Emdadus suluk-final-1-column(1)

Bg`v ym myj~K 1

Bg`v ym& myj~K

(AvZ¥ïw× I Avjøvni gneŸZ jv‡fi Abb¨ mnvwqKv)

KzZz‡e Avjg Bgv‡g iveŸvbx

nhiZ gvIjvbv ikx` Avn&gv` M‡½vnx in.

Abyev`K

gvIjvbv b~iæj Avjg b`fx

cÖv³b gynvwÏm I Av`xe AvnQvbvev` ikxw`qv KIwgqv gv &ivmv

Pi‡gvbvB, ewikvj|

m¤úv`bv

gvIjvbv AvjvDÏxb Ave yj nvKxg

dv‡h‡j `viæj Dj~g nvUnvRvix

cÖKvkbv Kg©KZ©v, evgyK

gyRvwn` cÖKvkbx

Bg`v ym myj~K 2

Bg`v ym& myj~K

cÖKvkK

gyRvwn` cÖKvkbx

[me© Z¡ evsjv‡`k gyRvwn` KwgwU KZ©„K msiwÿZ]

cÖKvkKvj : †deªæqvix/2007 Bs

wØZxq gy ªY : GwcÖj/2010 Bs

Z…Zxq gy ªY : †m‡Þ¤i/2012 Bs

PZz_© gy ªY : GwcÖj/2015 Bs

cÖ”Q` I eY©web¨vm

gyRvwn` Kw¤úDUvi

g~j¨ : 70.00 (mËi UvKv) gvÎ|

cÖvwß¯’vb

evsjv‡`k gyRvwn` KwgwU

Avj-g`xbv cøvRv (3q Zjv)

5/1/3, wmgmb †ivW, mìNvU, XvKv-1100|

†dvb : 711 40 40, d¨v· : 02-9512154

Bg`v ym myj~K 3

Avgxiæj gyRvwn`xb AvjnvR nhiZ gvIjvbv ˆmq`

gynv¤§` dRjyj Kixg, cxi mv‡ne, Pi‡gvbvB in. Gi †`vqv I evYx

ر اهللامسب ا رنمحل ا ميحل صن وهدمحن ميرجلل اهلوس ر

Avjøvn Zvqvjvi Rb¨ mg¯Í cÖksmv, ing‡Z †`vRvnvu nhiZ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Ici

AmsL¨ ìƒ` I mvjvg|

Bmjv‡gi Ab¨Zg eywbqv` Bj‡g ZvmvDd wkÿv I ev¯Íe Rxe‡b Zvi Avg‡ji cÖ‡qvRbxqZvi Ici KziAv‡b

Kvixg I nv`xm kix‡d we‡kl ¸iæZ¡ Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| Avgv‡ì ZixKvi Ab¨Zg eyhyM© KzZzeyj Avjg nhiZ

gvIjvbv ikx` Avngv` M‡½vnx in. KZ©„K msKwjZ ZvmvDd RM‡Zi D”P gv‡bi GKwU wKZve ÔBg`v ym&

myj~KÕ| G eÿgvb MÖš’wUi evsjv Abyev` K‡i‡Qb Rvwgqv ikxw`qv AvnQvbvev` Pi‡gvbvB KIwgqv gv`vmvi

cÖv³b gynvwÏm I Av`xe Avgvi †¯œnab¨ gvIjvbv b~iæj Avjg b`fx|

Avwg g‡b Kwi, wKZvewU me© Í‡ii gymjgvb we‡kl K‡i ZixKZcš’x‡ì Rb¨ we‡kl cÖ‡qvRb| Avkv Kwi,

wKZveLvbv cvV K‡i Avg‡j wh‡›`Mx Movi gva¨‡g GKRb gvbyl Avjøvn Zvqvjvi wcÖq ev›`v I ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi wcÖq D¤§Z n‡Z cvi‡eb|

†`vqv Kwi, Avjøvn Zvqvjv wKZvewU cvV K‡i gymjgvbMY‡K DcK…Z nIqvi ZvIdxK `vb Kiæb Ges cvVK,

†jLK, Abyev`K, m¤úv`K I mswkøó mKj‡K Keyj Kiæb Ges KzZyeyj Avjg nhiZ gvIjvbv ikx` Avng` ivn.

Gi iƒnvbx d‡qh I evivKvZ Avgv‡ì mK‡ji bwme Kiæb| Avgxb!

(ˆmq` gynv¤§` dRjyj Kixg)

cxi mv‡ne, Pi‡gvbvB, ewikvj|

Bg`v ym myj~K 4

DrmM©

huv‡ì Avì I ggZvi wmœ» ci‡k w`‡b w`‡b eo n‡qwQ, huv‡ì `xÿv, Amxg Z¨vM I †bK‡`vqvq Bj&g

wkÿvi ZvIdxK n‡q‡Q, Avgvi †m kª‡×q gvZv-wcZv‡K|

†n Avjøvn&! Avgvi G ÿz ª †L`gZUzKz Keyj K‡i Gi Amxjvq Zuv‡ì‡K I Zuv‡ì mšÍvb‡ì‡K Dfq Rvnv‡b

myLx Kiæb|

Avgxb!

b~iæj Avjg

Dcnvi

Bg`v ym& myj~K eBwU Avgvi kª‡×q / †¯œ‡ni

Rbve/†eMg ................................................................ MÖvg :......................... †cv-

.........................................

Dc‡Rjv :.................... †Rjv :....................................... †K nvw`qv w`jvg|

¯vÿi

bvg : ...........................

VKvbv:.............................................

....................................................

Bg`v ym myj~K 5

Abyev`‡Ki K_v

ر اهللامسب ا رنمحل ا ميحل

مالالس وةالالص ونيملع الب ر هللادمحلا االفرش ا ونيلسرملا واءين ا م انيعمج اهبحص وله ا دعب

ZvmvDd Bmjv‡gi GKwU Ab¨Zg cÖavb eywbqv`| KyiAv‡b gvRx` I nv`x‡m beexi g‡a¨ Gi AZxe

cÖ‡qvRbxqZvi K_v D‡jøL i‡q‡Q| AZGe wdK&n, nv`xm, Zvdmx‡ii gZ Gi ¯vZš¿ Ab¯xKvh©| Gi bvg ivm~j

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi fvlvq Bn&mvb| nv`xm kix‡d Bikv` n‡q‡Q,

الحسحبنا اكري هنإ فاهرت نجلت م لنإ فاهرت كنمب اهللادبع تنا ...A_©vr, Bev`Z n‡”Q, gvÕe~`‡K cÖZ¨ÿ Kivi ¯Í‡i †cuŠ‡Q hvIqv| Gi bvgB Bn&mvb| GwU Bj‡gi m‡e©v”P

¯Íi| Gi Ic‡ii ¯Í‡i Av‡ivnY I DbœwZ mvab gvby‡li Rb¨ †Kej Am¤¢eB bq; eis KíbvZxZ| Bmjv‡g

Bn&mv‡bi mwVK we‡kølY I Ae¯’vb GwUB| mKj ZixKvi BgvgMY †hgb nhiZ wRjvbx in., nhiZ

†mvnivIqv ©x in., nhiZ wPk&Zx in., nhiZ bK&ke›`x in. cÖgyL gvkv‡q‡L ZixKZ mw¤wjZfv‡e welqwU

Dc¯’vcb K‡ib| wKš‘ gvSLv‡b GK †kªwYi bvgavix evwZj cxi-dKx‡ii weåvwšÍKi AcZrciZvi Kvi‡Y Gi

Ici Kyms¯‹v‡ii †gvUv AveiY covi d‡j Zvi cÖK…Z ¯iƒc weK…Z I wejyß n‡q wM‡qwQj|

cieZx©Kv‡j nhiZ gyRvwÏ‡` Avj‡d mvbx in., nhiZ kvn Ajx Djøvn gynvwÏ‡m †`njfx in., nhiZ nvRx

Bg`v yjøvn gynvwR‡i g°x in. I Zuvi Lwjdve„›` †hgb- Bgv‡g iveŸvbx KyZz‡e Avjg ikx` Avngv` M‡½vnx in.

I nvKxgyj D¤§Z †gvRv‡Ï‡` wgjøvZ nhiZ gvIjvbv kvn& Avk&ivd Avjx _vbfx in. Gi gZ gnvb BgvgM‡Yi

AK¬všÍ kÖ‡gi d‡j G gnvb kv¯¿wU we &qvZ I Kyms¯‹vigy³ n‡q KyiAvb-mybœvn&i Av‡jv‡K cybtcÖwZôv jvf K‡i|

االهذ هنع اهللامهازجف اري خةم AvR Avgiv ZvmvDd ej‡Z eywS, KyiAvb I nv`x‡mi ¯”Q, Acwinvh© ev DËg wkÿvejx| Gi g‡a¨ KZK welq

Ggb i‡q‡Q, hvi Ici ciKvjxb bvRvZ wbf©ikxj| KZK n‡”Q Av`ve I Avdhvj Z_v wkóvPvi I DËg ch©v‡qi|

AwaKš‘ G¸‡jv gnvb Avjøvni AwaK mš‘wó jv‡fi KviY| AbšÍi GwU wmiv‡Z gy ÍvKxg Z_v bex I AjxM‡Yi c_

I Djyj Avj&eve Z_v gnvb Avjøv&n KZ…©K msÁvwqZ gnv Ávbx‡ì Bjg|

m¤cÖwZ we‡k¦i GKwU wekvj Rb‡Mvwô ZvmvDdwegyL n‡q c‡o‡Q| A_P nv`x‡m wReivC‡ji g‡a¨ ivm~‡j Kixg

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Cgvb, Bmjvg I Bn&mvb G wZ‡bi mgwó‡K xb AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| G Qvov Ab¨vb¨

welqmg~‡ni gZ Bn&mvbI GKwU ¯Zš¿ welq I kv‡ ¿i iƒc wb‡q‡Q| AvR hv ZvmvDd I myj~K bv‡g cwiwPZ|

G ZvmvD‡di e¨vcv‡i D`vmxbZvi g~j KviY n‡”Q RvnvjZ I Avnjyjøvni †mvn&eZ †_‡K eÂbv|

†mvn&eZk~b¨ Bj&g A‡bK †ÿ‡Î jv‡fi †P‡q AwaK ÿwZi KviY n‡q _v‡K| e¯‘Z Bj&‡gi Awbevh© mydj n‡”Q

Avjøvn fxwZ|

KyiAv‡b Kvix‡g Bikv` n‡q‡Q,

ءآملع الهادب عنم اهللاخيا مناÒAvjøvn&i ev›`v‡ì g‡a¨ †KejgvÎ Av‡jgMYB Avjøvn‡K fq K‡ib|Ó

(m~iv dvwZi : AvqvZ-28)

wKš‘ †mvneZk~b¨ Bj&g AvjøvnfxwZi cwie‡Z© a„óZv I †eqv`we‡KB †Kej e„w× K‡i| G mgm¨vi GKgvÎ

cÖwZKvi n‡”Q gymwjnxb Z_v Ava¨vwZ¥K wPwKrm‡Ki mvwbœ‡a¨ I Zvi ZË¡veav‡b ch©vß mgq KvUv‡bv|

Bg`v ym myj~K 6

Av‡jg †nvK ev Rv‡nj Ávbx †nvK ev g~L© G Bj&g nvwmj Kiv mevi Rb¨ Riæwi| hvi ZvmvD‡di m‡e©v”P

¯Íi Z_v Bn&mvb nvwmj nqwb, †m †hgb AvZ¥cwiPq jv‡f e¨_©, †Zgwb iveŸyj Avjvgx‡bi gv‡idZ n‡ZI

ewÂZ|

Ggb Bj&g‡K wKfv‡e A¯xKvi Kiv hvq hLb ¯qs Avjøvn& Bikv` K‡i‡Qb, ميل سبلق ب اهللا انم ال انون ب ال وال معفني الموي

ÒwKqvgZ wè‡m ab-m¤ú` I mšÍvb-mšÍwZ †Kvb Kv‡R Avm‡e bv; †Kej Kv‡R Avm‡e †ivMgy³ I my¯’

GKwU AšÍi|Ó(m~iv ïAvÕiv : AvqvZ-89)

Avjøvn& Zvqvjv Ab¨Î Bikv` K‡ib,

نما ل ا رم رىبق نطبا ما وهن مرهظا مشحاوف الحÒejyb, Avgvi cvjbKZ©v! †Zvgiv cÖKvk¨ I †Mvcb me ai‡Yi AkøxjZv nvivg K‡i‡Qb|Ó

(m~iv AvÕivd : AvqvZ-33)

ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib,

ىفحبن نم ةنجل الخد يال رب كنم ةر ذالقث مهبل ق ÒH e¨w³ Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv, hvi AšÍ‡i Aby cwigvb AnsKvi we`¨gvb _vK‡e|Ó (gymvbœv‡d Avwe kvBev

: 19/299, gyqvËv‡q gynv¤§` : 3/445)


اار النلأا تم كاتنسحل الأ يدسحل انا بطحل ÒAv¸b †hgwbfv‡e R¡vjvbx †L‡q †d‡j Z ªƒc wnsmv-‡ØlI cikªxKvZiZvI †bKxmg~n‡K †L‡q †d‡j|Ó

(Rv‡g mMxi : 1/449, gymvbœv‡d Avwe kvBev : 21/478)

wZwb Av‡iv e‡jb, بذ اس الندش انا هملعب اهللا هعنفي مل مال ةمايق الموا يا

ÒwbðqB wKqvg‡Z me‡P‡q KwVb kvw¯Í n‡e Ggb Av‡j‡gi †h ¯xq Bj&g Abyhvqx Avgj K‡i bv|Ó

(Zveivwb : 1/305, Kvbhyj D¤§vj : 6/343)

cÖkœ nj, AšÍ‡ii †ivM ej‡Z Kx †evSv‡bv n‡q‡Q, hvi mywPwKrmv K‡i wKqvg‡Zi w`b Avjøvni ìev‡i

nvwRi n‡Z n‡e? †Mvcb I myß AkøxjZv Kx, hv cwiZ¨v‡Mi wb‡ ©k G‡m‡Q KziAvb gvRx‡`? AnsKv‡ii msÁv

Kx? hvi me©wb¤œ cwigvYI Rvbœv‡Z cÖ‡e‡ki cÖwZeÜK Ges Zvi cÖwZKviB ev Kx? wnsmv Kx? hv mviv Rxe‡bi

DcvwR©Z †bKxmg~n f®§ K‡i w`‡e? Avm‡jB Zv Avgvi Rxe‡bi mKj KvgvB †kl K‡i w`‡q‡Q Kx-bv? A_P Avwg

wb‡R‡K eo mvay I wb‡ ©vl †f‡e e‡m AvwQ|

Avjøvn& Zvqvjv Bikv` K‡ib,

اال بمكئن نله لق ا ىفهلعس لض نيذ الاالمع انيرسخ مهن انوبسحي مها وينة الدويحل ا عن صنونسحي

Òejyb, Avwg Kx †Zvgv‡ì‡K †m me †jv‡Ki msev` †è? hviv K‡g©i w K †_‡K LyeB ÿwZMÖ Í| ZvivB †m

mKj †jvK, hv‡ì cÖ‡Póv I mvabv ywbqvi †cQ‡b bó n‡q †M‡Q| A_P g‡b K‡i e‡m Av‡Q †h, Zviv eo fv‡jv

KvR K‡i P‡j‡Q|Ó (m~iv Kvnvd : AvqvZ-103-4)

Bg`v ym myj~K 7

c„w_ex‡Z Ggb †Kv‡bv kv¯¿ Av‡Q Kx †h, Gme cÖ‡kœi we¯ÍvwiZ DËi w`‡Z mÿg? Gme mgm¨vi mgvavb

w`‡e? gvbyl‡K G ai‡Yi †ivM-e¨vwa †_‡K c~Y© Av‡ivM¨ K‡i Zvi Av‡Liv‡Zi mdjZv wbwðZ Ki‡e? Gi

Rev‡e mK‡jB wbie|

Gi mwVK DËi/mgvavb †Kej ZvmvD‡di gv‡SB we`¨gvb Av‡Q| GwU&B n‡”Q Bn&mvb Z_v ZvmvD‡di g~j¨

Av‡jvP¨ welq| Gevi AvcwbB ejyb, Ggb ¸iæZ¡en GKwU kv¯¿‡K kixqZ cwicš’x AvL¨vwqZ Kiv KZ eo

Ab¨vq|

m¤úªwZ mgv‡R GK †kÖwYi Rbìw` gvby‡li Avwef©ve N‡U‡Q, ZvmvDd kãwU ïb‡jB Zv‡ì AšÍR©¦vjv ïiæ

n‡q hvq, †ek Kó cvb Zviv| ciš‘ m~dx mv‡ne ev m~wdev` kãwU AvR GKUv Mvwj‡Z cwiYZ n‡q‡Q| Z‡e Gi

Øviv hw` gaëZx©Kvjxb †fRvj ZvmvDd D‡Ïk¨ nq, Z‡e AvcwË †bB| Avi hw` LuvwU Bmjvgx ZvmvDd‡K

KUvÿ Kiv nq, Zvn‡j †mUv Aek¨B ytLRbK|

BwZnv‡m eû †`‡ki bvg e`‡j †M‡Q, ZvB e‡j f~-LÛI Kx cv‡ë †M‡Q? Z ªƒc †jvKgy‡L Bn&mv‡bi bvg

c‡o‡Q ZvmvDd, ZvB e‡j g~j wel‡qi cÖwZ Am‡šÍvl cÖKvk Kiv †Kvb& ai‡Yi mywePvi? A‡b‡K Avevi whwKi-AvhKvi‡KB gyL¨ g‡b K‡i| GUv wVK bq| Avmj wRwbm n‡”Q Bmjv‡n ev‡Zb ev

AvZ¥ïw× hv †Kej mZëv`x I Avjøvn&Iqvjv‡ì mvnP‡h© nvwmj nq|

Bikv` n‡”Q, ني قدا الصعما ونوكو

Ò†Zvgiv mv‡`K¡xb‡ì (mZëv`x‡ì) m½x nI|Ó (m~iv ZvIev : AvqvZ-119)

Avjøvgv AvÕj~mx evM`v`x in. ÔZvdmx‡i iƒûj gvAvÕbxÕ G Av‡jvP¨ Avqv‡Zi e¨vL¨vq wj‡Lb, ل خىا مهوطاثا مونوجلتل ◌مهل

A_©vr, †Zvgiv mv‡`Kxb‡ì (mZëv`x‡ì) mv‡_ GZ †ekx IVv-emv Ki, hv‡Z Avgj-AvLjv‡K †ZvgivI

Zuv‡ì gZ n‡Z cvi|

bvgKv Iqv‡¯Í †Kej evBqvZ n‡jB Pj‡e bv; eis Avcb wPwKrmK Z_v kvq‡Li civg‡k©i Aax‡b ¯xq

Rxe‡bi ms‡kvab Ki‡Z n‡e Z‡eB Kvwgqvexi Avkv Kiv hvq| wb‡R wb‡R whwKi I Avgj Ki‡j ZLb G

AvgjB AnsKv‡ii KviY n‡Z cv‡i- Kx PvI, Avwg eo hvwKi I AvgjKvix n‡q †MwQ| Avjøvn& Avgv‡ì

mKj‡K †ndvhZ Kiæb| Avjøvû¤§v Avgxb!

wKZve cwiwPwZ

Ò†imvjv‡q gw°qvÓ Bj‡g ZvmvD‡di GKwU cÖwm× Aviex wKZve| iPwqZv Aóg wnRix kZvãxi ZvmvDd

kv‡ ¿i Bgvg kvqLyj gvkv‡qL Av‡id wejøvn nhiZ KyZzeyÏxb `v‡gk&Kx †mvnivIqv ©x in.| Z`vbxšÍb cvK-fviZ

Dcgnv‡`‡ki ZixK‡Zi cw_K…Z KzZz‡e Avjg Bgv‡g iveŸvbx nhiZ gvIjvbv ikx` Avngv` M‡½vnx in. ¯xq

PvPv cxi Bs‡iR we‡ivax Av‡›`vj‡b kvwgjx cÖvšÍ‡ii knx` exi †mbvbx nhiZ hvwgb in. Gi Av‡`kµ‡g

ZrKvjxb fvi‡Zi fvlv dvimx‡Z Av‡jvP¨ wKZv‡ei wbe©vwPZ K‡qKwU Aa¨v‡qi Abyev` K‡ib| Ab~ev`MÖš’wUi

bvgKiY K‡ib ÒBg`v ym& myyj~KÓ| Avcbvi nv‡Zi wKZvewU †m Bg`v`m& myj~K GiB e½vbyev`|

Ab~ev‡ì KvR cÖvq †kl ch©vq, wVK †m gyn~‡Z© wewkó Bmjvgx e¨w³Z¡ Avjøvgv dix` DÏxb gvmD` K…Z

ÒBg`v ym& myj~KÓ Gi GK Abyev` MÖš’wUI n ÍMZ nq| Bj‡g ZvmvD‡di wKQy cwifvlv I Aviex k‡ãi evsjv

cÖwZkã cÖ‡qv‡Mi †ÿ‡Î Avjøvgvi Ab~ev`MÖš’ †_‡K †ek DcK…Z n‡qwQ| GRb¨ Avjøvgvi cÖwZ AvšÍwiKfv‡e K…ZÁ|

Bg`v ym myj~K 8

mswÿß K‡je‡i Abyw`Z GKwU wKZve gvby‡li Rxe‡b G‡b w`‡Z cv‡i Avgyj cwieZ©b| ü`q mgy‡ ª m„wó

Ki‡Z cv‡i DËvj Zi½, G wKZvewU Zvi cÖK…ó D`vniY|

Z‡e nu¨v, GLv‡b GKwU K_v †_‡K hvq, G wKZve †_‡K DcK…Z n‡e †K? †h Avjøvn& A‡šlx, gvIjvi c‡_

AvMv‡bvi Rb¨ cÖ ‘Z| Afve †Kej GKRb c‡_i w`kvixi| G wKZve w`‡e †m c_wb‡ ©kbv| †hgb- KyiAvb

Kvixg gvbeRxe‡bi †mŠfv‡Mï PvweKvwV| K_v n‡”Q, †m †mŠfvM¨ Kvi fv‡M¨? cweÎ KziAv‡bi ïiæ‡ZB ejv

n‡q‡Q, نيقتملل ىده A_©vr, †h ZvKIqvi c‡_ P‡j ev gyËvKx‡ì Rb¨ †n`vqvZ|

Ab~ev` Kv‡j wKZv‡ei h_v‡hvM¨ Avè iÿv Kiv m¤¢e nqwb| †m Rb¨ gvIjv cv‡Ki ìev‡i

Kvqg‡bvev‡K¨ ÿgvcÖv_©x|

iveŸyj Avjvgxb! Rxe‡bi fyj-åvwšÍ AMYb| ÒBg`v ym& myj~KÓ Gi mv‡_ Zvqvjøy‡Ki Amxjvq I †Zvgvi

Avinvgyi ivwngxb wmdv‡Zi ¸‡Y †Zvgvi AbyZß †Mvjvg‡K gvÕd K‡i `vI Ges wmiv‡Z gy¯ÍvKx‡gi Ici

AwePj ivL| Abyev‡ì †ÿ‡Î msNwUZ ÎæwU-wePy¨wZ wbR ¸‡Y ÿgv Ki| wKZv‡e D‡jøwLZ Av‡idx‡b Kv‡gjxb

I gvkv‡q‡L Ghv‡gi dyq~h I evivKvZ Øviv Avgv‡ì Kje mg„× Ki| †Zvgvi gvMwdiv‡Zi wQu‡U †duvUv cvIqvi

Avkvq †Zvgvi yqv‡i c‡o iBjvg|

iveŸyj AvÕjvgxb! Zywg nvRvi evi ÔbvÕ ej‡jI †Zvgvi cvK ìeviB G †Mvjv‡gi wPi¯’vqx wVKvbv|

ىندرطت ال ففق اكابب بمهللا ىندعب تال فبسن اطصمل اكابن جىلا و .ىنيخت ال فلمبس أاكي ا وAvgxb! Bqv iveŸvj Avjvgxb!

Iqv mvjøvjøvû Avjvb& bvwewq¨j Kvixg|

bvwPR

b~iæj Avjg

22 iRe, 1427 wn.

Bg`v ym myj~K 9

m~PxcÎ welq

c„ôv Aby‡”Q`-1

myj~K I ZixK‡Zi ¸iæZ¡ I jÿ¨

Aby‡”Q`-2

Zv‡j‡e nK ev mZ v‡šlx mv‡j‡Ki `vvwqZ¡ I KZ©e

Aby‡”Q`-3

mv‡j‡Ki Rb¨ Kv‡gj cx‡ii Avek¨KZv

Aby‡”Q`-4

Kv‡gj I LvuwU cx‡ii cwiPq

Aby‡”Q`-5

Kv‡gj kvqL ev cxi nIqvi kZ©vewj

kvq‡Li wbtkZ© AvbyMZ¨ gyix‡ì Ab¨Zg KZ©e¨

Aby‡”Q`-6

myj~‡Ki cÖv_wgK Avgj I m~Pbv cwiïw×i kZ©vewj

kZ©-1 : me mgq Ah~ Ae ’vq _vKv kZ©-2 : †ewk †ewk bdj †ivhv ivLv

kZ©-3 : bxieZv Aej¤b Kiv

kZ©-4 : wLjIqvZ ev wbR©bevm Aej¤b Kiv

wLjIqvZbvkxÕi Avè

wLjIqvZ m¤ú‡K© GKwU mskq I Zvi wbimY

wLjIqvZ ev wbR©ev‡mi ¸iæZ¡ I cÖ‡qvRbxqZv

wLjIqvZ ev wbR©bev‡mi mydj I DcKvwiZv

wLjIqv‡Zi gv‡S wbwnZ i‡q‡Q weivU wnKgZ

mZK©evYx

cwiwkó

kZ©-5 : gZje Kj‡e nvwRi †i‡L whwZi Kiv

whwK‡ii c×wZ

whwK‡ii kZ©vewj

whwK‡ii DcKvwiZv I mydj

†imvjv‡q gw°qvi MÖš’Kvi I gvIjvbv ikx` Avng` Mv‡½vnx in. Gi kvRivbvgv

mZK©evYx

mviK_v

Bg`v ym myj~K 10

whwK‡ii cÖKvi I Zvi we‡kølY

whwKi mydj cÖvwßi Rb¨ Avjøvn‡cÖwg‡Ki KiYxq

kZ©-6 : LvIqvwZi ev AšÍ‡i Dw`Z AevwÃZ wPšÍv cwiZ¨vM Kiv

LvZiv ev g‡bi gv‡S Dw`Z fvebv cÖKvi I Zvi we‡kølY

kZ©-7 : c~Y© fw³mn kvq‡Li mv‡_ Kjex m¤úK© ivL‡e

kZ©-8 : KLbB Avjøvni weiæ‡× AvcwË

DÌvcb Kiv hv‡e bv

Awf‡hvM cÖeYZv Z¨vM Kiv

m¤ú~iK ch©v‡jvPbv

Aby‡”Q`-7

me mgq mv‡jK‡K Bev`‡Z e¨ Í _vK‡Z n‡e

Aby‡”Q`-8

K_v †Kej Rbmvavi‡Yi DcKv‡ii wbq‡Z ej‡e

hv‡nix Gn&‡Zivg

ev‡Zbx Gn&‡Zivg

Aby‡”Q`-9

AvDwjqv‡q †Kiv‡gi Kvivg‡Zi eY©bv

dvq`v

Aby‡”Q`-10

†`‡ni Af¨šÍixY Íi Ges gyix‡ì „wó †Kv_vq _vK‡e I KLb †m Bev`‡Zi †hvM¨ n‡e

Aby‡”Q`-11

ZixK‡Zi hv‡nix I ev‡Zbx †ivKb Ges

mv‡j‡Ki †kÖwYweb¨vm

Avè iÿv Kiv

m~wdqv‡q †Kiv‡gi AvLjvK

gv'‡idZ gg©v_©

Aby‡”Q`-12

Dm~‡j `xb ev `x‡bi g~jbxwZ I Bj‡gi Íi

Bj‡g jv ybœx

Cgvb

Bev`Z

nvKxKZ

Aby‡”Q`-13

Bg`v ym myj~K 11

mnxn Bjg I Avg‡j mv‡jn Gi ¸iæZ¡ Ges

Cgvb I ZvKIqvi Íi

Cgvb I ZvKIqvi Íi

ZvKIqv

Avjøvni Ajx †K

Aby‡”Q`-14

wLjIqvZ ev wbR©bevm Aej¤bKvix‡ì K‡qKwU NUbv

gvbyl ˆZwii Dcv`vb I Zvi ¯Zš¿ êwkó¨

Aby‡”Q`-15

D¤§‡Zi gynv¤§`x mv. Gi †kÖôZ¡ I Ijvgv‡q †Kiv‡gi `vwqZ¡

cwiwkó

K‡qKwU eënvwiK cwifvlv I Zvi we‡kølY

Aby‡”Q`-17

†gvUK_v, gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg G Pg©‡PvL Øviv AvZ¥ïw×i e¨vcK DrKl© mva‡bi gva¨‡g bd&m‡K b~‡i iƒcvšÍwiZ Kiv m¤¢e

bd&‡mi mv‡qi

Dcmsnvi

Bg`v ym myj~K 12

ر اهللامسب ا رنمحل ا ميحلAby‡”Q`-1

myj~K I ZixK‡Zi ¸iæZ¡ I jÿ¨

myj~K I ZixKZ Øviv D‡Ïk¨ PwiÎ ms‡kvab| A_©vr, wb‡Ri wfZi †_‡K K…cYZv, wnsmv, wiqv, AnsKvi,

AvZ¥cÖksmv cÖf…wZ N„wYZ I wb›`bxq ¯fve¸‡jv ~i K‡i Z`¯’‡j BL&jvm, `vbkxjZv, webq-bgªZv cÖf„wZ

cQ›`bxq I cÖksmbxq ¸Yvejx‡Z mymw¾Z n‡q Avjøvn& ch©šÍ †cŠuQvi Cl©Yxq †hvM¨Zv AR©b Kiv|

m~wdqv‡q †Kiv‡gi cwifvlvq ZixKZ A_© Avjøvn& Zvqvjv ch©šÍ †cŠuQvi wewfbœ NuvwU AwZµg Kiv| cÖ_g Íi

n‡”Q, mve©ÿwYK kixq‡Zi c~Y© AbymiY I ZrKZ…©K AeavwiZ wewa-weavb cvj‡bi gva¨‡g m`v Avjøvni

†ihvgw›` I mš‘wó A‡šlY Kiv| ZixKZ ev ZvmvD‡di cÖ_g KvR n‡”Q, kixq‡Zi mnR cš’v cwiZ¨vM Kiv|

mv‡_ mv‡_ Rv‡qhÑbvRv‡qh cÖf…wZ cwifvlv‡K h‡_ó g‡b bv K‡i †gv¯Ívnve Z_v Avg‡ji DËg I DrK„ó

cš’v‡K Acwinvh© w¯’i Kiv| D`vniY ¯iƒc, webv Ih‡i kixq‡Z e‡m bdj bvgvh covi AbygwZ i‡q‡Q, wKš‘

†gv Ívnve n‡”Q uvwo‡q cov| G‡ÿ‡Î mv‡jK ev Avjøvni c‡_i hvÎxi Rb¨ Riæix n‡”Q, G †gv Ívnve‡K wb‡Ri

Ici Avewk¨K K‡i †bqv|

ZixK‡Zi P~ovšÍ ¯Íi eY©bv Ki‡Z wM‡q nhiZ †Rvbv‡q` evM`v`x in. e‡jb, ZixK‡Zi P~ovšÍ Íi n‡”Q,

†e`vqv ev m~Pbvq cÖZ¨veZ©b Kiv| nhiZ †Rvbv‡q` in. Gi G K_vi gg©v_© wba©vi‡Y m~wdqv‡q †Kivg wewfbœ

AwfgZ e¨³ K‡i‡Qb| †KD e‡j‡Qb, GLv‡b †e`vqv Øviv Avjøvn& Zvqvjvi gnvgwng mËv D‡Ïk¨| A_©vr,

Avjøvn& Zvqvjvi hvZ I mËvi w`‡K wd‡i AvmvB myj~‡Ki m‡ev©”P gvKvg|

e¯‘Zt Avjøvn& ZvqvjvB me wKQyi g~j Drm I cÖviw¤¢Kv Ges wZwbB me©†kl cÖZ¨veZ©b ¯’j| cweÎ KyiAv‡b

Bikv` n‡q‡Q, يه يال جر ع األ ر م هل

ÒZvui w`‡KB cÖZ¨veZ©b Ki‡e mewKQz|Ó (m~iv n~` : AvqvZ-123)

ثم ته يال رج ونع ÒZvui wbKUB †Zvgv‡ì‡K cÖZ¨veZ©b Ki‡Z (wd‡i †h‡Z) n‡e|Ó (m~iv evKviv : AvqvZ-28)

اىل رب ك م اههت Ò†n gynv¤§`! cÖ‡Z¨K Kv‡Ri P~ovšÍ cwiYwZ Avcbvi cÖwZcvj‡Ki w`‡KB AvewZ©Z|Ó

(m~iv bvwhqvZ : AvqvZ-44)

AZGe, mv‡jK I Avjøvni c‡_i cw_K hLb wb‡Ri m~Pbv A_©vr, Avjøvn& Zvqvjvi cweÎ hv‡Zi w`‡K

cwic~Y©fv‡e cÖZ¨veZ©b Ki‡e, ZLb †m Zvi P~ov‡šÍ DcbxZ n‡Z cvi‡e| †KD †KD e‡j‡Qb, †e`vqv ev m~Pbvq

cÖZ¨veZ©b A_© wkï Ae¯’vq wd‡i hvIqv| hLb Avjøvn& Zvqvjv gvZ…M‡f© m„wó K‡i AvK…wZ cÖ vb K‡i Zb¥‡a¨ iƒn&

duy‡K w`‡jb, ZLb Avjøvn& Zvqvjv e¨ZxZ †mLv‡b evn¨Z †Kvb msiÿK I cÖwZcvjK wQj bv| Pig gyLv‡cÿxZv,

AÿgZv I `xbZvq †m †Zv GKgvÎ Avjøvni IciB wbf©ikxj wQj| Gmgq †m webq-bgªZvi gZ gnr ¸‡Y

¸YvwšZ Ges wnsmv-‡Øl, AvZ¥¤¢wiZv cÖf…wZ †`vl I †ivM †_‡K m¤ú~Y© cweÎ I gy³ wQj|

ZLb Zvi †Kv‡bv AvZ¥m¤£g‡eva wQj bv| GgbwK G †evanxbZv I Abyf~wZi webvk m¤ú‡K©I wQj †m m¤ú~Y©

†e-Lei| GKRb mv‡jK hLb wb‡Ri Ae¯’v‡K Abyiƒc wkïi gZ evwb‡q wb‡Z mÿg nq, ZLbB †m ZixK‡Zi

P~ovšÍ gvK&mv‡` DcbxZ nq| GwUB m~wd‡ì m‡e©v”P nvjZ| Gch©v‡q †cuŠQvi c‡iB gvIjv cv‡Ki c~Y© Avew`qZ

I `vmZ¡ jvf nq| mv‡_ mv‡_ bd&‡mi AvwejZv I Kvwjgv †_‡K gyw³ cvq|

Bg`v ym myj~K 13

ZixK‡Zi gvKvg I ¯Íi AMYb Ges cÖ‡Z¨K ¯Í‡iiB m~Pbv I mgvwß Av‡Q| hvi GK ¯Í‡i cwiïw× e¨ZxZ

cieZ©x ¯Í‡i Av‡ivnb Am¤¢e| G Kvi‡YB nhiZ †Rvbv‡q` evM`v`x in. e‡j‡Qb, ÒZixK‡Zi m~Pbv cwikxwjZ

bv K‡i Kv‡iv c‡ÿB Zvi kx‡l© DcbxZ nIqv m¤¢e bq| †Kvb †Kvb eyhM© e‡j‡Qb, ZixK‡Zi g~jbxwZ f½

Ki‡j Dm~j Z_v nvKxKZ I gvÕ‡id‡Zi me©bvk n‡q hvq| nhiZ Ave~ †mvjvqgvb `vivbx in.I GKB K_v

e‡j‡Qb|

AZGe, ZixKZ I ZvmvD‡di g~j welq¸‡jvi cÖwZ we‡klfv‡e jÿ¨ ivL‡Z n‡e| hv‡Z mv‡j‡Ki c_

cwi®‹vi nq I Zvi Rb¨ Avjøvn& ch©šÍ †cŠuQv mnR nq|

nhiZ †Rvbv‡q` evM`v`x in. Gi g‡Z ZixK‡Zi †gŠwjK welq cvuPwU; h_v-

1. w`‡bi †ejv †ivhv ivLv|

2. ivZ †R‡M Bev`Z Kiv|

3. BLjvm I GKwbôZv|

4. cÖ‡Z¨K Kv‡Ri †ÿ‡Î ZviZxe ev AbyµwgKZv iÿv Kiv|

5. me©Kv‡R Avjøvn& Zvqvjvi Ici ZvIqv°yj I fimv Kiv|

nhiZ †mvnv‡qj Z¯Íix in. Gi g‡Z, ZixK‡Zi †gŠwjK welq mvZwU; h_v-

1. wKZveyjøvn†K k³fv‡e aviY Kiv|

2. mybœ‡Z beexi AbymiY Kiv|

3. nvjvj Lv`¨ MÖnY|

4. gvLj~K‡K Kó bv †`qv|

5. ¸bvn& cwinvi Kiv|

6. AZxZ Rxe‡bi cvcivwk †_‡K ZIev Kiv|

7. Avjøvn& I ev›`vi me©cÖKvi nK Av`vq Kiv|

ejvBevûj¨, m~wd‡ì Bj&g n‡”Q, wb „ó wKQz nvjZ I KvBwdqZ ev we‡kl Ae¯’vi bvg| nvjZ, †m †Zv

Avg‡ji djvdj gvÎ| Kv‡RB, Avg‡ji ï×Zv e¨wZ‡i‡K †Kv‡bvfv‡eB KvBwdqZ cq`v n‡Z cv‡i bv| ZvB

†Zv m~wdqv‡q †Kivg e‡j‡Qb, †h e¨w³ ìƒ` I Ahxdv †_‡K ewÂZ, †m nvjZ I Iqv‡i`vZ †_‡KI ewÂZ|

A_©vr, Zvi Kj‡e gvIjv cv‡Ki cÿ †_‡K bZzb bZzb Bj&‡gi D‡¤§l N‡U bv| nhiZ Ave~ †mvjvqgvb `vivbx

in. e‡jb, †h Avgj Øviv ywbqv‡Z ûh~wi Kje, Avg‡ji GKvMÖZv, Lyk~-Lyh~ I webq-bgªZv cq`v nq bv, †m

Avgj Av‡Liv‡Z †Kvb Kv‡R Avm‡e bv|

Avgj mnxn& nIqvi Rb¨ Bmjvgx wdK&n Gi Ávb _vKv GKvšÍ Riæwi| bvgvh, †ivhv cÖf…wZ Bev`‡Zi g‡a¨

†Kvb&wU dih, †Kvb&wU IqvwRe, †Kvb&wU mybœZ Ges †Kv‡bvwU †gv¯Ívnve Zv Aek¨B fv‡jvfv‡e Rvb‡Z n‡e| mv‡_

mv‡_ eënvwiK Rxe‡b nvjvj, nvivg I gvKiƒn& Z_v êav‰e‡ai Ávb _vKv †h KZ Riæix †Zv ejvi A‡cÿv

iv‡L bv| myZivs mv‡j‡Ki Rb¨ AvKx`v-wek¦vm mnxn& Kivi ci me©v‡MÖ ìKvi n‡”Q, gvmqvjv-gvmv‡q‡ji Bj&g

nvwmj Kiv|

G Kvi‡YB †Kv‡bv †Kv‡bv eyhM© e‡j‡Qb, Bj&gnxb Avgj †ivMx I Avgjnxb Bj&g n‡”Q eÜ¨v I wbi_©K|

Kv‡RB, Avg‡ji cvkvcvwk Bj&g _vKvB wmiv‡Z †gv¯ÍvKxg Z_v mwVK c_| ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, ÒcÖ‡Z¨K bi-bvixi Ici Bj&g Zje Kiv dih|Ó GwU wèv‡jv‡Ki gZ ¯úó †h,

GLv‡b Bj&g ej‡Z †m Ávb‡K †evSv‡bv n‡q‡Q hvi Øviv Cgvb-AvKx`v I Avgvj-AvLjvK yi¯Í nq| Cgv‡bi

Kj¨v‡Y Kj‡ei Avgj Av`vq nq| A½-cÖZ¨‡½i KZ©e¨ m¤úbœ nq kvixwiK Bev`‡Zi gva¨‡g|

GLv‡b Z_vKw_Z kixqZ cwicš’x RvMwZK Ávb-weÁvb D‡Ïk¨ bq, hv †Kej Kvj‡ÿc‡Yi KviY nq| ïay

GLv‡bB †kl bq; eis Av‡Liv‡Z Zv n‡e jvÃbv I Acgv‡bi KviY| KyiAvb Kvixg n‡”Q mKj weï×, wbg©j

Bg`v ym myj~K 14

I cwi”Qbœ Áv‡bi Drm I SY©vaviv| AbšÍi G gnvMÖš’ ZvInx` I GKZ¡ev`, gv'‡idZ I AwfÁvb, Bev`Z,

nvjZ mewKQyi Bgvg I c_ wb‡ ©wkKv|

Avjøvn& Zvqvjv Bikv` K‡ib, والذ ناا ى وح ليكا جلتاب من ا هو ل ق ا مصدقا لح بني مال يديه

Ò†n gynv¤§`! †h wKZve Avcbvi Ici Inxi gva¨‡g AeZxY© K‡iwQ, ZvB nK I c~e©eZ©x wKZvemg~n Zvi

Øviv mZ¨vwqZ|Ó (m~iv dvwZi : AvqvZ-31)

Ab¨Î Bikv` n‡q‡Q, تب ا وا مع لزل اناا مم جلي ن ر◌ مجلب

Ò†Zvgv‡ì i‡ei cÿ †_‡K †Zvgv‡ì cÖwZ hv bvwhj n‡q‡Q Zvi AbymiY Ki|Ó (m~iv AvÕivd : AvqvZ-3)

ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, Avwg †Zvgv‡ì wbKU yÕwU wRwbm †i‡L †Mjvg,

hZ w`b †Zvgiv Zv y „p n‡¯Í aviY Ki‡e, ZZw`b wec_Mvgx nIqvi AvksKv †bB| Zvi GKwU n‡”Q KziAvb

gvRx` I wØZxqwU Avn‡j evBZ|

AZGe, mv‡jK wb‡R Av‡jg n‡j †Zv Riæwi `xwb Bj&g Zvi Av‡QB| hw` Zvi `xwb Bj&g bv _v‡K, Z‡e

Zvi Rb¨ Aek¨B †Kvb kvqL AbymÜvb Kiv cÖ‡qvRb, whwb Zv‡K me©v‡MÖ ZvInx` cwiï× Kivi Rb¨ mnxn&

Bmjvgx AvKx`v wkÿv w`‡eb| mv‡_ Riæwi wdK&nx gvmqvjv-gvmv‡qjI ZvÕjxg w`‡eb| AZtci hyn&` Z_v

ywbqvi cÖwZ wbivmw³, †gvRvnv`v, mvabv I ZvKIqvi c_ †`Lv‡eb|

cÖev` Av‡Q, Òhvi cxi †bB, Zvi cxi kqZvb|Ó

K_vwUi mwVK e¨vL¨v n‡”Q, `x‡bi Ici Pjvi Rb¨ hvi mvg‡b †Kvb c_ cÖ k©K Z_v ch©vß `xwb Bj&g

†bB| GgbwK †Kv‡bv n°vbx kvqL ev cx‡ii †mvn&eZ ev mvwbœaÏ jvf Ki‡Z cv‡iwb, G ai‡Yi gvbyl‡K

kqZvb mn‡RB c`Py¨Z I weåvšÍ Kivi cÖej m¤¢vebv _v‡K| †gvUK_v, cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿ †hgbB †nvK, G c‡_

Pjvi Rb¨ †Kvb Bj&‡gi gkvj I n°vbx cx‡ii †mvn&eZ ms‡M ivLv Riæwi hv‡Z Abvqv‡m †Mvgivnx †_‡K myiÿv

cvIqv hvq| KviY, Bj&g n‡”Q Kj‡ei b~i, Bj&gwenxb Kje AÜKvi NiZzj¨| n°vbx cxi n‡”Q ivnevi|

Avjøvn& Zvqvjv Bikv` K‡ib, ن حبن ىفم اذه ه و ىفه فع اال رة اخ ع ض وا ل س يال

Ò ywbqv‡Z †h e¨w³ `xwb Ávb bv _vKvq mZ¨ c_ m¤ú‡K© AÜ, Av‡Liv‡ZI †m AÜ _vK‡e|Ó

(m~iv ebx BmivCj : AvqvZ-72)

Ave~ Avjx iæèvix in. e‡jb, Avwg nhiZ †Rvbv‡q` in. †_‡K ZvmvDd, Aveyj AveŸvm Be‡b ïivBn& in.

†_‡K Bj‡g wdK&n, nhiZ QvÕjvev in. Gi wbKU Bj‡g bvû Ges nhiZ Be&ivnxg in. Gi wbKU Bj&‡g nv`xm

wkÿv K‡iwQ| Bmjv‡n bd&‡mi Rb¨ Gme wel‡qi ÁvbB h‡_ó| eyhyM©v‡b `xb mewKQyi Ici Bj&‡g `xb

wkÿv‡K cÖvavb¨ w`‡q‡Qb| †Kbbv, Bj&g bv _vK‡j Avgj Kiv hvq bv| †e-Bj&g mv‡jK A‡bK mgq evwZj

AvKx`vi wkKvi n‡q we &qvZ‡K mybœZ I evwZj‡K nK †f‡e weåvwšÍ‡Z wbgw¾Z n‡q c‡o|

Avevi A‡bK‡K `vwo KvU‡Z, nv‡Z †jvnvi Pywo ev wis ci‡Z Ges Mjvq †jvnvi wRwÄi jU‡K ivL‡Z †`Lv

hvq| G RvZxq Kyms¯‹vi‡K Zviv ZixKZ I gvÕ‡idZ g‡b K‡i _v‡K| AwaKš‘ G‡K Avjøvn& ch©šÍ †cŠuQvi Amxjv ev

gva¨g Ávb K‡i| G¸‡jv n‡”Q AvKx`vMZ weåvwšÍ| Avevi KL‡bv KL‡bv Avg‡ji †ÿ‡ÎI gvivZ¥K fyj K‡i e‡m

d‡j mvivRxe‡bi mg Í Bev`Z-e‡›`Mx GK wbwg‡l eiev` n‡q hvq| Gi †P‡qI ytLRbK e¨vcvi n‡”Q, Bj‡gi

ˆ`b¨Zvi Kvi‡Y †ePviv †UiI cvq bv †h, Zvi Avg‡ji GZ wekvj cvnvo gyn~‡Z©B f¯§ n‡q †Mj|

Bg`v ym myj~K 15

g‡b ivL‡Z n‡e, Avjøvn& Zvqvjvi ìev‡i Avgj Keyj nIqvi Rb¨ yÕwU kZ© i‡q‡Q; h_v-K. ( اطاعت( AvgjwU ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi ZixKv Abyhvqx m¤úbœ Ki‡Z n‡e Ges L.

)اخالص( GKgvÎ Avjøvni mš‘wói Rb¨ n‡Z n‡e|

Kv‡RB, Avgj mnxn&-ï× nj Kx-bv Zv hvPvB Kivi Rb¨ Bj&g _vKv PvB|

Avjøvn& Zvqvjv e‡jb, ما و روام ا اال عبي ل مااهللا دو يه الد لنيصلخ ن

ÒZv‡ì‡K †KejgvÎ G wb‡ ©k Kiv n‡q‡Q †h, Zviv LuvwU g‡b GKwbôfv‡e Avjøvn&i Bev`Z Ki‡e|Ó

(m~iv evBwqbv : AvqvZ-5)

gymwjg D¤§vni BRgv Z_v me©m¤§Z ivq I P~ovšÍ wm×všÍ n‡”Q, KyiAvb I nv`x‡m †h me welq dih,

IqvwRe I AZ¨vek¨Kxq Kiv n‡q‡Q, Zv cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨B Acwinvh© cvjbxq| hZ D”Pgv‡bi cxi ev Ajx †nvK

bv †Kb, ûuk- Ávb wVK _vKv ch©šÍ †mme e¨vcv‡i gyn~‡Z©i RbÏ Kv‡iv †Kvb Qvo ev QywU †bB, †bB n«vm-e„w×i

†Kvb AwaKvi| mv‡jK mvabv K‡i Ava¨vwZ¥KZvi hZ D”P gvKvgB nvwmj KiæK bv †Kb, kixq‡Zi wewa-weavb

cvj‡bi e¨vcv‡i †Kvb Ae¯’v‡ZB †m Ae¨vnwZ †c‡Z cv‡i bv|

Avw¤qv‡q †Kiv‡gi †P‡q D”P gh©v`vi AwaKvix RM‡Z Avi †K n‡Z cv‡i? kixq‡Zi ûKyg-Avn&Kvg

cvj‡bi †ÿ‡Î Zuv‡ì cÖwZI †Kvb ˆkw_j¨ cÖ k©b Kiv nqwb| Zvn‡j Ab¨‡ì e¨vcv‡i G RvZxq wPšÍv-fvebv

g~L©Zv I a„óZv Qvov Avi Kx n‡Z cv‡i? Avmj K_v hvi gZ©ev hZ eyj›`, c`gh©v`v hZ eo, kixq‡Zi ûKyg-

AvnKvgI Zuvi †ÿ‡Î ZZ k³ I K‡Vvi n‡q _v‡K| AwaKš‘ Revew`wnZvI Zuvi †ewk| ZvB †Zv Zvui mvgvb¨

fyj-ÎæwUI eo K‡i †`Lv nq|

†gvUK_v, Bj&gk~b¨ Avgj weï× n‡Z cv‡i bv| hviv Gi wecixZ fvebv jvjb K‡ib Zviv eo åvwšÍi

wkKvi| e¯‘Z GRb¨ Zv‡ì g~L©ZvB GKgvÎ `vqx| KviY, Bj&‡gi cÖ‡qvRbxqZv Dcjwä Kivi RbÏ Bj&g _vKv

ìKvi|

nhiZ †mvnv‡qj Z¯Íix in. e‡jb, AnsKvix, Mv‡dj, ye©j Cgv‡bi Kvix I Rv‡nj m~dx †_‡K Zx‡ii gZ

ÿxcÖ MwZ‡Z cjvqb Kiv DwPZ| wbtm‡›`‡n G‡ì ms¯úk© `x‡bi Rb¨ ÿwZKi|

¯§iY ivL‡Z n‡e, ZvInx`, gvÕ†idvZ I Cgvb n‡”Q kixq‡Zi g~j ev wkKo| evèvKx mg¯Í Bev`Z,

Avgj n‡”Q Zvi kvLv-cÖkvLv Avi hveZxq nvjZ I gvKvg n‡”Q G yÕ‡qi mgwšZ dmj|

GLb cÖkœ n‡Z cv‡i, Bj&g Kv‡K e‡j? DËi, Bj&g n‡”Q, Lei Z_v ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi

nv`xm A_ev AvQvi Z_v mvnvev‡q †Kiv‡gi evYx, Bj&‡g wdK&n, Bj&‡g Kvjvg I AvKv‡q`‡K| Av‡iK cÖKvi

Bj&g i‡q‡Q, hv‡K Bj&‡g nvKxKZ ejv nq, hvi gva¨‡g MvBiæjøvn& †_‡K wb‡R‡K wew”Qbœ Kiv hvq| g~jZ G

†k‡lv³ Bj&gB m‡ev©rK…ó I mKj Bj&‡gi mviwbh©vm Ges Kvw•LZ djvdj| mswkøó `ÿ Av‡j‡gi KvQ †_‡KB

wbqwgZ G cweÎ Bj&g AR©b Ki‡Z nq|

G wel‡q Kv‡iv m‡›`n _vK‡j ev †Kvb cÖKvi cÖkœ DÌvwcZ n‡j kv‡¯¿i we‡klÁ I we`» Av‡j‡gi

kiYvcbœ n‡q Zvi †_‡K mgvavb wb‡Z n‡e| †Kbbv, Kv‡gj Qvov me©mvavi‡Yi c‡ÿ G wel‡qi Mfx‡i †cuŠQv

m¤¢e bq| mwZ¨Kv‡iB fvMëvb †Kej wZwbB, whwb G Ag~j¨ Bj&‡gi AwaKvix n‡Z †c‡i‡Qb| wZwbB jvf

K‡i‡Qb AK‚j mgy‡ ªi mÜvb| AbšÍi whwb G Pvi cÖKvi Bj&‡gi gv‡S mgšq mvab Ki‡Z mÿg n‡q‡Qb,

wbtm‡›`‡n wZwb hgvbvi KyZye, hy‡Mi Bgvg| gvbeKyj‡K mwVK c‡_i mÜvb †`qv ZvuiB KvR|

ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, ر ىفظيس امىتم اه ةمئ قآة ل ا ق الح رهضي مم ن خالفه م وال هم ذل خنم ر اهللاحىت يأ أ م

Bg`v ym myj~K 16

ÒAvgvi D¤§‡Zi GKwU `j me© v n‡Ki Dci AwePj _vK‡e, Kv‡iv we‡ivwaZv, Amn‡hvwMZv, Zv‡ì

ÿwZmvab Ki‡Z cvi‡e bv| ciš‘ wKqvgZ ch©šÍ Zviv n‡Ki Ici my-cÖwZwôZ _vK‡e|Ó (Ave~ `vD` :

2/499, Rv‡gDj Dm~j : 9/205)

nhiZ Avjx iv. e‡jb,Òc„w_ex KL‡bv nKcš’x gbxlxk~b¨ _v‡K bv| Zuviv msL¨vq bMY¨ n‡jI Avjøvn&

Zvqvjvi wbKU Zvu‡ì gZ©ev A‡bK DuPy|Ó

†gvÏvK_v, Avjøvni c‡_i cw_‡Ki me©cÖ_g KvR n‡”Q, Bj&g nvwmj Kiv| hv‡Z wb‡Ri AvKx`v-wek¦vm,

Avgvj I Bev`Z cwiï× K‡i ZixK‡Zi cÖv_wgK KvR¸‡jvI cwikxwjZ K‡i wb‡Z cv‡i| AwaKš‘ Avjøvn&

Zvqvjvi mv‡_ †emvj I gnvwgj‡bi †hvM¨ n‡Z cv‡i| D‡jøL¨, MvBiæjøvn& †_‡K m¤ú~Y©iƒ‡c m¤úK© wQbœ Kivi

bvgB nj †emvj I B‡Ëmvj ev gnvwgjb|

D‡jøL¨, †emv‡ji me©wbgœ ¯Íi n‡”Q, mv‡j‡Ki Kj‡ei c ©v Acm„Z n‡q gvne~‡e nvKxwK gnvb Avjøvni

Abycg †mŠ›`h© AšÍ‡ii †Pv‡L Ae‡jvKb Ki‡Z _vKv| AZtci wn¤§Z Abyhvqx me©ÿY G †`Lvi gva¨‡g Zvi

µ‡gvbœwZ mvwaZ n‡Z _vK‡e| djkÖæwZ‡Z †emvj I gnvwgj‡bi m‡e©v”P ¯Í‡i A_©vr, Db&m Z_v wbZ¨ †mŠnv ª© I

em&Z Z_v cÖdyjøwPËZvi ¯Í‡i †cŠuQ‡Z mÿg n‡e|

ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg GK`v nhiZ Ave~ hi wMdvix iv. †K m‡¤vab K‡i ej‡jb, Ò†n

Ave~ hi! Zywg Rvb Kx, hLb GKRb gymjgvb Zvi gymjgvb fvB‡qi mvÿv‡Zi D‡Ï‡k¨ Ni †_‡K †ei nq, ZLb

mËi nvRvi †d‡ik&Zv Zvi wc‡Q wc‡Q Pj‡Z _v‡K| Zviv mK‡jB Zvi Rb¨ gvMwdivZ Kvgbv I †`vqv K‡i, †n

Avjøvn&&! †hgwbfv‡e Avcbvi ev›`v Avcbvi wbmeZ I m¤ú‡K©i LvwZ‡i Aci gymjgvb fvB‡qi mv‡_ wgwjZ nIqvi

Rb¨ †ei n‡q‡Q Z ªƒc AvcwbI Zv‡K Avcb wgj‡b ab¨ Kiæb, Avcbvi wgjbcÖvß wn‡m‡e Zv‡K MÖnY Kiæb|Ó

Av‡jvP¨ nv`x‡mi gva¨‡g ev›`vi mv‡_ Avjøvn& Zvqvjvi †emvj ev wgj‡bi `wjj cvIqv hvq| †emvj A_©

mKj MvBiæjøvn& †_‡K m¤ú~Y©iƒ‡c m¤úK©‡”Q` K‡i gnvb Avjøvni gv‡S wejxb n‡q hvIqv| Avjøvni mv‡_ ev›`vi

G wgjb‡K Ab¨vb¨ RvMwZK e ‘i Ici Abygvb K‡i A‡bK †jvK Cgvb nvwi‡q‡Q| Bn I ciKv‡j aŸs‡mi

AZj MnŸ‡i Zwj‡q †M‡Q| Avjøvn& Zvqvjv Avgv‡ì mKj‡K †ndvhZ Kiæb| AvÕgxb!

G gnvwgjb‡K cvw_©e yÕwU e ‘i wgj‡bi Ici Abygvb Kiv m¤ú~Y© Kydwi| KviY, Avjøvni mv‡_ wgj‡bi

A_© KLbB GUv bq; eis D‡Ïk¨ n‡”Q MvBiæjøvn †_‡K hZ ~‡i _vKv hv‡e Avjøvni ˆbKUÏ ZZ †ewk AR©b

Kiv hv‡e| ciš‘ RvMwZK m¤úK© †_‡K †h hZUzKz Avjv`v _vK‡e, Zvi wgj‡bi ¯ÍiI ZZ †ewk DbœZ n‡e|

ZvB †Zv mv‡j‡Ki KZ©e¨ n‡”Q, gvIjv cv‡Ki mv‡_ m¤úK© ’vc‡bi ci G‡K Av‡iv Mfxi †_‡K MfxiZi Ges

wbweo †_‡K wbweoZi ch©vq †cŠuQv‡bvi †Póv Kiv| G‡ÿ‡Î A‡í Zyó n‡q †Kvb GKwU ch©v‡q G‡m †_‡g hvIqv gv‡b

wgj‡bi †m Ac~e© ¯v‡ì Pig Aeg~j¨vqb I Aegvbbv Kiv| cÿvšÍ‡i †mwU wb‡Ri eo e`bmxwe I gvniƒgx|

gvIjvbv iƒgx in. PgrKvi e‡j‡Qb, ادر ےا و در وے وى ے

eÜy! G eo AbšÍ-Amxg ìevi, Zywg Kyi&e I ˆbK‡Uï †h ¯Í‡iB †cŠuQ‡Z mÿg nI bv †Kb, †Zvgvi

mvg‡b _vK‡e Av‡iv mn¯ª gbwhj| AZGe, GKwU Í‡i †cuŠ‡QB †Zvgvi gnvhvÎv eÜ K‡iv bv| gš’i K‡iv bv

md‡ii MwZ

GKwU K_v memg‡q g‡b ivL‡Z n‡e, KLbB wb‡R‡K me©Ávbx I me©RvšÍv †f‡e Avjøvn&i Lvm ev›`v‡ì

†`vl-ÎæwU Luy‡R wdiv I Zuv‡ì wQ ªv‡šl‡Yi Rb¨ †g‡Z IVv, AÁZvekZt Zuv‡ì m¤ú‡K© jvMvgnxb gšÍe¨ Kiv,

Zuv‡ì‡K †e &qvZx I Kv‡di AvL¨vwqZ Kiv RNb¨ Ab¨vq I eo †Mvgivnx|

gnvb Avjøvn Bikv` K‡ib, ذبل كب وا ب يم ا لم حي طوا ب هملع

Òeis Kv‡diiv Ggb welq‡K A¯xKvi Kij, hv Zv‡ì Áv‡bi AZxZ|Ó (m~iv BDbym : AvqvZ-39)

Bg`v ym myj~K 17

bv ey‡S Kv‡iv K_v wg_¨v e‡j Dwo‡q †`qv fyj| ciš‘ GUv g~L©Zvi cwiPvqKI e‡U| Avjøvn& Zvqvjv Bikv` K‡ib,

واذ لم ي دوا بهت فسيه ون هولق افك قديذا م ÒhLb Kv‡diiv G Kvjv‡gi g‡g©v×v‡i e¨_© nq ZLb ej‡Z Avi¤¢ K‡i G‡Zv †cŠivwbK wg_¨v Kvwnbx|Ó

(m~iv Avn&Kvd : AvqvZ-11)

ivm~jyjøvn& mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi AvwbZ Bj&‡g Inxi eû cÖKiY i‡q‡Q| Zvi g‡a¨ †KvbwU mK‡ji

Rb¨ mgvbfv‡e cvjbxq I AbymiYxq| †hgb- kixq‡Zi Av‡`k-wb‡la I nvjvj-nviv‡gi Bj&g| †Kvb Bj&g e¨w³

we‡k‡li mv‡_ mswkøó| †hgb- ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi †Mvcb inm¨Ávb| G m¤ú‡K©

GKgvÎ ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi inm¨we` mvnvex nhiZ ûhvqdv iv. AeMZ wQ‡jb| Abïv

G e¨vcv‡i IqvwKd (ÁvZ) wQ‡jb bv|

nhiZ ûhvqdv iv. e‡jb, ivm~jyjøvû mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Avgv‡K Áv‡bi Ggb mËiwU Aa¨vq

wkÿv w`‡q‡Qb, hv Avwg Qvov Ab¨ Kv‡iv wbKU cÖKvk K‡ibwb| GQvov Áv‡bi Av‡iv wKQy welq i‡q‡Q, †h

m¤ú‡K© we‡kl †kªwYi gbxlxMY‡KI ejv nqwb| welqwU †KejgvÎ ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg

ch©šÍ mxwgZ wQj|

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg GKwU mnxn nv`x‡m Bikv` K‡ib, ÒAvjøvni kc_, Avwg †hme welq

Rvwb, †Zvgiv hw` Zv Rvb‡Z Zvn‡j †Zvgiv Kg nvm‡Z I †ekx Kvu`‡Z †ekx, myLkh¨vq ¯¿xi ¯vÌ MÖnY Ki‡Z

cvi‡Z bv| GgbwK nZeyw× I w`‡knviv n‡q cvnv‡o I R½‡j wM‡q nv-ûZvk K‡i †eov‡Z| Avwg Av‡iv ejwQ,

Avgvi gb Pvq, nvq! hw` Avwg e„ÿ nZvg, Z‡e †K‡U †djZ|Ó (†Kv‡bv wnmve-wbKvk I Revew`wnZvi

gy‡LvgywL n‡Z nZ bv|)

Bj&g n‡”Q GK gnvmvMi, ZvB †Zv Zvi eû Íi I ìRv i‡q‡Q, Zvn‡j KxK‡i gvbyl wb‡R‡K me©Á I

me©RvšÍv Ávb Ki‡Z cv‡i?

KyiAv‡b Kvix‡g Bikv` n‡q‡Q,

و فوق ل ذى ل لي م مÒcÖ‡Z¨K Ávbxi Ici i‡q‡Qb †Kvb gnvÁvbx|Ó (m~iv BDmyd : AvqvZ-76)

GRb¨ e³v I †kªvZv Df‡qi eySevi welq Av‡Q| e³v‡K †kªvZvi †evakw³ I Áv‡bi †`Šo ey‡S Av‡jvP¨

wel‡qi wbev©Pb I Dc¯’vcb Kiv DwPZ| †kÖvZv‡KI wb‡Ri `xbZv I ye©jZvi Abyf~wZ _vK‡Z n‡e| bv ey‡SB

Av‡jvP‡Ki †Kvb K_v ûU K‡i fyj AvL¨vwqZ Kiv g~L©Zv| †Kv‡bv K_v bv ey‡S e³vi weiæ‡× Awf‡hvM bv G‡b

wb‡R‡K `vqx Ki‡j mgvavb A‡bK mnR|

Aby‡”Q`-2

Zv‡j‡e nK ev mZ¨v‡šlx mv‡j‡Ki `vvwqZ¡ I KZ©e¨

Zv‡j‡e n‡Ki w`‡j Bmjv‡n bd&m I AvZ¥ïw×i AvMÖn m„wó n‡j Zv‡K me©cÖ_g D‡jøwLZ ¸Y‰ewk‡óï

AwaKvix kvqL †`‡L Zvi nv‡Z evBqvZ n‡Z n‡e| Gici kvqL Zvui Ae¯’vi mv‡_ mvgÄm¨c~Y© †Kvb whwKi

evZ‡j w`‡eb| AZtci kvq‡Li ûKyg †gvZv‡eK cve›`x mnKv‡i †m whwKi Av`vq Ki‡Z _vK‡e| †ek wKQy

w`b G avivevwnKZv Pj‡Z _vK‡j whwK‡ii DòZv I DËvc GKmgq Zvui †`n-gb Z_v c~Y© Aw¯ÍZ¡‡K †eób

K‡i wb‡e| Gici µgvš‡q Avjøvni dh‡j Kv‡gj m~dx n‡q ZvmvD‡di †LiKv jvf KiZt Ab¨‡ì Rb¨

ZixK‡Zi my`ÿ gyqvwjøg I I¯Ív` wn‡m‡e M‡o DV‡e|

Bg`v ym myj~K 18

ZvmvD‡di m~PbvKvix mv‡j‡Ki Rb¨ ¸iæZ¡c~Y© Ahxdv n‡”Q bdx-BQev‡Zi whwKi (jv Bjvnv Bjøvjøvn&|)

kvq‡Li civgk© Abyhvqx wb¤œ A_ev D”P¯‡i Ggbfv‡e Av`vq Ki‡Z _vK‡e †h, ال -ejvi mgq Kj¨vY هل ا

AKj¨vY mewKQyi bdx (Aw¯’Z¡nxbZv) Gi a¨vb Ki‡e| Avi ejvi mgq Avjøvni cweÎ hv‡Zi BQevZ ev اهللاالا

¯xK„wZ cÖ vb Ki‡e †h, Zuvi Aw¯’Z¡nxbZv Am¤¢e| whwKi ev wbR©bZvq hw` fv‡jv-g›` †Kvb AvK…wZ †`Lv hvq

A_ev †Kvb †R¨vwZ ev J¾¡j¨ cwijwÿZ nq †mw`‡K åƒ‡ÿc Ki‡e bv|

ciš‘ GKx‡bi mv‡_ Rvb‡e †h, b~‡i nvKxKx ev Avjøvni b~i me©cÖKvi iƒc, cÖwZK…wZ, w`K, MwÐ, mxgv I

¯’vb-Kvj-cvÎ †_‡K c~Z-cweÎ| cÿvšÍ‡i †h b~i ev †R¨vwZ „wó‡MvPi n‡”Q, Zv meB Kíbv cÖm~Z hv AwZ ªæZ

wbt‡kl n‡q hv‡e|

ejvevûj¨, bk¦i I ÿqxòy e¯‘i G Dc‡hvwMZv †bB †h, Zvi cÖwZ KL‡bv gb jvMv‡bvi hvq| G Kvi‡YB

nhiZ Be&ivnxg Ljxjyjøvn Av. ZviKvivwR‡K A¯ÍwgZ n‡Z †`‡L gšÍe¨ K‡iwQ‡jb, nvwi‡q hvIqv e¯‘ Avwg

cQ›` Kwi bv| e¯‘Z †m cvjbKZ©v Avjøvn nIqvi †hvM¨ bq|

†R‡b ivLv ìKvi, cvw_©e RM‡Z †h mg Í e ‘ „k¨gvb, Avj‡g gvÕbv Z_v cÖvK…wZK RM‡Z Zvi we‡kl

Zvrch© we`¨gvb| Avj‡g †gQvj ev iƒcK RM‡Z hvwKQy cÖKvwkZ, Zv meB †m nvKxK‡ZiB Qvqv ev cÖwZwe¤ gvÎ|

ZvB †Zv Gi cÖwZ g‡bv‡hvM Av‡ivc DwPZ bq| †Kbbv Avjøvn& Zvqvjv G myj~‡Ki iv Ívq b~i I hyjgZ Z_v Av‡jv

I Avavu‡ii mËi nvRvi c ©v m„wó K‡i‡Qb| Zvui Bh&hZ, AvhgZ, m¤£g I gvnv‡Z¥i Kvi‡Y Zv‡K c ©v‡q KvÕev‡q

Avmivi Z_v AšÍnxb inm¨mg~‡ni KvÕev ev gnv‡K†› ªi AveiY I Av”Qv`b wn‡m‡e MY¨ K‡i‡Qb|

ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †m in‡mï w`‡KB Bw½Z K‡i e‡j‡Qb, ÒAvjøvn& Zvqvjvi b~i

I hyjgv‡Zi mËi nvRvi c ©v i‡q‡Q| hw` Zv AcmviY Kiv nq, Zvn‡j mgMÖ c„w_ex R¡‡j-cy‡o QviLvi n‡q

hv‡e|Ó †m c ©vB g~jZt iƒnvbx Av‡bvqvi I wRmgvwb hyjgZ| A_©vr, Ava¨vwZ¥K Av‡jvKiwk¥ I wZwgiZv| cÂ

B› ªxq, ˆRe cÖK…wZ, yðwiÎmg~n, g‡bi Ky-cÖe„wË, kvnIqvZ, ˆRe cÖe„wË, kqZvb cÖf…wZ G‡KKwU c ©v I

AveiY| cweÎ bd&m †h‡nZy ¯fveZB Avuavi I AvwejZvi cÖwZ weZ…ò Ges b~i I Av‡jvi cÖwZ AvK…ó I

AbyivMx, ZvB GKRb Zv‡j‡ei c‡ÿ Avuav‡ii c ©v¸‡jv Acmvi‡Yi KvR A‡cÿvK…Z mnR nq| wKš‘ b~‡ii

c ©v D‡¤§vPb Kiv eo KwVb| Gi e¨vL¨v n‡”Q mv‡j‡Ki jZxdv‡q Kj&e g~j KvVv‡gv weRwoZ †g‡U e‡Y©i `k

nvRvi hyjg‡Zi c ©v Av‡Q|

wbqwgZ whwKi Kivi Øviv whwK‡ii †ivkwb‡Z †m hyjgZmg~n ci¯úi Ic‡i, bx‡P, fvu‡R fvu‡R Pov Ae ’vq

„wó‡MvPi nq| hLb whwK‡ii b~‡i †`n cweÎ n‡q hvq ZLb Zv kyå †gNivwki g‡Zv ¯”Q I cwi®‹vi n‡q hvq|

jZxdv‡q bd&‡mi `k nvRvi b~ivbx c ©v AvKvkx is Gi|

fv‡jv K‡i †R‡b ivLv DwPZ, bd&m n‡”Q gvby‡li Aw¯Í‡Z¡i ZiweqZKvix| †m Zvi ¯fv‡ei e`-ZvQxi

Aw¯Í‡Z¡i Ic‡i †dj‡Z _v‡K| myZivs hLb cÖwkÿY`vZv cweÎ I wbg©j n‡q hv‡e ZLb mrKv‡Ri dqhvb I

cÖevn Aw Í‡Z¡i Ic‡i †dj‡Z _vK‡e| AbšÍi Gfv‡e bd&‡mi wegjZvRwbZ Avuav‡ii c ©v we ~wiZ n‡q hv‡e|

jZxdv‡q Kj‡ei `k nvRvi b~ivbx c ©v Av¸‡bi g‡Zv jvj| hw` Pvwn`v g‡Zv Lvbv LvIqv nq Zvn‡j Zvi g‡a¨

†avuqvi mswgkªY N‡U| Gi d‡j ªæZ DaŸ©v‡ivn‡Yi MwZ Avi _v‡K bv|

Ab¨_vq ªæZ D‡aŸ© Av‡ivnb K‡i| jZxdv‡q wmi&i Gi b~ivbx c ©v `k nvRvi| Zvi is mxmvi g‡Zv mv`v, g‡b nq

†hb Zvi Ic‡i m~‡h©i Av‡jvK”QUv covi Kvi‡Y R¡jR¡j Ki‡Q| `k nvRvi b~ivbx c ©v i‡q‡Q jZxdv‡q iƒ‡ni g‡a hv

cwi®‹vi UKU‡K njy` e‡Y©i| e ‘Z jZxdv‡q Ldxi b~ivbx c ©v `k nvRvi †ivgxq Avqbvi g‡Zv B¯úvZ D¾¡j

SKS‡K| hv †`L‡Z †Pv‡L gwYi i‡Oi g‡Zv Ujg‡j| jZxdv‡q nvKxK‡Zi c ©v `k nvRvi meyR is‡qi| Ab vb¨

mg Í jZxdvi Aw ÍZ¡ I Ae ’vb G jZxdvi ms‡M mshy³| †Pv‡Li kxZjZv I ü`‡qi cÖkvwšÍi Drm GwUB|

GwUB n‡”Q ü`‡qi mÄxebx eY©| Zvic‡i †Kej AvKx‡Ki eY©B Aewkó †_‡K hvq| bRgyÏxb Kyeiv in.

e‡jb, †h e¨w³ Gme e‡Y© ewY©j n‡e Zvi B‡”Q _vK ev bv _vK, †m Aek¨B dvbvi ¯Í‡i DcbxZ n‡e| Gi

Bg`v ym myj~K 19

„óvšÍ †hgb Av¸Y †`L‡jB fq jv‡M| G‡Z gvby‡li B”Qvi `Lj _v‡K bv| Z‡e mxgvnxb †gvRvnv`v I Kó-

†K¬k Ki‡Z nq, Zvici G e‡Y©i weKvk N‡U|

Dc‡iv³ c ©vmg~n we ~wiZ nIqvi c‡i mß jZxdvi Av‡bvqviB „wó‡MvPi ïiæ nq| jZxdv‡q Kj‡e wR¡b

m¤cÖ vq‡K, jZxdv‡q bd&‡m Rvnvbœvg, jZxdv‡q Kj‡e RvbœvZ, jZxdv‡q wmi&i wdwik&ZvMY‡K, jZxdv‡q iƒn

Gi wfZ‡i AvDwjqv‡q †Kivg‡K Ges jZxdv‡q LdxÕi wfZ‡i Ab¨vb¨ bex-ivm~j‡K, Avi jZxdv‡q nvKxK‡Z

¯qs gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K Ae‡jvKb Ki‡Z _v‡K| AZtci mg¯Í b~‡ii b~i gvnv‡Z¥ï

Avavi Avjøvn& iveŸyj Avjvgxb ZvRvjøx †`Lvb| djkÖæwZ‡Z AZx‡Zi me b~i wb¯úªf I ¤øvb n‡q hvq| ZLbB

c~Y©Zv cÖvß nq| Gici mv‡jK ¯cÖ‡Yvw`Z n‡q c_ Pjvi cwie‡Z© gvne~‡e nvKxwKi mivmwi AvKl©‡Y mvg‡b

evo‡Z _v‡K|

¯§Z©e¨, mv‡jK hLb Avjøvni gneŸ‡Z myj~K Aej¤b K‡i bvbvwea Bev`Z h_v- bvgvh, †ivhv, ZvnvivZ,

jvZvdvZ, cweÎZv I cÖmbœZvq wbgMœ n‡q Avjøvni ˆbKU¨ mÜvb K‡i, G‡K Rhev‡q Ldx (†Mvcb AvKl©Y) I

mv‡qi Bjvjøvn ev Avjøvn cv‡b Mgb e‡j| G‡K myj~K I gvIjvi w`‡K AwfhvÎvi m~Pbv ce©I g‡b Kiv nq|

g‡b ivL‡Z n‡e, G ai‡Yi Rhev I AvKl©Y Qvov G c‡_ Pjv Am¤¢e|

gnvb Avjøvni evYx : Ò هنوبحي Ó Gi D‡Ïk¨ GwUB| A_©vr, Zuviv Avjøvn‡K fv‡jvev‡mb| G fv‡jvevmvq

„pc` _vK‡j Avjøvn Zvqvjv mv‡jK‡K wcÖqcvÎ evbvb I ax‡i ax‡i wb‡Ri w`‡K †U‡b †bb, Gici Avcb

†cÖ‡gi inm¨ m¤ú‡K© Zv‡K AewnZ K‡ib|

ZvmvD‡di cwifvlvq G‡K Rhevq Avjx ev D”PvKl©Y ejv nq| KyiAv‡b cv‡Ki fvlvq Òمم Ó (gnvbيح

Avjøvn Zuv‡ì‡K fv‡jvev‡mb) e‡j G K_vB eySv‡bv n‡q‡Q| e¯‘Z ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg

KZ…©K AvbxZ kixq‡Zi AbyKiY e¨wZ‡i‡K G Rhev I AvKl©Y jvf Kiv m¤¢e bq|


ن كال ق تم ت حب ون ا فات وىنعب م اهللاجلبحي Ò†n gynv¤§`! Avcwb e‡j w`b, †Zvgiv hw` Avjøvn‡K fv‡jvevm‡Z PvI Z‡e Avgvi AbymiY Ki| Zvn‡j

gnvb Avjøvn †Zvgv‡ì‡K Zvui wcÖqcvÎ evwb‡q wb‡eb|Ó (m~iv Av‡j Bgivb : AvqvZ-31)

GwU Ggb GK ¸p inm¨| †h e¨w³ Zv Av¯v`b K‡iwb †m Zv eyS‡Z AcviM| †Kvb Zv‡j‡e nK I mZ¨v‡šlx hw`

GKUvbv Pwjøk w`b Gme k‡Z©i Ici w ’i _vK‡Z cv‡i, Bb&kvAvjøvn& Zvi Rb¨ A „k¨ welqvewj `k©b Kivi Øvi

D‡¤§vwPZ n‡q hv‡e| cÖ_‡g iƒnvbx Av‡bvqvi I iƒnvbx KvIqvwKe Z_v Ava vwZ¥K Av‡jvKiwkœ I Ava vwZ¥K bÿÎcyÄ

Ae‡jvKb Ki‡Z _vK‡e| AZtci †d‡ik&Zv‡ì †gvkvnv`v Ki‡e, Zvi wmdv‡Zi †gvkvnv`v n‡e| H mKj wmd‡Zi

gva¨‡g mv‡j‡Ki Ici wKQy nvKv‡qK ev gg©g~‡ji D™¢vmb NU‡Z cv‡i| G Ae ’v ïiæ‡Z n‡q _v‡K|

hLb Avj‡g †gQvj Z_v iƒcK RMZ †_‡K Zvi Ae¯’vb Av‡iv D‡aŸ© P‡j hvq, ZLb me wRwb‡mi g‡a¨

GKgvÎ nK Zvqvjv‡KB †`L‡Z cvq| cybivq hLb G iƒcK RM‡Z (hv e ‘Zt cÖwZ”Qvqv m „k) wd‡i Av‡m,

ZLb gvLj~‡Ki Ici `qv ciek n‡q Zv‡ì w`‡K KiæYvi „wó‡Z ZvKvq †h, nvq! G Rb†Mvôx Rvgv‡j nvKxwK

Z_v gnvmZ¨ Avjøvn iveŸyj Avjvgx‡bi iƒcmylgv `k©b †_‡K ewÂZ n‡q †auvKv I cÖwZwe‡¤i RM‡Z e‡m Z…wßi

†XKzi Zzj‡Qb| GgbwK †m ˆ`wnKfv‡e gvby‡li gv‡S Ae ’vb Ki‡Qb e‡j g‡b n‡jI Avm‡j AšÍ‡ii w`K

†_‡K eû ~‡i Avj‡g Mvq‡e Ae¯’vb K‡ib| eo we¯§q †eva K‡ib †h, mgMÖ m„wóRMZ GL‡bv ch©šÍ envj

Zweq‡Z iBj Kx K‡i? Avjøvni Zvqvjvi hyn~i I D™¢vm‡b Giv jxb I ¤øvb n‡q †Mj bv †Kb? Aciw`‡K

ywbqvevmx Zuvi Ae ’v †`‡L Zv¾e e‡b hvq †h, nvq! gvby‡li †`n Aeqe _vKv m‡Ë¡I Giƒc ûknviv I

