Free Speech vs. Hate Speech

โสรั�จจ� หงศ์�ลดารัมภ์�ภ์าควิ�ชาปรั�ชญา คณะอั�กษรัศ์าสตรั�

จ�ฬาลงกรัณ�มหาวิ�ทยาล�ย

โครังรั าง

• Hate speech ค!อัอัะไรั• ขั�ดแย%งก�บ เสรั(ภ์าพในการัแสดงควิามค�ดเห,น “ ”

(Freedom of expression) หรั!อัไม อัย างไรั• ทรัรัศ์นะขัอังน�กปรั�ชญาบางคนต อัเรั!-อังเหล าน(.• Hate speech ก�บ free speech ในส�งคมไทย• เรั!-อังเหล าน(.ก�บ ค�ณค าด�.งเด�ม ขัอังส�งคมไทย“ ”• ในการัพ/ดน(.เรัาจะเน%นท(-ปรั�ชญามากกวิ ากฎหมาย

Free speech - เสรั(ภ์าพในการัพ/ดการัแสดงควิามค�ดเห,น• เป1นส�-งจ2าเป1นย�-งในรัะบอับปรัะชาธิ�ปไตย• รัวิมไปถึ5งการัแสดงอัอักในด%านต างๆ ไม ใช ค2าพ/ดอัย างเด(ยวิ• จ2าเป1นเพรัาะวิ าถึ%าไม ม(จะเท าก�บการับ�งค�บขั/ เขั,ญให%ท�กคนค�ดและเช!-อัแบบ

เด(ยวิก�นหมด --> cyborgs!• นอักจากน(. การัปรัะก�นเสรั(ภ์าพน(. ย�งเป1นปรัะโยชน�ในการัเป7ดโอักาสให%

แนวิค�ดต างๆเก�ดขั5.นมาและไหลเวิ(ยนได%อัย างเสรั( เป1น "ตลาดควิามค�ดเสรั("

John Stuart Mill

เหต�ใดเสรั(ภ์าพในการัแสดงควิามค�ดเห,นจ5งเป1นส�-งจ2าเป1น

• เสรั(ภ์าพน(.เป1นหล�กพ!.นฐานขัอังเสรั(ภ์าพในฐานะท(-เรัาเป1นมน�ษย�

• รัวิมถึ5งเสรั(ภ์าพในการั แสดง ควิามค�ดเห,น “ ”ท�ศ์นคต�ในด%านต างๆ และเสรั(ภ์าพในการัรั�บรั/ %ขั%อัม/ลขั าวิสารัจากส วินอั!-นๆขัอังส�งคม

• นอักจากน(.การัม(เสรั(ภ์าพน(.ย�งเป1นส�-งจ2าเป1นท(-สมาช�กขัอังส�งคมจะได%เขั%าถึ5งควิามจรั�ง และ ควิามรั/ % ท(-ม(ปรัะโยชน�ต อัช(วิ�ตในด%านต างๆ

เสรั(ภ์าพในการัแสดงควิามค�ดเห,น

• ม(หลายฝ่:ายเช!-อัวิ าเสรั(ภ์าพในการัพ/ดไม ควิรัถึ/กป7ดก�.นด%วิยวิ�ธิ(การัใดๆเลย เพรัาะเช!-อัวิ า ค2าพ/ดไม อัาจท2ารั%าย“ใครัได%”– “ถึ%าค�ณไม อัยากฟั<งใครัพ/ด ก,หม�นคล!-นไปท(-อั!-นส�”

• ท(-ค�ดอัย างน(.ก,เพรัาะเช!-อัวิ า การัพ/ดสามารัถึพ/ดได%ในส�ญญากาศ์ท(-ปรัาศ์จากบรั�บทใดๆ (paper)

• เรัารั/ %ได%อัย างไรัวิ าเม!-อัไหรั การัพ/ดจะเป1นการัท2ารั%าย?

• ถึ%าจะป7ดก�.นเสรั(ภ์าพน(. จะไม เป1นการัเป7ดปรัะต/ไปส/ censorship หรั!อั?

เหต�ผลในการัจ2าก�ดเสรั(ภ์าพน(.

• เน!-อังจากเสรั(ภ์าพในการัพ/ดแสดงควิามค�ดเห,นเป1นเสรั(ภ์าพพ!.นฐาน การัจ2าก�ดเสรั(ภ์าพน(.จ5งต%อังรัะม�ดรัะวิ�งอัย างย�-ง และต%อังม(เหต�ผลเพ(ยงพอัในการัท2าเช นน(.เสมอั

• โดยท�-วิไปการัจ2าก�ดเสรั(ภ์าพน(.จะกรัะท2าก�นเม!-อัเก�ดเหต�การัณ� “hate speech”

Hate Speech

• In a narrow sense, hate speech is symbolic representation that expresses, hatred, contempt, or disregard for another person or group of persons. The use of deeply insulting racial or ethnic epithets is an example of such hate speech (Vallentyne).

