of 60 /60
pour la gauche venues d’ailleurs Etats-Unis Le Sud contre les clandestins France “Ne m’appelez plus Mademoiselle” Design Le postmodernisme au musée www.courrierinternational.com N° 1092 du 6 au 12 octobre 2011 10 idées secouer Vous trouvez la primaire trop hexagonale ? upbybg upbybg

C.i n°1092 [ww w.vosbooks.com]

Embed Size (px)

DESCRIPTION

ok

Text of C.i n°1092 [ww w.vosbooks.com]

  • 1. Etats-UnisLe Sud contre les clandestinsFranceNe mappelez plus Mademoiselle www.courrierinternational.comDesign N 1092 du 6 au 12 octobre 2011 upbybg Le postmodernisme au muse Vous trouvezed la primaire trop hexagonale ? uessailleurs0 den uriv 1ro ouep ce e uchs a la gupbybg

2. 5 Sommaire 6 Plante presse n 1092 | du 6 au 12 octobre 2011 8 A suivre 11 Les gens Les opinionsEditorial12 Allemagne Pourquoi Merkel a raison de douter Cuba Auto (pas) lib version Castro Syrie Dieu, nous navons plusLa politique que toi! Italie Le triomphe de la justice spectacleou la triple peine 28 En couvertureNous avons titr Secouer 16 Dix ides pour secouer la gaucheEspagnePIERRE-EMMANUEL RASTOINla gauche, nous aurionsaussi bien pu dire secouerAvant les primaires des socialistesLes acionados sennuient,la droite. Ce qui est va -franais, le 9octobre, quelles sont la fte steintlable pour un camp lest les ides et les expriencessouvent pour lautre. Pardes gauches de gouvernementexemple: le rajeunissementen Europe et ailleurs?36 Asiedes cadres et des lus, la prise Ces tmoignages et dbatsNouvelle-Zlande Au-del du rugby,en compte de la gnration peuvent-ils inspirer les candidats? les sombres secrets des Maorisnumrique, les formes dorganisation et de dmocra-Mieux couter et mieux comprendreJapon Mamans cherchent aliments srstie directe Car cest un fait: en France, les partis les citoyens: cest une tendance38 Moyen-Orientvoluent peu. Il semble tout aussi dicile de changerqui semble se dgager chez Arabie Saoudite Le peuple veutles formes de laction politique que de bousculer cer-un peu de pouvoir nos voisins, par exemple en Allemagne,tains usages, comme lemploi du surann Mademoi- Bahren La rpression diviseselle, une question depuis longtemps rsolueaux Pays-Bas ou en Italie.la famille royaleoutre-Manche voir ce propos ce que les observa-40 Afriqueteurs trangers en pensent (pp.23-24).Les partis ont une excuse: les institutions voluent Angola Un despote sous pressiontout aussi peu queux. Malgr trente ans de dcen-Libye Paris et Londres lorgnent les barilstralisation, le rapport entre lEtat central et le pou- de Tripolivoir local nest pas vraiment optimal. En dpit dune 42 Economietentative de rforme, il y a toujours un empilement Internet Particulier loue domicilede niveaux lectifs (de la commune la rgion), et la journelEtat garde dans les dpartements des structures 44 Ecologieadministratives lourdes ( quoi servent aujourdhui Initiative Breveter la natureles sous-prfets?). Il ne faut pas stonner ensuite pour mieux la prserversi les lecteurs ne se prcipitent plus dans les iso- Rhabilitation On recherche castorloirs les jours de scrutin. Beaucoup denqutes mon-vivant ou... vivanttrent en eet un dcalage entre les souhaits descitoyens et les ores de la puissance publique.Mais il y a encore un troisime niveau. Aprs les for-Long courriermations et les institutions franaises, on trouveltage europen. Et l cest peut-tre pire. Les ci- 46 Courant Requiem pour 36toyens nont toujours pas digr ni compris le trait le postmodernede Lisbonne. Et ce ne sont pas les premiers pas des 50 Art corporel La magienouveaux responsables communautaires (HermanNouvelle-Zlandedune seconde peauVan Rompuy, Catherine Ashton) qui sauront les Les sombres 55 Le livre Jaume Cabrconvaincre. On le voit avec la crise de la zone euro,o les responsables ont bien du mal apporter dessecrets des Maoris56 Voyage Voir du pays en compagniedaveuglesrponses fermes et rapides. Mme si la FrankfurterRundschau, classe gauche, a apprci la lenteur et 59 Insolites Les six clones du cochonles hsitations de Mme Merkel (voir p.12), on peut merveilleuxcraindre que ces incertitudes europennes ne jettent Dun continent lautrele continent dans un abme sans prcdent si les mar-23 Francechs nanciers attaquent de nouveau. Depuis un Fminisme Elles veulent tuerdemi-sicle, lUnion a toujours rebondi. Quand tout le Mademoiselle !va de travers, les dirigeants europens font souventpreuve dimagination. Cest tout ce quon leur de- Conservatisme Une cause perduemande aujourdhui, quils soient de droite ou de dofcegauche! Sinon, le trs British Spectator, hebdoma-26 Europedaire eurosceptique sil en est, pourra continuer de Royaume-Uni Les manifestantscrier victoire (voir son article p.30). contre les appels au sacricePhilippe Thureau-DanginEstonie Un appart pour un visa Espagne Corrida : les acionados sennuient, la fte steint Monnaie Lheure de gloire des eurosceptiques 32 Amriques24 Etats-Unis Le Sud profond fait la chasse aux clandestinsFrance En couverture : Energy drink. Boisson nergtique.Illustration de Joe MageeColombie Mon nom est Parapluie Mademoiselleparue dans The New York Times, Etats-Uniset je suis n le 31 dcembre ou madame ? 3. 6 Courrier international | n 1092 | du 6 au 12 octobre 2011 Courrier international n 1092Plante presse io ie eb Edit par Courrier international SA, socit anonyme avecom rn ou w directoire et conseil de surveillance au capital de 106 400 . na r l.c te .c e Actionnaire Le Monde Publications internationales SA. at rr in ww r l Directoire Philippe Thureau-Dangin, prsidentw u S et directeur de la publication.courrierinternational.comConseil de surveillance Louis Dreyfus, prsident. Dpt lgal septembre 2011 Commission paritaire n 0712C82101. ISSN n 1 154-516 X - Imprim en France / Printed in France Rdaction 6-8, rue Jean-Antoine-de-Baf, 75212 Paris Cedex 13Parmi nosdactualit. Les Nouvelles du jour appartient aucubaine Yoani Snchez, cren avril2007, a vite rencontrNature 50000ex.,Royaume-Uni, contrairement ses confrres Al-Hayat et Asharq Accueil 33 (0)1 46 46 16 00 Fax gnral 33 (0)1 46 46 16 01 Fax rdaction 33 (0)1 46 46 16 02sourcesgroupe Bonnier, le plus grand diteur et propritaire deun immense succs sur laToile et a t class parCNNhebdomadaire. Depuis 1869,cette revue scientique Al-Awsat, il nest pas dtenu par des capitaux saoudiens. Site web