†evak~b¨ †Kb? e¯‘Zt G mewKQyB whwK‡iiB Kvwikgv| A_©vr, cÖ_‡g †gŠwLK whwKi PjwQj, AZtci Kjex

whwKi| Zvici whwK‡ii Mjev I cÖvej¨|

Bg`v ym myj~K 20

Gi me©‡kl ce© n‡”Q, whwK‡ii g‡a¨ jxb nIqv| A_©vr, whwKiKvix gnvgwng wPi¯§iYxq mËv Avjøvni g‡a¨

wbgMœ I wejxb n‡q hvq| G‡K Avg‡j mv‡jn I G‡Ëev‡q mybœ‡Zi mydjI ejv hvq| AbšÍi myj~K I ZixK‡Zi

cwimgvwß GLv‡bB; hvi m~Pbv n‡qwQj myj~‡Ki m~Pbv cwikxj‡bi gva¨‡g|

Aby‡”Q`-3

mv‡j‡Ki Rb¨ Kv‡gj cx‡ii Avek¨KZv

mv‡j‡Ki Rb¨ GKRb Kv‡gj cxi wbZvšÍ cÖ‡qvRb| wZwb n‡eb mv‡j‡Ki Ava¨vwZ¥K mdim½x| AwaKš‘

Zv‡K c‡_i mijZv I eÜyiZv Ges DPuy-bxPzi Ávb w`‡eb|

Avjøvn& Zvqvjv Bikv` K‡ib, يذ ا اله ياي ن ا ت منوا ا بتا اهللاوق وا ليه الا اوغ وسيل ة

Ò†n Cgvb`viMY! †Zvgiv Avjøvn‡K fq Ki Ges Zuvi c‡_ Amxjv Zvjvk Ki|Ó(m~iv gv‡q`v : AvqvZ-35)

ivm~jyyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, ن أ ا حاىب حب◌◌ص وم فجلن هم إيأب ديتق م إت هت ديت م

ÒAvgvi mvnvev‡q †Kivg n‡”Qb ZviKvZyj¨| Zuv‡ì g‡a¨ huv‡KB †Zvgiv AbymiY Ki‡e †n`vqvZcÖvß

n‡e|Ó (AvnKvg dx Dm~wjj KziAvb : 1/445)

Dc‡i D‡jøwLZ Avqv‡Z Kvixgv I nv`xm n‡Z cÖZxqgvb nq †h, †n`vqv‡Zi mygnvb j‡ÿ¨ DcbxZ nIqvi

Rb¨ †Kvb Avnjyjøvn‡K Rxe‡bi Bgvg ev ivn&evi wn‡m‡e MÖnY Kiv Avek¨K| Bgvg Mvhvjx in. ÒGn&qvDj

Dj~gÓ MÖ‡š’ eY©bv K‡i‡Qb, ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib,

لشن اإ خ ىفي اعتم ج حب ه ىفىبل ام تهÒD¤§‡Zi gv‡S bexi gh©v`v †hgb ¯xq Abymvix‡ì gv‡S kvq‡Li gh©v`v †Zgb|Ó

Gi gg©v_© n‡”Q, kvq‡L Kv‡gj bexi ’jvwfwl³ n‡q ZuviB gZ gvby‡li gv‡S ivm~jIqvjv Kv‡Ri †L`gZ

AvÄvg I D¤§Z‡K mwVK c‡_i mÜvb †`b mv‡_ mv‡_ Zv‡ì‡K wec_MvwgZv I weåvwšÍ †_‡K iÿv K‡ib|

Gfv‡eB wZwb bexi g‡ZvB Avcb Abymvix‡ì bvRv‡Zi Amxjv nb|

Bgvg Mvhvjx in. Av‡iv e‡jb, Òkvq‡Li G Amvgvb¨ gh©v`v Zuvi A‡Xj abÑm¤ú` I mywbcyY A½‰môe I

AvKl©Yxq ˆ`wnK AeKvVv‡gvi Rb¨ cÖ vb Kiv nqwb; eis cÖ Ë n‡q‡Q Zuvi †n`vqv‡Zi AwfÁZv I

c_wb‡ ©kbvi we‡kl †hvM¨Zvi Kvi‡Y|

ZvB †Zv †`Lv hvq, †Kej m¤£všÍ cwievi I AwfRvZ es‡ki †jvKRbB bq; eis wbgœ es‡ki `wi ª I N„Y¨

†kÖwY‡ckvi gvbylI G m¤§v‡bi AwaKvix n‡q‡Qb| myZivs kvqL †h AvKvi-AvK…wZi AwaKvix ev †h es‡kiB

†nvb bv †Kb, †mUv g~L¨ bq; eis wZwb †h c‡_i hvÎx, †m c‡_i Avmbœ Avk¼v I wec`vc` m¤ú‡K©

IqvwKdnvj Kx-bv GwUB n‡”Q g~j we‡eP¨| hv‡Z wZwb gyix` ev gyRvwn`MY‡K jvf †jvKmvb I wnZvwnZ

m¤ú‡K© AewnZ Ki‡Z cv‡ib|

GKRb n°vbx cx‡ii cÖavb I †gŠwjK `vwqZ¡ nj gyix`v‡bi AšÍ‡i G eyS RvMiæK Kivi †Póv Kiv †h,

ZixK‡Zi Kwócv_i n‡”Q KyiAvb, nv`xm, BRgv I wKqvm| †h †Kvb ZixKv G Kwócv_‡i hvPvB I wbiƒc‡Y

mwVK cÖgvwYZ n‡j, Zv wbtm‡›`‡n MÖnY‡hvM¨| Ab¨_vq cÖZ¨vL¨vZ| n°vbx cx‡ii nv‡Z evBqvZ n‡Z cviv

A‡bK eo †mŠfv‡Mï e¨vcvi| Zuvi †mvne‡Z emvI A‡bK eo †bqvgZ|

GKwU mnxn nv`x‡m ivm~‡j AvKivg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg mr mnPi I †bK mv_x m¤ú‡K© hv

e‡j‡Qb, GKRb LvuwU cxi Aek¨B †m Abyhvqx wb‡R‡K ˆZix K‡i _v‡Kb| ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv

mvjøvg e‡jb, Òmr m½xi „óvšÍ n‡”Q, AvZi we‡µZvi gZ, †m AvZi bv w`‡jI AšÍZ Zvi myMwÜ †_‡K KL‡bv

Bg`v ym myj~K 21

ewÂZ n‡e bv| cÿvšÍ‡i Amr m½xi D`vniY Kg©Kv‡ii gZ, Zvi Av¸Y kixi ev Kvco `» bv Ki‡jI Zvi

†auvqv I yM©Ü Aek¨B Zv‡K cxov w`‡e, Aw ’i K‡i Zzj‡e| gyix` n‡Z PvB‡j Lye hvPvB evQvB K‡i wb‡e †h, cxi

mv‡ne Kv‡gj ev AbymiY‡hvM¨ Kx-bv? †Kbbv, G c_ A‡šlx‡ì A‡b‡KB e &Øxb I †Mvgivn& cx‡ii Là‡i c‡o

aŸsm I eiev` n‡q †M‡Q| mZ¨ K_v ej‡Z Kx cx‡ii AbymÜvb I hvPvB‡qi KvRUv cy‡ivcywi mwVK I wbf©yj bv

nIqvi Kvi‡YB G c‡_ me‡P‡q eo wec` †b‡g Av‡m|

Avjøvn& Zvqvjv e‡jb,

hLb RvbœvZevmxMY I Rvnvbœvgevmxiv wbR wbR wVKvbvq P‡j hv‡e ZLb kqZvb wPrKvi K‡i ej‡e-

دا ق وو دا دكم و ن اهللا و ت لح م فاجل جلم وم خلفت حبن ىل ا لي مم جل ن سل ان االط ن دع ا تو جلم تم ىل ج فا ست لوموىن ول تال ف وم وا ن ا كم سف

(m~iv Beivnxg : AvqvZ-22)

Ò†n †jvK mKj! Avjøvn& Zvqvjv †Zvgv‡ì mv‡_ mZ¨ Iqv`v K‡iwQ‡jb- †Zvgiv †bKKvR Ki, Z‡e

RvbœvZ †c‡q wPimyLx n‡e| bex-ivm~‡ji K_v Agvb¨ Ki‡j †Zvgv‡ì wbevm n‡e Rvnvbœvg| Z‡e Avwg wg_¨v

A½xKvi K‡iwQjvg- hw` †Zvgiv kixq‡Zi eÜbgy³ n‡Z cv‡iv, Zvn‡j myL-¯v”Q‡›`¨ _vK‡e| Ah_v wnmve-

wbKv‡ki wPšÍv Ki‡j Afve-AbUb †j‡MB _vK‡e, weË-m¤ú` I cÖvPy‡h©i gyL KL‡bv †`L‡e bv| Avgvi

A½xKv‡ii c‡ÿ †Kvb `jxjI †ck Kwiwb| Avwg †Zvgv‡ì †Kej AvnŸvb K‡iwQ, Avgvi AvbyMZ¨ Ki‡Z

†Zvgv‡ì eva¨ Kwiwb| †Zvgiv †¯”Qvq mvb‡›` Avgvi wcQ‡b P‡jQ, hvi cwiYwZ AvR †Zvgiv †fvM KiQ|

myZivs AvR †Zvgiv Avgv‡K fr©mbv Ki bv, wbR‡KB wb‡R fr©mbv Ki|Ó

mgv‡R GK †kÖwYi gvbyl i‡q‡Q hviv gvbeiƒcx kqZvb Z_v fÐ cx‡ii duv‡` c‡o wb‡Ri `xb‡K eiev`

K‡i‡Q, wKqvgZ wè‡m Zv‡ì‡K cwiYwZ Aek¨B †fvM Ki‡Z n‡e| ZLb Zviv wbðqB jw¾Z I AbyZß

n‡e| wKš‘ ZLbKvi j¾v †Kej ytLB evov‡e|

Lye fv‡jv K‡i eyS‡Z n‡e, G fqven cwiYwZ I weåvwšÍi †cQ‡b cÖavb KviY n‡”Q, kvqL ev cxi

evQvB‡qi †ÿ‡Î fyj wm×všÍ MÖnY| Kv‡iv evwn¨K ì‡ekx †`‡L †gv‡UB cÖfvweZ nIqv hv‡e bv; eis kvqL

ai‡Z n‡j Zvui `xwb cwicK¡Zvi e¨vcv‡i wbwðZ n‡Z n‡e|

ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, ÒKj‡ei nvjZ I AvKx`v m¤ú‡K© IqvwKdnvj

bv n‡q †Kej evB‡ii `xb`vwi †`‡L Avbw›`Z n‡e bv| A_©vr, †Kvb e¨w³i nK I bvnK nIqv wbf©i K‡i Zvi

AvKx`v ï×vïw×i Ici| e¯‘Z Avjøvn& Zvqvjvi wbKUI Kj‡ei fv‡jv-g›` Ae¯’vi h‡_ó ¸iæZ¡ i‡q‡Q|

AZGe, hvi AšÍi bó n‡q †M‡Q, Zvi evwn¨K Bev`Z hZB fv‡jv †nvK bv †Kb Avjøvn& Zvqvjvi Kv‡Q Zv

cQ›`bxq bq| ciš‘ Ggb †jv‡Ki AbymiY K‡i †n`vqvZ jv‡fi Avkv ~ivkviB bvgvšÍi|

g‡b ivL‡Z n‡e, mvaviYfv‡e mg Í bex-ivm~j Ges we‡klfv‡e mvB‡q¨ yj gyimvjxb nhiZ gynv¤§` gy¯Ídv

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi AbyKiY Kiv dih| KviY, Bmjvg a‡g©i †gŠwjK welqvewj †hgb- Avjøvni

hvZ I wmdv‡Zi cwiPq, bex-ivm~j, †d‡ik&Zv I Av‡LivZ m¤úwK©Z hveZxq wel‡q mKj bex-ivm~j GKgZ|

G‡Z mvgvb¨ wØgZ Kv‡iv †bB| Av‡Lix bex nhiZ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi AvMg‡bi d‡j

Acivci bex-ivm~jM‡Yi kixq‡Zi ûKzg-Avn&Kvg wKq`sk Avg‡ji †ÿ‡Î gvb&m~L ev iwnZ n‡q‡Q e‡U wKš‘

Dm~‡j `xb Z_v Bmjv‡gi †gŠwjK welqvw`‡Z †Kvbiƒc cwieZ©b N‡Uwb| D`vniY ¯iƒc, c~e©eZ©x kixq‡Z cÖZ¨n

cÂvk Iqv³ bvgvh dih wQj| wKš‘ kixq‡Z gynv¤§`x‡Z †Kej cvuP Iqv³ bvgvh dih Kiv n‡q‡Q| `x‡bi g~j

A_©vr, AvKv‡q‡` `x‡bi †ÿ‡Î cwieZ©‡bi †Kvb „óvšÍ cvIqv hvq bv|

Abyiƒc Pvi Bgv‡gi cvi¯úwiK BLwZjvd I gZv‰bK¨ †Kej Avn&Kv‡g kixq‡Zi kvLv-cÖkvLvi g‡a¨

mxwgZ| AvKv‡q` I Dm~‡j `x‡bi †ÿ‡Î Zvu‡ì gZ Awfbœ| D`vniY ¯iƒc bvgvh †gvU cvuP Iqv³, G e¨vcv‡i

Bg`v ym myj~K 22

†Kvb BgvgB wØgZ †cvlY K‡ibwb| Z‡e n uv, ivd-B-Bqv`vBb A_©vr, ZvKex‡ii mgq nvZ DVv‡b wb‡q

BLwZjvd i‡q‡Q| Kv‡iv wbKU GwU myybœZ, Kv‡iv wbKU mybœZ bq|

Dm~‡j `x‡bi †ÿ‡Î weåvwšÍi cwiYwZ wbtm‡›`‡n we &qvZ I †Mvgivnx| Gi †_‡K cwiÎv‡Yi Rb¨

wKZveyjøvn&, mybœ‡Z ivm~j I BRgv‡q D¤§‡Zi AbymiYB n‡”Q GKgvÎ c_, Dcvq| AvB¤§v‡q gyRZv‡n`xb

kvLvMZ gvmqvjvq †h wØgZ †cvlY K‡i‡Qb †mwU g~jZt D¤§‡Zi Rb¨ ingZ| KviY, Gi d‡j gymwjg

D¤§vnÕi Rb¨ kixqZ Abykxj‡‡bi c_ cÖk¯Í n‡q‡Q| GLb †h †Kvb GKwU g‡Zi Ici Avgj Ki‡jB Zv

Avjøvn&i wbKU Keyj n‡e|

gyRZvwn` hw` BR‡Znv‡` fyjI K‡ib, ZeyI ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †NvwlZ cÖwZkÖæwZ

†gvZv‡eK wZwb GKwU mIqve cv‡eb| Avi hw` mwVK wm×v‡šÍ †cuŠQ‡Z mÿg nb, Zvn‡j cv‡eb wØ¸Y mIqve

I cyi¯‹vi| myZivs whwb Pvi gvhnv‡ei †Kvb GK gvhnv‡ei AbymiY Ki‡e, AvKx`v-wek¦vm KyiAvb, mybœvn I

BRgv‡q D¤§‡Zi AvIZvf~³ nq, mv‡_ mv‡_ hw` wZwb ZixKZ I nvKxK‡Zi we‡kl Bj&g I AwfÁv‡bI

cvi`k©x, Ggb gbxlx Aek¨B kvqL I cxi nIqvi †hvM¨|

Aby‡”Q`-4

Kv‡gj I LvuwU cx‡ii cwiPq

gvÕ‡idZ I myyj~‡Ki behvÎxi Kv‡Q †h‡nZ kvq‡Li n°vwbqZ hvPvB Kivi gZ Bj&g †bB| ZvB mn‡R LuvwU

cxi kbv³ Kivi K‡qKwU wb‡¤œ jÿY Zy‡j aiv nj-

1. Zuvi gyix`MY‡K `xb`vi n‡e|

2. mgKvjxb n°vbx Ijvgv‡q †Kivg I eyhM©v‡b `xb Zv‡K einK g‡b Ki‡e|

hw` gyix`vb Lv‡jm `xb`vi nq Ges mgKvjxb Ijvgv‡q †Kivg I eyhyM©v‡b `xb Zuvi Ici †Kvb AvcwË bv

K‡ib; eis Zuvi cÖwZ fw³ I gneŸZ iv‡Lb Ges `xbwccvmyiv Zvui †mvneZ †_‡K cÖf~Z dv‡qh I Kj¨vY jvf

K‡i, Zvn‡j g‡b Ki‡Z n‡e, wZwb ZixK‡Zi `ÿ I wbf©i‡hvM¨ e¨w³Z¡| Ggb kvq‡Li mÜvb †c‡j Zv‡K

„pfv‡e AvK‡o _vKv| Zvui nv‡Z evBqvZ nIqvi my‡hvM n‡j g‡b-cÖv‡Y Zvui AbyMZ _vKv gyix‡ì KZ©e¨|

ciš‘ ZvInx‡` gZj‡ei cÖK…Z gg© Abyaveb Zvui AvbyM‡Zï iwk Mjvq cwiavb Kiv| ZvInx‡` gZje ej‡Z

GLv‡b wb‡Ri kvqL m¤ú‡K© G GKxb I wek¦vm ivLv †h, Avgvi kvqL e¨ZxZ mviv c„w_ex‡Z Avgv‡K Avgvi

gbwh‡j gvKm~‡` †cŠuQvevi Avi †KD †bB| ywbqv‡Rvov nvRv‡iv gvkv‡q‡L Kvwgjxb ZrKv‡j we`¨gvb _vK‡jI

Zvu‡ì cÖwZ bRi w`‡e bv|

AbšÍi G ZvInx‡` gZjeB n‡”Q, ZvmvD‡di cÖavb †ivKb, ¯Í¤¢| GwU hvi nvwmj nqwb, †m w`Kåv‡šÍi gZ

GLv‡b †mLv‡b Ny‡i †eovq| G ai‡Yi †jvK †Kv_vI wM‡q aŸsm n‡q †M‡j Avjøvn Zvqvjvi wKQz qvq Av‡m bv|

Zvi cÖwZ Avjøvn ciIqv K‡ib bv| Avgvi kvq‡Li gZ Av‡iv A‡b‡K Avgvi ivn&eix K‡i, Avgvi wccvmv wbe„Z

K‡i Avgv‡K MšÍ‡e¨ †cuŠuQv‡Z mÿg, Giƒc aviYv †cvlY gyix‡ì Rb¨ AZ¨šÍ ÿwZKi; eis g‡b Ki‡Z n‡e,

†hfv‡e Avjøvn& GK, wKejv GK, Z ªƒc Avgvi nv`x I ivn&eiI GK I AwØZxq| G e¨vcv‡i Aw¯’iZv I

eûMvwgZv wbtm‡›`‡n me©e„nr ~iv‡ivM¨ e¨vwa|

hw` Kv‡iv g‡b Giƒc IqvmIqvmv I wØavØ‡›Øi m„wó nq †h, c„w_ex‡Z Avgvi kvqL wfbœ wØZxq †KD Avgv‡K

Avgvi gbwh‡j gvKm~‡` †cŠuQv‡Z mÿg, Zvn‡j kqZvb Zvi gw¯Í‡®‹ †Ru‡K e‡m Ges Zvi c`öjb bv NwU‡q

Qv‡o bv| †ewkifvM mgq Ggb nq †h, kqZvb †Kvb cx‡ii AvK…wZ aviY K‡i Zvi m¤§y‡L Dcw¯’Z nq|

†h‡nZy G †jvKwUi gb KPy cvZvi cvwbi gZ Ujg‡j| hv‡K Zv‡K cxi gvb‡Z cÖ ‘Z, ZvB Zvi AšÍi

Abvqv‡m †m kqZv‡bi w`‡K AvK…ó n‡q c‡o| †kl ch©šÍ Bejxm Zv‡K bvbvwea cxivbv Qj-PvZyixi gva¨‡g

cÖfvweZ K‡i †d‡j| GKch©v‡q Zv‡K aŸs‡mi AZj MnŸ‡i wb‡ÿc K‡i|

Bg`v ym myj~K 23

cÿvšÍ‡i hvi ZvInx‡` gZje nvwmj n‡q‡Q, (Avcb kvqL‡KB †m GKgvÎ c_cÖ k©K g‡b K‡i) kqZvb

Zv‡K †auvKv w`‡Z cv‡i bv| GgbwK Zvi cx‡ii myiZI aviY Ki‡Z cv‡i bv| KviY, ivm~jyjøvn& mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, ÒD¤§‡Zi gv‡S bexi gh©v`v †hgb Avcb m¤cÖ`v‡qi gv‡S kvq‡Li gh©v`v

†Zgb|Ó

Av‡iKwU nv`x‡m ivm~jyjøvn& mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg G D¤§‡Zi Ijvgv‡q †Kivg ebx BmivC‡ji

bexM‡Yi g‡Zv e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb|

myZivs Awfkß kqZvb †hfv‡e ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi AvK…wZ aviY Ki‡Z AcviM

(ivm~~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, Ò†h e¨w³ ¯cœ‡hv‡M Avgv‡K †`Lj, †m ev Í‡eB Avgv‡K

†`Lj| KviY, kqZvb Avgvi AvK…wZ aviY Ki‡Z cv‡i bv|) wVK †Zgwbfv‡e D¤§‡Z gynv¤§`xi g‡a¨ hvuiv cÖK…Z

kixq‡Zi cve›` Ajx-AvDwjqv I cxi-gvkv‡qL i‡q‡Qb, kqZvb Zvu‡ì AvK…wZI aviY Ki‡Z cv‡i bv|

AZGe, ZvInx‡` gZj‡ei AwaKvix gyix` eûiƒcx Bejx‡mi cÖ‡ivPbv n‡Z iÿv cvq, wbivc‡` ZixK‡Zi

wewfbœ NuvwU I ¯Íimg~n AwZµg Ki‡Z _v‡K|

m~wdqv‡q †Kivg e‡j‡Qb, †emvj ev Avjøvni mv‡_ wgj‡bi †ivKb PviwU; h_v-

1. B'wZevi ev wkÿv MÖnY| (A_©vr, `xb`vi †jvK‡ì †bK nvjZ †`‡L Zvu‡ì gZ nIqvi AvMÖn †cvlY

Kiv| mv‡_ mv‡_ `xbnxb, dvwmK-dvwRi †jv‡Ki ~ive¯’v †`‡L AbyZß nIqv I wb‡Ri Ae¯’vi Ici Avjøvn&i

†kvKi Av`vq Kiv|

2. †gvKvkvdv I ZvRvjøxmg~n cÖZ¨ÿ Kivi mgq D”P g‡bvej ivLv| (A_©vr, Kj‡ei wbg©jZv I `xN©

whwKi-†kvM‡ji ZvÕQx‡i hw` AZx‡Zi †Kvb NUbv A_ev ~ieZ©x ’v‡bi bvbv Ae ’vi Kvk&d nq, wKsev nvjZ I

KvBwdq‡Zi GKwU ch©vq wM‡q bvbv ai‡Yi b~ivbx myiZ „wó‡MvPi nq, Z‡e †m¸‡jv‡K g~j D‡Ïk¨ g‡b K‡i

wn¤§Z I A‡šlv †Q‡o e‡m _vK‡e bv; eis Avjøvn&i mš‘wó, ˆbKU¨ I nvKxwK hv‡Zi gnvwgjb‡K Avmj D‡Ïk¨

g‡b Ki‡e, mrmvnm wb‡q wbišÍi cÖ‡Póv Ae¨vnZ ivL‡e|)

3. wn¤§Z msiÿY A_©vr, jÿ¨vR©b I A‡šlvq wn¤§Z nviv‡e bv| ciš‘ D‡Ïk¨ c~i‡Y wej¤ n‡j wei³ n‡q

cÖ‡Póv †Q‡o w`‡e bv|

4. kvq‡Li cÖwZ kª×v wb‡e`b I ZixK‡Zi fvB‡ì cÖwZ †mœn cÖ k©b Kiv| A_©vr, Zv‡ì g‡a¨ huviv eo

Zuv‡ì m¤§vb Kiv Ges hviv †QvU Zv‡ì mv‡_ `qv I gneŸ‡Zi mv‡_ eënvi Kiv| Kv‡gj Cgvb`viM‡Yi

g‡a¨B Gme gnr ¸‡Yi mgvnvi N‡U| ~e©j Cgv‡bi gvby‡li g‡a¨ Gme ¸‡Yi Dcw¯’wZ eo yiƒn e¨vcvi|

gyix`‡K mZ¨cš’x n‡Z n‡e| hv‡n‡i-ev‡Z‡b, cÖKv‡k¨-†Mvc‡b me© Ae ’vq Avjøvn& Zvqvjvi mv‡_ AvPiY

wVK ivL‡e I me© v Avjøvn& A‡šlx _vK‡e| kixi, AvKj, bd&m, wmi&i, Kje, iƒnmn mewKQy‡Z BLjv‡mi kvb

eRvq ivL‡e| IVv-emv, KvR-Kvievi I K_vevZ©v mewKQy †KejgvÎ Avjøvn Zvqvjvi mš‘wói Rb¨B n‡Z n‡e|

wm &K I BLjvm Z_v mZZv I GKwbôZv G yÕwU kZ© AvqË Ki‡Z cvi‡j Avkv Kiv hvq, †m gvÕ‡idZ I

Avjøvn&i gnvwgj‡bi †mŠfvM¨ AR†©b K…ZKvh© n‡e|

nhiZ Ave~ `vi`v iv. ewY©Z nv`x‡m Kz`mx‡Z ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib,

Avjøvn Zvqvjv e‡jb, ط من فقد وجدىنىنل م و◌◌ ن طلب يى فلم ري دىنج

Ò†h Avgv‡K Lyyu‡R‡Q †m Avgv‡K †c‡q‡Q| Avi †h Ab¨ wKQy †P‡q‡Q †m e¨_©g‡bvi_ n‡q‡Q|Ó

D‡jøwLZ nv`xm †_‡K Avjøvn †cÖwgKiv eo Avkvev`x n‡q c‡ob| †Kbbv, Avjøvn Zvqvjv Av‡jvP¨ nv`x‡m

¯xq mËvi cÖwZ A‡šl‡Yi m¤Ü K‡i‡Qb| K_vwU Gfv‡e e‡j‡Qb, Ô†h Avgv‡K AbymÜvb K‡i ev †Lvu‡R|Õ eySv

†Mj, Avjøvn&i hv‡Zi wgjb m¤¢eci welq, hvi Avkv Kiv †h‡Z cv‡i| Z‡e GRb¨ wm &K, BL&jvm I my „p B”Qv

_vKv Avek¨K|

Bg`v ym myj~K 24

m~wdqv‡q †Kivg e‡jb, ZvInx‡` Kv‡g‡ji A_© n‡”Q, Avjøvn& Qvov bv _vK‡e Kv‡iv Av‡jvPbv, bv _vK‡e

Dcjwä| Avi bv Zuv‡K Qvov KvD‡K wcÖqcvÎ evbv‡e| AbšÍi Avjøvni gneŸZ I fv‡jvevmvI GKgvÎ Zuvi

gnvb mËv‡K cvIqvi Rb¨ n‡e| Rvbœv‡Zi Avkv A_ev Rvnvbœv‡gi f‡q bq| Avjøvn&i gnvb mËv Ggwb‡ZB

fv‡jvevmv cvIqvi †hvM¨, †KejgvÎ G hyw³‡ZB Zvu‡K fv‡jvevm‡e| gnvb Avjøvn& gywgb‡ì kvb eY©bv Ki‡Z

wM‡q e‡jb, Zviv Avjøvni ing‡Zi Avkv I Avhv‡ei fq K‡i| e ‘Zt G‡Z mvaviY gymjgvb‡ì Ae¯’v ew©Y©Z

n‡q‡Q| we‡kl †kªwYi gywgb Z_v AvDwjqv‡q †Kiv‡gi Av‡jvPbv †Zv KyiAvb gvRx‡` Gfv‡e ewY©Z n‡q‡Q,

ÒZuviv Avjøvni cqMvg gvby‡li wbKU †cŠuQvq I Avjøvn& Zvqvjv‡K fq K‡i| e¯‘Z Zvu‡K Qvov KvD‡K c‡ivqv

K‡i bv|Ó

KyiAvb gvRx‡ì Ab¨Î Bikv` n‡q‡Q, ÒZuvivI Avjøvn‡K gneŸZ K‡i Ges Avjøvn& ZvqvjvI Zuv‡ì gneŸZ

K‡ib|Ó

ivm~jyjøvn& mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †`vqv K‡i‡Qb, Ò†n Avjøvn&! Avwg Avcbvi †_‡K Avcbvi wbKUB

Avkªq cÖv_©bv Kwi|Ó

cweÎ KyiAvb I nv`xm kix‡d G ai‡Yi eû D`vniY i‡q‡Q, hvi Øviv m~~dx‡ì G e³‡eï mg_©b wg‡j-

RvbœvZ-Rvnvbœvg bq eis Avjøvni cweÎ mË¡vB fq I gneŸZ cÖvwßi mgwaK Dchy³| fv‡jvevmvi AvKl©Y, fxwZ

mÂv‡ii KviY ¯^-gwngvq Zvui g‡a¨B we`¨gvb i‡q‡Q|

mviK_v, kvq‡L ZixKZ Ggb nIqv PvB, whwb `xb I kixqZ‡K gyix‡ì AšÍ‡i „piƒ‡c †cÖvw_Z I †Mu‡_

w`‡Z mÿg| wZwb †Kej wKZve c‡o bq; eis ZvmvDd I myj~K GLwZqvi K‡i †gvRvnv`v mv‡_ G c_

AwZµg K‡i‡Qb| ZixK‡Zi bvbv PovB-DrivB ¯P‡ÿ †`‡L‡Qb| GKK_vq Zvu‡K fy³‡fvMx n‡Z n‡e|

cÿvšÍ‡i gvRh~eyj nvj ev Av‡e‡Mi Kv‡Q civwRZ e¨w³ Kvw•LZ j‡ÿ¨ DcbxZ n‡jI †h‡nZy †m G c‡_i

wec`vc` m¤ú‡K© AbewnZ, ZvB Kxfv‡e G c_ cvwo w`‡q G‡m‡Q †m weeiY Zvi Avq‡Ë †bB| †m †e-‡Lqvj,

ûuknviv| Ggb e¨w³ KL‡bv kvqL nIqvi Dchy³ bq| KviY, AbwfÁ ev †e-‡Lqvj e¨w³i c‡ÿ Ab¨‡K mZK©

Kiv A_ev c_wb‡ ©k K‡i MšÍ‡e¨ †cuŠQv‡bv m¤¢e bq|

Aby‡”Q`-5

Kv‡gj kvqL ev cxi nIqvi kZ©vewj

KvD‡K wb‡Ri gymwjn& ev cxi wn‡m‡e MÖnY Ki‡Z PvB‡j me©v‡MÖ Zuvi g‡a¨ wb‡gœv³ kZ©mg~n Av‡Q Kx-bv

†`‡L †bqv GKvšÍ Riæwi;-

wZwb KyiAvb I nv`x‡mi Av‡jg n‡eb, Kvwgj n‡eb| Ggb Kv‡gj kvqL †_‡K ZixK‡Zi Ávb AR©b K‡i

_vK‡eb, hvi wmjwmjv Awew”Qbœfv‡e ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ch©šÍ †cuŠ‡Q _vK‡e| Avcb

kvq‡Li wb‡ ©kvbyhvqx †gnbZ, wiqvhZ, †gvRvnv`vi NuvwU¸‡jv AwZµg K‡i‡Qb| Pjv‡div, K_vevZ©v, Avnvi,

wb ªv I gvby‡li mv‡_ IVv-emv Kg K‡ib| `vb-LqivZ I AwaK bvgvh-†ivhv Kiv Zvui Av`Z|

DbœZ PwiÎ I wkóvPvi h_v- mei, †kvKi, ZvIqv°yj, Avjøvni cÖwZ cÖej wek¦vm, e`vb¨Zv, A‡íZywó,

AvgvbZ`vwi, mnbkxjZv, webq-bgªZv, mZZv, BL&jvm, j¾v, Mv¤¢xh©, w¯’iZv, †f‡e wP‡šÍ KvR Kiv cÖf…wZ

bv›`wbK ¸Y‰ewkó¨ n‡e Zvui ¯fve| c` I A_© cÖf„wZ wel‡q wZwb n‡eb m¤ú~Y© wb‡g©vn| Av‡LivZ‡K h‡_ó

g‡b Ki‡eb| wZwb beex gkv‡ji Av‡jvKewZ©Kv wb‡Ri g‡a¨ cÖ¾¡wjZ K‡i me©cÖKvi wb›`bxq Af¨vm wfZi

†_‡K m¤ú~Y©iƒ‡c †ei K‡i w`‡q‡Qb| AnsKvi, AvZ¥Mwigv, K…cYZv, nvmv`, wnsmv, †jvf, Mv¤¢xh©nxb Pjv‡div

cÖf…wZ m¤ú~Y©iƒ‡c wejyß n‡e Zvui †_‡K|

AK…wÎg †gvRvnv`v I Amvgvb¨ wiqvh‡Zi d‡j Zvui †Pnvivq Kvgvwjq‡Zi b~i cwiùzwUZ n‡e| Kje b~ivbx

nIqvi Kvi‡Y AwZ mn‡RB nK I evwZ‡ji gv‡S ZdvZ Ki‡Z cvi‡eb| ywbqvevmxi mskªe †Q‡o gvne~‡e

nvKxwK I cÖK…Z †cÖgv¯ú` Avjøvni gneŸ‡Zi mgy ª †_‡K †cÖ‡gi m~av cvb K‡i cwiZ…ß _vK‡eb| me©cÖKvi K‡q`

Bg`v ym myj~K 25

I eÜb †_‡K gy³ n‡q wZwb GZ D”P Í‡i AwawôZ n‡eb †h, Zvui Ae ’v mvÿ¨ w`‡e- wZwb nv‡ji hev‡b ej‡Qb,

Ô†h gvÕe~`‡K Avwg †`wL bv, Zvu‡K Bev`‡Zi †hvM¨ g‡b Kwi bv| A_v©r, wZwb Bn&mv‡bi Í‡i Ae¯’vb Ki‡eb|

†hb Avjøvn& Zvqvjv‡K †`‡L †`‡L Zuvi Bev`Z Ki‡Qb|

nhiZ Iqv‡qj B‡q‡gbx in. GK`v nhiZ Avjx iv.†K wR‡Ám Ki‡jb, †n Avjx! Avcwb Kx Avcbvi

ciIqvi‡`Mvi‡K †`L‡Z cvb? nhiZ Avjx iv. ej‡jb, hw` Zvu‡K †`L‡ZB bv cvB, Z‡e Kvi Bev`Z Kwi?

Iqv‡qj in. cybivq cÖkœ Ki‡jb, Avcwb Zvu‡K Kxfv‡e †`L‡Z cv‡ib? DËi Ki‡jb, †n Iqv‡qj! evwn¨K

†PvL Øviv Zvu‡K †`Lv hvq bv e‡U, Z‡e AšÍ‡ii †PvL Øviv Aek¨B Dcjwä Kiv hvq|

kvq‡Li Bev`‡Zi kvb Ggb n‡Z n‡e †h, wZwb K‡ói cwie‡Z© wcÖqZ‡gi wgj‡bi ¯v` Abyfe K‡ib| wZwb

_vK‡eb wewfbœ nvj‡Zi ¯v` Av¯v`‡b we‡fvi, Avjøvni we‡kl AbyMÖ‡ni myev‡m gv‡Zvqviv| jv-gvKvb I

Ae¯’vbnxbZvi mywe¯Í„Z ¯Í‡i G‡m †cÖgv¯ú‡ì ˆbK‡Uï myMwÜ‡Z gy», wen&Ÿj| †gvkvnv`vi ìRv Zvui mvg‡b

D‡b¥vwPZ| wein †e`bvi Jla cÖvß| gneŸ‡Zi kiv‡e ü`q †cqvjv c~Y© nIqvq wZwb cwiZyó| Zvui evYx

wnKgZc~Y© I eyw×`xß| gvLj~‡Ki AšÍi Zvui cÖwZ AvK…ó| evn¨Z wZwb wbR©b n‡jI AšÍ‡i gvIjv cv‡Ki Rvgvj

I †mŠ›`h© `k©‡b gk¸j| gRwj‡m †_‡KI wZwb wbR©bZvi ¯v` Dc‡fvM K‡ib| †evanxb n‡q KL‡bv kixqZ

cwicš’x K_vevZ©v e‡jb bv| wZwb ¯xq AšÍi „wó Øviv A‡bï †hvM¨Zv wbiƒc‡Y mÿg| Z‡e Abïv Zvui gvKvg

I gZ©ev eyS‡Z Aÿg|

D‡jøwLZ ¸Y‰ewk‡óï AwaKvix wbtm‡›`‡n gnvgvbe Ges GKgvÎ wZwbB kvqL ev cxi nIqvi †hvM¨|

†Kbbv Avg‡ji †ÿ‡Î myDu”Pz nvjZ Zvui bmxe n‡q‡Q| Kje big nIqvi m‡½ m‡½ Zuvi Pg© I Z¡K ch©šÍ webg&ª

I AvÁven n‡q †M‡Q| AwaKš‘ Kj‡ei gZ Zvui kixiI Avg‡ji ZvQxi h_vh_ MÖnY K‡i †bq| GRb¨ Avjøvn

Zvqvjv Zvu‡K GZ Zviv°x I DbœwZ `vb K‡ib †h, mg¯Í MvBiæjøvn †_‡K wew”Qbœ K‡i Avcb wgj‡bi ci‡k

Zvu‡K ab¨ K‡i‡Qb|

KyiAvb gvRx‡` Bikv` n‡q‡Q,

زل اا هللا لن اسحن ديث كح اىنث ماهحببشت ماابت ر معقشت ه جلود الن خشون ربيذ ن م ثمهي لني ت لودهم و ج لوبق هم ا ك ذىل راهللا

ÒAvjøvn& Zvqvjv m‡e©vËg evYx Z_v wKZve AeZxY© K‡i‡Qb hv mvgÄm¨c~Y©, cybtcwVZ| G‡Z Zv‡ì †jvg

wkn‡i I‡V, hviv Zv‡ì cvjbKZ©v‡K fq K‡i| AZtci Zv‡ì Z¡K I AšÍi Avjøvn Zvqvjvi ¯§i‡Y †Kvgj

n‡q hvq|Ó (m~iv hygvi : AvqvZ-23)

¯§iY ivL‡Z n‡e, kvqL nIqvi Rb¨ Áv‡bi mKj kvLvq ey¨rcwË AR©b A_ev eûkv‡¯¿ cvi`kx© nIqv kZ©

bq; eis Bev`‡Zi †ÿ‡Î dih, IqvwRe, mybœZ, bd‡ji Ávb I Rv‡qh-bvRv‡q‡hi Bj&g _vKvB h‡_ó| GQvov

ZixK‡Zi †ÿ‡Î wiqvhZ-†gvRvnv`vi wbqg-c×wZ m¤ú‡K© AewnZ n‡Z n‡e| Zvi cvkvcvwk mv‡jKxb‡ì

eûwea iƒnvbx Avgivh Z_v Ava¨vwZ¥K †ivM-e¨vwa I Zvi cÖwZKv‡ii wel‡q Riæwi Ávb _vK‡Z n‡e; hv‡Z

cÖ‡Z¨K gyix`‡K ¯ ¯ †hvM¨Zv, ZweqZ I iæwP Abymv‡i h_v‡hvM¨ ZvÕjxg I eë¯’vcÎ w`‡Z cv‡ib|

kvqL‡K Aek¨B ¯”Q I cwi”Qbœ we‡e‡Ki AwaKvix n‡Z n‡e, hv‡Z wZwb gyix‡ì ¯fve-cÖK…wZ I †gRvR

eyS‡Z cv‡ib Ges Kvi †Kvb& ai‡Yi PwiÎ Zv mn‡R AvuP Ki‡Z cv‡ib| ZvmvD‡di iv¯Ívq †h mKj Dj~g I

gvqvÕwid Z_v Ávb I cwiÁvb gyix`v‡bi mvg‡b D™¢vwmZ K‡i, †m welq Zvu‡K n‡Z n‡e c~Y© `ÿ I wm×n¯Í|

nvKxKZ ev ZË¡ K_v, gvKvgvZ, gbwhj, Ava¨vwZ¥K ¯Íimg~n, ZvjexbvZ, ZvgKxbvZ, iƒcv½Zv, w ’iZv, DcKvix

I ÿwZKi welqvw` m¤ú‡K© Aek¨B c~Y© IqvwKd&nvj n‡Z n‡e|

†gvKvkvdvZ, †gvqvbvZ, cÖZ¨ÿ Ae‡jvK‡bi Íi AwZµg K‡i dvbv-Dj-dvbv Aw ÍË¡ I †PZbv webvk mva‡bi

ch©vq AwZµg K‡i evKv-Dj-evKv I Pig Aw¯ÍZ¡ jv‡f ab¨ nb wZwb| Avjøvn& Zvqvjvi Avh&gZ I gnZ¡,

wKewiqv I eoZ¡, Iqvn& vwbqZ I diw`qZ Z_v GKZ¡Zv I GKZ¡ev‡ì AwfÁv‡bi wZwb cvKv I Ív`| hv‡Z

Bg`v ym myj~K 26

wZwb h_v†hvM¨fv‡e w`‡Z cv‡ib gyix` I mv‡jKxb‡ì c‡_i w`kv| †hvM¨Zvi G gv‡c whwb Avm‡eb wZwbB

n‡”Qb gvbm¤úbœ cxi| kvq‡L Kv‡gj| D¤§Z Ggb cx‡iiB †gvn&ZvR|


ل ه ادعيس ذهق و اىل اهللا ة اريص ب ما و ن تن ا ىنعبÒ†n gynv¤§`! Avcwb e‡j w`b, GwUB Avgvi c_| Avwg I Avgvi Abymvixiv †`‡L I ey‡S Avjøvni w`‡K

gvbyl‡K AvnŸvb Kwi|Ó (m~iv BDmyd : AvqvZ-108)

KyiAv‡b Kvix‡gi G AvqvZ †_‡K eySv hvq †h, ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Abymvix

cxi-gvkv‡q‡LiI c~Y© `ÿZv I AšÍ ©„wó _vK‡Z n‡e| A_©vr, Avjøvni GKZ¡ev` I Zvi gvnv‡Z¥ï wel‡q cwic~Y©

gvÕ‡idZ AwR©Z n‡Z n‡e| Ab¨_vq ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi cÖK…Z bv‡qe wn‡m‡e

gvbyl‡K †n`vqv‡Zi c‡_ weï×fv‡e AvnŸvb Kiv hv‡e bv| G Qvov kvq‡Li Av‡iv eû wmdvZ I ¸Y‰ewkó¨

_vK‡Z n‡e| †hgb- Zvu‡K n‡Z n‡e `qvjy, âh©kxj I mwnòy| wZwb AwZkq ivMx, e`‡gRvRx, KK©kfvlx, eµ

¯fve I GK¸u‡q cÖK…wZi n‡j Pj‡e bv| mv‡_ mv‡_ wZwb ywbqvc~Rvix, mvR-m¾v wcÖq I m¤§vb †jvfx n‡eb

bv|

gyix‡ì AvwaK¨ I msL¨vMwiôZv Kvgbv Ki‡eb bv| AwaKš‘ gvMj~eyj nvj ev nvjZ civf~Z n‡q KL‡bv

kixqZ we‡ivax K_v gy‡L Avb‡eb bv| m‡e©vcwi wZwb gyix‡ì Ae¯’vi Ici `qvevb n‡eb, †hgb wQ‡jb

mvnvev‡q †Kiv‡gi cÖwZ ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg| wek¦bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi

wmdvZ ev ¸Y‰ewkó¨ eY©bv cÖm‡½ ¯qs gnvb Avjøvn& Bikv` K‡ib,

د جقل كم رس ءآ مول ن ا عسكم فن ز ي◌ز ه ميل ت ا ع حم ير ص م بجللي ني رؤوف رحنمؤمال يم Ò†Zvgv‡ì gv‡S AvMgb K‡i‡Qb †Zvgv‡ì ga¨ n‡ZB GKRb ivm~j| †Zvgv‡ì ytL-Kó Zuvi c‡ÿ

ytmnbxq| AbšÍi wZwb †Zvgv‡ì g½jKvgx, gywgb‡ì cÖwZ †mœnkxj, `qvgq|Ó (m~iv ZvIev : AvqvZ-28)

myZivs kvqL hLb `qv-gvqv, †mœn cÖf„wZ ivm~j Pwi‡Îi AwaKvix n‡jb, ZLb wZwb Aek¨B ivm~jyjøvn&

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi LvuwU bv‡qe I ¯’jvwfwl³|Ó

kvq‡Li wbtkZ© AvbyMZ¨ gyix‡ì Ab¨Zg KZ©e¨

kvqL †_‡K gyix` cy‡ivcywi DcK…Z nIqvi Rb¨ Zv‡K kixq‡Zi MwÐi wfZ‡i †_‡K †PvL eÜ K‡i kvq‡Li

wbtkZ© AbyKiY K‡i †h‡Z n‡e| gywk©‡ì cÿ †_‡K Av‡ivwcZ kZ© hZB KwVb †nvK bv †Kb Kvqg‡bvev†K¨

†g‡b wb‡Z n‡e| Ab¨_vq D‡Ïk¨ mdj n‡e bv| G‡ÿ‡Î nhiZ g~mv Av. I wLwhi Av. Gi NUbv we‡klfv‡e

cÖwYavb‡hvM¨| NUbvwU cweÎ KyiAv‡b Gfv‡e ewY©Z n‡q‡Q †h, nhiZ g~mv Av. GK`v we‡kl †n`vqvZ I

AwfÁv‡bi Rb¨ nhiZ wLwhi Av. Gi m½ Kvgbv Ki‡jb| nhiZ wLwhi Av. ej‡jb, Avgvi mvnPh© Avcwb

ei`vk&Z Ki‡Z cvi‡eb bv| nhiZ g~mv Av. me‡ii Iqv`v Ki‡jb| cwi‡k‡l †`Lv †M‡Q, nhiZ g~mv Av. †m

cÖwZkÖæZ âh© cÖ k©b Ki‡Z cvi‡jb bv; eis nhiZ wLwhi Av. Gi wewfbœ Kvh©Kjv‡c G‡K G‡K wZbevi AvcwË

Zyj‡jb| P~ovšÍ AvcwË DÌvc‡bi Kvi‡Y Zvu‡K wLwhi Av. †_‡K c„_K n‡Z nj|

NUbvi we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv m~iv Kvnv‡d i‡q‡Q| Z ªƒc gyix‡ì Rb¨ kvq‡Li G‡Ëev Riæix| G‡ÿ‡Î

†Kvbiƒc Mwogwm Ki‡j Zvi cwiYwZ e¨_©Zv I eÂbv Qvov Ab¨ wKQyB bq| kvq‡Li cÖwZ fw³-kª×v I Zvui

ûKyg Zvwgj‡K wb‡Ri Ici dih g‡b Ki‡e| G‡ÿ‡Î †Kvbiƒc ˆkw_j¨ cÖ`k©b Kiv Pig ÿwZKi| nhiZ g~mv

Av. wb‡RB wQ‡jb GKRb kxl© ’vbxq cqM¤i I ¯Zš¿ kixq‡Zi AwaKvix| ZvB wZwb wQ‡jb Zrhy‡Mi me©‡kªô

I m‡e©vËg e¨w³| GZ`m‡Ë¡I wZwb †Kej g‡bi AvMÖ‡n Abvek¨K GK cÖKvi we‡kl Bj&g wkLvi Rb¨ nhiZ

wLwhi Av. Gi m½x n‡qwQ‡jb I GRb¨ Zuv‡K A‡bK KwVb k‡Z© Ave× n‡Z n‡qwQj| hv Zvi c‡ÿ c~iY Kiv

m¤¢e nqwb|

Bg`v ym myj~K 27

I¯Ív‡ì Kv‡R AvcwË DÌvc‡bi Kvi‡Y wZwb hwÌ ¸Yvn&Mvi nbwb wKš‘ Kvw•LZ Bj&g AR©‡b Zvu‡K

AK…ZKvh© n‡Z n‡q‡Q, hv AR©b Kivi Rb¨ nhiZ wLwhi Av. Gi kiYvcbœ n‡qwQ‡jb| Zvn‡j gyix‡ì e¨vcvi

Kx n‡Z cv‡i Zv Lye mn‡RB Aby‡gq| KviY, †m †Zv wb‡R‡K Rv‡nj g‡b K‡i GKRb AwfÁ kvq‡Li nvZ

a‡i‡Q Ges Avjøvni gvÕ‡id‡Zi g‡Zv GZ Riæwi Bj&g AR©‡bi Rb¨ wb‡Ri †P‡q DËg I DrK…ó e¨w³i

†mvneZ MÖnY K‡i‡Qb| GgZve¯’vq hw` kvq‡Li Kv‡RK‡g© †m exZkª× nq A_ev cÖkœ †Zv‡j, Zvn‡j Zvi

cwiYwZ †h Kx `vuov‡e, Zv Kv‡iv †Pv‡L Av½yj w`‡q †evSv‡bvi cÖ‡qvRb Av‡Q e‡j g‡b nq bv|

Aby‡”Q`-6

myj~‡Ki cÖv_wgK Avgj I m~Pbv cwiïw×i kZ©vewj

Bgv‡g ZixKZ nhiZ †Rvbv‡q` evM`v`x in. Gi g‡Z mv‡j‡Ki m~Pbv cwiïw×i Rb¨ AvUwU kZ© i‡q‡Q|

kZ© ‡jv ZixK‡Zi Ab¨vb¨ gvkv‡q‡L †Kiv‡gi evZv‡bv j¤vv-PIov Avè I kZ© Gi †P‡q Zyjbvg~jK mnR|

†m AvU kZ© wb¤œiƒc-

1. wbqwgZ Bev`Z-e‡›`Mx Ae¨vnZ ivLv|

2. µgvMZ †ivhv ivLv|

3. memgq bxie _vKv|

4. m`v wbtm½ _vKv|

5. me© Ae¯’vq whwKi Kiv|

6. memgq AšÍ‡i ÿwZKi me Kíbv ~wif~Z Ki‡Z _vKv|

7. kvq‡Li mv‡_ mve©ÿwYK AvšÍwiK †hvMv‡hvM iÿv Kiv| ciš‘ wewfbœ welq Zvui †_‡K G‡¯Ídv`v I

dv‡qh nvwmj Ki‡Z _vKv| GgbwK wb‡Ri GLwZqvi I Kg©ZrciZv‡K kvq‡Li GLwZqvi I n¯Í‡ÿc I

ZQiiæ‡di gv‡S dvbv K‡i †`qv|

8. †Kvb Ae¯’vqB gvIjv cv‡Ki weiæ‡× Awf‡hvM DÌvcb bv Kiv| bd&‡mi myL-`yt‡Li †Lqv‡j

Rvbœv‡Zi Av‡e`b I Rvnvbœvg †_‡K cwiÎv‡Yi Av‡e`b Z¨vM Ki‡e| GmeB Avjøvn Zvqvjvi ZvIdx‡Ki

Ici wbf©i K‡i| fvMëvb e¨w³ fv‡jv K‡iB Rv‡bb †h, gvIjv cv‡Ki mv‡_ m¤úK© ¯’vc‡bi cÖ‡qvRbxqZv

me wKQyi †P‡q †ewk| ZvB †m gvne~‡e nvKxwKi fv‡jvevmv AšÍ‡i ¯’vb w`‡q gvLj~K †_‡K m¤úK© wQbœ K‡i

Zvui cÖwZ c~Y© g‡bvwb‡ek K‡i| `~iZ¡ I wei‡ni c_ †cwi‡q ˆbKU¨ I gnvwgj‡bi cÖv_©x nq| AjmZv,

D`vmxbZv cwiZ¨vM K‡i †gnbZ †gvRvnv`vi c_ a‡i|

nhiZ †mvnv‡qj Z Íix in. e‡jb, ÒwnRiZ dih, G ûKyg wKqvgZ ch©šÍ ejer _vK‡e, wKš‘ dih wnRiZ

ej‡Z †Kvb& wnRiZ‡K †evSv‡bv n‡q‡Q Zv eyS‡Z n‡e| Avi Zv n‡”Q g~L©Zv †_‡K Bj&‡gi w`‡K, MvdjZ †_‡K

whwK‡ii w`‡K, bvdigvwb †_‡K AvbyM‡Zï w`‡K Ges cvcvPvic~Y© Rxeb †_‡K ZIevi w`‡K wnRiZ Kiv|

mv‡j‡Ki m~Pbv cwiïw×i kZ©mg~n Avjøvni dh‡j wb‡¤œ we¯ÍvwiZ eY©bvi †Póv Kiv n‡q‡Q|

kZ©-1 : me mgq Ah~ Ae ’vq _vKv cÖ_g kZ© n‡”Q, memgq Ah~ Ae¯’vq _vKv| GKwU gyn~Z© Ah~nxb AwZµg bv Kiv| cvwbi mgm¨v n‡j cvwb

bv cvIqv ch©šÍ Zvqv¤§yg Ae¨vnZ ivL‡e| ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib,

GK. ÒBw¯ÍKvgvZ I „pZv Aej¤b Ki| Ajm n‡qv bv| †R‡b †iL, †Zvgvi Avg‡ji g‡a¨ m‡e©vrK…ó n‡”Q

bvgvh| AbšÍi †Kej gywgbivB memgq Ahyi cÖwZ hZœevb|

yB. Ah~ gywg‡bi nvwZqvi|

wZb. Ahyi Ici Ah~ Ki‡j b~i e„w× †c‡q wØ¸Y nq|

Bgvg Mvhvjx in. ÔGn&qvDj Dj~gÕ MÖ‡š’ †iIqv‡qZ K‡i‡Qb, ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg

Bikv` K‡ib,

Bg`v ym myj~K 28

Ò`xb Zvnviv‡Zi Ici cÖwZwôZ|Ó

ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Av‡iv e‡jb,

ءووضل ا ةال الصاحتفم ÒcweÎZv bvgv‡hi PvweKvVx|Ó (wZiwghx : 1/2)

Ab¨Î Bikv` K‡ib,

االرطش روهلطا انمي ÒcweÎZv Cgv‡bi A½|Ó (Kvbhyj D¤§vj : 12/1)

gnvb Avjøvn †Kvev gmwR‡ì cÖksmvq e‡jb,

في رجال ه حبوي روي نا ن تطه ا ÒGLv‡b Ggb †jvK i‡q‡Q cwi”QbœZv I cweÎZv hv‡ì eoB wcÖq|Ó (m~iv ZvIev : AvqvZ-108)

AZGe, Avnvi-wb ªv, K_vevZ©v, KvR-Kg© me©ve¯’vqB cweÎ _vKvi †Póv Ki‡e| Bb&kvAvjøvn& hv‡nwi

Zvnviv‡Zi Amxjvq Kje I AvZ¥vi cweÎZv I Av‡iv‡Mï Avkv Kiv hvq| e ‘Z gnvb Avjøvn n‡”Qb, KzÏ~m

Z_v AwZ cweÎ| Zvui cweÎ ìev‡i wbg©j I AvwejZvgy³ Kje bv wb‡q †KD †cŠuQ‡Z cv‡i bv| †h gvbyl

kixqZ †gvZv‡eK wb‡Ri hv‡ni‡K cweÎ iv‡L bv, Zvi ev‡Zb Kw®§bKv‡jI ZixK‡Zi Dchy³ bq| †Kbbv,

evwn¨K Ae ’v n‡”Q Af¨šÍixY Ae¯’vi wk‡ivbvg ev Avqbv¯iƒc| hw` wKQyw`b cweÎZvi Ici G‡¯ÍKvgv‡Zi

mv‡_ _vKv hvq, Zvn‡j AwP‡iB Zv‡Z gvIjv cv‡Ki b~‡ii cÖwZwe¤ NU‡e Ges †m b~‡ii cÖwZwe¤ cÖwZdwjZ

n‡e Zvi gbb I wPšÍv-†PZbvi Ici| djkÖæwZ‡Z Zvi AšÍ „©wó Mfxi AvuaviI †m b~i Ae‡jvK‡b mÿg n‡e

Bb&kvAvjøvn&| BZtc~‡e© hv KL‡bvB Zvi bmxe nqwb|

kZ©-2 : †ewk †ewk bdj †ivhv ivLv

wØZxq kZ© †ivhv ivLv| kixq‡Zi wbwl× w`b¸‡jv Qvov mew`b †ivhv ivL‡e I BdZvix‡Z nvjKv Lvbv

Lv‡e| hv‡Z †cU nvjKv _v‡K I Bev`‡Z AjmZv bv Av‡m| Avevi GZUv Kg Lv‡e bv †h, ÿyavi R¡vjvq

KvZiv‡Z _v‡K| DfqwUB †`vlYxq| Avjøvn Zvqvjv KziAvb gvRx‡` Bikv` K‡ib,

رب لوا وا ش تسوا وال رف واÒ†Zvgiv LvI, cvb Ki, wKš‘ AcPq K‡iv bv|Ó (m~iv Avbqvg : AvqvZ-141)

Ab¨Î Bikv` K‡ib,

يذا الهيا ي ن ا ◌مرح تا الونم وا ط ب ماات لل اهللا ح ا جلم و ال دواتع ت ن اهللا الا ن يدتع المبيح Ò†n gywgb m¤cÖ vq! Avjøvn KZ©„K nvjvj I êa e ‘‡K †Zvgiv wb‡R‡ì Ici nvivg K‡i wbI bv|

cÖ‡qvRbvwZwi³ Avnvi K‡i mxgvj•Nb K‡iv bv| e¯‘Z Avjøvn& Zvqvjv mxgv j•NbKvix‡ì‡K cQ›` K‡ib bv|Ó

(m~iv gv‡q`v : AvqvZ-87)

†ivhveªZ cvjb Ki‡j †ivhvi m¤§vbv‡_© mvnvwi‡ZI Kg LvIqv DËg| †Kbbv, †ivhvi gv‡S gnvb Avjøvn †h

we‡kl dhxjZ †i‡L‡Qb, Zv AR©‡b Aí Avnvi †ek mnvqK| Avi G Amvgvb¨ dhxj‡Zi Kvi‡Y Bmjv‡gi

Ab¨vb¨ †ivK‡bi I Bev`‡Zi Ici †ivhvi †kÖôZ¡ cÖgvwYZ| nv`x‡m Ky`mx‡Z Avjøvn& Zvqvjv Bikv` K‡ib,

ن عمل ل ا دم ا ب يضاعف حسنة ا مثالهاا عشر ل سبعمائة ىلا ضعف ل عز اهللا قال. و الصوم الا : ج نهاف ىل زى انااو يدع ، هب ج طعامه وشهوته ا من ج

Bg`v ym myj~K 29

ÒA`g mšÍv‡bi cÖ‡Z¨K †bKKv‡Ri mIqve `k ¸Y †_‡K mËi¸Y ch©šÍ e„w× Kiv nq| wKš‘ †ivhvi K_v

Avjv`v, KviY, †ivhv †KejgvÎ Avgvi Rb¨ Ges Avwg ¯qs Zvi cÖwZ`vb wè| KviY, †m cvbvnvi I Kvgfve

†KejgvÎ Avgvi Rb¨ Z¨vM K‡i| Gi mIqv‡ei mwVK cwigvY GKgvÎ AvwgB Rvwb; Ab¨ †KD bq|Ó

(wZiwghx : 3/55, evqnvKx : 1/438)

†ivhv`v‡ii gy‡Li yM©Ü gnvb Avjøvni wbKU †gk&‡Ki †P‡q AwaK myMÜhy³| ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqv mvjøvg †ivhv‡K Xvj AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| bd&m I kqZv‡bi weiæ‡× gywgb mve©ÿwYK hy‡× wjß|

Kv‡RB, kqZv‡bi Zx‡ii AvNvZ †_‡K AvZ¥iÿvi Rb¨ nv‡Z Xvj _vKv Avek¨K| †ivhv n‡”Q †m Xvj|

ebx Av`g †h e¯‘mvgMÖx Dc‡fvM K‡i, Zvi g‡a¨ Dìc~wZ© me‡P‡q Lvivc| KviY, Ky-cÖe„wË, †jvf-jvjmv

I wnsmv-‡Ølmn me©cÖKvi Ky-cÖe„wË I ~ivPvi G Dìc~wZ© †_‡KB Rb¥ †bq|

AZGe, Lvevi Kg Lv‡e| KZ Kg Lv‡e? hZUzKz †L‡j gvbyl †Kvgi †mvRv K‡i `vuov‡Z cv‡i| ciš‘ GUyKy

Lvevi MÖnYB h‡_ó| GK`v nhiZ Cmv Av. Zvui AbyPieM©‡K m‡¤vab K‡i bmxnZ Ki‡jb, Ò†Zvgiv †cU‡K ÿyavZ©,

KwjRv wccvmvZ© I (mZi Qvov) kixi wee ¿ ivL|Ó hv‡Z Avjøvn Zvqvjv‡K wbR Kj‡e cÖZ¨ÿ Kivi ÿgZv AR©b

Ki‡Z cvi|

Bgvg Mvhvjx in. ÒGn&BqvDj Dj~‡gÓ eY©bv K‡ib, Òga¨g cš’v Aej¤b I fvimvg¨ iÿv Kiv me mgqB

DËg weavq me Kv‡R ga¨g cš’v Kvg¨| evovevwo me©‡ÿ‡ÎB wb›`bxq|Ó

Ic‡i ÿyavZ© _vKvi dhxjZ eY©bv Kiv n‡q‡Q| GLv‡b †KD åvwšÍi wkKvi n‡Z cv‡i †h, †eva nq Zxeª I

gvivZ¥K chv©‡qi ÿyavi Kó †fvM Ki‡Z ejv n‡q‡Q| GUv wVb bq; eis Giƒc ejvi KviY, †h me e ‘i cÖwZ gvby‡li

¯fveMZ AbyivM I AvKl©Y †ekx, A_P gvby‡li Rb¨ ÿwZKi, †m¸‡jv wbwl×Ki‡Yi †ÿ‡Î kixqZ G RvZxq

K‡VviZv Aej¤b K‡i _v‡K| G‡Z RbmvaviY g‡b K‡i, gvbe cÖK…wZi we‡ivwaZvB kixq‡Zi D‡Ïk¨| wKš‘ hviv

Zxÿè eyw×i AwaKvix Zviv Aek¨B ey‡S †bq †h, †KejgvÎ cÖK…wZi AZ¨waK AbyivM I †jv‡fi Kvi‡YB Bmjvgx

kixqZ GZ K‡Vvi evPbf½x Aej¤b K‡i‡Q|

KviY, gvbyl ¯fve-cÖK…wZi g~‡jvrcvUb ev Avg~j cwieZ©b mvab †Kvb mnR e¨vcvi bq| ciš‘ kixqZ Zvi

Aby‡gv`bI K‡i bv| Dëv †KD hw` ¯fv‡ei we‡ivwaZv K‡i A_ev Zvi wejywß mvab Ki‡Z Pvq, Z‡e kixqZ

Zv‡K ixwZgZ eviY K‡i|

AZGe, ga¨g I fvimvg¨c~Y© Ae¯’vq wdwi‡q AvbvB g~j D‡Ïk¨| GwU cÖK…wZi Zxeª AvKl©Y I kixq‡Zi

k³ eviY GZ yf‡qi gv‡SB wbwnZ| GLv‡b Lv`¨ ms‡KvP‡bi wb‡ ©‡ki Zvrch© Zv-B| Kv‡RB fvimvg¨c~Y©

¯fv‡ei Rb¨ DËg n‡”Q, G cwigvY cvbvnvi Kiv, hv‡Z †cU Lvivc n‡q Bev`‡Z weNœ bv NU‡Z cv‡i| mv‡_

mv‡_ GKUvbv `xN© mgq AbvnvixI bv _vK‡Z nq| G‡Z kixi ye©j n‡q Kg© ú„nv n«vm †c‡Z cv‡i| GZUzKy cwigvY

cvbvnvi Kiv DwPZ, hv‡Z kix‡ii Ici Lvev‡ii †Kvb cÖfve bv c‡o; eis Zv AwZ ªæZ nRg n‡q hvq|

djkÖæwZ‡Z †d‡ik&Zv m¤úª v‡qi mv‡_ GKcÖKvi mv „k¨ m„wó n‡e| †d‡ik&ZvMY Dìc~wZ© I ÿyav-Z…òv

cÖf…wZ gvbexq ye©jZv †_‡K gy³| Avjøvn Zvqvjv Avgv‡ì mKj‡K ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb!

kZ©-3 : bxieZv Aej¤b Kiv

Z…Zxq kZ© bxieZv Aej¤b Kiv| A_©vr, whwKi-Bev`Z I Kj¨v‡Yi K_v Qvov gyL Lyj‡e bv| ivm~jyjøvn&

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, Ò†h e¨w³ Avjøvn I wKqvgZ wè‡mi Ici Cgvb iv‡L, †m †hb

fv‡jv K_v e‡j A_ev Pyc _v‡K|Ó(wZiwghx : 4/184 I 361, Rv‡g mMxi : 4/361)

Ab¨Î Bikv` K‡ib, Ògvbyl‡K AatgyL K‡i Rvnvbœv‡g wb‡ÿc Kiv n‡e| e¯‘Z wRnŸvi KwZ©Z dmj

(AevwÃZ eywj I ePb)B Gi GKgvÎ KviY|Ó (wZiwghx : 2/103)

nhiZ Avjx iv. e‡jb, Òmg¯Í †bK KvR Pvi e¯‘Z g‡a¨ mxgve×; h_v -1. K_v, 2. bxieZv, 3. „wó I 4.

A½ mÂvjb|

Bg`v ym myj~K 30

g~jZ gnvb Avjøvni whwKi Qvov Ab¨ K_v ejvB Ab_©K| mywPšÍvk~b¨ bxieZv GK cÖKvi Mv‡djwZ ev

we¯§„wZ| wkÿv MÖn‡Yi D‡Ïk¨ e¨ZxZ „wócvZ D`vwmbZvi kvwgj| Bev`‡Zi D‡Ïk¨ Qvov A½ mÂvjb

Db¥v`bvi kvwgj| Avjøvn& Zvqvjv †m ev›`vi cÖwZ `qv Kiæb, hvi Kvjvg whwKi, mvgvb¨ bovPov Bev`Z Ges

mgv‡Ri gvbyl hvi gyL I nv‡Zi Awbó †_‡K gy³| m‡e©vcwi wg_¨v I gybv‡dwK †_‡K wb‡R‡K wbivc` iv‡L| Avjøvn Zvqvjv Zvui ev›`vi weiæ‡× Aby‡hv‡Mi my‡i e‡jb,

يقول ون ب واههفا لم ما س ىف ق وبل مهÒZviv gy‡L Ggb K_v e‡j, hv Zv‡ì AšÍ‡i †bB|Ó (m~iv dvZ&n : AvqvZ-11)

wcÖq cvVK! Avjøvn Zvqvjv hLb ˆkk‡e nhiZ Cmv Av. Gi gy‡L K_v †dvUv‡bvi B”Qv Ki‡jb, ZLb nhiZ

gviBqvg Av. †K ûKyg Ki‡jb, †Zvgv‡K †KD mšÍv‡bi e¨vcv‡i cÖkœ Ki‡j †h, †Kv_vq †c‡j? ej‡e, Avwg AvR

Kv‡iv mv‡_ K_v bv ejvi †ivhv gvbZ K‡iwQ| †mKv‡j kixq‡Z †ivhvi wbqg GgbB wQj|

Gici nhiZ gviBqvg Av. hLb Avjøvn&i ûKy‡g gyL eÜ Ki‡jb, ZLb nhiZ Cmv Av. Av‰kke † vjbvq K_v ejv

ïiæ Ki‡jb| Abyiƒcfv‡e hLb mv‡jK Avcb gyL‡K †eû v K_v †_‡K mshZ ivL‡e ZLb Zvi AšÍi †_‡K (Avjøvni

c‡_i wkïZyj¨) Abyiƒc K_v ïb‡Z ïiæ Ki‡e| wbqg n‡”Q hLb gyL K_v e‡j, ZLb AšÍi bxi‡e ïb‡Z _v‡K Avi

hLb gyL wbe©vK _v‡K ZLb AšÍi K_v ej‡Z ïiæ K‡i| GRb¨ gyL eÜ ivL‡e, hv‡Z AšÍi‡K A‡nZzK K_v ïb‡Z bv

nq; eis gyL memgq whwKi Øviv m‡ZR ivL‡e, †hb AšÍiI whwKi ï‡b ï‡b whwK‡i Af¨ Í n‡q I‡V|

kZ©-4 : wLjIqvZ ev wbR©bevm Aej¤b Kiv

PZy_© kZ© me© v wLjIqvZ Z_v wbR©bZv Aej¤b Kiv| wLjIqv‡Zi gg© n‡”Q, Kj‡ei Af¨šÍixY

Bw› ªq¸‡jv mwµq K‡i †Zvjvi Rb¨ †`‡ni evwn¨K A½-cÖZ¨½¸‡jv wb®Œxq ivLv| hv‡Z RvMÖZ Ae¯’vq IB mKj

e¯‘ „wó‡MvPi nq, †h¸‡jv gvbyl mvaviYZ ¯c‡hv‡M †`L‡Z cvq| evwn¨K Bw› ªq¸‡jv eÜ Kiv e¨ZxZ ü`‡qi

Bw› ªq¸‡jv D‡b¥vwPZ nq bv| G Kvi‡YB wb ªvgMœ Ae¯’vq Ggb eû welq „wó‡MvPi nq, mRvM _vK‡Z hv †`Lv

hvq bv| KviY, NygšÍ Ae ’vq evwn¨K Dcjwä¸‡jv wb®Œxq _v‡K| Kv‡RB, †KD RvMÖZ Ae ’vqI evwn¨K Bw› ªq¸‡jv

wb¯Œxq ivL‡Z cv‡i Z‡e Aek¨B Zvi AšÍ‡ii Bw› ªq¸‡jv mwµq n‡e| djkÖæZ‡Z †h mKj e ‘ ¯cœ‡hv‡M

„k¨gvb nq †m¸‡jv RvMÖZ Ae¯’vqB †m †`L‡Z Avi¤¢ Ki‡e|

G Kvi‡YB beyqZc~e© c‡bi eQi ch©šÍ wek¦bex nhiZ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg AwZkq

wLjIqvZwcÖq n‡qwQ‡jb| †jvKvjq †Q‡o wZwb †niv¸nvq wbweo wbR©bZvq KL‡bv GKUvbv GK mßvn, KL‡bv yÕ

mßvn Bev`Z-e‡›`Mx‡Z g‡bvwb‡ek Ki‡Zb| A „k¨ RM‡Zi wewPÎ b~i †R¨vwZ †gvkvnv`v Ki‡Zb| nhiZ Rv‡ei

Be‡b Ave yjøvn iv. †_‡K ewY©Z| wZwi e‡jb, ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †niv nvq †Kvb mgq `xN©

GKgvm Aewa Ae ’vb Ki‡Zb|

mv‡j‡Ki wLjIqvZ ev wbR©bev‡mi ¯’vbwU GZUzKz msKxY© nIqv DwPZ, hv‡Z whwK‡ii mgq †mLv‡b †Kej

GKUz Avmb †M‡o em‡Z cv‡i I `vuwo‡q bvgvh Av`vq Ki‡Z cv‡i, GZUv AÜKvi n‡e, †hb Zvi g‡a¨ m~‡h©i

wKiY I w`‡bi Av‡jv cÖ‡ek Ki‡Z bv cv‡i|

wbR©bevmx mv‡jK †Kv‡bv `xwb cÖ‡qvRb †hgb Ah~, bvgvh, RvgvqvZ, Rygyqv cÖf…wZ Qvov ¯fvecÖK…wZi Pvc,

GKvKx‡Z¡i Kó ~ixKiY ev bd&‡mi Kvgbv-evmbvq civf~Z n‡q wbR©bM„n †_‡K †ei n‡e bv; eis exi-cyiæ‡li

gZ D”P g‡bvej ivL‡e| ¯xq cÖwZÁvq Abo AwePj _vK‡e| m‡e©vcwi Gi Rb¨ Rxeb w`‡ZI KyÉv‡eva Ki‡e

bv| Avjm¨ I KvcyiælZv‡K Kv‡Q †Nul‡Z w`‡e bv| Avjøvni LvuwU I AK…wÎg Av‡kK nIqvi †Póv Ki‡e| wb‡Ri

D‡Ïk¨‡K mvg‡b †i‡L Ab¨ mewKQy‡K wcQ‡b Quz‡o gvi‡e| AšÍ‡ii myL, bd&‡mi w¯’iZv I iƒ‡ni cÖkvwšÍ

wb‡q AUj I „pc` _vK‡e| ¯fve‡K hveZxq cÖe„wË †_‡K cweÎ ivL‡e| AšÍi‡K ZvKIqvi Øviv mg„× Ki‡e|

AvKj‡K Cgvb Øviv I A½-cÖZ¨½‡K AvbyMZ¨ Øviv Avev` Ki‡e| cÖwZwU k¦vm-cÖk¦vm‡K mZZv I GKwbôZv

Bg`v ym myj~K 31

Øviv b~ivwšZ I †R¨vwZg©q Ki‡e, eÿ‡K Avg‡ji Av‡jvKiwk¥ Øviv cÖk¯Í Ki‡e| Avjøvn Zvqvjv ¯xq Lvm

ev›`v‡ì‡K GiB wb‡ ©k w`‡q‡Qb| AbšÍi G‡ì‡KB eyw×gvb I mwZ¨Kv‡ii Ávbx e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb|

wLjIqvZbvkxÕi Avè

wLjIqvZbvkxÕi Avè wbgœiƒc h_v- webq, bgªZv, Zvw”Qj¨‡eva, AnsKvik~b¨Zv, bgª ¯fve cÖf…wZ bv›`wbK

Pwi‡Î PwiÎevb n‡e| GRb¨ cÖ‡qvR‡b bd&m‡K K‡Vvi kvw¯Í I Kvbg ©Y Ki‡Z _vK‡e| ywbqv I Z_vKvi c` I

iƒ‡ci cvMj n‡e bv| Kg LvIqv, †ewkifvM mgq Pyc _vKv, AZ¨waK cwigvY bvgvh, †ivhv, mei, †kvKi,

GKxb, e`vb¨Zv, A‡íZywó, AvgvbZ`vwi, kvšÍ-†gRvR I wPšÍv-fvebv K‡i KvR Kivi Af¨vm M‡o Zyj‡e|

nvjvj Lvevi I nvjvj †cvkvK-cwi”Q‡ì eë¯’v Ki‡e, hv‡Z kqZvb cÖZvwiZ Ki‡Z bv cv‡i| DËg n‡”Q,

wLjIqvZ Aej¤‡bi c~‡e©I wiqvhvZ I wbR©bev‡mi Af¨vm Mo‡e| Kg LvIqv, Kg Nygv‡bv, Rbmvavi‡Yi mv‡_

†gjv‡gkv n«vm Kiv I cvwb Kg cvb Kiv wb‡Ri Af v‡m cwiYZ Ki‡e| AwZ gvÎvq †Mvk&Z Avnvi Ki‡e bv| ivm~‡j

Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv K‡i‡Qb, Ò†MvkZ Avnvi Ki‡j bd&‡mi g‡a¨ Kvg¯ú„nv RvMÖZ nq|Ó

mßv‡n yÕGKevi †MvkZ †L‡j 250 MÖv‡gi †ewk Lv‡e bv| gvkv‡q‡L †Kiv‡gi cÿ †_‡K mßv‡n G cwigvY

†MvkZ fÿ‡Yi AbygwZ i‡q‡Q, hv‡Z mv‡jK ~e©j n‡q bv c‡o| LvIqv-`vIqvi †ÿ‡Î DËg c×wZ n‡jv, iæwPg‡Zv

mnRcvP¨ nvjKv Lvevi MÖnY Kiv| nR‡g †ìx nq Ggb Lvevi Lv‡e bv, ZvQvov †cU f‡iI Lv`¨MÖnY Ki‡e bv|

cvbvnv‡ii Avè n‡”Q, wemwgjøvn e‡j Lvevi Avi¤¢ Ki‡e, †QvU †jvKgv Lv‡e|

whwK‡ii mgq AšÍi nvwRi ivLvi †Póv Ki‡e, hv‡Z K‡i Lv`¨¯ú„nvi AvwejZv whwK‡ii b~‡i iƒcvšÍwiZ

nq| MjatKiYKv‡j Avjøvni †kvKi Av`vq Ki‡e †h, wZwb Abvqv‡m †jvKgv MjatKi‡Yi eë¯’v K‡i w`‡jb|

c~‡e©i †jvKgv †c‡U hvIqvi ci cieZ©x †jvKgv nv‡Z wb‡e| G cÖwµqvq cvbvnv‡ii †kl ch©šÍ cÖwZ †jvKgvq

Avjøvni a¨vb I †kvK‡ii Avgj Ae¨vnZ ivL‡e|

Abyiƒc cvwbI GK †XvK GK †XvK K‡i cvb Ki‡e| cÖ_‡g wemwgjøvn cvV Ki‡e I †kl K‡i Avjøvni

†kvKi Av`vq Ki‡e|

†Kvb †Kvb m~dx wb‡Ri ev Íe AwfÁZv e¨³ K‡i‡Qb Gfv‡e †h, wccvmvI GK ai‡Yi wg_¨v Lv‡nk ev

cÖe„wËi Pvwn`v| †KD hw` wccvmvi gyn~‡Z© cvwb Kg cvb Kivi Af¨vm K‡i, Zvn‡j Avjøvn Zvi Z…òv ~i K‡i

w`‡eb| GKch©v‡q Ggb n‡e †h, †m gv‡mi ci gvm P‡j hv‡e wKš‘ cvwbi wccvmv jvM‡e bv| GgbwK Zvi kixi I

†gRv‡R †Kvb cÖwZwµqv co‡e bv| Lv‡`ï g‡a¨ hZUyKy Av ªZv I cvwb _v‡K, ZvÑB Zvi Rb¨ h‡_ó n‡e|

kvqL gywnDÏxb beex in.Òwiqvhym& mv‡jnxbÓ G wj‡L‡Qb, wdZbv-dvmv‡ì hy‡M hw` Ab‡b¨vcvq n‡q

KL‡bv nvivg ev m‡›`nhy³ Lvevi MÖnY Ki‡Z nq Z‡e G‡ÿ‡Î wbR©bZv Aej¤b Kiv †gv¯Ívnve| gnvb Avjøvn KziAvb gvRx‡` ¯xq nvexe mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi cweÎ gy‡L †NvlYv K‡i‡Qb,

رواف ىل اهللا اف جلم مىنا ر ميذ نهنل ني بÒ†Zvgiv gnvb Avjøvni w`‡K Qy‡U Pj| wbtm‡›`‡n Avwg †Zvgv‡ì‡K Zvui m¤ú‡K© ¯úóiƒ‡c mZK© KiwQ|Ó

(m~iv hvwiqvZ : AvqvZ-50)

mnxn& gymwj‡g nhiZ mvqv` Be‡b Ave~ Iqv°vm iv. †_‡K ewY©Z| wZwb ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqv mvjøvg‡K ej‡Z ï‡b‡Qb, ÒAvjøvn Zvqvjv Zvui †m ev›`v‡K fv‡jvev‡mb †h gyËvKx, Avjøvnfxiæ, c~Z-cweÎ,

AšÍ‡ii abx, (A_© I m¤ú‡ì †gvngy³) I †Mvcb (wbR©bevmx I AL¨vZ)|

mnxn& eyLvix I gymwj‡g D‡jøL Av‡Q, nhiZ Ave~ mvC` Lyìx iv. eY©bv K‡ib,ÒR‰bK e¨w³ ivm~jyjøvn&

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K wR‡Ám Kij, ûh~i! m‡e©vËg gvbyl †K? wZwb ej‡jb, †h gywgb wb‡Ri Rvb-

gvj wb‡q Avjøvni iv Ívq hy× K‡i| wR‡Ám Kiv n‡jv, Gi c‡ii Í‡ii DËg e¨w³ †K? ivm~~jyjøvn& mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqv mvjøvg Bikv` Ki‡jb, Ò†h GKvMÖwP‡Ë Bev`Z Kivi Rb¨ cvnv‡oi NvuwU‡Z e‡m †M‡Q|Ó

Bg`v ym myj~K 32

Aci †iIqv‡q‡Z G‡m‡Q, wØZxq ¯Í‡ii DËg e¨w³ n‡”Q, †h Avjøvni f‡q wb‡Ri Awbó †_‡K Ab¨‡ì

bvRvZ †`q| Ggbfv‡e Ave~ mvC` Lyìx iv. †_‡K mnxn eyLvix‡Z Av‡iv ewY©Z Av‡Q, ÒAwej‡¤ Ggb mgq