Hate Speech

• In a broader sense, hate speech also includes the symbolic representation of views are deeply offensive to others. The expression of the view that women are morally inferior to (or less intelligent than) men is example of hate speech in the broader sense (Vallentyne).

Hate Speech - ค2าพ/ดด/หม�-น เหย(ยดหยามศ์�กด�>ศ์รั(ขัอังควิามเป1นมน�ษย�• ในโลกตะวิ�นตก เรั!-อังน(.เป1นเรั!-อังใหญ มาก • ต�วิอัย าง "All niggers are idiots whose nature is to be ruled by

white people."• "Asian women are sluts."• "Kill all the faggots!!"• ในส�งคมไทย เรัาก,ม(การัใช%ค2าหยาบเพ!-อัด/หม�-นเหย(ยดหยามก�นมากมาย• ต�วิอัย าง "ท�กคนท(-เล!อักพรัรัคเพ!-อัไทยเป1นคนโง ไม จงรั�กภ์�กด("• Wikipedia: "Hate speech is, ... , any communication that

disparages a person or a group on the basis of some characteristic such as race, gender, ethnicity, nationality, religion, sexual orientation, or other characteristic."

• ในบรั�บทขัอังโลกตะวิ�นตก เรั!-อังชาต�พ�นธิ�� ส(ผ�วิ รัสน�ยมทางเพศ์ เป1นเรั!-อังใหญ มาก ใครัมาพ/ดด/ถึ/กคนอั!-นด%วิยเรั!-อังเหล าน(.จะกลายเป1นเรั!-อังใหญ ท�นท(

• แต เรั!-อังพวิกน(.ไม ใช ปรัะเด,นหล�กในส�งคมไทย– ด าคนๆน5งวิ า ไอั%กะเทย หรั!อั ไอั%ต�@ด หรั!อั ขั�นท( คนจะไม “ ” “ ” “ ”

ค�ดวิ าเป1นการัเหมารัวิมคนชอับเพศ์เด(ยวิก�น และเป1นการัเหย(ยดหยามคนกล� มน(. แต จะมอังวิ าเป1นการัด าเฉพาะต�วิบ�คคลมากกวิ า

– จรั�งๆแล%วิก,เป1นการัเหมารัวิมท�.งกล� มเหม!อันก�น แต คนไทยย�งไม ค อัยม(ส2าน5กเรั!-อังน(.มากเท าคนตะวิ�นตก หรั!อัวิ าคนไทยเฉยๆก�บเรั!-อังน(.เพรัาะไม เห,นเป1นเรั!-อังผ�ดแปลก

Hate Speech ก�บส�งคมไทย

• ในทางตรังก�นขั%าม คนไทยจะถึ!อัมากเก(-ยวิก�บเรั!-อัง หน%าตา ขัอังต�วิเอัง หรั!อัต2าแหน งแห งท(-ขัอังต�วิเอังใน“ ”

ส�งคมไทย ถึ%าม(ใครัท2าให%ต2าแหน งท(-วิ าน(.ตกลงมา จะไม ม(ใครัยอัม

• แต ถึ%าเป1นการัเหมารัวิมท�.งกล� ม ด/จะไม ค อัยเป1นปรัะเด,นมากน�ก

• สม�ยก อันม(การัด/ถึ/กคนจ(น เช นพ/ดวิ า ไอั%เจ@ก โฮ้%ย รั%าน“ ” “น(.ม(แต เจ,ก ล%งเล%งขัากถึ�ยเต,มไปหมด อั�ฉ�นทนไม ด%าาาย ”เป1น hate speech แน นอัน แต เด(Cยวิน(.หาคนพ/ดแบบน(.น%อัยลงไปเยอัะ ม(แต คนอัยากเป1นแบบคนจ(น (ขัาวิ สวิย หมวิย)

ล�กษณะส2าค�ญ: เป1นการัจ�ดกล� มคนเป1นพวิกๆ แล%วิบอักวิ าพวิกน(.เลวิอัย างน�.นอัย างน(. เพ(ยงเพรัาะอัย/ ใน

พวิกน(.เอัง

 

 

ป<ญหาก,ค!อัวิ าเม!-อัม( free speech ก,ม(พวิกท(-ใช%เสรั(ภ์าพน(.สรั%าง hate speech ขั5.นมา!