www.courrierinternational.com Courriel [email protected] en Sude. Le titreparmi les 25meilleurs blogsau prestige mrit accueille Rasid (rasid.com) Arabie Directeur de la rdaction Philippe Thureau-Dangin Assistante Dalila Bounekta (16 16) est pass en format tabloddu monde. aprs plusieurs mois Saoudite. LObservateursemaineen 2004. The Guardian 364600ex., de vrications les comptesest consacr la situation Rdacteurs en chef Eric Chol (16 43), Odile Conseil (web, 16 27) Rdacteurs en chef adjoints Isabelle Lauze (16 54), Catherine El Espectador 80000ex.,Royaume-Uni, quotidien. rendus des innovations des chiites dArabie Saoudite.Andr (16 78), Raymond Clarinard (16 77), Jean-Hbert ArmengaudLActualit 200000ex., (dition, 16 57).Canada, bimensuel. Colombie, quotidien. Cr en Depuis 1821, lindpendance,majeures. Son ge ne Malgr sa partialitRdactrice en chef technique Nathalie Pingaud (16 25)Le plus grand magazine1887, le titre est lun des plus la qualit et lengagementlempche pas de resteret un vident biais militantDirection artistique Sophie-Anne Delhomme (16 31)dinformation francophonedynamiques du pays jusquen gauche caractrisentdun tonnant dynamisme. communautaire, le siteConception graphique Mark Porter Associatesdu Canada, libral2000. Ses prises de position,ce titre qui abrite certainsNRC Handelsbladconstitue souvent la seuleEurope Jean-Hbert Armengaud (coordination gnrale, 16 57), Danileet international est lu parnotamment contre les cartels des chroniqueurs les plus 254000ex., Pays-Bas, source dinformation, Renon (chef de service adjointe Europe, Allemagne, Autriche, Suisse almanique, 16 22), Chlo Baker (Royaume-Uni, 19 75), Gerry Feehily (Irlande, 19 70),un Canadien francophonede la drogue, lui valent une respects du pays.quotidien. N en 1970, le titrenotamment sil sagit dactes Marie Bloeil (France, 17 32), Lucie Geroy (Italie, 16 86), Daniel Matiassur cinq. LActualit est un renomme internationale. Al-Hayat 110000ex., Arabieest sans conteste le quotidien de rpression contre cette(Portugal, 16 34), Iwona Ostapkowicz (Pologne, 16 74), Iulia Badea-grand vulgarisateur qui tenteDes dicults nancires Saoudite (sige Londres), de rfrence de lintelligentsia minorit confessionnelle. Gurite (Roumanie, Moldavie, 19 76), Wineke de Boer (Pays-Bas), Solveigde dcrypter le mondelobligent passerquotidien. La Vie est sansnerlandaise. LibralLa Repubblica 650000ex.,Gram Jensen (Danemark, Norvge), Alexia Kefalas (Grce, Chypre), hebdomadaire, mais, en doute le journal de rfrence de tradition, rigoureuxItalie, quotidien. N en 1976,Mehmet Koksal (Belgique), Kristina Rnnqvist (Sude), Alexandre Lvyet de rester lat des(Bulgarie, coordination Balkans), Agns Jarfas (Hongrie), Mandi Gueguennouvelles tendances. 2008, il redevient quotidien.de la diaspora arabepar choix, inform le titre se veut le journal de(Albanie, Kosovo), Miro Miceski (Macdoine), Martina Bulakova (Rp.The American ProspectSa nouvelle formule estet la tribune prfresans frontires. llite intellectuelle et tchque, Slovaquie), Kika Curovic (Serbie, Montngro, Croatie, Bosnie-55000ex., Etats-Unis,salue par la presse des intellectuels de gauche El Pas 392000ex.nancire du pays. OrientHerzgovine), Marielle Vitureau (Lituanie), Katerina Kesa (Estonie) internationale.ou des libraux arabes(777000ex. le dimanche), gauche, avec uneRussie, Est de lEurope Laurence Habay (chef de service, 16 36), Aldamensuel. Fond en raction Engoian (Caucase, Asie centrale), Larissa Kotelevets (Ukraine)la pousse des conservateurs Focus 750000ex., qui veulent sadresserEspagne, quotidien. N ensympathie acheAmriques Brangre Cagnat (chef de service, Amrique du Nord, 16 14),aux Etats-Unis dansAllemagne, hebdomadaire. un large public.mai1976, six mois aprs lapour le Parti dmocrate,Marc-Olivier Bherer (Canada, Etats-Unis, 16 95), Anne Proenza (Amriqueles annes 1980, le titre se Lanc en 1993 par le The Independent mort de Franco, Le Paysil est fortement critique latine, 16 76), Paul Jurgens (Brsil) Asie Agns Gaudu et Franck Renaudveut le porte-voix des ides puissant groupe de presse215000ex., Royaume-Uni, est une institution. Il estvis--vis du prsident(chefs de service, Chine, Singapour, Tawan, 16 39), Nak Desquesnes (Asie du Sud, 16 51), Franois Gerles (Asie du Sud-Est), Ysana Takino (Japon, 16de gauche outre-Atlantique.Burda, ce newsmagazine quotidien. Cr en 1986,le plus vendu des quotidiens du Conseil, Silvio Berlusconi. 38), Zhang Zhulin (Chine, 17 47), Marion Girault-Rime (Australie, Pacique),Il sintresse toutmoderne avec ses cest lun des grands titresdinformation gnrale The Spectator 76950ex., Elisabeth D. Inandiak (Indonsie), Jeong Eun-jin (Cores), Kazuhikoparticulirement la viearticles courts et son de la presse britanniqueet sest impos commeRoyaume-Uni, hebdomadaire.Yatabe (Japon) Moyen-Orient Marc Saghi (chef de service, 16 69),politique amricaine, mais infographie envahissante de qualit. Il se distingue lun des vingt meilleurs Le Spectateur est une Hamdam Mostafavi (Iran, 17 33), Hoda Saliby (16 35), Pascal Fenaux est un grand succs et de ses concurrents par sonjournaux du monde. institution de la presse(Isral), Philippe Mischkowsky (pays du Golfe), Pierre Vanrie (Turquie)aborde galement les grandes Afrique Ousmane Ndiaye (chef de rubrique, 16 68), Hoda Salibyquestions de politique concurrence srieusement indpendance desprit, sonPlutt proche des socialistes, britannique. Fond en 1828, (Maghreb, 16 35), Chawki Amari (Algrie), Liesl Louw (Afrique du Sud)trangre. Der Spiegel. engagement proeuropenil appartient au groupecest le journal de rfrence Economie Pascale Boyen (chef de service, 16 47) Sciences Anh HoBangkok Post 55000ex., Frankfurter Allgemeine et ses positions libralesde communication Prisa.des intellectuels et dirigeants Truong (chef de rubrique, 16 40) Mdias Mouna El-Mokhtari (17 36) Zeitung 377000ex., sur les questions de socit. Postimees 70000ex.,conservateurs. Rput pourLong courrier Isabelle Lauze (16 54), Roman Schmidt (17 48)Thalande, quotidien.Insolites Claire Maupas (chef de rubrique, 16 60) Ils et elles ont ditFond en 1946, ce journalAllemagne, quotidien. Fonde Libya Al-Youm (libya- Estonie, quotidien. Leses analyses et son ton Iwona Ostapkowicz (chef de rubrique, 16 74)indpendant en anglais,en 1949 et mene par une alyoum.com) Royaume-Uni.Courrier