Avm‡Q, hLb `x‡bi Ici wdZbv Avm‡e ZLb gymjgv‡bi †kÖô m¤ú` n‡e eKwi| gvbyl `xb-Cgvb iÿvi

LvwZ‡i emwZ †Q‡o cvwj‡q hv‡e Avi †m eKix wb‡q cvnv‡oi P~ovq DV‡e|

nhiZ Av‡qkv wmÏxKv iv. eY©bv K‡ib, Òivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Ici Inx

AvMg‡bi m~Pbv n‡qwQj Gfv‡e †h, wZwb mZ¨ ¯cœ †`L‡Zb| Zvi e¨vL¨v mye‡n mv‡`‡Ki Av‡jvi gZ ¯úó n‡q

†hZ AZtci Zv ev¯Í‡e cÖwZdwjZ n‡Zv| AZtci wZwb †niv¸nvq wbR©bevm Aej¤b K‡ib| GK‡Î K‡qK

w`‡bi Lvevi wb‡q Z_vq GKvMÖ g‡b Bev`Z Ki‡Zb| Gi g‡a¨ evwo wdi‡Zb bv| Lvevi dyiv‡j cybivq nhiZ

Lv`xRv iv. Gi wbKU wM‡q Lvevi wb‡q Avm‡Zb I c~e©er Bev`Z-e‡›`Mx‡Z g‡bvwb‡ek Ki‡Zb|

G cÖwµqv Ae¨vnZ wQ‡jv| BZëm‡i GKw`b †niv¸nvq Avjøvn Zvqvjvi cÿ †_‡K Inx AeZxY© n‡jv|

Inxi m~Pbv Gfv‡e nj †h, GK`v nhiZ wReivCj Av. AvMgb K‡i ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv

mvjøvg‡K ej‡jb,Òcoyb|Ó wZwb Reve w`‡jb,ÒAvwg co‡Z Rvwb bv|Ó

AZtci wZwb ivm~‡j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K ey‡Ki mv‡_ m‡Rv‡i †P‡c a‡i †Q‡o w`‡q ej‡jb,

ÒGevi co–b|Ó wZwb GeviI wb‡Ri AÿgZv cÖKvk Ki‡jb| nhiZ wReivCj Av. wØZxqevi ivm~jyjøvn& mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K Pvc w`‡q †Q‡o w`‡q ej‡jb, رأ بقا اسم رب خك الذى ق اال. ق ل نسخل محبن ق ن ل رأقا. ورب ك اال رم ك ذى ال. م بل لم قال . م ل

اال حبن ما لسن م ي لم ع . Òco–b Avcbvi cvjbKZ©vi bv‡g whwb m„wó K‡i‡Qb| m„wó K‡i‡Qb gvbyl‡K RgvUevav i³ n‡Z| cvV

Kiæb, Avcbvi gwngvwšZ cvjbKZ©vi bv‡g, whwb Kj‡gi mvnv‡h¨ wkÿv w`‡q‡Qb| wkÿv w`‡q‡Qb gvbyl‡K hv

†m Rvb‡Zv bv|Ó (m~iv AvjvK : AvqvZ-1-5)

Ae‡k‡l wek¦bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Kvuc‡Z Kvuc‡Z nhiZ Lv`xRv iv. Gi wbKU G‡m ej‡jb,

ÒAvgvi Mv‡q Kvco Rwo‡q `vI, Avgv‡K Kvco w`‡q †X‡K `vI|Ó wKQyÿY Kvco Rov‡bv Ae¯’vq _vKvi ci

AvksKv ~i nj| ZLb nhiZ Lv`xRv iv.†K ej‡jb, ÒAvgvi Rxeb wb‡q †ek kw¼Z n‡q c‡owQ|

nhiZ Lv`xRv iv. ej‡jb, Ò mš¿ Í nIqvi †Kvb KviY †bB| Kmg Avjøvni, †Kvb Ae ’vqB wZwb Avcbv‡K

jvwÃZ Ki‡eb bv| KviY, Avcwb AvZ¥xqZv iÿv K‡ib, m`v mZ¨ K_v e‡jb, ~e©j‡ì †evSv enb K‡ib, y¯’

I wbt¯ gvbeZvi Rb¨ DcvR©b K‡ib, AwZw_‡ì cÖvY Ly‡j Avc¨vqb K‡ib, m‡Zï c‡ÿ mnvqZv K‡ib| (G

ai‡Yi m`vPvix gvbyl KL‡bv aŸsm nq bv, n‡Z cv‡i bv|)Ó

m~wdqv‡q †Kivg e‡jb, Òivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wQ‡jb eo DbœZ Pwi‡Îi AwaKvix,

wb®úvc I m¤ú~Y©iƒ‡c Avjøvn& Zvqvjvi †ndvR‡Z| Z ycwi wZwb wb‡Ri e¨vcv‡i GZUv kw¼Z I mš¿ Í wQ‡jb|

Zvn‡j Ab¨‡ì e¨vcv‡i Avi Kx ev ejv †h‡Z cv‡i? mviK_v, cw¼j ü`q I weK„Z ¯fve wb‡q myyj~K Bjvjøvn& ev

wLjIqv‡Zi Avgj I wPjøvKvwk KxK‡i ï× n‡Z cv‡i? †KD hw` Avjøvni wbKU D”P gh©v`v I kqZv‡bi nvZ †_‡K

gyw³ †c‡Z Pvq Z‡e Zvi Rb¨ D¤§yj gywgbxb nhiZ Lv`xRv iv. KZ©„K ewY©Z ¸Yvewj AR©‡bi weKí †bB|Ó

Bgvg beex in. ki‡n gymwj‡g wj‡L‡Qb, ÒwbR©bZv I wbtm½Zv Aej¤b Kiv AvDwjqv I Av‡idx‡bi

Abb¨ êwkó¨|

nhiZ Ave~ †mvjvqgvb LvËvex in. e‡jb, wbR©bZv ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi cQ›`bxq

wQj| Gi Øviv Kje bvbv e¨¯ÍZv I Sv‡gjv n‡Z wb¯‹…wZ I Aemi cvq| myôz, mr I fv‡jv wPšÍvi my‡hvM nq|

mKj cvw_©e evuab wQbœ I mn‡R Lyk~ nvwmj nq| nhiZ wReivCj Av. †niv¸nvq cÖ_g mvÿv‡ZB ivm~‡j

AvKivg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K wKivqvZ (cVb) I `vIqv‡Z `x‡bi ûKyg K‡ib| KviY, ivm~‡j

Bg`v ym myj~K 33

Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg B‡Zvg‡a¨B eû wiqvhZ, †gvRvnv`v I mvabv K‡i ywbqv I ywbqvevmx

†_‡K wb‡Ri Kje I ev‡Zb‡K m¤ú~Y© wew”Qbœ K‡i wb‡qwQ‡jb|

`xN© w`‡bi wbR©bev‡m Zvui AvwZ¥K AMÖMwZ I DÇqb Av‡iv ªæZ n‡qwQj| Avcb kni I evwo-Ni‡K

Avj-we`vÕ Rvwb‡qwQ‡jb| Rxeb iÿvi Rb¨ hrmvgvb¨ Lvevi MÖnY K‡i wbR KZ©e¨ AvÄvg w`‡q hvw”Q‡jb|

KL‡bv hv‡nix ywbqvi G yÕ†jvKgvI gy‡L w`‡Zb bv| ej‡Zb, Avwg Avgvi cvjbKZ©vi cÿ n‡Z Avc¨vwqZ

n‡q _vwK|

†gvUK_v, wek¦bex nhiZ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg hLb RM‡Zi mewKQz n‡Z wb‡R‡K wew”Qbœ K‡i

`xb cÖPv‡ii Rb¨ AvwMÖg wb‡R‡K Dc‡hvMx K‡i wb‡qwQ‡jb, ZLbB Avjøvn& Zvqvjv Inxi gva¨‡g Zvu‡K eiY K‡i

wb‡jb I wimvjv‡Zi weij m¤§v‡b f~wlZ Ki‡jb|

jÿ¨ Kiæb, AvLvm&myj LvIqvm ev› v nhiZ gynv¤§ mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg I Acivci bex-ivm~jM‡Yi

mv‡_ GwUB hw` nq gnvb Avjøvni wPivPwiZ Af vm I A‡gvN bxwZ Zvn‡j Avjøvn A‡šlx‡ì Rb¨ Gu‡ì AbyKi‡Yi

weKí Av‡Q Kx?

myZivs cÖZxqgvb n‡jv †h, Avjøvni we‡kl K…cv, ˆbKU¨ †Kej wiqvhZ, wLjIqvZ, mskªe Z vM I Aí Avnv‡ii

gva¨‡gB AR©b Kiv m¤¢e|

ÔAvIqvwidyj gvqvwidÕ MÖ‡š’ Be‡b gvmD` iv. m~‡Î ewY©Z nv`x‡m D‡jøL Av‡Q, miIqv‡i †`v-Avjg

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, ÒAwP‡iB †jvK‡ì Ici Ggb GKwU mgq Avm‡Q, hLb †Kej

†m e¨w³ e¨ZxZ Kv‡iv `xb wbivc` _vK‡e bv, †h wkKvix ZvwoZ †kqv‡ji gZ wb‡Ri `xb-ag© wb‡q GK kni

†_‡K Ab¨ kn‡i, GK cvnvo †_‡K Ab¨ cvnv‡o I GK MZ© †_‡K Ab¨ M‡Z© cvwj‡q †eov‡e| mvnvev‡q †Kivg cÖkœ

Ki‡jb, †n Avjøvni ivm~j! Ggb cwiw ’wZ KLb n‡e?Ó DË‡i wZwb ej‡jb, ÒhLb cvcvPvi I A‰ea KvgvB Qvov

DcvR©b Am¤¢e n‡q co‡e| ciš‘ ZLb weevn bv KivI êa n‡e|

mvnvev‡q †Kivg Avih Ki‡jb, ûh~i! weevn Kiv †Zv kixq‡Zi wb‡ ©k| Zvn‡j weevn eR©b Kiv êa nq

KxK‡i? cÖZz¨Ë‡i gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` Ki‡jb,

ÒGRb¨ êa n‡e †h, ZLb wcZv-gvZv wbR nv‡ZB mšÍvb‡ì aŸsm Ki‡e| wcZv-gvZv bv _vK‡j ¯¿x, ¯¿x bv

_vK‡j wbKU AvZ¥xq‡ì nv‡Z G aŸsmhÁ cwiPvwjZ n‡e|Ó

mvnvev‡q †Kivg Rvb‡Z PvB‡jb, †n Avjøvni ivm~~j! G K_vi e¨vL¨v Kx? DË‡i wZwb Bikv` K‡ib, ÒPig

Afve I ˆ`b¨Zv †`‡L AvZ¥xq-¯Rbiv wZi¯‹vi Ki‡e, wa°vi w`‡e| G‡Z †m Acgvb †eva Ki‡e, Gici

m¤ú`kvjx nIqvi Avkvq nvjvj-nvivg cv_©K¨ QvovB A_© DcvR†©b wjß n‡e| Gi Awbevh© cwiYwZ‡Z `xb-ag©

eiev` K‡i cZb I aŸs‡mi AZj MnŸ‡i wbcwZZ n‡e|Ó

ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Av‡iv Bikv` K‡ib, ÒwØZxq kZvãxi ci nvjKv †evSvavix

gvbyl m‡e©vËg we‡ewPZ n‡e| mvnvev‡q †Kivg wR‡Ám Ki‡jb, nvjKv †evSvi A_© Kx? cÖZz¨Ë‡i ivm~‡j Kvixg

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb, Òhvi ¿x-cyÎ, ab-m¤ú` wKQyB _vK‡e bv †m nvjKv †evSvavix| KviY,

wKqvg‡Zi w`b Ggb †jv‡Ki wnmve-wbKvk n‡e LyeB mnR I nvjKv|

nhiZ †Rvbv‡q` evM`v`x in. e‡jb, †h e¨w³ `x‡bi wbivcËv I †`ng‡bi cÖkvwšÍ Kvgbv K‡i, †m †hb

gvby‡li m½ †Q‡o GKvKx _v‡K| KviY, GUv AvksKv hvc‡bi mgq| e¯‘Z eyw×gvb †m e¨w³ †h G mgq GKvKx

I wbtm½ _v‡K|

wLjIqvZ m¤ú‡K© GKwU mskq I Zvi wbimY

GLv‡b GKwU cÖkœ n‡Z cv‡i †h, gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg nv`x‡m e‡j‡Qb, †h gywgb mgv‡R

emevm K‡i, Zv‡ì †`qv bvbv Kó-Drcxob mn¨ K‡i, †m IB gywg‡bi †P‡q DËg, †h gvby‡li mv‡_ †gjv‡gkv

K‡i bv d‡j Zv‡K Rbmvai‡Yi cÖ Ë Kó-DrcxobI mn¨ Ki‡Z nq bv|

Bg`v ym myj~K 34

Av‡jvP¨ nv`xm Øviv evn¨Z †jvKvj‡q emevm Z_v mgvRe× Rxeb hvc‡bi †kªôZ¡ cÖgvwYZ nq, A_P

c~e©eZ©x eY©bv Øviv wbR©bZvi †kªôZ¡ cÖvwYZ n‡q‡Q| Gi mgvavb Kx? Gi mgvavb n‡”Q, e¯‘Z nv`x‡mi gg©

Giƒc bq; eis nv`x‡mi D‡Ïk¨ n‡”Q-

†h gymjgvb wiqvhZ, †gvRvnv`vi gva¨‡g bd&m I AvZ¥v‡K my¯’ I cwikxwjZ Ki‡Z mÿg n‡q‡Q, ZK`xi

I fvM¨wjwci Ici †m m¤ú~Y© Zyó I Zvi ü`q cÖkvšÍ| GKw`‡K †m mnbkxjZv, w¯’iZv, †µva`gb,

AZ¨vPvimnb, Mv¤¢xh©c~Y© PvjPjb, me©Kv‡R ga¨g cš’v Aej¤b, e`vb¨Zv, A‡íZywó, ¸bvn& eR©b cÖf„wZ bv›`wbK

¸Yvewj AR©b K‡i‡Q; Aciw`‡K †jvf-jvjmv, †µva, eoZ¡, AvZ¥cÖksmv, Ans‡eva cÖf…wZ PvwiwÎK µwU I N„Y¨

Af¨vm m¤ú~Y©iƒ‡c eR©b Ki‡Z †c‡i‡Q| Ggb myR‡bi Rb¨ mv_xnxb _vKvi †P‡q mgv†Ri wfZi _vKv I

mgvR¯’ †jvK‡ì †`qv Kó I Sw°-Sv‡gjv mn¨ Kiv DËg| †Kbbv, Zvi Øviv mgv‡Ri Kj¨vY mvwaZ n‡e,

mv‡_ mv‡_ Rbmvavi‡Yi mv‡_ †gjv‡gkvi Kvi‡Y Zvi `x‡bi †Kvb ÿwZ n‡e bv| ciš‘ G‡Z gvIjv cv‡Ki

mv‡_ Zvi wbweo m¤ú‡K© †Kv‡bv NvUwZ n‡e bv|

cÿvšÍ‡i †h e¨w³ G ¯Í‡i †cuŠQ‡Z mÿg nqwb; eis Zvi g‡a¨ wnsmªZv I cïi ¯fve we`¨gvb i‡q‡Q, Zvi

e¨vcv‡i ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi G evYx Aek¨B cÖ‡hvR¨ bq; eis Zvi Rb¨ wbR©bZv

Aej¤b KivB †kÖq| hv‡Z Zvi Kz-Af¨v‡mi Kvi‡Y †jvK‡ì Kó bv nq, Avjøvni ev›`viv Zvi Kyrmv iUbv, Cl©v

I cikÖxKvZiZv cÖf…wZ nvRv‡iv Awbó †_‡K †ndvhZ _v‡K| †Kbbv, cÖe„wËi c~Rvix eêvnxb Rxe‡bi gvbyl

†_‡K Gme Qvov Avi Kx Avkv Kiv hvq|

Bbmv‡di „wó‡Z ZvKv‡j †`Lv hv‡e, G nv`x‡m wbR©bZvi cÖwZ mg_©b I Drmvn cÖ vb Kiv n‡q‡Q| †Kbbv,

nv`x‡m ÒgywgbÓ kã eëüZ n‡q‡Q, Gi Øviv Kvwgj I c~Y©v½ gywgb D‡Ïk¨| Avi Kv‡gj gywgb ejv nq

cwigvwR©Z I cyY¨gq AvZ¥vi gvbyl‡K|

Dciš‘ ÒgywgbÓ k‡ãi cvkvcvwk G K_v D‡jøL _vKv,Ò†m gvLjy‡Ki †`qv K‡ói Ici âh© aviY K‡i|Ó

Avgv‡ì D³ `vex‡K Av‡iv kw³ †hvMvq I Zrm‡½ GI Bw½Z enb K‡i †h, hvi wfZi G ai‡Yi ¸YÿgZv

Abycw¯’Z, Zvi Rb¨ Rbmgwó †_‡K Avjv`v n‡q GKvKx _vKvB DËg| wKš‘ wKQy msL¨K ¯’~jeyw×i †jvK

nv`x‡mi jÿ¨, D‡Ïk¨ bv ey‡S kZ©nxbfv‡e gvby‡li mv‡_ †gjv‡gkv‡K wbR©bZvi Ici cÖvavb¨ w`‡q‡Q| GwU

nv`x‡mi Ace¨vL¨v I RNb¨ Ab¨vq|

myZivs †n bd&‡mi ms‡kvab cÖZ¨vkx mv‡jK! bd&‡mi Ky-cÖe„wË `g‡bi Rb¨ †Rvov‡jv cÖ‡Póv Pvwj‡q hvI|

hv‡Z hv‡nix I ev‡Zbx GKvMÖZv AR©b K‡i Kv‡gj gywg‡b cwiYZ n‡Z cv‡iv|

Avjøvgv wmi&ix mvK&Zx in. e‡jb, ÒKv‡gj †m e¨w³ Rbmvavi‡Yi mv‡_ †gjv‡gkvi ìæY hvi b~‡i ZvKIqv

ÿwZMÖ Í I cÖfvweZ nq bv|

†R‡b ivLv DwPZ, mv‡jKxb A_©vr, ZvmvDd I myj~‡Ki wkÿv_©x‡ì cÖwkÿY Z_v w`ÿv `v‡bi †ÿ‡Î

gvkv‡q‡L ZixKZ bvbvwea cš’v Aej¤b K‡i‡Qb| Z‡e mvnvev‡q †Kiv‡gi hy‡Mi c‡ii †ewkifvM gvkv‡q‡L

Ghvg wLjIqvZ I wbR©bZvi gva¨‡g mv‡jK‡ì ZvmvDd I myj~‡Ki c_ AwZµg K‡i G‡m‡Qb| mvnvev‡q

†Kiv‡gi †Zv wbR©bZv Aej¤‡bi cÖ‡qvRb wQj bv| †Kbbv Zvuiv ivm~‡j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi

†mvbvjx ci‡k wb‡g‡li g‡a¨ iƒnvwb DbœwZi m‡e©v”P wkL‡i Av‡ivnb Ki‡Zb| cÖwZwU gRwj‡m Zvuiv GZ

gvqvÕwid I AwfÁvb nvwmj Ki‡Zb hv Ab¨‡ì c‡ÿ eQ‡ii ci eQi wbišÍi mvabv I wbR©bev‡mi c‡iI

AR©b Kiv m¤¢e nq bv| mvnvev‡q †Kivg ªæZ AMÖMwZi KviY wQj Zvu‡ì Biv`vZ|

Biv`vZ A_© cyivZb Av`Z I Af¨vm cwiZ¨vM Kiv| G wmdv‡Z Zvuiv wQ‡jb AZyjbxq I mK‡ji †P‡q

AMÖMvgx| †Kbbv, Zvuiv wQ‡jb Rv‡njx img-†iIqvR I ms¯‹v‡i wek¦vmx| gymjgvb nIqvi ci beyq‡Zi dv‡qh

I eiK‡Z Zvuiv c~‡e©i ixwZbxwZ G‡Kev‡i †S‡o gy‡Q g‡bcÖv‡Y bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi

Abymvix n‡q †M‡jb| Zvu‡ì Bev`vZ wQj wbtwQ ª I dvUj gy³| d‡j ms¯‹vi Z¨v‡Mi cixÿvq Zvuiv mdjZv

jvf Ki‡Z mÿg n‡qwQ‡jb| AZtci Avjøvn& Zvqvjv Zvu‡ì AšÍi‡K Avcb gneŸ‡Zi Agxq myav cvb Kiv‡jb

Bg`v ym myj~K 35

I my „p Cgvb bmxe Ki‡jb| djkÖæwZ‡Z Zvuiv wbR cwievi-cwiRb, A_©-m¤ú‡ì mv‡_ RwoZ †_‡K I PvKix-

evKix, eëmv-evwYR¨ I bvbv KvwiMwi cY¨ I n¯Í wk‡íi gva¨‡g RxweKv wbe©vn Kiv m‡Ë¡I mv‡jnxb,

wmÏxKxbmn gybvwdK I Kvwdi‡ì wekvj wgkÖ Rb‡Mvôxi mvnP‡h© my`xN© mgq AwZµg Kivi ciI Zuv‡ì

KvBwdqZ I D”P nvj‡Z †Kvbiƒc cv_©K¨ wKsev weNœ N‡Uwb, Cgv‡bi ¯Íi wKwÂr bx‡P bv‡gwb|

cišÍ m`v Zvu‡ì „wó wbe× wQj ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi c`v¼ Abymi‡Yi cÖwZ|

GgbwK Zvui GKwU Bkvivq cÖvY wemR©‡bi Rb¨ cÖ ‘Z wQ‡jb| m‡e©vcwi Zvuiv wbgMœ wQ‡jb †m gvne~‡e wKewiqv

ingZ †`vRvnvu nhiZ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi iƒcgva~ix Ae‡jvKb I mylgZv wbnvi‡Y AKzÉ

wbgw¾Z|

ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wbtm‡›`‡n hveZxq gnr ¸Y I c~Y©Zvi Drm I †K› ªwe› y|

mvnvev‡q †Kiv‡gi A`g¨ mw`”Qv I wbišÍi A‡šlY ¯ú„nv †`‡L ¯xq beyqZ m~‡h©i Av‡jvKiwk¥ Zv‡ì Ici

†dj‡jb| beex †Pv‡Li GKwU Pvnbx‡Z AvbIqv‡i beyqZ I Zvi †R¨vwZivwk Z_v wimvjv‡Zi LwbRvZ gwbgy³v

Øviv Zv‡ì abevb K‡i w`‡jb| †hgb- kvqL wknveyÏxb †mvnivIqv ©x in. †_‡K ewY©Z, gnvbex mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, ÒAvjøvn& Zvqvjv Avgvi wmbvq hvwKQy `vb K‡iwQ‡jb Avwg Zv Ave~ eK‡ii

mxbvq †X‡j w`‡qwQ|Ó

mviK_v, mvnvev‡q †Kiv‡gi ü`qRMZ wQj b~‡i beyq‡Z Av‡jvwKZ, D¾¡j| Zvu‡ì Aw¯Í‡Z¡i `xcwkLv wQj

†m Av‡jvq iIkb I Sjg‡j| d‡j Zvu‡ì gvbexq ~e©jZv G‡Kev‡iB kxb© I ÿxY n‡q wM‡qwQj| Zvuiv wQ‡jb

D”P ¯Í‡ii Bev`Z¸Rvi, ywbqvZ¨vMx; c~Y©v½ ZvInx`, kixqZ I gvÕ‡id‡Zi mgwšZ Bj&‡gi AwaKvix| cieZ©x‡Z

Zvu‡ì gv'†id‡Zi Av‡jvKiwk¥ cÖwZwew¤Z n‡qwQj Zv‡eqx‡ì Kje I Rv‡bi Ici| G‡Z Zuv‡ì Kje I Rvb

LvuwU b~‡i cwiYZ n‡qwQj| b~i wewKi‡Yi G eY©vX¨ †mvbvjx avivevwnKZv cieZ©x‡ZI Ae¨vnZ wQj|

ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, ÒAvgvi mKj mvnvex AvKv‡ki ZviKvZyj¨;

†Zvgiv Zv‡ì ga¨ n‡Z huviB AbyKiY Ki‡e †n`vqvZ cÖvß n‡e|Ó GLv‡b g~jZt †m b~‡ii cÖwZ Bw½Z Kiv

n‡q‡Q hv AvKv‡ki bÿ‡Îi gZ wbR wbR †hvM¨Zv I c`gh©v`v Abyhvqx ¯í we¯Íi cÖ‡Z¨K mvnvexB jvf

K‡iwQ‡jb| hvi cÖfv hyM hyMvšÍ‡i Ab¨‡ì Kje‡K cÖ xß I D™¢vwmZ K‡i Zv‡ì evwb‡qwQj gnvb Av‡id I

Iqv‡mj Z_v Avjøvni wgjbcÖvß|

GLv‡b cÖwYavb‡hvM¨ welq n‡”Q, hLb gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi †Pv‡Li †Kej GKwU cjK

gvwUi gvbyl‡K Gch©v‡q †cuŠ‡Q w`‡Z cv‡i, cv‡i Zvi fv‡Mï Avg~j cwieZ©b NUv‡Z| ZLb †m eiKZgq

gRwjm I Ag~j¨ mvnP‡h©i †P‡q †Kv‡bv wbR©bZv †kÖô n‡Z cv‡i Kx? Ggb †K Av‡Q †h Ggb gnr we yyr ZvQxi

†mvneZ †Q‡o mvnvev‡q †Kivg‡K wbR©©bZv Aej¤b I ebevmx nIqvi civgk© w`‡e? wLjIqvZ ev wbtm½Zvi

mvabv †Zv G Ag~j¨ m¤ú` nvwmj Kivi Rb¨B cÖPjb Kiv n‡q‡Q| e ‘Z mvnvev‡q †Kivg G Ag~j¨ m¤ú`

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi gRwj‡m Zvui †mvn&Ÿ‡Z Ae¯’vb K‡i nvwmj Ki‡Zb|

cÿvšÍ‡i hviv ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi cÖZ¨ÿ dv‡qh jvf Ki‡Z mÿg nbwb Zv‡ì

Rb¨B wLjIqv‡Zi weavb Kiv n‡q‡Q| ZvQvov GwU †Lv` ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡giI

Avgj wQ‡jv| ciš‘ G wLjIqvZ Avjøvni ing‡Zi myMwÜ cÖvwßi Rb¨ LyeB Riæwi|

bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, Ò†`L, Kv‡ji AveZ©b I NywY©cv‡K †Zvgv‡ì Rb¨

i‡q‡Q myifxi AMYb SvcUv| Kv‡RB, †Zvgiv †m SvcUvi gy‡L wM‡q `vuovI|Ó(Zvn‡j †ZvgivI myifxZ n‡Z

cvi‡e|) Z‡e G myifx †c‡Z n‡j Avjøvn& Zvqvjvi hveZxq ûKzg-AvnKvg, Av‡`k-eviY h_vixwZ cvjb

c~e©kZ©| Ag‡bv‡hvMx I Aw¯’i g‡bi gvby‡li c‡ÿ kixq‡Zi ûKyg-Avn&Kvg cvjb Kiv eoB KwVb| Ggb

Aw¯’i gvby‡li Rb¨ wLjIqvZ g‡nŠla| Gi gva¨‡gB †m wd‡i †c‡Z cv‡i ü`‡qi cÖkvwšÍ I g‡bi w¯’iZv|

wLjIqvZbvkxu‡K wLjIqv‡Zi Avgj ïiæi ci Zv Ae¨vnZ ivL‡Z n‡e| K‡qKw`b Kivi ci ev` w`‡j dj

cvIqv hv‡e bv|

Bg`v ym myj~K 36

wLjIqvZ ev wbR©ev‡mi ¸iæZ¡ I cÖ‡qvRbxqZv

wLjIqvZ gnvb Avjøvni GK Abb¨ wbqvgZ, hv w`j‡K gvLjyK †_‡K dv‡iM I gy³ K‡i †`q| Avjøvni

ûKyg-AvnKvg cvj‡bi Rb¨ wPšÍv I gb‡K GKvZ¥ K‡i †`q| B”Qvkw³‡K cÖej I kw³kvjx K‡i| cÖe„wËi

Kvgbv-evmbv I Kvg ¯ú„nv wb‡¯ÍR K‡i †`q| KviY, wLjIqv‡Zi jÿ¨ n‡”Q, evwn¨K Bw› ªqmg~n‡K ¯’wMZ I

wb®Œxq K‡i ivLv| †PvL n‡”Q w`‡ji mì ìRv| †Kbbv, Ky-wPšÍv, Kvgfve, †Mvbv‡ni ¯ú„nv cÖf…wZ Kj‡ei

e¨vwa| hveZxq Awb‡ói Drm I g~j n‡”Q `k©‡b› ªxq ev †PvL|

ejvBevûj¨, wLjIqv‡Z _vK‡j †PvL Ggwb‡ZB iæ×, eÜ I wb®Œxq _v‡K| G‡Z AšÍ‡ii eû e¨vwa †_‡K

iÿv cvIqv hvq| †Pv‡Li mvg‡b AvcwËKi wKQy co‡e bv| co‡jI †mw`‡K gb avweZ n‡e bv| A_© A_ev

bvixi wjáv †KvbUvB Rb¥ †b‡e bv| cÖev` Av‡Q, †PvL †Mj †Zv Avc` †Mj|

AZGe, `xb`vi Ávbx KL‡bv wLjIqv‡Zi gvnvZ¥¨, wbR©bZvi †kªôZ¡ A¯xKvi Ki‡Z cv‡i bv| we‡klZ

†Lv` gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi †niv¸nvq wM‡q evi evi wbR©bevm Aej¤‡bi NUbv mywew`Z|

AbšÍi GwU wLjIqv‡Zi †kô‡Z¡ HwZnvwmK AKvU¨ cÖgvY| BwZnvm A¯xKvi Kivi mva¨ Kv‡iv Av‡Q Kx?

†Kvb †Kvb kvqL wLjIqv‡Zi mgqKvj Pwjøk w`b avh© K‡i‡Qb| `wjj wn‡m‡e Zviv nhiZ Be‡b AveŸvm

in. m~‡Î ewY©Z nv`xm D×…Z K‡ib, gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,

Ò†h e¨w³ Pwjøk w`b ch©šÍ Avjøvni mv‡_ BLjvm iÿv K‡i Pj‡e, Zvi AšÍi I imbv †_‡K wnKgZ I

AwfÁv‡bi †dvqviv cÖevwnZ n‡e|Ó

wKQymsL¨K kvqL nhiZ Rv‡ei in. Gi †iIqv‡q‡Zi Ici wfwË K‡i wLjIqv‡Zi †gqv` GKgvm wba©viY

K‡i‡Qb| D‡jøL¨, nhiZ Av‡qkv iv. e‡jb, ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi cÖwZ Inx AvMg‡bi

m~Pbv n‡qwQj fv‡jv, mZ¨ I ev¯ÍegyLx ¯‡cœi gva¨‡g| G‡Z wZwb wbR©bZvi cÖwZ Av‡iv †ewk AbyivMx nb|

Gici ïiæ n‡jv Inx AeZi‡Yi †mvbvjx aviv|

AZGe, cÖZxqgvb n‡jv †h, wLjIqvZ I wbR©bevm Ab¨Zg `wjj wfwËK `xwb Avgj| wfwËnxb ev kixqZ

ewnf~©Z †Kv‡bv cÖ_v bq|

Aek¨ GUv wfbœ K_v †h, bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi wLjIqvZ †Kvb N„Y¨ Af¨vm I PwiÎ

nbbKvix Abykxjb bq| KviY, gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg beyqZ jv‡fi c~‡e©I wQ‡jb gvÕm~g I

wb®úvc| me© cÖKvi AmgxPxb Kvh©Kjvc I Amy›ì AvPiY †_‡K m¤ú~Y© gy³ I cweÎ| †Kvb Akvjxb KvR I

AcÖxwZKi MwZ-cÖK…wZ Zvui †_‡K KLbB „wó‡MvPi nqwb| AbšÍi eo wb®‹jyl I jvRyK ¯fv‡ei gvbyl wQ‡jb

wZwb| ˆkk‡e hLb cweÎ KvÕevM„n cybtwbg©v‡Yi KvR PjwQj, evjK gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †m

c~b¨gq Kv‡R ¯Ztù~Z© AskMÖnY K‡iwQ‡jb|

Kuv‡a K‡i cv_i enb Ki‡Z n‡e| cv_‡ii Nlvq Kvua RLg n‡Z cv‡i| Aci w`‡K Kvco c‡i ªæZ nvuU‡Z Kó

n‡e Gme †f‡ewP‡šÍ evjK bex ci‡Yi Kvco Ly‡j Kuv‡ai Ici ivL‡jb| mZi †Lvjv gvÎ wZwb †e-ûk n‡q gvwU‡Z

c‡o †M‡jb| mw¤Z †divi ci AvKv‡ki w`‡K GK bRi ZvKv‡jb I ZvrÿYvZ mZi †X‡K wb‡jb|

G NUbvi c‡i †KD †Kvb w`b gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi mZi †`L‡Z cvqwb| Ggb gnvb I

wb®úvc e¨w³‡Z¡i wbR©bevm Avi mvaviY D¤§‡Zi wbR©bevm KL‡bv GK mgvb n‡Z cv‡i bv| hv‡nvK, hLb

GKUvbv wLjIqvZ I wbR©bevm gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †_‡K cÖgvwYZ| AbšÍi gnvb AvjøvnI

Zuv‡K eviY K‡ibwb; eis ejv hvq, evn¨Z wLjIqvZB n‡”Q †d‡ik&Zvi AvMgb Ges KziAvb gvRx` I Inx

bvwh‡ji KviY|

Dc‡iv³ Av‡jvPbv Øviv †Kej wLjIqvZ I wbR©bev‡mi êaZvB bq; eis Zvi †kªôZ¡I cÖgvwYZ nj|

Kv‡RB, GwU bvRv‡qh I kixqZ cwicš’x nIqvi †Kvb KviY †bB| hw` bv-Rv‡qhB nZ Zvn‡j Avjøvn& Zvqvjv

Zuvi nvexe‡K Aek¨B eviY Ki‡Zb| ivm~j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †Mvbv‡ni KvR Ki‡eb, Avi

Bg`v ym myj~K 37

Avjøvn& Zvqvjv wbie _vK‡eb, Zuv‡K Inx gvidZ eviY Ki‡eb bv Zv n‡ZB cv‡i bv| ciš‘ welqUv AvKx`vi

†LjvdI e‡U|

mviK_v, wLjIqvZ †hiƒc gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Rb¨ Kj¨vYgq cÖgvwYZ n‡qwQj

Avgv‡ì RbÏ Zv wbtm‡›`‡n eiK‡Zi KviY n‡e Bb&kvAvjøvn|

gnvb Avjøvn iveŸyj Avjvgxb e‡jb, قد ل جلم ىف رس حبن ل ول اهللا وة حسنة سا

Ò(†n gynv¤§‡ì D¤§ZMY!) †Zvgv‡ì Rb¨ ivm~‡ji Rxe‡b i‡q‡Q DËg Av`k©|Ó (m~iv Avnhve : AvqvZ-21)

Avjøvn Zvqvjv Av‡iv e‡j‡Qb, تم ا قل ن ك ت ون اهللا فاتبح عوىنب بي ح جلم اهللا جلمو جلم ذنو ر بيغف ل

Ò(†n gynv¤§`!) e‡j w`b, †Zvgiv hw` Avjøvn‡K fv‡jvevm Z‡e Avgvi AbyKiY Ki| G‡Z Avjøvn †Zvgv‡ì‡K

fv‡jvevm‡eb I †Zvgv‡ì cvcivwk ÿgv K‡i w`‡eb|Ó (m~iv Av‡j Bgivb : AvqvZ-31)

BZtc~‡e© Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q †h, gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi RxeÏkvq mvnvev‡q †Kiv‡gi

wLjIqvZ Aej¤b Kivi †Kvb †hŠw³KZv wQj bv| ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi gRwjm

Zvu‡ì Ab¨ me wKQy †_‡K wegyL K‡i w`‡qwQj| AbšÍi ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi

wZ‡ivav‡bi c‡i hy×vwfhv‡bi e¨¯ÍZv Ges †LjvdZ cÖwZôv I Bmjvgx AvBb ev¯Íevq‡bi cÖ‡qvR‡b mvnvev‡q

†Kivg wbR©bZv Aej¤‡bi AeKvk cvbwb| mwZ¨ ej‡Z Kx, kixq‡Zi wewa-weav‡bi kw³e„w×, Abo cÖwZôv

Ges my „px Ki‡Yi ci Zv‡eqxb I Zv‡e Zv‡eqx‡bi Aek¨B wLjIqvZ ev wbR©bev‡mi cÖwZ Mfxi g‡bv‡hvM

Av‡ivc K‡i‡Qb|

wLjIqvZ ev wbR©bev‡mi mydj I DcKvwiZv

wLjIqvZ I wbR©bev‡mi eû DcKvwiZv i‡q‡Q; h_v- wLjIqvZ ev wbR©bev‡mi mgq cvK-cweÎ _vK‡Z

nq| mvivÿY AšÍi I gy‡Li whwKi Ae¨vnZ _v‡K| AZ¨waK cwigvY KyiAvb wZjvIqv‡Zi my‡hvM nq|

wicyc~Rv I Bw› ªqcivqYZv †_‡K cwiÎvY wg‡j, Rygyqvi bvgv‡hi h_vh_ hZœ †bqv hvq, cuvP Iqv³ bvgvh

h_vmgq Av`vq nq| (KviY, wLjIqvZbvkxu ev wbR©bevmx memgq Rvgvqv‡Zi Rb¨ A‡cÿgvb _v‡K| cÿvšÍ‡i

cvw_©e bvbv Sw°-Sv‡gjvq RwoZ gvby‡li bvbv Kvi‡Y RvgvqvZ Qy‡U _v‡K|) cwic~Y© ÿyav jvMvi ci Lvevi MÖnY,

cÖPÐ Nyg †c‡jB Z‡e wb ªvMgb, AcÖ‡qvRbxq K_vevZ©v †_‡K weiZ _vKv hvq| m‡e©vcwi gnvb Avjøvni kv‡b Avè

iÿv Kiv h_v- BLjvm, n‡Ki AbymwÜrmv, Lyk~-Lyh~ bgªZv, gvIjv cv‡Ki cÖwZ gyLv‡cwÿZv I fimv, gvLjy‡Ki cÖwZ

AgyLv‡cwÿZv, AnsKvi, wiqv wbivgq, gvLjy‡Ki cÖwZ ˆbivk¨ m„wó BZ¨vw`| e ‘Z GwUB LvuwU AvjøvnIqvjv‡ì

wLjIqvZ| Ggb djcÖm~ PgrKvi GKwU Avgj A¯xKviKvix g~L© I GK¸‡qu Qvov Avi †K n‡Z cv‡i?

†h‡nZy wLjIqv‡Zi D‡Ïk¨, g‡bcÖv‡Y kixq‡Zi ûKyg-AvnKvg I mxgv‡iLv †ndvh‡Zi gk&K I Abykxjb

Kiv| ZvB ZixK‡Zi gvkv‡qLMY wLjIqvZbvkxu‡K kx‡Zi †gŠmy‡g Rygyqvi †Mvm‡ji Rb¨ ZvwK` K‡i‡Qb|

wLjIqv‡Zi gv‡S wbwnZ i‡q‡Q weivU wnKgZ

beyq‡Zi iZœf~lY cÖ_g †_‡KB ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi gv‡S myß wQj| wZwb Bikv` K‡ib,

Avwg †m mgq †_‡K bex Dcvwa‡Z wef~wlZ, hLb Av`g Av. iƒn& I kix‡ii gv‡S| Gici beyq‡Zi ewntcÖKvk

NUv‡bvi Rb¨ Zuv‡K m½xnxb mgq KvUv‡Z n‡q‡Q| ciš‘ wKQyw`‡bi Rb¨ Avjøvn e¨ZxZ mewKQy †_‡K Zuv‡K c„_K

n‡Z n‡q‡Q| Abyiƒc †ejv‡qZ cÖ‡Z¨K Ajxi gv‡S jyKvwqZ _v‡K| Gici Zvi weKv‡ki Rb¨ PvB wbR©bev‡m

wbijm Abykxjb| ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, Ògvbyl ¯Y©-iƒcvi Lwbi gZ|Ó

Bg`v ym myj~K 38

Kv‡RB, ¯Y©-iƒcv †hiƒc KwVb mvabv I AKøvšÍ cwikªg K‡i D‡Ëvjb Ki‡Z nq Abyiƒc gvby‡li AvbIqv‡i

KvgvjZ I c~Y©Zvi †R¨vwZ wbijm cwikÖg I K‡Vvi mvabvi c‡iB weKwkZ nq| Avi †mKviYB †ewk †ewk

whwKi, KyiAvb †ZjvIqvZ, me©ÿY Ah~ Ae ’vq _vKv, bvgvh-†ivhvi cvew›` Kiv, me©cÖKvi Ky-cÖe„wË cwinvi

Kiv, mv‡_ mv‡_ †gvivKvev, †gvkvnv`v Ges †`vqv-†gvbvRv‡Zi Gn&‡Zgvg KivI AZ¨šÍ Riæwi| mvaviYZ

wLjIqvZ e¨ZxZ Gme gnr ¸Y‰ewkó¨ AR©b Kiv y¯‹i|

mZK©evYx


ال االتع ار وصب ل تن لوب الق العجل دور الص ىفىت Òe¯‘Zt †PvL AÜ bq, eis Zv‡ì eÿ¯’ ü`q n‡j AÜ|Ó (m~iv n¾ : AvqvZ-46)

AbšÍi w`‡ji AÜ †m-B †h Avjøvni gvnv‡Z¥ï b~i Ae‡jvK‡b e¨_©| AÜ‡Z¡i g~j KviY n‡”Q bd&m I

kqZv‡bi kw³kvjx Kygš¿Yv I whK&‡ii cÖwZ D`vwmbZv|

G cÖms‡M gnvb Avjøvn& Zvqvjvi Bikv` K‡ib, مو ين ن ذ كش ع رع ر ا ح ل نن م ض لهيق ن شيطا و لهها ف يرق ن

Ò†h whwKi †_‡K gyL wdwi‡q _v‡K Zvi Ici Avwg kqZvb Pvwc‡q †`B|Ó (m~iv hyLiæd : AvqvZ-36)

G „wónxbZvi wPwKrmv n‡”Q, †ewk †ewk gvIjv cvK‡K WvK‡Z _vKv, †`ngb‡K cweÎ I wbg©j ivLv| hv‡Z

Avjøvni wb‡ ©‡k gaëZx© AšÍivq¸‡jv wQbœ K‡i Afxó jÿ¨ cv‡b †cŠuQv hvq Ges mv‡_ g‡bi GKvMÖZv I

†jvKvjq †_‡KI wbR©bev‡mi gh©v`v mvwaZ nq|

bexKy‡ji wk‡ivgwb nhiZ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb, Ò†Zvgiv wdK&n& wkÿv Ki I

GKvMÖZv Aej¤b Ki|Ó GLv‡b †m Ab¨gb¯‹Zv I J`vmxb¨ cwinv‡ii K_vB ejv n‡q‡Q|

GKch©v‡q hLb whKiæjøvni Øviv Zvi AšÍi G cwigvY kw³kvjx nq †h, wbR©bevm A_ev †jvKvjq †Kv_vI

Zvi w¯’iZv, GKvMÖZvq weNœ N‡U bv ZLb gvby‡li mv‡_ †gjv‡gkv Ki‡Z AvcwË †bB|

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†Zvgiv Rbmvai‡Yi mv‡_ kvixwiKfv‡e

†gjv‡gkv Ki, Z‡e w`j †hb Zv‡ì †_‡K Avjv`v _v‡K|Ó

cwiwkó

wcÖq cvVK! AvcÖvY †Póv Ki‡Z _vK hv‡Z †Zvgvi AšÍi „wó Ly‡j hvq, hvi mvnv‡h¨ Zywg Avhg‡Z Bjvnx ev

Avjøvni gvnv‡Z¥ï b~i Ae‡jvKb Ki‡Z cvi| hvi Kj‡ei cw¼jZv I ev‡Z‡bi K`vh©Zv G gvKv‡g DËxY©

Ki‡Z cv‡iwb hwÌ Zvi evwn¨K †PvL D¤§y³ wKš‘ †m cÖK…ZcÖ Ív‡e AÜ|


حبن ىفم ن و ىف االه فعا ذه ه رة خ ا و اع يال سلض Ò†h ywbqv‡Z (n‡Ki †gvkvnv`vi e¨vcv‡i) AÜ †m Av‡Liv‡Z gvIjv cv‡Ki `x`v‡ii †ÿ‡ÎI AÜ _vK‡e;

eis Zvi †P‡qI AwaK c_nviv n‡e|Ó (m~iv ebx BmivCj : AvqvZ-72)

AZGe, †Kvb cÖKvi AvcwË DÌvcb n‡Z mZK© _vKv DwPZ| KviY, wLjIqvZ I wbR©bev‡mi Avgj ¯qs

ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †_‡K cÖgvwYZ| GiciI hw` Gi ¸p inm¨ †Zvgvi †evaMg¨ bv nq

Z‡e g‡b Ki‡e, †Zvgv‡K Gi Rb¨ m„ó Kiv nqwb| G Ag~j¨ †bqvgZ jv‡f hvuiv ab¨ n‡q‡Qb Zuv‡ì wb›`vev`,

fr©mbv Kiv I Kzrmv iUbv †_‡K imbv mshZ †iL| m‡e©vcwi g‡b Zv‡ì cÖwZ †Kvbiƒc wnsmv‡Øl ivL‡e bv|

Bg`v ym myj~K 39

n‡Z cv‡i GK e¨w³ gnvb Avjøvni f‡q wb‡Ri hv‡nix I ev‡Zbx mKj A½-cÖZ¨½ nvivg I m‡›`nhy³ e ‘ †_‡K

myiÿvi Rb¨ cÖvYvšÍKi cÖÖ‡Póv Pvwj‡q hv‡”Q, A_P Zywg Zvi cÖwZ exZkª× n‡q Zv‡K Bb&Kvi KiQ| Zvi G gnr Kv‡R

evav m„wó K‡i P‡jQ| e ‘Z Avcb xb myiÿvq m‡Pó e¨w³‡K Drcxob Kiv gywg‡bi cwiPq n‡Z cv‡i bv|

AZGe, wb‡Ri cÖwZ, wb‡Ri `x‡bi cÖwZ GKUy ing Ki| Avi AwePvi K‡iv bv| Kv‡iv `xb myiÿvi

ZrciZvq evauv n‡qv bv| †Zvgvi G AvPiY wbtm‡›`‡n ag©nxbZv, AvZ¥cÖeÂbv| KyiAvb gvRx‡` GRvZxq

AvPiY‡K اعنم ◌ريخلل (Kj¨v‡Yi cÖwZeÜK) e‡j AwfwnZ Kiv n‡q‡Q|

GK †kÖwYi gyix` i‡q‡Q wLjIqvZ ev wbR©bevm Qvov hv‡ì `xb †ndvhZ Kiv m¤¢e bq| G‡ì‡K gvby‡li

fx‡o Ae¯’vb K‡i `x‡bi myiÿv wbwðZ Ki‡Z eva¨ Kiv eo AwePvi|

KyiAvb gvRx‡` Avjøvn Zvqvjv †NvlYv K‡ib, ال ي ف اهللا نل اهعس والاحب سف

ÒAvjøvn KvD‡K Zvi mva¨vZxZ Kv‡Ri fvi †`b bv|Ó (m~iv evKviv : AvqvZ-286)

wLjIqvZ I wbR©bevm Ab¨Zg Rv‡qh I êa Avgj, G K_v mK‡jiB Rvbv| ZvB G e¨vcv‡i AvcwË

†Zvjvi my‡hvM †bB|

KyiAvb gvRx‡` wLjIqvZ ev wbR©bev‡mi cÖ ‘wZ m¤ú‡K© nhiZ Be&ivnxg Av. Gi evYx Gfv‡e D×„Z

n‡q‡Q, ىن ذاها رىبىلاب

ÒAvwg Avgvi cvjbKZ©vi Awfg~‡L hvÎv Kijvg|Ó (m~iv mvd&dvZ : AvqvZ-99)

Av‡jvP¨ Avqv‡Z G wLjIqvZ ev wbtm½ mgq hvcb D‡Ïk¨| G msKí cÖKv‡ki ciB nhiZ Be&ivnxg Av.

¯‡`k Z¨vM K‡i‡Qb| AvZ¥xq-¯Rb †_‡K we`vq wb‡q‡Qb, mgKvjxb †jvKR‡bi mv‡_ m¤úK© wQbœ K‡i‡Qb|

cweÎ KziAv‡b Ab¨Î D‡jøwLZ n‡q‡Q,

نا ووه له حاقا يعقو س و ب ÒBe&ivnxg hLb wbR©bZv Aej¤b Kij ZLb Avwg Zv‡K BmnvK I BqvKze (bv‡g yÕwU mšÍvb) `vb

Kijvg|Ó (m~iv Avbqvg : AvqvZ-44)

nhiZ gviBqvg Av. Gi NUbvq ejv n‡q‡Q,

راب وجد عندها رزقا يا الم ر ليها ز ل لما د ح ك خ ÒhLb hvKvwiqv Av. gmwR‡ì †gniv‡e gviBqv‡gi wbKU †h‡Zb ZLb Zuvi wbKU Amg‡q †gŠmygx djd«zU

†`L‡Z †c‡Zb|Ó

(m~iv Av‡j Bgivb : AvqvZ-37)

G †gnivewUB wQj nhiZ gviBqvg Av. Gi wLjIqvZ hvcb ev wbR©bev‡mi ¯’vb|

nhiZ g~mv Av. m¤ú‡K© gnvb Avjøvn e‡jb, وو دن وا م ة ولي لنيثال ث ر نممتا اها بعش

ÒAvwg g~mv‡K wÎk iv‡Zi cÖwZkÖæwZ w`‡qwQ I †m¸‡jv‡K c~Y© K‡iwQ Av‡iv `k Øviv|Ó


Gfv‡eB Pwjøk iv‡Zi †gqv` c~Y© n‡q‡Q| g~jZ G n‡”Q Zvi ¯‡`k I ¯Rb Z¨vM msµvšÍ Avg‡ji weeiY|

Abyiƒc nhiZ `vE` Av. I nhiZ †mvjvqgvb Av.I `xN© mgq ch©šÍ †jvKvjq †_‡K wew”Qbœ _vK‡Zb|

Bg`v ym myj~K 40

ewY©Z Av‡Q, nhiZ †mvjvqgvb Av. GKw`b Av`vj‡Z wePviKvh© cwiPvjbv Ki‡Zb, GKw`b Bev`Z-e‡›`Mx

I GKw`b Iqvh-bmxn‡Z g‡bvwb‡ek Ki‡Zb|

GiciI nhiZ †mvjvqgvb Av. KZ `xN© wLjIqvZ ev wbR©bev‡m Af¨¯Í wQ‡jb Zv wb‡gœi NUbv †_‡K wKQzUv

Abygvb Kiv hvq|

NUbvi weiiY : HwZnvwmK evBZy †gvKvÏvm gmwR` wbg©vY KvR m¤úbœ nIqvi c~‡e© nhiZ †mvjvqgvb Av.

Gi g„Zy¨ msev` cÖKvwkZ nq| g„Zyï c~‡e© wZwb AwmqZ K‡iwQ‡jb, †Zvgiv Avgvi B‡šÍKv‡ji Lei cÖKvk

Ki‡e bv, jvwV‡Z †njvb w`‡q Avgvi jvkwU `vuo Kwi‡q ivL‡e| AbyPiMY ZvB Kij| wR¡b m¤úÖ vq fvej,

†mvjvqgvb Av. RxweZ `vuwo‡q h_vixwZ wbg©vY KvR ch©‡eÿY Ki‡Qb| ZvB Zviv †Kv‡bviƒc Mv‡djwZ QvovB

c~Y© D`¨‡g wbg©vY KvR Ae¨vnZ †i‡LwQj|

cÖkœ n‡Z cv‡i, nhiZ †mvjvqgvb Av. Gi hw` c~e© †_‡K `xN© mgqe¨vwc a¨vbgMœ _vKvi Af¨vm bv _vKZ,

Zvn‡j g„Zzï ciI wR¡b m¤úª vq Zv‡K WvKvi mvnm †cj bv †Kb? eySv †Mj, Zv‡ì e×g~j aviYv wQj, Zvi

wPivPwiZ Avgj wbR©bev‡mB wZwb gMœ Av‡Qb|

Ae‡k‡l jvwV NyY †cvKvq †L‡q †djvi Kvi‡Y Zvi g„Z‡`n gvwU‡Z c‡o †Mj| mv‡_ mv‡_ w`wM¦Rqx mg&ªvU

nhiZ †mvjvqgvb Av. Gi g„Zz¨ msev` PZzw ©‡K Qwo‡q coj|

Dc‡iv³ NUYvcÖevn †_‡K cÖgvwYZ n‡jv †h, wLjIqvZ bex-ivm~jM‡Yi GK gnvb myybœZ I †gveviK Avgj

wQj| Kv‡RB, †h e¨w³ wLjIqv‡Zi e¨vcv‡i Awf‡hvM Kij †m cÖKvivšÍ‡i bex-ivm~jM‡Yi weiæ‡× AvcwË

DÌvcb Kij| ن ذ نعوذ باهللا م لك

cÖKvk _v‡K †h, wLjIqv‡Zi e¨vcv‡i AvDwjqv‡q †Kiv‡gi ZixKv wewfbœ ai‡Yi n‡Z cv‡i| †KD wLjIqvZ

ïiæ K‡i GKUvbv G Avgj Ki‡Z _v‡Kb| GgbwK Kvw•LZ D‡Ïk¨ mdj bv nIqv ch©šÍ Avgj †_‡K dv‡iM nb

bv| GKch©v‡q KvgvwjqZ I c~Y©Zv mvwaZ nIqvi ci gnvb Avjøvn Zv‡K Rbmvavi‡Yi †n`vqvZ I c_cÖ k©‡bi

Rb¨ Av‡`k K‡ib|

†KD yÕwU wLjIqv‡Zi gv‡S GK mßvn weiwZ †bb| wLjIqv‡Zi †k‡lv³ wbqgwU †kÖq g‡b nq| KviY,

GwU gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi †gvRvnv`vi mv‡_ AZ¨waK mvgÄm¨c~Y©|

nhiZ Rv‡ei iv. I D¤§yj gywgbxb nhiZ Av‡qkv iv. m~‡Î ewY©Z c~‡e©v³ †iIqvqvZ †_‡K ¯úóZ cÖZxqgvb nq

†h, GK mßvn, yÕ mßvn A_ev GK gvm ch©šÍ bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †niv¸nvq wbR©‡b Bev`‡Z

gk¸j _vK‡Zb| Gici kn‡i cÖZ¨veZ©b Ki‡Zb|

gnvbex mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg nhiZ Ave yjøvn Be‡b Avgi Be‡b Avm iv.†K m‡¤vab K‡i

e‡j‡Qb, †n Ave yjøvn! †Zvgvi Ici †Zvgvi wb‡RiI nK i‡q‡Q| ivZ †R‡M Bev`Z-e‡›`Mx Ki wVK Av‡Q

wKš‘ mv‡_ mv‡_ wKQy mgq wb ªvMgb K‡i †`ngb‡K wekÖvg wÌ| KviY, mKj Bev`Z G †`‡ni gva¨‡gB m¤úbœ

n‡q _v‡K|

AZGe, bd&m n‡”Q †Nvovi gZ, †Nvovq Av‡ivnb K‡iB Z‡e MšÍ‡e¨ †cŠuQ‡Z nq| Kv‡RB, hw` me© v

wLjIqvZ ev wbR©bev‡mB _v‡K I bd&‡mi mv‡_ †ek KovKwo K‡i, Zvn‡j bd&m Nve‡o hv‡e I âh©nviv n‡q

GKmgq Aeva¨ I we‡ ªvnx n‡q DV‡e| gvSLv‡b kqZvb my‡hvM †c‡q bvbv IqvmIqvmv I Kygš¿Yv w`‡q

mv‡j‡Ki gb G‡Kev‡i weM‡o †`‡e| gnvb Avjøvni Lvm ingZ bv n‡j wØZxqevi wLjIqvZ ev wbR©bevm Zvi

c‡ÿ Am¤¢e n‡q co‡e|

hw` gv‡S g‡a¨ G‡K Avivg I AeKvk †`qv nq Z‡e wLjIqv‡Zi cÖwZ Zvi AvMÖn I g‡bv‡hvM µgk e„w×

cv‡e d‡j wiqvh‡Zi cwigvY Av‡iv evwo‡q w`‡e| GgbwK weMZ w`‡b Ah_v †h mgq bó n‡q‡Q, Zvi

ÿwZc~iY †`qvi Rb¨ cÖ ‘Z n‡e| ciš‘ w`‡ji wfZ‡i Abyfe Ki‡e ¯w¯Í I Abvwej kvwšÍ| d‡j g‡bi weiæ†×

Avi hy× cwiPjbv Ki‡Z n‡e bv| AšÍ‡i Ky-wPšÍv evmv evua‡Z cvi‡e bv| cwiYv‡g Aí K‡qK w`‡bi g‡a¨ GZ

AwaK mdjZv jvf Ki‡e, hv Abïv `xN© mvabvi ciI AR©b Ki‡Z mÿg nq bv|

Bg`v ym myj~K 41

kZ©-5 : gZje Kj‡e nvwRi †i‡L whwZi Kiv

cÂg kZ©, cy‡ivcywi A_© I gZje Kj‡e nvwRi †i‡L a¨vb-†Lqvj mnKv‡i c~Y© kw³ I ÿgZv cÖ‡qv‡M Rjx

ev Ldx (mie ev wbi‡e) †hfv‡e kvqL wkÿv w`‡q‡Qb †mfv‡e whwKi Ki‡Z _vK‡e| GZ AwaK cwigvY whwKi

Ki‡e, hv‡Z whwK‡ii ZvQxi †`‡ni cÖwZwU wkiv-Dcwkivq †cŠu‡Q hvq|

nv`xm kix‡di eY©bv Abymv‡i m‡e©vËg whwKi n‡”Q ال gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K | اهللاال اهل ا

Avjøvn Zvqvjv Kvwjgvi h_v_© gg© ü`q½g Kivi wb‡ ©k w`‡q‡Qb| KyiAvb gvRx‡` Bikv` n‡”Q,

ل فا الهنام ال اهللاالاه Ò†n gynv¤§`! h_v_©iƒ‡c Abyaveb Kiæb, Avjøvn ev‡` †KD gvÕe~` bvB| Bev`‡Zi Dchy³ †Kej wZwbB|Ó

(m~iv gynv¤§` : AvqvZ-19) whwKiKvix hw` GKUvbv GK hyM ch©šÍ cwic~Y© AvhgZ I ûh~wi Kje mnKv‡i wbqwgZ whK‡i hevwb ev

†gŠwLK whwKi Ki‡Z _v‡K Zvn‡j Kjex whwKi I AvwZ¥K cÖkvwšÍ nvwmj n‡e| G K_vB gnvb Avjøvn cweÎ

KyiAv‡b Bikv` K‡i‡Qb,

ر اهللا الا بذ تك لوبقن الئطم Ò†R‡b †iL, Avjøvni whwK‡ii Kj¨v‡Y AšÍ‡ii cwiZ…wß I cÖkvwšÍ jvf nq|Ó (m~iv ivÕ` : AvqvZ-28)

AbšÍi wZwb gnvb Avjøvn& I whKiæjøvni wfZ‡i gnvmyL I AvZ¥Z…wß Abyfe K‡i| cÿvšÍ‡i webv cÖ‡qvR‡b

Rbmvavi‡Yi mv‡_ wLjIqvZbvkK †gjv‡gkvq weiw³ I k¼v †eva K‡i| mv‡jK hLb Kjex whwK‡ii †ÿ‡Î

AvZ¥nviv I AvZ¥we¯§„wZi ¯Í‡i †cŠu‡Q ZLb kvqL hevwb whwKi ev` w`‡q Zv‡K Kjex whwK‡i Z_v Avjøvni

a¨v‡b gk¸j K‡i †`b|

GKch©v‡q †m wbR mË¡vi e¨vcv‡iI †evak~b¨ n‡q gybKvwZqxb Z_v me©wew”Qbœ‡ì ¯Í‡i DcbxZ nq I iveŸyj

Avjvgx‡bi gnv mËvi gv‡S Ae ’vb K‡i| G ¯Í‡ii bvg n‡”Q, ÒgvKv‡g DK‚d ì wmdvZ|Ó

evqnvKx in. eY©bv K‡ib, GK`v nhiZ ev‡qhx` in. Gi wbKU wR‡Ám Kiv n‡jv, gvÕ‡id‡Zi Zvrch© Kx?

wZwb ej‡jb, ¯qs Avjøvni hv‡Zi a¨vb I Dcw¯’wZi Ávb GZ Kvwgj I c~Y©v½ n‡e †h, ZLb †gŠwLK whwKi

Ki‡ZI wb‡Ri Kv‡Q A¯w¯ÍKi jvM‡e|

Gici RvnvjZ ev g~L©Zvi nvKxKZ Rvb‡Z PvB‡j wZwb ej‡jb, Avjøvni Bqv` †_‡K Mv‡dj I D`vmxb

_vKvi bvg RvnvjZ ev g~L©Zv|

nhiZ bvwRgyÏxb Kyeiv in, e‡jb, mv‡jK `xN©w`b ch©šÍ weiwZnxb Avjøvni whwKi Ki‡Z _vK‡j Ggb GK

mgq Avm‡e hLb †gŠwLK whwKi Ki‡Z Zvi Kv‡Q KóKi I K¬vwšÍ`vqK g‡b nq|

†gvUK_v, Kv‡iv ûh~wi Kje nvwmj n‡q †M‡j Zvi hevb †_‡g hvq d‡j whwK‡ii kã D”PvwiZ nq bv| G

Ae¯’vq Zvi Øviv †Kej dih, IqvwRe I mybœZ bvgvh Av`vq nq| eQ‡ii ci eQi cvi n‡Z _v‡K wKš‘ Zvi

gy‡L Ab¨ †Kvb whwKi Rvix nq bv|

Z‡e n¨vu, dih, IqvwRe I mybœ‡Z †gvqv°v`v bvgv‡hi g‡a¨ hwÌ †gŠwLK whwKi we`¨gvb Z ycwi KLbB Zv

Qvo‡Z ivwR nq bv|

G ¯Í‡ii Kje cÖms‡M nv`x‡m ejv n‡q‡Q,

ÒAb¨‡ì d‡Zvqv I AwfgZ cvwßi c‡iI Zywg wbR Kj‡ei wbKU d‡Zvqv wR‡Ám Ki|Ó (gymbv‡` Avng`

: 7/460, Kvbhyj D¤§vj : 3/781)

†jvKwU hwÌ †gŠwLK whwKi Ki‡Z AcviM, Z ycwi †m D”P ¯Í‡ii Cgvb I GKx‡bi AwaKvix|

Bg`v ym myj~K 42

G gvKv‡g DcbxZ nIqvi ci gvbexq whwKi c~b¨vZ¥v †d‡ik&ZvM‡Yi whwK‡i iƒcvšÍwiZ n‡q hvq| d‡j †m

hv‡nix whwKi cwiZ¨vM K‡i gvï‡K nvKxKx Z_v wPišÍb wPiÄxe Awebk¦i cvjbKZ©v gnvb Avjøvni cvK hv‡Zi

gv‡S jxb n‡q hvq|

m~wdqv‡q †Kiv‡gi fvl¨, Ò†gŠwLK whwKi n‡”Q, jvKjvKv ev cvwLi ¸ÄiY Avi Kj‡ei whwKi n‡”Q

IqvmIqvmv ev mskq jvjb|Ó Gi gg©v_© GwUB| KviY, cÖK…Z whwKi †Zv G m‡ei D‡aŸ© I‡V gvï‡K nvKxKx I

gnvgwng Avjøvni gv‡S dvbv I wbt‡kwlZ nIqv|

¯§Z©e¨, Avjøvn& Zvqvjv ¯xq whwK‡ii gva¨‡g ev›`vi Kje cweÎ K‡ib| KviY, Kj‡ei wcÖq I Kvg¨ e ‘

n‡”Q gvne~‡e nvKxwKi hvZ I wmdv‡Zi ¯§iY| gvbe ü`q Zvi †cÖgv¯ú`‡K ¯§iY K‡i kw³ I †LvivK cvq|

ciš‘ Zv cweÎ-cwi”Qbœ, D¾¡j, †R¨vwZg©q I ˆbKU¨kxj n‡q hvq| e ‘Z †h w`j‡K gnvb Avjøvn Avcb ˆbKU¨

`vb K‡ib, beyqZ I †imvj‡Zi mygnvb gh©v`vq AwawôZ K‡ib, me©v‡MÖ †m AšÍ‡i Zvui cweÎ whwKi cÖej K‡i

†`b; hv‡Z †m whwK‡ii b~‡i Zv cweÎ I D¾¡j n‡q hvq|

g‡b ivL‡Z n‡e, mg¯Í whwK‡ii g‡a¨ Kvwjgv‡q ZvB‡qëvi whwKi me †P‡q DËg I DcKvix| GwU n‡”Q

ZvInx‡ì g~j| Avjøvn Zvqvjv KyiAvb gvRx‡ì yÕ ¯’v‡b ¯úófv‡e Gi Av‡jvPbv K‡i‡Qb|

1. m~iv mvd&dv‡Z e‡jb,

وا ل لهم الذ ياهللا الاه ل اقي جلربونتس ÒhLb Kv‡di‡ì ejv nq †h, Avjøvn& ev‡` †Kn gvÕe~` bvB, ZLb Zviv `¤¢ †`Lvq|Ó

(m~iv mvd&dvZ : AvqvZ-35)

2 . m~iv gyn¤§‡` Bikv` n‡”Q,

فا ن لم ا اله اهللا الاه ل اÒ†R‡b †iL, GKgvÎ Avjøvn& Zvqvjvi gnvb mËvB †Kej cvjbKZ©v ev ciIqvi‡`Mvi I Dcvm¨ nIqvi

†hvM¨| G kvb I Ae¯’vb Ab¨ Kv‡iv †bB|Ó (m~iv gynv¤§` : AvqvZ-19)

†h‡nZy ZvInx` I GKZ¡ev‡ì weï×ZvB G Kvwjgvi D‡Ïk¨ Kv‡RB mydj I DcKvwiZvi w`K †_‡KI GwU

mKj whwK‡ii †P‡q †kÖô n‡e| GwUB ¯vfvweK| KviY, ZvInx` n‡”Q hveZxq Bev`‡Zi Drm|

mnxn nv`x‡m ewY©Z Av‡Q, ال |mKj whwK‡ii g‡a¨ DrK…ó اهللاالا هل ا

nhiZ †mvnv‡qj Z¯Íix in. e‡jb, mg¯Í Avg‡ji wewbg‡q RvbœvZ wgj‡e; wKš‘ ال ال ه االاهللا Gi cÖwZ`vb

¯qs gvIjv cv‡Ki `x`vi ev gnv`k©b wfbœ Ab¨ wKQyB n‡Z cv‡i bv|

GwU Ggb GK Kvwjgv hv ¯xKvi K‡i †bqvi ci GKRb KÆi Kv‡diI Kyd‡ii Agvwbkv †_‡K cwiÎvY

cvq, Zvi ü`‡q Cgv‡bi Av‡jv R¡‡j I‡V| gymjgvb w`‡b nvRvi evi G Kvwjgv cvV Ki‡j cÖwZev‡i Zvi

w`‡ji gqjv wKQy bv wKQy Aek¨B ~ixf~Z n‡e, Zvi gZ©ev eyj›` n‡e| e¯‘Z Avjøvn& Zvqvjvi Bj&g I gnvÁv‡bi

mxgv I cwimxgv ej‡Z wKQyB †bB|

hw` †KD G Kvwjgv AmsL¨ evi co‡Z _v‡K, Zvn‡j Zvi gh©v`v Z ªƒc AMYb nvwmj n‡e| GKvi‡YB

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi cÖwZ wb‡ ©k n‡jv, Ò†R‡b wbb, Avjøvn& ev‡` Ab¨ †Kn nvKxKx gvÕe~` ev

cÖK…Z Dcvm¨ †bB|Ó cÖZz¨Ë‡i wZwb ZLb e‡jwQ‡jb, ÒAvwg cÖZ¨qb Kijvg I †R‡b wbjvg|Ó

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi bZyb K‡i Rvbvi K_v ejvi KviY n‡”Q, Avjøvn I Zuvi Dcvm¨Zv

m¤ú‡K© Rvbv I eySvi †kl †bB| e¯‘Z gnvb Avjøvni gvÕe~` nIqvi Bj&g c~e© n‡ZB Zuvi mvwaZ wQj; eis

c„w_exi Acivci gvby‡li †P‡q †ekxB wQj| KviY, wZwb iCmyj gyIqvn&wn`xb Z_v GKZ¡ev`x‡ì mi`vi|

†h‡nZy G Bj&g Amxg I AšÍnxb, ZvB G‡ÿ‡Î mgwaK DbœwZ AR©‡bi Rb¨ Av‡iv Rvbvi wb‡ ©k m¤ú~Y© h_v_© I

hyw³hy³| AwaKš‘ †m ûKyg Zvwgj Ki‡Z wM‡q G K_v ejv †h, Avwg †R‡b wbjvg, GKkÕ fvM hyw³hy³|

Bg`v ym myj~K 43

myZivs G K_vi A_© `vovu‡”Q, Avwg Avjøvni wel‡q Bj&‡gi †ÿ‡Î AZx‡Zi †P‡q Av‡iv GK avc G¸jvg|

Gfv‡e hw` AweiZ ûKyg cÖ vb I Zvi h_v_© ev Íevqb n‡Z _v‡K, ZviciI G AšÍnxb Bj&g Adyivb †_‡K hv‡e|

cÿvšÍ‡i nhiZ Be&ivnxg Av.†K hLb ejv nj, Zywg gymjgvb nI| Z yË‡i wZwb ej‡jb, Avwg †Zv Av‡MB

Bmjvg MÖnY K‡iwQ| GgbwK mgMÖ m„wóRM‡Zi cvjbKZ©v Avjøvni AvbyMZ¨ †g‡b wb‡qwQ| GLv‡b Giƒc

evPbf½xB h_v_© n‡q‡Q| hw` ej‡Zb, Avwg Bmjvg MÖnY Kijvg| (A_v©r, c~ev©‡cÿv DbœZ I DrK…ó gv‡bi)

Z‡e †mUv nZ ev¯Íe we‡ivax| KviY, Bmjvg A_© evwn¨K AvbyMZ¨ Avi evwn¨K AvbyMZ¨ Amxg welq bq| Zvi

cwigÐj I cwiwa AZ¨šÍ mxwgZ I ÿy ª| G‡Z µ‡gvbœwZi AeKvk †bB ej‡jB P‡j| cÿvšÍ‡i Bj&‡g

ZvInx‡ì e¨vcv‡i hw` gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡Zb, Avwg AZx‡ZB G welq „p cÖZ¨qx

wQjvg Z‡e DËi mwVK nZ bv| KviY, Bj&‡g ZvInx‡ì gq`vb A‡bK we¯Í…Z, mywekvj| GLv‡b †KD hZB

Zi°x, DbœwZ jvf KiæK bv †Kb, GiciI mvg‡b †_‡K hv‡e Zvi Rb¨ Av‡iv AmsL¨ gvKvg I AMwYZ ¯Íi|

m~wdqv‡q †Kivg e‡j‡Qb, ال ev Kvwjgv‡q ZvB‡qëvq wek¦vmx‡ì Aek¨B Pvi e¯‘ nvwmj nIqv اهللا الا هل ا

DwPZ| †m e¯‘ PZzóq n‡”Q-

1. †Kej gy‡LB bq; eis ü`‡qi Mfxi †_‡K Dcvm¨ nIqvi †hvM¨Zv GKgvÎ Avjøvni Rb¨ wba©viY Kiv I

Mvqiæjøvn& †_‡K Zv iwnZ Kiv| Ab¨_vq Zvi Kvwjgv cvV n‡e eo ai‡Yi gybvwdKx I wØgywLZv|

2. jv Bjvnv Bjøvjøvni whwKi‡K m‡e©v”P ghv© v w`‡e| A_©vr, Ab¨ me wKQyi Ae ’vb I g~j¨ Zvi wb‡gœ n‡Z

n‡e| b‡Pr †m n‡e we`qvZx|

3. G whwK‡ii ¯v` Dcjwä Ki‡Z n‡e bZyev whwKi n‡e wiqv I †jŠwKKZvi Abykxjb|

4. whwK‡ii Gn&‡Zivg Ki‡e, Ab¨_vq dvwmK e‡j cwiMwYZ n‡e|

Kw_Z Av‡Q, †mvnv‡qj Z Íix in. GK`v Rygyqvi w`b gmwR` †_‡K †ewi‡q ïb‡Z †c‡jb, †jvKRb

ejvewj Ki‡Q, ال اهللاالا هل ا cvV †Zv A‡b‡KB K‡i, wKš‘ G Kvwjgvi `vwe n‡”Q BLjvm, Zv Lye bMY¨ msL¨K

†jv‡KB c~iY Ki‡Z †c‡i‡Q|

hv‡nvK, Ic‡i †h PviwU welq Av‡jvPbv Kiv nj, †m¸jv †Kej gnvbex nhiZ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqv mvjøvg e¨ZxZ wØZxq †Kvb e¨w³ c~Y©gvÎvq AR©b Ki‡Z cv‡iwb| wbtm‡›`‡n gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv

mvjøv‡gi Kje †gveviK G Kvwjgvi Bj&g I Zvi fvi en‡bi Dchy³ cvÎ wQj| GRb¨B Zv‡K G Kvwjgvi Bj&g

avi‡Yi wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q| e¯‘Z †Kv‡bv Kv‡Ri ûKyg Zv‡KB cÖ vb Kiv nq †h ûKzgwU h_vh_ cvj‡b mÿg|

cÿvšÍ‡i Ab¨‡ì †Kej Kvwjgv cvV I ¯xKvi Kivi ûKyg †`qv n‡q‡Q; G Kvwjgvi AšÍwb©wnZ inm¨ I

Zvrch© m¤úwK©Z Ávb AR©‡bi ûKyg †`qv nqwb| A‡hvM¨Zv m‡Ë¡I Kv‡Ri ûKyg cÖ vb Amva¨ mva‡b eva¨ Kivi

bvgvšÍi| GUv bxwZMZ A‰ea|

ejvevûj¨, gnvb Avjøvni whwKi I ¯§iY cÖ‡Z¨K Avjøvn‡cÖwg‡Ki Ici mve©ÿwYK dih I Aek¨ KZ©e¨|

Zvdmxiwekvi`M‡Yi w`Kcvj nhiZ Ave yjøvn& Be‡b AveŸvm iv. KziAvb gvRx‡ì wb‡¤œv³ AvqvZ-

ن لذ ا ي ك يذ رون اهللا قيام عودا و قا و نوب ج هم Gi Zvdmxi Gfv‡e K‡i‡Qb, ÒZviv Avjøvni whwKi K‡i w`‡b-iv‡Z, R‡j-¯’‡j, N‡i-evB‡i, Afv‡e-

¯”QjZvq, my‡L- yt‡L, my¯’Zvq-Amy¯’Zvq, cÖKv‡k¨-†Mvc‡b me© Ae ’vq|Ó

†Kvb †Kvb Avn‡j ZvmvDd e‡j‡Qb, cÖwZwU dih Bev`‡Zi Rb¨ gnvb Avjøvn mxgv wba©viY K‡i w`‡q‡Qb| Avevi

Ih‡ii gyn~‡Z© QvoI w`‡q‡Qb| wKš‘ whwK‡ii welqwU m¤ú~Y© wfbœ| Gi Rb¨ †Kvb cwimxgv wba©viY Kiv nqwb| GgbwK

whwKi bv Kivi †Kvb Ihi MÖnY‡hvM¨ bq| KviY, G‡Kev‡i cvMj I Db¥v Qvov G AvgjwU mK‡ji c‡ÿB Kiv m¤¢e|

AZGe, g‡b ivL‡Z n‡e, whwKi †_‡K Kv‡iv Ae¨nwZ †bB| _vK‡j me †P‡q †ewk G myweav †fv‡Mi

Dchy³ wQ‡jb nhiZ hvKvwiqv Av.| KviY, wZwb wQ‡jb ye©j I eva©K¨RwbZ cxovq AvµvšÍ| K_v ejvi kw³I

Bg`v ym myj~K 44

Zvui wQj bv| GZ`m‡Ë¡I ûKyg n‡jv, ÒAvcbvi cyÎ mšÍvb nIqvi jÿY n‡”Q, Avcwb GKUvbv wZbw`b gvby‡li

mv‡_ †Kej Bkvivq K_v ej‡eb Ges †ewk †ewk Avjøvni whwKi Ki‡eb|

whwK‡ii †ÿ‡Î Qvo cÖvwßi wØZxq nK`vi wQj gyRvwn` I Bmjvgx †hv×v| A_P †`Lv hv‡”Q, wRnv‡ì

gq`v‡b nvRviI Kó I cwikÖ‡gi ciI Bikv` n‡”Q,

يذا الهياي نوامان تذا لا ق م ف ة فئ ث كوا واذتا روا اهللا ك اريث تجلم لعل ون حلف Ò†n Cgvb`viMY! †Zvgiv hLb iYv½‡b Kv‡di‡ì gy‡LvgywL nI ZLb „pc` _vK Ges AZ¨waK cwigv‡Y

Avjøvni whwKi Ki| wbðqB †Zvgiv mdjKvg n‡e|Ó (m~iv Avbdvj : AvqvZ-45) G †Zv †Mj ywbqvex wh‡›`Mxi K_v| Av‡Liv‡ZI bvgvh-†ivhv mn Ab¨vb¨ Bev`Z-e‡›`Mx, ûKyg Avn&Kvg hv

ywbqv‡Z ev›`vi Rb¨ Aek¨ cvjbxq, meB gvÕd; wKš‘ whwKi †mLv‡bI eÜ n‡e bv|

Avjøvn& Zvqvjv Bikv` K‡ib, ÒRvbœvZevmx Rvbœv‡Z wM‡q ej‡e, حمد ا هللا الل ذى زنا ذهب عنا ال ح Avjnvg& ywjjøvn&, (mg¯Í cÖksmv H Avjøvni) whwb Avgv‡ì mKj ywðšÍv I †c‡ikvwb ~ixf~Z K‡i

w`‡q‡Qb|Ó (m~iv dvwZi : AvqvZ-34)

Ab¨ Avqv‡Z gnvb Avjøvn e‡jb,

حمد ا ل الذ صدقنا ى ده و ÒmKj ZvÕixd †m gnvb Avjøvni, whwb Avgv‡ì mv‡_ K…Z mKj cÖwZkÖæwZ c~Y© K‡i‡Qb|Ó

(m~iv hygvi : AvqvZ-74)

wZwb Av‡iv e‡jb, ÒRvbœvZevmx‡ì GKgvÎ †køvMvb n‡e مهلل اكانحبس (†n Avjøvn&! Avcwb c~ZcweÎ|)

cvi¯úwiK mvÿv‡Z Zv‡ì ï‡f”Qv wewbgq n‡e Ò مالس كيل Ó e‡j| Zv‡ì Av‡iKwU †køvMvb n‡e هللادمحلا لعب الر |(¨mKj ¯‘wZ I cÖksmv iveŸyj Avjvgx‡bi Rb) نيما

Ab¨Î ejv n‡q‡Q, Zviv ej‡e, Ògnvb Avjøvn Qvov Bev`‡Zi Dchy³ †KD †bB| ywbqv I Av‡Liv‡Z

wZwbB †Kej cÖksmvi †hvM¨|Ó eySv †Mj, BnKvj I ciKv‡j ev›`vi Zvmexn& I Zvngx` mgfv‡e Ae¨vnZ

_vK‡e| Zvmexn& I Zvngx` gv‡b whwKi Kiv| هللادمحلا - اهللاانحبس Gi wfZ‡i ZvInx` wbwnZ Av‡Q Avi

ZvInx‡ì whwKi n‡”Q m‡e©v”P whwKi|

ïb, bvgvh, †ivhv, n¾, hvKvZ cÖf„wZ Bev`‡Zi wiqv _vKv Am¤¢e bq| `vb-m`Kvi g‡a¨ m‡›`nhy³ mswgkÖYI

wewPÎ bq| Cgvb`vi LvuwU BLjvm e¨ZxZ Kvwjgv ZvB‡qëv cvVKvix cv‡i bv| wm &K I BLjvm Qvov Kvwjgv cvV

