiv obce

Novaacute Role) Kronika obce Novaacute Role 1933 1 diacutel [online] [cit 2014-10-27] Dostupneacute na

Porta Fontium httpwwwportafontiumcziipimage30360113soap-kv_00152_obec-

nova-role-1933

Staacutetniacute oblastniacute archiv v Plzni ndash Staacutetniacute okresniacute archiv Karlovy Vary fond 276 (MěstNV Novaacute

Role) Kronika města Novaacute Role 1949 ndash 1966 1 svazek s historickyacutem uacutevodem [online] [cit

2014-10-27] Dostupneacute na Porta Fontium

httpwwwportafontiumcziipimage30360924soap-kv_00276_mesto-nova-role-1945-

1966





1972


Role) Kronika města Novaacute Role 1973 ndash 1977 3 svazek [online] [cit 2014-10-27]

Dostupneacute na Porta Fontium httpwwwportafontiumcziipimage30360926soap-

kv_00276_mesto-nova-role-1973-1977


Role) Fotoalbum Přiacuteloha ke kronice města Novaacute Role 1945 ndash 1964 [online] [cit 2014-10-

27] Dostupneacute na Porta Fontium httpwwwportafontiumcziipimage30360935soap-

kv_00276_mesto-nova-role-fotoalbum-1945-1964


Role) Fotoalbum č 4 Přiacuteloha ke kronice města Novaacute Role 1945 ndash 1966 [online] [cit


httpwwwportafontiumcziipimage30360294soap-kv_00276_mesto-nova-role-

fotoalbum-1945-1966

39










Role) Fotoalbum Přiacuteloha ke kronice města Novaacute Role 1966 [online] [cit 2014-10-27]


kv_00276_mesto-nova-role-fotoalbum-1966














Role) Fotoalbum Přiacuteloha ke kronice města Novaacute Role 1959 ndash 1975 str 19 fotokopie

potvrzeniacute ředitele Heinricha Hechtfischera pro Brigitu Kuhar z 551945 [online] [cit



fotoalbum-1959-1975_0200

40

Staacutetniacute oblastniacute archiv v Plzni ndash Staacutetniacute okresniacute archiv Karlovy Vary fond 353 (MNV

Michalovy Hory) Kronika obce Michalovy Hory 1836ndash1908 1964-1983 [online] [cit


httpwwwportafontiumcziipimage30960204soap-tc_00353_obec-michalovy-hory-

1964-1979

Staacutetniacute oblastniacute archiv v Plzni ndash Staacutetniacute okresniacute archiv Karlovy Vary fond 446 (MNV Chodovaacute

Planaacute) Fotoalbum Přiacuteloha ke kronice obce Chodovaacute Planaacute 1969 - 1972 [online] [cit


httpwwwportafontiumcziipimage30960122

Staacutetniacute oblastniacute archiv v Plzni ndash III odděleniacute fond 11021 (Bohemia keramickeacute zaacutevody as

Novaacute Role Chodov) inventaacuteř k fondu

The United States Holocaust Memorial Museum USC Shoah Foundation Visual History

Archive USC Shoah Foundation Testimony of Varvara Maleva [online] c 1997 rozhovor

uskutečněn 2911997 [cit 2014-10-27] Dostupneacute na straacutenkaacutech The United States

Holocaust Memorial Museum httpcollectionsushmmorgsearchcatalogvha26751

The US National Archives and Record Administration

War Crimes Trials CaseFiles compiled 1947-1958 documenting the period 1945-1958

Concentration Camp Flossenburg Inmate Entry Registers 1938-1945 Lists of Inmates -

Women 51681 ndash 52510 str 21 [online] [cit 2014-10-27] Dostupneacute na wwwfold3com

httpwwwfold3comimage1232146069




Women 57541 ndash 58400 str 1 - 27 [online] [cit 2014-10-27] Dostupneacute na

wwwfold3com httpwwwfold3comimage1232151533

HARMEL Vojteh Rodinneacute vzpomiacutenky a korespondence s autorem člaacutenku

Literatura

PROFOUS Antoniacuten Miacutestniacute jmeacutena v Čechaacutech ndash jejich vznik původ vyacuteznam a změny III diacutel