a t fond en 1857incisif, il appartient depuis Site Internet Hamdam Mostafavi (chef des informations, 17 33),ralis par une quipe quipe de cinq directeurs, La Libye aujourdhui estpar Johan Voldemar Jannsen.1989 au mme groupe Marie Bloeil (rdactrice, 17 32), Mouna El-Mokhtari (rdactrice, 17 36),internationale, sadressela FAZ, grand quotidienun webzine cr en 2004 par Cest lun des meilleurs que le Daily Telegraph. Pierrick Van-Th (webmestre, 16 82), Mathilde Melot (marketing), llite urbaine et aux conservateur et libral, des journalistes libyens. tirages de ce petit pays d Der Spiegel 1076000ex.,Paul Blond (rdacteur, 16 65)expatris. est un outil de rfrenceMainichi Shimbunpeine 1,5million dhabitants. Allemagne, hebdomadaire.Agence Courrier Sabine Grandadam (chef de service, 16 97)168Ora 42000ex., Hongrie, dans les milieux daaires 3960000ex. (d. du Pblico 70000ex., Portugal,Un grand, trs grandTraduction Raymond Clarinard (rdacteur en chef adjoint, 1677),hebdomadaire. Lanc en 1988et intellectuels allemands.matin), 1660000ex. quotidien. Lanc en 1990,magazine denqutes, lancNathalie Amargier (russe), Catherine Baron (anglais, espagnol), Isabelle Frankfurter Rundschau(d. du soir, au contenuPublic sest trs vite en 1947, agressivementBoudon (anglais, allemand), Franoise Escande-Boggino (japonais, anglais),par le rdacteur dune Caroline Lee (anglais, allemand, coren), Franoise Lemoine-Minaudiermission radiophonique 189000ex., Allemagne,dirent), Japon, quotidien.impos, dans la grisaille de laindpendant et qui a rvl (chinois), Julie Marcot (anglais, espagnol, portugais), Marie-Franoisedu mme nom, 168Heuresquotidien. Le plus ancienFond en 1872 sous le nom presse portugaise, par son plusieurs scandales Monthiers (japonais), Mikage Nagahama (japonais), Ngoc-Dung Phanest un hebdomadairedes quotidiens nationaux de Tokyo Nichi Nichioriginalit et sa modernit. politiques. (anglais, italien, vietnamien), Olivier Ragasol (anglais, espagnol), Danile allemands a un publicShimbun, le MainichiSinspirant des grands La Vanguardia 200000ex.,Renon (allemand), Mlanie Sinou (anglais, espagnol)indpendant, politiquement un peu plus jeuneShimbun est le plus ancienquotidiens europens,Espagne, quotidien. LAvant- Rvision Marianne Bonneau, Philippe Czerepak, Fabienne Grard,libral et, chose rare Franoise Picon, Philippe Planche, Emmanuel Tronquart (site Internet)Budapest, qui pratique que ses concurrents. Engagquotidien japonais. Il a pris il propose une information Garde a t fonde en 1881 gauche, dans la dfensela dnomination actuelle en de qualit sur le monde. Barcelone par la famille God,Photographies, illustrations Pascal Philippe (chef de service, 16 41),linvestigation. Lidwine Kervella (16 10), Stphanie Saindon (16 53)Dagens Nyheter des droits de lhomme1943 lors dune fusion avec Al-Quds Al-Arabi qui en est toujours Maquette Catherine Doutey, Nathalie Le Drau, Gilles de Obaldia,360000ex., Sude, quotidien. et de lenvironnement. lOsaka Mainichi Shimbun. 50000ex., Royaume-Uni, propritaire. Ce quotidienJosiane Petricca, Denis Scudeller, Jonnathan Renaud-Badet,Fond en 1864, cest le grandGeneracinY Centriste, le Journal de quotidien. La Jrusalem modr et ouvert sur le monde Alexandre Errichielloquotidien libral du matin.(desdecuba.com/generaciony)tous les jours est learabe est lun des troisest le quatrime du pays en Cartographie Thierry Gauth (16 70)Sa page6 est clbreCuba. Le blog de latroisime quotidien nationalgrands quotidiens panarabestermes de diusion, mais il est Infographie Catherine Doutey (16 66)pour les grands dbats philologue et informaticiennedu pays par la diusion.dits Londres. Toutefois, numro un en Catalogne. Calligraphie Hlne Ho (Chine), Abdollah Kiaie (Inde), Kyoko Mori (Japon) Informatique Denis Scudeller (16 84) Fabrication Patrice Rochas (directeur), Nathalie Communeau (direc- trice adjointe) et Sarah Trhin. Impression, brochage Maury, 45191Mise au point et recticatifsMalesherbes. Routage France-Routage, 77183 Croissy-Beaubourg Ont particip ce numro Aurlie Boissire, Jean-Baptiste Bor, Valrie Brunissen, Isabelle Bryskier, Genevive Deschamps, Bernadette Dremire, Catherine Guichard, Gabriel Hassan, Mira Kamdar, Laurent Laget, Simon Lepltre, Jean-Luc Majouret, ClineSodexoPrenons deux exemples,PopMerrien, Amal Neati, Lola Parra Craviotto, Albane Salzberg, ZaplanguesNous avons reu de la socit Sodexoparticulirement symptomatiques Le quotidien Le Populaire est un Secrtaire gnral Paul Chaine (17 46). Assistantes : Natachala mise au point suivante : des techniques du SEIU. En Colombie,journal sngalais et non pas ivoirien,Scheubel (16 52), Sophie Nzet (16 99), Sophie Jan. Gestion Julie Delpech de Frayssinet (responsable, 16 13), Nicolas Guillement.Un article issu de la Revista do Brasilil aurait t demand quelquescomme nous lavons indiqu par erreurComptabilit : 01 48 88 45 02. Responsable des droits Dalila Bounekta (16 16). Partenariats Sophie Jan (16 99) Ventes au numroet intitul Drle de cuisine candidates lembauche de passer dans notre texte de prsentation Responsable publications : Brigitte Billiard. Direction des ventes auchez Sodexo (CI n1082, p.18)un test de grossesse. Cette pratique(CI n1086, p.5). Lanc en1999numro : Herv Bonnaud. Chef de produit : Jrme Pons (0 805 05 01 47, fax : 01 57 28 21 40). Diusion internationale : Franck-Olivier Torro (01 57comprenait un certain nombreest lgale en Colombie pour les postespar le musicien Youssou NDour et28 32 22). Promotion : Christiane Montilletdinexactitudes que nous souhaitons forte pnibilit, mais le groupelentrepreneur Bara Tall, il est Marketing Sophie Gerbaud (directrice, 16 18), Vronique Lallemand (16 91), Sweeta Subbamah (16 89), Elodie Prostrectier. Les allgations, souventy a mis dnitivement n il y a plusaujourdhui dirig par un pionnier Publicit M Publicit-Publicat, 80 boulevard Blanqui, 75013 Paris,tronques et parfois mensongres, de dix ans, estimant quelle allait de la presse prive indpendante,tl. : 01 40 39 13 13. Directrice dlgue : Brune Le Gall. Directeur de la publicit : Alexandre Scher (13 97). Directricedont cet article se fait lcho sont lencontre de ses valeurs. Plus Pape Samba Kane. Pop, comme disent de clientle : Sandrine Larairie (13 47), Kenza Merzoug (13 46) Edwige Thaler (1407). Rgions : Eric Langevin (14 