K‡i †m gywgb bq; eis †m †gvbv‡dK| Kvwdi‡ì gZ Av‡Liv‡Zi kvw Í †_‡K Kw®§bKv‡jI †m cwiÎvY cv‡e bv|

†gvUK_v, †Kej gywg‡bi Kvwjgv‡q ZvInx`B wiqvgy³| GQvov Ab¨ †Kvb AvgjB wiqvi Avk¼v n‡Z gy³ bq|

nhiZ Ave yjøvn Be‡b AveŸvm iv. †_‡K ewY©Z, Avjøvn& Zvqvjv Rvbœv‡Zi ìRvmg~n Ly‡j w`‡eb| Gici

Avi‡ki wbgœ‡`k †_‡K R‰bK A „k¨ †NvlK †NvlYv w`‡e, Ò†n RvbœvZ, †n RvbœvZ ’ †bqvgZivwR! ej, †Zvgiv

Kvi Rb¨ m„ó?Ó DË‡i mK‡jB ej‡e, ÒAvgiv jv Bjvnv Bjøvjøvn& cvVKvix‡ì cÖwZ D˜MÖxe| G‡ì Qvov Ab¨

KvD‡K Avgiv PvB bv| GgbwK jv Bjvnv Bjøvjøvn cvVKvix Qvov †KD wfZ‡i cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv| cÿvšÍ‡i

hviv jv Bjvnv Bjøvjøvni ¯xK…wZ †`qwb, Zvi cÖwZ wek¦vmI ’vcb K‡iwb Avgiv Zv‡ì Rb¨ nvivg| e ‘Z‘ Avgiv

jv Bjvnv Bjøvjøvn& Qvov Ab¨ wKQy wek¦vm Kwi bv|

†m gyn~‡Z© Rvnvbœvg I Z`w¯’Z me© cÖKv‡ii Avhv‡ei gyL Ly‡j hv‡e| Zviv ej‡e, jv Bjvnv Bjøvjøvni

A¯xKviKvix e¨wZ‡i‡K Avgv‡ì wfZ‡i †KD `vwLj n‡Z cvi‡e bv| jv Bjvnv Bjøvjøvni cÖwZ wg_¨v‡ivcKvix

e¨ZxZ Avgiv Ab¨ Kv‡iv cÖwZ AbyivMx bB| AbšÍi jv Bjvnv Bjøvjøvni cÖwZ hviv wek¦vm K‡i bv Avgiv Zv‡ì

Bg`v ym myj~K 45

Ici nvivg I jv Bjvnv Bjøvjøvni wg_¨v‡ivcKvix‡ì ØvivB Avgv‡ì Dìc~wZ© n‡e| ciš‘ Avgv‡ì iæ ª †ivl,

†ÿvf I †µva †Kej Zv‡ì cÖwZB|Ó

AZtci Avjøvni AdzišÍ ingZ I gvMwdiZ G K_v ej‡Z ej‡Z Dcw¯’Z n‡e †h, ÒAvwg †Kej jv Bjvnv

Bjøvjøvn cvVKvix‡ì Rb¨, jv Bjvnv Bjøvjøvn cvVKvixM‡Yi mvnvh¨Kvix Ges Avgvi KiæYv jv Bjvnv

Bjøvjøvnavix‡ì Rb¨ we‡kwlZ|

e¯‘Z Avwg jv Bjvnv Bjøvjøvn&Iqvjv‡ì †cÖwgK| RvbœvZ G‡ì Rb¨ nvjvj (Zviv wbwØ©avq Zv Dc‡fvM

KiæK)| Rvbœv‡Zi hveZxq we‡bv`b-cÖ‡gv` jv Bjvnv Bjøvjøvn A¯xKviKvix‡ì Ici nvivg| jv Bjvnv

Bjøvjøvn&Iqvjv‡ì hveZxq †Mvbvn gvÔd| Avjøvni ingZ I ÿgv Ges jv Bjvnv BjøvjøvnIqvjv‡ì gv‡S †Kvb

Avovj †bB|Ó

nhiZ Be‡b Igi iv. gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †_‡K †iIqv‡qZ K‡ib, ال اهللاالا هل ا Iqvjv‡ì

Ici g„Zyï mgq †Kvb fq-fxwZ †bB Avi bv Kei †_‡K cybiæÌv‡bi mgq †Kvb fq Av‡Q| Avwg †hb ¯úó

†`L‡Z cvw”Q, إل اهللاالا هل ا IqvjvMY Bmivdx‡ji wksMvq dzurKv‡ii c‡i Avcb Pyj¸”Q n‡Z gvwU Svo‡Z

Svo‡Z DV‡Q Avi ej‡Q, Avjøvni †kvKi, wZwb Avgv‡ì †_‡K ywðšÍv I †c‡ikvwb ~ixf~Z K‡i‡Qb|

†Kvb †Kvb m~dxi AwfgZ n‡”Q, m~iv ZvKex‡i wKqvgZ wè‡m P› ª-m~h© I ZviKvivwR Av‡jvKk~b¨ nIqvi

K_v D‡jøwLZ n‡q‡Q, Zvi KviY ZLb Kvwjgv‡q ZvB‡qëvi b~i D™¢vwmZ n‡e| ZviKvmg~‡ni iƒcK †R¨vwZmg~n

whwK‡ii cÖK„Z †R¨vwZi mvg‡b ¤øvb n‡q hv‡e| wbtm‡›`‡n whwK‡ii b~i mivmwi Avjøvni b~i Z_v iveŸyj

Avjvgx‡bi wmdvZ I ¸Y‰ewkó¨ | Pvu`-m~iæ‡Ri Av‡jv n‡”Q m„ó| ZvQvov G Av‡jv n‡”Q iƒcK| iƒcK wRwbm

nvKxK‡Zi †gvKv‡ejvq wejxb| G Rb¨ mgMÖ e¯‘RMZ gnvb Avjøvni Aek¨¤¢vex Aw Í‡Z¡i mvg‡b Aw¯ÍZ¡nxb

nIqvB ¯vfvweK|

Avjøvn iveŸyj Avjvgxb †NvlYv K‡ib, ل ء ه وجالاك ال هه

ÒAvjøvn& Zvqvjvi gnvb mËv Qvov mgMÖ e ‘RMZB aŸsmkxj|Ó (m~iv Kvmvm : AvqvZ-88)

ewY©Z Av‡Q, ev›`v hLb Kvwjgv jv Bjvnv Bjøvjøvn& cvV K‡i, ZLb †m mKj Kv‡di bvix I cyiæ‡li mgcwigvY

mIqve jvf K‡i| †Kbbv, ZvInxèv`x Kvwjgv‡q ZvInx` cv‡Vi gva¨‡g †hb mg¯Í Kv‡d‡ii Ici nvgjv

Pvjvq| †m AvµvšÍ kÎæi msL¨vbymv‡i mIqve cvq|

nhiZ Be‡b AveŸvm iv. e‡jb,Ò Avjøvn& ev‡` †Kn gvÕe~` bvB| m¤§vb Kiv, Am¤§vb Kiv A_ev cyi¯‹…Z ev

ewÂZ Kiv, DcKvi ev ÿwZ mvab Kiv cÖf…wZ meB mg¯Í ÿgZvi gvwjK GKgvÎ Avjøvn|

R‰bK Av‡j‡gi wbKU †jvKRb cÖkœ Kij, Avjøvn& Zvqvjv m~iv n‡¾ †h cwiZ¨³ K‚c I myig¨ AÆvwjKvi

K_v D‡jøL K‡i‡Qb Zvi gg©v_© Kx? Z yË‡i wZwb ej‡jb, cwiZ¨³ K‚c Øviv †Zv Kv‡d‡ii w`j D‡Ïk¨| KviY,

GUv Kvwjgv jv Bjvnv Bjøvjøvnk~b¨| GLv‡b myig¨ AÆvwjKv e‡j gywg‡bi w`j †evSv‡bv n‡q‡Q| KviY, Zv G Kvwjgv

Øviv mg„×|

Avjøvn& Zvqvjv Bikv` K‡ib, ك فاذ روىن ركم ا ذ ك

Ò†Zvgiv Avgvi whwKi Ki, AvwgI †Zvgv‡ì whwKi Kie|Ó (m~iv evKviv : AvqvZ-152)

G K_vi Ici wfwË K‡iB nhiZ mv‡eZ eybvbx in. e‡j‡Qb, Ògnvb Avjøvn hLb Avgvi whwKi K‡ib ev

Avgv‡K ¯§iY K‡ib, Avwg ZLb Abyfe Ki‡Z cvwi|Ó †jv‡Kiv cÖkœ Kij Avcwb KxK‡i Zv Abyfe K‡ib?

wZwb ej‡jb, Avwg hLb Avjøvn& Zvqvjvi whwKi Kwi ZLbB wZwbI Avgvi whwKi Ki‡Qb| KviY, GwU Avjøvni

Iqv`v, ev› v Avjøvn&i whwKi Ki‡j wZwb ev› vi whwKi Ki‡eb|

Bg`v ym myj~K 46

Avjøvn Zvqvjv Av‡iv e‡jb, ك و اذ م رب اسر تك و ت ه ت ليال اليب

Ò†Zvgvi i‡ei bvg jI Ges Zvi Rb¨ me© wew”Qbœ n‡q co|Ó (m~iv gyh&hvw¤§j : AvqvZ-8)

nhiZ Ave~ mvC` iv. †_‡K ewY©Z, Òivm~~jyjøvn& mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg†K wR‡Ám Kiv n‡q‡Q,

wKqvgZ wè‡m †Kvb& Bev`ZKvix m‡e©v”P ghv© vi AwaKvix n‡eb? gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg

ej‡jb, ÒAZ¨waK whwKiKvix|Ó

nhiZ Ave~ mvC` iv. e‡jb, ÒAvwg cÖkœ Kijvg, †n Avjøvni ivm~j! Avjøvni iv Ívq hy×Kvix gyRvwn‡ì

†P‡qI Kx Zvi ghv© v †ewk? gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb, Òhw` MvRx Zievwi nv‡Z

Kv‡di‡ì †gvKv‡ejv K‡i Zievwi †f‡½ †d‡j Ges †m wb‡RI ¸iæZi AvnZ nq ZeyI whwKiKvix DËg|Ó

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Av‡iv e‡jb, Òwbtm‡›`‡n mKvj-mÜ¨v whwKi Kiv Avjøvni c‡_

AZ¨waK hy× K‡i Zievwi †f‡½ †djv Ges †m m`Kv †_‡K DËg hv K…cYZvi mgq (my¯’ Ae¯’vq) `vb Kiv

nq|Ó A_©vr, gvbyl my¯’ Ae¯’vq `xN© Rxe‡bi Avkvq m¤ú` e¨‡q Kvc©Y¨ K‡i weavq G mgq `v‡bi dhxjZ

A‡bK †ewk|

ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Av‡iv e‡jb, Ò†n †jvK mKj! †Zvgiv † uŠ‡o P‡jv| KviY,

gydvi&wi`MY AMÖMvgx n‡q †M‡Q|Ó mvnvev‡q †Kivg wR‡Ám Ki‡jb, †n Avjøvni ivm~j! gydvi&wi` Kviv? Z yË‡i

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb, Òhviv whwK‡ii cÖwZ AZ¨waK AvMÖnx| KviY, Avjøvni whwKi Zv‡ì

†Mvbv‡ni †evSv nvjKv K‡i w`‡q‡Q| ZvB wKqvgZ wè‡m Zviv nvjKv n‡q Avm‡e|Ó

†n wcÖq cvVK! ï‡b bvI, gnvb Avjøvn hv‡ì‡K AšÍ ©„wó `vb K‡i‡Qb, Zv‡ì wbKU welqwU ¯úó †h,

Avjøvni whwKi mg¯Í Avg‡ji †miv| AwaKš‘ Zvi kvb I gh©v`v me †P‡q DuPy|

gnvb Avjøvn e‡jb,

ر اهللا ا ولذ ك ربكÒwbtm‡›`‡n Avjøvni whwKi me‡P‡q eo|Ó (m~iv AvbKve~Z : AvqvZ-45)

Zvdmxi wekvi`M‡Yi w`Kcvj nhiZ Be‡b AveŸvm iv. e‡jb, G Avqv‡Zi yÕwU e¨vL¨v n‡Z cv‡i,

GK. †Zvgiv Avjøvni whwKi Ki, Gi †P‡q Avjøvn †h †Zvgv‡ì whwKi K‡ib †mwUB †ewk †kªq|

yB. gnvb Avjøvn‡K ¯§iY Kiv me‡P‡q eo Bev`Z|

nv`x‡m Kz`mx‡Z ewY©Z Av‡Q, gnvb Avjøvn Bikv` K‡ib, Òev›`v hZÿY Avgvi whwKi K‡i, Avgvi whwK‡i

†VvuU bvo‡Z _v‡K, ZZÿY Avwg Zvi m‡½ _vwK|Ó

GK`v gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K wR‡Ám Kiv n‡jv, †n Avjøvni ivm~j! m‡ev©rK…ó Avgj Kx?

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg DËi w`‡jb, ÒAvjøvni whwK‡i wRnŸv ZiæZvRv ivLv I G Ae ’vq g„ZyëiY

m‡e©vËg Avgj|Ó

mg¯Í mv‡j‡Ki g‡a¨ whwKiKvix n‡”Q Zv‡je I cÖK…Z Avjøvn A‡šlx| whwKi Qvov †KD †Kvb w`b Avjøvn

Zvqvjvi wgjb jvf Ki‡Z cv‡i bv| KviY, whwK‡ii m~Pbv †hgb- Avjøvni cÿ †_‡K, Z ªƒc Zvi cwimgvwßI

Avjøvni Ici|

gnvb Avjøvn KyiAvb gvRx‡` Bikv` K‡ib,

ه يليا د اعص ل م الطل لب و اي ل الص رفعيح لاعم ه ÒZuvi w`‡KB Av‡ivnY K‡i cweÎ Kvwjgv| AbšÍi †bKAvgj‡K Kvwjgv‡q ZvB‡qëvB D‡aŸ© wb‡q hvq|Ó

(m~iv dvwZi : AvqvZ-10)

Bg`v ym myj~K 47

GQvov whwKi, hvwKi (whwKiKvix) †K gvïK (Avjøvn& Zvqvjv) Gi mv‡_ wgwj‡q †`q; eis hvwKi‡K gvhK‚‡i

nK evwb‡q †`q| (A_©vr, ZLb Avjøvn& Zvqvjv †Lv` Zvi whwKi Ki‡Z _v‡Kb|) Avjøvni †NvlYv, hw` †Zvgiv

Avgvi whwKi Ki, Zvn‡j AvwgI †Zvgv‡ì whwKi Ki‡ev| †R‡b †iL, mKj Bev`Z Øviv Bjøvjøvn&i whwKiB

GKgvÎ Kvg¨| KyiAvb gvRx‡ì w`‡K †Lqvj Ki‡j welqwU ¯úó nq|

Avjøvn& Zvqvjv Bikv` K‡ib, رى اقم الصالة لذ ك ÒAvgvi ¯§i‡Y †Zvgiv bvgvh Kv‡qg Ki|Ó (m~iv Zvnv : AvqvZ-14)

whwK‡ii jÿ¨ n‡”Q, gnvb Avjøvni †cÖg I cwiPq jvf K‡i dvbv Ges evKvi gva¨‡g gvhK‚i (Avjøvn&)

ch©šÍ †cŠuQv| Gici Cgvb I GKZ¡ev‡ì wek¦v‡m c~Y©Zv AR©b Kiv|

gnvb Avjøvn mKj‡K G †bqvgZ bmxe Kiæb|

whwK‡ii c×wZ

whwK‡ii ZixKv Kx I Zvi êwkó¨B ev Kx nIqv DwPZ †m cÖms‡M gnvb Avjøvn e‡jb, كفاذ روا اهللا ك كذ كد ذشاو ام كئآبام رك را

Ò†Zvgiv †hfv‡e fv‡jvevmv I Me© mnKv‡i Avcb evc-`v`v‡ì ¯§iY Ki, †Zgwb eis Zvi †P‡qI †ewk

Avjøvni whwKi Ki|Ó (m~iv evKviv : AvqvZ-200)

Avjøvn& Zvqvjv Av‡iv e‡jb,

ر ربك ىف واذ ك تسك ف ن رض ة ودون الفيخا و ن القم هر◌ج ول بالغدو واال ال والص من جلت ن الغ نيلافÒGes Zwg whwKi Ki †Zvgvi cvjbKZ©vi fq I wgbwZ mnKv‡i, Pzwcmv‡i Aby”P ¯‡i, ga¨g AvIqv‡R,

mKv‡j-mÜ¨vq| KL‡bv Mv‡dj ev D`vmxb‡ì AšÍf©y³ n‡qv bv|Ó (m~iv AvÕivd : AvqvZ-205)

bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb, ÒmKvj-weKvj Avjøvni whwKi Øviv wRn&Ÿv m‡ZR ivL| cÖZ¨n

mKvj-mÜ¨v Zywg Gfv‡e KvUvI, †hb †Zvgvi †Kvb †Mvbvn&B Aewkó bv _v‡K|Ó e ‘Z me©‡kªô whwKi ال اهللاالا هل ا G

whwKi wbqwgZ Ki‡Z _vK‡e| gnvb Avjøvn e‡jb,

يهااي الذ◌ منواا ني تقوا ا وقو اهللا قوال الو سد◌ داي Ò†n Cgvb`viMY ZvKIqvi c_ ai, Avjøvn‡K fq Ki| KI‡j mv`x` Aej¤b Ki|Ó

(m~iv Avnhve : AvqvZ-70)

KI‡j mv`x` n‡”Q Kvwjgv‡q ZvB‡qëv| gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv K‡ib, Ò†Zvgiv ال الا هل ااهللا ej mdj n‡e|

AZGe, g‡bv‡hvM mnKv‡i ïb, whwK‡ii eû kZ© I Avè i‡q‡Q whwK‡ii eiKZ I ZvÕQxi ªæZ †c‡Z

n‡j †mme k‡Z©i cÖwZ hZœevb nIqv GKvšÍ Riæwi|

whwK‡ii kZ©vewj

whwKiKvixi kixi I Kvco cvK nIqv, RvqMv cvK nIqv, Ah~ Kiv, wKejvgyLx nIqv, nvuUy †M‡o emv| Dfq

nvZ nvuUyi KvQvKvwQ Diæi Ici ivLv| evu nv‡Zi Av½yj w`‡q Wvb nv‡Zi wcV ai‡e I evu nv‡Zi e„×v Av½y‡ji †cU

Øviv Wvb nv‡Zi e„×v Av½y‡ji wcV ai‡e| ¯qs gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †_‡K G Avgj ewY©Z Av‡Q|

Bg`v ym myj~K 48

Gici †PvL eÜ K‡i Av‡¯Í ev ga¨g AvIqv‡R †hfv‡e kvqL ZvjKxb K‡i‡Qb, ال اهللاالا هل ا Gi whwKi

Ki‡e| G mgq Avjøvni w`‡K cy‡ivcywi g‡bv‡hvMx _vK‡e| m¤ú~Y© †Lqvj w`‡ji cÖwZ wbe× ivL‡e| c~Y© kw³

w`‡q w`‡ji hveZxq mskq, DrKÉv I k¼v ~ixf~Z Ki‡e| ال هل ا †K w`j †_‡K †ei K‡i w`‡q Z_vq اهللاالا

†K c~Y© kw³ cÖ‡qv‡M ¯’vcb Ki‡e| m‡e©vcwi Avjøvni cweÎ hv‡Zi BQevZ Ki‡e| Kj‡ei AvKl©Y me©‡Zvfv‡e

Avjøvni w`‡K ivL‡e|

djkÖæwZ‡Z Kvwjgv‡q ZvB‡qëvi A_© `vuov‡e, Avjøvn e¨ZxZ †Kvb wKQyi Aw¯ÍZ¡B †bB| ûh~wi Kje,

†gvivKvev I c~Y© ZvIqv¾yn& mn gy‡L memgq G whwKi Ki‡Z _vK‡e| m‡e©vcwi whwK‡ii Avè n‡”Q, me©

Ae¯’vq whwK‡ii g‡a¨ AKzÉ wbgw¾Z _vKv, GKwU gyn~Z©I whwK‡ii kã †_‡K gyL Ges whwK‡ii gg©‡eva †_‡K

AšÍi k~b¨ bv _vKv| G‡Z GKgvÎ whwKiB Kj‡ei g~j Dcv`v‡b cwiYZ nq, †gvkvnv`vi c‡_i mKj c ©v

we ~ixZ nq| AbšÍi whwKiKvix I Zvi whwKi GK‡Î gvhK‚‡i nvKxwKi gv‡S dvbv I wejxb n‡Z cv‡i| KviY,

whwKi n‡”Q, gymjgv‡bi Ab¨Zg `v‡qgx dih I mve©ÿwYK Aek¨ cvjbxq Avgj|

whwK‡ii DcKvwiZv I mydj

gnvb Avjøvn e‡jb, رح اهللا صدره ن ا ش فم سالم فال ل هو ور ن ن ربم يو فه ل ل سية قاقل وبل ر اهللاه ن ذ م ك م

Ògnvb Avjøvn hvi AšÍKiY Bmjv‡gi AvbyM‡Zï Rb¨ D™¢vwmZ K‡i †`b †m KLbB cw¼j ü`q

fvM¨nZ‡ì gZ n‡Z cv‡i bv; eis †m Avcb cvjbKZ©vi cÿ †_‡K B‡Zvg‡a¨B GK b~i I †R¨vwZ jvf K‡i‡Q|

aŸsm †m mKj †jvK‡ì Rb¨ hv‡ì AšÍKiY whKiæjøvn& weivwRZ bv _vKvi ìæY K‡Vvi I cw¼j n‡q †M‡Q|Ó (m~iv hygvi : AvqvZ-22)

Av‡jvP¨ Avqv‡Z gnvb Avjøvn K‡VviZv I iƒpZv‡K AšÍ‡ii ¸Y‰ewkó¨ ev we‡klb e‡j D‡jøL K‡i‡Qb| A_P

K‡VviZv n‡”Q cv_‡ii ¯fve| Avjøvn Zvqvjv Bû`x‡ì m¤ú‡K© cweÎ KziAv‡b Bikv` K‡ib,

ثم قست ق بول مجلم عد ذ بن فك ل حب لح ارة ج او ا شد ق سوة Òg„Z‡K cybR©xeb cÖ vb cÖf…wZ A‡jŠwKK NUbvcÖevn cÖZ¨ÿ Kivi c‡i cybivq †Zvgv‡ì AšÍi cv_‡ii

gZ; eis Z`v‡cÿv AwaK K‡Vvi n‡q †M†Q|Ó (m~iv evKviv : AvqvZ-64)

ejvevûj¨, †hfv‡e †Kvb k³ cv_i‡K KwVb AvNvZ Qvov fv½v m¤¢e nq bv, Z ªƒc c~Y© kw³ e¨q K‡i I

m‡Rv‡i whwKi QvovI Mv‡djwZi K‡Vvi K`vh©Zv AšÍi †_‡K AcmvwiZ nq bv| GgbwK kqZv‡bi nvZ †_‡K

cwiÎvY cvIqv hvq bv|

gnvb Avjøvn cweÎ KziAv‡b Bikv` K‡ib, مو ين ن ذ كش ع رع ر ا ل نن مح ض لهيق ن شيطا و لهها ف يرق ن

Ò†h e¨w³ Avjøvni ¯§iY ev whKiæjøvn& †_‡K wegyL nq Zvi Ici Avwg kqZvb wbhy³ K‡i †`B| d‡j †m

Zvi m½x n‡q hvq|Ó (m~iv hyLiæd : AvqvZ-36)


ÒkqZvb Av`g mšÍv‡bi AšÍ‡i nvuUy †M‡o e‡m _v‡K| Gici Avjøvni whwKi Kiv n‡j kqZvb cjvqb

K‡i| cÿvšÍ‡i KL‡bv whwKi †_‡K D`vmxb I Mv‡dj n‡j kqZvb Zvi AšÍi gy‡Li ga¨ w`‡q †P‡c a‡i|

Gici bvbv IqvmIqvmv I Kygš¿Yvq w`‡Z _v‡K|Ó

Bg`v ym myj~K 49

whwK‡ii Av‡iKwU kZ© n‡”Q, G Ag~j¨ m¤ú` †Kv‡bv mv‡n‡e ZvjKxb Avn‡j whwKi kvqL †_‡K nvwmj

Ki‡Z n‡e| †hfv‡e mvnvev‡q †Kivg ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †_‡K nvwmj K‡iwQ‡jb|

nhiZ kvÏv` Be‡b AvIm iv. eY©bv K‡ib, hv nhiZ Iev`v Be‡b mv‡gZ iv. mZ¨vqb K‡i‡Qb, ÒGK`v

Avgiv gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi gRwj‡m Dcw ’Z wQjvg| BZëm‡i wZwb cÖkœ Ki‡jb, Ò†Zvgv‡ì

GLv‡b evB‡ii †KD (Bû`x ev wL÷vb) †bB †Zv? Avgiv bvevPK DËi w`‡j wZwb ej‡jb, ìRv eÜ Ki| Gici

ìRv eÜ Kiv n‡j gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb, Ò†Zvgiv mK‡j nvZ D‡Ëvjb K‡i ej ال الا هل ااهللا | Avgiv ZvB Kijvg|

wKQyÿY ci wZwb wbR n Í †gveviK †i‡L ej‡jb, †n Avjøvn! Avcbvi †kvKi, Avcwb G Kvwjgv mn Avgv‡K

†cÖiY K‡i‡Qb, G Kvwjgv cvV Kivi wb‡ ©k w`‡q‡Qb m‡e©vcwi G Kvwjgvi ¯xK…wZi Ici Rvbœv‡Zi cÖwZkÖæwZ

w`‡q‡Qb| AbšÍi Avcwb KL‡bv cÖwZkÖæwZ f½ K‡ib bv|

AZtci ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb, Ò†Zvgiv mymsev` MÖnY Ki, gnvb Avjøvn

†Zvgv‡ì ÿgv K‡i w`‡q‡Qb|Ó (nv‡Kg : 2/155, wbmvcyix : 2/315)

Gfv‡eB ch©vqµ‡g mvnvev‡q †Kivg Zv‡eqxb‡K, Zv‡eqxb Zv‡e Zv‡eqxb‡K Ges GK kvqL Aci kvqL‡K

G Kvwjgvi ZvjKxb w`‡q G‡m‡Qb|

gnvb Avjøvn KziAvb gvRx‡` Bikv` K‡ib,

زمهماو لمة ل التقو حبنو ى و حقا ا بها هلهااو ÒAvwg Zv‡ì (mvnvev‡q †Kiv‡gi) Ici Kvwjgv‡q ZvKIqv A_©vr, ال اهللاالا هل ا †K Acwinvh© K‡iwQ|

e¯‘Z ZvivB G Kvwjgvi mgwaK †hvM¨ wQ‡jb|Ó (m~iv dvZ&n : AvqvZ-26)

GKvi‡YB Zvuiv ivm~jyjøvn& mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †_‡K Gi ZvjKxb †c‡qwQ‡jb| e ‘Z ÒZvuivB G

Kvwjgvi AwaK †hvM¨ wQ‡jbÓ Gi A_© Zv‡ì Af¨šÍ‡i G Kvwjgvi mg~n b~i I †R¨vwZ Kvh©Ki cÖfve †d‡jwQj|

Kv‡RB, hLb gvIjv cv‡Ki c_ A‡šlx ZixK‡Zi AwfÁ, my`ÿ cÖwkÿK kvq‡Li nv‡Z evBqvZ I

ZvjKx‡bi wbwgË nvwRi nq, ZLb kvq‡Li KvR n‡”Q Zv‡K whwK‡ii ZvjKxb cÖ vb Ki‡eb| wLjIqvZbvkxu I

wbR©bev‡m Af¨¯Í Ki‡eb, wbqwgZ whwKi Kiv‡eb, hv‡Z Zvi AšÍ‡i cÖej AvMÖn m„wó nq, wLjIqvZ ev

wbR©bev‡mi ¯v` Dc‡fvM Ki‡Z ïiæ K‡i m‡e©vcwi gvLjyK wegyLZv m„wó nq| e¯‘Z G D‡Ïk¨ wmw×i Rb¨

mswkøó kvqL Zvi Øviv wPjøvKvwk Kiv‡eb|

m~wdqv‡q †Kivg eY©bv K‡ib, GK`v nhiZ Avjx iv. ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi wbKU

Avih Ki‡jb, †n Avjøvni ivm~j! Avgv‡K Avjøvni ˆbKU¨ AR©‡bi me©‡kªô I mnRZi c_wU evZ‡j w`b|

GZ yË‡i wZwb ej‡jb, me mgq wbR©‡b Avjøvni whwKi Kiv†K wb‡Ri Ici AeavwiZ K‡i bvI|Ó

nhiZ Avjx iv. whwK‡ii c×wZ m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB‡j gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv Ki‡jb,

†PvL eÜ Ki Ges Avwg hv ewj ïb| Gici wZwb wZbevi ال اهللاالا هل ا cvV KiwQ‡jb I nhiZ Avjx iv. ïbwQ‡jb|

AZtci nhiZ Avjx iv. wZbevi G Kvwjgv cvV Ki‡jb I gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg kybwQ‡jb|

Gfv‡e ch©vqµ‡g nhiZ Avjx iv. nvmvb emix in.‡K, nhiZ nvmvb emix in. nhiZ Ave yj Iqvwn`

Be‡b hv‡q` in. I nhiZ nvex‡e AvRgx in.‡K G Kvwjgvi ZvjKxb K‡ib|

Kvwjgv ZvjKx‡bi avivevwnKZv GLvb †_‡K ïiæ n‡q wewfbœ wmjwmjv, ZixKv I Zvi kvLv-cÖkvLv m„wó n‡q

we¯Í…wZ jvf K‡i| D‡jøL¨, mKj wmjwmjvi µgavivi ZvwjKv myiwÿZ I cÖwm× Av‡Q| GLv‡b ¯Zš¿fv‡e Zvi

D‡jøL cÖ‡qvRb †bB|

Bg`v ym myj~K 50

†imvjv‡q gw°qvi MÖš’Kvi I gvIjvbv ikx` Avng` Mv‡½vnx in. Gi

kvRivbvgv †imvjv‡q gw°qvi †jLK Gch©v‡q mswÿß AvKv‡i wb‡Ri kvRvivbvgv wbgœiƒc eY©bv K‡i‡Qb|

ÒmvB‡q¨ yj gyimvjxb mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg G wbq‡g me©cÖ_g Kvwjgv‡q ZvB‡qëvi ZvjKxb

K‡i‡Qb nhiZ Avjx iv.†K, nhiZ Avjx iv. ZvjKxb K‡i‡Qb nvmvb emix in. ‡K| nhiZ nvmvb emix in.

nvex‡e AvRgx in.‡K| wZwb nhiZ `vD` Zvqx in.‡K, wZwb nhiZ gviƒd KviLx in.‡K, wZwb nhiZ wmi&ix

mvK&Zx‡K, wZwb nhiZ †Rvbv‡q` evM`v`x in. ‡K, wZwb Ave~ Avjx iƒèvix in. ‡K, wZwb nhiZ Ave~ Avjx

Kv‡Ze in. ‡K, wZwb Ave~ Imgvb gvMwiex in. ‡K, wZwb Ave~ Kv‡mg MveMvbx in.‡K, wZwb Ave~ eKi bvm&mvR

in.‡K, wZwb nhiZ Avngv` Mvhvjx in. ‡K, wZwb Ave~ bRxe mynivIqv`x© in.‡K, wZwb nhiZ Av¤§vi Be‡b

BqvQvi in.‡K, wZwb bvwRgyÏxb Kyeiv in. ‡K, wZwb gvR yÏxb evM`v`x in.‡K, wZwb Avjx jvjvn&Ky in.‡K, wZwb

Avngv` ieŸvbx‡K, wZwb Ave yi ingvb KviLx in.†K, wZwb †evinvbyÏxb mgiK›`x in.‡K, wZwb Aag

(msKjK)‡K|Ó

eÿgvb MÖ‡š’i Ab~ev`K gvIjvbv ikx` Avngv` M‡½vnx in. Avcb kvRivbvgv Gi †P‡q mswÿßKv‡i

Kv‡eï gva¨‡g Gfv‡e †ck K‡i‡QbÑ ا ت ر و اد و ا رى و د دى

ه اهللا ى ى وس ا ل و م ا

و رف و ل د ؤا ك و ا

و ن و د و ا ى ا دود و ا

د و ق و ر ه اد ى وا

mZK©evYx

me©v‡MÖ weMZ Rxe‡bi hveZxq cvcvPvi †_‡K ZIev gyix‡ì Ab¨Zg KZ©e¨| Gici wbqwgZ whwKi-

Avh&Kvi Ki‡e| wm &K (mZZv), BLjvm (GKwbôZv) I ZvKIqv (AvjøvnfxwZ)‡K k³fv‡e aviY Ki‡e|

Avjøvn&i whwKi e¨wZ‡i‡K Iô mÂvjb Ki‡e bv| DV‡Z-em‡Z, Pj‡Z-wdi‡Z, me© Ae¯’vq Avjøvni whwKi

wb‡Ri Af¨v‡m cwiYZ Ki‡e| m‡e©vcwi Avcb Avnjyjøvn kvq‡Li nv‡Z wb‡R‡K cy‡ivcywi mgc©Y K‡i G‡Kev‡i

GLwZqvinxb _vK‡e| †hiƒc g„Z‡`n †Mvmj`vZvi nv‡Z GLwZqvinxb _v‡K| mvnvev‡q †Kivg †Lv` gnvbex

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi m¤§y‡L _vK‡Zb|

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, Òhw` Kv‡iv c„w_exi ey‡K Pjgvb g„Z‡`n †`L‡Z g‡b Pvq

†m †hb Ave~ eKi‡K †`‡L| wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, ÔZvjnv †m mKj fvMëv‡bi Ab¨Zg hviv Avcb kvnv`v‡Zi

gvbZ c~iY Ki‡Z mÿg n‡qQ A_©vr, knx` n‡q‡Qb|Ó

A_P nhiZ Zvjnv iv. ZL‡bv ywbqvi ey‡K RxweZ| eySv †Mj, GLv‡b kvnv`vZ gv‡b g„Zy¨ eiY Kiv bq; eis

c~Y©iƒ‡c dvbv nIqv I 100% fvM AvbyMZ¨ KivB Gi D‡Ïk¨| A_©vr, wZwb gnvb Avjøvn I ivm~‡ji nv‡Z

g„Z‡`‡ni gZ m¤ú~Y© GLwZqvik~b¨ n‡q wM‡qwQ‡jb| wb‡Ri B”Qv I ¯vaxbZv ej‡Z Zuvi wKQyB Aewkó wQj bv|

Bg`v ym myj~K 51

Zvdmx‡i Kvk&kv‡d D‡jøwLZ n‡q‡Q, ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb, c„w_exi ey‡K

wePiYkxj knx` †`L‡Z PvB‡j Zvjnv‡K †`‡L bvI|Ó

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Av‡iv e‡j‡Qb,

Ò†Zvgiv g„Z yi c~‡e© g„Z y eiY Ki|Ó (A_©vr, ywbqvi wh‡›`Mx‡Z Avjøvn& I ivm~~‡ji ûKy‡gi mvg‡b ¯xq B”Qv I

Pvwn`v‡K RjvÄjx `vI|)

AbšÍi gyix` hLb Avcb mËv wgwU‡q G‡Kev‡i g„Zer n‡q Avjøvni whwKi Ki‡e, Zvi †m whwKi n‡e

Avjøvni cÿ †_‡K, wb‡Ri cÿ †_‡K bq| ciš‘ hvwKi Avjøvni whwK‡ii gva¨‡g Awebk¦iZv jvf K‡i|

Kv‡RB, hLb bk¦i bd&‡mi g„Zz¨ NUj I whKiæjøvni gv‡S Zvi `Lj iBj bv, ZLb whwKi Awebk¦iZv jvf

Ki‡e| A_©vr, g„Zyï c‡iI †m whwKi Ae¨vnZ _vK‡e| KviY, g„Zyï cÖfve gvwUi †`‡ni Ici, whwK‡ii Ici

bq| whwK‡ii Ici Zvi aŸsmkxj gb I B”Qvi `Lj c~‡e©B I‡V †M‡Q|

mviK_v

Mvd‡jwZ I D`vwmbZv †S‡o IVvi ci mv‡j‡Ki KZ©e¨ n‡”Q, wbR‡K Ggb kvq‡Li nv‡Z †mvc © Ki‡e

whwb Av‡idwejøvn&, AvgvbZ`vi, `xb`vi I ciwn‰Zlx, ZixK‡Zi m~²vwZm~² wel‡q IqvwKdnvj| †Kvbµ‡gB

gyix` Zvui weiæ×vPviY Ki‡e bv| hv‡Z kvqL Zv‡K iæR~ Bjvjøvn& Gi wbqg-c×wZ Ges kixqZ I ZixK‡Zi

wewa-weavb wkÿv w`‡Z cv‡ib| kvqL I cx‡ii KvRB n‡”Q `xb I kixqZ‡K gyix‡ì AšÍ‡i my „p Kiv|

g‡b ivL‡Z n‡e, gyix‡ì Lv`¨vf¨vm I †cvkvK-Avkv‡Ki cwikxjb me©v‡MÖ Ki‡Z n‡e| G¸‡jv cwigvwR©Z

bv n‡j Ava¨vwZ¥K AMÖMwZ AR©b m¤¢e bq|

nv`x‡m kix‡d ewY©Z Av‡Q,

طلب كسب حالل ا يضة ل ر بعد ف يضة ر ا لف ÒCgv‡bi c‡i nvjvj iæwR DcvR©b Kiv dih|Ó (evqnvKx : 6/128, Kvbhyj D¤§vj : 27/439)

mw~dqv‡q †Kiv‡gi g‡a¨ †KD †KD e‡j‡Qb, nvjvj iæwR DcvR©b/A‡šlY Ggwb‡ZB mKj gymjgv‡bi Ici

dih| myZivs myj~K I ZvhwKqvÕi c‡_i AwfhvÎx‡ì Rb¨ G dihwU Av‡iv †ewk ¸iæ‡Z¡i `vwe`vi|

G wZb wel‡qi Bmjvn& ev ms‡kva‡bi ci kixq‡Zi †hme dih Qz‡U †M‡Q, †hgb- bvgvh, †ivhv cÖf…wZ

Kvhv Ki‡e|

Gici †hme n°yj Bev` ev ev›`vi nK bó Kiv n‡q‡Q, †m¸‡jv h_vh_ gvwj‡Ki Kv‡Q †diZ w`‡e|

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, Òwìnv‡gi GK lôvsk cwigvY nvivg (hv gvby‡li KvQ

†_‡K A‰eafv‡e MÖnY Kiv n‡q‡Q) Zvi h_vh_ gvwj‡Ki Kv‡Q †diZ †`qv n‡j Avjøvni wbKU mËiwU Keyj

n‡¾i mgvb mIqve cvIqv hv‡e|Ó

KvD‡K gviwcU Kiv n‡j Zvi wewbgq w`‡e, Kv‡iv MxeZ, †PvMjLywi, Mvjg›` K‡i _vK‡j Zvi cÖwZKvi

Ki‡Z n‡e| hw` wfKwUg RxweZ _v‡K Zvi KvQ †_‡K ÿgv †P‡q wb‡Z n‡e| Ab¨_vq Zvi Rb¨ †`vqv-

B‡¯ÍMdvi K‡i Cmv‡j mIqve Ki‡Z n‡e| Gici bd&m‡K eo ykgb fve‡Z n‡e Ges wiqvhZ I †gvRvnv`v

Øviv Zv‡K kvmb Ki‡e, Avè I wkóvPvi wkÿv w`‡e| KviY, bd&‡mi yÕwU PwiÎ|

1. †m g‡bve„wËi gv‡S cwic~Y©iƒ‡c wbgw¾Z _vK‡e|

2. †m Bev`Z-e‡›`Mx †_‡K gyL wdwi‡q _v‡K|

AZGe, †gvRvnv`v A_v©r, Zvi wcÖq Af¨vm¸‡jv Z¨vM Kiv, Zvi Pvwn`vi weiæ×vPvi‡Yi gva¨‡g Zv‡K k³

nv‡Z `gb Kiv| †ewk †ewk whwKi-AvhKvi, memgq bdj †ivhv, bdj Bev`Z I mve©ÿwYK bd&‡mi we‡ivwaZv

K‡i Zvi iæwP‡eva I ¯v`‡K wZ³ K‡i Zzj‡e Z‡eB Zv‡K me©cÖKvi g›` KvR †_‡K Zv‡K weiZ ivL‡Z

cvi‡e| memgq wb ªvi cwie‡Z© wb ªvnxbZv, cwiZ…wßi cwie‡Z© ÿyav, my‡Li ¯’‡j ytL I cÖvwßi ¯’‡j eÂbv Zvi

Bg`v ym myj~K 52

mvg‡b †ck Ki‡Z _vK‡e| hv‡Z †m ZIevi c‡_ wd‡i Avm‡Z eva¨ nq| djkÖæw‡Z gnvb Avjøvn Zvi hveZxq

fyj-åvwšÍ †bKx Øviv cwieZ©b K‡i w`‡eb|

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡i‡Qb, ÒZIevKvix hyeK Avjøvni AwZ wcÖq|Ó

KviY, eva©‡K¨ bd&m ¯vfvweK Kvi‡YB ye©j n‡q c‡o, AšÍi Kvgbv-evmbvi ¯v` Dc‡fv‡Mi Drmvn nvwi‡q

†d‡j| Kv‡RB, †hŠeb Kv‡jB bd&‡mi Kvgbevmbvi †gvKv‡ejv Kiv DËg| †R‡b ivLv DwPZ, whwKi yÕ cÖKvi;

ZvKjxw` I ZvnKxwK| ZvKjxw` whwKi I ZvnKxwK whwK‡ii gv‡S eû cv_©K¨ i‡q‡Q| mvaviY gvbyl Avcb wcZv-

gvZv I fvB-†ev‡bi gyL †_‡K ï‡b †h whwKi wk‡L I gyL¯’ K‡i, †mwUB ZvKjxw` whwKi| G whwKi hwÌ

kqZvb‡K cÖwZnZ I Cgvbx kw³ e„w× K‡i| Z‡e hv‡Ki Z_v whwKiKvix‡K Avjøvni ˆbKU¨ I †ejvqv‡Zi Kvw•LZ

my”P gvKv‡g †cŠuQv‡bvi ÿgZv iv‡L bv, A_P GwU whK&‡i ZvnKxwKi gva¨‡g mvab Kiv m¤¢e|

D`vniY ¯iƒc : evRvi †_‡K †Kbv mvaviY Zxi-abyK Øviv hwÌ kÎæ wbab I cÖwZnZ Kiv hvq, wKš‘ †m

Zxi-abyK eënvi K‡i †KD mvgwiK evwnbxi m`m¨ n‡Z cv‡i bv; eis mvwiK evwnbxi m`m¨ n‡j Aek¨B

Zv‡K miKvi Aby‡gvw`Z Zxi-abyK I miKvwi A¯¿ eënv‡i cvi`k©x n‡Z n‡e|

Abyiƒc Av‡jvP¨ whwKi hv ZvjKx‡bi AbygwZcÖvß I ZQiiæ‡di ÿgZv m¤úbœ kvq‡Li mvwbœ‡a¨ Ae¯’vb K‡i

nvwmj Ki‡Z nq I †h whwK‡ii avivevwnK †hvMm~Î dL‡i Avjg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ch©šÍ

Awe‡”Q`¨, †mwUB n‡”Q ZvnKxwK whwKi| AbšÍi G whwKiB †hvM¨ gyix‡ì AšÍ‡i ZvÕQxi K‡i Zvi g‡a¨

êcøweK cwieZ©b NwU‡q we¯§qKi nvjvZ m„wó K‡i|

d‡j G whwK‡ii PvivMvQ hLb ZvjKx‡bi wbovwbi gva¨‡g cÖK…Z gyix‡ì Kj‡e a‡i hvq AZtci „pZv I

kw³ AR©b K‡i, ZLb Avg‡j mv‡jn& I B‡Ëev‡q mybœ‡Zi cvwb Øviv Zv cÖwZcvwjZ n‡Z _v‡K, Gici Zvi

Ici †ejv‡q‡Zi m~‡h©i †iv` c‡o| ZLb gnvb Avjøvni ûKy‡g Zv‡Z †gvKvkvdv I †gvkvnv`vi dj a‡i,

BLjvm I Biv`vi mZZv Abycv‡Z Zv‡Z Avjøvni gneŸZ I gvÕ‡id‡Zi mydj cvIqv hv‡e Bb&kvAvjøvn&| g‡b

ivL‡Z n‡e gvÕ†idZ I Avjøvn‡cÖg ch©šÍ †cŠuQ‡Z kvq‡Li ZvjKx‡bi weivU f~wgKv i‡q‡Q|

e¯‘Z G Kvi‡YB nv`xm kix‡d gywgb‡K †LRyi Mv‡Qi mv‡_ Zyjbv Kiv n‡q‡Q| †hfv‡e dyj †ibyi wgjb

Qvov LR©yi e„‡ÿ dj a‡i bv, Z ªƒc gyix` hZÿY ch©šÍ Kv‡gj kvq‡Li ZvjKxb MÖnY bv Ki‡e, ZZÿY ch©šÍ

Zvi Aw¯Í‡Z¡i e„‡ÿI gvÕ†id‡Zi dj ai‡e bv|

nhiZ Ave yjøvn Be‡b Igi iv. eY©bv K‡ib, GK`v gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib,

GKwU e„‡ÿi cvZv †Kvb FZz‡ZB S‡i c‡o bv, Zvi cÖK…ó „óvšÍ n‡”Q gymjvb| ej‡Z cvi‡e MvQwUi bvg Kx?

mvnvev‡q †Kivg Z`vbxšÍb giæi †`‡ki bvbv MvQ-MvQvwj wb‡q fve‡Z jvM‡jb| Avgvi gb mvÿ¨ w`w”Q‡jv,

GwU †LRyi MvQB n‡e| wKš‘ eo‡ì Dcw¯’wZ‡Z gyL Lyj‡Z mvnm †cjvg bv| Ae‡k‡l mvnvev‡q †Kivg cÖkœ

Ki‡jb, †n Avjøvni ivm~j! †mwU Kx MvQ? gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg DËi Ki‡jb, †LRyi MvQ| †h

ch©šÍ †iYy wgjb bv N‡U †LRyi Mv‡Q dj a‡i bv|

ZvjKx‡bi Ab¨Zg kZ© n‡”Q, kvq‡Li ûKy‡g GKUvbv wZbw`b †ivhv ivLv, AwaKš‘ †m wZbw`b Ah~ mnKv‡i

me©ÿY whwK‡i gMœ _vKv| LvIqv-`vIqv, K_vevZ©v, wb ªv, gvby‡li mv‡_ IVv-emv Kg Ki‡e| AZtci Mv‡djwZ

†_‡K ûh~i (†PZbv) I †gvivKvevi w`‡K AMÖmi nIqvi wbq‡Z †Mvmj Ki‡e|

nv`xm kix‡d G †Mvm‡ji cÖgvY cvIqv hvq| ewY©Z Av‡Q, R‰bK e¨w³ gymjgvb nIqvi D‡Ï‡k¨ gnvbex

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi ìev‡i Dcw¯’Z n‡jv| gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zv‡K ej‡jb,

ÒZywg Bmjvg MÖn‡Yi wbq‡Z †Mvmj Ki| hv‡nvK †m †Mvmj Kij| Zvici Zv‡K Kv‡jgv‡q ZvInx` ZvjKxb

Ki‡jb|Ó †Mvmj Kivi mgq ej‡e, †n gvwjK! Avcbvi †`qv Lvm ZvIwd‡Ki Kj¨v‡Y Avgvi kixi cvK Ki‡Z

†c‡iwQ| Avgvi mvg_© †Kej GUzKzB| evèvKx KvR Avcbvi nv‡Z| †g‡nievwb K‡i Avgvi Kje‡K cweÎ K‡i

gvÕ‡id‡Zi b~i Øviv c~Y© K‡i w`b| wbtm‡›`‡n Avcwb gyKvwjøeyj Kyj~e| mewKQy Avcbvi Acvi Kyì‡Zi Aaxb|

Bg`v ym myj~K 53

†Mvm‡ji ci kvq‡Li m¤§y‡L bvgv‡hi myi‡Z e‡m ûh~wi Kj‡ei mv‡_ PycPvc kvq‡Li mv‡_ †gvivKvev Ki‡e|

Gici kvqL AvIqvR †U‡b ej‡eb, ال gyix` kvq‡Li gyL n‡Z Avcb Kj‡e MÖnY Ki‡e| ciš‘ Kvwjgvi اهللاال اهل ا

A‡_©i w`‡K †Lqvj Ki‡e, ال `‡e‡j gIRy اهللاالا e‡j Avwg AšÍ‡ii Ab¨vb¨ †Lqvj cÖZ¨vL¨vb KiwQ Ges هل ا

nvKxwK I cÖK…Z Aw ÍZ¡evb gnvb Avjøvni Aw Í‡Z¡i ¯xK…wZ w`w”Q| A_©vr, Avjøvn e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨, D‡Ïk¨, Kvg¨,

gnvb mËv wØZxq †KD †bB|

Gici gyix` D”P¯‡i AvIqvR †U‡b A‡_©i cÖwZ †Lqvj K‡i G Kv‡jgv cvV Ki‡e| Gfv‡e kvqL

yÕ/wZbevi ej‡eb I gyix` Zuvi AbymiY Ki‡e| †k‡l kvqL nvZ Zy‡j †`vqv Ki‡eb- ÔiveŸyj Avjvgxb! G

gyix‡ì Kvwjgv Avcwb Keyj Kiæb| bex-ivm~j I AvDwjqv‡q †Kiv‡gi Ici Avcwb †hfv‡e Kj¨v‡Yi Øvimg~n

AevwiZ K‡iwQ‡jb, G gyix‡ì RbÏ ZvB Kiæb|

Gici gyix` wbqwgZ Kvwjgvi Ahxdv Pvjy ivL‡e| Zvn‡j Avjøvni dR‡j GKw`b bv GKw`b †m gbwh‡j

gvKmy‡` †cuŠQ‡eB|

kvqL bvwRgyÏxb Kyeiv in. e‡jb, a¨vbk~b¨ †gŠwLK whwKiI eo cÖfve we¯Ív‡ii kw³ iv‡L| Z‡e hvwK‡ii

Aw¯Í‡Z¡i Mvp AveiY †h‡nZy GL‡bv we`¨gvb i‡q‡Q, hvi Kvi‡Y ZvÕQxi myß _v‡K, cÖKvk cvq bv| e¯‘Z

wb ªve¯’vq A_ev whwK‡ii Avwa‡Kï ìæY mv‡j‡Ki Aw¯Í‡Z¡ c`©vi MvpZ¡ n«vm cvq I Zvi‡jï m„wó nq, †m

Aw¯Í‡Z¡i AveiY gy³ n‡q hvq| ZLb whwK‡ii cÖvej¨ cÖKvk cvq| A_©vr, Ic‡ii w`‡K A_ev mvg‡b wKsev

wcQ‡b GKwU †R¨vwZ m„wó n‡q mv‡jK‡K Avcb Ae¯’vb †_‡K mwi‡q †`q| gyix` AvZw¼Z n‡q Kvwjgv cvV

K‡i| G‡Z Avk¼v Av‡iv cÖej nq| Ae‡k‡l MZ¨šÍi bv †`‡L Avjøvni w`‡K gyZvIqv¾yn n‡q mvR`vq jywU‡q

c‡o I AvZ¥mgc©Y K‡i LuvwU gywgb n‡q hvq| A_©vr, wb‡R‡K gnvb Lv‡j‡Ki nv‡Z †mvc © K‡i †ihv I

Zvmjx‡gi M ©vb SyuwK‡q †`q|

mviK_v, whwK‡ii cwigvY Abycv‡Z G Ae¯’vi m„wó nq| Kv‡RB, whwKi hZ †ewk n‡e, AvQi I wµqv ZZ

†ewk I ªæZ n‡e|

g‡b ivL‡Z n‡e, ûh~wi Kje ev ü`‡qi ˆPZb¨ Qvov †Kej ni‡di D”PviY‡K whK&‡i wjmvwb ejv nq| ûh~i

I ZvIqv¾yn‡K whK&‡i Kjex e‡j| Gici ûh~i I Dcw¯’wZ‡eva †_‡K Av‡iv D‡aŸ© I‡V gvhK‚i A_©vr, Avjøvni

gnv mËvi gv‡S AeMvnb n‡”Q wmi&i©x whwKi| Kv‡RB whwK‡ii mgq hw` hv‡K‡ii g‡b whwKi Ki‡Q, G Dcjwä

_v‡K Z‡e eyS‡Z n‡e, †m Kvw•LZ gvKvg †_‡K GK Íi wb‡gœ Ae¯’vb Ki‡Q|

hw` ûh~wi Kje bv _v‡K Z‡e †m yÕ Íi wb‡gœ Ae¯’vb Ki‡Q| e¯‘Z ûh~ik~b¨ whwKi‡K jvKjvKv ev cvwLi

¸ÄiY ejv n‡q‡Q| whwK‡ii mvi wbh©vm n‡”Q, gvhK‚i Avjøvni wfZ‡i †gv¯ÍvMivK I a¨vb wbgw¾Z nIqv|

whwKi Kiv Ae¯’vq whwK‡ii Abyf~wZ‡KI wnRve ev AšÍivq g‡b Kiv nq| e ‘Z Gch©v‡qi wbgMœZv I

AeMvnb‡K dvbv ejv nq| dvbv A_©- wb‡Ri bd&m, A½-cÖZ¨½, ev‡Zbx Bw› ªq I mKj evwn¨K welq we¯§„Z

n‡q hvIqv| Gici me¸‡jv gnvb Avjøvni gv‡S wejxb K‡i †`qv|

AZtci ûk wdivi mv‡_ mv‡_ †m †hb gnvb mËv I cweÎ hvZ‡KB wb‡Ri wfZ‡i Abyfe K‡i| cÿvšÍ‡i

G mgq hw` GZUyKy †PZbv I Abyf~wZ Aewkó _v‡K †h, Avwg Avcv`g¯ÍK dvbv n‡q †MwQ, Z‡e ZvI GK

ai‡Yi K`vh©Zv; eis c~Y©Zv †Zv ZLbB cwiMY¨ n‡e hLb G jxbZvi DcjwäI †jvc cv‡e| KviY, dvbv I

jxbZv n‡Z wejxb nIqvB dvbvi me©‡kl ¯Íi| Avjøvn Zvqvjv Avgv‡ì‡K I mKj Avjøvn A‡šlx‡K G gZ©ev

`vb Kiæb| Avgxb!

D‡jøL¨, Kvwjgv ZvB‡qëv cvVKvixi Rb¨ K‡qKwU wel‡qi cÖwZ jÿ¨ ivLv GKvšÍ Riæwi| Ab¨_vq †m

Kvwjgvi Kj¨vY cy‡ivcywi jvf Ki‡Z cvi‡e bv| welq¸‡jv wb‡¤œ Av‡jvKcvZ Kiv n‡jv-

1. Lye fv‡jv K‡i Abyaveb Ki‡Z n‡e †h, Avwg Kx ejwQ, †Kvb& wRwb‡mi Aw¯ÍZ¡nxbZv †NvlYv KiwQ I

Kvi Aw¯ÍZ¡ ¯xKvi KiwQ| bdx I cÖZ¨vL¨vb †NvlYv Ki‡e †mme e ‘i, †h¸‡jv eo nIqvi `vex`vi| †hgb-

kqZvb, bd&m I bd&‡mi Kvgbv-evmbv|

Bg`v ym myj~K 54

Avjøvn& Zvqvjv cweÎ KziAv‡b Bikv` K‡ib,

رأيا مت ف تن ا ه ههلاذ خ واه Ò†`‡LQ wK H e¨w³‡K †h wbR Lv‡nkvZ I g‡bve„wË‡K Dcvm¨ iƒ‡c MÖnY K‡i‡Q|Ó

(m~iv Rvwkqv : AvqvZ-23)

2. whwKi PjvKvjxb w`j Avjøvni gnZ¡ I kª×v‡ev‡a mg„× ivL‡e| ciš‘ g‡b Ki‡e, wZwb Qvov †Kvb

wcÖqRb I Kvw•LZ mËv †bB|

3. wbg©j AbyivM I AK…wÎg fv‡jvevmv wb‡q gvIjv cv‡Ki wgjb I `k©‡b Aaxi _vK‡e| g‡b ivL‡Z n‡e,

gvIjv cv‡Ki LuvwU †cÖwgK bv n‡j A_ev Zuvi `x`v‡ii A`g¨ AvKv•Lv bv _vK‡j Kw®§bKv‡jI Zv nvwmj Kiv

m¤¢e bq| †KD hw` g‡b K‡i †h, gvkv‡q‡L †Kivg e‡j‡Qb, AgyK Avgj Ki‡j mdj nIqv hvq| Kv‡RB,

AvwgI †Póv K‡i †`wL, mdj nIqv hvq Kx-bv? Ggb e¨w³I mdjZv jvf Ki‡Z cvi‡e bv| KviY, Zvi

D‡Ïk¨ cixÿv Kiv| ZvB Zvi G Avg‡ji wcQ‡b BLjvm ev LuvwU fv‡jvevmv wµqvkxj bq|

4. AZ¨šÍ Avè I kÖ×vi mv‡_ Kvwjgv‡q ZvInx‡ì nid¸‡jv D”PviY Ki‡e| Ab¨_vq jv‡fi ¯’‡j

cvV‡Ki ÿwZi m¤¢vebvB †ewk| †hgb- n‡Z cv‡i, †m c~‡e©i †P‡q Av‡iv †ewk cvlvY, c_åó I gvkv‡q‡L

†Kiv‡gi fv‡jvevmv †_‡K ewÂZ _vK‡e| Kyie I †gvkvnv`v Z_v ˆbKU¨ I `k©‡bi Øvi wPiZ‡i iæ× n‡q hv‡e|

¯xq Avgj-AvLjv‡Ki ¸‡Y Avjv Bwjøq¨xb Z_v gh©v`vi m‡e©v”P wkL‡i DcbxZ n‡jI †eqv`wei ìæY

Avmdvjym& mv‡djxb ev cZ‡bi me©wb¤œ ¯Í‡i cwZZ n‡e|

5. c~Y© AvZ¥cÖZ¨q I my „p g‡bvej wb‡q Avjøvni w`‡K wbweó _vK‡e| ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv

mvjøvg Bikv` K‡ib, †Zvgv‡ì Rb¨ Kv‡ji wewfbœ As‡k i‡q‡Q myMwÜi SvcUv I ingwZ evq~i wÿcÖ cÖevn|

†Zvgiv Zvi gy‡LvgywL uvovI| g~jZ GwU n‡”Q ing‡Z Gjvnxi myifx| e¯‘Z ing‡Z Gjvnxi myifxi mvg‡b

AvMgbB wbwðZ †gvivKvev| m~~wdqv‡q †Kiv‡gi cwifvlvq Gi bvg n‡”Q, jvgnv, jygAvÕ, IR& I AR~`|

G cuvPwU ¸Y‰ewkó¨ nvwmj nIqvi jÿY n‡”Q, whwKiKvix wb‡Ri wfZ‡i gnvb Avjøvni cÿ †_‡K GK

we‡kl my¯v` I wgóZv Abyfe Ki‡e| AbšÍi G cÂ¸Y e¨ZxZ KLbB G ¯v‡ì Kíbv Kiv hvq bv|

GQvov whwK‡ii Av‡iKwU kZ© n‡”Q, hvwKi memgq cvK-cweÎ _vK‡e| GK gyn~Z©I †e-Ah~ _vKv Zvi Rb¨

eo Amnbxq g‡b n‡e| Aek¨ Ahyi ¯’‡j †Mvmj K‡i wb‡Z cvi‡j AZy¨Ëg| KviY, Ahyi Ici †Mvm‡ji

†kÖôZ¡ BRgv Øviv cÖgvwYZ| dih I myybœ‡Z gyqv°v`v Av`v‡q †Kv‡bviƒc ÎæwU Ki‡e bv| Gici bdx-GQev‡Zi

whwK‡i g‡bvwb‡ek Ki‡e| e¯‘Z G whwKi n‡”Q, mg¯Í AvhKvi I Zvmexnv‡Zi ’jvwfwl³| cÖev` Av‡Q, Òme

wkKvi ey‡bv Mvavi †c‡U|Ó

A_©vr, †MvUv cwiev‡ii Rb¨ GKwU ey‡bv MvavB h‡_ó| whwK‡ii RM‡Z bdx-GQevZ whwKi A_©vr, jv Bjvnv

BjøvjøvnÕi whwK‡ii Ae¯’vI Z ªƒc A_©vr, GK whwKiB h‡_ó n‡e|

me© cÖKv‡i ¸bvn cwinvi Ki‡e, gvby‡li mv‡_ IVv-emv, †gjv‡gkv, K_vevZ©v †_‡K we‡klZ wLjIqvZ ev

wbR©bevm I myj~‡Ki cÖv_wgK mgq ~‡i _vK‡e|

hw` mZ¨v‡šlx gyix` G me k‡Z©i Ici GKUvbv Pwjøk w`b Avgj Ki‡Z cv‡i Aek¨B Zvi Ici Avj‡g

iƒnvwbqvZ †_‡K †gvKvkvdv I †gvkvnv`vi Øvi Db¥y³ n‡e|

ewY©Z Av‡Q, †h e¨w³ Pwjøk w`b ch©šÍ Avjøvni Rb¨ BLjvm iÿv K‡i Pj‡e, Zvi w`j I hev‡b wnKg‡Zi

SY©vaviv cÖevwnZ n‡e|

Bg`v ym myj~K 55

whwK‡ii cÖKvi I Zvi we‡kølY

Avjøvn& Zvqvjv KziAvb gvRx‡` Bikv` K‡ib, كواذ روه ك كما هدا م

Ò†Zvgiv Avjøvni whwKi Ki, †hiƒc wZwb †Zvgv‡ì ZvÕjxg w`‡q‡Qb|Ó (m~iv evKviv : AvqvZ-198)

gnvb Avjøvn Zvi whwKiKvix ev›`vMY‡K †h mKj welq wkÿv w`‡q‡Qb Zvi K‡qKwU ¯Íi i‡q‡Q; h_v-

1. hevbx ev †gŠwLK whwKi : A_©vr, †h whwK‡ii kã I AvIqvR Av‡Q, wKš‘ w`j D`vmxb|

2. whK&‡i bd&me ev AvšÍwiK whwKi : A_©vr, w`‡j w`‡j whwK‡ii nid wPšÍv Kiv, hv‡Z bd&m ïb‡Z cvq|

3. whK&‡i Kje : A_©vr, w`‡ji g‡bv‡hvM| GwU Mvd‡jwZ I wbm&qvb ev D`vwmbZv I we¯§„wZi wecixZ|

4. whK&‡i wme&i| Zvi gv‡b Avmiv‡i Gjvnxi †gvKvkvdv Z_v Avjøvni inm¨vewj DÑvU‡bi Øvi †Lvjvi

Rb¨ †gvivKvev Kiv|

5. whK&‡i iƒn : A_©vr, Avjøvni AmsL¨ bv›`wbK ¸‡Yi SjK I †R¨vwZ Ae‡jvKb Kiv|

6. whK&‡i Ldx : A_©vr, gnvb Avjøvni mËvMZ Rvgvj I Abycg †mŠ›`h© cwi`k©b Kiv|

Gme Íi m¤ú‡K© wb‡¤œ we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv cÖ Ë n‡jv-

gnvb Avjøvn Bikv` K‡ib,

قد خو كنقل طواراام ا ÒAvwg †Zvgv‡ì‡K K‡qKwU ¯Í‡i m„wó K‡iwQ|Ó (m~iv b~n : AvqvZ-14)

¯Íi †gvU mvZwU| cÖwZwU ¯Í‡ii cÖwZ KyiAv‡b Kvix‡g Bw½Z i‡q‡Q| ¯Íi¸‡jv n‡”Q-

1. kixi, wRnŸv I Zvi Ask we‡kl : G¸‡jv n‡”Q, gvwUi ˆZix, Nb I ’~j| gnvb Avjøvn cweÎ KziAv‡b

Bikv` K‡ib, د خقول لق ا االن محبن سن ن س مة لال ن ط ني

Ò wbtm‡›`‡n Avwg gvbyl‡K gvwUi wbh©vm †_‡K m„wó K‡iwQ|Ó (m~iv gywgb~b : AvqvZ-12)

2. bd&m : G n‡”Q, evh~i gZ m~² I nvjKv| bd&m mg¯Í kix‡i we`¨gvb †hfv‡e y‡a wN I ev`v‡g †Zj

weivRgvb _v‡K| gnvb Avjøvn KziAvb gvRx‡` Bikv` K‡ib, ه ياي جة ارنمطمس الفلنا ا ربىلا ك

Ò†n cÖkvšÍ AvZ¥v! Avcb cÖfyi w`‡K cÖZ¨veZ©b Ki|Ó (m~iv dRi : AvqvZ-28

G¸‡jv n‡”Q †m Í‡ii w`‡K Bkviv|

3. Kje : G n‡”Q bd&‡mi Af¨šÍi| GwU bd&m A‡cÿv AwaK m~², †ek PgK`vi|

gnvb Avjøvn KziAvb gvRx‡` Bikv` K‡ib, ب ىفكت وبل ق هم اال انمي

ÒwZwb Zv‡ì ü`‡q Cgvb e×g~j K‡i w`‡q‡Qb|Ó (m~iv gyRv`vjv : AvqvZ-22)

GwUI †m ¯Í‡ii w`‡K Bw½Z K‡i|

4. wmi&i : G n‡”Q iƒnvbx b~i ev †R¨vwZ I bd&‡mi Aej¤b| A_©vr, G Qvov bd&m Zvi Kg©ZrciZv

cwiPvjbv Ki‡Z cv‡i bv| e ‘Z †Kvb dvq`v ev Avgj g~jZ bd&‡mi B”Qv I AwfcÖv‡qi cÖwZwe¤ e‡U, hv wmi&i

e¨ZxZ AvÄvg w`‡Z cv‡i bv|

5. iƒn : GwUI GK iƒnvbx b~i I †R¨vwZ hv bd&‡mi Aej¤b| KviY, Avjøvni KyìwZ wbqgvbymv‡i bd&‡mi

Rxeb iƒ‡ni Dcw¯’wZi Ici wbf©ikxj| iƒn _vK‡j bd&mI RxweZ _vK‡e|

Bg`v ym myj~K 56

6. iƒ‡n Ldx : †ewkifvM m~wdqv‡q †Kiv‡gi wbKU Gi bvg Ldx| ev Í‡e Gi bvg AvLdv nIqv hyw³hy³|

KyiAv‡b Kvixg G‡K AvLdv e‡jB e¨³ K‡i‡Q| wb‡gœv³ Avqv‡Z G ¯ÍiÎ‡qi cÖwZ Bw½Z i‡q‡Q, نه ا ر وا يعلم ا خ لس

Òwbðq Avjøvn Zvqvjv wmi&i I AvLdv m¤ú‡K© ÁvZ|Ó (m~iv dziKvb : AvqvZ-7)

wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, ن ق روح ل ا م ر رىبمال

Ò†n gynv¤§`! e‡j w`b, iƒn Avgvi cÖfz KZ…©K GKwU wb‡ ©k gvÎ|Ó (m~iv ebx BmivCj : AvqvZ-85)

D‡jøL¨, m„wói lô ¯Íi AvLdv, GwU †MvcbxqZvi †ÿ‡Î iƒn, wmi&i I Kje †_‡KI D‡aŸ©| AvLdv m~² GK

b~i hv Avj‡g nvKxKZ †_‡K AwaK wbKUeZx©| cvK ìev‡i Dcweó bd&‡mi Rb¨ Zv Øviiÿx Zyj¨| hLb bd&m,

Kje, AvKj, wmi&i I iƒn& †m cvK ìevi †_‡K Mv‡dj nq, ZLb AvLdv we‡kl KvBwdqZ I c×wZ‡Z Zv‡ì

cÖwZ „wócvZ K‡i| G‡Z mK‡jB mRvM I RvMÖZ n‡q I‡V|

G mZKx©Ki‡Yi D‡Ï‡k¨B gnvb Avjøvn iƒ‡ni Amxjvq AvLdv‡K wbhy³ K‡i‡Qb| e¯ÍZ AvLdv KZ…©K

we¯§„wZ I Mv‡djwZ ~ixKiY cÖwµqv †Kej mvaviY gywgb I mvaviY ch©v‡qi Ajx‡ì †ÿ‡Î N‡U _v‡K|

Ab¨_vq D”P ch©v‡qi AvDwjqv‡q †Kivg I bex-ivm~‡ji †ÿ‡Î Ggb NUbv KíbvZxZ| KviY, Zuv‡ì wmi&i Gi

†Zv Avmdvj Z_v wb‡gœi w`‡K „wócvZ eoB weij NUvbv|

Zuv‡ì m¤ú‡K© Avjøvn Zvqvjv Bikv` K‡ib,

خشون والهي ونشخي االدا ح ا اهللا ÒZuviv Avjøvn‡K fq K‡i Zuv‡ì Avjøvn Qvov Kv‡iv fq †bB|Ó (m~iv Avnhve : AvqvZ-39)

m~wdqv‡q †Kivg e‡j‡Qb, GLv‡b wØZxq Av‡iKwU iƒn Av‡Q hv me‡P‡q †ewk †Kvgj I Zxÿè, hv Ab¨vb¨ me

jwZdv‡K Avjøvn Zvqvjvi cÖwZ AbycÖvwYZ K‡i| G RvZxq iƒn hvi Zvi nq bv; †KejgvÎ Avjøvn& Zvqvjvi we‡kl

we‡kl ev›`v‡ì n‡q _v‡K| gnvb Avjøvn e‡jb,

ن ايل روح ا م ل رهم ن يم مء خبش ن عباده Ògnvb Avjøvn wbR ev›`v‡ì ga¨ n‡Z hvi cÖwZ B”Qv iƒn Bj&Kv K‡ib|Ó

(m~iv Mvwdi : AvqvZ-15)

G iƒn n‡”Q Avj‡g Kyì‡Zi Kgx© I Avj‡g nvKxK‡Zi `k©K| gvLj~‡Ki cÖwZ K`vwPr Zvi „wó c‡o|

Kv‡iv AwfgZ n‡”Q, bd&m, wmi&i, iƒn, Kje I AvLdv me GKB wRwbm| G AwfgZwU MÖnY‡hvM¨ bq| KviY,

gnvb Avjøvn cÖ‡Z¨K Í‡ii wfbœ wfbœ êwkó¨ †i‡L‡Qb| e ÍZ G AwfgZwU mwVK e‡j †g‡b wb‡j me K'wU Íi

wbi_©K I †eû`v ej‡Z nq; hv eo Aev Íe K_v| Avjøvn Zvqvjv hLb cÖ‡Z¨KwUi wfbœ wfbœ êwkó¨ †i‡L‡Qb ZLb

G¸‡jvi g~j ZË¡ Aek¨B Avjv`v n‡e|

7. AvKj : GwU iƒn& I AvZ¥vi †R¨vwZ we‡kl| AvK‡ji ’vb Kj‡ei evg w`‡K| nhiZ `vE` Av. Gi K_v

ewY©Z Av‡Q, GK`v wZwb ¯xq cyÎ †mvjvqgvb Av. †K wR‡Ám K‡iwQ‡jb ej‡Zv, †Zvgvi †`‡n AvKj I

we‡e‡Ki ¯’vb †Kv_vq? wZwb DË‡i e‡jwQ‡jb Kj‡e| KviY, Kje n‡”Q, iƒ‡ni AeKvVv‡gv Avi iƒn Rxe‡bi

AeKvVv‡gv|

ejvevûj¨, kqZvb I Zvi cÖZviYv cÖwZnZ Kivi Rb¨ whwK‡ii †P‡q DËg †Kvb ZØxi †bB| gnvb Avjøvn

Bikv` K‡ib, ان الصل تة و لء و اشخبفحل ان◌ع ن ر و لم ر اهللا نجل ذ ك ربكا

Òbvgvh wbj©¾Zv I cvcvPvi †_‡K weiZ iv‡L| AbšÍi Avjøvni whwKi AwZ gnvb|Ó (m~iv AvbKve~Z : AvqvZ-45)

Bg`v ym myj~K 57

`¤¢ An¼vi fv½‡Z I hveZxq g›` Af¨vm cwieZ©b Ki‡Z bvgv‡hi kw³ Acwimxg| we‡klZ Kv‡jgv

ZvB‡qëvi wµqvkxjZv eY©bvZxZ|

†ewkifvM gvkv‡q‡L †Kivg Avqv‡Zi gg© Gfv‡e eY©bv DÑvUb K‡i‡Qb †h, †Zvgiv †h Avjøvn‡K ¯§iY

Ki Gi †P‡q †ewk wZwb †Zvgv‡ì ¯§iY K‡ib, †mwUB AwaK eo welq| GwUB h_v_© e¨vL¨v| KviY, Avjøvn

Zvqvjv Avgv‡ì‡K ingZ, KeywjqZ, AvÕZv, dhj, `vb I KiæYv mnKv‡i ¯§iY K‡ib| AbšÍi G whwKi ev

¯§iY Avgv‡ì me wb›`bxq AvLjvK ~i K‡i w`‡e|

AZGe, ZvhwKqv I AvZ¥v cweÎKi‡Y bvgvh A‡cÿv whwKi AwaK wµqvkxj|

g‡b ivL‡Z n‡e, Kje I bd&m‡K b~ivwšZ I Av‡jvwKZ Ki‡Z n‡j ¯Ztù~Z©fv‡e Bev`Z-e‡›`Mx Kiv Avek¨K|

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb, †Zvgiv Avjøvni Pwi‡Î PwiÎevb nI| †Kbbv, DËg Pwi‡Î PwiÎevb

nIqv Ab¨Zg †Lv`vqx kvb| ciš‘ ZK`x‡i Gjvnx Z_v fvM¨wjwci cÖwZ mš‘ó _vKv †m gnr Pwi‡Îi AšÍf©~³|

mv‡_ mv‡_, †gvkvnv`v I wemvj ev gvIjv cv‡Ki `k©b I wgjb nvwmj nIqvi Rb¨ mxiv‡Z gy¯ÍvKxg Z_v

`x‡bi mij c‡_i AbymiY I mve©ÿwYK whwK‡ii weKí †bB|

gnvb Avjøvn Bikv` K‡ib, راصذا ه وه والعباتا فميقتس م فل بلسا اعوب ت رقت عكم ب ف يل ن س ه

ÒGwU Avgvi mij c_| Kv‡RB †Zvgiv Gi AbymiY Ki| Ab¨ †Kvb c‡_i AbymiY K‡iv bv| G‡Z †Zvgiv Zuvi

c_ †_‡K wePy¨Z n‡q hv‡e|Ó

(m~iv Avbqvg : AvqvZ-153)

Avjøvn& Zvqvjv Avcb nvexe mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi cÖwZ wb‡ ©k K‡ib, فاس سك بمت وا ىذلا ناك يلا ك راط مص ميقتس

Ò†n ivm~j! Avcbvi cÖwZ †h Inx †cÖiY Kiv nq, Zv „piƒ‡c AvuK‡o aiæb| wbðqB Avcwb mwVK c‡_i

Ici cÖwZwôZ|Ó(m~iv hyLiæd : AvqvZ-43)

Gi †_‡K eySv hvq †h, †gvivKvev, wLjIqvZ I mve©ÿwYK whwKi gMœZvi gva¨‡g memgq gnvb Avjøvni

mÜv‡b wjß _vKv| Zv‡jev‡b nK ev Avjøvn A‡šlx‡ì `v‡qgx dih I ¯’vqx KZ©e¨| gnvb Avjøvn cweÎ

KziAv‡b Bikv` K‡ib,

اهللا ثم ذرهلق م ىف خ وض م يه ون بعل Ò†n gynv¤§`! e‡j w`b, Avwg †Kej Avjøvn‡KB PvB| AZtci Zv‡ì‡K Zv‡ì Ab_©K Av‡jvPbvq wjß

_vK‡Z w`b|Ó (m~iv Avbqvg : AvqvZ-91)

gnvb Avjøvn Ab¨Î Av‡iv e‡jb,

وج دوا ىفاه ح اهللا ق ج كجو ا هادهه م با Ò†Zvgiv Avjøvni c‡_ †gvRvnv`v Ki, †hgb Kiv DwPZ| wZwbB †Zvgv‡ì g‡bvbxZ K‡i‡Qb|Ó

(m~iv n¾ : AvqvZ-78)

Av‡jvP¨ AvqvZ †_‡K cÖZxqgvb nq †h, †gvRvnv`v Øviv Avj‡g nvKxK‡Zi †gvRvnv`v I mvabv D‡Ïk¨|

†Kbbv, hLb ev›`v‡ì AvK…ó I wbe©vwPZ Kivi ci Zv‡ì †_‡K †gvRvnv`v Kvgbv Kiv n‡”Q, ZLb Gi Øviv

wbgœ ev Aby”P mvabv D‡Ïk¨ G fvebv mvaviY we‡eK we‡ivax|

mviK_v, Avjøvni c‡_i cw_K cÖv_wgK ch©v‡qi †nvK A_ev †kl ch©v‡qi, †gvRvnv`v I Avjøvni Rb¨ Kó

ei`vk&Z Kiv Qvov Kv‡iv MZ¨šÍi †bB| gnvb Avjøvn KziAvb gvRx‡` Bikv` K‡ib,

Bg`v ym myj~K 58

واع بد رب حك تا يىت يك ال يق نيÒAvg„Zz¨ Avcb cvjbKZ©vi Bev`Z Ki‡Z _vK|Ó (m~iv wnRi : AvqvZ-99)

G K_vi gg©I ZvB| †Kbbv, Av‡i‡di gh©v`v Zvi gvÕ‡idZ Abyhvqx AeavwiZ nq| Abyiƒc gvÕ‡id‡Zi

cwigvYI Kg-‡ewk nq mv‡qi wdjøvn ev Avjøvni mË¡vq AwfhvÎv Abymv‡i| †h‡nZy Avjøvn& Zvqvjvi gnZ¡ AbšÍ,

ZvB mv‡qi wdjøvnI n‡e Acwimxg|

myZivs Avj‡g AvÕjv Z_v DaŸ© RM‡Zi Øvi hvi mvg‡b D‡b¥vwPZ n‡q‡Q Zvi Rb¨ †Kvb gh©v`v †c‡q Z_vq w ’i

I cwiZyó _vKvi AeKvk †bB; eis AvgiY †gvRvnv`v I cwikÖg K‡i hvIqv PvB, hv‡Z mv‡qi hvÎvi ev MwZ

Abycv‡Z gvÕ‡idZ I AwfÁvb ewa©Z I DbœxZ n‡Z _v‡K|

Avjøvn& Zvqvjv cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb,

يوالذ ن ج دوا فاه يدهنا لن سبحم لن ا Òhviv Avgv‡K cvIqvi Rb¨ †gnbZ †gvRvnv`v K‡i, Avwg Aek¨B Zv‡ì‡K Avgvi c‡_i mÜvb w`‡q

_vwK|Ó (m~iv AvbKve~Z : AvqvZ-69)

AZGe, gybZvnx, Iqvwmj ev P~ov‡šÍ wkL‡i DcbxZ I wgjbab¨ mv‡jK †Zv Avcb gvne~‡ei wgjb Avb‡›`

D‡ØwjZ| gyeZv`x I cÖ_gwK Ae ’vi mv‡jK †Zv wemvj I wgj‡bi cv‡k Ae ’vb K‡i| AwP‡iB Zvi g‡bvevÃv c~Y©

n‡e| G yÕRb Qvov evKx mevB g~j¨nxb| Zv‡ì †Kvb gh©v`v †bB|

AbšÍi gvne~‡e cv‡Ki gayi wgjb Zv‡ìB wnm¨v, hviv Avcb kixi‡K †gvRvnv`vi, bd&‡K mvabvi, Kje‡K

†gvivKvevi, wmi&i‡K mv‡q‡ii I iƒn‡K gvne~‡ei Zj‡ei wbKU cy‡ivcywi †mvc © K‡i †`q| GgbwK myß iƒn

ch©šÍ wmi&i †cuŠQ‡Z mg_© nq; Gici wmi&i Avj‡g nvKxwK I AvwZ¥K RM‡Z DcbxZ n‡q ab¨ nq|

AZtci wmi&i hLb nvKxKZ m¤ú‡K© AewnZ nq ZLb Zvi gva¨‡g bd&m, AvKj I Kje AeMZ n‡q hvq|

e¨vcvi uvov‡”Q, wmi&i n‡”Q cÖ xc m „k Ges bd&m, AvKj I Kje †m cÖ x‡ci mvnv‡h¨ nvKxKZ Ae‡jvKb

K‡i| Avi G Ae ’v nq ïiæ‡Z|

GKch©v‡q gyix` hLb ZvgKxb I w¯’wZ jvf K‡i nvKxK‡Zi D”P Í‡i †cuŠ‡Q, ZLb wmi&i, iƒn I AvLdvi

Zyjbvq bd&m AwaK kw³kvjx, AwZ m~² AMÖeZ©x nq| bd&m, Kje I AvKj gyix‡ì kix‡i we`¨gvb _v‡K e‡U;

wKš‘ Zvi wKiY, †R¨vwZivwk Avj‡g RveviƒZ Z_v gnvb Avjøvni Rvjvj I An¼v‡ii †m DuPy Í‡i Ae¯’vb K‡i

†h_vq Avjøvni ˆbKU¨kxj †d‡ik&Zviv ch©šÍ †cuŠQ‡Z Aÿg|

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, †h e¨w³ Avjøvni n‡q hvq A_©vr, Avjøvni A‡šlvq

Avg‡j BLjvm cq`v K‡i †bq, Avjøvn& Zvqvjv Zvi n‡q hvb| Zvi hveZxq mgm¨ mgvav‡bi `vwqZ¡ Avjøvn&

Zvqvjv wb‡q †bb|


ا بس اهللا ل حبف ع دهب Ògnvb Avjøvn& Kx ¯xq ev›`vi Rb¨ h‡_ó bb?Ó (m~iv hygvi : AvqvZ-36)

ewY©Z Av‡Q, GK`v nhiZ g~mv Av. Avih Ki‡jb, †n Avjøvn! Avcwb KLb Avgvi n‡q hv‡eb? DËi G‡jv,

hLb Zywg Avi †Zvgvi _vK‡e bv| nhiZ g~mv Av. cybivq wR‡Ám Ki‡jb, Avwg Avgvi bv _vKv †Kvb ch©v‡qi n‡Z

n‡e? Bikv` n‡jv,ÒwbR mË¡v‡K m¤ú~Y© fy‡j †h‡Z n‡e|Ó

nhiZ BqvKze m~mx in. e‡jb, cÖK…Z gneŸZ ZLbB mvwaZ nq, hLb †cÖwgK gneŸ‡Zi fvebv AwZµg

K‡i AbšÍ †cÖgv¯ú‡ì Abyf‡e g‡bv‡hvMx nq| mviK_v, gneŸZ ev fv‡jvevmvi Kíbv ch©šÍ ¤øvb n‡q hvq|

†hiƒc, GK mgq gvneye Mv‡q‡ei c ©v I A „k¨ Ae¸Ú‡b Ave„Z wQ‡jb ZLb †Kvb gneŸZ ev †cÖg wQj bv|

Bg`v ym myj~K 59

Abyiƒcfv‡e Kvgvj †gvkvnv`v I cwic~Y© `k©‡bi Kvi‡Y gneŸ‡Zi Abyf~wZI Aewkó _v‡K bv| d‡j gywne I

†cÖwgK G‡Kev‡iB gneŸZ k~b¨ n‡q hvq|

g‡b ivL‡Z n‡e, Avjøvn A‡šlxi KZ©e¨ n‡”Q, myL- ytL, kvwšÍ-AkvwšÍ me© Ae ’vq Avjøvn& Zvqvjvi mvÿv‡Zi Rb¨

Aw ’i I e vKyj _vKv|

nv`xm kix‡d ewY©Z Av‡Q, ÒRvbœvZ Awfgy‡L me©v‡MÖ †m mKj †jvK‡K AvnŸvb Kiv n‡e, hviv ywbqv‡Z

myL- ytL me© Ae¯’vq Avjøvni nvg` I †kvKi Av`vq KiZ| KviY, me© Ae¯’vq Avjøvni mÜv‡b iZ _vKv

†gvneŸZ I fv‡jvevmvi mZZvi cÖgvY|

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb, ÒhLb Avjøvn& Zvqvjv †Kvb ev›`v‡K †gvneŸZ K‡ib, ZLb

Zv‡K gywme‡Z AvµvšÍ K‡ib| AZtci hw` †m âh© aviY K‡i, ZLb Zv‡K eÜy wn‡m‡e MÖnY K‡ib| AwaKš‘

†m hw` G Ae ’vi Ici ivwR _v‡K Z‡e Zv‡K GKwbô eÜz I Bqvi e‡j g‡bvbxZ K‡ib| ciš‘ Zv‡K we‡kl

†mœ‡ni eÜ‡b Ry‡o iv‡Lb| KviY, †ihvi gvKvg me‡iiI D‡aŸ©|

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Av‡iv Bikv` K‡ib, †Zvgiv mš‘ó wP‡Ë Avjøvni Bev`Z Ki|

A_©vr, Bev`‡Zi gyn~‡Z© ü`qgb †hb cÖdyjø _v‡K| hw` c~Y©iƒ‡c cÖdyjø bvI _v‡K, ZeyI bd&m we‡ivax

wel‡qi Ici mei Kiv eo Kj¨vYKi KvR|

GKw`b mi`v‡i †`vÕ Avjg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg GK m¤cÖ vq‡K wR‡Ám Ki‡jb, †Zvgiv Kviv?