- M-Ř Praha Českaacute akademie věd a uměniacute Staacutetniacute nakladatelstviacute učebnic 1951

PIacuteŠA Rudolf Vězeniacute a porcelaacuten MCP News Věstniacutek Muzea cennyacutech papiacuterů 2012 roč 5

čiacuteslo 10 str 2 - 11

41

BENZ Wolfgang Flossenbuumlrg das Konzentrationslager Flossenbuumlrg und seine

Auszligenlager Muumlnchen C H Beck 2007

CZIBORRA Pascal Frauen im KZ Moumlglichkeiten und Grenzen der historischen Forschung

am Beispiel des KZ Flossenbuumlrg und seiner Auszligenlager Beielefeld Lorbeer-Verlag 2010

BENZ Wolfgang a kol Der Ort des Terrors Geschichte der nazionalsozialistischen

Konzentrationslager svazek 4 Muumlnchen C H Beck 2006

LESKOVAC Maria Cerknica 192425 6 razred [online] [cit 2014-10-27] Dostupneacute na

Stare Slike ali kako se svet spreminja httpstareslikecerknicaorg20101028cerknica-

192425-6-razred

FIŠEROVAacute Svatava Ženy z vlaku ndash Paacutetraacuteniacute po hrobu třiadvacetileteacute Jugoslaacutevky Pravda

deniacutek zaacutepadočeskeacuteho kraje 2951966

ČERVENYacute Jaroslav Vzpomiacutenka Novorolskyacute zpravodaj listovka MěUacute v Noveacute Roli rok 2005

čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah

HISTORIE NOVEacute ROLE A JEJIacute PORCELAacuteNKY 1

Od středověku do vzniku republiky 1

Prvniacute republika a vznik porcelaacutenky 3

BOHEMIA SOUČAacuteSTIacute PORCELAacuteNKY SS bdquoALLACHldquo 5

KONCENTRAČNIacute TAacuteBOR A PORCELAacuteN 8

Vyacutestavba taacutebora 8

Zachaacutezeniacute se zajatkyněmi v taacuteboře 9

Miacutesto Ravensbruumlcku Flossenbuumlrg 12

DUBNOVEacute TRANSPORTY ndash VSTŘIacuteC SVOBODĚ I SMRTI 15

Vyacutepovědi několika vězňů 15

Smutnyacute přiacuteběh Milici Harmel ndash jeden z mnoha 20

HROMADNYacute HROB V NOVEacute ROLI 21

Osvobozeniacute Noveacute Role 21

Objev hromadneacuteho hrobu u taacutebora 23

Exhumace těl 41 obětiacute 24

PO OSVOBOZENIacute 25

Uacutespěšneacute paacutetraacuteniacute po hrobu Milici Harmel 25

Ktereacute pachatele zločinů dostihla spravedlnost 27

Povaacutelečnaacute setkaacuteniacute vězňů novorolskeacuteho taacutebora 27

Povaacutelečnyacute osud taacutebora 29

PŘIacuteLOHY 30

PRAMENY A LITERATURA 37

Prameny 38

Literatura 40

1

PEKLO MEZI STŘEPY PORCELAacuteNU

Historie Noveacute Role a jejiacute porcelaacutenky

Od středověku do vzniku republiky

Uacutezemiacute Karlovarska bylo do 11 stoletiacute osiacutedleno slovanskyacutem kmenem Sedlčanů Centrem kraje

bylo nejpozději od konce 9 stoletiacute hradiště Sedlec1 Přes nepřiacutezniveacute podmiacutenky v podhorskeacute

oblasti se slovanskeacute obyvatelstvo věnovalo zemědělstviacute a historikoveacute praacutevě do tohoto obdobiacute

zařazujiacute i vznik naacutezvu obce Nicmeacuteně nejstaršiacute naacutezev z pramenů maacuteme dochovanyacute až z roku