09). Littrature : Batricele fruit dune gurilla mene depuislargement, larticle remet en cause lales Sngalais, accueille dans ses pages Truskolaski (13 80). Annonces classes : Cyril Gardre (13 03).deux ans contre Sodexo par le syndicatreconnaissance de la libert syndicalele chroniqueur politique le plus rputExcution : Graldine Doyotte (01 41 34 83 97) Publicit site Internet i-Rgie, Alexandre de Montmarin tl. : 01 53 38 46 58.amricain SEIU. Son objectif estchez Sodexo. Nous tenons rappeler du pays, Mame Less Camara. Modications de services ventes au numro, rassortssimple: obtenir une exclusivitque le respect de celle-ci est une valeurParis 0805 05 01 47, province, banlieue 0 805 05 0146 Service clients abonnements : Courrier international,de reprsentation chez Sodexo,du groupe depuis sa cration. Cinma grecService abonnements, A2100 - 62066 Arras Cedex 9.au dtriment des autres syndicats,Aux Etats-Unis, par exemple, Sodexo Le lm Canine a bien remport le prixTl. : 03 21 13 04 31 Fax : 01 57 67 44 96 (du lundi au vendredi de 9 heures 18 heures) Courriel : [email protected] sappuyant sur plusieurs a sign plus de 300accords collectifsUn certain regard au festivalCommande danciens numros Boutique du Monde,organisations radicales pour ternir avec 33syndicats. Nous rejetonsde Cannes, mais en2009 et non pas 80, bd Auguste-Blanqui, 75013 Paris. Tl. : 01 57 28 27 78durablement limage de lentreprise catgoriquement lensemble desen2011, comme nous lavons crit dansCourrier international, USPS number 013-465, is published weekly 49 timesper year (triple issue in Aug, double issue in Dec), by Courrier International linternational. Pour crdibiliseraccusations portes contre Sodexo larticle Films tranges dans un pays en SA c/o USACAN Media Dist. Srv. Corp. at 26 Power Dam Way Suite S1-S3,Plattsburgh, NY 12901. Periodicals Postage paid at Plattsburgh, NY and atleur discours, ils sappuient toujoursconcernant lemprisonnement crise (CI n1088, p.26). Par ailleurs, additional mailing Oces. POSTMASTER : Send address changes to CourrierInternational c/o Express Mag, P.O. box 2769, Plattsburgh, NY 12901-0239.sur la mme demi-douzaine de casou le licenciement supposs un autre lm grec cit dans larticle, Ce numro comporte un encart Abonnement broch sur les exemplairessupposs, isols, et dont ils biaisentde salaris pour des raisons liesAttenberg, a t prsent Venise kiosque France mtropolitaine, un encart BHV Grand Inventaire pos sur les exemplaires kiosque Paris et abonns Paris, un encart Plan internationalgrossirement la prsentation. leur activit syndicale. en2010 et non Cannes en2011. pos sur certains abonns France mtropolitaine et un encart Encyclopdia Britannica pos sur les abonns France mtropolitaine. 4. 8 Courrier international | n 1092 | du 6 au 12 octobre 2011A suivre Venezuela Etats-UnisAfghanistan-PakistanChvez ne craint pas Parler aux talibansde se montrerne sert plus rienDepuis quHugo Chvez a admis avoirLes discussions avec le Pakistan oui, avecun cancer, en juin dernier, les rumeursles talibans non, titrait le 3octobresur la gravit de son tat de santle quotidien kabouli Hashte Sobh.se multiplient. Pour les faire taire,Lassassinat, le 20septembre,le prsident du Venezuela arme que sa de Burhanuddin Rabbani, le prsidentsant volue bien. Alors quEl Nuevo du Haut Conseil pour la paix charg deHerald avait annonc le 28septembre dialoguer avec les talibans, a dclenchquil avait t hospitalis durgence, un revirement de stratgie du prsidentil a multipli les apparitions publiques.Hamid Karzai, qui a admis lchec desOn la vu les jours suivants jouer au base-ngociations avec les insurgs. Leball avec ses ministres dans les jardins du1er octobre, une commission denqutepalais prsidentiel, en direct du Conseilafghane armait que lassassinat auraitdes ministres la tlvision, distribuant t plani Quetta, le chef-lieu de lade llectromnager des familles ou se province pakistanaise du Baloutchistan,laissant prendre en photo en dpit de la o serait cache la direction des talibansdgradation de son apparence physique.Occupation Les indigns de New York ont prot du coup . La priorit pour Karzai est dsormais de discuter avec le Pakistan, qui, de parde projecteur donn par larrestation de plus de 700dentre eux ses relations douteuses avec les groupessamedi 1er octobre et font tache dhuile aux Etats-Unis. insurgs, devient linterlocuteurLe mouvement gagne des dizaines de villes: Chicago, Boston principal. Islamabad persiste nier son double jeu avec les talibans. MyanmarItalie HatiBarrage suspendu,Fiat dit ciao Une arme et desdissidence prudenteau patronat mauvais souvenirsLe prsident du Myanmar, Thein Sein, Fiat quittera la Conndustria [le MedefLide lance par le prsident Martellya annonc le 30septembre la suspensionitalien] partir du 1er janvier 2012, annonce de crer une nouvelle force militaire Etats-Unisde la construction, sur le euve le quotidien turinois La Stampa. Sergio soulve bien des questions, armeCasting en coursIrrawaddy, du barrage hydrolectriqueMarchionne, le patron de la plus grande le quotidien Le Nouvelliste.de Myitsone, nanc en partieentreprise de la pninsule, la ociellementUn plan intitul Politique de scuritchez les rpublicains par la Chine. Lancien gnral a, semble-annonc dans une lettre envoye le 3octobreet de dfense nationale prvoitLe gouverneur du New Jersey, Christ-il, entendu la mobilisation croissante lorganisation patronale. Il y voque le recrutement de 500hommesChristie, connu pour sa lutte contreduniversitaires et de militants,lincertitude des rgles sociales ds octobre, puis la constitutionles dcits publics, a annonc mardileur campagne Sauvons lIrrawaddydans le pays. Fiat sera ainsi libre de ne pas dune force arme de 3500soldatsson refus de se lancer dans la course ne cessant de gagner en ampleur. appliquer la convention collective de en trois ans et demi, qui conciderait linvestiture rpublicaine, selon le site Les plus sceptiques face la rcentela mtallurgie. Depuis lalliance du groupe avec le dpart de la Mission de lONUPolitico. La recherche de lhomme politique douverture du pouvoir birmanitalien avec lamricain Chrysler, Sergio pour la stabilisation dHati, dontcapable de battre Obama lors de larefusent nanmoins de crier victoire,Marchionne prne une rformele mandat est critiqu par une