Z yË‡i Zviv ejj, Avgiv Cgvb`vi m¤cÖ vq| cÖkœ Kiv n‡jv, †Zvgv‡ì Cgv‡bi we‡kl †Kv‡bv jÿY Av‡Q

Kx? ejj, Avgiv gywme‡Z âh© awi, m”QjZvq Avjøvni †kvKi Av`vq Kwi I Avjøvni dqmvjvi Ici mš‘ó

_vwK| Gici gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb, Avwg KvÕevi cvjbKZ©vi kc_ K‡i ejwQ,

wbtm‡›`‡n †Zvgiv gywgb|

Ab¨ †iIqvqv‡Z Av‡iv ewY©Z Av‡Q, ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Giƒc e‡jwQ‡jb, Giv eo

Ávbx I AmvaviY cÖÁvi AwaKvix| G‡ì Bj&‡gi †h MfxiZv †`LwQ, G‡Z Zv‡ì bex n‡q hvIqv †Kvb wewPÎ bq|

†Kvb †Kvb eyhyM© e‡j‡Qb, Avjøvni whwKi w`‡j ¯”QZv Av‡b, gywme‡Zi wZ³Zv fywj‡q †`q| KviY, gnvb

Avjøvn hv‡Kixb ev›`vMY‡K Avcb Kyì‡Zi Acvi wb`k©bvewj †`Lvb| G‡Z Zv‡ì wbKU ¯úó n‡q hvq †h,

gnvb Avjøvn wbR cweÎ mË¡v I wmdv‡Z Kv`xgv I Awebk¦i ¸Yvewji e¨vcv‡i mgMÖ m„wóRMZ n‡Z G‡Kev‡i

wegyL I AgyLv‡cÿx| cÿvšÍ‡i mgMÖ m„wóRMZ ZuviB Kyì‡Z w¯’i I Zuvi gyLv‡cÿx|

hLb Zv‡ì Ic‡i G †gvkvnv`v I Ae‡jvKb cÖeYZv cÖej nq I Avjøvn Qvov mewKQy dvbx I aŸsmkxj

†`L‡Z cvq, ZLb Avjøvn& e¨ZxZ †Kv‡bv wKQyB Zv‡ì bR‡i Av‡m bv| Kv‡RB, Giv evjv-gywme‡Zi wZ³Zv

†Ui cv‡e KxK‡i? gvÕ‡id‡Zi G ¯ÍiwU Av‡idxb I wmÏxwK‡bi wnm¨v| AbšÍi GivB n‡”Qb, Avmnv‡e

†gvkvnv`v I †gvKvkvdv| GwUB n‡”Q mw~dqv‡b †Kiv‡gi ÔAvwg Avjøvn‡K mewKQyi Av‡M †`‡LwQÕ G K_vi

Drm| GLv‡b †`Lv A_© my „p GKxb I BLjv‡mi mv‡_ wmi&i Gi †Pv‡L †`Lv|

nhiZ †nvmvBb iv. e‡jb, gywmeZ ej‡Z iveŸyj Avjvgxb KZ…©K ev›`vM‡Yi cÖwZ †cÖwiZ GK cÖKv‡ii

AvwdqvZ ev cÖkvwšÍ|

nhiZ †mvnv‡qj Z Íix in. e‡jb, hw` Avjøvni cÿ †_‡K wec`-Avc` I msKU bv AvmZ, Zvn‡j

ev›`vMY Avjøvni w`‡K avweZ nIqvi my‡hvM †cZ bv| nhiZ Ave~ mvC` Lviivh in. e‡jb, y ©kv I evjv-

gywmeZ Avjøvn‡cÖwgK‡ì cÖwZ Avjøvni cÿ †_‡K mivmwi nvw`qv ev Dc‡XŠKb| G nvw`qvi gva¨‡g †Kgb †hb

wZwb gnvwgj‡bi †Mvcb wkK‡j bvov †`b|

nhiZ hyb&byb wgmix in. e‡jb, LuvwU âh©kxj e¨w³B †Kej gywme‡Zi Kó †Mvcb ivL‡Z cv‡i|

nhiZ iæIqvBg in. e‡jb, wec`-Avc` w`‡q gnvb Avjøvn ev›`v‡ì bvov †`b I ev›`vMY G‡Z †Ku‡c

I‡V| hw` Zviv w¯’i _vK‡Z cviZ, GKUy âh© a‡i Avjøvni †PŠKv‡Vi Ici c‡o _vK‡Z cviZ, Z‡e Zviv Zuvi

wgjb jv‡f ab¨ nZ|

Bg`v ym myj~K 60

nhiZ Ave~ BqvKye bnicyix in. e‡jb, ytL- y ©kvMÖ ’ n‡q mgMÖ c„w_ex AvZ©bv` K‡i I mK‡jB Zv ~i

Kivi Rb¨ D`MÖxe| A_P Av‡id Z_v Avnjyjøvn wec‡Ì gnvmyL Abyfe K‡ib, d‡j KL‡bv Zv †_‡K cwiÎvY

Pvb bv|

nhiZ †Rvbv‡q` in. e‡jb, wec`vc` Av‡idx‡bi c‡_i gkvj, gyix‡ì Rb¨ ms‡KZ I Mv‡dj‡ì Rb¨

aŸs‡mi càŸwb|

nhiZ Be‡b AvZv in. e‡jb, gnvb Avjøvn Bikv` K‡ib,

ÒmZZv I wg_¨vPv‡i ev›`vi cwiPq cvIqv hvq|Ó

hw` ¯”QjZvq †kvKi I K…ZÁZvq Bev`‡Zi cwigvY e„w× bv K‡i, wec‡` nv-ûZvk K‡i Zvn‡j eyS‡Z

n‡e, †m Zvi gneŸ‡Zi `vex‡Z wg_¨vev`x|

nhiZ Avjx Be‡b eyb`vi in. e‡jb, ywbqv Ggb M„n, ytL-KóB hvi wfwË| Kv‡RB, G aivi ey‡K mgm¨v

I RwUjZvgy³ _vKv Am¤¢e|

whwKi mydj cÖvwßi Rb¨ Avjøvn‡cÖwg‡Ki KiYxq

Avjøvn‡cÖwgK‡K memgq cÖkvšÍ I cÖdyjø _vK‡Z n‡e| GwU ZixK‡Zi Ab¨Zg eo Avè| Gi mv‡_

kvq‡Li ZvjKxb I wkÿv Abyhvqx c~Y©v½ „pZvi mv‡_ whwK‡i wbweó _vK‡Z n‡e| hv‡Z ev‡Zb GgbwK mKj

wkiv-Dcwkiv I ¯œvq~ ch©šÍ whwK‡ii ZvÕQxi Qwo‡q c‡o| Aw¯Í‡Z¡i Abvwgkv, ¯’~jZv whwK‡ii Av¸‡b R¡‡j-cy‡o

f¯§ nq I whwK‡ii b~‡i cÖkvwšÍ Av‡m| †Kbbv whwK‡ii g‡a¨ b~i I bvi Z_v Av‡jv I AwMœ DfqB we`¨gvb|

whwK‡ii b~‡i AšÍi cÖkvwšÍ jvf K‡i, whwK‡ii Av¸b gvbexq Aw¯Í‡Z¡i gwjbZv, ¯fv‡ei iæÿZv I ï®‹Zv

R¡vwj‡q †kl K‡i †`q| GgbwK gvbweK cÖfve †_‡K gy³ I gvwUi †evSv †_‡K nvjKv n‡q Kj‡ei mvnv‡h¨

†d‡ik&Zv‡ì êwk‡óï cÖvšÍi cvi n‡q gnvb Avjøvni mKv‡k wM‡q †cuŠ‡Q|

AbšÍi whwK‡ii c~Y©v½ ZvÕQxi I wekvj wµqv ZLbB cwijwÿZ nq hLb wLjIqvZ ev wbR©bev‡mi Kÿ

msKxY© nq I me©cÖKvi Sv‡gjv †_‡K gy³ n‡q whwKi Kiv nq| KviY, †jvKR‡bi K_vevZ©vi AvIqvR, Zv‡ì

NYNY „wócvZ GKvMÖZvq e¨vNvZ NUvq| GKvi‡YB whwK‡ii ¯’vb msKxY©© n‡Z n‡e hv‡Z c~Y© GKvMÖZvi mv‡_

GKvšÍ g‡b I AwaK cwigv‡Y whwKi Kiv hvq|

nhiZ Ave~ mvC` Lyìx iv. m~‡Î ewY©Z nv`x‡m ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib,

†Zvgiv jv-Bjvnv Bjøvjøvn whwKi GZ †ewk †ewk Ki †h, mgv‡Ri gvbyl †Zvgv‡ì cvMj e‡j| AbšÍi wm &K I

BLjvm Z_v mZZv I GKwbôZvi mv‡_ Avjøvni whwK‡ii wPý n‡”Q, AšÍ‡ii webq I AvjøvnfxwZ m„wó nIqv|

gnvb Avjøvn Bikv` K‡ib, نما ؤمما ال ون الن يذ كذا ذ ان ر اهللا وج لت ق لوب مه

Òe¯‘Z gywgb †m mKj †jvK gnvb Avjøvni Av‡jvPbv kÖe‡Yi mv‡_ mv‡_ huv‡ì ü`q wknwiZ, fxZ nq|Ó

(m~iv Avbdvj : AvqvZ-2)

†Kbbv, Zuv‡ì whwKi n‡”Q, De~w`qZ I Bev`Z Z_v `vmZ¡ I e‡›`Mxi whwKi| GKvMÖZv I mRvM g‡bi

whwKi| D`vwmbZv I Mv‡djwZi whwKi bq| Avjøvn Zvqvjv AbyMÖnc~e©K Avcb gyKvi&ie I ˆbKU¨kxj

†d‡ik&Zv‡ì gRwj‡m M‡e©i mv‡_ G whwKiKvixi Av‡jvPbv K‡ib d‡j G whwK‡ii Kvi‡Y Zvi wfZ‡i G mKj

¸Y‰ewkó¨ m„wó nq|

nv`x‡m Kz`mx‡Z ewY©Z Av‡Q, gnvb Avjøvn Bikv` K‡ib,

رىن عبا ذا ذ ك دى ىف رتسهف ن ذ ك ىفه فن كذا ذا◌ و رىن ك ىف مأل ذ رته ىف أل م خري ن ملئهم ÒAvgvi ev›`v hLb g‡b g‡b Avgvi whwKi K‡i AvwgI Zv‡K g‡b g‡b ¯§iY Kwi| hLb †Kv‡bv gRwj‡m

Avgvi whwKi K‡i, ZLb Avwg Zvi †P‡q DËg gRwj‡m Zv‡K ¯§iY Kwi|Ó (evn‡i gv`x` : 5/60)

Bg`v ym myj~K 61

e ‘Z gnvb Avjøvn hv‡K ¯§iY K‡ib, Kje I wmi&‡i whwKi I gvhK~i Z_v ¯§wiZ gnvb mË¡vi gv‡S wejxb

nIqvi gh©v`v Zvi bmxe nq| Zvi ü`q DËg nvjZ I Ae ’v Ges kixi DËg Avgj Øviv mymw¾Z I AjsK…Z nq|

myenvbvjøvn! ev›`vi cÖwZ Avjøvni Kx AmvaviY `qv †h, wZwb whwK‡ii ûKyg K‡i‡Qb| Avevi wZwbB whwK‡ii gva¨‡g

ev›`v‡K wbg©j, cweÎ I b~ivwšZ K‡ib| fv‡jv-g‡›ì gv‡S cv_©K¨Kvix Ávb, mr ¸Yvewj AR©b, Ab¨vq-Aciva

†_‡K myiÿv, kqZv‡bi cwiPq, ü`‡qi D¾xeb I wbg©jZv, ¯xq cvK hv‡Zi ˆbKU¨, hvwK‡ii Avcb bd&‡mi Ici

Rq jvf, bd&m‡K agKv‡bv-kvmv‡bv, kixq‡Zi ûKzg-Avn&Kv‡gi AvIZvq Zv‡K cÖweó Kivi Dcvq, Bj&g-wnKgZ I

Kj‡e DËg nvj‡Zi D`q cÖf…wZ mewKQy gnvb Avjøvn whwK‡ii gva¨‡g `vb K‡ib| G mKj AbyMÖn †Kej ebx

Av`‡gi Rb¨ wba©vwiZ|

nhiZ †Rvbv‡q` evM`v`x in. e‡jb, kqZvb GZ AwaK cwigvY e‡›`Mx Kivi ciI †gvkvnv`vi ¯Í‡i

†cuŠQ‡Z mg_© nqwb| ZvB mvR`vi Av‡`k cÖvwßi ci †m An¼vi K‡iwQj| A_P nhiZ Av`g Av. c`öj‡bi

gyn~‡Z©I †gvkvnv`vi ¯Íi †_‡K wb‡P bv‡gbwb| ZvB †Zv wb‡Ri K…Z fy‡ji Rb¨ AbyZß n‡q Avjøvn iveŸyj

Avjvgx‡bi ìev‡i ÿgvcÖv_©bv K‡i‡Qb|

g‡b ivL‡Z n‡e, gnvb Avjøvn& †hfv‡e AvKvkgÐj‡K †d‡ik&Zv, P› ª-m~h© I MÖn-bÿÎ Øviv Av‡jvwKZ I

my‡kvwfZ K‡i‡Qb, Z ªƒc gvby‡li AšÍivZ¥v‡K Avcb hvZ I wmdv‡Zi b~i Øviv b~ivwšZ D¾¡j K‡i‡Qb| Avi

whwK‡ii gva¨‡g †m J¾¡j¨ cÖKvwkZ nq|

Bm‡g hvZ Z_v Avjøvn kã I Kvwjgv jv-Bjvnv Bjøvjøvn Gi b~i me‡P‡q ¯”Q| Zvi J¾¡j¨ I †R¨vwZg©qZv

me‡P‡q †ewk| ZvB †Zv whwKiKvix hLb AweiZ whwKi Ki‡Z _v‡K ZLb †m whwK‡ii b~i Kje ’ b~‡ii mv‡_ hy³

n‡q Kj‡e GK k³ Ae ’vb MÖnY K‡i †bq, hv ch©vqµ‡g Kj‡ei ¯vZš¿ , ¯KxqZv I wbR¯ ¸‡Y cwiYZ nq|

m~wdqv‡q †Kivg e‡j‡Qb, Kvwjgv†q ZvB‡qëv Kje I wmi&i Gi wfZ‡i Avmb †M‡o †bq, G K_vi gg©

GwUB|

whwK‡ii m~Pbv Øviv Bj&g nvwmj nq| gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ ¯xq

Bj&‡gi Ici Avgj K‡i gnvb Avjøvn †m Avg‡ji Kj¨v‡Y Zv‡K eû ARvbv wel‡qi Ávb `vb K‡ib|Ó

Gici whwK‡ii P~ovšÍ ch©v‡q †cuŠQvi c‡i we‡kl wnKgZ I AwfÁvb AwR©Z nq| bex Kixg mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Pwjøk w`b ch©šÍ BLjv‡mi mv‡_ Avjøvni Rb¨ Avgj K‡i,

wnKg‡Zi SY©vaviv Kje †_‡K Zvi hev‡b cÖevwnZ n‡Z _v‡K|Ó

m~wdqv‡q †Kivg e‡j‡Qb, whwK‡ii g~j †K› ªwe› y n‡”Q GKgvÎ gnvb Avjøvn| kã I ev‡Kï †ÿ‡Î wfbœZv

_vK‡jI whwK‡ii g~j D‡Ïk¨ KeywjqZ A_©vr, Avjøvn Zvqvjvi ìev‡i gÄyi nIqv| Aek¨ G D‡Ïk¨ mKj

whwKi ØvivB AwR©Z nq|

nhiZ wkejx in. GK`v †Kv‡bv m¤cÖ vq‡K m‡¤vab K‡i e‡jwQ‡jb, †Zvgiv †Zv hvwKi| gnvb Avjøvn

Bikv` K‡ib, ÒAvwg hvwKix‡bi m½x|Ó Kv‡RB, †Zvgiv Avjøvni m½xi gh©v`vq AwawôZ AvQ| Abyiƒc R‰bK

eyhM©‡K cÖkœ Kiv nj, whwKi-AvhKv‡ii eë ’v Rvbœv‡ZI _vK‡e Kx? GZ yË‡i wZwb ej‡jb, whwKi †Zv

Mv‡djwZ‡K ~i Kivi Rb¨ n‡q _v‡K| Rvbœv‡Z hLb Mv‡djwZiB cÖ‡ekvwaKvi †bB †mLv‡b whwKi _vKvi Kx

†Kv‡bv my‡hvM Av‡Q?

kZ©-6 : LvIqvwZi ev AšÍ‡i Dw`Z AevwÃZ wPšÍv cwiZ¨vM Kiv

lô kZ© me© v LvIqvwZi ev g‡bi wfZ‡i Dw`Z AevwÃZ wPšÍv-fvebv we ~wiZ Kiv| welqwU

†gvRvnv`vKvixi Rb¨ AZ¨šÍ KwVb| e¯‘Z LvIqvwZi cwiwPwZ m~wdqv‡q †Kiv‡gi GK we‡kl Bj&g I Abb¨

êwkó¨| Gi mydj n‡”Q, †Kvb& fvebv Avjøvni †ihvgw›ì AbyK~‡j I †Kvb& fvebv Gi wecixZ? †mUv Rvbevi

`ÿZv I †hvM¨Zv jvf Kiv| †h fvebv Avjøvni †ihvgw›ì AbyK~‡j e‡j gb mvÿ¨ †`q, Zvi AbymiY Ki‡e

Avi Gi wecixZ †h fvebv †ihvgw›ì wecixZ Zvi we‡ivwaZv Ki‡e|

Bg`v ym myj~K 62

myZivs LvIqvwZi Kx I KZ cÖKvi? G m¤ú‡K© we ÍvwiZ Rvbv Avek¨K| ZvB wb‡gœ G wel‡q mswÿß

Av‡jvPbv Kiv †Mj|

Iqvwi` : ev›`vi †Kvb B”Qv I cÖ‡Póv Qvov Kj‡ei wfZ‡i fvevšÍi m„wó nq Zv‡K Iqvwi` e‡j| PvB Zv

m‡¤§vab AvKv‡i †nvK A_ev Ab¨fv‡e †nvK| †hgb- ûh&b ev ytL, Ke&h n‡Zvrmvn I em&Z ev AvMÖn I

cÖdyjøZv| G¸‡jv A‡bK mgq mv‡j‡Ki Ici AvcwZZ nq, Z ycwi Gi KviY mv‡j‡Ki ARvbv _v‡K| eySv

†Mj, G‡Z mv‡j‡Ki wbR¯^ †Kv‡bv Biv`v I cÖ‡Póv mwµq bq|

Lv‡Zi : †m Iqvwi`‡K ejv nq, hv †LZve I m‡¤vab iƒ‡c AšÍ‡i Dw`Z nq| †ewkifvM m~dx mv‡n‡ei

wbKU LvIqvwZi Pvi cÖKvi; h_v-

K. LvZiv‡q nK A_©vr, mZ¨ I mwVK fvebv hv gnvb Avjøvni cÿ †_‡K Av‡m| e ‘Z GwUI GK cÖKv‡ii

Bj&g hv Avjøvni ˆbKU¨kxj I Avn‡j ûh~i ev Avjøvni m¤§y‡L Dcw¯’Z mv‡j‡Ki Kj‡e A „k¨ n‡Z mivmwi

wZwb cÖZ¨v‡`k (Gj&Kv) K‡ib|

Avjøvn Zvqvjv KziAvb gvRx‡` Bikv` K‡ib,

ل ن رىباق ذف بق ي◌ ق حلا م الغال يوب Ò†n gynv¤§`! e‡j w`b, Avgvi gnvb Avwjgyj Mv‡qe cvjbKZ©v mZÜvB Gj&Kv K‡ib|Ó

(m~iv mvev : AvqvZ-48)

L. LvZiv‡q gvjvKx I †d‡ik&Zvm~jf Ae¯’v| G Ae¯’vi m„wó n‡j Bev`Z-e‡›`Mxi †cÖiYv, †bKKv‡Ri

DÏxcbv I ¸bvn †_‡K cwiÎv‡Yi AvMÖn Rv‡M| AwaKš‘ ¸bv‡n wjß n‡j A_ev Bev`‡Z AjmZv Ki‡j fr©mbv

Av‡m|

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, Av`g mšÍv‡bi Ici kqZvb I †d‡ik&Zv Df‡qi

cÖfve i‡q‡Q| kqZv‡bi cÖfve n‡”Q mZ¨ cÖZ¨vL¨vb I ¸bv‡n ¯v‡ì Avk¦vm cÖ vb| cÿvšÍ‡i †d‡ik&Zvi cÖfve

†_‡K DrmvwiZ n‡”Q, n‡Ki mZ¨vqb I †bKKv‡R cyi¯‹v‡ii cÖwZkÖæwZ cÖ`vb|

M. LvZiv‡q bd&mvbx A_©vr, ywbqvi Dcw¯’Z ¯v` MÖn‡Yi Pvwn`v I AwjK Lv‡nkv‡Zi wcQ‡b cov| Avjøvn&

Zvqvjv BqvK‚e Av. Gi e³e¨ D‡jøL K‡i‡Qb,

ل سولت لقال جلم ب را مام كسنفاÒwZwb ej‡jb, GwU KLbB bq; eis †Zvgv‡ì cÖe„wË BDmy‡di welqwU †Zvgv‡ì KvQ mymw¾Z K‡i

Zz‡j‡Q|Ó (m~iv BDmyd : AvqvZ-18)

gnvb Avjøvn nhiZ BDmyd Av. Gi K_v D‡jøL K‡i e‡jb,

وما نرئ با ا ف لنن ا س الف ارة م بالس ء وÒAvwg Avgvi cÖe„wËi wb¯‹jylZv cÖKvk KiwQ bv| KviY, cÖe„wË memgq g›` Kv‡Ri Av‡`k K‡i _v‡K|Ó

(m~iv BDmyd : AvqvZ-53)

eySv †Mj, ¸bv‡ni cÖwZ DrmvwnZ Kiv I ¸bv‡ni KvR PvKwPK¨gq K‡i Dc¯’vc‡bi †ÿ‡Î bd&‡mi weivU

f~wgKv i‡q‡Q| G‡KB LvZiv‡q bd&mvwb ejv nq|

N. LvZiv‡q kqZvwb hv memgq gvbyl‡K ¸bvn, cvcvPvi I bvdvigvwbi w`‡K Avnevb K‡i|

gnvb Avjøvn KziAvb gvRx‡` Bikv` K‡ib,

تا ن ا ن الذ ي ذا ماوا ق سهم ط مئف آ ن الشي ان تط رواكذ ذاهاف مم رون وب نخا ص وا م يمدونهم ىفه ا ث م لرونقي ال ص

Bg`v ym myj~K 63

Òwbtm‡›`‡n ci‡nhMvi ev›`vMY‡K KL‡bv kqZvb Kygš¿Yv w`‡j ZrÿYvZ Zviv Avjøvni Avhve‡K ¯§iY

K‡i| AwaKš‘ nK I evwZ‡ji gv‡S my¯úó cv_©K¨ weavb K‡i evwZj †_‡K weiZ _v‡K| AbšÍi hviv kqZv‡bi

fvB Zv‡ì‡K kqZvb †Mvgivwni w`‡K cÖ‡ivwPZ K‡i| G‡ÿ‡Î kqZvb †Kvb ÎæwU K‡i bv|Ó


gnvb Avjøvn KziAvb gvRx‡` Av‡iv e‡jb, لش ا طان يي لفدكم اع يا ر و لم باركمق ء واهللا يعشخبحف رة مدك م مغف نه وف ضال

ÒkqZvb †Zvgv‡ì‡K Afve-AbU‡bi fq †`Lvq (e‡j, hvKvZ I m &Kv Av`vq Ki‡j Afv‡e co‡e|) Akøxj

I A‰ea Kv‡Ri Av‡`k K‡i| AbšÍi Avjøvn Zvqvjv ¯xq KiæYv I gvM‡div‡Zi Iqv`v K‡ib|Ó

(m~iv evKviv : AvqvZ-268) gnvb Avjøvn cweÎ KziAv‡bi Ab¨Î e‡jb,

ن ارتا ن الذ ي دو ا دب ا مارهم د مع بن هدم اله لنيبا ت ان سطيلشى ا ول لهم و ا مه لمÒ†n`vqv‡Zi c_ ¯úó n‡q hvIqvi ci hviv ag© Z¨vM K‡i, kqZvb Zv‡ì mvg‡b wec_MvwgZv‡K my‡kvwfZ

K‡i †ck K‡i| ciš‘ Zv‡ì‡K D”Pvkv cÖ vb K‡i|Ó (m~iv gynv¤§` : AvqvZ-25)

gnvb Avjøvn KyiAv‡b gvRx‡` Av‡iv e‡jb,

وقال الش االقا مان لطي دكار م ن اهللا و د ق وو دا م و ت لح م فجل جلم ومتفلخا حبن ىلا مجلم ل ن سلي انطÒwKqvg‡Zi w`b mg Í dvqmvjv n‡q hvIqvi ci kqZvb ¯xq eÜy‡ì m‡¤vab K‡i ej‡e, Avjøvni mg Í

A½xKviB mZ¨ Z‡e Avgvi mKj A½xKviB wQj wfwËnxb, G gyn~‡Z© Avwg Zv f½ Kijvg| e ‘Z †Zvgv‡ì Ici

Avgvi †Kvb AvwacZ¨ wQj bv|Ó (m~iv Beivnxg : AvqvZ-22)

gnvb Avjøvn Ab¨Î e‡jb, ÒkqZvb ¯xq eÜy‡ì IqvmIqvmv †`q|Ó wZwb Av‡iv e‡jb, ÒAbyiƒcfv‡e bex-

ivm~jM‡Yi †ejvq wR¡b I gvbyl kqZvb‡ì‡K kÎæ evwb‡q †`qv n‡qwQj| IB mKj kqZvb ci¯úi G‡K

Aci‡K Kygš¿Yv w`Z I mskq RvMv‡Zv|Ó

wZwb Av‡iv e‡jb, Ò†h e¨w³ Avjøvni whwKi †_‡K wegyL _v‡K, Avwg Zvi Ici kqZvb‡K wbhy³ K‡i

†`B|Ó

nv`xm kix‡d G‡m‡Q, ÒkqZvb Av`g mšÍv‡bi Kj‡ei Ici nuvUy †M‡o †Ru‡K e‡m| Gici Av`g mšÍvb hLb

whwKi K‡i, kqZvb cjvqb K‡i| Avi hLb Mv‡dj nq, Zvi w`j‡K m¤ú~Y©iƒ‡c MÖvm K‡i †bq| ciš‘ Av`g mšÍv‡bi

AšÍ‡i bvbv Kygš¿Yv I Amvi Avkvi dvbym R¡vjv‡Z _v‡K|

e¯‘Z LvZiv‡q nK I LvZiv‡q gvjvKxi g‡a¨ cv_©K¨ n‡”Q, †Kvb e ‘ LvZiv‡q n‡Ki †gvKv‡ejv Ki‡Z

cv‡i bv| hLb LvZiv‡q n‡Ki weRq nq, ZLb †`‡ni mg¯Í A½-cÖZ¨½ Zvi AvbyMZ¨ ¯xKvi K‡i †bq Ges

Ab¨ me LvZiv wejyß n‡q hvq|

GK`v R‰bK eyhy‡M©i wbKU †jv‡Kiv wR‡Ám Kij, LvZiv‡q n‡Ki cÖgvY Kx? Z yË‡i wZwb ej‡jb, †mwU

GKwU Iqvwi`, hvi D`q ¯’j n‡”Q Kje| †mwU gvby‡li gb‡K n‡Ki Gb&Kvi I wg_¨vPvi n‡Z eviY K‡i|

(d‡j kqZv‡bi c‡ÿ Zv‡K wg_¨v cÖwZcbœ ev Zvi Avmi MÖnY bv Kivi Dcvq _v‡K bv|)

LvZiv‡q gvjvKxi we‡iva n‡”Q LvZiv‡q bd&mvbx I LvZiv‡q kqZvbxi mv‡_| G yÕ‡qi gv‡S cv_©K¨ n‡”Q,

whwK‡ii b~‡i bd&mvwb LvZiv cÖwZnZ nq bv| Dëv whwKi Kiv m‡Ë¡I Zvi Pvwn`v I `vex evi evi †ck Ki‡Z

_v‡K| Z‡e Avjøvn Zvqvjv ZvIdx w`‡j Zvi Pvwn`v wbt‡kwlZ n‡Z cv‡i| Aek¨ Zv wfbœ K_v|

kqZvbx LvZiv whwK‡ii b~i Øviv eÜ n‡jI cybivq Zv cÖZ¨veZ©‡bi m¤¢vebv _v‡K| GgbwK GKch©v‡q

whwKi ch©šÍ fywj‡q w`‡Z cv‡i| GUv Am¤¢e wKQz bq| c~‡e©v³ nv`x‡m ewY©Z Av‡Q,

ÒwhwK‡ii gyn~‡Z© kqZvb cvwj‡q hvq, Gici Mv‡djwZ †`L‡j cybivq wd‡i Av‡m|Ó

Bg`v ym myj~K 64

m~wdqv‡q †Kivg Av‡iKwU cv_©K¨ eY©bv K‡i‡Qb, LvZiv‡q gvjvKxi Ae ’v n‡”Q, ev›`v KL‡bv Zvi AbymiY

K‡i, KL‡bv we‡ivwaZv K‡i| wKš‘, LvZiv‡q n‡Ki †Ljvd KLbB Ki‡Z cv‡i bv|

Zuviv Av‡iv e‡j‡Qb, LvZiv‡q n°vbx n‡”Q mZK© ms‡KZ| LvZiv‡q gvjvKx gv‡b wb‡Ri gb †_‡K

Bev`‡Zi Av‡e`b I `vex Avmv| LvZiv‡q bd&mvbx n‡”Q, j¾Z ev bM` ¯v` Dc‡fv‡Mi Lv‡nk| LvZiv‡q

kqZvbx LvZiv‡q bd&mvbx‡K PgrKvi is-iƒc w`‡q cÖKvk K‡i| Kv‡RB, mv‡jK b~‡i ZvInx‡ì e‡`Šj‡Z nK

Iqvwi`¸‡jv MÖnY K‡i, b~‡i gv‡id‡Zi Amxjvq LvZiv‡q gvjvKx Keyj K‡i †bq, b~‡i Cgv‡bi mvnv‡h¨

bd&m‡K kvmb, wb›`vev` I wZi¯‹vi K‡i| m‡e©vcwi Bmjv‡gi b~‡ii Kj¨v‡Y wPi kÎæ kqZvb‡K K‡Vvifv‡e

cÖwZnZ Ki‡Z _v‡K|

LvZiv ev g‡bi gv‡S Dw`Z fvebv cÖKvi I Zvi we‡kølY

nhiZ †Rvbv‡q` in. †K GK`v LvZiv m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡j wZwb e‡jjb, LvZiv Pvi cÖKvi; h_v-

1. LvZiv‡q ivngvbx : hv †n v‡qZ I Avmiv‡ii w`‡K c_wb‡ ©k K‡i|

2. LvZiv‡q gvjvKx : hv e‡›`Mxi w`‡K c_ †`Lvq|

3. LvZiv‡q bd&mvbx : hv cvw_©e †gv‡ni w`‡K AvK…ó K‡i|

4. LvZiv‡q kqZvbx : hv cvcvPvi I cÖe„wËi Kvgbv-evmbvi w`‡K avweZ K‡i|

m~wdqv‡q †Kiv‡gi wbKU cÖwm× Av‡Q, Pvi cÖKvi LvZiv Avjøvn Zvqvjvi cÿ †_‡KB Av‡m, Z‡e †Kv‡bvUv

mivmwi Avi †Kv‡bvUv †d‡ik&Zv, bd&m I kqZv‡bi gva¨‡g n‡q _v‡K| mivmwi AvMZ LZiv‡K LvZiv‡q

iveŸvbx ejv nq| hw` †m¸‡jv LvZiv‡q Lv‡qi ev Kj¨vYRbK bv n‡q wfbœ ai‡Yi nq, Zvn‡j Av`‡ei Kvi‡Y

†m¸‡jvi m¤Ü Avjøvni w`‡K bv KivB evÃbxq|

LvZiv‡q Lv‡qi A_©vr, Kj¨vYKi wPšÍv h †d‡ikZv‡ì gva¨‡g nq, Zvi bvg LvZiv‡q gvjvKx I LvZiv‡q

kvi I Ky-wPšÍv hw` †_‡g †_‡g Av‡m, ciš‘ Zv‡Z Ggb e¯‘i mswgkÖY _v‡K †h, bd&m Z…wß cvq, Zv‡K LvZiv‡q

bd&mvbx e‡j| Ab¨_vq LvZiv‡q kqZvwb|

†Kv‡bv †Kv‡bv m~dx mv‡n‡ei AwfgZ n‡”Q, Avjøvn Zvqvjvi cÿ †_‡K DrmvwiZ LvIqvwZi †gvU Pvi cÖKvi

A_©vr, gnvb Avjøvn hLb Avcb ev›`v‡K Zuvi Kyie I ˆbKU¨ `v‡b cyi¯‹„Z Ki‡Z Pvb, me©cÖ_g Zvi Kj‡ei

mn‡hvwMZvi Rb¨ iƒn I Kj‡ei ˆmwbK A_©vr, †d‡ik&Zv‡ì RvgvqvZ bvwhj K‡ib| G‡Z Zvi AšÍivZ¥v kw³kvjx

n‡q mvnwmKZv I AvZ¥cÖZ¨‡qi Wvbv †g‡j Kyie I ˆbK‡Uï AvKv‡k Do‡Z cv‡i| Gfv‡eB Zv LvZiv‡q n°vbx

D`q‡bi Dchy³ n‡q _v‡K|

cÿvšÍ‡i hLb KvD‡K weZvwoZ I we ~wiZ Ki‡Z Pvb, ZLb Zvi w`‡K `‡j `‡j kqZvb †cÖiY K‡ib, Zviv

G‡m bd&‡mi mnvqZv K‡i| e ‘Z bd&‡mi wn¤§Z I wbqZ Z_v AvZ¥cÖZ¨q I g‡bvej †Zv ¯fveZB Amr I

wbgœg~Lx| ZvB kqZv‡bi evwnbxi g`` †c‡q †m Av‡iv AwaK ewjqvb n‡q Avcb ¯fveMZ bxPZvi w`‡K †a‡q

Av‡m| G‡Z bd&mvbx LvZiv ewntcÖKv‡ki cwigvY †e‡o hvq|

Avjøvn& Zvqvjv Avgv‡ì‡K I mKj gymjgvb‡K Gi †_‡K wbivc` ivLyb|

LvIqvwZ‡ii cvi¯úwiK cv_©K¨ wbY©‡qi Ávb KLb mvwaZ n‡e? cv_©K¨ Ávb ZLbB m~wPZ n‡e hLb Kj‡ei

`c©‡Yi gwiPv hyn& I ywbqv wegyLZv, ZvKIqv, ci‡nhMvix I whwK‡ii †iZ Øviv cwi®‹vi K‡i †bqvi c‡i

Zv‡Z wewfbœ `kv Zvi Avmj ¯iƒc cÖKvk †c‡Z _vK‡e| ciš‘ †h e¨w³ hyn& I ZvKIqv Aej¤b K‡iI G ¯Í‡i

†cuŠQ‡Z cv‡iwb, iv‡n myj~‡Ki LvIqvwZ‡ii gv‡S cv_©K¨ Kivi Rb¨ Zvi Ici Riæwi n‡”Q, †h LvZiv Kj‡e

Dw`Z n‡e, cÖ_‡g kixq‡Zi wbw³‡Z Zv‡K Zyj‡e, hw` Zv dih, IqvwRe, mybœZ I †gv¯Ívnve g‡b nq Z‡e

Z`vbyhvqx Avgj Ki‡e| hw` nvivg I gvKiƒn nq Z‡e Zv ~ixf~Z Ki‡e| gyevn n‡j Ggb w`K Aej¤b Ki‡e,

hv‡Z AwaK cwigvY bd&‡mi we‡ivwaZv mvwaZ nq| KviY, bd&m ¯xq K`vh© vi Kvi‡Y †ewkifvM mgq Zy”Q

e¯‘i w`‡K avweZ _v‡K|

Bg`v ym myj~K 65

†gvUK_v, bd&‡mi we‡ivax †h w`‡K hZ †ewk n‡e, Zvi Zy”QZvi cÖwZ Abyiv‡Mi cwigvYI ZZ Kg n‡e| G

K_v fz‡j †M‡j Pj‡e bv †h, bd&‡mi Ggb wKQy AZxe Riæwi `vwe I AwaKvi i‡q‡Q †h¸‡jv c~iY Kiv

AZ¨vek¨K| KviY, bd&‡mi Aw¯ÍZ¡ I ¯’vqxZ¡ Zvi mv‡_ Ir‡cÖvZfv‡e RwoZ| †hgb- we‡qÑkv`x, cvbvnvi

cÖf…wZi Pvwn`v|

AZGe, nK I †gŠwjK cvIbv †Kvb&wU Ges ûh~h I AwZwi³ Avn&jv` †Kvb&wU Zv wbiƒcY Kiv Avek¨K|

ûK~K ejv nq Riæwi AwaKvi ev cvIbv‡K| Avi ûh~h ejv nq, AwZwi³ Avn&jv` ev †mŠwLbZvi AvKv•Lv‡K|

gyeZv`x ev cÖv_wgK ch©v‡qi mv‡j‡Ki Rb¨ we‡klfv‡e ûKyK I Riæi‡Zi mxgv‡iLv Rvbv GKvšÍ Riæwi|

Riæi‡Zi mxgv AwZµg Kiv ¸bvn| Aek¨ gyšÍvnx Z_v myjy‡Ki P~ovšÍ wkL‡i DcbxZ e¨w³i Rb¨ ¯”QjZvi

ìRv Ly‡j hvq d‡j wZwb Riæi‡Zi msKxY© NuvwU †_‡K †ewi‡q ¯”QjZvi cÖk¯Í gq`v‡b cÖ‡ek K‡ib| Gch©v‡q

DcbxZ n‡j ûh~h c~iY I gb f‡i Avivg-Av‡qk Kiv Avjøvni dh‡j Zvi Rb¨ ÿwZKi nq bv|

GgbwK †Kvb †Kvb ZvmvD‡di Av‡jg e‡j‡Qb, Avm‡j IqvwR‡ei LvZiv LvZiv‡q n°vbx, nviv‡gi LvZiv

LvZiv‡q kqZvbx, †gv¯Ívnv‡ei LvZiv LvZiv‡q gvjvKx I gvKiƒ‡ni LvZiv LvZiv‡q bd&mvbx| Aek¨ GLv‡b

†gvev‡ni LvZiv‡K LvZiv AvL¨vwqZ Kiv nqwb| KviY, gyevn& n‡”Q Ggb KvR hv Kiv bv Kiv DfqB mgvb|

Ki‡j mIqve †bB, Avevi bv Ki‡jI †Kv‡bv ¸bvn †bB| A_P LvZiv bvgKi‡Yi Rb¨ †Kv‡bv GK w`K cÖej

nIqv Riæwi|

kvqL gvR yÏxb evM`v`x in. Gi g‡Z, G Pvi LvZivi mv‡_ Av‡iv wZb LvZiv ms‡hvRb Kiv PvB; h_v-5.

LvZiv‡q iƒn, 6. LvZiv‡q Kje I 7. LvZiv‡q kvqL|

†Kvb †Kvb gvkv‡qL Av‡iv yÕwU LvZiv ms‡hvRb K‡i‡Qb; h_v-8. LvZiv‡q AvKj I 9. LvZiv‡q GKxb|

wKš‘ ZvnKxwK K_v n‡”Q, Gme LvZiv D³ Pvi LvZivi gv‡S wbwnZ i‡q‡Q| †hgb- LvZiv‡q iƒn I

LvZiv‡q Kje †Zv LvZiv‡q gvjvKxi AšÍfy©³| Abyiƒc LvZiv‡q AvKj iƒn I Kj‡ei mn‡hvwMZvi Rb¨ n‡j

Zv LvZiv‡q gvjvKx| hw` bd&m I kqZv‡bi g`` †hvMv‡j wbtm‡›`‡n Zvi bvg n‡e LvZiv‡q kqZvbx|

LvZiv‡q kvqL n‡”Q kvqL wb‡Ri myD”P g‡bvej I gbtms‡hv‡Mi gva¨‡g gyix‡ì Kj‡e kw³ †cuŠQvb| gyix`

†Kvb mgm¨vq c‡o †mLvb †_‡K cwiÎv‡Yi c_ Lyu‡R bv †c‡j ZLb kvq‡Li cÖwZ g‡bv‡hvM wbweó K‡i| G‡Z

ZrÿYvZ Avjøvni ûKy‡g D™¢~Z mgm¨v mgvavb n‡q hvq| G‡K LvZiv‡q n°vbx ejv P‡j| KviY, kvq‡Li Kje

A „k¨ RM‡Zi w`‡K Db¥y³ GKwU ìRvi gZ| ìRv †_‡K hvwKQy Av‡m eyS‡Z n‡e cÖK…Zc‡ÿ Zv Avj‡g

Mv‡qe ev A „k¨ RMZ †_‡KB Avm‡Q| g‡b Ki‡Z n‡e, Avjøvn& Zvqvjvi Zid †_‡K cÖwZ gyn~‡Z© gyix‡ì AšÍ‡i

†h dv‡qh †cuŠQ‡Q, g~jZ Zv kvq‡Li Amxjv‡ZB †cuŠQ‡Q|

LvZiv‡q GKxb ü`‡q Dw`Z †mme cÖej Iqvwi` I wPšÍv‡K ejv nq, m‡›`n, mskq KLbB hvi †gvKv‡ejv

Ki‡Z cv‡i bv| Kv‡RB, GUvI GK cÖKvi LvZiv‡q iveŸvbx| ÒAvIqvwidyj gvqvwidÓ MÖš’Kvi e‡jb, LvZiv‡q

AvKj n‡”Q, D‡jøwLZ Pvi LvZivi gaëZ©x LvZivwUi bvg| wZwb Av‡iv e‡jb, LvZiv‡q AvKj KL‡bv bd&m

kqZv‡bi mn‡hvMx nq d‡j bvbv †hŠw³K `wjj-cÖgvY w`‡q ev ¯v` †`wL‡q ev›`v‡K ¸bv‡n wjß K‡i| hw`

AvKj bv _vKZ Z‡e Avhve I mIqve wKQyB n‡Zv bv| †hgb- cvMj ¸bvn Ki‡j kvw¯Í †bB|

eySv †Mj, mIqve I Avhve yÕwUB AvK‡ji Kvwikgv ev K…wZZ¡| e¯‘Z LvZiv‡q AvKj KL‡bv †d‡ik&Zv I

iƒ‡ni mnKg©x n‡q _v‡K| hv‡Z ev›`v †¯”Qvq mrKg© K‡i cyi¯‹…Z nq| LvZiv‡q GKxb g~jZ Cgvbx kvwšÍ, Bj&g

I wnKg‡Zi AvwaK¨ Ges Ávb-cÖÁvi ch©vßZv| Kv‡RB, GwU †Kvb ¯Zš¿ LvZiv bq|

†R‡b ivLv DwPZ, †gvRvnv`viZ mv‡j‡Ki Ici LvZivZ S‡oi gZ fxo K‡i| Kv‡RB, myjy‡Ki cÖv_wgK

Ae¯’vq G‡Kev‡i †PvL ey‡R c_ Pj‡e| fv‡jv-g›` †Kvb cÖKvi LvZivi cÖwZ åƒ‡ÿc Ki‡e bv| KviY, gyeZv`x

Z_v cÖv_wgK ch©v‡qi mv‡j‡Ki Kv‡Q cv_©K¨ Ávb _v‡K bv| n‡Z cv‡i †m g›`‡KB fv‡jv e‡j ey‡S em‡e|

G‡Z Zvi ÿwZi mgwaK Avk¼v i‡q‡Q| Gici hLb me©cÖKvi LvZiv D‡cÿv K‡i Pj‡e ZLb cÖkswmZ Z_v

Bg`v ym myj~K 66

iveŸvbx I gvjvKx LvZiv Kj‡e µgkt AvwacZ¨ we Ívi Ki‡e| GKch©v‡q nvRv‡iv †Póv K‡iI Zv‡K AcmviY

Kiv m¤¢e n‡e bv| A_P kqZvbx I bd&mvbx LvZiv wbt‡kl n‡q hv‡e|

LvIqvwZi bdx ev ~ixf~Z Kivi c×wZ n‡”Q, whwK‡ii kã I A‡_©i cÖwZ Mfxi g‡bvwb‡ek Ki‡e, hv‡Z

Ab¨ wKQzi KíbvI AšÍ‡i Dw`Z nIqvi my‡hvM bv cvq| GgbwK LvZiv‡Zi gv‡SI ïfvïf fve‡Z hv‡e bv|

A_©vr, †Kvb&Uv bd&mvbx, kqZvbx A_ev gvjvKx LvZiv Avi †Kvb&Uv iveŸvbx Z_v Avjøvn KZ©„K Bj&nvg? G wPšÍvq

co‡e bv| †KejgvÎ whwK‡ii cÖwZ a¨vb wbe× ivL‡e|

gnvb Avjøvn& Bikv` K‡ib, ÒAvwg whwKiKvix‡ì m½x|Ó

whwKi PjvKvjxb gnvb Avjøvni ZvÕhx‡gi cÖwZ AZ¨šÍ jÿ¨ ivL‡e| g‡b Ki‡e, Avwg GK gnvb wek¦

m¤ªv‡Ui m¤§y‡L Dcweó| gyix‡` mvw`K I LuvwU Avjøvn A‡šlx GK wbwg‡lB ZvRix‡ì ìRvq DcbxZ n‡Z

mÿg| ZvRix` n‡”Q Avjøvn& e¨ZxZ Ab¨ mewKQyi a¨vb †_‡K wb‡R‡K gy³ ivLv| Aek¨ Zvdix‡ì ìRvq

`xN©w`b hveZ LvIqvwZi bdx ev cÖZ¨vL¨vb Ki‡Z Ki‡Z †cŠuQ‡Z nq| KviY, †hme evwn¨K e ‘ gyeZvwì

„wó‡MvPi nq Zv meB Zvi †Lqv‡j Aw¼Z n‡q hvq| Gici hLb †m wbR©‡b whwKi Avi¤¢ K‡i ZLb †m Aw¼Z

Abyf~wZ¸‡jv Zvi †gvkvnv`vi mv‡_ wgwkÖZ n‡q mvg‡b G‡m fxo K‡i| Gici g‡bi weeZ©bkxj wPšÍv I Kíbv

kqZvbx Iqvm&Iqvmvi mv‡_ hy³ n‡q GKvMÖZv webó K‡i, ü`‡qi cÖ ªeY‡K †Nvjv‡U I ev‡Zb‡K Aw¯’i K‡i

†Zv‡j| m‡e©vcwi whwK‡ii wgóZv I †gvbvRv‡Zi ¯v` bó K‡i †`q| †hgb- Ni-evwo, ¯¿x-mšÍvb, UvKv-cqmv

cÖf…wZ, †h¸‡jv †m mviv Rxeb †`‡L Avm‡Q|

†h‡nZy G¸‡jv Zvi gvbmc‡U Aw¼Z n‡q Av‡Q ZvB whwK‡ii mgq Gme Kíbv DuwK SuywK gv‡i| GgbwK

KL‡bv KL‡bv wb‡Ri cÖwZ AvK…ó K‡i whwKi †_‡K Mv‡dj K‡i I¸‡jv AR©‡bi cÖwZ D`MÖxe K‡i †Zv‡j|

KL‡bv Ah_v gb‡hvM wewNœZ K‡i whwK‡ii ¯v` I b~i †_‡K ewÂZ iv‡L| Kv‡RB, Gi †_‡K cwiÎvY jvf Kivi

bvgB n‡”Q Zvdix` hv `xN©Kvj mvabvi ciB AR©b Kiv m¤¢e|

Z‡e nu¨v, ZvRix‡ì gvKvg ej‡Z g‡bi wfZ‡i Giƒc fvevšÍ‡ii m„wó nIqv †h, gnvb Avjøvn mgKÿ

m¤§vb-kª×v, fw³- gneŸ‡Zi cvÎ I m‡e©v”P Kvg¨ I D‡Ïk¨ Ab¨ †KD †bB| GwU ªæZ AwR©Z nq| Kv‡RB,

me© v g‡bi wPšÍv ~i Ki‡Z _vK‡e| KviY, GwUB wLjIqvZ ev wbR©bev‡mi P~ovšÍ kZ© I D‡Ïk¨| wbtm‡›`‡n

kqZvbx Gj&Kv ingvbx Gj&nvg Øviv Ges bd&‡mi Kíbv iƒn I Kj‡ei Avjvc‡b iƒcvšÍwiZ n‡q hv‡e

Bb&kvAvjøvn&|

kZ©-7 : c~Y© fw³mn kvq‡Li mv‡_ Kjex m¤úK© ivL‡e

mßg kZ© n‡”Q, c~Y© fw³ mnKv‡i me© v kvq‡Li mv‡_ Kje I ü`q‡K Ry‡o ivL‡e| †Kbbv kvqL n‡jb

GKgvÎ eÜy|

gnvb Avjøvn& Bikv` K‡ib, ها الياي يذ وانمان ت ما اهللا و كونوا وق ا ع الص ادق ني

Ò†n Cgvb`viMY! †Zvgiv Avjøvn‡K fq Ki, ci‡nhMvi nI I mv‡`Kx‡bi ev mZëv`x‡ì mv‡_ m¤ú„³

_vK|Ó (m~iv ZvIev : AvqvZ-119)

gnvb Avjøvn Bikv` K‡ib, فاسئل كل الذها او ن كار م الت علت ونم

Òhw` †Zvgv‡ì †Kvb welq ARvbv _v‡K, Zvn‡j Avn&‡j whwKi‡K wR‡Ám Ki|Ó (m~iv bvnj : AvqvZ-43)


ن ا الهياي ذ ي بنما تقوا اهللا و ا وا ا واغت ا يه الل وسيلة

Bg`v ym myj~K 67

Ò†n gywgbMY! †Zvgiv ZvKIqv Aej¤b Ki I gnvb Avjøvn‡K cvIqvi Rb¨ Amxjv Zvjvk Ki|Ó


gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib,

اىبحصا يأ بموجلنحب متيدته امتيدتق امه ÒAvgvi mvnvexMY bÿÎ Zyj¨| †Zvgiv Zuv‡ì g‡a¨ huvi AbyKiY Ki‡e nK iv¯Ív †c‡q hv‡e|Ó

(Avj AvhIqv : 2/107, ZzndvZzj AvnIqvhx : 3/249)

e¯‘Z cÖK…Z kvqL †Zv wZwbB n‡eb, whwb G c_ fv‡jv K‡i †`‡L‡Qb, ï‡b‡Qb| nvjvKvZ I aŸs‡mi m¤¢ve¨

NuvwU m¤ú‡K© AeMZ, hv‡Z gyix`vb‡K jvf, ÿwZ Ges †n`vqvZ I †Mvgivnx nv‡Z Kj‡g eywS‡q w`‡Z cv‡ib|

Kv‡RB, Ggb gbxlxi mvnPh© †m mr mv_xi mvnP‡h©i †P‡q wb¤œ ¯Í‡ii Kxfv‡e n‡Z cv‡i, hvi m¤ú‡K© †Lv`

ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡i‡Qb, mr m½xi Zzjbv Kiv †h‡Z cv‡i AvZi/myMwÜ

we‡µZvi mv‡_| hw` †m AvZi bvI †`q Zey myifx †Zv Aek¨B Qov‡e|

G kZ©-7 Gi Aax‡b Av‡iv Av‡jvPbv i‡q‡Q hv kZ©-2 G mwbœ‡ewkZ n‡q‡Q weavq GLv‡b Zvi cybive„wË

wb¯úª‡qvRb|

kZ©-8 : KLbB Avjøvni weiæ‡× AvcwË

DÌvcb Kiv hv‡e bv

Aóg kZ© n‡”Q, gnvb Avjøvni weiæ‡× KL‡bv AvcwË DÌvcb bv Kiv| Avjøvn& Zvqvjv Bikv` K‡ib,

ال لهذ قاو رب م قال لسا ه ملسا لت رب ال نيالمعÒhLb Be&ivnxg‡K Zuvi cvjbKZ©v ej‡jb, Avcb cvjbKZ©vi Rb¨ †Zvgvi `xb‡K LuvwU Ki| wZwb ej‡jb,

Avwg LuvwU K‡i wbjvg, wbR M ©vb‡K iveŸyj Avjvgx‡bi ûKy‡gi mvg‡b AebZ Kijvg|Ó

(m~iv evKviv : AvqvZ-131)

gnvb Avjøvn& Av‡iv e‡jb, ن ي و م م وجههلس اهللا وهىلا مو ن فح د اسقس مست ك ب ثروة الوعلا

Ò†h e¨w³ Avjøvni wbKU wbR‡K †mvc © Kij AwaKš‘ †m ¯xq Avg‡j GKwbô, †m gReyZ nvZj aviY

Kij|Ó (m~iv †jvKgvb : AvqvZ-22)

Avjøvn& Zvqvjv mvnvev‡q †Kiv‡gi cÖksmvq e‡jb, وما زادهم اال ن ا يما ا و ت اميلس

Ò(L›`‡Ki hy‡×) Kvwdi‡ì msL¨vMwiôZv †`‡L Zuv‡ì Cgvb I Zvmjxg Z_v AvZ¥mgc©‡Yi gvÎvB e„w×

†c‡qwQj|Ó (m~iv Avnhve : AvqvZ-22)

AZGe, gyix` hLb wLjIqvZ ev wbR©bev‡mi msKí Ki‡e ZLb Zvi Rb¨ DËg n‡”Q, fv‡jv K‡i †Mvmj

Kiv| †m †Mvmj n‡e g„Zyï wbq‡Z| Gici gnvb Avjøvni mvg‡b Giƒc †e-GLwZqvi n‡q hv‡e, †hgb

†Mvmj`vZvi mvg‡b g„Z e¨w³ n‡q _v‡K| †ihv I Zvmjxg Z_v mš‘wó I mgc©‡Yi Ae¯’v Aej¤b K‡i wb‡R‡K

me©‡Zvfv‡e Avjøvn& Zvqvjvi nv‡Z †mvc © K‡i w`‡e| m‡e©vcwi c~Y© ZvIqv°yj I Avjøvni Ici wbf©ikxjZv

Af¨v‡m cwiYZ Ki‡e| ¯”Qj-A¯”Qj †Kv‡bv Ae¯’vqB Avjøvni weiæ‡× Aby‡hvM Ki‡e bv| G‡Z hw` Kj‡e

em&Z I cÖk¯ÍZvi Ae¯’v †`L‡Z cvI Z‡e †kvKi Av`vq Ki‡e| ciš‘ GKxb Ki‡e †h, Gi dvqhvb gnvb

Avjøvn&i cÿ †_‡KB n‡”Q| AbšÍi gyix`‡K Avjøvni mgx‡c Ggb _vKv PvB, †hgb †ivMx wPwKrm‡Ki mvg‡b

Bg`v ym myj~K 68

_v‡K| †ivMx hLb Rvb‡Z cv‡i †h, wPwKrmK wPwKrmv kv‡¯¿i m~²vwZm~² wel‡q c~Y© IqvwKdnvj, cwiÁvZ,

`ÿ| AwaKš‘ wZwb Avgvi cÖwZ `qvkxjI ZLb †m Zvi mvwe©K Ae¯’vw` Zuvi nvIqvjv K‡i †`q| Gici Ilya,

Abycvb wZZv-wgVv hvB †nvK bv †Kb, †Kvbiƒc AvcwË K‡i bv; eis g‡bcÖv‡Y Zv MÖnY K‡i †bq I Zv‡ZB

wb‡Ri gyw³ I Av‡ivM¨ wbwnZ g‡b K‡i|

wVK Z ªƒc gyix` hLb Rvb‡Z cvij †h, Avjøvn Zvqvjv ev›`vi cÖwZ AZ¨šÍ `qvjy, cig Kiæbvgq, GgbwK

gvZv-wcZv I fvB-‡evb‡ì †P‡qI AwaK †¯œncivqY| cišÍ wZwb Avmgvb-hgx‡bi cÖwZwU AYy-cigvYyi fv‡jv-

g‡›ì Bj&g iv‡Lb, GKwU aywjKYvI Zvi wbKU †Mvcb bq| GZ`m‡Ë¡I ev›`v wb‡Ri Ici AwePvi K‡i P‡j‡Q

wbiewa| Zvi iƒn I AšÍivZ¥v‡K aŸsm Kivi Rb¨ me©vZ¥K cÖ‡Póv Ae¨vnZ †i‡L‡Q| mv‡_ mv‡_ wb‡Ri bvRvZ,

mdjZv I cwiÎv‡Yi e¨vcv‡i G‡Kev‡i D`vmxb ZLb AMZ¨v †m wb‡Ri hveZxq welq Avjøvni nv‡Z b¨¯Í K‡i

†`q, Avjøvni Kvhv I Kì Z_v dqmvjv I fvM¨wjwci mvg‡b g¯ÍK AebZ K‡i †`q|

Gici gnvb Avjøvn hw` Zv‡K em&Z ev Avb›` ù~wZ© bmxe K‡ib Z‡e Zvi Rb¨ g‡bcÖv‡Y †kvKi Av`vq

Ki‡e| ciš‘ wbwðZ wek¦vm Ki‡e †h, Zvi Kj‡ei †kdv I †iv‡Mi wPwKrmv Gi g‡a¨B wbwnZ| cÿvšÍ‡i hw`

gnvb Avjøvn& Zv‡K Keh Z_v Afve-AbUb Øviv cixÿv K‡ib ZLb g‡b Ki‡e, Avgvi AšÍ‡ii my¯’Zv, ev‡Zbx

nvj‡Zi Bmjvn& I †iv‡Mi wbivg‡qi Rb¨ G cÖwµqv AeavwiZ|

Kwe AZ¨šÍ PgrKvi e‡j‡Qb, رادم را و ب دا

Ò†Zvgvi Kv‡Q wb‡Ri mviv Rxe‡bi c~wR †mvc © Kijvg| Kg bv †ewk †m wnmv‡ei fvi †Zvgv‡KB

w`jvg|Ó

gnvb Avjøvn e‡jb, تن ا ع رهوا شجل و خريها وئ عم و جلل تن ا وا شبح ا وهئ ر و ل ش مجل

Òn‡Z cv‡i †Zvgiv †Kvb welq‡K AcQ›` KiQ A_P Zv †Zvgv‡ì Rb¨ Kj¨vYKi| Avevi †Kvb e ‘‡K

†Zvgiv AcQ›` KiQ A_P Zv †Zvgv‡ì Rb¨ AKj¨vYKi|Ó (m~iv evKviv : AvqvZ-216)

gnvb Avjøvn& Av‡iv e‡jb, فع تن ا رهجل وا ش يو ا ئ ل اهللا ف ه خريا كيجع اريث

ÒG‡Z we¯§‡qi Ggb Kx Av‡Q †h, GK welq‡K †Zvgiv AwnZKi g‡b KiQ A_P gnvb Avjøvn Zv‡Z

†i‡L‡Qb †Zvgv‡ì Rb¨ mg~n Kj¨vY|Ó (m~iv wbmv : AvqvZ-19)

gyix‡ì wfZ‡i †hme ¸Y‰ewkó¨ I †hvM¨Zv m„wó nq, Zv g~jZt Zvmjxg I Zvd&exh Z_v mgc©Y I

†mvc‡ ©i Kj¨v‡YB m~wPZ nq| djkÖæwZ‡Z †m DcbxZ nq gvKv‡g Kvgv‡j De~w`qZ Z_v c~Y© `vm‡Z¡i ¯Í‡i|

AbšÍi G eyj›` gZ©evq whwb †cuŠQ‡Z mÿg n‡q‡Qb Zv‡K nuvwU-nuvwU, cv-cv K‡iB †cuŠQ‡Z n‡qQ| g‡b ivL‡Z

n‡e, G md‡ii c‡njv K`g I cÖ_g wmuwo n‡”Q gnvb Avjøvni weiæ‡× me© cÖKvi Awf‡hvM eR©b Kiv|

GKch©v‡q hLb Zvmjxg I †mvc © ¯Íi wKqvgZ wè‡mi gZ n‡q hv‡e, A_©vr, hLb cÖkœ Kiv n‡e, A`¨Kvi

ivRZ¡ Kvi? wb‡Ri gb‡K wb‡R G cÖkœ Ki‡e I wb‡RB ïb‡e|

me© cÖKvi m‡›`n-mskq wbimY n‡e, Kj‡ei mywe Í…Z gv‡V `‡j `‡j †d‡ik&Zv AeZiY Ki‡e| Avjøvni

ing‡Zi †gNgvjv AvbIqv‡i Bjvnx I ZvRvwjøqv‡Zi evwiaviv el©Y Ki‡Z _vK‡e| GZUvB cyjwKZ, Avbw›`Z,

cwiZ…ß I wewPÎ †bqvgZ †c‡q ab¨ n‡e; hvi h_v_© Ávb †KejgvÎ Avjøvi Rb¨ msiwÿZ| Zvi gyL I fvlv gnvb

Avjøvni gvnvZ¥¨ I eo‡Z¡i eY©bv w`‡Z Aÿg I gyK n‡q AšÍ‡ii fvlvq ej‡e, RbmvaviY bv Avjøvni gvnvZ¥¨ I

eo‡Z¡i Abygvb Ki‡Z †c‡i‡Q, Avi bv Zuvi ZvÕhx‡gi nK Av`vq Ki‡Z †c‡i‡Q| G n‡”Q KvgvwjqZ I c~Y©Zv, Gi

bvgB iƒcjveY¨, †mŠ›`h©gvayix|

Bg`v ym myj~K 69

Awf‡hvM cÖeYZv Z¨vM Kiv

Avjøvni weiæ‡× †Kvb cÖKvi Awf‡hvM KL‡bv gy‡L Avb‡e bv GgbwK g‡bI ¯’vb w`‡e bv| Gi m‡e©vrK…ó

c×wZ n‡”Q, Avjøvn KZ„©K wba©vwiZ ZK`xwi dqmvjvi Ici mš‘ó _vKv| `wi ªZv I abvX¨Zv, fq I k¼v,

Bev`‡Z cÖdyjøZv I welbœZv, ü`qvKl©Y I mš¿ ÍZv, gvÕ‡idZ I †cÖggqZv, AvZ¥wew¯§„wZ I ¯xK…wZ, mgÿ

Dcw¯’wZ I nv‡Rix, mgxc¨ I ~iZ¡, ˆPZb¨ I Ae‡PZb, mvabv I D &NvUb, mgxc¨ emevm I †Mvcb Avjvcb,

Abvw` I AbšÍ Kiæbvaviv, AbšÍ h_v_©Zv, `kvi Ici wbqš¿Y, Avjm¨ I ü`‡qi K‡VviZv, Bh&hZ I Kvgvj

Z_v m¤§vb I c~Y©Zv cÖf…wZ †h †Kv‡bv cwiw ’wZi gy‡Lvgyw_ †nvK bv †Kb, cÖdyjøwP‡Ë Zv †g‡b wb‡e| iveŸvwbqZ I

Avjøvn&gywLZvi †R¨vwZ Ges Iqvn&`vwbqZ I GK‡Z¡i b~‡ii Kj¨v‡Y gnvb Avjøvni Acvi ingZ I Kiæbvi AvuP‡j

AvkÖq wb‡e| AbšÍi gnvb Avjøvn GZB inxg I Kixg †h, wZwb wb‡RB gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi

gv‡S mygnvb Pwi‡Îi Bdvhv I D™¢vm NwU‡q‡Qb| Avevi wb‡RB Zvi cÖksmvq wm³ n‡q‡Qb|

cweÎ KziAv‡b Bikv` n”Q, و ا لك ن ع ق عظخل يم

ÒwbðqB Avcwb m‡e©vËg Pwi‡Îi AwaKvix|Ó (m~iv Kjg : AvqvZ-4)

nhiZ Iqv‡mZx in. Gi wbKU GK`v cÖkœ Kiv n‡jv, mgMÖ gvby‡li gv‡S wek¦bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv

mvjøv‡gi PwiÎ gnr I †kÖô nIqvi KviY Kx? Z yË‡i wZwb ej‡jb, gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi

cweÎ AvZ¥v mgMÖ m„wóRM‡Zi c~‡e© m„wó Kiv n‡q‡Q| evèvKx mewKQyB Zvi c‡i| Kv‡ji cwiwa †ewk jvf

Kivi Kvi‡Y gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi iƒn& †gveviK AvLjvK, PwiÎ I Ab¨vb¨ bv›`wbK ¸Yv¸‡Y

me‡P‡q †ewk cwicK¡Zv AR©‡bi my‡hvM †c‡q‡Q, hv Ab¨‡ì †ÿ‡Î nqwb|

nv`xm kix‡d gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, ÒAvwg ZLb †_‡K beyq‡Zi ¯xK…wZ cÖvß

n‡qwQ, hLb Av`g Av. c~Y©iƒ‡c m„wó nbwb|Ó

†Kvb †Kvb kvqL e‡j‡Qb, Avjøvn& Zvqvjv mg Í gvby‡li ü`‡qi cÖwZ „wócvZ K‡i‡Qb| wKš‘ gnvbex

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi ü`‡qi †P‡q AwaK AbyivMx I AvKl©Y ÿgZvm¤úbœ Ab¨ Kv‡iv ü`q‡K cvbwb

weavq Zvu‡K GZ ªæZ wgivR Z_v DaŸ©vKvk åg‡Yi weij m¤§v‡b f~wlZ K‡i‡Qb| A_©vr, beyq‡Zi `kg e‡l©

ywbqv‡Z Ae¯’vb Kv‡jB Zuv‡K G cig †mŠfvM¨ `vb K‡i‡Qb| Gici gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi

A`g¨ evmbv I D`MÖ AvMÖ‡ni ìæY Zvu‡K Avcb `k©b I mivmwi Avjvc‡bi Rb¨ †W‡K cvwV‡qwQ‡jb| ivm~‡j

Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib,

ال تثعب اال محبرم ممت قالخÒgnr Pwi‡Î c~Y©Zv weavbB Avgvi Avwef©v‡ei cÖavb jÿ¨|Ó (gy¯Ívìv‡K nv‡Kg : 4/20)

ewY©Z Av‡Q, R‰bK e¨w³ cÖkœ Kij, †n Avjøvni ivm~j! xb Kx wRwbm? GZ yË‡i wZwb ej‡jb, DËg PwiÎ|

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Av‡iv e‡jb, ÒDËg AvLjvK ¯qs Avjøvn Zvqvjvi PwiÎ|Ó

ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Av‡iv e‡jb,

Òm‡e©vËg gywgb †m e¨w³ hvi PwiÎ me‡P‡q my›ì|Ó (Zveivbx : 8/142)

Bmjvg g~jZ hveZxq gnr ¸Y‰ewkó¨, Abycg PwiÎ, Avè I wkóvPv‡i †ewóZ GKwU me©Rbxb ag©| G

¸Y¸‡jv Aej¤b bv K‡i Bmjv‡gi c~Y©Zv I mydj jvf Kiv m¤¢e bq|

AZGe, mv‡jK hLb kv‡b Zvmjxg Z_v mgc©Y †hvM¨Zvq mg„× I cwicK¡ n‡e Zvi wfZ‡i gymjgvbx I

DbœZ AvLjvK m„wó n‡e d‡j Av‡jvP¨ D”P gh©v`vq AwawôZ n‡e Bb&kvAvjøvn&|

Bg`v ym myj~K 70

m¤ú~iK ch©v‡jvPbv

†R‡b ivLv DwPZ, Av‡jvP¨ AvUwU kZ© cvjb Ki‡Z cvi‡j gvbexq †gŠwjK Dcv`vb¸‡jv cwi¯‹vi n‡q

hv‡e| iveŸyj Avjvgx‡bi AgyLv‡cÿx ìevi ch©šÍ †cuŠQvi kw³ m„wó n‡e| ZvhwKqv I BLjvm ev AvZ¥vi

ms‡kvab I cwigvR©‡Yi †hvM¨Zv †h‡nZy AvMBqvi A_©vr, wb‡Ri IRy` ev ˆRweK Aw¯ÍZ¡ Ges bd&m I

kqZvb‡K `gb Kiv Qvov AwR©Z nq bv, ZvB Gme kZ© ewY©Z nj| KviY, G¸‡jv Qvov †m wZbwU e¯‘ cÖwZnZ

Kiv hvq bv|

AR~~ GKwU Mfxi Agvwbkvi bvg; hv cvwb, gvwU, evq~ I Av¸b G Pvi Dcv`vb Øviv MwVZ| †gvRvnv`vi

gva¨‡g G¸‡jv cweÎ Kiv Riæwi| e ‘Z bd&m n‡”Q gvbe †`‡ni Af¨šÍ‡i Mvp Kv‡jv I AÜKvi AwZ m~²

evqyexq GKwU Dcv`vb| wiqvhZ I †gvRvnv`vi gva¨‡g Gi cwikxjb Avek¨K| kqZvb Kyd‡ii Zgmv”Qbœ

GKUv †Nvjv‡U AwMœgq e¯‘| gvbe‡`‡n hZ ~i ch©šÍ i³ cÖevn mwµq, ZZ ~i Zvi Avbv‡Mvbv| Kv‡RB, Zv‡K

ewn¯‹vi Kiv GKvšÍ Riæwi|

wKwgqv ev cikgwbi gZ Gi Kvh©µg cwiPvwjZ nq| Av‡jvP¨ wZb Avuavi †_‡K jwZdv‡q b~i‡K †ei K‡i

Av‡b| KviY, c„w_ex‡Z AvMg‡bi ci hLb †_‡K we‡eK-eyw× n‡q‡Q, ZLb †_‡KB Zv‡Z bvbv ai‡Yi wPÎ

Aw¼Z n‡q‡Q| D‡jøL¨, G me wPÎ cy‡ivcywi AÜKviv”Qb, d‡j ü`‡q gwiPv a‡i hvq, AjmZv I D`vwmbZv

m„wó nq| Avi ZvB †Zv wLjIqvZ, whwKi, †ivhv, ZvnvivZ, kIK, myK‚Z, wbieZv LvIqvwZi I LvZivZ we ~iY,

ZvInx‡` gZje I ie&Z A_©vr, GKK kvq‡Li cÖwZ ü`‡qi wbweóZv I Zrm‡½ my „p m¤úK© ’vcb cÖf…wZ Øviv

ü`q `c©‡Yi gwiPv cwi¯‹vi Ki‡Z nq|

KviY, whwKi n‡”Q Av¸b, †iZ A_ev Kvgv‡ii nvci Zzj¨| Avi wLjIqvZ n‡”Q †jvUv ev cvÎ Zzj¨ Avi

†ivhv n‡”Q cwi®‹viK hš¿| wbieZv, LvZiv ~ixKiY, mv‡j‡Ki AvwZ¥K ms‡hvM n‡”Q kvM‡i` I KvwiMi Avi

ZvInx‡` gZje I¯Ív`Zyj¨| ev›`v hLb G mKj kZ wbqwgZ cvjb K‡i, ZLb Zvi ü`‡q gvBq¨vZ I ïn~`

Z_v AbšÍ m½ mgÿ Dcw¯’wZi †R¨vwZ I b~i D™¢vwmZ nq|

gnvb Avjøvn Bikv` K‡ib, وه و معكم م تما كنيا

Ò†Zvgiv †hLv‡bB Ae¯’vb Ki bv †Kb Avjøvn †Zvgv‡ì mv‡_ i‡q‡Qb|Ó (m~iv nv`x` : AvqvZ-4)

Avjøvn& Zvqvjv Av‡iv e‡jb, ولا تمنيا وا ف ثم وجه اهللا

Ò†Zvgiv †hw`‡KB wdi‡e †mw`‡KB gnvb Avjøvni cweÎ mË¡v weivRgvb|Ó (m~iv evKviv : AvqvZ-115)

Aby‡”Q`-7

me mgq mv‡jK‡K Bev`‡Z e¨¯Í _vK‡Z n‡e

cÖwZ gyn~‡Z© mv‡jK †Kvb bv †Kvb Bev`‡Z e¨ Í _vK‡e| Gi mv‡_ GKxb Ki‡e, Avjøvn& Zvqvjv Zvi †_‡K

mvgvb¨ Bev`‡ZiI wnmve wb‡eb|

gnvb Avjøvn& e‡jb, ن ا حبن م ال حقث مة ب خن ردل نا ت ا ها ب

Òhw` mwilvi `vbv cwigvbI †Kvb Avgj nq Avwg ZvI nvwRi Kie|Ó(m~iv Avw¤qv : AvqvZ-47)

K‡qKwU ¯Íi AwZµvšÍ nIqvi ci G gvKvg nvwmj nq| h_v-

1. ZIev : ZIev A_© Avjøvni w`‡K cÖZ¨veZ©b Kiv ev iæRyÕ _vKv| AZ¨waK cwigv‡Y B‡ ÍMdvi KiZt Avjøvni

mgx‡c AbyZß _vKv|

Bg`v ym myj~K 71

2. BbveZ : A_©vr, Mv‡djwZ I D`vwmbZvi ci whwK‡ii w`‡K cÖZ¨veZ©b Kiv| †Kvb †Kvb m~~dx e‡jb,

hv‡nix iæhyÕ Gi bvg n‡”Q ZIev hv g~jZ ev‡Zb †_‡KB DrmvwiZ nq|

3. Bd&dvZ : A_©vr, Kvg cÖe„wË cwiZ¨vM Kiv|

4. IqvivÕ: A_©vr, †m mKj e ‘ Gwo‡q Pjv, †h¸‡jv ev›`v‡K gnvb Avjøvn‡K †_‡K ~‡i iv‡L| nhiZ

Be&ivnxg Be‡b Av`nvg in. e‡jb, nvivg cÖwZ wegyL _vKv dih A_P nvjv‡ji cÖwZ wegyLZv dhxjZ I ghv© vi

KviY| AwaKš‘ mskq I m‡›`nhy³ welq †_‡K wegyL _vKv Avjøvn&i wbKU m¤§v‡bi welq|

5. Biv`v : A_©vr, me© v cwikÖg Kiv I Avivg eR©b Kiv|

6. dKi : A_©vr, wb‡Ri gvwjKvbvq †Kvb e ‘ bv ivLv, hv †bB †m e¨vcv‡i G‡Kev‡i wPšÍvgy³ _vKv| A_©vr,

†Kv‡bv n¯ÍgRyÌ ivL‡e bv, Avi bv _vK‡e †Kv‡bv e ‘ AR©‡bi †gvn I bv cvIqvi e¨_v|

7. wm &K : wm &K Øviv D‡Ïk¨ n‡”Q, hv‡ni-ev‡Zb Z_v wfZi-evBi eivei nIqv| G gvKvg nvwmj Kivi

