MARDIPÄEV JA KADRIPÄEVAnna Tšernõšuk

MARDIPÄEV Mardipäev on 10 (kümnendal).novembril,

kuid mardisandid jooksid 9.novembril : Mardilaupäeval.

Mardipäev oli meestepüha. Mardipäeval olid keelatud kõik villaga seotud

tööd - были запрещены все работы связанные с зерном). (nt ketramine, kudumine - прясть, вязание).

Mardipäeval söödi mardihane (гуся) ja vorsti.

KES ON MARDISANDID? Mardisandid on meesteks riietunud lapsed. Martidel olid seljas tumedad riided või tagurpidi

pööratud kasukad - или задом наперед одеты шубы. Tehti ka loomade maske, et varjuda oma nägu - чтобы

спрятать своё лицо. Mardisansid korjasid ande (дары): (õunad, kommid,

küpsised, vanasti ka liha). Mardisandid küsisid mõistatusi (загадки), laulsid ja

mängisid. Mardid toovad vilja- ja karjaõnne (желали

плодородия и успех в скотоводстве).

MARDILAUL

Laske marti sisse tulla, marti, marti.Mardi küüned külmetavad, marti, marti.Mardi varbad valutavad, marti, marti.Marti tulnud kaugelt maalta, marti, marti,Ümbert see ilma ilusa marti, marti,Kaugelt see kuu kõvera, marti, marti,Tagant taeva tähtesida, marti, marti.

KADRIPÄEV Kadripäev on 25.novembril. Kadripäev on naistepüha. Kadridel olid seljas heledad ja ilusad riided. Kadrid soovisid lasteõnne ja karjaõnne. Kadrid korjasid samuti ande (дары). Kadrid küsisid mõistatusi (загадки), laulsid

ja mängisid. Kadripäeval söödi lammast(ели овцу) või

kana.

KADRILAULLaske sisse kadrisandid, kadri,Kadril küüned külmetavad, kadri,varbaotsad valutavad, kadri.Laske sisse kadrisandid, kadri.

MÕISTATUSED Külm kui jää, valge kui sai, pehme kui

sulg? Põder jookseb üle põllu, jalad maha ei

puutu? Suvine poisike, sada särki seljas?