Fm manlleu 1940-56_ 1-1940-45

  • View
    999

  • Download
    6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Recopilació de salutacions de festa major elaborada a l’assignatura de Pragmàtica (Grau de Lingüística de la UB). Els repertoris de salutacions formen part del corpora “Celebratio et oratio” http://www.linred.es/articulos_pdf/LR_articulo_31102008_2.pdfI del repertori ReCoLi: http://bibliotecavirtualut.suagm.edu/Glossa2/Journal/march2010/Retorica_y_memoria.pdf

Text of Fm manlleu 1940-56_ 1-1940-45

  • 1. Pragmtica i gnere epidctic Corpus de Salutacionsde Festa Major Manlleu (1940-1956) Volum I (1940-1945)Compilaci i direcci: Xavier Laborda Lingstica. Universitat de Barcelona Corpora Celebratio et oratio

2. La poblaci de Manlleu (Osona, Barcelona) va publicar desprs de la guerra civildiversos programes de festa. Daquest primer perode de la dictadura franquista esconserven les edicions de 1940 a 1956.Els programes van ser editats per la delegaci local de Prensa y Propaganda de F.E.T.y las J.O.N.S, s a dir el partit nic de la Falange. Hi havia dues festes grans i percadascuna es feia un programa dactes. Una celebraci s la festa major i laltra bllica. La festa major se celebrava a mitjan dagost, per la festivitat de la mare de du.Reprodum les edicions de 1940 a 1956. Ledici de 1940 no porta nmero iledici de 1941 s el nmero 1 del Boletn de la Delegacin Local de Prensa yPropaganda. La celebraci bllica commemorava lentrada de les tropes franquistes aManlleu, el 4 de febrer de 1939. Reprodum les edicions de 1942 a 1955.Ledici de 1942 s el nmero 2 del Boletn.Els programes son alhora butlletins locals. Per una banda sn salutacions de festa queanuncien els actes. Per tamb incorporen seccions de contingut histric, cultural, guiacomercial i noticiari administratiu i desdeveniments. s per tant una modalitat depremsa, amb una periodicitat quasi semestral. Lexcepci s la publicaci dun nmerolabril de 1943, en commemoraci del final de la guerra.Les parts que reprodum corresponen a la portada i la salutaci de la festa. En algunscasos tamb apareixen algunes seccions literries i informatives, per tal de documentarlestil i els continguts.La font que hem consultat s Fons local de publicacions peridiques digitalitzades, a lArxiu Histric de la Diputaci de Barcelona. Sna la xarxa les nmeros ntegres daquests butlletins de festa. Una aplicaci de cercapermet seleccionar els documents esmentats.Per exemple, el programa dagost de 1941:www.diba.cat/xbcr/temp/MANLLEU_LPP-1940-MANLLEU_LPP_19400101.PDF#page=1I el programa dagost de 1956:http://www.diba.cat/xbcr/temp/MANLLEU_LPP-1956-MANLLEU_LPP_19560801.PDF#page=1 3. Lingstica Universitat de BarcelonaRepertoris de comunicaci local i institucional Corpus de Salutacionsde Festa MajorRepertori Celebratio et oratio. Festa i discursManlleu (1940-1956)Compilaci i edici:Xavier Laborda Universitat de BarcelonaFont: Arxiu de la Diputaci de Barcelona 4. La poblaci de Manlleu (Osona, Barcelona) va publicar desprs de la guerra civildiversos programes de festa. Daquest primer perode de la dictadura franquista esconserven les edicions de 1940 a 1956.Els programes van ser editats per la delegaci local de Prensa y Propaganda de F.E.T.y las J.O.N.S, s a dir el partit nic de la Falange. Hi havia dues festes grans i percadascuna es feia un programa dactes. Una celebraci s la festa major i laltra bllica. La festa major se celebrava a mitjan dagost, per la festivitat de la mare de du.Reprodum les edicions de 1940 