Rb¨ Avjøvn& Zvqvjvi mv‡_ hv‡n‡i ev‡Z‡b B‡¯ÍKgvZ I „pZvi m¤úK© ivLv Riæwi|

8. ZvmveŸyi : ZvmveŸyi A_© bd&m†K ZexqZ weiæ×, AcQ›`bxqZvi Kó I wZ³Zv mn‡b Af¨ Í Kiv|

9. mei : mgMÖ gvLj~‡Ki e¨vcv‡i †kKv‡qZ I Awf‡hvM eR©b Kiv|

10. †ihv A_©vr, gymxe‡Zi ¯v` Dc‡fvM Kiv|

11. BLjvm : BLjvm ej‡Z Lv‡jK ev ªóvi m‡½ GKvšÍ †gvqvgvjv ivLv| A_v©r, gvSLv‡b gvLj~‡Ki †Kvb

`Lj bv _vKv| †jv‡Kiv fv‡jv-g›` hvB ejyK bv †Kb ZvqvÕZ I AvbyM‡Z¨ n«vm-e„w× bv nIqv|

12. ZvIqv°yj : ZvIqv°zj n‡”Q Iqv`v I ûgwKi wel‡q †Kej Zuvi Ici fimv Kiv| mv‡_ mv‡_

Mvqiæjøvni e¨vcv‡i m¤ú~Y© wbivk I wbfx©K _vKv|

Aby‡”Q`-8

K_v †Kej Rbmvavi‡Yi DcKv‡ii wbq‡Z ej‡e

gvkv‡q‡L †Kivg e‡j‡Qb, †Kv‡bv K_v ej‡j Zv bmxnZ, †n`vqvZ I me©mvavi‡Yi DcKv‡ii wbq‡Z

ej‡e| mv‡_ †kÖvZvi aviY ÿgZv I eySkw³i cÖwZI hZœevb _vK‡Z n‡e| †h cÖm‡½ wR‡Ám Kiv nqwb Ah_v

Zv Uvb‡e bv| †KD cÖkœ Ki‡j cÖkœKvixi †evaeyw× Abymv‡i DËi w`‡e| nhiZ †Rvbv‡q` in. †K GK`v wR‡Ám

Kiv n‡jv, GKB cÖkœ wewfbœ R‡b Ki‡j Avcwb wewfbœ iKg DËi †`b, Gi KviY Kx? ej‡jb, GwU cÖkœKvixi

eyy‡Si cv_‡©Kï ìæY n‡q _v‡K|

AZGe, †h hZUyKy ey‡S Zv‡K ZZUyKyB ejv DwPZ| cÖkœKvixi Avcb †hvM¨Zv gvwdK cÖkœ Kiv DwPZ| Zvi

evB‡i cÖkœ Kiv evÃbxq bq|

†Kvb †Kvb m~dx GK_vI e‡j‡Qb, wb‡Ri †hvM¨Zvi AZxZ wel‡q cÖkœ Kiv Rv‡qh| gnvbex mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb, Òeû wdK&n (Áv‡bi K_v) Gi evnK Ggb i‡q‡Qb, hvi wb‡Ri Kv‡Q †m evYx

†evaMg¨ bv n‡jI n‡Z cv‡i, hvi Kv‡Q †cuŠQv‡bv nq †m Zvi †P‡q AwaK Ávbx|Ó

myZivs hwÌ †m K_v †kÖvZvi †ev‡ai D‡aŸ© nq, Z_vwc n‡Z cv‡i DËiwU ï‡b ivL‡j Abïv Zvi Øviv

DcK…Z n‡Z cv‡i|

KL‡bv Acv‡Î Bj&g `vb Ki‡e bv| Aek¨ Kv‡iv Kv‡iv AwfgZ, cvÎ-AcvÎ hvPvB‡qi cÖ‡qvRb †bB| †h

wkL‡Z Avm‡e Zv‡KB wkLv‡e| KviY, `x‡b Bj&g Ggwb‡ZB Acv‡Î hv‡e bv| Kv‡RB A‡hv‡Mï Zv AR©‡bi

my‡hvM †bB|

wb‡Ri †P‡q Áv‡b eo e¨w³i m¤§y‡L e‡m K_v ejv wVK bq| nhiZ mywdqvb QvIix in, Gi Dcw¯’wZ‡Z

†KD nhiZ Ave yjøvn Be‡b †gvevi‡Ki wbKU GKwU gvmqvjv wR‡Ám Ki‡j wZwb ej‡jb, I¯Ív‡ì m¤§y‡L e‡m

Avwg K_v ej‡Z AcviM|

Bg`v ym myj~K 72

†KD †KD e‡j‡Qb, ZvmvDd I Ava¨vwZ¥K wel‡q Av‡jvPbv Kiv †Kej Ggb e¨w³i Rb¨ †kvfv cvq, whwb

mv‡n‡e nvj I fy³‡fvMx| AwaKš‘ wZwb wb‡Ri nvjZ, Ae¯’v I Avg‡ji K_v eY©bv Ki‡eb| wbQK bv‡Kj I

Abye„wËKvixi Rb¨ G Av‡jvPbv †kvfv cvq bv| K_v ejvi Dchy³ mgq nIqvi c~‡e© K_v ej‡e bv| KviY,

G‡Z jv‡fi †P‡q ÿwZi AvksKv †ewk|

ywbqv`v‡ii wbKU KL‡bv m¤§vwbZ nIqvi cÖZ¨vkv Ki‡e bv| Ab¨_vq Avcb Bj&g Øviv KL‡bvB DcK…Z

nIqv hv‡e bv| ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg GRvZxq Bj&g †_‡K Avjøvni wbKU AvkÖq

†P‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, †h e¨w³ Ijvgv‡q †Kivg‡K †`Lv‡bv, wb‡e©va RbmvaviY‡K mg‡eZ Kiv I wb‡Ri cÖwZ

AvK…ó Kivi Rb¨ Bj&g wkÿv K‡i, †m †hb Rvnvbœv‡g Avcb wVKvbv Luy‡R †bq|

hZ wkL‡e †m Abyhvqx Avgj Kivi Rb¨ AvcÖvY †Póv Ki‡e| Avn‡j Bj&gMY e‡j‡Qb, †h e¨w³ Bj&g wk‡L

Z`vbyhvqx Avgj K‡i, D³ Bj&g Zvi w`‡j wM‡q wnKg‡Z cwiYZ nq| AbïvI Zv ï‡b jvfevb nq|

cÿvšÍ‡i †h Avgj K‡i bv, †m †hb KZK KíKvwnbx †VuvU¯’ Ki‡Q, hv AwP‡iB fy‡j hv‡e| gvkv‡q‡L

†Kivg e‡j‡Qb, †h K_v e³vi ü`‡qi Mfxi †_‡K DrmvwiZ nq, Zv Aek¨B †kÖvZvi ü`‡q †Mu‡_ _v‡K| Avi

†h Bjg †Kej gy‡L AvIov‡bv nq, Zv †kÖvZvi KY© AwZµg K‡i bv|

†R‡b ivLv DwPZ, hvi AšÍ‡i myyj~K Bjøvjøvn Gi exR A¼wiZ nq, A_©vr, gnvb Avjøvni c‡_ AMÖmi nIqvi

mw`”Qv RvMÖZ nq, Aek¨B Zvi †ndvhZ Kiv DwPZ| KviY, †bwKi B”QvB GK cÖKvi Mv‡qex †gngvb, Avmgvwb

AwZw_, hv mvgvb¨ Ae‡njv I Aeg~j¨vqb †`L‡j Amš‘ó n‡q ZrÿYvZ we`vq †bq| c‡i Avi wd‡i Av‡m bv|

Kv‡RB G g~jëvb †gngv‡bi Kì Ki‡e| Zvi mvg‡b iæwPm¤§Z Lvevi cwi‡ekb Ki‡e| hv †m Avb›`wP‡Ë

†L‡q nRg Ki‡Z mÿg nq| e¯‘Zt Ggb myLv`¨ kvq‡L ZixK‡Zi ìevi e¨ZxZ Ab¨Î wgj‡e bv| KviY,

gyix‡ì AšÍ‡i D™¢~Z mr B”Qvi exR n‡”Q beRvZK wkïi gZ| A „k¨ RMZ †_‡K m‡egvÎ Avwef©ve|

AZGe, Zvi Lv`¨ gvZ… y» Qvov Ab¨ wKQyB n‡Z cv‡i bv| GgbwK evRv‡ii yaI bq| Abyiƒc †bK Biv`vi

†h b~i ZvIdx‡K Gjvnxi mvnv‡h¨ gyix‡ì AšÍ‡i m„wó n‡q‡Q Zvi ZiweqZ I jvjb-cvjb I cÖK…Z`vZv Avjøvn&

Zvqvjvi Mv‡qex Sb©vi cvwb Qvov Ab¨ wKQz Øviv n‡Z cv‡i bv| AbšÍi Mvq‡ei S©bv n‡”Qb ivm~‡j Kixg

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Abymi‡Y ab¨ G mKj kvqL, huv‡ì Ici Avjøvn& Zvqvjvi dv‡qh I Biv`‡Zi

evwiaviv ewl©Z n‡q‡Q| djkÖæwZ‡Z Zuviv Avjøvn&i Avn&j n‡q †M‡Qb|

ÒAvIqvwidyj gvqvwidÓ MÖ‡š’ ewY©Z, gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb, ÒAvjøvn& Zvqvjv Avgvi

wmbvq hvwKQy `vb K‡i‡Q‡jb, Avwg Zv Ave~ eKi wmÏxK‡K Ac©Y K‡iwQ|Ó

myZivs hvi Kj‡e Avjøvn cÖvwßi B”Qv we`¨gvb Zvi Rb¨ wb‡Ri ivq I we‡e‡Ki Ici Zyó bv n‡q Av‡jvP¨

¸Yvewjm¤úbœ †Kvb Avnjyjøvn kvq‡Li mÜv‡b †ewi‡q cov Avek¨K| c„w_exi c~e©-cwðg †hLv‡bB wZwb Ae¯’vb

Kiæb bv †Kb Zuv‡K Lyu‡R †ei Ki‡ZB n‡e| KviY, Zuvi †Kv‡bv weKí †bB| G ai‡Yi kvq‡Li mÜvb jv‡fi

ci Zuvi nv‡Z wb‡R‡K m¤ú~Y©iƒ‡c †mvc © Ki‡e|

†Kvb B”Qv, GLwZqviB wb‡Ri nv‡Z ivL‡e bv| AwaKš‘ memgq †mv”Pvi _vK‡e| kqZvb hZB Kygš¿Yv w`K bv

†Kb- Avjøvn Rv‡bb, G kvqL Kvwgj Kx-bv? wKš‘ GK gyn~‡Z©i RbÏ G IqvmIqvmv‡K AšÍ‡i ’vb w`‡e bv; eis

ewjô †cŠiæl I DbœZ AvZ¥cÖZ¨q Øviv Zv cÖwZnZ Ki‡Z n‡e| m‡e©vcwi wb‡¤œv³ nv xmwU ¯§iY ivL‡e, Ò†Zvgiv ïb

I AvbyMZ¨ Ki, hw` †Zvgv‡ì kvmK KyrwmZ nvemx µxZ`vmxI nq|Ó

GRb¨ †Kvb Ae¯’v‡ZB wb‡R‡K wb‡Ri GLwZqv‡i ivL‡e bv; eis kvq‡Li Zv‡eÕ n‡q _vK‡e| KviY,

m~wdqv‡q †Kivg Kvgv‡j Biv`‡Zi ¸iæZ¡ I kvq‡Li weiæ×vPvi‡Yi cwiYwZ I fqvenZv eySv‡Z wM‡q GZ`~i

Dw³ K‡i‡Qb, gyix‡ì wbR ¯vaxb _vKvi †P‡q GKwU weov‡ji Aax‡b _vKvI DËg| Z‡e nu¨v, kvq‡Li †hme

kZ© D‡jøL Kiv n‡q‡Q, †m¸‡jv Zuvi wfZ‡i c~Y©gvÎvq eZ©gvb Av‡Q Kx-bv Zv Aek¨B hvPvB K‡i wb‡e| KviY,

Avjøvn Zvqvjv bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K Avjøvni w`‡K gvbyl‡K Avnevb Kivi Rb¨ †cÖiY

K‡i‡Qb| ciš‘ Zuv‡K wbR ¸‡Y mwVK c‡_i nv`x I cÖ k©K evwb‡q‡Qb gnvb Avjøvn iveŸyj Avjvgxb|

Bg`v ym myj~K 73

gnvb Avjøvn KziAvb gvRx‡` Bikv` K‡ib, وا راط مص ىلا ىدهتك لن يم قتس

Ò†n gynv¤§`! Avcwb mwZ¨B wmiv‡Z gy¯ÍvKxg I mij c‡_i mÜvb w`‡q _v‡Kb|Ó (m~iv k~iv : AvqvZ-52)

Avjøvn Zvqvjv Bikv` K‡ib,

ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg hZw`b RxweZ wQ‡jb ZZw`b wZwb †n`vqv‡Zi `xwßgvb iwe

n‡q Av‡jv wewKiY K‡i hv‡”Qb| Gici Zvi wZ‡ivav‡bi ci G ¸iæ `vwqZ¡ cvj‡bi Rb¨ mvnvev‡q †Kivg‡K

Zuvi Ljxdv I ¯’jvwfwl³ wn‡m‡e †i‡L †M‡Qb| Zvuiv myPviæiƒ‡c G gnvb KvR AvÄvg w`‡q‡Qb|

GiB avivevwnKZvq wKqvgZ Aewa cÖ‡Z¨K hy‡M G‡Ki ci GK `vIqvZx Kv‡djv AvMgb Ki‡Z _vK‡e

Avi G cÖwµqvqB `vIqv‡Zi Kvh©µg Ae¨vnZ _vK‡e| gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib,

ن أا حاىب حب◌◌ص لن وم فج هم إيأب ديتق م إت هت ديت م ÒAvgvi mvnvev‡q †Kivg n‡”Qb ZviKvZyj¨| Zuv‡ì g‡a¨ huv‡KB †Zvgiv AbymiY Ki‡e †n`vqvZcÖvß

n‡e|Ó (AvnKvg dx Dm~wjj KziAvb : 1/445)

e¯‘Z †n`vqv‡Zi G Ag~j¨ iZœ †Kej †m e¨w³i wbKU _vK‡e, whwb ivm~‡j Kvixg mjøvjøvû AvjvBwn Iqv

mvjøvg †_‡K wb‡q bxP ch©šÍ gaëZ©x IqvwmZv I m~Î mg~n †_‡K hv‡nix I ev‡Zbx Bj&‡gi DËivwaKvi jvf

K‡i‡Q| Gici †h e¨w³ G ai‡Yi kvq‡Li mÜvb †c‡q hv‡e Ges kvqLI Zv‡K Avcb gywi`/gyRvwn` wn‡m‡e

MÖnY K‡i wb‡e| Zvi Rb¨ kvq‡Li hv‡nix I ev‡Zbx Bn&‡Zivg Kiv GKvšÍ KZ©e¨| G‡Z †Kvb ÎæwU Kiv hv‡e bv|

hv‡nix Gn&‡Zivg

KL‡bv kvq‡Li mv‡_ K_vKvUvKvwU ev weZ‡K© Rov‡e bv| Zuvi †_‡K hvwKQy ïb‡e wbwðZ fyj g‡b n‡jI

Zuvi mv‡_ G wb‡q K_v evov‡e bv| KviY, kvq‡Li „wó Zvi „wói †P‡q A‡bK D‡aŸ©, kvq‡Li Bj&g Zvi Bj&g A‡cÿv

A‡bK Mfxi I c~Y©v½| kvq‡Li mvg‡b Rvqbvgv‡h em‡e bv| Z‡e nu¨v, †Kej bvgv‡hi cÖ‡qvR‡b Zv eënvi Kiv

†h‡Z cv‡i| bvgvh †kl nIqvi mv‡_ mv‡_ Zv DwV‡q bx‡P em‡e|

kvq‡Li mvg‡b bdj bvgvh co‡e bv| wZwb ûKyg Ki‡j Zv h_vmva¨ cvjb Kivi †Póv Ki‡e| †Kv‡bv ÎæwU

Ki‡e bv| kvq‡Li Rvqbvgvh gvov‡e bv| Zvu‡ì m¤§y‡L gv‡idZcš’x‡ì ¯fve weiæ× AvPiY Ki‡e bv|

kvq‡Li †Pnvivi w`‡K evievi ZvKv‡e bv| Zuvi mv‡_ AvPvi-eënv‡i wbms‡KvP cÖdyjøZv I ¯vaxbfve cÖKvk

Ki‡e bv| AbygwZ †c‡j wfbœ K_v| kvq‡Li Zweq‡Zi Ici †evSv nq Ggb KvR Ki‡e bv| memgq bZ wki

n‡q em‡e| kvq‡Li mvg‡b e‡m Kv‡iv w`‡K ZvKv‡e bv| G‡Z Mv‡djwZ I Ag‡bv‡hvwMZv m„wó nq|

ev‡Zbx Gn&‡Zivg

ev‡Zbx Gn‡Zivg n‡”Q, †Kvb e¨vcv‡i kvq‡Li K_vq AvcwË Ki‡e bv| hv‡n‡ii gZ ev‡Z‡bI K_v-KvR,

PvjPjb Z_v me©w`K †_‡K kvq‡Li cÖwZ Av`‡ei †jnvh ivL‡e| Ab¨_vq GUv n‡e †gvbv‡dwK I KcUZv|

wb‡Ri g‡b †Kvb m‡›`n ev DrKÉv _vK‡j Zv ¯úó K‡i ej‡e| G‡Z Avjøvn&i dh‡j ev‡ZbI hv‡n‡ii AbyK~j

n‡q hv‡e| nv`xm kix‡d †hme Iqv‡³i dhxjZ ewY©Z n‡q‡Q whwKi I bdj Øviv †m mgq¸‡jv Avev` I

mg„× ivL‡e|

dhxjZc~Y© K‡qKwU mgq n‡”Q-

1. BkivK : m~‡h©v`q †_‡K m~h© GK ek©v cwigvY D‡aŸ© IVv ch©šÍ Bkiv‡Ki Iqv³| G mgq Pvi ivKvqvZ

bvgvh GK †iIqv‡qZ g‡Z yÕ ivKvqvZ bvgvh cov †gv¯Ívnve|

2. Pvk&Z : Gi Iqv³ n‡”Q Bkiv‡Ki ci †_‡K hvIqvj A_©vr, cwðgvKv‡k m~h© †n‡j covi AvM ch©šÍ|

Gmgq bvgvh cov mybœZ ev †gv¯Ívnve| ivKvqvZ msL¨v yÕ †_‡K ev‡iv ch©šÍ n‡Z cv‡i|

Bg`v ym myj~K 74

3. hvIqv‡ji bvgvh : m~h© cwðgvKv‡k †n‡j covi ci Gi Iqv³ nq| ZLb Pvi ivKvqvZ (GK

†iIqv‡q‡Z yÕ ivKvqvZ) bvgvh cov mybœZ ev †gv¯Ívnve|

4. gvMwie I Bkvi gaëZ©x mgq : ZLb yyyÕ yÕ ivKvqvZ K‡i Qq ivKvqvZ bvgvh Av`vq Ki‡e| wek

ivKvqvZ co‡Z cvi‡j AwZ DËg| G‡K mvjvZyj& AvIqvexb ejv nq| G bvgvh nv`xm Øviv cÖgvwYZ| Gici

ûh~‡i Kj‡ei mv‡_ Rjx A_ev Ldx whwK‡i g‡bvwb‡ek Ki‡e|

5. iv‡Zi †ejv †Zi ivKvqvZ bvgvh Av`vq Ki‡e : Gi g‡a¨ wZb ivKvqvZ wewZi| evèvKx ivKvqvZmg~n

Zvnv¾y‡ì bvgvh| Zvnv¾y‡ì bvgv‡hi me© wbgœ cwigvY yÕ ivKvqvZ|

Zvnv¾y‡ì bvgvh c‡o dR‡ii c~e© ch©šÍ whwK‡i KvUv‡e| Avevi dR‡ii bvgvh c‡o Bk&ivK ch©šÍ whwK‡i

iZ _vK‡e| G Qvov yÕ ivKvqvZ Zvwnq¨vZyj Ah~ Ges gmwR‡` cÖ‡ek K‡i yÕ ivKvqvZ Zvwnq¨vZyj gmwRÌ

wbqwgZ Av`vq Ki‡e| Avm‡ii ci Zvwnq¨vZyj Ah~ bvgvh cov Ijvgv‡q †Kivg gvKiƒn e‡j‡Qb| Aek¨ †Kvb

†Kvb gvkv‡qL Rv‡qhI e‡j‡Qb|

mviK_v, †h e¨w³ Dc‡iv³ AvUwU kZ© wVKgZ cvjb Ki‡e, G mKj Iqv‡³i Avè-‡jnvh Ki‡e †m

Aek¨B gyL‡jm n‡q hv‡e Bb&kvAvjøvn| Zvi Ici kqZvb cÖvej¨ we¯Ívi Ki‡Z cvi‡e bv| wZwb Lvm

Avjøvn&Iqvjv I RvbœvZx gvby‡l cwiYZ n‡e| KviY, Avn&†j myj~‡Ki wbKU RvbœvZ I Rvnvbœvg AvRB cÖ ‘Z|

wKqvg‡Zi w`b m„wó n‡e Ggb bq| Gi cÖgvY wb‡¤œv³ nv`x‡mI we`¨gvb i‡q‡Q|

يبأ نع سو هيل اهللا ص اهللا لوسر حبصأ الق ةديرب ام ةنجلا ىلا ينقبس مب لالب اي القف الالب ادف مل تلخد يمامأ كتشخشخ تعمس الإ طق ةنجلا تلخد يمامأ كتشخشخ تعمسف ةنجلا ةحاربال

ÒnhiZ Ave~ eyivB`v iv. †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, GKw`b mKv‡j ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv

mvjøvg nhiZ †ejvj iv.‡K †W‡K cvVv‡jb| Gici ej‡jb, †Kvb Avgj †Zvgv‡K Avgvi Av‡MB Rvbœv‡Z cÖweó

Kij? Avwg hLbB Rvbœv‡Z cÖ‡ek K‡iwQ, Avgvi mvg‡b mvg‡b †Zvgvi nvUvi kã ïb‡Z †c‡qwQ| GgbwK MZ

iv‡Z Rvbœv‡Z cÖ‡ek K‡iI Avgvi mvg‡b mvg‡b †Zvgvi nvUvi kã ïb‡Z †c‡qwQ|Ó (wZiwghx : 5/391)

Ab¨ nv`x‡m ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, ÒAvwg Rvbœv‡Z wM‡q GKwU

AÆvwjKv †`L‡Z †cjvg| wR‡Ám Kijvg, GÕwU Kvi? ejv nj Ig‡ii| ZLb Ig‡ii MvqiZ I

AvZ¥gh©v`v†ev‡ai K_v Avgvi g‡b c‡o †Mj ZvB wfZ‡i cÖ‡ek Kijvg bv|Ó

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Av‡iv e‡jb,

ÒAvwg Ave~ Zv‡j‡ei UvLby ch©šÍ Rvnvbœv‡gi Av¸‡b wbgw¾Z †`‡LwQ| Avwg hw` Zvi fvwZRv bv nZvg,

Zvn‡j Rvnvbœv‡gi MZ© nZ Zvi wbevm|Ó

Bg`v ym myj~K 75

Aby‡”Q`-9

AvDwjqv‡q †Kiv‡gi Kvivg‡Zi eY©bv

†R‡b †iL, AvDwjqv‡q †Kiv‡gi eo KvivgZ n‡”Q, KziAvb I nv`x‡m †h mKj Mv‡qex wel‡qi K_v

Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q A_©vr, Av‡LivZ, RvbœvZ, Rvbœv‡Zi Iqv`v, Rvnvbœvg I Zvi ûgwK cÖf…wZ wel‡q Zvu‡ì

Cgvb ïn~`x I cÖZ¨ÿ `k©‡bi ch©vq n‡q _v‡K| bd&m KLbB †mUv Bb&Kvi ev A¯xKvi Ki‡Z cv‡i bv| GgbwK

ciKvjxb wel‡q kqZvb Zvu‡ì wfZ‡i †Kvb ai‡Yi mskq m„wó Ki‡Z cv‡i bv| Zuv‡ì Cgvbx „pZv Gch©v‡qi

Kiv nq †h, hw` A „‡kï c ©v AcmvwiZ n‡q RvbœvZ-Rvnvbœvg †Pv‡Li mvg‡b nvwRi nq, ZeyI Zuv‡ì GKxb

we› y cwigvY e„w× cv‡e bv| Zuviv my „p wek¦vm iv‡Lb, gnvb Avjøvn me©wel‡qvcwi ÿgZvevb| Zuvi KyìZ

KL‡bv wnKgZ k~b¨ bq|

g‡b ivL‡Z n‡e, ev›`v hZÿY ch©šÍ Zvm`xK I mZ¨vq‡bi ch©vq bv †cŠuQ‡e, ZZÿY ch©šÍ Cgv‡bi nvKxKZ I

¸p Z‡Ë¡i mÜvb cv‡e bv|

nhiZ nv‡iQv iv. m¤ú‡K© GKwU NUbv ewY©Z Av‡Q| GK`v gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wR‡Ám

Ki‡jb, nv‡iQv! Kx Ae ’vq Zzwg cÖfvZ Ki‡j? wZwb Avih Ki‡jb, ûh~i! LuvwU Cgvbx Ae¯’vq Avgvi ivZ

†K‡U‡Q| cÖZy¨Ë‡i gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb, †`L, hv ejQ, fv‡jv K‡i ey‡S-ï‡b ej| †h

†Kvb `vwei ev ÍeZv _v‡K| ej, †Zvgvi `vwei †m ev ÍeZvwU Kx? wZwb ej‡jb, †n Avjøvni ivm~j! Avwg Avgvi

bd&m‡K ywbqv †_‡K wegyL †i‡LwQ| w`‡bi †ejv †ivhvi gva¨‡g Zv‡K ÿzavZ© I iv‡Z Zvnv¾y‡ì gva¨‡g wewb`ª

†i‡LwQ| Avwg †hb Avjøvni Avik Avgvi mvg‡b ev¯Íe Dcw¯’Z †`LwQ| (†hgb KziAvb I nv`x‡m ewY©Z

Av‡Q|) Av‡iv †`L‡Z cvw”Q, RvbœvZevmxMY ci¯úi mvÿvZ K‡i Avb‡›` gv‡Zvqviv| Rvnvbœvgxiv ci¯úi G‡K

Aci‡K fr©mbv Ki‡Q, wa°vi w`‡”Q| Gici gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb, Zywg wVKB e‡jQ|

nhiZ nv‡iQv iv. Gi cÖ ’v‡bi ci ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` Ki‡jb, nv‡iQvi

ü`q‡K gnvb Avjøvn Avcb b~‡i b~ivwšZ K‡i w`‡q‡Qb|

dvq`v ¯§Z©e¨, whwKiKvixi AšÍ‡i b~i AbycÖ‡ek K‡i‡Q| Gi AvjvgZ n‡”Q, Zvi g‡a¨ weiw³ I weZ…òvi fve

_v‡K bv| ki‡n mì I ü`q½g nIqvi jÿY n‡”Q, µ‡gB Zvi AšÍi n‡Z ÿwqòy ywbqvi Avmevec‡Îi †gvn

Kg‡Z _v‡K| whwKi Øviv GZwgbvb I cÖkvwšÍ jv‡fi wPý n‡”Q, whwK‡ii Mjev I cÖve‡jï gyn~‡Z© ü`‡q †h b~i

cÖ‡ek K‡iwQj, Zvi Øviv Zvi Pÿy kxZj n‡e|

wbtm‡›`‡n cÖwZwU iƒ‡ci GKwU gg© I ZË¡ Av‡Q, cÖwZwU Abyf~wZjä wel‡qi ZvwË¡K Aw¯ÍZ¡ I mKj evwn¨K

e¯‘i Avj‡g Mvq‡e GKwU iƒcK Aw¯ÍZ¡ _v‡K| Kv‡RB †h e¨w³ Ava¨vwZ¥K Aw¯ÍZ¡ ¯xKvi K‡i wKš‘ evwn¨K

Aw¯ÍZ¡ wek¦vm K‡i bv, †m gyjwn` I ag©‡ ªvnx| †h evwn¨K Aw¯Í‡Z¡i Rb¨ Ava¨vwZ¥K Aw¯ÍZ¡ A¯xKvi K‡i Zvi

Aw¯ÍZ¡ cw¼j, K ©gv³| †h hv‡ni I ev‡Zb, evwni I Af¨šÍi Df‡qi mgšqKvix| AwaKš‘ wZwb Bw› ªqMÖvn¨

welqvewji †ÿ‡ÎI ZvwË¡K I Ava¨vwZ¥K Aw Í‡Z¡ wek¦vm †i‡L c„w_ex‡Z †_‡KB Avj‡g Mvqe I A „k¨ RMZ

Aa¨qb K‡ib, wZwb n‡”Qb cÖK…Z m~~dx, mybœx I mwVK c‡_i AwfhvÎx|

gvhnv‡ei BgvgM‡Yi e vcv‡i evovevwo Kiv hv‡e bv| Z‡e Avgj †h †Kv‡bv GK gvhnv‡ei Ici Ki‡Z n‡e, wKš‘

cÖ‡Z¨K gvhnve‡K nK Rvb‡e|

ZvInx` I †imvjv‡Z wek¦vmx e¨w³i †Kvb AvcwËKi gšÍ‡eï hZÿY ch©šÍ fv‡jv e¨vL¨v Kiv m¤¢e

Ace¨vL¨v Ki‡e bv| Zv‡K wb›`vev` I wZi¯‹vi Ki‡e bv|

g‡b ivL‡Z n‡e, kvqL nIqvi GKgvÎ wZwbB Dchy³ whwb †gvRvnv`vi gva¨‡g bd&m‡K Avè I wPóvPvi

wkÿv w`‡q‡Qb| Zv‡K Kó I wZ³Zv mn‡b Af¨¯Í evwb‡q‡Qb| m‡e©vcwi mv‡jnxb I LuvwU Avjøvn&Iqvjv

AvKvwe‡ii †L`g‡Z wKQyw`b Avè mnKv‡i bZRvby n‡q e‡m‡Qb I Zvu‡ì †mvne‡Z ab¨ n‡q‡Qb, `x‡bi

Bg`v ym myj~K 76

ûKzg-AvnKvg, wewa-weavb, mxgv‡iLv, gvhnv‡ei Dm~j I dyÕiƒÕ †R‡b gvKvgvZ Avwjqv ev m¤§v‡bi Du”P ¯Íimg~n

AwZµg K‡i D‡aŸ© P‡j †M‡Qb|

cÿvšÍ‡i hvi g‡a¨ G mKj ¸Y Abycw¯’Z Zvi Rb¨ kvqL I cxi nIqv nvivg| †KD †KD e‡jb, †h e¨w³

wb‡Ri Avg‡ji ÎæwU-wePz¨wZ I bd&‡mi m~²vwZm~² wic~ wbY©q I Abyfe Ki‡Z Aÿg Ges mvabv K‡i Av‡jvP¨

ÎæwU-wePy¨wZ¸‡jv ms‡kvab K‡iwb Zvi AbyKiY Kiv Rv‡qh bq|

AZGe, gyix`‡K me©v‡MÖ G welq¸‡jv Rvb‡Z n‡e| Zvici wb‡Ri wbijm †gvRvnv`v I AK¬všÍ mvabvi

gva¨‡g bd‡mi ÎæwU-wePz¨wZ I n«vm-e„w× Kx i‡q‡Q †m¸‡jv Zvjvk Ki‡Z n‡e| Ae‡k‡h †h nvjZ I Ae¯’v

mvg‡b Avm‡e Zv kvq‡Li mvg‡b †ck Ki‡e| Kw_Z Av‡Q, Ò†h e¨w³ Avcb †ivM I kvixwiK mgm¨vi K_v

Wv³v‡ii Kv‡Q Ly‡j e‡j bv †m wb‡e©va|Ó

Gici µgvš‡q mvg‡bi gvKvg I gbwh‡ji w`‡K AMÖmi n‡e| GK gvKv‡gi Avè cy‡ivcywi AvqË bv

K‡i wØZxq gvKv‡gi w`‡K cv evov‡e bv| †hgb- gvKv‡g IqvivÕ †_‡K dv‡iM bv n‡q hyn& AR©‡bi †Póv Ki‡e

bv| Gfv‡e Avgj Ki‡Z _vK‡j GKmgq Zvui AšÍ‡i Avjøvni cÿ †_‡K wewfbœ wel‡qi D‡b¥l NU‡e|

R‰bK m~dx e‡j‡Qb, evwn¨K A½-cÖZ¨‡½i niKZ I mÂvj‡bi gva¨‡g †h Avgj nq, Zvi †P‡q Kj‡ei

mÂvj‡bi gva¨‡g Avgj Kiv eû¸‡Y †kªq| gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, Òhw` Ave~

eKi iv. Gi Cgvb‡K IRb Kiv nq Z‡e mgMÖ wek¦evmxi Cgv‡bi †P‡q Zv fvix n‡e|Ó

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Av‡iv e‡j‡Qb, ÒAve~ eKi iv. AZ¨waK bvgvh, †ivhv Kivi Kvi‡Y

mevi Ici G †kÖôZ¡ jvf K‡ibwb; eis Zuvi †kÖô‡Z¡i g~j KviY †Kej GKxb I wek¦vm, hv Zuvi ü`‡q e×g~j

n‡q Av‡Q|Ó G Kvi‡YB gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi B‡šÍKv‡ji ci †h cwigvY w¯’iZv, „pZv,

B‡¯ÍKvgvZ I AwePjZv nhiZ Ave~ eKi iv. †`Lv‡Z mÿg n‡qwQ‡jb, wØZxq †KD Zv cv‡iwb| ZvB †Zv

Av‡eMNb cwiw¯’wZ‡Z wZwb wg¤‡i I‡V nvg&` I mvjv‡Zi ci Ø¨_©nxb e³e¨ w`‡jb, †h e¨w³ gynv¤§` mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Bev`Z KiZ, †m †hb Bmjvg †_‡K wd‡i hvq| gynv¤§` g„ZyëiY K‡i‡Qb| †h Avjøvni

Bev`Z K‡i †m †hb AwePj _v‡K| KviY, Avjøvn Zvqvjv wPiÄxe, g„Zz¨ Zuv‡K ¯úk© Ki‡Z cvi‡e bv KLbB|

GQvov Ave~ eKi iv. ZrKvjxb gyiZv` I ag©Z¨vMx‡ì weiæ‡× hy× K‡i‡Qb| nhiZ Imvgv iv. Gi evwnbx,

hv gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Amy¯’Zvi ìæY iIqvbv n‡Z cv‡iwb, Zv‡ì Awfhv‡b cvwV‡q

w`‡jb| A_P mKj mvnvev‡q †Kivg G e‡j Zuv‡K evav w`w”Q‡jb, G‡ì‡K ªæZ Awfhv‡b cvVv‡j gymjgvb‡ì

g‡a¨ AkvwšÍ I wek„•Ljv †`Lv w`‡Z cv‡i| wKš‘ wZwb mKj evav-wecwË D‡cÿv K‡i evwnbx †ei K‡iB w`‡jb|

cwi‡k‡l Avjøvn& Zvqvjv Zuvi nv‡Z `xb †ndvh‡Zi eë¯’v Ki‡jb|

gyix‡ì KZ©e¨ n‡”Q, †m Zvi hv‡ni‡K Ahxdvq gMœ I ev‡Zb‡K Biv`v‡Z e¨vc„Z ivL‡e| G‡Z ü`‡q

Avjøvni Zid †_‡K Iqvwi`vZ Z_v wewfbœ welq Dw`Z n‡Z _vK‡e| †m mgq †m Biv`vZ †Q‡o GKg~Lx n‡q

gnvb Avjøvni ZvIdx‡K Iqvwi`v‡Z g‡bvwb‡ek Ki‡e| †hgb- Ave~ †mvjvqgvb `vivbx in. e‡jb, hLb

†gvqvgvjv Kje ch©šÍ †cuŠ‡Q hvq, ZLb evwn¨K A½-cÖZ½ Avivg Ki‡Z _v‡K|

AZGe, me mgq ev‡Zb‡K Avev` ivLv, nvjZ `kvq e¨vc„Z _vKv, Avmivi I ev‡Zbx inm¨cyÄ msiÿY

Kiv| AwaKš‘ wbR k¦vm-cÖk¦vm MYbvq g‡bvwb‡ek Kiv AZ¨šÍ Riæwi| h_v- m~wdMY e‡j‡Qb, †h dKxi I

Avjøvn‡cÖwg‡Ki Bev`Z n‡”Q, Af¨šÍixY LvZivmg~n cÖwZ‡iva Kiv| GwU GKwU mve©ÿwYK ev‡Zbx Avgj I

Af¨šÍixY Kg©|

†Kvb †Kvb kvqL e‡j‡Qb, †h gyix`‡K bd&‡mi evmbv, bd&‡mi ¯v` I Dc‡fv‡M wjß †`L †m wg_¨vPvix|

Avi †h cÖksmv-wb›`v I MÖnY-eR©‡bi gv‡S cv_©K¨ Ki‡Z bv cv‡i, Zv‡KI wg_y¨K g‡b Ki‡e|

nhiZ †Rvbv‡q` evM`v x in. e‡jb, hw Gme wPý I jÿY bv _vKZ Z‡e †Zv †m myj~‡Ki `vex K‡i emZ|

Avjøvn Zvqvjv KziAvb gvRx‡` Bikv` K‡ib,

Bg`v ym myj~K 77

Ò†n gynv¤§`! Avcwb jjvU †`‡L Aek¨B gybvwdK‡ì‡K wPb‡Z cvi‡eb| Av‡iv wPb‡Z cvi‡eb Zv‡ì

AvIqvR ï‡b A_©vr, Zv‡ì KvR-Kg©, K_vevZ©v mewKQyB Kydi I wbdv‡Ki cÖgvY enb K‡i|

gyix‡ì AšÍ‡i Giƒc wek¦vm e×g~j _vKv Acwinvh© †h †Kvb gZ©ev, gvKvg, nvjZ GgbwK †Kvb Bev`ZB BLjvm

AR©b I wiqv eR©b e¨wZ‡i‡K ï× nq bv|

GwUI AZ¨šÍ Riæwi †h, mv‡jK me©ÿY bd&‡mi cÖwZ mZK© „wó ivL‡e, Zvi AvLjvK‡K fv‡jvfv‡e hvPvB

Ki‡Z _vK‡e| KviY, bd&m KL‡bv †Mvbvn& Qvov †b‡Ki ûKyg K‡i b| ZvB gvÕ‡id‡Zi me©‡kl ¯Í‡i †cuŠQvi

c‡iI bd&‡mi e¨vcv‡i ksKvgy³ n‡e bv|

KviY, gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg GZ eo ivm~j I Av‡id nIqv m‡Ë¡I bd&‡mi ch©‡eÿY,

bhi`vwi Ki‡Zb KwVbfv‡e| Zvi Awbó †_‡K memgq cvbvn PvB‡Zb|

nhiZ Avjx iv. e‡jb, bd&‡mi mv‡_ Avgvi eënvi ivLv‡ji gZ| Avwg Zv‡K GKw`K †_‡K Zvwo‡q wb‡q

Avm‡j †m Ab¨w`‡K QyU‡Z _v‡K|

nhiZ Ave~ eKi Iqvi&ivK in. e‡jb, bd&m cÖwZ gyn~‡Z© wiqvKvi I †jŠwKKZvwcÖq †Zv Av‡QB| A‡bK mgq †m

gybvwdK Avevi †Kvb Ae ’vq gykwiK ch©vq †cuŠ‡Q hvq| gykwiK nIqvi e¨vL v n‡”Q, Avcb B”Qvkw³ I Pvwn vi

†ÿ‡Î †m wbR‡K Avjøvni cÖwZØ›Øx I Askx`vi `vwe Ki‡Z Pvq| GKK_vq Avjøvn& Zvqvjv ¯xq ev›`v‡ì †_‡K †hiƒc

ZvÕixd I ‘wZ Pvb, wVK Z ªƒc bd&mI gvby‡li cÖksmv Kvgbv K‡i _v‡K|

gnvb Avjøvn Bikv` K‡ib, ÒAvgvi Av‡`k-wb‡l‡ai we‡ivwaZv Ki bv|Ó

bd&mI wb‡Ri Rb¨ G kvb cQ›` K‡i|

Avjøvn Zvqvjvi wb‡ ©k, Ò†Zvgiv Avgv‡K fq Ki I Avgvi cÖwZB Avkv ivL|Ó

bd&m ¯qs †m Avkv I f‡qi Avavi n‡Z Pvq| bd&‡mi wki&K ej‡Z G‡KB †evSv‡bv n‡q‡Q| e¯‘Z Zv

gybvwdKx I wiqv nIqvi welqwU GZ ¯úó, hv e¨vL¨v †`qvi cÖ‡qvRb c‡o bv|

gvkv‡q‡L †Kivg e‡j‡Qb, gvbe‡`‡ni wfZi¯’ GKwU jwZdvi bvg bd&m| GwU bvbv ai‡Yi e` ¯fv‡ei

AuvKi| ˆ`wnK AeKvVv‡gvi Av‡iKwU jwZdvi bvg iƒn, hv mg~n mr ¸Y‰ewk‡ói Drm| †hgb- bvK NÖvY

†kuvKvi, Kvb kÖeY I †PvL †`Lvi gva¨g| gvkv‡qL Bhvg Ggb K_vI e‡j‡Qb †h, iƒn I AvZ¥v n‡”Q mKj

Lv‡qi ev Kj¨v‡Yi Lwb| e¯‘Z we‡eK n‡”Q, iƒn I AvZ¥vi ˆmwbK| Avjøvni ZvIdxK n‡”Q iƒ‡ni g```vZv|

Kje n‡”Q weRqx ˆmwb‡Ki Zv‡eÕ ev AbyMvgx|

Lvivwe ev Awbó cÖej n‡j Kje Lvivwei AvK‡i cwiYZ nq| hw` Lv‡qi I Kj vY Rq jvf K‡i, Zvn‡j KjeI

Z &m‡½ cwiï× I cwikxwjZ n‡q hvq|

Aby‡”Q`-10

†`‡ni Af¨šÍixY ¯Íi Ges gyix‡ì „wó †Kv_vq _vK‡e I

KLb †m Bev`‡Zi †hvM¨ n‡e

†h gyix` ZIevi ¯Íi cwiï× K‡i IqvivÕ ev ZvKIqvq cwicK¡Zv jvf K‡i hyn& Z_v ywbqvwegyLZvi Í‡i

K`g †i‡L‡Q, Gici wiqvhZ I †gvRvnv`v Øviv ¯xq bd&m‡K ZiweqZ w`‡q cwikxwjZ K‡i‡Q, Zv‡K kvqL I cx‡ii

Zid †_‡K †LiKv, †LjvdZ I GRvhZ †`qv †h‡Z cv‡i| Z‡e †LiKv I †Ljvd‡Zi gh©v`v iÿv K‡i Pjv AZ¨šÍ

Riæwi|

†R‡b ivLv DwPZ, hv‡ni I ev‡Zb GZ yf‡qi mgwóK bvg gvbyl| Gi g‡a¨ cÖ‡Z¨KwUi †jevm-†cvkvK wfbœ

wfbœ| gnvb Avjøvn KziAvb gvRx‡` Bikv` K‡ib, ولباس الت قو ك خريلى ذ

ÒZvKIqvi †jevmB m‡e©vËg|Ó (m~iv AvÕivd : AvqvZ-26)

Bg`v ym myj~K 78

†gvUK_v, gvby‡li hv‡ni A_©vr, †`n I kix‡ii †jevm n‡”Q hv kixqZ Aby‡gv`b K‡i‡Q, wb‡Ri mvg_©

Abyhvqx †hvMvo Kiv m¤¢e| †hgb- gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg KL‡bv cÖk¯Í nvZvi RyeŸv cwiavb

Ki‡Zb Avevi KL‡bv msKxY© nvZvi Rvgv ci‡Zb| KL‡bv ci‡Zb g~jëvb Rvgv I Pvì, Avevi KL‡bv †gvUv

I LmL‡m Kvco| G †Zv †Mj †`‡ni ewnivsk I Zvi †jev‡mi Av‡jvPbv|

Abyiƒc gvbe †`‡ni Af¨šÍ‡i K‡qKwU e¯‘ Av‡Q; h_v-

1. bd&m : Zvi †jevm n‡”Q kixqZ| A_©vr, nvjvj-nvivg, êav‰ea

mKj ûKzg-Avn&Kv‡gi Kÿ, †m kixq‡Zi Zv‡eÕ I Aaxb _vK‡e|

2. Kje : Zvi †jevm n‡”Q ZixKZ|

3. wmi&i : nvKxKZ I †gŠwjK‡Z¡ cÖ‡ek n‡”Q Gi †jevm|

4. iƒn I AvZ¥v : Zvi †jevm De~w`qZ ev GKwbô `vmZ¡|

5. Ldx : Zvi †jevm gvn&e~weqZ I †cÖgv¯ú`Zv|

AbšÍi gvby‡li Ab¨vb¨ wnRve I Av”Qv`b m¤ú‡K© AZx‡Z Av‡jvPbv n‡q‡Q|

mviK_v, Avjøvn& Zvqvjv hv‡K kixq‡Zi G‡ËevÕ I AvbyM‡Zï ZvIwdK `vb K‡ib, †m Kvgv‡j De~w`qZ I

cwic~Y© `vm‡Z¡i ¯Í‡i †cuŠ‡Q hvq, AwaKš‘ De~w`q‡Zi ìæY Avjøvni b~‡i iƒn& Z_v AvZ¥vi †R¨vwZg©qZv Av”Qv`b

†_‡K Zv‡K gyw³ †`b| cwi‡k‡l †m Kvgv‡j gvnŸ~weqZ I cwic~Y© †cÖgv¯ú`Zvi weij m¤§v‡b wef~wlZ nb|

gnvb Avjøvn KziAvb gvRx‡` Bikv` K‡ib, ل ا تم تن كق حب ون اهللا فات وىنعب ي جلم اهللابح

Ò†n gynv¤§`! Avcwb ejyb, †Zvgiv hw` gnvb Avjøvn‡K fv‡jv‡e‡m _vK Z‡e Avgvi AbyKiY Ki| Zvn‡j

Avjøvn&I †Zvgv‡ì‡K eÜy e‡j MÖnY K‡i wb‡eb|Ó (m~iv Av‡j Bgivb : AvqvZ-31)

h_vh_fv‡e kixq‡Zi AvbyMZ¨ Ki‡Z cvi‡j Avjøvni B”Qvq Agvwbkvi hveZxq c ©v m‡i hv‡e| cwiYv‡g

gvbyl gyLwjm I Avjøvn&Iqvjv n‡q hvq, kix‡ii K`vh©Zv, iƒ‡ni AvKvkPvwiZv †_‡K cwiÎvY cvq| djkÖæwZ‡Z

DuPy †_‡K DuPyZi gvKv‡g DËxY© nq Ges ىف د صعق م دق ع د من ك ميل درتق

Òcig ÿgZvai mË¡v mgx‡c m‡Zï gnvm‡b †m msewa©Z I Awfbw›`Z nq|Ó (m~iv Kvgvi : AvqvZ-55) GwU n‡”Q nhiZ wLwhi Av. Gi †m K_vi gg©, Òm~dxi AšÍi bv hgx‡b msKyjvb nq, bv Avmgvb Zv‡K

Ave„Z Ki‡Z cv‡i|Ó

†gvUK_v, kixq‡Zi AbymiY n‡”Q †`n ev evwn¨K iƒc| De~w`qZ n‡”Q Zvi nvKxKZ ev cÖvY| GZ yfq e¯‘

†_‡K m¤ú~Y©iƒ‡c m¤úK©‡”Q` Kiv ywbqv I Av‡LivZ †Kv_vI m¤¢e bq| e ‘Z gnvb Avjøvni ìevi †_‡K weZvwoZ

e¨w³ Qvov Ab¨ †KD kixq‡Zi we‡ivwaZv Ki‡Z cv‡i bv| we‡ivwaZvKvixi Rb¨ Pig jvÃbv AeavwiZ| †hgb-

evjqvÕg evEiv, evimxmv cÖg~‡Li NUbv me©Rb wew`Z|

iveŸyj AvÕjvgxb! DbœwZi c‡i AebwZ †_‡K Avgv‡ì iÿv Ki| ¯fve I Pwi‡Îi KZ©„Z¡ †_‡K hv‡ni I

ev‡Zb| A_©vr wfZi I evBi‡K msiÿY Ki‡Z n‡e| m‡e©vcwi kixq‡Zi c_ †_‡K †KkvMÖ cwigvYI wePz¨wZ

MÖnY‡hvM¨ bq|

iveŸyj AvÕjvgxb! hv‡n‡i, ev‡Z‡b, K_vq, Kv‡R Ges Bev`Z I Av`‡Z me©ve¯’vq cwic~Y©iƒ‡c Avcbvi

nvexe mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi c`v¼ Abymi‡Yi ZvIwdK `vb Kiæb| Avgxb!

†R‡b ivLv ìKvi, ev‡Zbx nvivKvZ I Av‡Z¥vcjwäi wcQ‡b Av‡iv c ©v, Av‡iv Av”Qv`b i‡q‡Q| bd&‡mi

Av”Qv`b n‡j, cÖe„wË, ¯v`, Dc‡fvM jvjmv I Kj‡ei Rb¨ Avjøvn& Qvov Ab¨ Kv‡iv a¨vb I KíbvB eo AšÍivq

(c ©v)| AvKj I we‡e‡Ki Rb¨ Av”Qv`b n‡”Q †evwaZ welqmg~‡ni gv‡S wbe× _vKv|

Bg`v ym myj~K 79

AbšÍi wmi&i Gi c ©v n‡”Q, Avmivi I jä in‡m¨ Aeiæ× _vKv Ges iƒ‡ni c ©v n‡”Q †gvKvkvdvZ ev

ü`‡qi Z_¨Ávb| Ldxi Rb¨ c ©v n‡”Q AvhgZ I wKewiqv ev gnZ¡ I eoZ¡| cÖK…Zc‡ÿ Kv‡gj †m mv‡jK †h

Gi †KvbwUi cÖwZB „wócvZ K‡i bv|

ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wgiv‡Ri md‡i wm &ivZyj gyšÍvnvi AmsL¨ bvR-‡bqvg‡Zi cÖwZ

GKwU ev‡ii RbÏ bRi †`bwb| memgq GKgvÎ gnvb †cÖgv¯ú‡ì Rvgvj I †mŠ›`h© `k©‡b we‡fvi I

Zb¥qvweó wQ‡jb| gnvb Avjøvn welqwU Gfv‡e D‡jøL K‡ib, ذ ا يغ درة م الس ا ل ما زاغ ايغ ر و مصب طا

ÒAve„ZKvix e¯‘mg~n hLb wm &iv‡K Ave„Z K‡i †i‡LwQj ZLb Avgvi nvexe Zuvi Avmj †cÖgv¯ú` †_‡K GK

gyn~‡Z©i Rb¨ „wó mivbwb|Ó (m~iv bvRg : AvqvZ-17)

e ‘Z gvbyl Ávbx I Avjøvni ZvIwdKcÖvß nIqvi ciI hZÿY ch©šÍ mvgvb¨ cwigvYI ywbqvi †Lqvj AšÍ‡i

ivL‡e ZZÿY ch©šÍ †m kqZv‡bi nvZ †_‡K cwiÎvY cv‡e bv| D‡jøwLZ c ©vmg~n ywbqvi AšÍf©~³|

ewY©Z Av‡Q, GK`v nhiZ Cmv Av. GKwU KuvPv B‡Ui Ici gv_v †i‡L Nywg‡q c‡owQ‡jb| RvMÖZ nIqvi

c‡i kqZvb‡K wkq‡i Dcweó †`L‡Z †c‡q wR‡Ám Ki‡jb, Zywg Avgvi Kv‡Q †Kb? kqZvb ejj, Avcbv‡K

Kygš¿Yv †`qvi Rb¨ G‡mwQ| nhiZ Cmv Av. ej‡jb, †n gvjvEb! Avwg iƒûjøvn Avi ZyB gi ~` Avhvwhj|

Avgvi e¨vcv‡i ZyB G ytmvnm KxK‡i †cwj? ejj, mvn‡mi g~j n‡”Q, Avcbvi wbKU Avgvi GKwU e ‘ i‡q‡Q|

wR‡Ám Ki‡jb, †mwU Kx? ejj, Avcbvi gv_vi wb‡Pi BUwU|

GK_v ïbvi mv‡_ mv‡_ nhiZ Cmv Av. BUwU ~‡i Qz‡o †d‡jb| ZvrÿwYK kqZvbI cvwj‡q †Mj| gnvb

Avjøvn Avgv‡ì‡K Gi †_‡K iÿv Kiæb|

eo wPšÍvi welq n‡”Q, ywbqvi mv‡_ mvgvb¨ m¤úK©I gvby‡li Rb¨ KZUv wec¾bK| mv‡_ mv‡_ kqZv‡bi

ytmvnm A‡bK evwo‡q †`q| Gici †m nvgjv Ki‡Z wØav‡eva K‡i bv|

Aby‡”Q`-11

ZixK‡Zi hv‡nix I ev‡Zbx †ivKb Ges

mv‡j‡Ki †kÖwYweb¨vm

†R‡b †iL, ZvmvDd I ZixK‡Zi hv‡nix †ivKb ev evwn¨K Í¤¢ cuvPwU; h_v-1. †L`gZ, 2. ûigZ, 3. wLjIqvZ,

4. †mvneZ I 5. wn¤§Z|

Abyiƒc ev‡Zbx †ivKb ev Af¨šÍixY ¯Í¤¢I cuvPwU; h_v- 1. Avgj, 2. Bj&g, 3. nvjZ, 4. Kje I 5.

gv'‡idZ| †Kvb †Kvb m~dx e‡j‡Qb, ZvmvD‡di cÖ_g fvM Bj&g, ga¨g fvM Avgj I †kl fvM n‡”Q AvÕZv‡q

Bjvnx ev Avjøvni we‡kl `vb| Bj&‡gi A_© n‡”Q c ©v I‡V mv‡j‡Ki jÿ¨ ¯úó n‡q hvIqv| Avi Avgj n‡”Q

G jÿ¨ AR©‡b mnvqK| AvÕZv‡q Bjvnxi D‡Ïk¨ n‡”Q †m Avgj‡K P~ovšÍ ch©v‡q †cuŠ‡Q †`qv|

Avjøvni c‡_i cw_KMY wZb cÖKvi; h_v-

GK. gyix‡` Zv‡je ev A‡šlx|

yB. gyZvIqvm&wmZ mv'‡qi ev ågYKvix|

wZb. gyšÍvnx Iqvwmj ev P~ovšÍ ch©v‡q DcbxZ|

e¯‘Z gyix‡ì Avmj Ae¯’vb n‡”Q, †m wiqvhZ I †gvRvnv`v Ki‡e, bd&‡mi we‡jvc mvab I cZ‡bi c_

AvuK‡o ai‡e| †fvM, jvjmv I Awfjvl cy‡ivcywi Z¨vM Ki‡e| bv n‡jB bq Ggb KZK nK e¨ZxZ evèvKx

mewKQz G‡Kev‡i †Q‡o w`‡e|

ågYKvix I ga¨g ch©v‡qi mv‡jK n‡”Q, †h Avcb D‡Ïk¨ wmw×i Rb¨ eo ai‡Yi SuywK gv_vq wb‡e|

me©ve ’vq GKwbô Zj‡ei cÖwZ hZœkxj _vK‡e, cÖwZwU gvKvg I ¯Í‡ii Avè iÿv K‡i Pj‡e| e¯‘Z gyšÍvnx ev

Bg`v ym myj~K 80

P~ovšÍ ch©v‡q DcbxZ e¨w³i KZ©e¨ n‡”Q, ûk, ˆPZb¨ I B‡¯ÍKvgv‡Zi mv‡_ Avjøvni ûKyg-AvnKvg cvj‡bi nK

Av`v‡qi AvcÖvY †Póv Kiv| myL- ytL, m”QjZv-Am”QjZv, AvbyK~j¨-cÖwZK‚jZv cÖf…wZ †h †Kv‡bv cwiw¯’wZ‡Z

GK Ae¯’vi Ici Abo I AUj _vK‡e| A_©vr, Zvi Avnvi-ÿyav, kqb, RvMiY me eivei n‡e| †fvMvmw³ I

†mŠwLbZv m¤ú~Y©iƒ‡c cwinvi K‡i †Kej g~j nK¸‡jvi mv‡_ `vqmviv †Mv‡Qi AvPiY Ki‡e|

evn¨Z Zv‡K †jvKR‡bi mv‡_ †`Lv †M‡jI Zvi AšÍi _vK‡e Avjøvni mv‡_ m¤ú„³| e¯‘Z Gme nvjZ

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg I mvnvev‡q †Kivg †_‡K ewY©Z Av‡Q| ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqv mvjøvg cÖ_‡g †niv¸nvq wbR©bevm Aej¤b K‡ib| djkÖæwZ‡Z wZwb `vqx Bjvjøvn A_©vr, Avjøvn‡fvjv

Rb‡Mvwô‡K Avjøvni w`‡K WvKvi `vwqZ¡ cÖvß nb|

evwn¨K „wó‡Z g‡b nZ wZwb gvLj~‡Ki m‡½ Av‡Qb, A_P cÖK…ZcÖ Ív‡e GK gyn~‡Z©i RbÏ wZwb Avjøvn

n‡Z wew”Qbœ wQ‡jb bv| Zvui RvjIqvZ, wLjIqvZ, m½xnxbZv I Rbm½Zv eivei wQj| Avn‡j myd&dv ev

myd&dvq Ae ’vbKvix mvnvev‡q †KivgI gv'‡id‡Z w¯’i †_‡K Avgxi-Igviv ev kvmK I gš¿xi `vwqZ¡ cvjb K‡i

†M‡Qb| gvbemskÖe Zuv‡ì iƒnvwbqZ ev Ava¨vwZ¥K D”P ¯Í‡i †Kvb †bwZevPK cÖfve †dj‡Z ev Zuv‡ì ÿwZ

Ki‡Z cv‡iwb|

Avè iÿv Kiv

ejvB evûj¨, Av`‡ei Ici mgMÖ ZvmvDd wbf©ikxj| nhiZ Ave~ Ave yjøvn Be‡b Ldxd in. e‡jb, nhiZ

Iqv‡qg in. Avgv‡K bmxnZ K‡iwQ‡jb, erm! wb‡Ri Avgj‡K je‡Yi gZ I Avè‡K AvUvi gZ evbvI| A_©vr,

Avg‡ji Acwinvh©Zv me©Rbwew`Z| wKš‘ Av`‡ei cÖwZ Z`v‡cÿv AwaK ¸iæZ¡ †`qv PvB| GRb¨B ejv n‡q _v‡K,

ZvmvDd cy‡ivUvB Avè| cÖwZwU gyn~Z© I Í‡ii wfbœ wfbœ Avè i‡q‡Q| AbšÍi †h e¨w³ †m Avè¸‡jv k³fv‡e

cvjb Ki‡Z mÿg n‡e, †m wbwðZ Avnjyjøvni gh©v`v jvf Ki‡e| cÿvšÍ‡i †h e¨w³ Zv †_‡K ewÂZ iBj, †m

wbK‡U †_‡KI eû ~‡i| Keywjq‡Zi cÖej Avkvi †K‡› ª AvMg‡bi c‡iI cÖZ¨vL¨vZ|

cÖev` Av‡Q, Ò†eqvè †ebmxeÓ A_©vr †eqvè fvM¨vnZ, Kcvj †cvov, mKj Kj¨vY †_‡K ewÂZ| Avn&‡j

ZvmvDd Z_v ZixKZ cš’x‡ì c_ eo fqven, eÜzi, eo wcw”Qj| G c‡_ mvgvb¨ Av`‡ei †Ljvd n‡j mg~n

ÿwZi Avk¼v i‡q‡Q| ZvB mywdqv‡q †Kivg ywbqv I ywbqvevmx GgbwK wb‡Ri Rxeb I ¿x-mšÍv‡bi wPšÍv ch©šÍ

AšÍ‡i ’vb †`b bv| KviY, Gme wRwb‡mi †Lqvj Ki‡j ¯fveZB Zvi cÖwZ gb ~e©j n‡q c‡o| e ‘Z Mvqiæjøvni

cÖwZ AvKl©Y nvRv‡iv Awb‡ói KviY|

nhiZ †Rvbv‡q` in. †K GK`v cÖkœ Kiv n‡qwQj, m~~dx Kviv? Z yË‡i wZwb e‡jwQ‡jb, m~dxMY n‡jb,

Ggb m¤cÖ vq huv‡ì‡K Avjøvn Zvqvjv mgMÖ gvbeK~‡ji ga¨ †_‡K evQvB K‡i †kÖôZ¡ `vb K‡i‡Qb| hw`

Zuv‡ì‡K †Mvcb iv‡Lb Z‡e eÜy wn‡m‡e, Avi cÖKvk Ki‡jI eÜy wn‡m‡eB cÖKvk K‡ib|

GK`v nhiZ Be&‡b AvÕZv in. †K wR‡Ám Kiv nj, ZvmvDd Kx wRwbm? DË‡i wZwb ej‡jb, ZvmvDd

¯fv‡ei ¯”QZv I cÖK…wZi cweÎZvi bvg, hv gvby‡li gv‡S jywK‡q _v‡K| IB mØënv‡ii bvg, hv gvby‡li

evBi‡K cwi‡eób K‡i iv‡L|

nhiZ Dqvqg in. GK`v nhiZ †Rvbv‡q` evM`v`x in.‡K wR‡Ám Ki‡jb, m~~dxi wmdv‡Z hvZx ev mË¡vMZ

¸Y Kx? wZwb ej‡jb, mveavb! †n Ave~ gynv¤§`! Kx ej‡Z PvI ej, wKš‘ Zv‡ì hvZx wmdvZ m¤ú‡K© Rvb‡Z

†P‡qv bv| Ae‡k‡l Zvi Dch©ycwi cxovcxwo †`‡L ej‡Z eva¨ n‡jb, Avmj m~dxMY‡K Avjøvn& Qvov †KDB wP‡b

bv| GwUB ev Íe K_v|

nhiZ †mvnv‡qj Z Íix in. e‡jb, gnvb Avjøvni wbweo m½ jv‡fi Aci bvg ZvmvDd| †h m¤ú‡K©i K_v

Avjøvn& Qvov †KD Rv‡b bv|

Bg`v ym myj~K 81

m~wdqv‡q †Kiv‡gi AvLjvK

mnbkxjZv, Kj¨vYKvwgZv, ciwn‰ZlYv, m„wói cÖwZ `qv, b¤ªZv, Bn&mvb, c‡ivcKvi, wb‡Ri Ici ci¯v_©

cÖvavb¨ †`qv, †L`gZ, gvbyl‡K fv‡jvevmv, nvwmLywk _vKv, `vbkxjZv I e`vb¨Zv, A_© I m¤§v‡bi cÖwZ

wb‡g©vnZv, gvbeZv, †cŠiæl, ÿgv, gxgvsmvwcÖqZv, wek¦ ÍZv, j¾vkxjZv, kvšÍwkóZv, †ewk †ewk †`vqvq Af¨¯Í

nIqv, DbœZ Pwi‡Îi AwaKvix nIqv, wb‡R‡K Zy”Q Rvbv, Ab¨ fvB‡qi cÖwZ kª×vkxj nIqv, AvKvwei I

gvkv‡q‡Li ZvÕhxg Kiv, †QvU‡ì cÖwZ m`q _vKv, wb‡Ri Bn&mvb‡K †QvU I c‡ii Bn&mvb‡K eo K‡i †`Lv|

nhiZ †mvnv‡qj Z Íixi in. wbKU †jv‡Kiv wR‡Ám Kij, m”Pwi‡Îi A_© Kx? wZwb ej‡jb, wbgœ Í‡ii

m”PwiÎ n‡”Q, Ac‡ii †`qv cxov mn¨ Kiv I cÖwZ‡kvacivqY bv n‡q eis hv‡j‡gi cÖwZ KiæYv cÖ k©b Kiv|

ciš‘ wbgœ ¯Íi n‡”Q hyjyg †_‡K wd‡i Avmvi Rb¨ Zvi c‡ÿ †`vqv Kiv|

nhiZ Be‡b †gveviK in. e‡jb, DËg PwiÎ n‡”Q, m`v nv‡m¨v¾j _vKv, KvD‡K Kó bv †`qv Ges Zvi

m‡e©v”P Íi n‡”Q, D`viwP‡Ë mKj‡K gvR©bv Kiv|

gv'‡idZ gg©v_©

gvÕ‡idZ A_© Avjøvni c‡_i mÜvb jvf Kiv| gv'‡idZ yÕ cÖKvi; h_v-GK. G‡¯Í jvjx I yB. ïn~`x|

GK. G‡ Í jvjx gv'‡idZ : A_©vr, cvw_©e e ‘mg~n Ae‡jvKb K‡i IqvwReyj DR~` Z_v Aek¨¤¢vex mË¡v

Avjøvn& iveŸyj AvÕjvgx‡bi cwiPq jvf Kiv|

gnvb Avjøvn Bikv` K‡ib, ينس ر االا ىفنيام ه اق و ىفف مهسفن ا

ÒAwP‡iB Avwg Zv‡ì‡K Avgvi Kyì‡Zi wb`k©bvewj †`Lv‡ev w`K-w`M‡šÍ Ges Zv‡ì mË¡vi gv‡S|Ó

(m~iv dzmwmjvZ : AvqvZ-53)

gv'‡id‡Zi G ¯ÍiwU Ijvgv‡q iv‡mLxb Z_v `ÿ Av‡jgM‡Yi| Zuviv Kyì‡Zi wb`k©b †`‡L ¯ªóv‡K wPb‡Z

cv‡ib| cÖK…Zc‡ÿ †m gv'‡idZ IB e¨w³i mvwaZ n‡q _v‡K, huvi Ici Mv‡qex KZK welq Kvk&d n‡q‡Q|

hv‡Z wZwb e ‘RM‡Zi hv‡ni I ev‡Zb Df‡qi gva¨‡g gnvb ªóvi cweÎ mË¡vi Ic‡i `wjj ¯’vcb Ki‡Z

cv‡ib| KviY, gnvb Avjøvn hv‡ni I ev‡Zb Dfq RMZ‡K Avcb mË¡vi cwiP‡qi Rb¨ m„wó K‡i‡Qb|

AZGe, †h e¨w³ †Kej hv‡nix Avjg Z_v G †fŠZRM‡Zi welqvewj Øviv cÖgvY †ck Ki‡e Zvi cÖgvY

Ac~Y©| †hgb- bd&‡mi K_v aiv hvK, Zvi yÕwU w`K i‡q‡Q; hv‡ni I ev‡Zb| †h e¨w³ bd&‡mi hv‡ni Øviv

`wjj †ck K‡i, ev‡Zb Øviv `wjj †ck Ki‡Z AcviM, Zvi `wjjI Am¤ú~Y© _vK‡e|

AZGe, bd&‡mi evwn¨K w`K Øviv `wjj †`qvi mv‡_ mv‡_ AvLjvK, PwiÎ cwikxjb I Aj¼…Z Kivi †Póv

Ki‡e| hv‡Z Zvi m¤§y‡L Avj‡g gvjvK‚Z Z_v inm¨gq Avw` †fŠwZK RM‡Zi in‡mï Øvi D‡b¥vwPZ nq|

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, Òhw` Av`g mšÍv‡bi Kj‡ei Av‡kcv‡k kqZv‡bi

Avbv‡Mvbv bv nZ, Zvn‡j Zviv mivmwi Avmgvbx m¤ªv‡Rï inm¨vfvÐvi Ae‡jvKb Ki‡Z cviZ| fv‡jv K‡i ey‡S

bvI, hvi ev‡Zb ev AšÍi‡`k gv'‡id‡Zi b~i `k©‡b D™¢vwmZ I Av‡jvwKZ bq, Zvi evwn¨K PÿyØq my ’ _vK‡jI

Avm‡j †m AÜ|Ó

gnvb Avjøvn KziAvb gvRx‡` Bikv` K‡ib, ن حبن ىفم ا ذه ه و ىفه فع اال رة خ ل سضا و عا الي

Ò†h e¨w³ ywbqv‡Z AÜ †m Av‡Liv‡ZI AÜ; eis AwaK c_åó|Ó (m~iv ebx BmivBj : AvqvZ-72)

myZivs †h e¨w³ Ab_©K Kv‡R g‡bv‡hvM †`q, ZvIwd‡K Gjvnx Zvi m‡½ _v‡K bv| gv'‡id‡Z Gjvnx ev

gnvb cÖfyi cwiPq jv‡fi †mŠfvM¨ Zvi nq bv| cvw_©e myLvwfjvl †`‡L Avjøvn Zv‡K ~‡i †d‡j w`‡q‡Qb|

ciš‘ kvk¦Z I Abv`x ¸YivwR `k©b †_‡K ewÂZ K‡i‡Qb|

yB. ïn~`x I e`xwn gv'‡idZ : A_©vr, wPšÍv I hyw³i eënvi e¨wZ‡i‡K cÖ_gev‡iB hv AwR©Z nq|

Bg`v ym myj~K 82

gnvb Avjøvn KziAvb gvRx‡` Bikv` K‡ib, يو لم ا بف جل رب ا◌نهك ل ء ش هي د

ÒAvcbvi cvjbKZ©v Kx h‡_ó bb Kx? wZwb mKj e ‘i Ici Pÿy®§vb|Ó (m~iv dzm&wmjvZ : AvqvZ-53)

GwU n‡”Q Avn&‡j †gvkvnv`v I wmÏxwK‡bi gv'‡idZ| G‡Z Kyì‡Zi Acvi wb`k©bvewji Af¨šÍi †_‡K e ‘i

`wjj ’vcb Kiv nq| R‰bK eyhy‡M©i cÖwm× Dw³, mewKQyi c~‡e© Avwg Avjøvn& Zvqvjv‡K †`‡LwQ| G cÖKv‡ii

gv'‡idZ‡K GKxb I Bn&mvb bv‡gI AwewnZ Kiv nq| gnvb iveŸyj Avjvgx‡bi Avw` mË¡v †_‡K Guiv m„wóRM‡Zi

Ávb jvf K‡ib, m„wóRM‡Zi gva¨‡g LvwjK I gnvb ªóvi Bj&g nvwmj K‡ib bv|

ewY©Z Av‡Q, nhiZ `vE` Av. Gi Ici GK`v Inx Avmj, †n `vE`! gv'‡idZ Kv‡K e‡j, Rvb Kx? wZwb

Avih Ki‡jb, iveŸyj Avjvgxb! Avgvi Rvbv †bB| Bikv` nj, Avgvi `k©‡b AšÍi wR›`v I cÖvYešÍ _vKvi

bvgB gvÕ‡idZ|

nhiZ Avng` Be‡b Avwmg AvbZvKx in. e‡jb, Ab¨ Kv‡iv Ic‡i bq, †Kej GK e¨w³i Ici Avgvi Cl©v

nq, whwb Avjøvn& Zvqvjvi gv'†idZ AR©b K‡i‡Qb| Avgvi ü`‡qi HKvwšÍK Kvgbv, Av‡idxb I gywneŸx‡bi Í‡ii

gv'‡idZ nvwmj bv nIqv ch©šÍ †hb Avgvi g„Zz¨ bv nq| e ‘Z Avwg gv'‡id‡Z Zvm`xK ev GKx‡bi cÖZ¨vkx|

nhiZ Iqv‡mZx in. e‡jb, gv'‡idZ A_© B› ªxq Dcjwäi gva¨‡g cÖZ¨ÿ `k©b Kiv Avi Lei n‡”Q msev‡ì

gva¨‡g †Kvb welq AeMZ nIqv|

†KD †KD e‡j‡Qb, gv'‡idZ Ggb Bj&g‡K ejv nq, hv Mv‡djwZ I D`vmxbZvi ci AwR©Z nq| G

Kvi‡YB gnvb Avjøvni kv‡b gv'‡idZ k‡ãi eënvi cÖ‡hvR¨ bq| ZvB †Zv Avjøvn‡K Av‡id ejvI mgxPxb

bq| †Kbbv, Avjøvn †Zv ¯xq Bj&‡g Kv`x‡gi Kvi‡Y Abvw` †_‡K AbšÍKvj ch©šÍ mgfv‡e Avjxg I me©ÁvZ|

Kv‡ji AveZ©‡Y Zuvi AÁZv I Mv‡djwZ KíbvZxZ|

nhiZ †mvnv‡qj Z Íix in. e‡jb, Av'‡i‡di Kg©cš’v n‡”Q, wb‡Ri bd&m‡K AveR©bv, K`vh©Zv I bvcvKx

†_‡K cweÎ K‡i gnvb Avjøvni Av‡`k I wb‡la cvj‡b m`v cÖ ‘Z _vK‡e|

mybœ‡Zi c~Y© AbymiY Ki‡e| me©wel‡q Av`‡ei cÖwZ c~Y© †Lqvj K‡i Pj‡e I wbqZ‡K mnxn I

wb‡f©Rvj ivL‡e| AbšÍi ¯^xq cweÎ bd&m‡K iveŸyj AvÕjvgx‡bi ìev‡i †gvKvi&ive I ˆbKU¨kxj evbv‡bvi

cÖqv‡m e¨c„Z _vK‡e|

nhiZ Be‡b AvZv in. e‡jb, gnvb Avjøvni mv‡_ AZ¨šÍ DuPy m¤úK© ivL‡e| Avjøvni c~e© cÖ Ë

†bqvgZmg~n wb‡q AZ¨šÍ Mfxi wPšÍv-wdwKi Ki‡e| djkÖæwZ‡Z †m¸‡jv bR‡i GZ eo jvM‡e, hvi Zyjbvq

Ab¨ mewKQy Zy”Q g‡b n‡e| GgbwK evZv‡m Iov, cvwbi Ici nuvUvI †Kvb we¯§qKi e¨vcvi g‡b n‡e bv|

KviY, Avjøvn& Zvqvjvi cÖwZwU KvRB GZ Avðh©c~Y© I we¯§qKi †h, †Kvb e¯‘B Zvi †P‡q †ewk PgKcÖ I

we¯§qKi n‡Z cv‡i bv|

nhiZ wkejx in. †K wR‡Ám Kiv nj, gv'‡idZ Kx? wZwb DËi w`‡jb, hLb Avjøvni mv‡_ †Zvgvi eënvi

Giƒc n‡e †h, wb‡Ri Avg‡ji cÖwZI †Zvgvi bRi hv‡e bv| MvBiæjøvni w`‡K †Zvgvi †gv‡UB †PvL DV‡e bv|

ZLb Zywg Kv‡gj I c~Y©v½ gvÕ‡id‡Zi AwaKvix we‡ewPZ n‡e|

gvkv‡q‡L †Kivg e‡j‡Qb, ywbqv‡Z Avjøvni gv'‡idZ I cwiPq jv‡fi †h c×wZ, Av‡Liv‡Z Avjøvn&

Zvqvjvi `x`v‡ii c×wZI wVK Z ªƒc n‡e| A_©vr, ywbqv‡Z Av‡id Avjøvn Zvqvjvi gnvb mË¡v I Zvi Amxg

Aw¯ÍZ¡‡K †eób Ki‡Z Aÿg| KviY, Avjøvn& Zvqvjv w`K, mxgv, cwimxgv, cwigÐj I mmxgZv †_‡K gy³| wVK

Z ªƒc Av‡Liv‡Zi `k©KivI †Kvb cwi‡eób QvovB Avjøvn& Zvqvjvi `k©b jvf Ki‡e|

e¯‘Z BìvK n‡”Q g~j mË¡v Av‡eób Kiv| Avjøvn& Zvqvjv KziAvb gvRx‡` †m K_vB e‡j‡Qb, تدركه اال ال بصار

ÒPÿymg~n Zuvi cweÎ hv‡Zi BìvK Ki‡Z cv‡i bv|Ó (m~iv Avbqvg : AvqvZ-103)

Bg`v ym myj~K 83

gvby‡li „wó Avjøvni cweÎ hv‡Zi Mfx‡i †cuŠQ‡Z AcviM|

gvkv‡q‡L †Kivg e‡j‡Qb, Avjøvni gv'‡idZ hvi nvwmj nqwb, Zvi Rb¨ Pyc _vKv Riæwi| Am¤¢e Kx?