Free speech ก�บ hate speech ในการัเม!อังไทย

 

Yingluck, ... Ying-suck,... Ying-fuck

 

• พวิกน(.ไม ค อัยเขั%าขั าย hate speech อัย างท(-ปรัากฏในท�ศ์นคต�ขัอังน�กวิ�ชาการัตะวิ�นตก เพรัาะการัล%อัเล(ยนน�กการัเม!อังเป1นเรั!-อังปกต�ธิรัรัมดาขัอังเสรั(ภ์าพในการัแสดงควิามค�ดเห,น

• แต ถึ%าม(การัจ�ดกล� มน�กการัเม!อังบางพวิก ตามศ์าสนาขัอังเขัา เช นเรั(ยกน�กการัเม!อังม�สล�มวิ า ไอั%แขักช�-วิ“ขัายชาต� แบบน(.เป1นแน นอัน” !

ป<ญหาเฉพาะขัอังไทย

• ป<ญหาเฉพาะขัอังส�งคมไทยน าจะเป1นวิ า ม(การัใช%เสรั(ภ์าพในการัแสดงควิามค�ดเห,นก�นจนเลยเถึ�ด

• ต�วิอัย างท(-ช�ดท(-ส�ด – ASTV ก�บเครั!อัผ/%จ�ดการั• กลายสภ์าพไปเป1น propaganda machine เต,มรั/ปแบบ• สม�ยปE 2519 ก,ม(ดาวิสยามก�บวิ�ทย�ยานเกรัาะ แต เด(Cยวิน(.

พ�ฒนาไปกวิ าน�.นมาก• เรั!-อังพวิกน(.ไม เก(-ยวิก�บ hate speech โดยตรัง แต เป1น

เรั!-อังขัอัง freedom of speech ก�บขัอับเขัตขัอังม�น

• ถึ%าเป1นการัปล�กป<- น ปล�กรัะดม เพ!-อัก อัควิามรั�นแรัง อัย างน(.รั�ฐ

ม(ควิามชอับธิรัรัมท(-จะไปป7ดก�.น• เสนอัควิามค�ดได%วิ า ท�กษ�ณเลวิย�งไง แต ไม ใช ปล�กรัะดมสรั%าง

ควิามเกล(ยดช�งตลอัดเวิลา• ไม เห,นด%วิยก�บฝ่:ายท(-บอักวิ า ค�ณไม อัยากด/ ASTV หรั!อัส!-อั

ปล�กป<- นช อังอั!-นๆ ก,หม�นไปช อังอั!-นส� การัท(-ส�งคมยอัมให%ม(ส!-อัปล�กป<- นด%วิยควิามเท,จแบบน(.แสดงวิ าส�งคมเห,นวิ าพวิกน(.ส2าค�ญกวิ าฝ่:ายท(-โดนโจมต(

• เหม!อันก�บม(คนอั%างวิ าต�วิเอังม(เสรั(ภ์าพ ก,เลยเท(-ยวิไปไล ชกคนท(-ต�วิเอังไม เห,นด%วิย เรั!-อังแบบน(.อั%างเสรั(ภ์าพไม ได% กรัณ(น(.ก,เป1นแบบเด(ยวิก�น การัใส รั%ายปล�กป<- นด%วิยค2าพ/ด ก,ท2าให%เจ,บปวิดไม แพ%ไปชกเขัาเหม!อันก�น

Hate speech ก�บ lese-majeste

• ก,ไม เหม!อันก�นอั(ก อัย างแรักเป1นการัท2ารั%ายด%วิยค2าพ/ด อัย างหล�งเป1นการัท2าให%สถึาบ�นกษ�ตรั�ย�เส!-อัมเส(ยเก(ยรัต�ยศ์

• ขัอับเขัตขัอัง LM กวิ%างกวิ า HS มาก คนฝ่:าฝ่Gน LM ไม จ2าเป1นต%อังจ�ดกษ�ตรั�ย�ไวิ%ในกล� มอัะไรั แค พ/ดในท2านอังท(-ท2าให%กษ�ตรั�ย�เส!-อัมพรัะเก(ยรัต�ก,โดนแล%วิ

• ในหลายปรัะเทศ์ท(-เปล(-ยนจากรัะบอับสมบ/รัณาญามาเป1นกษ�ตรั�ย�ใต%รั�ฐธิรัรัมน/ญ ควิามเขั%มงวิดขัอังการับ�งค�บใช%กฎหมาย LM ในปรัะเทศ์เหล าน�.นก,ลดน%อัยไปจนเก!อับไม ม(เลย