grandeprsidentielle de2012 continue doccuper limage de lenvironnementaliste du mode de ngociation partie de la population.les rpublicains. Un nouveau dbatJohn U ,qui, sur le webzine Mizzimades contratsMais lopinion publiqueest organis le 11octobre pour dpartagerproche de la dissidence souligne,de travail pour ny est pas prpare, DAMON WINTER/THE NEW YORK TIMES - MARCELO GARCIA/AP/SIPA - AP/SIPA -SAKCHAI LALIT/AP/SIPAles candidats dclars. Lex-gouverneur quil sagit dune suspension et non les rendre plus arme le quotidien,du Massachusetts Mitt Romney fait de lannulation du chantier. exibles.qui demande un dbatgure de favori, mais la direction du parti Une prudence de bon aloi alors Plusieursnational. Dautantcraint que, sil est investi, il ne parvienne que Pkin voit dun mauvais il cettesyndicats ontque beaucoup craignentpas galvaniser la base, rapporte le sitedcision et a appel la protection dores et dj annonc que cette arme serveInternet de CBS News. de ses investissements.une grve pour le 21octobre.de milice gouvernementale.Agenda 7octobrepar des bombardements ariens la formation de lhomme ThalandeEntre en vigueur le 7octobredaffaires Janusz Palikot, La semaine des prix Nobelet des tirs de missiles de croisire.en Thalande de la promesse lectorale culmine Oslo, avec lannonce qui sanonce libral de gaucheLe rizde Yingluck Shinawatra, Premierde celui de la paix. Une liste 8-9octobre et anticlrical, pourrait faireson entre la Dite.ministre, dacheter aux riziculteurs leurs de 241noms, un record, a tQuarts de nale de la Coupeexplose rcoltes un prix plancher suprieursoumise au comit Nobel. du monde de rugby en11octobreNouvelle-Zlande. Avecles prixau cours mondial denviron 50%. Cette Lune des gures du printemps arabe pourrait succder IrlandePays de Galles, puisLe tribunal de Kiev, en Ukraine,rend son jugement dansmesure cotera plusieurs milliards au dissident chinois Liu Xiaobo. AngleterreFrance samedi;le procs contre IouliaAfrique du SudAustralie et Timochenko. Lex-Premierdeuros au pays. Limpact de cetteNouvelle-ZlandeArgentineministre est accuse dabusdcision chez le premier exportateur de7octobredimanche. de pouvoir lors de la signatureriz pourrait dstabiliser le march et lui Manifestations pacistes de contrats gaziers entre aux Etats-Unis pour les dix ans9octobre la Russie et lUkraine.faire perdre sa place de leader au prot de loffensive amricaine en Le parquet a requis sept ansElections lgislativesdautres pays, comme le Vietnam. Afghanistan. Elle avait dbut en Pologne. Le Mouvement, de prison. 5. Courrier international | n 1092 | du 6 au 12 octobre 201111Les gensCertes, un parfum de jasmin a sou Boualem Sansalsur lAlgrie quand des milliers de jeunes sont descendus dans la rue au dbut deAlgrien cette anne. Mais, dix ans aprs la sanglante guerre civile, le pays est rest ptri et il senfonce dans un silence de mort.maudit Depuis ses dbuts en 1999, anne de ses 50 ans , Boualem Sansal na cess, au l de six romans et de deux recueils dessaiset auteurpublis en Allemagne chez le petit diteur Merlin Verla, dcrire pour conjurer limpuissance [face au pouvoir]. Sicouronn direntes soient-elles au plan littraire, ses uvres du Serment des barbares Rue Darwin, son dernier roman, paru en France cette anne sont toutesFrankfurter Allgemeine Zeitung relies par un l rouge: lambitionI(extraits) Francfort de lauteur de se faire le chroniqueur de son pays et de la diversit sculairel est le dernier crivain dAlgrie ne pas des peuples dAlgrie, cense disparatreavoir encore quitt sa patrie. Bien queau nom dune arabit ordonne den haut.le laurat du dernier prix de la Paixdes librairies allemandes vive dans undanger constant, il persiste obstinment Sa comprhension rsider Bourmerds, petite localitde la Shoah lui a valuprs dAlger. Il na plus rien perdre, dit-il, de nombreux ennemissauf la vie. Il y a longtemps quon lui a pristout le reste. Et pourtant ni linterdictionprofessionnelle, ni le bannissement social, Quil se dclare athe est peruni mme les menaces de mort nont russi comme un aront. Quil crive lempcher de critiquer lAlgrie. En 2003,en franais est source de moultBoualem Sansal a perdu son poste de haut critiques. Quil ait bris un taboufonctionnaire [au ministre de lIndustrie]. en sattaquant au mythe du FLN aPuis ce sont ses livres qui ont t interdits. fait culminer lhostilit son gard.Puis cest son pouse qui a t contrainte Mais ce qui lui a valu le plusdabandonner son mtier denseignante. dennemis, cest quil ache saPuis cest son frre qui a t en butte tant comprhension de la Shoah au lieu dede redressements scaux aberrants quildnoncer le gnocide du peuple palestiniena d fermer son entreprise.commis par les Israliens. Pourquoi, dans Nous sommes gouverns par une bandeces conditions, rester en Algrie? La rponsede voleurs, dit Sansal sur le ton de la colrefuse: Je me le demande tous les jours. Boualemfroide. Loin des cascades de mots quiSansal donne limpression quil pourraitinondent ses romans, il se laisse tout au plus tout instant revenir sur sa dcision.aller au sarcasme quand il parle des plaies deA Berlin, le ministre des Aairesson pays, du cynisme du pouvoir, de la perte trangres met en garde contre lesde la libert. Le peuple algrien est bercdplacements en Algrie. A Francfort, Boualem Sansal.de mensonges sur les hauts faits hroques le 16octobre [dernier jour de la Foire du livre, Dessin dAndrdu pass alors que nous vivons depuis des qui ouvre le 12], les dispositifs de scurit Carrilhodcennies sous le rgime de la terreur, avec des la Paulskirche, lglise Saint-Paul,(Lisbonne) pourdirigeants mgalomanes comme le furent ceuxo Boualem Sansal recevra son prix, serontCourrierde la RDA ou de la Roumanie de Ceausescu. en tat dalerte maximum. Sandra Kegelinternational.Ils et elles ont ditAung San Suu Kyi,Ronald Pofalla, ministre Wolfgang Bosbachpropagation de la langue loccasion dun meetingNick Clegg,Prix Nobel de la paixde la Chancellerie,sapprtait voter contre. arabe dans le monde.lectoral dans le Newvice-Premieret opposante birmanechrtien-dmocrateMalgr ses excuses, Pofalla Son tout nouveau parti Hampshire, un Etat cl ministre Attentive(CDU) est devenu la cible des compte 300membres.dans la course.britanniqueOn commence Aimablecritiques les plus virulentes (Memri, Washington)(The New York Times,Las