AÁZvekZ Av`‡ei †Ljvc †Kvb evK¨ gyL †_‡K †ewi‡q †h‡Z cv‡i, mviv Rxeb †Póv K‡iI hvi ÿwZc~iY

†`qv hv‡e bv| e¯‘Z hvi gv'‡idZ nvwmj n‡q hvq Zvi †Zv Ggwb‡ZB bxieZv G‡m hvq| KviY, wbivKvi

mË¡vi †Kv‡bv eY©bvB †m w`‡Z cv‡i bv| G Kvi‡YB gvkv‡q‡L ZixK‡Zi Dw³, Ò†h Avjøvni cwiPq †c‡q‡Q †m

wbe©vK I †evev n‡q †M‡Q|Ó

R‰bK kvqL‡K cÖkœ Kiv nj, gv'‡id‡Zi Zvrch© Kx? wZwb ej‡jb, Avjøvn& Zvqvjvi m½ jvf Kiv| nhiZ

Ave~ eKi wmÏxK iv. e‡jb, ïb, †h Avjøvn‡K wPb‡Z †c‡i‡Q, ÿyavi hvZbv I wbR©bZvi Kó Zvi Kv‡Q wfo‡Z

cv‡i bv| †Kbbv, †m me© v Avjøvn Zvqvjvi m‡½B Av‡Q| ciš‘ Zuvi g‡a¨B wejxb I Zvi gneŸ‡Z wenŸj|

†Kvb †Kvb m~dxi eY©bv, Av‡id n‡”Q Ggb gnvgbxlx hvi ü`‡q mygnvb mË¡vi gvÕqvwid I ÁvbfvÐvi

wbišÍi D™¢vwmZ n‡Z _v‡K, Mv‡djwZ I D`vmxbZv m¤ú~Y©iƒ‡c wbt‡kwlZ n‡q hvq| nhiZ Igi iv. Gi †_‡K

ewY©Z nv`x‡m gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, Òme e¯‘i GKwU Lwb _v‡K, Av‡i‡di ü`q

n‡”Q ZvKIqvi Lwb|Ó

m‡e©vcwi wZwb Acvi Bidvb I AwfÁv‡bi aviK| G Kvi‡YB Zvu‡K Av‡id wejøvn e‡j AwfwnZ Kiv nq|

Aby‡”Q`-12

Dm~‡j `xb ev `x‡bi g~jbxwZ I Bj‡gi ¯Íi

cÖKvk _v‡K †h, `x‡bi Dm~j Z_v g~jbxwZ m¤ú‡K© AeMZ nIqv mv‡j‡Ki Rb¨ AZ¨šÍ Riæwi| hv‡Z Zvi

gv'‡idZ, De~w`qZ I Bev`Z me ï× n‡q hvq|

nv`x‡m Ky`mx‡Z gnvb Avjøvn Bikv` K‡ib, Ò†n Avgvi ev›`v! Zywg ci‡nhMvix Aej¤^b Ki Avgvi

cwiPq †c‡q hv‡e| ÿyavZ© _vK Avgv‡K †`L‡Z cv‡e| bd&‡mi nvZ †_‡K ¯^vaxb I gy³ nI Z‡e gv'‡idZ,

De~w`qZ, Bev`Z Z_v Avgvi †Mvjvgxi ¯Í‡i DcbxZ n‡Z cvi‡e|Ó

m~wdqv‡q †Kiv‡gi wbK‡U `x‡bi Dm~j ev g~j welq QqwU; h_v-

1. Bmjvg, 2. weï× B'wZKv`, 3. Cgvb, 4. CKvb, 5. gv'‡idZ I 6. ZvInx`|

Bmjv‡gi evwn¨K welq cuvPwU| gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, cuvP g~‡ji Ici

Bmjvg cÖwZwôZ; h_v-

GK, G mvÿ¨ †`qv †h, Avjøvn& ev‡` †Kn gvÕe~` †bB Ges nhiZ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg

Avjøvni ivm~j|

yB. bvgvh Kv‡qg Kiv|

wZb. hvKvZ Av`vq Kiv|

Pvi. gv‡n ighv‡bi †ivhveªZ cvjb Kiv|

cuvP. mvg_© _vK‡j n¾ Kiv|

Bmjv‡gi nvKxKZ ev ZË¡ n‡”Q, GK b~i ev †R¨vwZ hv gywg‡bi wmbvq cÖ vb Kiv nq| Avjøvn Zvqvjv e‡jb, شن فما رح اهللا صدره سالم فهال ل مور نو ن رب ه

Òhvi eÿ gnvb Avjøvn Bmjv‡gi Rb¨ Db¥y³ K‡i w`‡q‡Qb, †m Avjøvni b~‡ii g‡a¨ weivR Ki‡Q|Ó

(m~iv hygvi : AvqvZ-22)

hLb Bmjv‡gi nvKxKZ I ZË¡ Avjøvn cÖ Ë b~i ev y¨wZ w¯’i n‡j I Bmjv‡gi evwn¨K ¯Í¤¢ cuvPwU| Zvn‡j

ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi nv`xm, Ôgymjgvb n‡”Q †m e¨w³ hvi gyL I nv‡Zi Awbó †_‡K Aci

gymjgvb wbivc` _v‡K|Ó

Bg`v ym myj~K 84

Gi D‡Ïk¨ n‡”Q, Bmjv‡gi c~Y©Zv I LuvwU gymjgvwb‡Z¡i mydj n‡”Q, gvbyl Zvi Awbó I ÿwZ †_‡K

wbivc` _v‡K| e ‘Z B'wZKv` n‡”Q GK b~i ev Av‡jvwe‡kl, hvi Ae ’vb ü`‡qi Mnx‡b| †m b~i AšÍi RMZ

n‡Z msk‡qi hveZxq Agvwbkv ~i Ki‡Z _v‡K|

g‡b ivL‡Z n‡e, wb‡Ri †Lqvj-Lywk gZ GKUv aviYv ü`‡q jvjb Ki‡jB †mUv BÕwZKv` ev wek¦vm e‡j

MY¨ n‡e bv; eis MÖnY‡hvM¨ n‡Z n‡j Zv mvnvev‡q †Kivg, Zv‡eqxb I Zv‡eÕ Zv‡eqx‡bi AvKv‡q` I wek¦v‡mi

mv‡_ mvgÄm¨c~Y© n‡Z n‡e wbtm‡›`‡n|

†mg‡Z Avjøvn m¤ú‡K© ZvÕZxj ev wb®‹g©Zv, Bjnv` ev bvw¯ÍKZv, Zvkexn ev †Kvb e ‘i Zzjïƒc aviYv,

wRm&g ev ˆ`wnK MVb, ûj~j ev AbycÖ‡ek I BwËnv` ev GKvZ¥Zv A_©vr, mKj m„wói wfZ‡i wZwb cÖweó cÖf…wZ

meB we &qvZx I wec_Mvgx‡ì AvKx`v| gnvb Avjøvn G weåvwšÍ †_‡K Avgv‡ì †ndvhZ Kiæb| Avgxb!

myZivs †h mKj AvKx`v KyiAvb, mybœvn, mvnvev, Zv‡eqxb I Zv‡e Zv‡eqx‡bi wZb †mvbvjx hy‡Mi BRgv

Abyhvqx wb®úbœ n‡e †m¸‡jv mwVK| Ab¨_vq åvšÍ e‡j we‡ewPZ n‡e|

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg G wZb †mvbvjx hy‡Mi cÖksmvq e‡j‡Qb,

Òm‡e©vËg hyM n‡”Q Avgvi hyM, Gici Zvi cieZ©x (Zv‡eqx‡bi) hyM, Zvici Zv‡ì cieZ©x (Zv‡eÕ

Zv‡eqx‡bi) hyM|Ó

m‡Zï AbyK‚j B'wZKv‡ì bvg Bj&‡g iv‡Rn, hvi jq †bB, ÿq †bB| G Bj&‡gi nvKxKZ †m b~i ev †R¨vwZ

hv Kj‡e AeZxY© nq| ÁvZ wel‡qi mv‡_ Gi wKi‡bi m¤úK© n‡”Q „k¨gvb e¯‘i mv‡_ †Pv‡Li †R¨vwZi

m¤ú‡K©i gZ| G Bj&g wgkKv‡Z beyqZ Z_v beex `xcwkLvi gva¨‡g Avjøvni cÿ n‡Z ev›`vi Kj‡e AeZxY©

nq| AbšÍi G b~i wbR kw³ I ¯Íi Abyhvqx ev›`v‡K Avjøvni gv'‡id‡Z hvZx ev mË¡vMZ AwfÁv‡bi w`‡K,

A_ev Avjøvni Awebk¦i gv'‡id‡Z wmdvZx I ¸YMZ AwfÁv‡bi w`‡K, A_ev ûK‡g Bjvnx (kixqZ) Gi w`‡K

myZxeª AvKl©Y Ki‡Z _v‡K|

g‡b ivL‡Z n‡e, G Bj&‡gi ¯Íi wZbwU; h_v-

1. Bj&gyj GKxb : (`wjj cÖgv‡Yi gva¨‡g AwR©Z Ávb|)

2. AvBbyj GKxb : (†gvkvnv`v I cÖZ¨ÿ `k©‡bi gva¨‡g AwR©Z Ávb|)

3. n°yj GKxb : (`k©b I kÖeY QvovI †h Ávb ¯úk© I Bw› ªqMÖvn¨ n‡q I‡V|)

D`nviY ¯iƒc : mgy‡ ªi cvwbi Ávb ¯vfvweKfv‡e cÖ‡Z¨‡KiB Av‡Q| GwU n‡”Q Bj&gyj GKxb| †m cvwb

cÖZ¨ÿ Kiv n‡”Q AvBbyj GKxb, hvi my‡hvM Lye Kg †jv‡KiB n‡q _v‡K| ciš‘ mgy‡ ªi cvwb‡Z Wye †`qv ev

Zv‡Z †Mvmj Kivi my‡hvM †Zv AZ¨šÍ weij NUbv| G †mŠfvM¨ G‡Kev‡i bMY¨ msL¨K gvby‡li n‡q _v‡K| GwU

n°yj GKxb|

Bj‡g jv ybœx

gnvb Avjøvn nhiZ wLwhi Av. m¤ú‡K© e‡jb,

و ا ن ت ن ل اه م لند ا امÒAvwg Zv‡K Avgvi cÿ †_‡K Bj&g `vb K‡iwQ|Ó (m~iv Kvnvd : AvqvZ-65)

G Bj&‡gi gg© n‡”Q, gnvb Avjøvni cweÎ hvZ I wmdv‡Zi m‡›`nvZxZ gv'‡idZ I AwfÁvb AwR©Z nIqv,

hv‡Z Kje Zv cÖZ¨ÿ Kivi ¯v` Abyfe K‡i|

Bj&‡g GKxb LuvwU mnxn Cgv‡biB ev¯Íe cÖwZdjb| Cgv‡bi weï×Zv Qvov Gch©v‡qi Bj&g AvqË Kiv m¤¢e

bq| Kj‡ei cweÎ cÖvšÍ‡i Cgvbx dmj D`MZ bv nIqv ch©šÍ e‡ÿi mycwimi gq`v‡b Bj&‡g GKxb KL‡bv

`xwßgvb nq bv|

Bg`v ym myj~K 85

Cgvb

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Avjøvni cÿ †_‡K †hme cqMvg/evZ©v wb‡q Avwef©~Z n‡q‡Qb, Zv

meB mZ¨ Rvbv I Avjøvni Iqvn`vwbqZ I GK‡Z¡i cÖwZ „p wek¦vm ivLv|

AbšÍi Cgv‡bi nvKxKZ I g~j ZË¡ n‡”Q †m b~i, hv gywg‡bi Kj‡e Avmb MÖnY K‡i|

gnvb Avjøvn Bikv` K‡ib, ب ىفكت وبل ق م االه انمي

ÒZv‡ì AšÍ‡i Cgvb AeavwiZ K‡i †`qv n‡q‡Q|Ó (m~iv gyRv`vjv : AvqvZ-22)

ivm~‡j Kvixg mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg nv`x‡mi g‡a¨ e‡jb,

ÒCgvb`vi †m †jvK, hvi cÖwZ‡ekx Zvi †_‡K ksKvgy³ _v‡K|Ó

G RvZxq nv`x‡mi g‡a¨ Cgv‡bi c~Y©Zv I Zvi djvd‡ji w`‡KB Bw½Z Kiv n‡q‡Q|

Cgvb 2 cÖKvi; h_v-

1. AvZv‡q †Lv`vIqv›`x ev Avjøvni `vb : Av‡jvP¨ Avqv‡Z ü`‡q Cgvb wjwce× KiY Øviv G cÖKvi Cgvb

D‡Ïk¨ Kiv n‡q‡Q|

2. Kvmex ev DcvwR©Z Cgvb : ev›`v hv †gnbZ †gvRvnv v K‡i AR©b K‡i| Avjøvn cÖ Ë Cgvb ev›`vi †gnb‡Zi

Kvi‡Y kw³kvjx nq|

Kmex Cgv‡bi Aci bvg n‡”Q, ZvInx` I †imvjv‡Zi mvÿ¨ cÖ vb Kiv| GwU ev›`vi wbR¯ Kg© I wµqv|

hw` ZvInx‡ì mv‡_ Avjøvni ZvÕhxg I kª×vI wgwkÖZ _v‡K †mwU n‡”Q Kvwgj I c~Y©v½ Cgvb| gnvb Avjøvn

cvK Kvjv‡g †NvlYv K‡ib, س كمل ءهلث

(Zuvi gZ wKQyB †bB| [m~iv k~iv : AvqvZ-11]) e‡j ZvInx‡ì w`‡K, Gici لسو هو ا ع البصم ريي

(Ges wZwbB me©‡kÖvZv, me© ªóv| [m~iv k~iv : AvqvZ-11])Ó e‡j †m ZvÕhxg I gnv m¤§vb cÖ`k©‡bi cÖwZ

Bw½Z K‡i‡Qb|

ev›`v hLb Rvb‡e †h, gnvb Avjøvn ¯xq hvZ I wmdvZ Z_v cweÎ mË¡v I weg~Z© ¸‡Yi †ÿ‡Î GKK I

AwØZxq, ev›`v Zuvi mvg‡b nvwRi I Dcw¯’Z Ges GKwU AYy ch©šÍ Avjøvni AdzišÍ Bj&g I mywekvj Ávb

†eóbxi evB‡i †bB ZLb Zvi Amvgvb¨ ZvÕhxg Ggwb‡ZB ü`‡q RvMiæK n‡e I Zuvi mš‘wói evB‡i c`PviYvi

KíbvI Avm‡e bv| GwUB n‡”Q Cgv‡bi Kvgvj I cwic~Y©Zv|

Kydi A_© ivm~j, †imvjvZ I gyiwmj‡K wg_¨vcÖwZcbœ Kiv| ivm~‡ji AvbxZ †Kv‡bv GKwU e ‘ A¯xKvi

KivI ¯úó Kydwi| G A¯xK…wZ cÖKv‡k¨ n‡j Zvi bvg Kydi I †Mvc‡b n‡j Zv‡K †bdvK ev gybv‡dwK ejv

nq| Kydi I †bdvK †_‡K gyw³ jvf Kiv ZLbB m¤¢e, hLb w`j †_‡K G wek¦vm Ki‡e †h, Avjøvn GKK| bex,

ivm~j I †d‡ik&ZvK‚j Ges Avmgvwb wKZvemg~n, wePvi wèm, cybiæÌvb, nvk‡ii gq`v‡b wnmv‡ei Rb¨

GKwÎZ nIqv, RvbœvZ I Rvnvbœvg cÖf…wZ wbtm‡›`‡n mZ¨| cvc-c~b¨, Afve-AbUb, ¯”QjZv-A¯”QjZv I

mgMÖ m„wóRM‡Zi cwigvY wba©viY, G‡K ZvK`xiI ejv nq| GmeB Avjøvni cÿ †_‡K| gy‡L GK_vi ¯xK…wZ I

AšÍ‡i wek¦vm ivL‡Z n‡e|

Bmjv‡gi †ivKb¸‡jv wbf©yj I mZ¨ †R‡b Z`vbyhvqx Avgj Ki‡e| KyiAv‡b Kvixg‡K Avjøvni Kvjvg I

Zvui cweÎ evYx Ges KvÕev kixd‡K wKejv Rvb‡e| me© wel‡q KyiAvb, mybœvn I D¤§‡Zi BRgvi AbyK‚j

AvKx`v I wek¦vm †cvlY Ki‡e| ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi AvbxZ `xb I kixqZ‡K

Bg`v ym myj~K 86

wKqvgZ ch©šÍ ¯’vqx I AcwieZ©bkxj g‡b Ki‡e| hw` †Kvb Agymwjg ¯xq ag© Z¨vM K‡i Bmjv‡g `xwÿZ nq

Z‡e D‡jøwLZ welq¸‡jv ¯xKvi I Zvi a‡g©i cÖwZ Amš‘wó I N„Yv cÖKvk Ki‡Z n‡e|

D`nviY ¯iƒc : hw` Bû`xev` †_‡K Bmjvg MÖnY K‡i _v‡K Z‡e ZvInx` I gynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqv mvjøvg‡K einK cqM¤i ¯xKvi Kivi ci Ø¨_©nxb K‡É †NvlYv w`‡Z n‡e, ÔAvwg Bû`x a‡g©i cÖwZ Amš‘ó

I bvivR| Gi mv‡_ Avgvi †Kvb m¤úK© †bB|Õ

gnvb Avjøvn e‡jb, ن ي ر بفجلفم ياغالط وت و مؤ اهللا ف بن د اسق ك بسمت روة اللا وع ث

Ò†h e¨w³ kqZvb‡K (evwZj ag©) A¯xKvi Kij, Cgvb Avbqb Kij, wbtm‡›`‡n †m gReyZ nvZj aviY

Kij|Ó (m~iv evKviv : AvqvZ-256)

Avjøvni c‡_i mÜvb jvfB gv'‡idZ| nhiZ Be&ivnxg Av. Gi Dw³ KyiAvb gvRx‡` Gfv‡e D×„Z n‡q‡Q, ن للئ م ي دىنه رىب ال نوك ن ال ن م نيلآ الضموق

Òhw` gnvb Avjøvn Avgv‡K mwVK c_wb‡ ©k bv K‡ib Z‡e Avwg ne wec_Mvgx‡ì AšÍf©~³|Ó

(m~iv Avbqvg : AvqvZ-77)

nhiZ Av‡qkv iv. †iIqv‡qZ K‡ib, gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb, LuywUi Ici m¤ú~Y© M„n

wbf©ikxj| `x‡bi LuywU n‡”Q, Avjøvni gv'‡idZ Z_v GKxb| cÖK…Z AvKj †Zv Kv‡gÕ nq| nhiZ Av‡qkv iv.

Avih Ki‡jb, †n Avjøvni ivm~j! Avgvi wcZv-gvZv Avcbvi Ici DrmM© †nvK| Kv‡gÕ Øviv D‡Ïk¨ Kx?

GZ yË‡i gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` Ki‡jb, Kv‡gÕ n‡”Q cvc Kv‡h© euvav I †bKKv‡R

Drmvn `vbKvix|

e¯‘Z gnvb Avjøvni gv'‡idZ n‡”Q `x‡bi g~j Avi Bw¯ÍMdvi I Bev`Z-e‡›`Mx Zvi kvLv ev Wvj-cvjv

¯iƒc| g~‡ji Aw¯ÍZ¡ Av‡M Avi kvLv Zvi c‡i| gnvb Avjøvn& KziAvb gvRx‡` e‡jb,

فا الهنام ل ستغاهللا وا الاه لا رلف ذن كبÒ†n Avgvi nvexe! †R‡b ivLyb, Avwg Avjøvn& ev‡` †Kn gvÕe~` †bB Ges ¯xq Aciv‡ai Rb¨ ÿgv cÖv_©bv

Kiæb|Ó (m~iv gynv¤§` : AvqvZ-18)

gnvb Avjøvn Av‡iv Bikv` K‡ib, ال ال الاه نا ف ا بداع ىن

Òev¯ÍweK c‡ÿ AvwgB gvÕe~`| Avwg e¨ZxZ Bev`‡Zi †hvM¨ Ab¨ †Kv‡bv gvey` †bB| Kv‡RB, Zzwg AvgviB

Bev`Z Ki|Ó(m~iv Zvnv : AvqvZ-14)

Av‡jvP¨ yÕwU Avqv‡Zi g‡a¨ gv'‡idZ I ZvInx`‡K Bw¯ÍMdvi I Bev`‡Zi c~‡e© Avbv n‡q‡Q| AvwfavwbK

A‡_© mvaviYZ Rvbvi bvg gv'‡idZ| gv'‡idZ †m Bj&g‡K eySvq, hv Mv‡djwZ I D`vwmbZvi ci mvwaZ nq|

m~wdqv‡q †Kiv‡gi g‡Z, gnvb Avjøvn hvZ, wmdvZ, mË¡v I ¸Y msµvšÍ we‡kl Bj&g I Ávb‡K gvÕ‡idZ e‡j

hvi g‡a¨ msk‡qi †Kv‡bv AeKvk †bB|

gv'‡id‡Z hvwZi e¨vL¨v n‡”Q, gnvb Avjøvni cweÎ mË¡v‡K GKK, AgyLv‡cÿx, ¯wbf©i g‡b Ki‡e| KvD‡K

Zvui mgKÿ A_ev Zvu‡K Kv‡iv Zyj¨ Rvb‡e bv|

Avi gv'‡id‡Z wmdvZx ej‡Z Avjøvn‡K wPiÄxe, me©ÁvZv, me©‡kÖvZv, me© ªóv, wbisKyk ÿgZvb AwaKvix,

cÖej B”Qvkw³i AwaKvix, hveZxq mr ¸Ymg~‡n ¸YvwšZ, bk¦iZv I †`vl-ÎæwU †_‡K gy³ e‡j GKxb Ki‡e|

Bg`v ym myj~K 87

ZvInx` n‡”Q gv'‡id‡Zi cÖvY| hZÿY ch©šÍ †KD gyIqvn&wn` ev ZvInx`cš’x bv nq, ZZÿY ch©šÍ Zvi

gv'‡idZ g~L©Zvi †P‡qI wbK„ó| cÿvšÍ‡i gv'‡id‡Zi wP ý n‡”Q, gnvb Avjøvni †gvkvnv`v I mgÿ Ae‡jvKb

Zvi Rxeb avi‡Yi GKgvÎ Dcv`vb I mnvqK|

gv'†id‡Z ïn~`x ev Avjøvni †gvkvnv`v I AšÍi`k©b, GKxb †_‡KI „pZi nq| gv'‡id‡Z ïn~`x AwR©Z nq

hLb wmi&i Kj‡ei gva¨‡g Avjøvn Zvqvjvi †gvkvnv`v I `x`v‡ii ¯Í‡i DcbxZ nq| †Kbbv, cÖK…Z gv'‡idZ

`x`v‡ii gva¨‡gB mvwaZ n‡q _v‡K| gnvb Avjøvn wKQy c ©v mwi‡q Avcb hvZ I wmdv‡Zi †ivkwb †`Lvb, hv‡Z

ev›`v gv'‡idZ nvwmj Ki‡Z cv‡i| mKj c ©v KL‡bvB AcmvwiZ nq bv| KviY, hw` mKj c ©v mwi‡q †`qv

nq Z‡e mgMÖ m„wóRMZ R¡‡jcy‡o fw¯§f~Z n‡q hv‡e|

ZvInx‡ì kvwãK A_© †Kvb e¯‘‡K GK e‡j Rvbv| Ijvgv‡q †Kiv‡gi g‡Z, Avjøvn& Zvqvjvi GKZ¡ev‡ì

¯xK…wZ `v‡bi bvg n‡”Q ZvInx`| m~wdqv‡q †Kivg e‡jb, ZvInx` A_© Avjøvn& Zvqvjvi Iqvn& vwbq‡Zi

†gvkvnv`v Kiv| cÖK…Z ZvInx` n‡”Q, bk¦i, aŸsmkxj e ‘i bk¦iZv †NvlYv Kiv mv‡_ mv‡_ Awebk¦i mË¡vi

Awebk¦iZv ¯xKvi Kiv| nhiZ †Rvbv‡q` in. †K ejv nj, Avjøvn& Zvqvjvi wmdZ I ¸Yv¸‡Yi wKwÂZ eY©bv

w`b| cÖZz¨Ë‡i wZwb ej‡jb, و به و اله ال وه الاو ه

ÒwZwb Av‡Qb wZwb e¨ZxZ Avi wZwb ej‡Z †KD †bB wZwb Qvov|Ó

G K_v ïbvi mv‡_ mv‡_ cÖkœKvix GKwU weKU wPrKvi w`‡q †mLv‡bB †kl wbtk¦vm Z¨vM Kij|

nhiZ †Rvbv‡q` evM`v`x in. e‡jb, Avwg m‡Pó _vwK, hv‡Z ZvRix‡ì gyL †_‡K ZvInx‡ì K_v †ei

Kie bv| †KD e‡j‡Qb, ZvInx` A_© Awebk¦i I bk¦‡ii gv‡S cv_©K¨ Kiv| bk¦i †_‡K gyL wdwi‡q Awebk¦i I

wPišÍb mËvi cÖwZ Ggbfv‡e g‡bvwb‡ek Kiv †h, †m wb‡Ri Aw ÍZ¡B Luy‡R cv‡e bv| hw ZvInx‡ì Ae ’vq ev›`vi

wbR mË¡vi Abyf~wZ Aewkó _v‡K Z‡e Zv ZvInx` nq Kx K‡i? Ges Zv‡K GKZ¡ev`xB ev KxK‡i ejv hvq? †m †Zv

ˆØZev`x n‡q †Mj|

g‡b ivL‡Z n‡e, gnvb Avjøvn Avw`‡ZB GK I AwØZxq wQ‡jb| Zrm‡½ Ab¨ †Kvb e¯‘i Aw¯ÍZ¡ wQj bv|

nhiZ Bgivb Be‡b ûmvBb iv. m~‡Î ewY©Z nv`x‡m D‡jøL Av‡Q, Ò†Kej Avjøvn ZvqvjvB wQ‡jb| Zuvi mv‡_

Ab¨ wKQyB wQj bv| Avik wQj cvwbi Ici Aew¯’Z| AZtci wZwb mgMÖ Rvnvb m„wó K‡ib|Ó

hLb eySv †Mj, Avjøvn& Zvqvjv mgMÖ gvLj~K m„wói c~‡e© I c‡i GKv I jv-kixK wQ‡jb| gnvb Avjøvni G

GK‡Z¡i welqwU ZLb Kv‡iv ¯xK…wZ ev mg_©‡bi A‡cÿv iv‡Lwb| Avjøvni ZvInx` mKj ZvInx‡ì D‡aŸ©|

ev›`v ÒbvDhywejøvnÓ Avjøvn& Zvqvjv‡K Iqvn`vwbqZ I GK‡Z¡i Avm‡b mgvmxb K‡i‡Q| GwU ev›`vi K…wZZ¡,

Ggb aviYv †cvlY Kivi †Kvb AeKvk †bB; eis ev›`vi cÖwZ Avjøvn Zvqvjvi GwU GKwU ¯^Zš¿ `qv I

†g‡nievwb; hvi Kvi‡Y †m GK_v ¯xKvi K‡i ¯qs wki‡Ki MwÐ †_‡K †ei n‡q gyIqvn&wn` GKZ¡ev`xi m¤§vb

jv‡fi my‡hvM †c‡q‡Q|

Avjøvn Zvqvjv †Zv c~‡e©I GK I jv-kixK wQ‡jb| eZ©gv‡b Av‡Qb Ges fwel¨‡ZI G¸‡Y wef~wlZ

_vK‡eb| e¯‘Z ZvInx` n‡”Q, GKwU b~i ev †ivkwb, hvi Øviv Lv‡jK ev gnvb ªóvi mË¡vi Awebk¦iZv I m„wói

aŸsmkxjZv †gvkvnv`v I Ae‡jvKb Kiv hvq| e ‘Z G ZvInx n‡”Q, ZvInx‡ Bj&gx Z_v ÁvbMZ ZvInx Ges

ZvInx‡` eqvbx ev weeiYwbf©i ZvInx‡ì †P‡q A‡bK D‡aŸ©i| KviY, Áv‡b mvaviYZ m‡›`‡ni c~Y© Aemvb nq bv I

A‡bï Aw ÍZ¡ wPšÍ‡bi wejywß N‡U bv|

eySv †Mj, ZvInx‡` Bj&gxi wfZ‡i msk‡qi Aw¯ÍZ¡ _vKv Am¤¢e bq| g‡b ivL‡Z n‡e, ïbv Lei cÖZ¨ÿ

`k©‡bi mgvb nb| AZGe, ZvInx‡` †gvkvnv`vi mv‡_ ZvInx‡` eqv‡bi Zyjbv n‡Z cv‡i bv| AwaKš‘ †h e¨w³

ZvInx‡ì cvkvcvwk Avcb cvjbKZ©vi `x`vi jv‡f ab¨ n‡jv Zvi cvcivwk c~‡b¨ cwiYZ n‡q †Mj| Avi †h

Bg`v ym myj~K 88

e¨w³ LuvwU g‡b GKZ¡ev` ¯xKvi K‡i wbj, Avjøvn& Zvqvjv Zvi Ici Rvnvbœv‡gi Av¸Y nvivg K‡i w`‡jb|

AMwYZ nv`xm Gi mvÿ¨ enb K‡i|

ZvInx‡ì AvKjx I bKjx Z_v †hŠw³K I eY©bvwbf©i cÖgvY i‡q‡Q AmsL¨-


شه نه ااهللا د ال هو الا هلا 1. ÒAvjøvn mvÿx, wZwb Qvov Bev`‡Zi †hvM¨ †KD †bB|Ó (m~iv Av‡j Bgivb : AvqvZ-18)

ال اهللا ناا نىنا ناا الا هلا 2.ÒwbðB AvwgB Avjøvn&, Avwg Qvov †Kvb Dcvm¨ †bB|Ó (m~iv Zvnv : AvqvZ-14)

خذو ال هنيلا اتت ثنني ا نماا هو احدو هلا 3.Ò yÕ Dcvm¨ MÖnY Ki bv| Avjøvn †Zv GKRbB|Ó(m~iv bvnj : AvqvZ-51)

لهم ما اهللا ري هلا 4. Òbv-Kx Avjøvn wfbœ Zv‡ì Rb¨ †Kvb mªóv Av‡Q? (†bB)|Ó (m~iv Z~i : AvqvZ-43)

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib,

ÒBev`‡Zi Rb¨ ZvInx` h‡_ó I mIqv‡ei Rb¨ RvbœvZ h‡_ó|Ó BZ¨vw` BZ¨vw`

mviK_v, ZvInx‡ì hyw³wbf©i I kixqZ cÖ`Ë AmsL¨ `wjj i‡q‡Q Z‡e Zvi g‡a¨ PviwU `wjj AwZkq ¯úó|

†m `wjj¸‡jv n‡”Q h_vµ‡g-

GK. m„Rb, yB. jvjb-cvjb, wZb. Rxeb `vb I Pvi. g„Zy¨ `vb|

G †hvM¨Zv¸‡jv gnvb Avjøvn e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv g‡a¨ †bB| KyiAvb Kvix‡g Bikv` n‡q‡Q, اهللا خى ذ ال م ثجلقل جلم ثم يم رز ق م ثجلتم يم ميجلح

ÒAvjøvn wZwbB hvi mygnvb mË¡vB †Zvgv‡ì m„wó K‡i‡Qb, Gici †Zvgvw`M‡K wiwhK `vb K‡i‡Qb|

AZtci †Zvgv‡ì g„Zy¨ w`‡eb I cybR©xweZ Ki‡eb|Ó (m~iv iƒg : AvqvZ-40)

eySv †Mj, GKZ¡ev` Avjøvn& Zvqvjvi GK we‡kl I Abb¨ ¸Y| GKvi‡Y Ijvgv‡q †Kivg I mywdqv‡q Ghvg

mn mKj gvhnv‡ei BgvgMY G e¨vcv‡i GKgZ| ciš‘ Zvu‡ì G wbg©j ZvInxw` wek¦v‡m Avjøvni mv‡_ Ab¨

Kv‡iv mv „k¨‡K Rv‡qh g‡b K‡ib bv|

†gvUK_v, ZvInx` ej‡Z Avjøvn Zvqvjvi GKZ¡ev`‡K Ggbfv‡e wek¦vm Kiv, †hLv‡b ZvInxèv`xi

e¨w³mË¡vi †PZbvI wejyß n‡q hvq|

m~wdqv‡q †Kiv‡gi AwfgZ n‡”Q, ZvInx‡ì nvj‡Z †Lv` ZvInx`‡KI cwiZ¨vM Ki‡e| †Kbbv, A‡bï

w`‡K åƒ‡ÿc Kiv, GgbwK ZvInx` †Lqvj KivI ZvkexnÕi kvwgj| لم واهللا ا GKxb n‡”Q, gywg‡bi Kj‡e b~‡i nvKxK‡Zi D™¢vmb hv‡Z gbyl¨ c ©v AcmvwiZ n‡q we‡kl `kv I

Av¯v`‡bi Ae¯’v m„wó nq| ZLb GKxb wbQK `wjj wbf©i _vK‡e bv|

nhiZ Avjx iv. e‡jb, Òhw` Mvq‡ei c ©v AcmvwiZ nq Z‡e Avgvi †gvkvnv`v I `k©‡bi cwiùzUb I

¯úóZvq wKwÂr cwigvYI eyw× cv‡e bv| (†Kbbv, Avgvi wbKU mewKQz AvM †_‡KB ¯úó I cwiùzwUZ)

Cgv‡bi b~i I GKx‡bi b~‡ii g‡a¨ cv_©K¨ n‡”Q-

Cgv‡bi b~i c ©vi Af¨šÍ‡i weivR K‡i| †hgb cvK Kvjv‡gi †NvlYv, ؤمي ون بن الغي ب

ÒZviv Mv‡qe I A „‡kï cÖwZ wek¦vm iv‡L|Ó (m~iv evKviv : AvqvZ-3)

Bg`v ym myj~K 89

GKx‡bi b~i †m †R¨vwZ A „k¨ c ©v Acmvi‡Yi ci gywg‡bi AšÍ‡i `xwßgvb nq| Ab¨_vq cÖK…Zc‡ÿ Dfq

b~i GKB| mye‡n mvw`K iv‡Zi Avuavi wQbœ K‡i m~‡h©i Aw¯Í‡Z¡i cÖgvY wb‡q Dw`Z nq| GwU Cgv‡bi „óvšÍ|

A_©vr, m~h© D‡V‡Q wbwðZ wKš‘ GL‡bv Zvi Av‡jvK”QUv c ©vi AšÍiv‡j i‡q †M‡Q| Gici hLb †m m~‡h©i

†MvjK †ewi‡q cÖKv‡k¨ „k¨gvb nq| GwU n‡”Q b~‡i GKx‡bi D`vniY|

myZivs Cgvb n‡”Q GKx‡bi g~j ev wkKo| GKx‡bi KZ¸‡jv kvLv i‡q‡Q; h_v-1. Bj&gyj GKxb, 2.

AvBbyj GKxb, 3. n°yj GKxb|

nv`xm kix‡d ewY©Z Av‡Q, ÒCgvb n‡”Q GKx‡biB Av‡iK bvg| Bj&gyj GKxb Øviv D‡Ïk¨ n‡”Q, wKZveyjøvnÕi

gg© I D‡Ïk¨ Abyaveb Kiv, hv gnvb Avjøvn eywS‡q I wkwL‡q w`‡jB ev›`vi c‡ÿ Zv ü`q½g Kiv m¤¢e|


ففهمناها سليمان ÒAvwg †mvjvqgvb‡K †m welqwU eywS‡q w`‡qwQ|Ó (m~iv Avw¤qv : AvqvZ-89)

GLv‡b Avjøvn& Zvqvjvi eySv‡bvi gva¨‡g †h Bj&g nvwmj n‡q‡Q Zv‡KB e‡j Bj&gyj GKxb| AbšÍi GwU

GKwU we‡kl ingZI e‡U| (KviY, ev›`vi †Kvbiƒc †Póv I cwikÖg Qvov GKgvÎ Avjøvn Zvqvjvi we‡kl `qv

I †g‡nievbx‡Z Zv nvwmj nq|) †hgb, gnvb Avjøvn nhiZ wLwhi Av. m¤ú‡K© e‡j‡Qb,

تا اه رحمن مة ن عن دن اÒAvwg Avgvi cÿ †_‡K Zv‡K we‡kl ingZ I K…cv `vb K‡iwQ|Ó (m~iv Kvnvd : AvqvZ-65)

A_©vr, b~i I AšÍ ©„wó `vb K‡iwQ|

nhiZ wLwhi Av. Gi †m Bj&g wQj gvbexq wkóvPvi I gvLj~‡Ki cÖwZ KiæYv I `qv msµvšÍ Bj&g| hv‡jg

kvm‡Ki AZ¨vPvi †_‡K iÿv Kivi Rb¨ `wi ª gvwSi wKk&wZ dy‡Uv K‡i †`qv, Cgvb`vi wcZv-gvZv‡K Kydi †_‡K

iÿvi gvb‡m evjK nZ¨v Ges †bKKvi †jvKwUi GZxg mšÍv‡bi m¤ú` msiÿ‡Yi wbwg‡Ë Zvui weaŸ Í †`qvj

ms¯‹vi Kiv| cÖ‡Z¨KwU NUbv‡Z Zvui †mB we‡kl Bj&‡giB ewntcÖKvk N‡U wQj|

†gvÏvK_v, hvi mnxn& Bj&g nvwmj nq, Cgvb I AvKx`v Zvi meB yi¯Í n‡q hvq| Zvi ZvInxÌ gvÕ‡id‡Z

cwiYZ nq| e¯‘Z ywbqv‡Z hvi ZvInx` mwVK n‡q †Mj, Av‡Liv‡Z Aek¨B Avjøvni `x`vi Zvi bmxe n‡e|

GKxb A_© g~L©Zv I m‡›`‡ni e¨vwa †_‡K AšÍ‡ii Av‡ivM¨ jvf Kiv| ejvevûj¨, kix‡ii my¯’Zvi †P‡q

AšÍ‡ii my¯’Zv AwaK ¸iæZ¡c~Y©| †KD e‡j‡Qb, Cgvb I GKx‡bi g‡a¨ cv_©K¨ †miƒc, †hiƒc cv_©K¨ AÜ I

Pÿy®§v‡bi gv‡S| A_©vr, AÜ e¨w³ m~‡hv© ‡qi Ávb †gvkvnv`v I mivmwi `k©‡bi gva¨‡g AR©b K‡i bv; eis

Ac‡ii †_‡K ï‡b Zv wek¦vm K‡i| A_P „wóm¤úbœ e¨w³ Zv ¯^P‡ÿ cÖZ¨ÿ K‡i| GiB bvg GKxb|

Bev`Z

Bev`‡Zi ¯Íi wZbwU; h_v-

GK. mIqv‡ei Avkv I Avhv‡ei f‡q Bev`Z Kiv| G ÍiwU cÖwm×, mywew`Z|

yB. Avjøvn& Zvqvjvi Avew`qZ I `vm‡Z¡i m¤§v‡bi wLjIqvZ AR‡©b Rb¨ Bev`Z Kiv| †Kvb †Kvb m~dx G

Í‡ii bvg †i‡L‡Qb De~w`qZ|

wZb. Bev`Z GKgvÎ Avjøvn& Zvqvjvi ZvÕhxg, BRjvj I nvqeZ Z_v m¤§vb-kª×v I mgxnÕi Kvi‡Y n‡q

_v‡K| Bev`‡Zi G ¯ÍiwU me‡P‡q DbœZ| A‡b‡K ¯ÍiwU‡K Ave~`vZ e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| Bev`‡Zi gnj ev

¯’vb n‡”Q kixi| Gi gva¨‡gB Avjøvn& Zvqvjvi wb‡ ©kvewj cvwjZ nq| De~w`q‡Zi †K› ª¯’j n‡”Q iƒn&| KviY,

De~w`qZ n‡”Q, Avjøvn& Zvqvjvi ûKyg-AvnKv‡gi Ici mš‘ó _vKv| e ‘Z mš‘wói m¤úK© AvZ¥vi mv‡_| Ave~`vZ

Bg`v ym myj~K 90

Dfq cÖKv‡ii †P‡q DËg| Zvi gnj wmi&i| g~jZ GwUB n‡”Q Avmj Bev`Z, De~w`qZ Zvi kvLv| g~j

e¨vwZ‡i‡K kvLvi Aw¯ÍZ¡ KíbvZxZ| Bev`Z, De~w`qZ DfqwUB g~jZt wiqvhZ I †gvRvnv`vi gva¨‡g ev›`vi

DcvwR©Z Avgj Avi Ave~`vZ n‡”Q mivmwi gvIjv cv‡Ki `vb I wb‡ ©kbv|

Avjøvn& Zvqvjv nhiZ Be&ivnxg Av. Gi fvl¨ D‡jøL K‡ib,

ىن ذاها رىبىلاب يسيهد نÒAvwg Avgvi i‡ei w`‡K hvw”Q, AwP‡iB wZwb Avgv‡K †n`vqvZ `vb Ki‡eb|Ó (A_©vr, Ave~`‡Zi gZ©ev

`vb Ki‡eb|)(m~iv mvd&dvZ : AvqvZ-99)

gynvw°Kxb e‡j‡Qb, wmÏx‡K AvKei iv. Gi Bev`Z wQj Avjøvni gneŸZ mgxn I j¾vcÖm~Z| ivm~‡j

Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi gyL wbm„Z evYx †mw`‡KB Bw½Z K‡i, Ave~ eKi AZ¨waK bvgvh, †ivhvi

cÖf…wZ Bev`‡Zi Kvi‡Y †Zvgv‡ì †P‡q AwaK ghv© v jvf K‡iwb; eis ü`‡q weivwRZ GK we‡kl Ae¯’vi

Kvi‡Y †Zvgv‡ì Ici Zvi G Amvgvb¨ gZ©ev| A_©vr, †mwU wQ‡jv Bev`‡Zi GK we‡kl nvjZ, hvi Aci bvg

Ave~`Z|

nhiZ Igi iv. Avjøvn& Zvqvjvi LvId I nvqeZ Z_v f‡qi Kvi‡Y Bev`Z Ki‡Zb| †mKvi‡Y

Rbmvavi‡Yi gv‡S Zuvi we‡kl cÖfve wQj| KviY, †h gnvb Avjøvn‡K fq K‡i mgMÖ m„wóRMZ Zv‡K fq cvq|

GKwU mnxn nv`x‡m ewY©Z Av‡Q, nhiZ Igi iv. Gi Qvqv †`L‡jB kqZvb cvjqb K‡i|Ó

nhiZ Imgvb iv. j¾vkxjZv I kª×vi Kvi‡Y Avjøvn Zvqvjvi Bev`Z Ki‡Zb| gnvb Avjøvn& Zv‡K

c~Y©gvÎvq nvqv I j¾vi †`ŠjZ `vb K‡iwQ‡jb| gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡i‡Qb, ÒAvwg

Kx †m e¨w³‡K mgxn Kie bv, hv‡K Avmgv‡bi †d‡ik&Zviv ch©šÍ mgxn K‡i|Ó

nhiZ Avjx iv. gneŸZ I ZvÕhx‡gi Bev`Z Ki‡Zb| wb‡gœv³ Avqv‡Z KziAwbqv Zuvi kv‡bB AeZxY©

n‡q‡Q, ي و ون الطمعط ع مسهب حام ينك ا و يما و سريا ا

ÒZviv Avjøvni gneŸ‡Zi Kvi‡Y wgmKxb, GZxg I e›`x‡ì Lvevi †`q|Ó (m~iv `vni : AvqvZ-8)

e¯‘Z Bev`‡Zi †ÿ‡Î mvnvev‡q †Kiv‡gi Ae ’v GiƒcB wQj| (A_©vr, Zuviv A‡bK DbœZ AšÍi wb‡q Bev`Z

Ki‡Zb, hvi wPý I wb`k©b Zvu‡ì ev¯Íe Rxe‡b cÖwZdwjZ nZ|)

myZivs hvi Ave~`v‡Zi gZ©ev nvwmj n‡q †M‡Q, †m `x`v‡ii Íi mvab K‡i‡Q| (A_©vr, †m †hb gve~‡` nvKxwK‡K

†`‡L wb‡q‡Q d‡j Zvi Rb¨ Avjøvni ûKy‡gi we‡ivwaZv Kiv KwVb Avhve Zzj¨ I eo Kó`vqK g‡b nq|) AwaKš‘

†m Rv‡b, †h e¨w³ Avjøvn&i ûKy‡gi weiæ×vPiY Ki‡e †m Aek¨B Avjøvni iæBqvZ I `x`vi †_‡K gvn&h~e I ewÂZ

n‡e| Zvi wbKU Gi †P‡q KwVb †Kvb kvw Í †bB| ZvB †m we‡ivwaZvi mvnmB Ki‡Z cv‡i bv|

†R‡b †iL, nK ej‡Z Ggb gnvb mË¡v‡K eySvq whwb wPi fv¯i we`¨gvb, wPi¯’vqx, wPicÖwZwôZ I

gnv‡cvKvix, PvB‡j ÿwZI Ki‡Z cv‡ib| AbšÍi wZwb Amxg ing‡Zi gvwjK| AZGe, nK GKgvÎ Avjøvn&

ZvqvjvB| Zuvi †ÿ‡ÎB nK k‡ãi eënvi h_v_© cÖ‡hvR¨| hw` KL‡bv MvBiæjøvn‡K nK ejv nq Z‡e †mLv‡b

n‡Ki iƒcK A_© D‡Ïk¨| KviY, Avjøvn& Zvqvjvi Aw ÍZ¡ n‡”Q weh&hvZ I ¯gwngvq weivRgvb, evèvKx mewKQy

Zvui gva¨‡g m„ó I Aw¯ÍZ¡cÖvß| Kv‡RB ¯^gwngvq Aw¯ÍZ¡evb gnvb mË¡vi Rb¨B G k‡ãi eënvi evÃbxq|

Avjøvn& Zvqvjv e‡jb, اذا بعمف ق ا د ا لح الضاللال

Òn‡Ki evB‡i †Mvgivnx ê Kx _v‡K|Ó (m~iv BDbym : AvqvZ-32)

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb, Kwe jex` AZ¨šÍ mZ¨ K_v e‡j‡Qb,

الا ل ء ما خ ال اهللا ب لطا

Bg`v ym myj~K 91

Òev¯ÍweKB Avjøvn& Qvov mewKQzB evwZj|Ó

mviK_v, hLb mKj MvBiæjøvn& evwZj mve¨ Í nj ZLb jv-kixK Avjøvn& GKvB nK iB‡jb| †Kbbv,

evwZ‡ji wecixZB †Zv nK| e¯‘Z n‡Ki cÖK…wZ I ¯fve n‡”Q †m evwZ‡ji wejywß mavb| Avjøvn& Zvqvjv Bikv` K‡ib,

ل ن لذف باقب ح ق ل فب ال ا دميط هو زاا هذا ف هغ قÒAvwg nK‡K evwZ‡ji Ici wb‡ÿc Kwi| Gici nK Zv‡K wbwðý K‡i †`q|Ó

(m~iv Avw¤qv : AvqvZ-18)

nvKxKZ

nvKxKZ k‡ãi AvwfavwbK A_© h_v_© Ávb I Abyaveb| Dm~j I gvÕAvbx kv¯¿we‡ì cwifvlvq nvKxKZ A_©

n‡”Q †Kvb kã‡K Zvi g~j A‡_© eënvi Kiv| gvkv‡q‡L ZvmvD‡di cwifvlvq nK ej‡Z hvZ Ges nvKxKZ

ej‡Z Zvi wmdvZ eySvq| GLv‡b hvZ Øviv Avjøvn Zvqvjvi gnvb mË¡v, wmdvZ ej‡Z ZvuiB weg~Z© ¸Yvewj

D‡Ïk¨| GKvi‡YB gyix` hLb ywbqvex wPšÍv-fvebv Z¨vM K‡i g‡bve„wËi mxgv †cwi‡q Avj‡g Bn&mvb ev exÿY

RM‡Zi mxgvbvq †cŠu‡Q ZLb †m nvKxK‡Zi RM‡Z cÖ‡ek K‡i‡Q| Zviv GgZ †cvlY K‡ib| mywdqv‡q †Kivg

Av‡iv e‡jb, hw` Ggb nq †h, gyix` A`ëwa Avmgv I wmdvZ ev bvg I ¸Yvewji RM‡Z wePiYkxj Z‡e †m

G wel‡qi Av‡jg, ÁvZ Ges Iqvwmj I wgjbcÖvß n‡q‡Q| hLb †m Avjøvn& Zvqvjvi hvZ ch©šÍ †cŠu‡Q ZLb

Zvu‡ì g‡Z, †m †jvKwU n‡Ki mÜvb †c‡q‡Q|

†gvUK_v, mywdqv‡q †Kivg nK I nvKxKZ kã yÕwU Mvqiæjøvn&i mË¡v I ¸Yv‰ewk‡óï †ÿ‡Î Lye KgB

eënvi K‡i _v‡Kb| KL‡bv Ki‡j Zv nq iƒcK A‡_©| †Kbbv, Zvu‡ì D‡Ïk¨ _v‡K c~Y©v½ ZvInx`| Avjøvn&

wfbœ Ab¨ wKQz †_‡K Zvuiv _v‡Kb wew”Qbœ|

nhiZ Ave~ `vi`v iv. gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †_‡K nv`xm eY©bv K‡ib, ÒcÖ‡Z¨KwU

wRwb‡mi GKwU nvKxKZ _v‡K|Ó GLv‡b nvKxKZ kãwU gvRvh A_ev iƒcK A‡_© Mvqiæjøvni Rb¨ eëüZ

n‡q‡Q| Zvi A_© cÖ‡Z¨KwU mË¡vi †Kvb bv †Kvb ¸Y‰ewkó¨ _v‡K, hv Zvi Rb¨ wba©vwiZ nq|

BZtc~‡e© D‡jøwLZ n‡q‡Q, gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg GK`v nhiZ nvwiQv iv.†K wR‡Ám

Ki‡jb, nvwiQv! AvR Kx Ae¯’vq †Zvgvi †fvi n‡jv? wZwb DËi w`‡jb, Cgvbx nvj‡Z| ûh~i mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqv mvjøvg ZLb ej‡jb, †n nvwiQv! me e¯‘iB GKwU nvKxKZ _v‡K, ej †Zvgvi Cgv‡bi nvKxKZ Kx?Ó

ejvevûj¨ Cgv‡bi Acwinvh© ¸Y m¤ú‡K© Av‡jvPbvB gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi cÖ‡kœi Zvrch©|

hLb nvwiQv iv. †m we‡kl ¸YwU eY©bv Ki‡jb, ZLb ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi gy‡L Zvui

DËiwU mwVK e‡j ¯xK…wZ †cj|

n°yj GKxb kãwUi cÖ‡qvM Avjøvn& Zvqvjvi cweÎ mË¡vi †ÿ‡ÎB n‡q _v‡K| Aek¨ Avjøvn Qvov Ab¨ wKQzi

Rb¨ Gi eënvi iƒcK A‡_© nq| KviY, m~wdqv‡q †Kiv‡gi wbKU cÖwm× i‡q‡Q, cÖwZwU e¯‘ Avjøvn& Zvqvjvi

mv‡_ mswkøó| Zvui cÿ †_‡K AvMZ Avevi Zvui w`‡KB cÖZ¨veZ©bkxj| AbšÍi me©wel‡qvcwi Zvui GK”QÎ

gvwjKvbv|

مل أاهللاو

Bg`v ym myj~K 92

Aby‡”Q`-13

mnxn Bjg I Avg‡j mv‡jn Gi ¸iæZ¡ Ges

Cgvb I ZvKIqvi ¯Íi

KziAvb gvRx‡` Avjøvn Zvqvjv Bikv` K‡ib, وتعاون و الترب الوا ى وق

Ò†Zvgiv mrKvR I ZvKIqvi e¨vcv‡i ci¯úi G‡K Aci‡K mvnvh¨ Ki|Ó (m~iv gv‡q`v : AvqvZ-2) و تواص وا ب ق وتحلا واصوا ب ربالص

ÒZviv G‡K Aci‡K nK I me‡ii ZvKx` K‡i|Ó (m~iv Avmi : AvqvZ-3) وتواص وا ب رحملا ة م

ÒZviv G‡K Ab¨‡K `qv I †g‡nievbxi ZvKx` K‡i|Ó (m~iv evjv` : AvqvZ-17)

nhiZ Ave~ †nvivqiv iv. m~‡Î ewY©Z GKwU mnxn nv`x‡m ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg

Bikv` K‡ib,

لدا ةحيصلنا ني Ò`xb n‡”Q ci Kj¨vY Kvgbv|Ó (wZiwghx : 4/174, Rv‡g mMxi : 1/302)

Dc‡iv³ Av‡jvPbvi Av‡jv‡K Avgvi K_v n‡”Q, mnxn& Bj&g I weï× Avgj e¨ZxZ Avjøvni Kyi&e I wemvj

Z_v ˆbKU¨ I wgjb Kvgbv Ges gvMwdiv‡Zi Avkv Kiv †evKvwg Qvov Avi wKQz bq| AbšÍi G yÕwU welq

Kvjvgyjøvn& †_‡K MÖnY Kiv DwPZ| †Kbbv, Kvjvgyjøvn& ZvInx`, gv'‡idZ, Avgj, nvjZ, AvKx`v-wek¦vm cÖf…wZ

wel‡qi †n`vqvZ ev wb‡ ©wkKv| mnxn& Bj&g Qvov Avgj ïw×Zv Am¤¢e| AvnIqvj †h‡nZy Avg‡jiB dmj, ZvB

Avgj mwVK bv n‡j fv‡jv nvjZ Avkv Kiv hvq bv| Avjøvn& Zvqvjv †Kej weï× I Lvwjm Avgj Keyj K‡ib|

Avgj mnxn nIqvi c~e© kZ© n‡”Q kixqZ Abyhvqx m¤úv`b Kiv| Lvwjm ZLb n‡e hLb Avgj †KejgvÎ

Avjøvni mš‘wó jv‡fi Rb¨ Kiv n‡e| GQvov Avgj Keyj nIqvi Rb¨ ZvKIqvi kZ© †Zv i‡q‡QB|

KyiAvb Kvix‡g Avjøvn Zvqvjv Bikv` K‡ib, نما مل اهللا قبتيا نيقتمن ال

ÒAvjøvn& Zvqvjv †Kej gyËvKx‡ì †_‡KB MÖnY K‡ib|Ó (m~iv gv‡q`v : AvqvZ-27)

g‡b ivL‡Z n‡e, ZvKIqv Qvov †KD cwiÎvY cv‡e bv Z‡e `qvgq Avjøvn& hw` Kv‡iv cÖwZ AbyMÖn K‡ib

†mUv wfbœ K_v| Avjøvn& Zvqvjv KziAvb gvRx‡` Bikv` K‡ib, و ين اهللا ال يذ ت ن ا وا ق

ÒAvjøvn& ci‡nhMvi‡ì gyw³ `vb Ki‡eb|Ó (m~iv hygvi : AvqvZ-61)

†gvUK_v, Cgvb I ZvKIqv AZxe Riæwi welq| e¯‘Z Gi IciB bvRvZ wbf©ikxj| Z‡e Gi K‡qKwU ¯Íi

i‡q‡Q|

Cgvb I ZvKIqvi Íi

Cgvb I ZvKIqvi ¯Íi PviwU| Zvi g‡a¨ GKwU AciwU †_‡K DbœZ| gnvb Avjøvn Bikv` K‡ib, ل يذ الس وا و عنمان لوا الصالم ات جح ا طعمياح فن موا ذا ما ت وا وقا ا نوما ا وع لوا الصم ات ثم حلا

ت وا و قا نوا ثما تق م ا وا و يوا و اهللا نسحا حسح ب ا لم نين

Bg`v ym myj~K 93

Òhviv Cgvb G‡b‡Q I †bKAvgj K‡i‡Q, Zviv c~‡e© hv fÿY K‡i‡Q †mRb¨ Zv‡ì †Kvb ¸bvn †bB| hLb

fwel¨‡Zi Rb¨ ZvKIqv Aej¤b K‡i, Cgvb Av‡b I †bKAvgj K‡i| Gici ZvKIqv Aej¤b K‡i I Cgvb

Av‡b| Gici ZvKIqv Aej¤b K‡i, †bKAvgj K‡i I Bnmvb Aej¤b K‡i| AbšÍi gnvb Avjøvn

BnmvbIqvjv‡ì fv‡jvev‡mb|Ó (m~iv gv‡q`v : AvqvZ-93)

Av‡jvP¨ Avqv‡Z Cgv‡bi wZbwU ¯Íi eY©bv Kiv n‡q‡Q| Zb¥‡a¨ PZy_© Í‡ii bvg ivLv n‡q‡Q Bnmvb|

GK. cy‡ivcywi ci‡nhMvix e¨ZxZ Cgvb Avbv I kixq‡Zi AbymiY Kiv| GwU wdmK I ¸bv‡ni wgkÖY

†_‡K gy³ bvI n‡Z cv‡i|

yB. ¯úó nvivg KvR †_‡K †eu‡P Cgvb I Avg‡j mv‡jn& Kiv| ciš‘ †hme e¨vcv‡i kixq‡Zi cÿ †_‡K

LvwbKUv AeKvk i‡q‡Q †m¸‡jv m¤úbœ Kiv| GwU cÖ_g ¯Í‡ii †P‡q DbœZ|

wZb. Cgvb Avbqb Kiv, Gici ¯úó nvivg I †h mKj welq kixq‡Zi cÿ †_‡K †ivLmZ ev AeKvk i‡q‡Q

†m¸‡jv †_‡K †eu‡P _vKv| K_vwU Gfv‡eI ejv hvq- nviv‡g wjß nIqvi Avk¼vq gyevn I êa KvR †_‡KI weiZ

_vKv| GwU wØZxq Í‡ii †P‡qI †ewk Kv‡gj I c~Y©v½|

Pvi. Cgvb I ZvKIqvi mv‡_ mv‡_ wmdv‡Z Bn&mv‡bi ìRvI nvwmj Kiv| G PZy_© ÍiwU Cgvb wej Mvq‡ei

†P‡qI D‡aŸ©| G e¨w³i Bj&g I GKxb cÖ_g wZb Íiavixi gZ `wj‡ji gva¨‡g mvwaZ nq bv; eis †m Zv AR©b

K‡i †gvkvnv`v I cÖZ¨ÿ Ae‡jvKb cš’vq| GB gvKv‡gi ZvKIqv n‡jv Avjøvn& e¨ZxZ me wKQz cwiZ¨vM Kiv|

†gvÏvK_v, KyiAv‡b Kvixg Ggb c_ †h c‡_ Pjvi Kvi‡Y mv‡j‡Ki Kyie I wemvj bmxe nq| †h e¨w³ G

c_ Z¨vM K‡i jvÃbvB Zvi GKgvÎ cvIbv| AbšÍi ev›`vi ü`‡q Avjøvn KZ©©„K b~‡ii „wócvZ‡KB Dm~j ev

jÿ¨vR©b e‡j| GKch©v‡q †m b~i hLb ev›`vi Ic‡i cÖvej¨ we¯Ívi K‡i ZLb †m Avjøvn& Zvqvjv n‡Z Avi wfbœ

n‡Z cv‡i bv| †Kbbv, G b~iwUI Avjøvn& Zvqvjvi wmdvZmg~‡ni AšÍf©y³| ev›`v Avjøvni b~‡ii kw³‡Z G

wmd‡Zi †gvkvnv`v K‡i| †Kbbv, Avjøvn& Zvqvjvi ¸‡Y ¸YvwšZ nIqv gvby‡li mv‡aï AZxZ|

AZGe, †emv‡ji GKK I Awfbœ A_© uvov‡”Q, BnRM‡Z `k©b jvf n‡e wmi&i I Kj‡ei gva¨‡g Ges

Av‡Liv‡Z Zv n‡e Pvÿyl fv‡e| Z‡e A‡b‡K †emv‡ji A_© ey‡S‡Qb, ev›`vi e¨w³mË¡v Avjøvni mË¡vi mv‡_ wg‡k

hv‡e| G ai‡Yi AvKx`v wbtm‡›`‡n Kydi I †Lv`v‡ ªvnxZv| Avjøvn& Zvqvjv Avgv‡ì †ndvhZ Kiæb| wZwb

GRvZxq wgj‡bi eû D‡aŸ©|

†R‡b ivLv DwPZ, ywbqv‡Z Avjøvni ZvInx` I gv'‡idZ Ges Bj&g I Cgvb †hiƒc †ejvKvqd (†Kvb w`K,

Ae¯’v I aiY gy³) n‡q _v‡K Z ªƒc Av‡Liv‡ZI gvIjvi `x`vi †ejvKvqd n‡e| ywbqv‡Z hw` KyiAvb, mybœvn&

I BRgv Abyhvqx Cgvb nvwmj bv nq Z‡e Av‡Liv‡Z Zvi `x`vi KL‡bv bmxe n‡e bv| †h e¨w³ ywbqv‡Z weï×

Cgvb †_‡K ewÂZ Av‡Liv‡Z e¨_©Zv Qvov Zvi †Kvb Dcvq †bB|

mviK_v, mnxn& Cgvb I ZvKIqv wemvj I wgj‡bi `yÕwU †ivKb| Kv‡RB, G `yÕwU nviv‡bvi A_© cyuwR

nvwi‡q †djv|

ZvKIqv

g‡b ivL‡Z n‡e, `x‡bi g~j welq¸‡jv Rvbvi c‡i me© ¯Í‡ii Cgvb I ZvKIqv Kv‡qg ivLv Acwinvh©|

†Kbbv, ZvKIqv n‡”Q, cv‡_q| gnvb Avjøvn cweÎ KziAv‡b Bikv` K‡ib, فا زاد الت ن خري ا ل ىوق

Òm‡e©vËg cv‡_q n‡”Q ZvKIqv|Ó (m~iv evKviv : AvqvZ-197)

ZvKIqv Kj‡ei †cvkvK| ZvKIqv Kje‡K Ave„Z K‡i iv‡L hv‡Z kqZvb Kje‡K AcniY Ki‡Z bv

cv‡i|

KziAvb gvRx‡` Avjøvn& Zvqvjv e‡jb, و لباس الت ك خريلى ذقو

ÒZvKIqvi †cvkvKB me©‡kªô|Ó (m~iv AvÕivd : AvqvZ-26)

Bg`v ym myj~K 94

AbšÍi †cvkvK I cv‡_q Qvov c_ Pjv I MšÍ‡e¨ †cŠuQvi Dcvq †bB| e¯‘Z wm &K& hv †emv‡ji †ivKb I

ZvKIqviB dmj|

Avjøvn& Zvqvjv e‡jb, اولا ووقد صنيذلك ائولا ئك ه ونقتمم ال

ÒGivB mZëv`x, Ges GivB ci‡nhMvi|Ó (m~iv evKviv : AvqvZ-177)

Avjøvn& Zvqvjv KziAvb gvRx‡` Bj&g bvwhj K‡i‡Qb, Zv †KejgvÎ gyËvKx I Avjøvnfxiæ‡ì †n`vqv‡Zi

Rb¨| Bikv` n‡”Q, للك اذ اب التجل ريب ف يه هد نيقتملى ل

ÒG n‡”Q †m wKZve, hv‡Z m‡›`‡ni †jkgvÎ †bB| AbšÍi Zv gyËvKx‡ì †n`v‡q‡Zi Rb¨|Ó


Bj&g ZvKIqv mn wkL‡Z n‡e| Avjøvn& Zvqvjv e‡jb, ت وا ا اهللا واوق وامل

Ò†Zvgiv Avjøvn‡K fq Ki Ges Rvb|Ó (m~iv evKviv : AvqvZ-194)

تقو و ا ا اهللا و ي لمع م اهللاك ÒZvKIqv Aej¤b Ki, Avjøvn& †Zvgv‡ì Bjg `vb Ki‡eb|Ó (m~iv evKviv : AvqvZ-282)

(myZivs Bj&g †kLvi hy‡MI ZvKIqvi e¨vcv‡i D`vmxb _vKv Rv‡qh †bB|) Abyiƒcfv‡e mKj KvR-Kg©,

K_vevZ©v I AvPvi-eënv‡iI ZvKIqv Kvg¨|


جلم الصكت ب لي الما كام كي تب ن مذ ي ن قبل لعم ك م تتجلل قون Òc~e©eZ©x D¤§ZM‡Yi gZ †Zvgv‡ì IciI Avwg †ivhv dih K‡iwQ| Aek¨B Gi Øviv †Zvgiv gyËvKx n‡Z

cvi‡e|Ó (m~iv evKviv : AvqvZ-183) زودوا فا و زاد التت ن خري ا ل قو ى

Ò†Zvgiv n‡¾i Rb¨ cv‡_q m‡½ bvI| e¯‘Z m‡e©vËg cv‡_q n‡”Q Avjøvn&i fq ev ZvKIqv|Ó


ن يل لال اهللا ن ومها والح دمآ ا وهئ ل ن يجل ه التالن قو مجلنمى ÒAvjøvn& Zvqvjvi wbKU KzievbxK…Z Rš‘i †Mvk&Z I i³ KL‡bv †cŠu‡Q bv; eis Zvi wbKU GKgvÎ

†Zvgv‡ì ZvKIqv †cuŠ‡Q|Ó (m~iv n¾ : AvqvZ-37) ند لق ركم اهللا ببدر و ذلام تناص ة

Òe`‡ii hy‡× Avwg †Zvgv‡ì mvnvh¨ K‡iwQ, hLb †Zvgiv kw³nxb wQ‡j| AZGe †Zvgiv ZvKIqv

Aej¤b Ki|Ó (m~iv Av‡j Bgivb : AvqvZ-123) لوا م قا رزمف جلم اهللا ح طالال تا وب ا اهللا وقا

Ò†Zvgiv nvjvj I cweÎ Lvevi MÖnY Ki Ges Avjøvn‡K fq Ki|Ó (m~iv bvnj : AvqvZ-114)

ل و وا م ا غنم م حتم طالال تا وب ا اهللا وق اÒ†Zvgiv Mwbg‡Zi êa I cweÎ gvj fÿY Ki Ges ZvKIqv iÿv K‡i Pj|Ó (m~iv Avbdvj : AvqvZ-69)

Bg`v ym myj~K 95

يذا الهياي تونمان ما اهللا وذروا ما وقا ا ب رب ن ا والÒ†n Cgvb`viMY! †Zvgiv ZvKIqv Aej¤b Ki Ges Kv‡iv wbKU my‡ì wKq`vsk cvIbv _vK‡j Zv †Q‡o

`vI|Ó (m~iv evKviv : AvqvZ-278)

مو ين يق اهللا ت ل لج يرجا و مهع خ مرزقه ن حي ث ال سب حي Ò†h e¨w³ gnvb Avjøvn‡K fq Ki‡e, wec`vc‡` Avjøvn& Zvi gyw³i c_ †ei K‡i w`‡eb| ciš‘ KíbvZxZ

Dcv‡q Zvi wiwhK mieivn Ki‡eb|Ó (m~iv ZvjvK : AvqvZ-2) ن و يم يق اهللا ه سنعر جلفت جراا هم لظعيو هاتئ

Ò†h ZvKIqv Aej¤b Ki‡e gnvb Avjøvn Zvi cvcivwk gvR©bv Ki‡eb| m‡e©vcwi Zv‡K eo cÖwZ`vb w`‡eb|Ó

(m~iv ZvjvK : AvqvZ-5)

فات ا اهللا ما اسوق طعت م وت معوااس Ò†Zvgiv h_vmva¨ ZvKIqv Aej¤b Ki I ïb|Ó (m~iv gv‡q`v : AvqvZ-108)

رمكك انا م ع د اهللا ن كمقتا اÒ†Zvgv‡ì g‡a¨ †h hZ eo gyËvKx Avjøvni wbKU †m Z‡Zv m¤§vwbZ|Ó (m~iv ûRyivZ : AvqvZ-13)

ايي يذا اله تنومان حا اهللا وقا ا ق ت ت تموال وهاتق واالان نت م م سلمون Ò†n Cgvb`viMY! †Zvgiv h‡_vwPr ZvKIqv Aej¤b Ki Ges cwic~Y© gymjgvb bv n‡q g„Zz¨ eiY Ki bv|Ó

(m~iv Av‡j Bgivb : AvqvZ-102) GRvZxq AmsL¨ AvqvZ KyiAvb Kvix‡g D‡jøwLZ n‡q‡Q|

Avjøvni Ajx †K

gnvb Avjøvn& †ejvqvZ, eÜyZ¡ I gneŸ‡Zi Rb¨ ci‡nhMvi gywgb‡ì‡KB wbe©vwPZ K‡i‡Qb| Avjøvn& Zvqvjv

e‡jb,

ÒAvjøvn& gywgb‡ì Kg© AwabvqK, wZwb G ¸Ymg~‡ni AwaKvix †jvK‡ì eÜy wn‡m‡e MÖnY K‡ib| h_v- âh©kxj,

ci‡nhMvi, Bn&mv‡bi ¸Ywewkó, AwZkq cweÎ I cwi”Qbœ, Avjøvn&i Ici fimvKvix|Ó

G e¨vcv‡i wb‡gœv³ AvqvZwU we‡kl D‡jøL‡hvM¨-

اولين ا آؤه قونتم الالا ÒgyËvKx e¨ZxZ Avjøvn& Zvqvjvi †Kvb eÜy †bB|Ó (m~iv Avbdvj : AvqvZ-34)

Av‡jvP¨ Avqv‡Zi e³e¨ wèv‡jv‡Ki gZ ¯úó †h, GKgvÎ gyËvKxB Avjøvni eÜy, Mvq‡i gyËvKx KLbB

Ajx n‡Z cv‡i bv| Gfv‡e AmsL¨ AvqvZ i‡q‡Q, hvi Øviv cÖZxqgvb nq †h, ZvKIqvB Bmjvg Z_v me©vwaK

¸iæZ¡c~Y© I cÖavb `xwb D‡Ïk¨| Bewjm, evjqvg I eimxmv, G‡ì NUbv mK‡jiB Rvbv| Zviv cvw_©e RM‡Z

KZ D”P gh©v`vi AwaKvix I Kv‡gj wQj| AwaKš‘ eo eo KvivgZI Zv‡ì †_‡K cÖKvk †c‡qwQj| wKš‘

GZ`m‡Ë¡I ZvKIqv †Q‡o g‡bve„wË cu~Rvi Kvi‡Y mewKQz f®§ n‡q †M‡Q, Zv‡ì Ae¯’vb me©wb‡gœ P‡j †M‡Q|

Kwe PgrKvi e‡j‡Qb,

فرش احبنل فرش لت انو دنم ملع ال ىفحبن ول خ سلب ا اهللاقل ÒZvKIqv Qvov †Kej Bj&g ØvivB hw` m¤§vwbZ nIqv †hZ Z‡e m„wóRM‡Z Bewjm kqZvb

me‡P‡q m¤§vwbZ nZ|Ó

Bg`v ym myj~K 96

†gveviKev` gyËvKx Av‡jg‡K whwb wPi¯’vqx e¯‘i Rb¨ Rxeb DrmM© K‡i †`b Ges ÿY¯’vqx bk¦i ywbqv I

Z`w¯’Z ab-m¤ú` †_‡K nvZ ¸wU‡q n‡q e‡mb I Ggb †jv‡Ki mskÖe †_‡K Zx‡ii MwZ‡Z cjvqb K‡ib; hvi

K_v, KvR, cvbvnvi, †cvkvK-cwi”Q` I †jb‡`‡bi wfZ‡i ZvKIqv †bB| †Kbbv, Zvi mvnPh© Bn I ciKv‡ji

jvÃbv †W‡K Avb‡e| m‡e©vcwi Avjøvn& Zvqvjvi AvkÖ‡q VvuB †bb| Avjøvn& Zvqvjv e‡jb,

روافف اهللاىلا Ò†Zvgiv Zwor Avjøvn&i w`‡K Qz‡U P‡jv|Ó (m~iv hvwiqvZ : AvqvZ-15)

Avjøvn Zvqvjv Av‡iv e‡jb,

الا ء يآلخ ومئذ لبم هضع ب دو ع ض المتقالا نيÒwKqvgZ wè‡m eÜyiv me kÎæ n‡q hv‡e wKš‘ gyËvKx‡ì Ae¯’v n‡e wfbœiƒc|Ó

(m~iv hyLiæd : AvqvZ-67)

Zviv ci¯úi G‡K Aci‡K mvnvh¨ Kivi †Póv Ki‡e| cvwcô‡ì mv‡_ eÜyZ¡ Mo‡j wKqvgZ wè‡m `viæY

c¯Ív‡Z n‡e|

KyiAvb gvRx` Gfv‡e Zv‡ì Ae¯’v wPÎvwqZ K‡i‡Q,

ىن يا لي خذت ا رسو مع ت ا ي لل س ىت يا ,ال و يل لي لم ىن فالنا تخذا خلي الÒnvq Avd‡mvm! Avwg hw` ivm~‡ji c_ aiZvg| Av‡ÿc, Avwg hw` IB e`Kv‡ii mvnPvh© Aej¤b bv

KiZvg|Ó (m~iv dziKvb : AvqvZ-28) بت يا لي و بىن ك بن لد اع فرقني شم رب يس ا نلق

Ònvq Avd‡mvm! †n Amr mnPvix, †Zvgvi I Avgvi gv‡S hw` c~e©cwð‡gi eëavb n‡q †hZ| AvR Zywg

eoB g›` mv_x|Ó(m~iv hyLiæd : AvqvZ-38)

GLv‡b e`Kvi mv_x Øviv D‡Ïk¨ Kvwdi, hv‡jg, AnsKvix, wdZbv m„wóKvix, †LqvbZKvix, Ace¨qx,

mxgvj•NbKvix cÖf…wZ ¯fve-cÖK…wZi gvbyl| Avjøvn& Zvqvjv cvK Kvjv‡gi wewfbœ ¯’v‡b Zv‡ì Av‡jvPbv

K‡i‡Qb| †hgb, حب ال اهللا ناف يرلجلا ي نف

ÒAvjøvn& Zvqvjv Kvwdi‡ì‡K cQ›` K‡ib bv|Ó (m~iv Av‡j Bgivb : AvqvZ-32)

واهللا حب ال لمنيالظ ي ÒAvjøvn& hv‡jg‡ì‡K fv‡jvev‡mb bv|Ó (m~iv Av‡j Bgivb : AvqvZ-57) Gfv‡e KziAvb kix‡di bvbv ’v‡b bvbvwea KyPwiÎavix †jvK‡ì welq D‡jøwLZ n‡q‡Q| me¸‡jvi mvi

wbh©vm †Kej GKwU K_vB- hviv gyËvKx bq Zv‡ì‡K Avjøvn& cQ›` K‡ib bv|

myZivs Kv‡iv Rb¨ kixq‡Zi weavb †Q‡o Rv‡nj m~dx‡ì c`v¼ AbymiY Kiv mgxPxb bq| KviY, Zviv kqZv‡bi

†`vmi| Giƒc Ki‡j whjøvZ I Acgvb Qvov wKQyB mvwaZ n‡e bv| e¨vm, Ávbxi Rb¨ BkvivB h‡_ó|

†n Avjøvn! Avgv‡ì‡K Avcbvi nvex‡ei B‡ËevÕ bmxe Kiæb Ges Avcbvi cQ›` gvwdK Avgj Kivi ZvIdxK

`vb Kiæb| Avgxb!