a 1956. Ledici de 1940 no porta nmero iledici de 1941 s el nmero 1 del Boletn de la Delegacin Local de Prensa yPropaganda. La celebraci bllica commemorava lentrada de les tropes franquistes aManlleu, el 4 de febrer de 1939. Reprodum les edicions de 1942 a 1955.Ledici de 1942 s el nmero 2 del Boletn.Els programes son alhora butlletins locals. Per una banda sn salutacions de festa queanuncien els actes. Per tamb incorporen seccions de contingut histric, cultural, guiacomercial i noticiari administratiu i desdeveniments. s per tant una modalitat depremsa, amb una periodicitat quasi semestral. Lexcepci s la publicaci dun nmerolabril de 1943, en commemoraci del final de la guerra.Les parts que reprodum corresponen a la portada i la salutaci de la festa. En algunscasos tamb apareixen algunes seccions literries i informatives, per tal de documentarlestil i els continguts.La font que hem consultat s Fons local de publicacions peridiques digitalitzades, a lArxiu Histric de la Diputaci de Barcelona. Sna la xarxa les nmeros ntegres daquests butlletins de festa. Una aplicaci de cercapermet seleccionar els documents esmentats.Per exemple, el programa dagost de 1941:www.diba.cat/xbcr/temp/MANLLEU_LPP-1940-MANLLEU_LPP_19400101.PDF#page=1I el programa dagost de 1956:http://www.diba.cat/xbcr/temp/MANLLEU_LPP-1956-MANLLEU_LPP_19560801.PDF#page=1 5. Fieda Mayorde 1940Panormica dela Villa en 1880 6. PORTICO I OlVER a escribir un prtico para un programa de Fiesta Mayor, repre- /senta para nosotros un gozo comparable al de reencontrar una cosa /apreciada que llorramos perdida. Fu el ao 1935 que estasmismas plumas trazaron unas lneas para aquel lujoso program quemereci elogios de toda persona de buen gusto. Ciertamente que alcontemplar ahora nuestra obra de entonces reconocemos que hicimos algo superior,casi desproporcionado a nuestras posibilidades. No obstante, la tenacidad deunos amantes de las artes y las letras, habra conseguido superar aque! alarde,lanzando una edicin indescriptible.Era el ao del Glorioso Alzamiento Nacio-nal. Un sen,sible error de orden geogrfico, hizo que nos hallramos en el trozode la Espaa rredente.No pudimos realizar nuestra obra y ante nosotros seabri la caa de Pandora: cayeron nuestros meiores colaboradores, se destruyel material, nos sentimos perseguidos, amenaza_dos por peligros mil, torturados porel terror ms inenarrable... La revolucin sepult nuestros sueos. Q El ao pasadono tuvimos el tiempo de hilvanar un sencillo portavoz de nuestra Fiesta. Hoy, Dios 7. Ique salv a Espaa, DOS permite volver a vivir; aparece de nuevo el tradicionaly popular heraldo.De su modestia no tenemos que hacer comentario: a la vistaest. Nos lo imponen poderosas razones de austeridad. No por ello ser,empero, menos afectuoso y eficiente nuestro com"etido.El placer de llevar a ami-gos y conocidos el saludo cordial de la villa que se prepara a celebrar su granfiesta honrando a su Excelsa Patrona la Virgen Mara, es idnticamente el mismo.El convite, por ms lacnico, ms insistente. El anuncio del programa -de festejos, ,con el sucinto detalle de una cartelera. Y la repre.sentacin grfica, mnima- perosobresaliente. Una foto retrospectiva de nuestra vil!a. Faltaran, aca;;o, los ~ersos dealgn aorado poeta; pero la respo~sabilidad que pesa sobre nuestros hombrosnos alea toda veleidad potica y nos impone la grave prosa de los momentossolemnes. Aqu tenis, pues, nuestro programa. Aceptadlo de corazn yacogedlo con ei mismo cario que se OS" entrega. !I Nosotros,pregonerosirrenunciables, os saludamos brazo en afta: de idntica romana forma en qusaludaron, frente a los puos sd ica mente cerrados, los hroes patriotas que nostrajeron, la alegra de vivir el momento milagroso de nuestra resurreccin. 