voir unJe ne peuxau sein de la coalitionNew York)La Bilorussiecommencementplus voir tatout entire. Rick Perry, gouverneurest un secretSOE THAN WIN/AFP - M.BURLEIGH/AFPde changement. gueule. Tu ne (Bild am Sonntag, Berlin) du Texas Mikhel Saakachvili, honteux de lEurope,Dans une interview, racontes que Belliqueuxprsident de la Gorgiejuste notre porte,elle se montre trs des conneries. Muhi Al-Din Gamal,Il faudra peut-treRveur a-t-il afrm loccasionprudente quant aux A trois jourschef du Parti nazique larme amricaine Je suis surtout populaire du sommet du Partenariatsignes douverture du vote au gyptientravaille de concert auprs des enfants.oriental qui sest tenumultiplis par la junteBundestag surInconscient avec les autorits Si les enfants de trois- Varsovie du 29 aumilitaire qui lavaitle Fonds Notre objectif politique mexicaines pourquatre ans avaient 30septembre. Les autoritsmise en rsidence europen de est de faire de la race radiquer les cartelsle droit de vote, notrebilorusses lont boycott,surveille stabilit nancire, arabe, ou des de la drogue et les tenirMouvement national uni ne supportant pas quede1990 il a appris arabophones, la meilleure lcart de nos [au pouvoir depuis2004] les Europens apportent 2010.que sondes races. [Nos politiciens]frontires, a afrmgouvernerait toutleur soutien lopposition(BBC,collgue seront au top niveau, le candidat linvestiturele temps. dmocratique de Minsk.Londres) du parti et nous contribuerons larpublicaine. Il sexprimait (Vzgliad, Moscou)(Gazeta Wyborcza, Varsovie) 6. 12Courrier international | n 1092 | du 6 au 12 octobre 2011Les opinions Allemagnedu gouvernement allemand a-t-elle tout simplement cot beaucoupdargent et multipli, pour le contribuable allemand, le cot de la crise?Voil les questions que se pose le citoyen. Il semble que la citoyennePourquoi Mme Merkel suprme, Angela Merkel, se les soit aussi poses. Elle sest refuse prendredes dcisions prcipites. Peut-tre se trompe-t-elle, cest possible. Maispeut-tre pas. Elle a choisi de ne faire que ce quelle pouvait assumer pointa raison de douterpar point en son me et conscience. Cela la rend vulnrable. Mais peut-trepourrait-on interprter cela comme une forme de constance et de rsis-tance aux pressions.Le 29septembre, aprs des mois de controverses, elle a su gagner la DRLe 29septembre, aprs bien des atermoiements,conance du Parlement sans mme avoir poser la question de conance.la chancelire a pu rassembler sa majorit pour voter laide LauteureCeux qui jusquici se sont contents de beaux discours, persuads que lon la Grce. Une performance salue par la presse de gauche. Brigitte Fehrle rsoudrait la crise grecque coups de centaines de milliards deuros tirsest rdactrice en chefde la poche du contribuable se sont eux aussi tromps. Le chemin moinsde la Frankfurter motionnel choisi par Merkel convainc nalement mieux les citoyens parceLRundschau.Frankfurter Rundschau (extraits) Francfortquelle suit leur rythme pas pas. LAllemagne a une chancelire qui ne ContexteLe 29 septembre,craint pas de modier son point de vue, voire den changer carrment. Celaa crise de leuro est pleine dincertitudes. Pourtant, les hommes le Bundestag a adopt va jusquau revirement connant au cynisme dans la politique nuclaire,politiques regorgent de certitudes sur la question. Ni les oppo- une large majoritaprs la catastrophe de Fukushima. Une telle attitude met son parti rudesants ni les dfenseurs [de llargissement des missions du Fonds llargissement preuve et provoque aussi lopposition. Les citoyens ont-ils conscience deeuropen de stabilit nancire (Fesf), voir ci-contre] ne laissent des missions du Fonds la chance quils ont davoir une dirigeante qui se permet de douter? Peuplaner le moindre doute sur la justesse de leur position. Ni leseuropen de stabilit probable Peut-tre pourra-t-on lui reprocher un jour de stre trompe.nancire (Fesf ).uns ni les autres ne laissent supposer que cette crise dpasse tous Mais pas davoir agi la lgre! Brigitte FehrleSur les 611dputsles problmes jamais soumis jusquici au dbat parlementaire. Aucun dentre prsents, relate Dieeux nadmet quils ignorent certaines choses. Que sont les marchs, com-Zeit, 523ont vot pour ;ment ragissent-ils? Qui sont les spculateurs, sur quoi vont-ils miser la 315voix sont venuesprochaine fois? Que disent les agences de notation et de qui vont-ellesdes rangs des partis dela coalition au pouvoir Cubadgrader la note la prochaine fois? Compares aux dilemmes de cette crise, les dcisions relatives au rar-(226de lUnion,89des libraux dumement, lOstpolitik, la runication allemande ou la politique nuclairesemblent aussi faciles prendre quun pion sur un jeu de dames. Si ce dbatavait laiss poindre ne serait-ce que lombre dun doute sur la justesse de laFDP). Seuls 10dputsde lUnion et troislibraux ont votAutolibdcision de lun ou de lautre, on pourrait se montrer comprhensif face audsarroi des parlementaires. Ils ne peuvent pas savoir ce quils font puisquecette crise est sans prcdent. Or le dbat sur la crise de leuro fait parfoiscontre. Angela Merkela donc t suivie parsa propre majorit,version Castropenser une croisade des chevaliers blancs contre les indles. Pourtant,sans laide des voixde lopposition, quichaque certitude peut cacher un doute. Si on avait ouvert le grand parapluieLe gouvernement cubain vient dautoriser la vente librea toutefois largementil y a un an, la pression sur la Grce, sur lEspagne, sur lItalie aurait-elle t vot dans le mmedautomobiles. Une mesure de plus cense contribuerassez forte pour que ces pays mettent un terme la gabegie? Les Etats euro- sens. Seule Die Linke linstauration dune conomie de march. Sauf quelle nepens seraient-ils aujourdhui prts rchir un transfert de leurs droits(La Gauche) bnficiera qu quelques privilgis, toujours les mmeset de leurs comptences lUnion europenne? Ou bien lattitude hsitante a vot contre.LGeneracinY La HavaneLa Grce concentre par lUnion europennea publication, le 28septembre, du dcret292, portant sur le trans-fert de proprit des vhicules moteur [par achat, vente ou dona-tion entre les Cubains rsidant dans lle et les trangers rsidentsou temporaires], marque lapoge dune attente qui dure depuisplusieurs dcennies. Obtenir une automobile a constitu troplongtemps une prbende soumise ladhsion inconditionnelle