1293 kdy německyacute piacutesař zapsal pravděpodobně zkomoleně2 naacutezev slovanskeacute obce jako

Noua Raluna3 Skutečnyacute naacutezev odvozenyacute od miacutestniacuteho potoka byl nejspiacuteš Nova Rolawa4

Rolawa by pak byla keltsko-slovanskou zkomoleninou znamenajiacuteciacute bdquovoda mezi polildquo5

V průběhu staletiacute se slovanskyacute naacutezev daacutele komolil a poněmčoval V roce 1654 se obec již

nazyacutevala Neuen Rohla a v 19 stoletiacute se ustaacutelil německyacute naacutezev Neu-Rohlau6 a jeho českyacute

ekvivalent Novaacute Role

Vedle zemědělstviacute se obyvatelstvo Noveacute Role již od počaacutetku osiacutedleniacute obce pravděpodobně

věnovalo takeacute ryacutežovaacuteniacute a dolovaacuteniacute ciacutenu Tato ruda se ve velkeacutem množstviacute nachaacutezela v oblasti

Krušnyacutech hor a byla i naplavena v korytě řeky Rolavy od Nejdku až po jejiacute uacutestiacute do Ohře

Bohataacute obec byla během 11 stoletiacute převedena pod přiacutemou kniacutežeciacute a kraacutelovskou spraacutevu

Centrum teacuteto spraacutevy bylo od 13 stoletiacute přesunuto na hrad Loket7



3 Naacuterodniacute archiv v Praze Regesta diplomatica nec non epistolaria Bohemiae et Moraviae II str 1200 č 2744 originaacutel listiny uložen fond Křižovniacuteci s Červenou hvězdou ndash generalaacutet a konvent Praha (1233 ndash 1872) sign 100 Listina kterou Tobiaacuteš biskup pražskyacute ustanovuje k presentaci mistra Fridricha a konventu špitaacutelu u paty pražskeacuteho mostu Jakuba ukazatele tohoto listu faraacuteřem farniacuteho kostela v Sedlci