8. FunCIonES -RELIGIOSAS TARDE A LAS 7: - Solemnes completas por la Rdo. Comunidadcon acompaamiento. MANANA A LAS 9: - Misa en honor de la excelsa Patrona conescogidos motetes.A LAS 11: - Oficio Solemne cantado por la Schola Cantorumdirigida por el organista de esta Parroquia, Rdo. Jos Aulet, Pbro.El sermn a cargo del Rdo. Dr. D. Jos Castelltort.TARDE A LAS 6: - Solemnes completas por la Rdo. Comunidad y seguidamente salida de la Tradicional procesin. MAANA A LAS 10: - Oficio en sufragio de los difuntos de laDia 1 yParroquia, seguidamente oracin fnebre a cargo delcitado orador sagrado..A la salida de la funcin religiosa las Jerarquas del Partido depositarn unacorona de f10res en el Obelisco dedicado a los Mrtires y Cados por /Dios y por Espaa de la localidad. 9. fiESTAS CIVICAS ir"M~"""~- "...- - ,! i,Jj~ 1. NOCHE: - Seis Sardanas en la Plaza de Espaa.., ~=3~,. . . . . . ._ - . . - / ~ -- .~ .-MAANA A LAS 12: - Dos Sardanas. ;:, rr~.. ... ~! ~J~""~ 1",,,, ITARDE, A LAS 3: - Concierto en el Fqmento Mercantil e Industrial.l....~ __.~ A LAS 5 Y MEDIA: - Baile en la Sala Edson amenizado por laOrquesta Serratins de RipolLBaile en el Caf Gorda.A LAS 7: - Cuatro SardonIas en la Plaza. INOCHE, A LAS lO: - Grandes bailes en los locales: Edison, Caf Garda yen el Fomento Mercantil e Industrial.Seis Sardanas en la Plaza. MAANA A LAS 11: - Tres Sardanas. TARDE, A LAS 3: - Concierto en el Fomento Mercantil e Industrial. A LAS 5: - Gran Festival Artstico Deportivo en el campo de la 10. A.D.C.Manlleu con la presentacin de Amador Fernndez El Hombre pja-ro con su majestuoso Globo Victoria, y divertido programa de atracciones.A LAS 6: - Bailes eri el Fomento Mercantil e Industrial y Saln del Caf Garca. 6 Sardanas.NOCHE, A LAS 10: - Seis Sardanas. Funcin de ZOrLuela en el Teatro Edisan, representndose La Alegra de lo Huerto y La Dogaresa, por Marcos Redondo. Grandes bailes en el Caf Garda yen el Fomento Mercantil e Industrial. MAANA A LAS 11; - Tres Sardanas.TARDE A LAS 5: -- Gran Festival Musical en el Fomento Mercantil e Industrial. Recital de piano a cargo de laseorita Mercedes Casafont Casado y Concierfo por la Orquesta Bofllls.Baile en el Caf Gorda.Seis So rda nas.NOCHE, A LAS 10: - Bailes en el Fomento Mercantil e Industrial y Caf Gorda.Seis Sardanas. Funcin Teatral en el Teatro Edison, representndose la comedia:La Madre Guapo. 11. MAANA A LAS 11: - Tres Sardana:;. TARDE, A LAS 3: - Concierto en la Sala Edison a beneficio del,Hospitol de San Jaime de esta localidad con lo partici- pacin de las Orquestas La Popular de Gerona, Boftlls de Torell y Fonts de Manlleu.A LAS 5 Y MEDIA: -- Concurso de Sardanas en er Campe de Deportes de la A. D. C. Monlleu O cargo de la Cobla Boftlls de Torell,... y notable Festival Deportivo. Seis Sarddnas. Baile en la Sala Edison a cargo de la Orquesta Fonts._.NOCHE, A LAS 10: - Gran Baile en el Edison a cargo de la Orquesta Fonts yen. el Fomento Mercantil e Industrial. Seis Sardanas en la Plaza de Espaa. NOTAS: En el Cine Garca durante estos das se representarn las pelculas Alarma enla Ciudad, Capricho)}, En la lnea.Sigfridoll y 2Carta de Presentacin. Las audiciones pblicas de sardanas son-organizadas por el Magnfico Ayuntamiento y acargo de la Orquesta La Popularn de Gerona.