lidologie. Aujourdhui, les autorits viennent dajouter une pince de cetingrdient quon appelle le march un mcanisme encadr depuis undemi-sicle [ jusque-l les Cubains ne pouvaient vendre ou acheter que desvhicules enregistrs avant 1959]. Pourtant, en dpit de cette dernirerforme lgislative, la grande majorit des citoyens cubains auront seule-ment la possibilit dacqurir une voiture doccasion, ce qui Cuba dsigneun vhicule en service depuis plus de quinze ans, des marques Lada, Fiat(de fabrication polonaise) ou Moskvitch, jadis commercialises dans le cadrede la mritocratie. Quelques vhicules modernes utiliss par les services delEtat seront vendus quelques privilgis remplissant des conditions strictes appartenir une institution publique et avoir montr sa dlit au gou-vernement. Quant aux vhicules parfaitement neufs, imports de frachedate, ils seront rservs une lite rvolutionnaire ayant en poche de lar-gent bni par les voies ocielles. Conduire une Citron ou une Peugeottincelante de lanne en cours restera un signe extrieur dappartenanceaux circuits du pouvoir. Ce dcret renferme un autre dtail rvlateur, le texte insistant de faonrpte sur le concept de dpart dnitif pour ceux qui sont installs Face aux mesures daustrit toujours plus draconiennes rclames par les inspecteurs de la troka ltranger. Si, comme la dclar Ral Castro lui-mme, nous allons vers une(Union europenne, Fonds montaire international, Banque centrale europenne), le gouvernementde Papandrou a annonc un nouveau tour de vis budgtaire et valid la cration dune rserve de travail,rforme de la lgislation migratoire, de quelle envergure pourra-t-elle treo 30000fonctionnaires seront placs pendant un an avec une allocation, avant dtre licencis. La colre monte si elle nen nit pas ociellement avec cette catgorie ignominieuse? Ceuxen Grce, comme en tmoigne ce dessin provocateur. (Haircut) Coupe (budgtaire). (Spreads) Ecarts de taux qui quitteront Cuba pourront seulement transmettre leur voiture leursdintrt. Dessin de Michael Kountouris paru dans Eleftheros Typos, Athnes.proches, mais certainement pas la vendre avant leur dpart.14 7. 14Courrier international | n 1092 | du 6 au 12 octobre 2011Les opinions12 La pnalisation lmigration reste ainsi en vigueur. Mais le plus pr- Lauteure accompagnes de prires et dappels Dieu. Ce recours, qui ressemble enoccupant reste bien la forme quest en train de prendre cette piata [gure La philologue Yoani apparence un fatalisme, est en ralit une tentative de contournement.remplie de cadeaux et de bonbons quon attaque coups de bton lors desSnchez a commencEn conant leur sort Dieu, ils veulent dpasser les humains dans une formeson blog Generacin Yftes], distribution de voitures qui sortiront des circuits du tourisme et desextrme de lutte contre la mort. Il sagit dune ngation de la ngation. Dieuen avril2007 entreprises pour ntre vendues qu des individus tris sur le volet. Lexis-La Havane.seul peut leur ter la vie et les hommes ne leur font pas peur.tence dun tel mcanisme ne manquera pas dalimenter la corruption et leElle a trs vite acquis Dieu, nous navons que toi! Par cette adresse, le peuple signie au rgimesocialisme. Pas de doute: cette fte qui se prpare, nous, Cubains, ne une notorit syrien: nous navons plus rien perdre et nous nous opposerons jusqu lasommes pas tous invits. Yoani Snchezinternationale et gagn mort cette tyrannie. Samar Yazbekde nombreux prix.Elle forme et encourageaussi touteune gnration Syriede blogueurs cubains.ItalieDieu, nous navons LauteureNe en 1970 Jableh,en Syrie, Samar Yazbekest romancire,Le triomphe deplus que toi! critique et scnariste.Elle est lauteurede plusieurs romansla justice spectacleet recueils de nouvellesEn puisant leurs slogans dans leur hritage religieux etencore indits en Condamne en premire instance vingt-six ans de prison,culturel, les Syriens veulent signifier quils sopposeront franais, parmi lesquelsla jeune Amricaine Amanda Knox a t acquitte duMoufradat imraa (Lesjusquau bout leur tyrannie porteuse de mort. meurtre de sa colocataire britannique. Le procs,mots dune femme,2000), Silsal (Argile,surmdiatis, a fini par clipser la victime, estime2005), Raihat Al-Qirfah LaRepubblica.CAl-Hayat Londres(Lodeur de la cannelle,2008) et Laha MarayaI omme pour conjurer le sort, la rvolution syrienne rin- (Dans ses miroirs,La Repubblica (extraits) Rome vente son propre vocabulaire, inspir de son hritage popu-2010). Ancienneditrice du magazine laire. On peut sarrter ce propos sur ce que certainsnnocents. Comme le souhaitait une grande partie de lopinion publique.en ligne Women considrent comme un retour la religion chez ce peuple of Syria (nesasy.org),Comme le voulait, en n de compte, une aaire dont les preuves taient abandonn lui-mme face la machine de mort qui leSamar Yazbek est aussitout sauf irrfutables. Pour Amanda et Raaele, la cour dappel a pris fauche depuis plus de six mois. Il sagit en fait dune aspi-connue pour son une dcision qui change le cours de leur vie; mais, pour les millions deration collective la libert, malgr la ralit dsesprante. Une telle aspi- implication danscurieux, pour les mdias avides dinformations, pour ceux qui sontration est ncessairement lie lducation religieuse et la culture dule combat pourconvaincus de la culpabilit ou de linnocence, ce nest que la n dunerecours au Tout-Puissant comme seul sauveur possible. les droits de lhomme.nime histoire macabre que le public suit avec une passion froide et glauque. Dieu, nous navons plus que toi! ou Nous ne nous agenouillons que devantOn se croirait arriv la fin de lun de ces films pour ados, commeDieu! sont des slogans que lon entend de plus en plus dans les manifes-Twilight, o les protagonistes sont jeunes, beaux, impntrables, innocentstations. Mais ces appels lancs au milieu de foules o sentremlent des bras et coupables la fois, mais jamais condamns, car il y aura certainementlevs sapparentent une clbration rituelle telles les danses des commu- des squelles pour eux. On a pu voir, par exemple, au cours de cette longuenauts humaines primitives qui arontaient les dangers de la nature et la et spectaculaire journe suivie en direct dans le monde entier, la corres-mort. Ils se rfrent prcisment ce que Claude Lvi-Strauss qualie deContexte pondante de Newsweek en Italie juger, comme