5 tamteacutež

6 tamteacutež


2




























9 tamteacutež

3



















banky Union12









10




4












Sung a Ming14















13

tamteacutež 14





5



























18


6

























19




Beck 2007 22


7





























tamteacutež 24



8






















26

tamteacutež 27



29 tamteacutež

9



























30



10




























32

tamteacutež 33

tamteacutež 34


11



























35



37 tamteacutež


12
























jiacutedleldquo39





39


13



























42 tamteacutež



14


























45





15












holocaustu50














16


























52



17































18









Škrlantoveacute54


















Bockem55

54


19































20





























56


21


























57


22



armaacuteda59





















58




23


hřbitově61
























61


62 tamteacutež

63 tamteacutež

24

















Marco Visentin65










64


65 tamteacutež

66 tamteacutež

25






Po osvobozeniacute



















tamteacutež 68




26















zněniacute

Milice Harmel






71







27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

2




























9 tamteacutež

3



















banky Union12









10




4












Sung a Ming14















13

tamteacutež 14





5



























18


6

























19




Beck 2007 22


7





























tamteacutež 24



8






















26

tamteacutež 27



29 tamteacutež

9



























30



10




























32

tamteacutež 33

tamteacutež 34


11



























35



37 tamteacutež


12
























jiacutedleldquo39





39


13



























42 tamteacutež



14


























45





15












holocaustu50














16


























52



17































18









Škrlantoveacute54


















Bockem55

54


19































20





























56


21


























57


22



armaacuteda59





















58




23


hřbitově61
























61


62 tamteacutež

63 tamteacutež

24

















Marco Visentin65










64


65 tamteacutež

66 tamteacutež

25






Po osvobozeniacute



















tamteacutež 68




26















zněniacute

Milice Harmel






71







27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

3



















banky Union12









10




4












Sung a Ming14















13

tamteacutež 14





5



























18


6

























19




Beck 2007 22


7





























tamteacutež 24



8






















26

tamteacutež 27



29 tamteacutež

9



























30



10




























32

tamteacutež 33

tamteacutež 34


11



























35



37 tamteacutež


12
























jiacutedleldquo39





39


13



























42 tamteacutež



14


























45





15












holocaustu50














16


























52



17































18









Škrlantoveacute54


















Bockem55

54


19































20





























56


21


























57


22



armaacuteda59





















58




23


hřbitově61
























61


62 tamteacutež

63 tamteacutež

24

















Marco Visentin65










64


65 tamteacutež

66 tamteacutež

25






Po osvobozeniacute



















tamteacutež 68




26















zněniacute

Milice Harmel






71







27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

4












Sung a Ming14















13

tamteacutež 14





5



























18


6

























19




Beck 2007 22


7





























tamteacutež 24



8






















26

tamteacutež 27



29 tamteacutež

9



























30



10




























32

tamteacutež 33

tamteacutež 34


11



























35



37 tamteacutež


12
























jiacutedleldquo39





39


13



























42 tamteacutež



14


























45





15












holocaustu50














16


























52



17































18









Škrlantoveacute54


















Bockem55

54


19































20





























56


21


























57


22



armaacuteda59





















58




23


hřbitově61
























61


62 tamteacutež

63 tamteacutež

24

















Marco Visentin65










64


65 tamteacutež

66 tamteacutež

25






Po osvobozeniacute



















tamteacutež 68




26















zněniacute

Milice Harmel






71







27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

5



























18


6

























19




Beck 2007 22


7





























tamteacutež 24



8






















26

tamteacutež 27



29 tamteacutež

9



























30



10




























32

tamteacutež 33

tamteacutež 34


11



























35



37 tamteacutež


12
























jiacutedleldquo39





39


13



























42 tamteacutež



14


























45





15












holocaustu50














16


























52



17































18









Škrlantoveacute54


















Bockem55

54


19































20





























56


21


























57


22



armaacuteda59





















58




23


hřbitově61
























61


62 tamteacutež

63 tamteacutež

24

















Marco Visentin65










64


65 tamteacutež

66 tamteacutež

25






Po osvobozeniacute



















tamteacutež 68




26















zněniacute

Milice Harmel






71







27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

6

























19




Beck 2007 22


7





























tamteacutež 24



8






















26

tamteacutež 27



29 tamteacutež

9



























30



10




























32

tamteacutež 33

tamteacutež 34


11



























35



37 tamteacutež


12
























jiacutedleldquo39





39


13



























42 tamteacutež



14


























45





15












holocaustu50














16


























52



17































18









Škrlantoveacute54


















Bockem55

54


19































20





























56


21


