Bg`v ym myj~K 97

Aby‡”Q`-14

wLjIqvZ ev wbR©bevm Aej¤bKvix‡ì K‡qKwU NUbv

nhiZ BDmyd Av. Gi Av‡jvPbv Ki‡Z wM‡q Avjøvn Zvqvjv Bikv` K‡ib,

ذ قال يا وس ف ال بي ه ي ىنات با رأي عشد حات ر كوكبا و س و ا ل ا ر رمقلشم ىل سجميا يدحبج ن ÒhLb BDmyd ¯xq wcZv BqvK‚e Av.†K ejj, AveŸv! Avwg GMviwU ZviKv I P› ª-m~h© ¯‡cœ †`‡LwQ, Zviv

Avgv‡K mvR`v Ki‡Q|Ó (m~iv BDmyd : AvqvZ-4)

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, ÒmZ¨ ¯cœ beyq‡Zi wQPwjøkfv‡Mi GK fvM|Ó

†R‡b †iL, mv‡jK hLb wiqvhZ-†gvRvnv`v Z_v mvabv, Abykxjb ïiæ K‡i| bd&m I Kj‡ei ZvhwKqv,

Zvmwdqv Z_v ms‡kvab I cwikxj‡b AZ¥wb‡qvM K‡i, †gvivKvev I a¨v‡b wbišÍi cÖqvm Pvjvq, ZLb Avj‡g

gvjvK‚Z ev †d‡ik&Zv RM‡Z Zvi wePiY Avi¤¢ nq I cÖ‡Z¨K gvKvg Abymv‡i wewfbœ wel‡qi Kvk&d n‡Z _v‡K|

KL‡bv †gvKvkvdvÕi myi‡Z, KL‡bv fv‡jv ¯‡cœi myi‡Z, KL‡bv IqvwKqvi myi‡Z G Kvk&d mvwaZ nq| whwKi I

G‡¯ÍMivK Z_v a¨vbgMœ Ae¯’vq hLb gvn&m~mvZ I Abyf‡ei RMZ Zvi †_‡K Mv‡qe n‡q hvq, ZLb Mvqe

welqK nvKxK‡Zi Kvk&d I D‡b¥vPb N‡U|

IB mgq mv‡jK hw` Nyg I RvMi‡Yi gvSvgvwS Ae¯’vq _v‡K Z‡e m~wdqv‡q †Kiv‡gi cwifvlvq IB

Kvk&d‡K IqvwKqv e‡j| hw` mivmwi RvMÖZ Ae ’vq Ggb nq Zvn‡j †gvKvkvdv e‡j| hw` NygšÍ Ae¯’vq nq,

Z‡e †mUv iæBqv‡q mv‡jnv ev fv‡jv ¯cœ| ¯cœ KL‡bv ev¯Íeag©x nq Avevi KL‡bv Am¤¢eI n‡Z cv‡i| †Kbbv,

Avjøvn& Zvqvjv †gvKvkvdv †m mgq †`Lvb hLb iƒn& kvixwiK Av”Qv`‡bi evB‡i _v‡K| A‡bK Í‡i bd&m iƒ‡ni mv‡_

Askx`vi _v‡K| hvwKQz †`‡L Zv‡Z mZ¨ I wg_¨vi mswgkªY _v‡K| mZÜyKz iƒ‡ni Ask Avi wg_¨v bd&‡mi Ask|

†Kbbv mZZv iƒ‡ni wPivPwiZ ¸Y‰ewkó¨ Avi wg_¨vPvi bd&‡mi ¯fve| AbšÍi mZ¨ ¯cœ beyq‡Zi Ask we‡kl|

nhiZ Av‡qkv iv. Gi c~‡ev©³ eY©bv n‡Z cÖgvwYZ nq †h, gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Inxi

m~Pbv n‡qwQj ev¯Íe ¯‡cœi gva¨‡g, †h ¯‡cœi e¨vL¨v myye‡n mvw`‡Ki gZ ev¯Íe I ¯úó n‡Zv| gyix` hLb

Avj‡g IqvwKqv Z_v wb ªv I RvMi‡Yi gvSvgvwS Ae¯’vq †`‡L †h, †m PZy®ú` Rš‘, wnsmª cÖvYx wKsev mvc-

we”Qzi mv‡_ †gvKv‡ejvq iZ A_ev Kvwdi weag©x‡ì m‡½ weev‡` wbiZ Av‡Q, ZLb kvqL ey‡S †bb †h, gyix`

bd&‡mi †gvRvnv`vq gMœ Av‡Q| ZLb kvq‡Li KZ©e¨ n‡”Q, Zv‡K †gvRvnv`v I mvabvi Ici „pc` _vKvi ûKyg

†`qv| hv‡Z gyix` †gvRvnv`v I bd&‡mi †auvKvi e¨vcv‡i Mv‡dj n‡q e‡m bv _v‡K|

gvbyl ˆZwii Dcv`vb I Zvi ¯Zš¿ êwkó¨

¯§iY ivL‡Z n‡e, gvbyl ˆZwii Pvi Dcv`vb h_v- cvwb, AwMœ, gvwU I evqy| Gi g‡a¨ cÖ‡Z¨KwUi Rb¨

Acwinvh© ¯Zš¿ ¸Y êwkó¨ i‡q‡Q| cvbxq Dcv`v‡bi êwkó¨ n‡”Q m½g ev †gjv‡gkvi AvMÖn, ªæZ Avì

†mvnvM MÖn‡Yi gvbwmKZv, åg I wb ªvi cÖwZ AbyivM e„w× cvIqv| G cvbxq êwkó¨mg~n AwZµg Kivi mgq

eû b`-b`x, n« -mgy ª, K~c-Rjvkq, meyR Dw™¢ I Z…YjZv †`L‡Z cvq|

gvwUi ¸Y¸‡jv n‡”Q, NbZ¡, †K¬`, Zgmv, g~L©Zv, KvwVb¨ I iæÿZv| wLjIqvZ hvcb K‡i mv‡jK hLb

†gvRvnv`v I mvabv Ki‡Z _v‡K, ZLb Zvi Zgmv †K¬ I iƒpZv ¯”QZv I cwi”QbœZvq cwiewZ©Z nq| hLb

mv‡jK G wmdZmg~n AwZµg Ki‡Z _v‡K, ZLb giæf~wg, eb-R½j I Abvev`x Ni-evwo Avj‡g IqvwKqv‡Z

Zvi „wó†MvPi nq|

AwMœ Dcv`v‡bi Awe‡”Q`¨ êwkó¨ n‡”Q †µva, AnsKvi, eo nIqvi Pvwn`v, †bZ…Z¡ I c‡ì †gvn, D”Pvwfjvl

cÖf…wZ| G Íi AwZµ‡gi mgq cÖ`xc, evwZ, we y¨r, gkvj cÖf…wZ wewfbœ Av‡jvKgq e ‘ †`Lv hvq| D³ Pvi

Dcv`v‡bi g‡a¨ AwMœi cÖfve me©‡k‡l LZg nq|

Bg`v ym myj~K 98

evq~ Dcv`v‡bi ¯^fve n‡”Q, †hŠbm‡¤¢vM cÖxwZ, AwZkq weiw³, ªæZ Ae ’vi cwieZ©b cÖeYZv| evq~i êwkó¨

AwZµg Kivi mgq mv‡j‡Ki wb‡Ri Kv‡Q g‡b nq, †m †hb Ic‡ii w`‡K hv‡”Q ev nvIqvq Do‡Q|

GKwU mnxn nv`x‡m gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb, wmÏxKx‡bi Kje †_‡K me©‡k‡l †bZ„Z¡

I c`‡jvf †ei Kiv nq| G‡Z Gw`‡KB Bw½Z Kiv n‡q‡Q| A_©vr, me©‡k‡l Zvuiv Av‡Mœq ¸Y‰ewkó¨ †_‡K gyw³

jvf K‡i| AbšÍi G ¸YwU byd‚‡mi Ici †ewkifvM mgq AvwacZ¨ we¯Ívi K‡i _v‡K|

†R‡b ivLv DwPZ, †gvKvkvdv hLb iƒ‡ni nvKxKZ †_‡K DrmvwiZ nq ZLb m~‡h©i g‡Zv †`Lv hvq| hLb

Kj‡ei nvKxKZ †_‡K nq ZLb Pv‡uì g‡Zv†`Lvq| hw` mv‡j‡Ki Ici wmdv‡Z Kjex ZvRvjøx †d‡j ZLb

ZviKvi wPÎ cwi „ó nq| †k‡lv³ cÖKv‡ii wfZ‡i wg_¨vi m¤¢vebv _v‡K| ZvB e‡j wKš‘ cy‡ivUvB wg_¨v bq|

†Kbbv, G‡Z iƒ‡ni Abyaveb wgwkªZ _v‡K| iƒ‡ni êwkó¨ n‡”Q mZZv Avi ZvB Gi †gvkvnv`vi wfZ‡i mZZv

Aek¨B kvwgj _v‡K|

myZivs ¯‡cœi e¨vL¨vKvixi DwPZ, bd‡mi mswgkªYRwbZ m‡›`‡ni AskUv c„_K K‡i iƒn I AvZ¥vjä

Abyaveb †gvZv‡eK e¨vL¨v w`‡e I bdmvwb LvZiv ev m‡›`‡ni w`‡K †gv‡UB åƒ‡ÿc Ki‡e bv| gvby‡li †Lqvj

I Kíbv bdmvwb LvZiv‡Zi AšÍf©y³| Kíbv kw³ cÖwZwU KvíwbK myiZ‡K GKwU K‡i †cvkvK cwi‡q bd&‡mi

mvg‡b †ck K‡i|

Kv‡RB, bdmvbx LvZivi IB myi‡Zi mv‡_ GKvZ¥Zv †NvlYv K‡i I Ny‡gi wfZ‡i Zv ¯^cœ n‡q „k¨gvb

nq| †hgb- GK e¨w³ gvby‡li gv‡S hk-L¨vwZ AR©‡bi j‡ÿ¨ wiqvhZ I mvabv ïiæ Kij| Gici †m Avj‡g

IqvwKqv‡Z †`‡L- mg¯Í gvbyl Zv‡K ZvÕhxg Ki‡Q, mvR`v Ki‡Q ZLb e¨vL¨vZvi KZ©e¨ n‡”Q, G ¯‡cœi e¨vL¨v

w`‡e bv; eis G‡K evwZj †Lqvj g‡b Ki‡e| ciš‘ ey‡S wb‡e, †h GUv Zvi g‡bi Pvwn`vi cÖwZ”Qwe| Avi †m

g‡bi evmbv Abyhvqx ¯cœ †`‡L‡Q| G RvZxq ¯cœ‡K ÒAvhMv‡Q Avn&jvgÓ ev KíbvcÖm~Z Amvi ¯cœ ejv DwPZ|

A_©vr, Kíbv kw³ bd&‡mi †Lqvj‡K Zvi Pvwn`v †gvZv‡eK ˆ`wnK †cvkvK cwi‡q bd&‡mi m¤§y‡L Zy‡j a‡i‡Q

d‡j †m ZvB †`‡L‡Q| †gvUK_v, G ai‡Yi IqvwKqv I ¯cœ yÕUvB wg_¨v n‡q _v‡K| G¸‡jv e¨vL¨vi †hvM¨ bq|

g‡b ivL‡e, Avj‡g Mvqe ev A „k¨ RM‡Zi wKQz e¯‘ Ggb Av‡Q, hvi cÖK…Z MVb †Kej Avj‡g Mvq‡eB

cÖKvwkZ nIqv m¤¢e| Ro RM‡Z †Kej A¯’vqx AvK…wZ‡Z Zvi cÖKvk N‡U| †hgb- †d‡ik&Zv I Rogy³ iƒn

Gi e¨vcviwUB aiv hvK| nhiZ wReivCj Av. gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi wbKU KL‡bv nhiZ

w`n&Bqv Kvjex iv. Gi AvK…wZ Avevi KL‡bv Avm‡Zb †e yCb †e‡k| nv‡Rix‡b gvRwjm Zvu‡K we‡kl AvK…wZ‡Z

†`L‡Z †cZ|

¯úó K_v n‡”Q, GUv Zvui g~j AvK…wZ wQj bv; eis GUv wQj A ’vqx AvKvi| ZvQvov GwU `k©K‡ì

Kíbvkw³i cÖwZdjbI wQj bv| hw` ZvB n‡Zv Zvn‡j mevB Zv‡K GK AvK…wZ‡Z †`LZ bv| cÖ‡Z¨‡KB wbR

wbR Kíbv Abyhvqx wfbœ wfbœ Aeq‡e †`LZ| KviY, mK‡ji Kíbvkw³ GK bq| hv‡nvK, GwU wQ‡jv nhiZ

wReivCj Av. Gi cÖwZ Avjøvn cÖ Ë we‡kl ZvQvi&iæd ÿgZvi dj| ZvB wZwb hLb †h iKg PvB‡Zb †m iKg

AvK…wZ aviY Ki‡Z cvi‡Zb|

Av‡iK ai‡Yi †gvKvkvdv ev A „k¨ Ae‡jvKb n‡”Q, hvi mvnv‡h¨ ~‡i Aew¯’Z e¯‘ †`Lv hvq| †hgb-

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg hLb †gÕiv‡Ri md‡ii K_v ej‡jb, ZLb g°vi Kv‡di m¤cÖ vq Zv

cÖZ¨vL¨vbc~e©K ejj, hw` G K_v mZ¨B n‡q _v‡K Zvn‡j ej, gmwR‡` AvKmvi wcjvi KqwU? ZrÿYvZ

Mvq‡ei c ©v I‡V †Mj I Kvk&‡di gva¨‡g gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg gmwR‡` AvKmv †`L‡Z

†c‡jb, Gici ¸‡Y ¸‡Y LyuwUi msL¨v e‡j w`‡jb|

GK`v †jv‡Kiv gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K cÖkœ Kij, †h Kv‡djvwU wmwiqv iIbv n‡q wM‡q‡Q

†mwU AvR †Kv_vq Av‡Q? ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb, Zviv g°v †_‡K GK gwÄ‡ji

~i‡Z¡ Ae¯’vb Ki‡Q| †mg‡Z c‡ii w`b †fv‡i D³ Kv‡djv g°v bMix‡Z G‡m †cŠu‡Q|

Bg`v ym myj~K 99

Z ªƒc nhiZ Ave~ eKi wmÏxK iv. e‡jwQ‡jb, Avgvi AšÍ‡i Gj&Kv n‡q‡Q, Avgvi ¿x web‡Z Lv‡iRvi M‡f©

Kb¨v mšÍvb Av‡Q| ev Í‡e †`Lv †Mj, Kb¨v mšÍvbB fywgó n‡q‡Q| GwUI D³ †gvKvkvdvi AšÍfy©³|

†Zgwb fv‡e nhiZ Igi dviƒK iv. Gi †gvKvkvdvi GKwU D`vniY n‡”Q, wZwb nhiZ mvwiqv iv. Gi

†mbvcwZ‡Z¡ †bnvIqv›` AÂ‡j GKwU Awfhvb †cÖiY K‡iwQ‡jb| NUbvµ‡g Rygyqvi w`b Kv‡di‡ì m‡½ hy×

PjwQj| Kv‡di evwnbxi GKwU `j cvnv‡oi wcQ‡bi NuvwU‡Z Iur †c‡ZwQj| nhiZ Igi dviƒK iv. †m gyn~‡Z© g`xbv

gybvIqvivq wg¤‡i uvwo‡q Rygyqvi LyZev w`w”Q‡jb| GZ ~i †`‡ki iYv½‡bi wPÎ Zuvi mvg‡b gvKk~d I „k¨gvb

n‡jv| ZLb wZwb ej‡jb, †n mvwiqv! Avj Rvevj A_©vr, cvnv‡oi w`K †_‡K wb‡R‡ì †ndvhZ Ki| nhiZ mvwiqv

iv. nhiZ Igi iv. Gi G aŸwb wbR K‡Y© ïb‡Z †c‡jb Ges ¸ß kÎæ evwnbxi NuvwU‡Z nvgjv Pvjv‡jb|

gvkv‡q‡Li Rxe‡b GRvZxq AmsL¨ †gvKvkvdvi NUbv cÖwm× Av‡Q hv eY©bv K‡i †kl Kiv hv‡e bv|

†R‡b ivLv DwPZ, Kvk&d Øviv mv‡j‡Ki dvq`v n‡”Q, †m Zvi gva¨‡g bd&‡mi ej¨vY-AKj¨vY Ges mv‡qi

I myj~K Z_v Avjøvni Awfgy‡L hvÎvKv‡j wbR Ae¯’vi DbœwZ AebwZ eyS‡Z cv‡i| †gvKvkvdv Zvi ü`‡qi

cÖkvwšÍi KviY nq| AbšÍi nK, evwZj, bd&mvbx, kqZvbx, ingvbx I cÖvYxm~jf cvkweKZv I †d‡ik&Zvm~jf

Kg©Kv‡Ði gv‡S cv_©K¨ weavb Ki‡Z cv‡i| †Kbbv, bd&‡mi Ici hLb cikÖxKvZiZv, K…cYZv I cvw_©e †gvn

cÖf…wZ wb›`bxq welq¸‡jv cÖfve we¯Ívi K‡i, ZLb Kíbvkw³ IB e¯‘ ‡jv‡K Ggb Rxe Rš‘i AvK…wZ‡Z Zvi

mvg‡b Zy‡j a‡i, †h Rxe Rš‘i wfZ‡i D³ wbw›`Z ¯fvewU cÖej| h_v- †jv‡fi PwiÎ‡K Bu yi I wcucovi

AvK…wZ‡Z Ges e`wbqZx‡K ïK‡ii AvK…wZ‡Z †`Lvq|

ZvKveŸyi‡K wPZv ev‡Ni AvK…wZ‡Z I K…cYZv‡K KyKy‡ii AvK…wZ‡Z Zy‡j a‡i| wnsmv‡K mv‡ci AvKv‡i Avi

†µva‡K evb‡ii AvKv‡i cÖKvk K‡i| Ab¨vb¨ wnsm ª cÖvwYi ¯fve †hgb- hyjyg, AZ¨vPvi‡K wmsn A_ev

Ab¨vb¨ wns¯ª cÖvwYi myi‡Z Avi Lv‡nk I Kvge„wË‡K Mvavi AvKv‡i †ck K‡i| cvkweKZv‡K eKwii myi‡Z

Ges kqZvbx ¯fve †hgb- cÖZviYv I weåvwšÍ‡K kqZvb, wR¡b ev f~Z-‡cÖ‡Zi iƒ‡c Ges PµvšÍ I Uvj-

evnvbv‡K k„Mvj I Li‡Mv‡ki iƒ‡c „k¨gvb K‡i|

mviK_v, hLb Gme myiZ bR‡i Avm‡e g‡b Ki‡Z n‡e, G PwiÎ¸‡jv mv‡j‡Ki Ici cÖej I Rqx

n‡q‡Q| Kv‡RB, Zv †_‡K cweÎ I wb¯‹jyl nIqvi †Póv Ki‡e| hw` Gme myiZ‡K wb‡Ri AbyMZ †`‡L Zvn‡j

g‡b Ki‡e, G¸‡jv‡K †m AwZµg Ki‡Q| Avi hw` †`‡L, IB Rš‘ ‡jv LuvPve× A_ev Zv‡K nZ¨v Ki‡Q

Zvn‡j eyS‡e, G PwiÎ¸‡jv †_‡K gyw³ jvf n‡e| hw` G¸‡jvi mv‡_ †gvKv‡ejvq iZ †`‡L Z‡e G †Lqvj I

Kíbv †_‡K cwiÎvY bv cvIqv ch©šÍ Mv‡dj I wbwðšÍ n‡q e‡m _vK‡e bv| myj~‡Ki †Kvb †Kvb gvKv‡g G Mv‡qex welq¸‡jv ZixK‡Zi wkï‡ì †LvivK| Gi Øviv ZixK‡Zi cÖviw¤¢K

wkÿv_©x‡ì ZiweqZ Kiv nq, hv‡Z Zviv Gme †`‡L Avb›`wP‡Ë mvg‡b K`g evov‡Z cv‡i| ciš‘ myyj~‡Ki

A‡bK gvKvg I ¯Íi Mv‡qex welqmg~‡ni mwµq f~wgKv Qvov AwZµg Kiv m¤¢e bq| (myZivs Zv‡ì ZiweqZ

I jvj‡bi †ÿ‡Î Mv‡qex welqmg~n †h KZUv Kvh©Ki Zv ¯úó|)

GLvb †_‡K Av‡iv †evSv hvq, gyix‡ì Rb¨ Aek¨B †Kvb kvqL _vKv Riæwi| †Kbbv, Aw ÍZ¡ I bd&m Gi

¯Íi AwZµ‡gi mxgv ch©šÍ mv‡jK wb‡RB c_ AwZµg Ki‡Z cv‡i| KviY, †m¸‡jvi g‡a¨ cÖ‡Z¨KwUi eû

mnvqK wPý i‡q‡Q, hvi AbymiY K‡i m¤§y‡L AMÖmi nIqv hvq| wKš‘ iƒnvwbq‡Zi gvKv‡g †cŠuQvi ci Mv‡qex

ZvQvi&iæd I mnvqZv Qvov mvg‡b PjvB y¯‹i|

AZGe, IB gvKv‡g hw` kvq‡Li †ejvqv‡Zi dqhvb A_ev ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi

ìev‡ii K…cv A_ev Avjøvni wmdvZ ev ¸‡Yi ZvRvwjøqv‡Zi gva¨‡g Mv‡qex mvnvh¨ cvIqv hvq| †Kej ZLbB

mv‡j‡Ki c‡ÿ dvbv I Aw ÍZ¡ bv‡ki ¯Í‡i †cŠuQv m¤¢e| †h ch©šÍ dvbv Gici dvbvDj dvbv A_©vr, Aw ÍZ¡

webv‡ki webvk AR©b bv n‡e, ZZÿY ch©šÍ evKv I evKvDj evKv Z_v AbšÍ Aw ÍZ¡ jv‡fi Íi I myj~‡Ki g~j

jÿ¨ ZvgKxb Z_v Avgj I nv‡ji „pZv ch©šÍ †cuŠQv m¤¢e bq|

Bg`v ym myj~K 100

cÖKvk _v‡K †h, Kjex, iƒnx, gvjvKx, ivngvbx cÖf…wZ welq¸‡jvi g‡a¨ cÖwZwUi wfbœ wfbœ ¯v` i‡q‡Q, hv

bd&m Av¯v`b K‡i _v‡K| hLb m~av cvb K‡i, ZLb Ggb hIK, kIK I †cÖiYv kw³ Abyfe K‡i; hvi aiY I

cÖK…wZ kvixwiK ¯v` †_‡K m¤ú~Y© wfbœ| Gici ZLb Mv‡qex RM‡Zi ZË¡ I inm¨fvÐvi Øviv cwiZ…ß nq, Zje

I A‡šlY RM‡Zi w`‡K ú~Y© gb‡hvMx nq| ZLb cvbvnv‡ii ¯’vb wn‡m‡e A „k¨ RMZ‡KB †e‡Q †bq| د ق م ل ل ا ماس ن ربش مه

ÒcÖ‡Z¨‡KB wbR wbR NvU †R‡b wb‡q‡Q|Ó [m~iv evKviv : AvqvZ-30] e‡j KziAvb gvRx` †m nvKxKZ‡KB

e¨³ K‡i‡Q|

†Kvb †Kvb AvKvwei e‡j‡Qb, kqZvb hLb Rvb‡Z cvij, mv‡jK `xwb wkÿv-`xÿvi e¨vcv‡i †ek AÁ,

A_P hLb Zvi Mv‡qex welq¸‡jvi †gvKvkvdv ev Ae‡jvKb nq ZLb kqZvb bvbvfv‡e Zvi mv‡_ VvÆv K‡i|

KL‡bv Zvi Ic‡i e„wói gZ cÖm&ªve eB‡q †`q| A_P †m fv‡e, †evZj †_‡K Zvi Mv‡q †MvjvcRj wQUv‡bv

n‡”Q| Gfv‡eB †m wb‡R c_åó nq Ges kqZvb Zvi gva¨‡g AmsL¨ gvbyl‡K weåvšÍ K‡i| G Kvi‡YB

ivm~jyjøvn& mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb, ÒAek¨B GKRb dKxn ev `xwb Bj&gavix e¨w³ GK nvRvi

Av‡e‡ì †P‡qI kqZv‡bi Kv‡Q AwaK fvix I KwVb|Ó

(Rv‡g mMxi : 1/371, Zveivwb : 10/63, Kvbhyj D¤§vj : 6/265)

AwaKš‘ G K_vwU hyw³wm×I e‡U| KviY, Av‡jg dKxn& hw` Bev`Z-e‡›`Mxi †ÿ‡Î ZZ Zrci bvI nq

Z‡e nqZ Zv‡K †evKv ejv hv‡e, wKš‘ †m Zvi Bj&g I wdK&n Øviv AmsL¨ gvbyl‡K †n`vqv‡Zi c‡_ cwiPvwjZ

Ki‡e, Zv‡ì‡K `xwb gvmqvjv-gvmv‡qj wkÿv w`‡e| cÿvšÍ‡i Rv‡nj mv‡jK Zvi Aï× Bev`Z I evwZj

†gvKvkvdv wgwkªZ g~L©Zvi Kvi‡Y weåvšÍ n‡q hv‡e| G ai‡Yi g~L©‡ì mv‡_ kqZv‡bi wbgœZg AvPiY n‡”Q,

me©v‡MÖ Zvi AšÍ‡i Kzgš¿Yv †`q, Avjøvn Zvqvjv †hfv‡e ZvRvjøx hv‡ni K‡ib, †mwUB Zuvi Avmj b~i| hLb G

wek¦vm AšÍ‡i my „p nq ZLb AvPiY n‡”Q, wdiKv‡q gyRvmw&mgv (Avjøvn& Zvqvjvi kvixwiK AvK…wZ‡Z wek¦vmKvix

`j) Gi AšÍf©y³ n‡q Kzd‡ii AZj MnŸ‡i wbcwZZ nq|

AZtci hw` KL‡bv Avj‡g IqvwKqv‡Z †`L‡Z cvq, Avjøvn Zvqvjv Zvi Ic‡i †Kvb GK myi‡Z ZvRvjøx

†d‡j‡Qb, Zvn‡j Zvi wek¦vm Av‡iv my „p n‡q hvq| ZvRvm&myg, ZvkveŸyn& ev Avjøvn Zvqvjvi AvKvi I mv „k¨

wek¦v‡mi ìæY †m Rvnvbœv‡gi Dc‡hvMx n‡q hvq|

ZLb kqZvb n°vbx Ijvgv‡q †Kivg I gvkv‡q‡Li †mvneZ †_‡K G Iqvm&Iqvmv Øviv Zv‡K ewÂZ iv‡L,

c„w_ex‡Z- Ggb †K Av‡Q †h, †Zvgv‡K Zvi Øvi¯’ n‡Z n‡e? A_ev Zvi AbyKiY Ki‡Z n‡e? Avjøvn& Zvqvjv

†Zv †Zvgv‡K Kj‡ei Ggb ¯”QZv `vb K‡i‡Qb hv bex-ivm~M‡Yi fv‡MÏ †Rv‡Uwb| †Kbbv, Avjøvn& Zvqvjv

†Kvb ìLv¯Í I Av‡e`b QvovB †Zvgvi Ici ZvRvjøx cÖKvk K‡i‡Qb| A_P nhiZ g~mv Av. Avjøvni `x`v‡ii

Rb¨ mwebq Av‡e`b K‡iwQ‡jb?

DËi G‡mwQj,

اىنرت نل A_©vr, Avgv‡K KL‡bv †`L‡Z cv‡e bv| G my‡hv‡M Awfkß kqZvb †m bv`vb‡K

e‡j, Zywg Ab_©K Ijvgv‡q †Kivg I gvkvq‡L Av‡idx‡bi wbKU †Kb hvZvqvZ Ki? Avjøvn Zvqvjv A‡cÿv

AwaK Bj&‡gi AwaKvix Avi †KD Av‡Q Kx? wZwb ¯qs †Zvgvi Ici AmsL¨ †bqvgZ bvwhj K‡i‡Qb|

AbyMÖnc~e©K †Zvgvi ZiweqZ K‡i‡Qb| Zzwg Kx wek¦vm Ki †h, Avjøvn& Zvqvjvi †P‡qI †Zvgvi jvf-ÿwZi Ávb

A_ev †Zvgvi iÿYv‡eÿY I jvjb-cvj‡bi ÿgZv AwaK? wZwb †Zv Avhxh, nvKxg, evQxi, Avjxg, Kex,

gvZxb A_©vr, civµgkvjx, cÖÁvgq, me© ªóv, me©ÁvZv, gnvkw³ai I my „p| e¯‘Z wZwbB †Zv †Zvgvi Rb¨

h‡_ó| Kv‡RB Ab¨ Kv‡iv gyLv‡cÿx nIqvi †Kvb cÖ‡qvRb †bB|

†gvUK_v, G ai‡Yi cÖZviYvg~jK eyS w`‡q Zvi g‡a¨ Ans‡eva RvMÖZ K‡i †Zv‡j| kqZvb †Lv` Zvi

kvqL, gywk© I gyqvwjøg †m‡R Avjøvn I Zvi gv‡S Avovj n‡q uvovq| Avmgvb I hgx‡bi gvSLv‡b wbR

wmsnvmb ’vcb K‡i Zvi mvg‡b is †ei‡Oi ZvRvjøx cÖKvk K‡i| Avevi A „k¨ n‡q hvq| G cÖwµqvq µ‡gB

Bg`v ym myj~K 101

Zv‡K weåvwšÍi AZj MnŸ‡i wbgw¾Z K‡i| Gici Rbmvavi‡Yi wbKU †m g~‡L©i ì‡ekx I KvgvjvZ‡K Lye

eo K‡i dywU‡q †Zv‡j| Gfv‡e Zvi fv‡jvevmv I AbyKi‡Yi Rb¨ mKj‡K AvnŸvb K‡i| cwiYv‡g mK‡jB

aŸsm nq|

gvkv‡qL ZixKZ welqwU Lye cixÿv-wbwiÿv K‡iB e‡j‡Qb,

Òhvi †Kvb cxi †bB Zvi cxi kqZvb|Ó

gnvb Avjøvn& e‡jb,

ف للضي نمو ادشرما يل وهلدجت ÒGes wZwb hv‡K c_åó K‡iY, Avcwb KL‡bv Zvi Rb¨ c_ cÖ k©K (n°bx cxi) I mvnvh¨ Kvix cv‡eb

bv|Ó (m~iv Kvnd : AvqvZ-17)

Avjøvn& Zvqvjv KziAvb gvRx‡ì Ab¨Î e‡jb,

فاس والئ كل الذه ا لمعت المتن كار ون Òhw` †Zvgv‡ì Bj&g bv _v‡K Z‡e Avn‡j whwKi (Ijvgv‡q †Kivg) Gi wbKU wR‡Ám K‡i bvI|Ó (m~iv

bvnj : AvqvZ-43)

miIqv‡i †`vÕAvjg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb, ن أا حاىب حب◌◌ص لن وم فج هم إيأب ديتق م إت هت ديت م

ÒAvgvi mvnvev‡q †Kivg n‡”Qb bÿÎZyj¨| Zuv‡ì g‡a¨ huv‡KB †Zvgiv AbymiY Ki‡e mwVK c_ †c‡q

hv‡e ev †n`vqvZcÖvß n‡e|Ó (AvnKvg dx Dm~wjj KziAvb : 1/445)

D³ nv`xm Øviv cxi-gvkv‡q‡Li Abymi‡Yi cÖ‡qvRbxqZv ¯úó|

Avjøvn& Zvqvjv KziAvb gvRx‡` wewfbœ Avqv‡Zi g‡a¨ kqZv‡bi eÜyZ¡ I fv‡jvevmvi e¨vcv‡i ¯xq ev›`v‡ì

fxwZ cÖ k©b K‡i‡Qb| Bikv` n‡”Q,

ن الشا جلطي ان ل دو ف م ذوه ختا دوا ÒwbðqB kqZvb †Zvgv‡ì kÎæ| Kv‡RB, †Zvgiv Zv‡K kÎæB fve‡e|Ó (m~iv dvwZi : AvqvZ-6)

Ab¨Î Avjøvn Zvqvjv e‡jb,

دما بىن اي جلم ال ن يفت الشيطان كما جلما خرجا بو ي ج من ا نةل ع ي عنهما لباسهما لرييهما سو تهماا Ò†n Av`g mšÍvb! kqZvb †hb †Zvgv‡ì‡K wdZbvq bv †d‡j| †hiƒc †Zvgv‡ì wcZv-gvZv Av`g I

nvIqv‡K RvbœvZ †_‡K ewn¯‹vi K‡iwQj Ges Zvu‡ì †jevm wQwb‡q wb‡q wee ¿ K‡iwQj|Ó (m~iv AvÕivd :

AvqvZ-27)

Abyiƒc AmsL¨ Avqv‡Z G e¨vcv‡i mZK© Kiv n‡h‡Q| eo wPšÍvi welq n‡”Q Avw¤qv‡q †Kivg GZ DuPy gh©v`vi

AwaKvix nIqv m‡Ë¡I kqZv‡bi nVKvwiZv †_‡K †invB †c‡Z Zvu‡ì h‡_ó †eM †c‡Z n‡q‡Q| Avjøvn& Zvqvjv Bikv` K‡ib,

وما رسلناا قبلك من سور من ىن ذاا الا نىب الو ل ا تم الشيطان ل ىف ته ا من سخ في ما اهللا الشيطان يل ثم حكم تهيا اهللا ي

Ò†n gynv¤§`! Avwg hZ ivm~j †cÖiY K‡iwQ Zvu‡ì cÖ‡Z¨‡Ki wKivqvZ ev cv‡Vi wfZ‡i kqZvb ¯xq ev‡Kï

kVZvc~Y© Gj&Kv I we‡ÿc NUv‡Z †P‡q‡Q| wKš‘ Avjøvn& Zvqvjv kqZv‡bi evK¨ cÖwZnZ K‡i ¯xq AvqvZ mg~n

„p K‡ib|Ó (m~iv n¾ : AvqvZ-52)

Bg`v ym myj~K 102

G Qvov Bewjm kqZvb nhiZ Av`g Av. Gi mv‡_ Kx ANUb NwU‡qwQj Zv Kv‡iv ARvbv bq| Kv‡RB,

MÐg~‡L©i †Zv G Rv‡j AvUKv cov LyeB ¯vfvweK|

†ewkifvM mgq bvbv cÖKvi †avuKv w`‡q Rv‡nj‡ì †_‡K kixq‡Zi evaëvaKZv DwV‡q †`q| e‡j, GLb

Avi †Zvgvi hv‡nix AvnKv‡gi cve›`x Kivi cÖ‡qvRb †bB| †Kbbv, †gvkvnv`v ch©šÍ †cŠuQvB †Zv kixqZ I

ZixK‡Zi g~j jÿ¨| hv B‡Zvg‡a¨B †Zvgvi nvwmj n‡q †M‡Q| †hiƒc g„Zyï c‡i kixq‡Zi evaKZv _v‡K bv,

Abyiƒc Avmj gKmy` nvwmj nIqvi c‡iI Zv _v‡K bv| AZGe, GLb Zywg kixq‡Zi k„sLjgy³, hv B”Qv ZvB

Ki‡Z cvi|

Avevi KL‡bv G iKg eySvq, Avjøvn& Zvqvjv †Zvgvi Bev`‡Zi c‡ivqv K‡ib bv| †Zvgv‡K †h kixq‡Zi

AvnKv‡gi gyKvjøvd evwb‡qwQ‡jb, Zvi D‡Ïk¨ †Kej bd&‡mi Zvmwdqv I ZvhwKqv A_©vr, bd‡mi cwi¯‹iY I

cweÎKiY| Zv †Zv c~Y©iƒ‡cB †Zvgvi AR©b n‡q‡Q| KviY, AvZ¥vi cweÎZv Qvov †gvkvnv`vi gvKv‡g †cŠuQv

m¤¢e bq, cÖf…wZ weåvwšÍKi wPšÍv-fvebv gv_vq XywK‡q Zv‡K †Mvbv‡n wjß K‡i| AwaKš‘ †m gyn~‡Z© Zv‡K wg_¨v

†R¨vwZ I K…wÎg AvKl©Yxq myiZ †`Lvq| Gfv‡e Zvi aviYv Av‡iv gReyZ K‡i †`q †h, †`L, GLb †Zv kiqx

ZvKjxd I‡V †M‡Q| †Kbbv, ¸bvn&I †Zvgvi ÿwZ Ki‡Q bv; eis †Zvgvi ¸bvnI †bKx‡Z cwiYZ n‡q †M‡Q|

Zvi cÖgvY Zywg wbR †Pv‡L ZvRvjøx I Av‡jvKcvZ †`L‡Z cv”Q|

G¸‡jv me kqZv‡bi cÖZviYv I †Mvgivnx| G¸‡jv †_‡K cwiÎvY cvIqvi Rb¨ Ijvgv‡q †Kivg eû Dcvq

evZ‡j‡Qb| †hgb- G K_v wPšÍv Ki‡e †h, G mKj m~dx-ì‡ek †Zv bex-ivm~jM‡Yi Zv‡eÕ| Avi bex‡ì

†gvkvnv`vi ¯Íi Aek¨B G‡ì †P‡q A‡bK D‡aŸ©| ciš‘ Zvuiv nvKv‡qK I ev‡Zbx welq¸‡jv me‡P †ewk

Rv‡bb| GiciI Zvuiv KL‡bv mvgvb¨ †b‡Ki KvRI Qv‡ob wb Ges †QvU †_‡K †QvU ¸Yvn& KiviI ytmvnm

K‡ib wb; eis Zuviv me© v ¸bvn& †_‡K ci‡nh K‡i‡Qb Ges Bev`‡Zi †ÿ‡Î me‡P‡q †ewk †gvRvnv`v Ki‡Qb|

GgZve¯’vq Ab¨ Kv‡iv Rb¨ ¸bvn Kivi AeKvk †Kv_vq?

mv‡_ Av‡iv g‡b Ki‡e, KyiAvb I nv`x‡m GRvZxq Aemi `v‡bi K_v †Kvb Ae ’v‡ZB Kv‡iv †ÿ‡Î ejv

nqwb; eis KyiAvb, nv`xm I D¤§‡Zi BRgv Abyhvqx kixq‡Zi hv‡ni A_ev ev‡Zb msµvšÍ ÿy ª †_‡K ÿy ªZg

wel‡q Awbnv I Zvw”Qj¨ cÖ k©bKvixi e¨vcv‡i eo ûuwkqvwi D”PvwiZ n‡q‡Q| n` I ZvÕhxi Z_v kvw Íi eë¯’v

i‡q‡Q; m‡e©vcwi kixq‡Zi wewa-weav‡bi cÖwZ m¤§vb cÖ k©b I wbwl× welq m¤ú~Y©iƒ‡c eR©‡bi Ici mxgvnxb

¸iæZ¡v‡ivc Kiv n‡q‡Q|

KL‡bv A‡eva gvbyl Av¸b I wmsnvmb †`‡L †auvKvq c‡o hvq| Zv‡K Avcb cÖfy g‡b K‡i mvR`v K‡i|

d‡j wdiKv‡q gyRvm&&wmgvi gZ Zvi cwiYwZI Pig fqvbK nq|

R‰bK wgkixq e¨w³i NUbv : GKw`b †m giæi c‡_ †nu‡U †Kv_vq hvw”Qj| AvKw¯§K k~‡b¨ GK SyjšÍ

wmsnvm‡bi Ici kqZvb‡K Avmxb †`L‡Z †cj| †h‡nZy Avjøvn& Zvqvjv †h wbivKvi †m wek¦vm Zvi c~‡e©B bó

n‡q †M‡Q| ZvB Zv‡K Avjøvn †f‡e mvR`vq jywU‡q coj| evM`v‡` †cuŠ‡Q Z_vKvi gvkv‡q‡Li wbKU we¯ÍvwiZ

NUbv eY©bv Ki‡j Zvuiv ej‡jb, I †Zv kqZvb|

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv K‡i‡Qb, ÒkqZv‡bi we‡kl wmsnvmb Av‡Q; hv Avmgvb I

hgx‡bi gv‡S ¯’vcb K‡i Zvi Ici †m Avmxb nq|Ó

cwi‡k‡l †jvKwU Cgv‡bi bevqb Kij I †m mgqKvi mg¯Í bvgvh cybivq Av`vq Kij| Gici †_‡K

†hLv‡bB †m H AvK…wZ †`LZ Awfkvc KiZ Avi ej‡Zv, wbðqB ZyB kqZvb| †Zvi Ici Avjøvni jvÕbZ I

Awfkvc| AbšÍi Avwg Avjøvn& Zvqvjvi Ici Cgvb ivwL|

ZvRvm&myg ev Avjøvn& Zvqvjv m¤ú‡K© ˆ`wnK AvK„wZ wek¦vm †_‡K cwiÎv‡Yi Rb¨ Ijvgv‡q †Kivg eû cÖgvY

†ck K‡i‡Qb|

GK. mKj bex-ivm~j, AvDwjqv‡q †Kivg I me©hy‡Mi gywgbxb I Ijvgv‡q †Kivg G e¨vcv‡i HKgZ¨ †cvlY

K‡ib, Avjøvn& Zvqvjvi gnvb mË¡v wRm&g I kixi †_‡K gybvh&hvn, cweÎ| ciš‘ kvixwiK †Kvb e ‘ I Zvi êwk‡óï

Bg`v ym myj~K 103

mv‡_ Zuvi †Kvb mv „k¨ †bB| mKj e ‘ gvLj~K I nv‡`Q ev m„ó I D™¢yZ| Avi Avjøvn& ZvÕqvjv me wKQyi Lv‡jK,

K`xg, Avhvjx I Avev`x A_©vr wZwb mªóv Abvw` AbšÍ| KL‡bv evwZ‡ji Ici Avjøvni wcÖq I gvKe~j ev›`viv

GKgZ n‡Z cv‡ib bv, G K_v mK‡jiB Rvbv|

kqZvb †ewkifvM mgq Rv‡nj‡ì gv‡S ûjyj Z_v wbR mË¡vi g‡a¨ Avjøvni mË¡v cÖweó _vKvi AvKx`v m„wó

K‡i| Gici Zvi mg_©‡b AmsL¨ `wjj Luvov K‡i| †hgb- Zv‡ì‡K eySvq, Ava¨vwZ¥K RvZxq †Zvgiv hvwKQz

cÖZ¨ÿ KiQ, ZvmeB †Zvgv‡ì Af¨šÍixY welqe¯‘| KviY, evB‡i Gme †`Lv hvq bv| Gici hLb ev‡Zbx

†Kvb e¯‘ Zv‡ì „wó‡MvPi nq, ZLb g‡b K‡i, G¸‡jv Avgv‡ì mË¡vi Ask we‡kl e¯‘Z Avjøvn& ZvqvjvI

ZvB| wZwbI Avgv‡ì †_‡K wfbœ wKQy bb| wZwb Avgv‡ì gv‡SB cÖweó| (†Kbbv Avgiv Zvu‡K †Zv ü`q gv‡S

Ae‡jvKb K‡i _vwK|) bvDhywejøvn&| Kv‡RB, G RvZxq g~L©‡ì AvKx`v evwZj cÖgvwYZ n‡jv|

GK †kÖwYi Av‡eMcÖeY nvjZ cÖfvweZ Rv‡nj ì‡ek i‡q‡Qb, nvj‡Zii kw³i Kvi‡Y KvivgZ¯iƒc Zvi

gva¨‡g A‡bK A‡jŠwKK NUbv N‡U| Gmgq kqZvb Zvi wfZ‡i G †Lqvj m„wó K‡i †h, †Zvgvi g‡a¨ †h kw³

G nv‡ji AeZviY K‡i‡Q †m †Zv ¯qs Avjøvn&| ciš‘ wZwbB †Zvgvi wfZi †_‡K ¯xq KyìZ †`Lv‡”Qb Ges

Gme A‡jŠwKK NUbvejx NUv‡”Qb| ZLb H g~L© e¨w³ ûj~‡j wek¦vmx n‡q c‡o|

Gi †_‡K gyw³i Dcvq n‡”Q, Mfxifv‡e wPšÍv Ki‡e, hvwKQz n‡”Q Zv meB nvj‡Zi ZvÔQxi| e¯‘Z nvjZ

n‡”Q, ev›`vi cÖwZ Avjøvn& Zvqvjvi m`q „wó| ¯úó K_v, ªóv I „wó KLbB GK bq|

KL‡bv Ggb nq †h, mv‡jK g‡bve„wËi RM‡Z Ae¯’vb K‡i ZLb ¯^‡cœ A_ev nv‡ji cÖve‡jï Kvi‡Y ej‡Z

_v‡K, Avwg Avjøvn| e¨vm, †m g‡b Ki‡Z _v‡K, ev¯Í‡e Avwg AvjøvnB n‡ev| KviY, Avgvi gv‡S Avjøvn&

Zvqvjvi ûj~j ev AbycÖ‡ek N‡U‡Q| A_P G ¯‡cœi mwVK e¨vL¨v Rvbv LyeB Riæwi| Avi Zv n‡”Q, G e¨w³

GL‡bv ch©šÍ bd&‡mi †Mvjvg| ciš‘ bd&m‡K gvne~e, Lv‡nkvZ‡K gvÕe~` I Dcv‡mï ¯’vb w`‡q †i‡L‡Q|

Gi wPwKrmv n‡”Q, bd&m I nvIqv Z_v cÖe„wËi AvbyMZ¨ Z¨vM Kiv| A_v©r, bd&‡mi Lv‡nkvZ‡K wiqvhZ,

†gvRvnv`v I †gnbZ mvabvi gva¨‡g ~ixf~Z Ki‡Z n‡e| Kíbvkw³ KxK‡i G mKj „k¨ Avgvi g‡b RvMiæK

Kij, G RvZxq cÖkœ G‡b welqwU‡K KwVb evbv‡e bv| †Kbbv, ¯cœ ªóvI †Zv Ab¨‡ì gZ GKRb mvaviY gvbyl|

†hfv‡e Abïv ¯‡cœ wb‡R‡K b~n Av., Av`g Av., Cmv Av., g~mv Av. A_ev wReªvCj Av., wgKvCj Av. A_ev

Ab¨ †Kvb †d‡ik&Zv ev †Kvb wns¯ª cÖvwYi myi‡Z †`L‡Z cvq, KL‡bv wb‡R‡K Do‡Z †`‡L cÖf…wZ wewPÎ I

we¯§qKi e¯‘ †`‡L| G e¨w³ †m †`Lvi gv‡S Avð‡h©i Kx Av‡Q?

KL‡bv ûj~‡ji åvšÍ aviYv Gfv‡eB m„wó nq †h, m~dx hLb Avj‡g bd&m I nvIqv AwZµg K‡i Avj‡g

nvKxKZ I dvbv ch©šÍ †cŠu‡Q ZLb Avjøvn Qvov KvD‡K †`‡LI bv, Rv‡bI bv| mewKQy‡K GgbwK wb‡Ri

bd&m‡KI fy‡j hvq| m~wdqv‡q †Kiv‡gi wbKU Gi bvgB dvbv ev AvZ¥we¯§„wZ| G ¯Í‡i †cuŠQvi ci †m †hw`‡KB

ZvKvq bv †Kb Avjøvn& Qvov wKQyB †`‡L bv| ZLb g‡b K‡i, Avjøvn& Qvov †Kvb wKQyi Aw ÍZ¡ †bB| AvwgB Avjøvn&|

Avi G mgqB Avbvj nK (AvwgB Avjøvn) RvZxq Dw³ gyL †_‡K †ei n‡Z cv‡i; hv ï‡b †kÖvZviv ûj~j ev ev›`vi

Aw¯Í‡Z¡ Avjøvni Aw¯ÍZ¡ cÖ‡e‡ki gZ åvšÍ AvKx`vi wkKvi nq|

G fvebv †_‡K gyw³i Dcvq n‡”Q, m~wd†K g‡b Ki‡Z n‡e, Zvi wfZ‡i Giƒc aviYv †Kej G Kvi‡Y m„wó

n‡q‡Q †h, †m ywbqv I Av‡Liv‡Zi me©welq fy‡j GgbwK wb‡Ri bd&m I wmdvZ‡KI fy‡j Avjøvn Zvqvjvi

`x`vi I `k©‡b wejxb n‡q Av‡Q| GRb¨ e¯‘ RM‡Zi †Kvb wRwbmB Zvi †Pv‡L c‡o bv| A_P e ‘wbô wePv‡i

mKj e¯‘ c~‡e©i gZ ¯ ¯ Ae¯’vi Ic‡i envj I eZ©gvb Av‡Q| G ¯Í‡i †cŠuQv †Zv LyeB fvj| †Kbbv, GwU GKwU

DuPy Íi| Z ycwi †h‡nZy ûu‡k Avmvi ci wb‡Ri g~L©Zvi ìæY ¯qs m~wdi ûjy‡ji gZ RNb¨ åvšÍ AvKx`vi wkKvi

nIqvi AvksKv i‡q‡Q| Kv‡RB Gch©v‡q Avmvi ci wb‡Ri †ndvh‡Zi Rb¨ †Kvb kvq‡L Kv‡g‡ji mv‡_ m¤úK©

’vcb LyeB Riæwi|

KL‡bv m~~dx Ggb ¯Í‡i †cŠu‡Q †h, †m †h wRwb‡mi cÖwZ „wócvZ K‡i †mLv‡bB Avjøvn‡K we`¨gvb †`L‡Z

cvq| GwU n‡”Q †gvkvnv`v‡q gv'‡id‡Zi ¯Íi| ZvB ejv n‡q‡Q, ÒAvwg †h e¯‘i w`‡KB ZvKvB Avjøvn‡K cvB|Ó

Bg`v ym myj~K 104

†KD †KD e‡j‡Qb, ÒAvwg hv-B †`‡LwQ Zvi c~‡e© Avjøvn‡K †c‡qwQ|Ó GLv‡bI ûjy‡ji aviYv m„wó nIqvi

m¤¢vebv i‡q‡Q| A_P Avjøvn& Zvqvjv Gi †_‡K A‡bK D‡aŸ©|

G †ivM †_‡K bvRv‡Zi Dcvq n‡”Q, GKx‡bi mv‡_ Rvb‡e, GwU Avjøvn& Zvqvjvi AvhgZ, wKewiqv ev gnZ¡

I eo‡Z¡i c ©v hv me©Î †`Lv hv‡”Q| ejvevûj¨, Avjøvn& Zvqvjv mKj e¯‘ †eób K‡i Av‡Qb| Avmgvb I hgx‡b

GKwU AYy-cigvYyI Zuvi †_‡K †Mvcb bq| GZ`m‡Ë¡I Lv‡jK I gvLj~K A_©vr, ¯ªóv I m„ó GZ yf‡qi gv‡S

cv_©K¨ we`¨gvb| Dfq GK nIqv Kw®§bKv‡jI m¤¢e bq|

Kv‡RB, Lv‡j‡Ki wfZ‡i gvLjyK cÖweó nIqv A_ev gvLjy‡Ki wfZ‡i Lv‡jK cÖweó nIqv DfqwUB Am¤¢e|

Avw¤qv Av., AvDwjqv I Ijvgv‡q †Kivg memgq ûj~j AvKx`vi we‡ivax wQ‡jb| GwU †h †Mvgivnx †m e¨vcv‡i

msk‡qi †Kv‡bv AeKvk _vK‡Z cv‡i Kx? Kv‡RB, G †_‡K evuPvi Rb¨ AvcÖvY †Póv Ki‡e| †Kbbv, G Í‡ii eo

wec`B n‡”Q, G åvšÍ AvKx`v|

Aby‡”Q`-15

D¤§‡Zi gynv¤§`x mv. Gi †kÖôZ¡ I

Ijvgv‡q †Kiv‡gi `vwqZ¡

g‡b ivL‡Z n‡e, gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi D¤§Z Ab¨vb¨ D¤§‡Zi †P‡q †kªô I m¤§vwbZ|

Avjøvn& ZvÕqvjv e‡jb, م ختك ةما ري

Ò†n D¤§‡Z gynv¤§v`x! †Zvgiv me©‡kªªªªô RvwZ|Ó (m~iv Av‡j Bgivb : AvqvZ-110) جع لن ك م اا ة وسم طا

ÒAvwg b¨vqcivqY RvwZiƒ‡c †Zvgv‡ì ˆZwi K‡iwQ|Ó (m~iv evKviv : AvqvZ- 143)

Dc‡iv³ Avqv‡Z Kvixgv yÕwU n‡Z cÖgvwYZ nq †h, wKqvgZ ch©šÍ G D¤§‡Zi g‡a¨ †ejvqvZ Kv‡qg

_vK‡e| KL‡bv Zviv AvDwjqv‡q †Kiv‡gi Qvqv †_‡K ewÂZ n‡e bv|

nhiZ gyqvweqv Be‡b Ave~ mywdqvb iv. m~‡Î ewY©Z nv`x‡m gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv`

K‡ib,

يتمأ نم ةفئآط الزت ال يتأي ىتح مهلذخ وأ ، مهفالخ نم نوالبيال ، قحلا لجو زع اهللا رمأ ÒAvgvi D¤§‡Zi g‡a¨ me© v GK`j †jvK n‡Ki Ic‡i cÖwZwôZ I nK wb‡q Rqx _vK‡e| Avjøvn& KZ©„K

Zviv mvnvh¨ cÖvß n‡e| Kv‡iv Amn‡hvwMZv Zv‡ì ÿwZ mvab Ki‡Z cvi‡e bv|Ó (Rv‡gDj Dm~j : 9/205)

mKj Avn‡j Bj&g GKgZ †h, Gi Øviv Ijvgv‡q †Kiv‡gi RvgvqvZ D‡Ïk¨| †Kbbv, Zvu‡ì Rb¨ gnvbex

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg K‡i‡Qb, ÒAvjøvn& Zvqvjv IB e¨w³‡K mRxe ivLyb, †h Avgvi K_v ï‡b Zv

msiÿY Kij| AZtci Ab¨‡ì wbKU Zv h_v_©fv‡e †cŠuwQ‡q w`j|Ó

(AvZnvdzj wLqviv : 1/216, dvZûj Kexi : 3/291)

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Av‡jg m¤cÖ vq‡K b¨vqwbô I wbf©i‡hvM¨ e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb|

nv`xm kix‡d Bikv` n‡q‡Q, Ò†Zvgv‡ì g‡a¨ Dcw¯’Z e¨w³‡ì `vwqZ¡ n‡”Q Abycw¯’Z‡ì ch©šÍ †cŠu‡Q

†`qv|Ó (gy¯Ív`‡i‡K nv‡Kg : 7/216)

Bg`v ym myj~K 105

Dc‡iv³ Av‡jvPbv n‡Z ¯úóZ cÖZxqgvb nq †h, b¨vqcivqY I Av ’vfvRb e¨w³ Qvov `vIqvZ ev cqMvg

†cŠuQv‡bvi `vwqZ¡ †`qv hvq bv| D¤§‡Z gynv¤§`xi g‡a¨ G `vwqZ¡ cvj‡b m‡ev©Ëg `j n‡”Q, mvnvev‡q †Kivg iv.|

AZtci Zv‡eqxb, Zrci Zv‡eÕ Zv‡eqx‡bi ZeKv|

ivm~j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†kªô‡Z¡i wePv‡i Avgvi hyM me©‡kÖô, AZtci

Zvi cieZ©x hyM, Gici Zvi cieZ©x hyM|Ó

(AvZnvdzj wLqviv : 7/120, gyqvËv : 3/295, ZzndvZzj AvnIqvhx : 12/469) nhiZ Be&ivnxg Av. Gi e¨vcv‡i ewY©Z Av‡Q, wZwb hLb Avmgvbx mnxdvÕi wfZ‡i G D¤§‡Zi dhxjZ,

gh©v`v I †kÖôZ¡ m¤ú‡K© †`L‡Z †c‡jb, ZLb †`vqv Ki‡jb, ÒieŸyj Avjvgxb! G m¤cÖ vq‡K Avgvi D¤§Z

evwb‡q w`b|Ó Bikv` n‡jv, G‡ì‡K †Zvgvi D¤§Z evbv‡ev bv| †Kbbv, Giv Avgvi nvexe gynv¤§` Gi D¤§Z|Ó

AZtci Be&ivnxg Av. Avih Ki‡jb, ÒgvÕe~`! hw` G‡ì‡K Avgvi D¤§Z bv evbvb Zvn‡j Avgvi e¨vcv‡i

Zv‡ì gyL‡K LuvwU ivLyb|Ó

nhiZ Be&ivnxg Av. Gi D³ †`vÔqv Keyj n‡jv| (A_©vr, mg Í D¤§‡Z gynv¤§`x Beevnxg Av. †K Avjøvni

bex I Ljxj wn‡m‡e ¯xK…wZ w`j|) G Kvi‡YB AvZ¨vwnq¨vZy Gi c‡i †h ìƒ` covi K_v ejv Av‡Q Z¤§‡a¨

mvB‡q¨ yj gyimvjxb mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Avcb bv‡gi c‡i nhiZ Be&inxg Av. Gi bvg‡KI kvwgj

K‡i‡Qb| Avi Zvui kvb n‡”Q, و م ن النيا ق ع ن هاى وهط و يالاو و

ÒwZwb g‡bi B”Qvq wKQzB e‡jb bv| hv e‡jb Avjøvni ûKyg Z_v Inxi gva¨‡g e‡jb|Ó

(m~iv bvRg : AvqvZ-3)

G Qvov Ab¨vb¨ RvqMvqI Zvu‡K †`vqvq kixK Kiv n‡q‡Q| Abyiƒc nhiZ g~mv Av. hLb ZvIiv‡Z G D¤§‡Zi

cÖksmv †`L‡Z †c‡jb ZLb wZwb AvKv•Lv cÖKvk Ki‡jb, ÒciIqvi‡`Mvi! G‡ì‡K Avgvi D¤§Z wn‡m‡e gÄyi

Kiæb| DËi Avmj, ÔbvÕ; Zv n‡e bv| Giv Avgvi nvexe mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi D¤§Z| ZLb wZwb †`vqv

Ki‡jb, Zvn‡j Avgv‡K G D¤§‡Zi AšÍf©y³ Kiæb| †NvlYv n‡jv, Zywg Zv‡ì hyM cv‡e bv| †Kbbv, †Zvgvi

beyqZKvj Zv‡ì A‡bK c~‡e©|Ó

wVK Gfv‡e nhiZ Cmv Av. BwÄj kix‡d G D¤§‡Zi gh©v`v †`‡L wb‡Ri D¤§Z wn‡m‡e cvIqvi Avkv

K‡iwQ‡jb| †m Avkv c~iY bv nIqvq wZwb †`vqv K‡iwQ‡jb, Ò†n Avjøvn! Avgv‡KB Zv‡ì AšÍfy©³ Kiæb|Ó

Zvui †`vqv Aek¨ Keyj n‡q‡Q|

ZvB †Zv Avjøvn& Zvqvjv Zvu‡K RxweZve¯’vq Avmgv‡b DwV‡q wb‡q‡Qb Ges †kl hy‡M wKqvg‡Zi c~‡e© Zvu‡K

hgx‡b AeZxY© K‡i G D¤§‡Zi g‡a¨ MY¨ Ki‡eb|

cwiwkó

K‡qKwU eënvwiK cwifvlv I Zvi we‡kølY

mvnvex :

†Kvb †Kvb Av‡j‡gi g‡Z, mvnvex n‡”Q †h gymjgvb ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi

†mvne‡Z wKQz Kvj Ae¯’vb Kivi my‡hvM bv †c‡jI Kgc‡ÿ Zuvi `k©b jvf K‡i‡Q| Aek¨ †KD †KD ivm~‡j

Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Kv‡Q emvi kZ©I D‡jøL K‡i‡Qb| Z‡e mvnvex nIqvi Rb¨ ivm~‡j

Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi mvwbœ‡a¨ Ae¯’vb Kiv hyw³ I cwifvlvi `vex| e¯‘Z †mvneZ Z_v

mvnPh© jv‡fi A_© GwUB|

Zv‡eqx :

Abyiƒc Zv‡eqx Gi msÁv wb‡qI †ek gZv‰bK¨ i‡q‡Q| †KD e‡j‡Qb, †Kvb gymjgv‡bi c‡ÿ Zv‡eqx

nIqvi Rb¨ †Kvb mvnvexi `k©bB h‡_ó| A‡b‡K Zuvi †mvne‡Z _vKv I Zuvi mv‡_ IVv-emv kZ©|

Bg`v ym myj~K 106

Ajx :

Ajx A_© Avjøvn& Zvqvjvi eÜy| Avjøvn& Zvqvjvi eÜy‡Z¡i A_© n‡”Q Avjøvni Ic‡i Cgvb Avbv| Avjøvn&

Zvqvjv Bikv` K‡ib, هللا وىل الا يذ منواان

ÒAvjøvn& IB mKj gvby‡li eÜz hviv Cgvb G‡b‡Q|Ó (m~iv evKviv : AvqvZ-257) AvKvwe‡ii g‡a¨ †KD †KD e‡j‡Qb, †ejv‡qZ yÕ cÖKvi;

GK. †ejv‡q‡Z Av¤§v ev mvaviY eÜzZ¡ : hvi A_© Avjøvn& Zvqvjvi kÎæZv †_‡K gyw³ jvf Kiv| Avjøvni

kÎæZvi A_© Kydi I gybv‡dwK| G A‡_© mKj gywgbB Avjøvni Ajx| Avjøvn& Zvqvjv Bikv` K‡ib, هللا وىل الا يذ منوا يان رجهخ مم ن الظ ىل الناات مل ور

ÒAvjøvn& Zvqvjv gywgb‡ì eÜy| wZwb Zv‡ì‡K Kyd‡ii eûwea Avuavi †_‡K †ei K‡i Cgv‡bi Av‡jvi w`‡K

Av‡bb|Ó (m~iv evKviv : AvqvZ-257)

yB. †ejv‡q‡Z Lvm&mv ev Nwbô eÜyZ¡ : Bev`Z-e‡›`Mxi e¨vcv‡i hvuiv memgq wbijm Aaëmvqx G NwbôZv

Zvu‡ì wnm&mv| †hgb- gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi wbKU Lvm Ajxi msÁv wR‡Ám Kiv n‡jv, †n

Avjøvni ivm~j! Avjøvni Ajx Kviv? gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` Ki‡jb, Òhvu‡ì‡K †`L‡j

Avjøvni K_v g‡b c‡o|Ó

Avjøvgv Ave~ byAvCg in. ÒwnjqvZyj AvDwjqvÓ MÖ‡š’ D³ †iIqv‡qZ bKj K‡i‡Qb| nv`x‡m Ky`mx‡Z

D‡jøL Av‡Q, Avjøvn Zvqvjv Bikv` K‡ib, Ògvbe RM‡Zi g‡a¨ Avgvi gywneŸxb I eÜy IB mKj †jvK, Avgvi

Av‡jvPbvKv‡j cÖm½µ‡g hv‡ì Av‡jvPbv G‡m hvq Ges huv‡ì Av‡jvPbvi mgqI Avwg Av‡jvwPZ nB|Ó

ÔnvKv‡q‡K AvmjvgxÕi wfZ‡i D‡jøL Av‡Q, nhiZ Cmv Av. e‡j‡Qb, †Zvgiv IB mKj †jv‡Ki mv‡_ IVv-emv

Ki, huv‡ì mvÿvZ †Zvgv‡ì‡K Avjøvni K_v ¯§iY Kwi‡q †`q Ges Av‡Liv‡Zi AvMÖn m„wó K‡i| GwUB n‡”Q, †m

†ejv‡q‡Z Lvm&mv|

Avjøvn& Zvqvjv Avgv‡ì‡K I mKj Zv‡je‡K G †bqvgZ bmxe Kiæb|

†gvUK_v, wKqvgZ ch©šÍ G D¤§‡Zi g‡a¨ Avjøvni Lvm Ajx‡ì AvMgb aviv Ae¨vnZ _vK‡e| gnvbex mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, Òmgv‡R GK‡kÖwYi †jvK i‡q‡Q, huv‡ì gv_vi †Kk¸”Q G‡jv‡gjv, ci‡b

yÕwU cyivZb Kvco Ges RxY©-kxY© †ek-f~lvi Kvi‡Y †KD Zuv‡ì cÖwZ åƒ‡ÿc K‡i bv| (A_P Zuviv LuvwU

AjxAvjøvn|) hw` Zuviv Avjøvni bv‡g Kmg K‡i †Kvb K_v e‡jb Z‡e Avjøvn& Zvqvjv Aek¨B Zuv‡ì K_v mZ¨

K‡i †`Lvb|Ó

†Kvb †Kvb m~dx e‡jb, G nv`xmwU G K_vi `wjj †h, hy‡M hy‡M Avjøvn& Zvqvjvi Lvm ev›`v I

AvDwjqv‡q †Kiv‡gi Avwef©v‡ei avivevwnKZv Ae¨vnZ i‡q‡Q| beyq‡Zi weQvbv ¸Uv‡bv n‡jI †ejvqv‡Zi

weQvbv w`we¨ weQv‡bv Av‡Q|

KzZze :

AšÍ‡ii KY© Øviv ïb| A‡b‡K aviYv K‡i, Avjøvn& Zvqvjvi wbKU KyZye I bex Df‡qi gZ©ev mgvb| GwU

åvšÍ aviYv| KyZy‡ei †P‡q bexi gh©v`v A‡bK A‡bK E‡aŸ©| †Kbbv, KyZye ¯Zš¿ kixq‡Zi AwaKvix nb bv|

cÿvšÍ‡i bex-ivm~jMY kixq‡Zi aviK evnK n‡q _v‡Kb| hw` mg¯Í AjxAvjøvn, MvDQ, KyZy‡ei gh©v`v I

KvgvwjqZ‡K GKwÎZ K‡i bexi beyq‡Zi mvM‡i wb‡ÿc Kiv nq, Z‡e Zv meB bexi beyq‡Zi mvM‡i

Ggbfv‡e wbwðý n‡q hv‡e, †hgb mvM‡ii Rjivwk‡Z cvwbi †duvUv †dj‡j Zv wbR Aw¯ÍZ¡ nvwi‡q †d‡j|

Kv‡RB, g~L©‡ì gZ ev‡R Dw³ K‡i gyL bvcvK K‡i wb‡R‡K aŸsm Kiv †Kvb Ávbxi KvR bq|

ejvevûj¨, bexi gZ©ev mg¯Í D¤§Z †_‡K DuPz weavq bex‡K bex ejv nq| †Kbbv, bex kãwU نبو avZy †_‡K

D &MZ, hvi AvwfavwbK A_© DuP~ nIqv|

GK. Avjøvn& Zvqvjv Bikv` K‡ib,

Bg`v ym myj~K 107

ر واذ ك جلتاب ىف ا يدرا ل نها س حبن صدي ورفعناه, يان قا حبنا ليا م ÒwKZv‡ei wfZi B ªx‡mi Av. K_v Av‡jvPbv Kiæb| wbðqB wZwb wmÏxK I bex wQ‡jb| Avwg Zvu‡K

D”P¯’v‡b Avmxb K‡iwQ|Ó(m~iv gviBqvg : AvqvZ-56)

A_©vr, RxeÏkvqB Zvu‡K Avjv Bwjøq¨x‡b †cŠuwQ‡qwQ|

yB. nhiZ Cmv Av. m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q,

ورافعك ىلا رك ◌ و مطه يالذ من رو ن اكف ÒAvwg †Zvgv‡K Avgvi wbKU DwV‡q Avbe Ges Kv‡di‡ì nvZ †_‡K †Zvgv‡K †invB †è|Ó

(m~iv Av‡j Bgivb : AvqvZ-55)

wZb. Av‡iv e‡jb,

قسمنا نحن حم معي ب ح ىف شجم ا الدنيا ةول ورفعنا بعضهم فوق درج بعض تÒAvwg cvw_©e Rxe‡b Zv‡ì wiwhK eÈb K‡i w`‡qwQ Ges Kv‡iv A‡cÿv Kv‡iv gh©v`v DuPy K‡iwQ|Ó

(m~iv hyLiæd : AvqvZ-32)

A_©vr, bex-ivm~jMY‡K AvDwjqv‡q †Kiv‡gi Ici †kªôZ¡ `vb K‡iwQ|

Gfv‡e mvaviY gywgb‡ì †P‡q AvDwjqv‡q †Kiv‡gi I Kv‡d‡ii †P‡q gymjgv‡bi Ges Mvq‡i bexi †P‡q

bexi †kªô‡Z¡i e¨vcv‡i Av‡jvP¨ Avqv‡Zi eY©bv my¯úó| Avjøvn& Zvqvjv dL‡i Avjg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv

mvjøv‡gi kv‡b e‡j‡Qb, ÒAvjøvn Zvqvjv ¯xq ev›`vi cÖwZ Anx †cÖiY K‡i‡Qb|Ó [m~iv bvRg : AvqvZ-10]

A_©vr, †Kvb gva¨g Qvov mivmwi gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Ic‡i †h mKj inm¨ Gj&Kv K‡i‡Qb

Zv †Kej Avjøvn&B Rv‡bb| gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ¯P‡ÿ Avcb cvjbKZ©vi whqviZ K‡i‡Qb|

الفؤاد كذب ما فتماروا , ىار ما نه ىير ما ÒKje hv †`‡L‡Q †m e¨vcv‡i †Kvb wg_¨vPvi K‡iwb| wZwb †h Avjøvni hvZ I wmdvZ cÖZ¨ÿ K‡i‡Qb †m

e¨vcv‡i Kx †Zvgiv m‡›`n †cvlY KiQ?Ó (m~iv bvRg : AvqvZ-11-12)

†gvUK_v, gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg G Pg©‡PvL Øviv Avjøvn‡K `k©b K‡i‡Qb| GwUB cÖej

AwfgZ| G e¨vcv‡i KL‡bv msk‡qi cÖkq w`‡e bv| Av‡iKevi gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Avjøvn

Zvqvjvi whqviZ jv‡fi gnv‡mŠfvM¨ AR©b K‡i‡Qb| Avjøvn& Zvqvjv e‡jb,

ولقد زلة هار عند , ىخرا ن سدرة ا ت لم ÒAek¨B gynv¤§` †givRKv‡j wmìvZyj gybZvnvi wbKU wØZxqev‡ii gZ Avcb cvjbKZ©vi mvÿvZ jvf

K‡ib|Ó (m~iv bvRg : AvqvZ-13-14)

A_©vr, D³ mvÿvZ jv‡fi mgq ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wmìvZyj gybZvnvi wbKU

Ae¯’vb KiwQ‡jb|

ىلدت فىن دمث Gi Zvdmxi nhiZ Ave yjøvn& Be‡b AveŸvm iv. Gfv‡e K‡i‡Qb, Ògynv¤§` mvjøvg wbKUeZ©x

n‡jb Ges AwZkq wbKUeZ©x n‡jb|Ó Ab¨ AvKvwei A_© K‡i‡Qb, wZwb wbKUeZ©x n‡jb| A_©vr, c ©vmg~n

AcmvwiZ I DËgiƒ‡c D‡b¥vwPZ nj| GgbwK wZwb mKj c ©v †f` K‡i mgwaK wbK‡U †cŠuQ‡jb| KyiAvb

Kvix‡gi fvl¨vbyhvqx Z_vq cvjbKZ©vi wgj‡b ab¨ n‡jb| Bikv` n‡q‡Q,

حبن قوسني قاب ف دىنا وا Òga¨Lv‡b †KejgvÎ yÕ abyK A_ev Z`v‡cÿv Kg eëavb Aewkó wQj|Ó (m~iv bvRg : AvqvZ-9)

mveavb! yÕ abyK cwigvY RvqMvi eëavb _vKvi nvKxKZ Av‡i‡di wbKU ¯úó| g~L©iv Gi Zvrch© eyS‡Z bv

†c‡i nvjvK I eiev` n‡Z _v‡K| e ‘Z دىلت (Zv`vjøx) A_© c ©v m‡i hvIqv| e ‘Z c ©v I‡V †M‡j †Zv Kyi&e I

ˆbKU¨ nvwmj n‡qB †Mj| G Kyi&e‡K AÁiv ûj~j A_©vr, ev›`vi mË¡v gv‡S Avjøvni AbycÖ‡ek †f‡e weåvšÍ n‡q‡Q|

Bg`v ym myj~K 108

Aby‡”Q`-17

AvZ¥ïw×i e¨vcK DrKl© mva‡bi gva¨‡g bd&m‡K b~‡i iƒcvšÍwiZ Kiv m¤¢e

†R‡b †iL, mv‡j‡Ki bd&m hLb bd&‡m gyZgvwqbœvq cwiYZ nq ZLb Zv †gv‡gi g‡Zv b~ivbx I

Av‡jv‡Kv¾¡j n‡q PgKv‡Z _v‡K †m mgq bd&‡mi cwiågY ïiæ nq| ZLb Zvi wKiY iƒnvbx RM‡Z weivR

K‡i| mv‡q‡ii d‡j bd&m eyhyM© I m¤§vwbZ n‡q hvq| e¯‘Z mv‡qi hZ †ewk nq, †m Abycv‡Z Zvi eyhyM©x

I AvhgZ ZZ e„w× †c‡Z _v‡K|

bd&‡mi mv‡qi

ر, ا د ،ا ، ,ا ,دa¨vbgMœZv, mgÿ Dcw¯’wZ, webq, `vmZ¡, mc ©b I mgc©‡Yi Ici wbf©ikxj| G cÖm½ eû nv`xm ewY©Z

Av‡Q-

GK. ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, Ò†h e¨w³ Avjøvni Rb¨ ZvIqvhy I webq

Aej¤b K‡i, Avjøvn Zvqvjv Zvi gZ©ev eyj›` K‡ib|Ó (Rv‡gÕ mMxi : 4/909, gymvbœv‡d Avwe kvBev :

9/357)

`yB. Avjøvn& Zvqvjv nhiZ g~mv Av. †K wR‡Ám K‡ib, Òg~mv! Avwg Kx Kvi‡Y †Zvgv‡K mg¯Í gvby‡li

†P‡q DuPz I Kvjxg ev msjvcx evwb‡qwQ Rvb Kx? Ó wZwb Avih Ki‡jb, ÒciIqvi‡`Mvi! Avgvi †Zv Rvbv

†bB|Ó Bikv` nj, ÒAvwg †Zvgv‡K Avgvi cvK ìev‡ii mwebq cwZZ †`‡LwQ, †mRb¨ †Zvgv‡K G gh©v`v

cÖ`vb K‡iwQ|Ó

nhiZ wmÏx‡K AvKei iv. †iIqv‡qZ K‡ib, gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib, Ò†Kv‡bv

gymjgvb‡K Zy”Q Ki‡e bv| †Kbbv, wb¤œ Í‡ii gymjgvbI Avjøvni wbKU A‡bK eo|Ó nhiZ Be‡b AveŸvm iv.

ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †_‡K †iIqv‡qZ K‡ib, Òebx Av`‡gi g‡a¨ Ggb †KD †bB, hvi

gv_vq y'wU wkKj †bB| hvi GKwU wkKj mßg Avmgv‡b I AciwU wRnŸvi mv‡_ Uvbv †`qv|

hw` Av`g mšÍvb webq I bg&ªZv Aej¤b K‡i Zvn‡j Avjøvn& Zvqvjv Avmgvwb wkK‡ji mvnv‡h¨ Zv‡K mßg

AvKv‡kiI D‡aŸ© wb‡q hvb| Avi hw` AnsKvi K‡i Zvn‡j hgxbIqvjv wkKj w`‡q hgx‡bi wb‡P †cŠu‡Q †`b|Ó

nhiZ Ave~ †nvivqiv iv. gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †_‡K eY©bv K‡ib, ÒAvjøvn& Zvqvjv e‡jb, †h e¨w³

Avgvi mv‡_ webq Aej¤b K‡i, gvLjy‡Ki mv‡_ bgª eënvi K‡i I Bnmvb Gi mv‡_ Rxeb hvcb K‡i Ges Avgvi

hgx‡b †_‡K AnsKvi K‡i bv, Avwg Zvi gh©v`v evwo‡q †`B| GgbwK Zv‡K AvÕjv Bwjøq¨x‡b wb‡q hvB|Ó

GRvZxq AmsL¨ nv`xm i‡q‡Q, hvi Øviv ¯úó eySv hvq, De~w`qZ I ZvhwKqv‡q bd&m Z_v `vmZ¡ Aej¤b

I AvZ¥v cweÎKi‡Yi †ÿ‡Î gvby‡li B”Qv I GLwZqv‡ii we‡kl `Lj i‡q‡Q|

Avjøvn& Zvqvjv cwi®‹vi fvlvq e‡jb,

فد اق ن ل تح زم ÒwbðqB †m e¨w³ mdjKvg n‡q‡Q †h wb‡Ri bd&‡mi ZvhwKqv I cwiïw× K‡i‡Q|Ó

(m~iv AvÕjv : AvqvZ-14) A_©vr, †gvRvnv`vi Zievwi Øviv bd&‡mi Kvgbv-evmbvi K`vh©Zv †K‡U †d‡j‡Q| D‡jøL¨, mv‡qi I

cwiåg‡Yi Kvi‡Y gvby‡li bd&m b~ivbx n‡q hvq| G Kvi‡YB Avjøvn Zvqvjv Avcb nvexe mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqv mvjøv‡gi kv‡b e‡j‡Qb,

قد ج ن اهللا نمكئآ ور و كم اب مت نيبÒwbtm‡›`‡n †Zvgv‡ì wbKU Avjøvn Zvqvjvi cÿ †_‡K b~i I ¯úó wKZv‡e G‡m‡Q|Ó


Bg`v ym myj~K 109

GLv‡b b~i Øviv gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi cweÎ mË¡v D‡Ïk¨| Avjøvn& Zvqvjv Av‡iv e‡jb,

ا اهياي رس اانا ىبل اك شنل مدا وحبه را ونب را وش ذ ي داعي ىل اهللا باا اذنه س و راج ريا نا مÒ†n bex! Avwg Avcbv‡K mvÿ¨`vZv, mymsev``vZv, fqcÖ k©bKvix, Avjøvni w`‡K AvnŸvbKvix Ges wmiv‡R

gybxi Z_v D¾¡j Av‡jvKewZ©Kv evwb‡q †cÖiY K‡iwQ|Ó (m~iv Avnhve : AvqvZ-46)

gybxi A_© Av‡jvK`vZv| whwb Ab¨‡K Av‡jv cÖ`vb K‡ib| hw` Ab¨‡K Av‡jvwKZ Kiv gvby‡li c‡ÿ Am¤¢e

n‡Zv Zvn‡j G †hvM¨Zv I Kvgvj gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi wfZ‡iI cvIqv †hZ bv| KviY, wZwb

†Zv Av`g mšÍvb‡ì AšÍf©y³| wKš‘ wZwb Avcb mË¡v‡K GZ c~Z-cweÎ evwb‡q wb‡qwQ‡jb †h, wZwb wbg©j b~‡i

cwiYZ n‡qwQ‡jb| ciš‘ Avjøvn& ZvqvjvI Zvu‡K b~i e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| ejvBevûj¨, gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqv mvjøv‡gi †Kvb Qvqv wQj bv| A_P †`n ej‡ZB Zvi Qvqv _v‡K| †Kej b~‡iiB †Kv‡bv Qvqv _v‡K bv|

†hfv‡e gnvbex ¯qs b~i Av‡jvKewZ©Kv wQ‡jb, †Zgwbfv‡e Zuvi Abymvix‡ì AšÍivZ¥v cweÎ K‡i

Zuv‡ì‡KI b~‡i cwiYZ Ki‡Z mÿg n‡qwQ‡jb| ZvB Zvu‡ì Kvivgv‡Zi eY©bv Øviv wKZve ficyi| GgbwK

†m¸‡jv GZ cÖwm× †h, eY©bvi A‡cÿv iv‡L bv|

Avjøvn& Zvqvjv e‡jb, يو الذ نوا ممان عه يورهم ن دييا ني بس هم و نياب ما مه

Òhviv Avgvi nvex‡ei cÖwZ Cgvb G‡b‡Q, Zv‡ì b~i Zv‡ì mvg‡b Ges Wv‡b QzUvQzwU Ki‡Z _vK‡e|Ó

(m~iv Zvnixg : AvqvZ-8)

Avjøvn Zvqvjv Ab¨Î e‡jb, توم ي ؤممرى ال ونين مؤمال يسات ن نوره م ب يديا ني م وبه همانميا

Ò¯§iY Ki †m w`bwU †hw`b gywgb cyiæl I bvix‡ì †`L‡e, Zv‡ì b~i QzU‡Q Zv‡ì mvg‡b I Wv‡b|Ó

(m~iv nv`x` : AvqvZ-12)

وم يقول المنافقون وي افقات لنمال يذل رونا مان ننوا ا نظ ق مس ت ن ن ورك مÒIB w`b‡K ¯îY Ki, †hw`b gywgb‡ì b~i Zv‡ì mvg‡b I Wv‡b QzU‡e| gybvwdKiv ej‡e, GKUy _vg,

AvgivI †Zvgv‡ì Av‡jv †_‡K wKQz †R¨vwZ †bB|Ó (m~iv nv`x` : AvqvZ-13) Av‡jvP¨ AvqvZ yÕwU †_‡K cÖZxqgvb nq †h, gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi AbymiY Øviv Cgvb I b~i

DfqwU mvwaZ nq| gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb, ÒAvjøvn& Zvqvjv Avcb b~i Øviv Avgv‡K m„wó

K‡i‡Qb, Avgvi b~i Øviv m„wó K‡i‡Qb mKj gywgb‡K|Ó

gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Giƒc †`vqvI K‡i‡Qb,

Ò†n Avgvi ciIqvi‡`Mvi! Avgvi Kvb, †PvL I Kje‡K b~i evwb‡q w`b; eis Avgv‡KB b~i evwb‡q w`b|Ó

hw` gvby‡li bd&m Av‡jvwKZ nIqv Am¤¢e nZ, Zvn‡j gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Giƒc †`vqv

KLbB Ki‡Zb bv| †Kbbv, Ijvgv‡q †Kiv‡gi HKg‡Z¨ Am¤¢e Kv‡Ri †`vqv KivI wb‡la| nhiZ Aveyj

nvmvb b~ix in. †K b~ix ejvi KviY n‡”Q, eûevi Zvui †_‡K b~i †`Lv †MwQj| Gfv‡e AmsL¨ AvDwjqv, mvaviY

gymjgvb I knx‡ì Kei †_‡K b~i DV‡Z †`Lv hvq| GwU g~jZ Zuv‡ì cweÎ AvZ¥viB b~i| †Kbbv, hLb

bd&‡mi KvR اىب n‡q hvq, ZLb Zvi b~i m¤ú~Y© kix‡i Qwo‡q c‡o AZtci Zv kix‡ii †gRvR I ¯fv‡e

cwiYZ nq| Gici hw` bd&m kixi †_‡K Avjv`vI n‡q hvq, ZeyI †m kixi b~‡ii Abyiƒc Drm I †K› ª ’j

†_‡K hvq †hgb wQj RxeÏkvq bd&m evKx _vKv Ae ’vq|

Bg`v ym myj~K 110

Dcmsnvi

bd&‡mi De~w`qZ, †gvnvdvhv, †gvivKvev I ûh~i Gi cÖwZ mhZœ „wó ivLv ev›`vi Acwinvh© KZ©e¨| GK wbwg‡li

RbÏ AjmZv Kiv hv‡e bv| †Kbbv, †gvnvdvhv ev msiÿ‡Yi cÖwZ jÿ¨ ivLv ev›`vi KZ©e¨, ciš‘ GwU Zvi

B”Qvaxb welq| mv‡qi Z_v Avjøvni hv‡Zi wfZ‡i cwiåg‡Yi ZvIdxK Avjøvni dh‡ji Ici wbf©ikxj| e ‘Z

†n`vqv‡Zi G ZvIdxK wbf©i K‡i AvMÖn, cÖdyjøwPËZv I Avb‡›ì mv‡_ De~w`qZ GLwZqvi Kiv, ciš‘ AbyMZ I

Awab Í n‡q _vKvi Ici|

GRb¨B ejv n‡q _v‡K, AmsL¨ gvbyl D”P †_‡K D”PZi gh©v`v nvwmj K‡i †d‡ik&Zv I Avw¤qv‡q †Kiv‡gi

m½x n‡q‡Q, †hgb cÖfzf³ †Mvjvg Qvqvi gZ memgq gwb‡ei mv‡_ †j‡M _v‡K| A‡b‡K AjmZv K‡i

Rvnvbœv‡gi wbgœ Í‡i †cuŠ‡Q‡Q| (myZivs Dm~j Bjvjøvn ev Avjøvn ch©šÍ †cŠuQv‡K mivmwi Avjøvni ZvIdxK I

dh‡ji cÖm~Z djI ejv P‡j| †Kbbv, Avjøvni ZvIdxK Qvov ev›`v wn¤§ZI Ki‡Z cv‡i bv| G‡K wiqvhZ I

†gvRvnv`vi dj ej‡jI fyj n‡e bv| †Kbbv wn¤§ZIqvj‡ì IciB Avjøvn&i dhj n‡q _v‡K|)

†gvUK_v, bd&m‡K b~ivbx evbv‡bv I ZvhwKqvÕi Rb¨ ûKy‡gi AbyMZ †Mvjvg nIqv| G †Mvjvgx I

`vm‡Z¡i cÖwZ mš‘ó _vKv AZ¨šÍ Riæwi| g~jZ DwPZ n‡”Q, wb‡Ri †Mvjvgxi Ic‡i Me© Ki‡e I `vmZ¡‡K

wb‡Ri Bh&hZ g‡b Ki‡e|

†n Avjøvn! Avgv‡ì‡K Avcbvi gneŸZ I Avcbvi nvex‡ei gneŸZ bmxe Kiæb| wbtm‡›`‡n hveZxq

welq¸‡jv gneŸ‡ZiB dmj| Avcbvi ZvIdxK Qvov gneŸZ jvf Kiv Am¤¢e|

¯§Z©e¨, Ic‡i D‡jøL Kiv n‡q‡Q, nhiZ g~mv Av. gvwUi Ic‡i jy‡UvcywU Lvw”Q‡jb| Aek¨ †m gvwU ej‡Z c„w_exi

gvwU ev hgxb bq; eis iƒ‡ni RM‡Zi iƒnvbx gvwU D‡Ïk¨, hvi Ici bd&m I iƒn& MovMwo Lvw”Qj|

ejvevûj¨, G MovMwo LvIqv ev›`vi DcvR©b I Kg©| G MovMwo Kx ai‡Yi Zv GKgvÎ wZwbB Rv‡bb, whwb

iƒ‡ni RM‡Z wePibkxj| Kv‡RB, †h Gi c×wZ wkL‡Z Pvq, †m †hb G wel‡qi AwfÁ gnvb e¨w³‡ì †_‡K

wk‡L †bq| G Kvi‡YB G iv¯Ívq Pjvi Rb¨ kvq‡Li nvZ aiv I wbR‡K Zvui nv‡Z †mvc © Kiv †bnv‡qZ Riæwi|

†h‡nZy wZwb iƒ‡ni RM‡Z DcbxZ, ZvB G c_ wZwbB evZjv‡Z cv‡ib|

nhiZ g~mv Av. cÖ_g w`‡K cÖZ¨n GKevi †m gvwU‡Z jy‡UvcywU †L‡Zb| hLb Zvui KvgvwjqZ I gh©v`v

Av‡iv eyj›` nj, ZLb wZwb w`‡b nvRvievi jy‡UvcywU †L‡Z jvM‡jb| (†KD †hb Av‡`Š G aviYv bv K‡i †h,

DuPy gh©v`v jvf nIqvi ci wZwb webq cÖKv‡ki G AvgjwU †Q‡o w`‡qwQ‡jb|) †Kbbv gvby‡li AvZ¥v †h cwigvY

¯”Q, b~ivwšZ I DbœZ nq ZZB Zvi Bev`Z, BLjvm, De~w`qZ, Lv‡j‡Ki nvg` I cÖksmv Ges ¯fve-Pwi‡Îi

†mŠ›`h© evo‡Z _v‡K|

kvqL Ave~ mvC` Aveyj Lv‡qi in. e‡jb, DcKvix Bjg Zvi evn‡Ki AšÍi n‡Z AnsKvi `~i Kivi ci

webq, mskÖ‡ei ci wbR©bZv Ges `ywbqvi †jvf Qvwo‡q `ywbqv Z¨v‡Mi cÖwZ AbyivMx K‡i| AbšÍi †h Bj&g

Av‡j‡gi wfZ‡i AnwgKv I bvg h‡ki AbyivM m„wó Kij †m Bj&g †_‡K gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv

mvjøvg Avjøvni wbKU AvkÖq †P‡q‡Qb| e‡j‡Qb, Ô†n Avjøvn! Avwg ÿwZKi Bj&g †_‡K Avcbvi wbKU

AvkÖq cÖv_©bv Kwi|Õ

kvqL Ave~ mvC` in. Av‡iv e‡jb, gv'‡id‡Zi m~Pbv ZviKvi gZ I Zvi ga¨gvsk Pvu‡ì gZ D¾¡j nq

Avi †klfvM nq AvKv‡ki m~‡h©i gZ cÖLi Av‡jvwKZ, hv mKj Avavui‡K Av‡jv‡Z cwiYZ K‡i Ges mg¯Í

Av‡qe †_‡K gy³ I cweÎ K‡i GKx‡bi ZvRvjøx Øviv mxbv I Kj‡ei gq`vb‡K D™¢vwmZ K‡i †Zv‡j| Avjøvn&

Zvqvjv G Ag~j¨ iZœ Avgv‡ì bmxe Kiæb, Mv‡dj‡ì Mv‡djwZi wb ªv †f‡½ w`b|

cwi‡k‡l mKj ZvÕixd Avjøvn& iveŸ~j Avjvgx‡bi Rb¨| wKqvgZ ch©šÍ ewl©Z †nvK cwic~Y© I µgea©gvb

ing‡Zi evwiaviv bexK~j mi`vi nvex‡e wKewiqv nhiZ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg, Zvui AvIjv`,

Avmnve, mKj gyËv‡eqxb I gywneŸx‡bi Ici| AeZxY© †nvK wPi wbg©j KiæYvaviv| ciš‘ gvIjv cvK mš‘ó

†nvb Avgv‡ì mK‡ji cÖwZ| Avgxb, Bqv iveŸvj Avjvgxb! ريخلا بتم تاىلع ت اهللانوعب

Education

Emdadus suluk-final-1-column(1)