57


22



armaacuteda59





















58




23


hřbitově61
























61


62 tamteacutež

63 tamteacutež

24

















Marco Visentin65










64


65 tamteacutež

66 tamteacutež

25






Po osvobozeniacute



















tamteacutež 68




26















zněniacute

Milice Harmel






71







27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

7





























tamteacutež 24



8






















26

tamteacutež 27



29 tamteacutež

9



























30



10




























32

tamteacutež 33

tamteacutež 34


11



























35



37 tamteacutež


12
























jiacutedleldquo39





39


13



























42 tamteacutež



14


























45





15












holocaustu50














16


























52



17































18









Škrlantoveacute54


















Bockem55

54


19































20





























56


21


























57


22



armaacuteda59





















58




23


hřbitově61
























61


62 tamteacutež

63 tamteacutež

24

















Marco Visentin65










64


65 tamteacutež

66 tamteacutež

25






Po osvobozeniacute



















tamteacutež 68




26















zněniacute

Milice Harmel






71







27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

8






















26

tamteacutež 27



29 tamteacutež

9



























30



10




























32

tamteacutež 33

tamteacutež 34


11



























35



37 tamteacutež


12
























jiacutedleldquo39





39


13



























42 tamteacutež



14


























45





15












holocaustu50














16


























52



17































18









Škrlantoveacute54


















Bockem55

54


19































20





























56


21


























57


22



armaacuteda59





















58




23


hřbitově61
























61


62 tamteacutež

63 tamteacutež

24

















Marco Visentin65










64


65 tamteacutež

66 tamteacutež

25






Po osvobozeniacute



















tamteacutež 68




26















zněniacute

Milice Harmel






71







27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

9



























30



10




























32

tamteacutež 33

tamteacutež 34


11



























35



37 tamteacutež


12
























jiacutedleldquo39





39


13



























42 tamteacutež



14


























45





15












holocaustu50














16


























52



17































18









Škrlantoveacute54


















Bockem55

54


19































20





























56


21


























57


22



armaacuteda59





















58




23


hřbitově61
























61


62 tamteacutež

63 tamteacutež

24

















Marco Visentin65










64


65 tamteacutež

66 tamteacutež

25






Po osvobozeniacute



















tamteacutež 68




26















zněniacute

Milice Harmel






71







27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

10




























32

tamteacutež 33

tamteacutež 34


11



























35



37 tamteacutež


12
























jiacutedleldquo39





39


13



























42 tamteacutež



14


























45





15












holocaustu50














16


























52



17































18









Škrlantoveacute54


















Bockem55

54


19































20





























56


21


























57


22



armaacuteda59





















58




23


hřbitově61
























61


62 tamteacutež

63 tamteacutež

24

















Marco Visentin65










64


65 tamteacutež

66 tamteacutež

25






Po osvobozeniacute



















tamteacutež 68




26















zněniacute

Milice Harmel






71







27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

11



























35



37 tamteacutež


12
























jiacutedleldquo39





39


13



























42 tamteacutež



14


























45





15












holocaustu50














16


























52



17































18









Škrlantoveacute54


















Bockem55

54


19































20





























56


21


























57


22



armaacuteda59





















58




23


hřbitově61
























61


62 tamteacutež

63 tamteacutež

24

















Marco Visentin65










64


65 tamteacutež

66 tamteacutež

25






Po osvobozeniacute



















tamteacutež 68




26















zněniacute

Milice Harmel






71







27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

12
























jiacutedleldquo39





39


13



























42 tamteacutež



14


























45





15












holocaustu50














16


























52



17































18









Škrlantoveacute54


















Bockem55

54


19































20





























56


21


























57


22



armaacuteda59





















58




23


hřbitově61
























61


62 tamteacutež

63 tamteacutež

24

















Marco Visentin65










64


65 tamteacutež

66 tamteacutež

25






Po osvobozeniacute



















tamteacutež 68




26















zněniacute

Milice Harmel






71







27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

13



























42 tamteacutež



14


























45





15












holocaustu50














16


























52



17































18









Škrlantoveacute54


















Bockem55

54


19































20





























56


21


























57


22



armaacuteda59





















58




23


hřbitově61
























61


62 tamteacutež

63 tamteacutež

24

















Marco Visentin65










64


65 tamteacutež

66 tamteacutež

25






Po osvobozeniacute



















tamteacutež 68




26















zněniacute

Milice Harmel






71







27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

14


























45





15












holocaustu50














16


























52



17































18









Škrlantoveacute54


















Bockem55

54


19































20





























56


21


























57


22



armaacuteda59





















58




23


hřbitově61
























61


62 tamteacutež

63 tamteacutež

24

















Marco Visentin65










64


65 tamteacutež

66 tamteacutež

25






Po osvobozeniacute



















tamteacutež 68




26















zněniacute

Milice Harmel






71







27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

15












holocaustu50














16


























52



17































18









Škrlantoveacute54


















Bockem55

54


19































20





























56


21


























57


22



armaacuteda59





















58




23


hřbitově61
























61


62 tamteacutež

63 tamteacutež

24

















Marco Visentin65










64


65 tamteacutež

66 tamteacutež

25






Po osvobozeniacute



















tamteacutež 68




26















zněniacute

Milice Harmel






71







27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

16


























52



17































18









Škrlantoveacute54


















Bockem55

54


19































20





























56


21


























57


22



armaacuteda59





















58




23


hřbitově61
























61


62 tamteacutež

63 tamteacutež

24

















Marco Visentin65










64


65 tamteacutež

66 tamteacutež

25






Po osvobozeniacute



















tamteacutež 68




26















zněniacute

Milice Harmel






71







27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

17































18









Škrlantoveacute54


















Bockem55

54


19































20





























56


21


























57


22



armaacuteda59





















58




23


hřbitově61
























61


62 tamteacutež

63 tamteacutež

24

















Marco Visentin65










64


65 tamteacutež

66 tamteacutež

25






Po osvobozeniacute



















tamteacutež 68




26















zněniacute

Milice Harmel






71







27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

18









Škrlantoveacute54


















Bockem55

54


19































20





























56


21


























57


22



armaacuteda59





















58




23


hřbitově61
























61


62 tamteacutež

63 tamteacutež

24

















Marco Visentin65










64


65 tamteacutež

66 tamteacutež

25






Po osvobozeniacute



















tamteacutež 68




26















zněniacute

Milice Harmel






71







27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

19































20





























56


21


























57


22



armaacuteda59





















58




23


hřbitově61
























61


62 tamteacutež

63 tamteacutež

24

















Marco Visentin65










64


65 tamteacutež

66 tamteacutež

25






Po osvobozeniacute



















tamteacutež 68




26















zněniacute

Milice Harmel






71







27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

20





























56


21


























57


22



armaacuteda59





















58




23


hřbitově61
























61


62 tamteacutež

63 tamteacutež

24

















Marco Visentin65










64


65 tamteacutež

66 tamteacutež

25






Po osvobozeniacute



















tamteacutež 68




26















zněniacute

Milice Harmel






71







27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

21


























57


22



armaacuteda59





















58




23


hřbitově61
























61


62 tamteacutež

63 tamteacutež

24

















Marco Visentin65










64


65 tamteacutež

66 tamteacutež

25






Po osvobozeniacute



















tamteacutež 68




26















zněniacute

Milice Harmel






71







27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

22



armaacuteda59





















58




23


hřbitově61
























61


62 tamteacutež

63 tamteacutež

24

















Marco Visentin65










64


65 tamteacutež

66 tamteacutež

25






Po osvobozeniacute



















tamteacutež 68




26















zněniacute

Milice Harmel






71







27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

23


hřbitově61
























61


62 tamteacutež

63 tamteacutež

24

















Marco Visentin65










64


65 tamteacutež

66 tamteacutež

25






Po osvobozeniacute



















tamteacutež 68




26















zněniacute

Milice Harmel






71







27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

24

















Marco Visentin65










64


65 tamteacutež

66 tamteacutež

25






Po osvobozeniacute



















tamteacutež 68




26















zněniacute

Milice Harmel






71







27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

25






Po osvobozeniacute



















tamteacutež 68




26















zněniacute

Milice Harmel






71







27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

26















zněniacute

Milice Harmel






71







27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

27

























76






28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

28




























81



29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

29













A Gagarina84









83

tamteacutež 84




30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

30

Přiacutelohy









31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

31




32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

32







33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

33







34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

34





35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

35







36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

36







v r 1968












37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

37















38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

38


Prameny




nova-role-1933





1966





1972













fotoalbum-1945-1966

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

39






























fotoalbum-1959-1975_0200

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

40





1964-1979






















Literatura





41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

41









192425-6-razred




čiacutes 4 str 6-7

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

42

Obsah





















PŘIacuteLOHY 30


Prameny 38

Literatura 40

Education

Nová role a její porcelánka