une critique de cinma, lammoire collective de linstinct de survie, travers des rites carnavalesquesLe lundi 3octobre, prestation des deux accuss: Sollecito na rien de spontan, Knox sen sortla cour dappelqui varient dune poque lautre et dune civilisation lautre. bien mieux. Au point de mriter un oscar, peut-tre?de Prouse a acquitt Dans leur recours Dieu, devenu le seul espoir contre la tyrannie, dans lAmricaine Amanda La gorge tranche de la pauvre Meredith, les baisers dAmanda et Raf-leur appel Allah Akbar! (Dieu est le plus grand!), les Syriens demandentKnox, 24ans, faele, Rudy Gud, lIvoirien condamn en appel seize ans de prison pourlaide du puissant punisseur contre le rgime bourreau et tueur car ils nont du meurtrecomplicit de meurtre, une agrafe de soutien-gorge sur laquelle des traces orir que leurs poitrines nues et leur vie pour leur libert. Ceux qui veu- de sa colocataire dADN humain ont t releves, un couteau, un oreiller, une trace de sang:lent voir dans ces appels rituels au secours de simples symboles religieuxbritannique. Son petittous ces lments captivent depuis quatre ans la moiti du globe, divis irra-conrmant leurs craintes que la rvolution ne tombe dans le pige de lex-ami, lItalien Raaeletionnellement par des sentiments nationalistes. Dun ct, les AmricainsSollecito, galementtrmisme islamiste ignorent les ralits de la socit syrienne. La question( commencer par Hillary Clinton) clament linnocence de la lle du pays,accus du meurtredes slogans rappelle dans une large mesure les premiers temps de la rvolte,a lui aussi t libr. Amanda, et de son prsum complice, Raaele (avec moins denthousiasme).quand la protestation, partie des mosques, a t perue comme dinspira- La jeune femme avaitDe lautre, les Britanniques prchent la culpabilit de laccuse, tel un moyention islamiste. La ralit est tout autre, puisque la mosque reste en eet t condamne de racheter la mort tragique de Meredith lAnglaise. Il y a deux ans, lpoquele seul lieu de rassemblement possible pour chapper au contrle des ser- en premire instance, de la condamnation en premire instance vingt-six ans de prison (pourvices de scurit. On ne peut exiger du dsespr quil cherche un soutienen2009, vingt-six ansAmanda) et vingt-cinq ans (pour Raaele), la passion internationale a pro-loign de son environnement et de ses rfrences culturelles. Le seul et de prison, pour avoir voqu le chaos habituel qui tord la ralit et transforme le moindre vne-port le coup fatalunique recours ici cest Dieu. Les voix et les gorges arraches par les sbiresment tragique en ction pour la tlvision, plus banale, jusqu ce que soit Meredith Kercher,et les tortionnaires du rgime [comme celle du chanteur des manifestations la suite dune nuit rendue non pas la justice, mais une justice qui conforte lopinion populaire.Ibrahim Qachouch] sont le symbole vident de la volont dtouer les crisalcoolise durantDformations, inventions, insinuations, experts bavards nen plus nirdes manifestants. Certes, les craintes lgard du mouvement de contes-laquelle la Britannique et surtout disparition de limage et de la mmoire dune lle de 22ans, quitation si la situation actuelle devait perdurer sont lgitimes. Un rgime naurait pas accepten aurait26 aujourdhui si sa vie navait pas t brise dun coup de couteausobstinant dans sa rpression quotidienne et une opposition dsunie ne de participer des jeux la gorge, le 1er novembre2007, dans un petit appartement de Prouse. Petitparvenant pas occuper le vide politique pousseraient le peuple syrien sexuels. Laaire avait petit, la curiosit populaire et la frnsie de linformation lont oublie,dchan la pressetirer des conclusions, ouvrant ainsi la voie des solutions redoutables. comme si son existence navait de sens que par le fait quelle stait bruta-de part et dautre Toutefois, les slogans religieux, la culture, les rfrences et les mthodes de locan Atlantique.lement arrte, jete dans lombre dAmanda et Raaele. Dans ces sinistresde chaque peuple ne peuvent tre remplacs du jour au lendemain par des Mardi, Amanda Knoxaaires criminelles rinterprtes par la cruaut populaire, la victime nestconcepts modernistes. La crativit dont font preuve les Syriens dans leursest envole pourpas intressante. Elle ne peut pas intervenir dans une mission de tlvi-manire de protester provient dun enracinement dans leur hritage reli-les Etats-Unis, tandission: ceux qui comptent sont les vivants, les suspects, les accuss, les cou-gieux populaire et de la volont de faire triompher la culture de la vie surque le parquet italienpables condamns, puis innocents et librs. Meredith est nouveau seulecelle de la mort. Ils se dfendent comme ils peuvent par instinct de survie.a annonc quil allait se dans le cur de ceux qui la pleurent. Il faudra bien un jour trouver ses vri-pourvoir en cassation.Face aux tueries et aux armes, ils rpondent par des clbrations collectives tables assassins; seul en prison, Rudy ne sut pas. Natalia Aspesi 8. 16Courrier international | n 1092 | du 6 au 12 octobre 2011En couverture10 idespour secouerla gaucheAvant les primaires des socialistes franais, le 9octobre,quelles sont les ides et les expriences des gauchesde gouvernement en Europe ? Ces tmoignageset dbats peuvent-ils inspirer les candidats? Mieux couter et mieux comprendre lescitoyens: cest une tendance qui semblese dgager chez nos voisins, par exempleen Allemagne(p.17), aux Pays-Bas (p.18)ou encore en Italie (p.21). 9. Courrier international | n 1092 | du 6 au 12 octobre 201117 Mais le signe majeur de ce renversementladoption dune stratgie conomique dirente,En Europe,de tendance est incontestablement la quasi-implosion de la coalition gouvernementale alle-mande dAngela Merkel, qui rassemble librauxqui mette laccent sur une croissance durable lchelle europenne. Ds lors, il est signicatifque les libraux allemands, qui ont irt avecle vent politique et chrtiens-dmocrates. Outre-Rhin, une suitede dfaites cuisantes aux lections rgionalesa fait passer le pouvoir du ct des sociaux-dmocrates et des cologistes parfois soutenusleuroscepticisme dans une tentative dsesprede rcuprer des lecteurs, aient accus un fortrecul lors des rcentes lections locales Berlin.Mieux, au Danemark, en Sude et ailleurs, la popu-change de senspar Die Linke. Si le prsident Nicolas Sarkozy et la droitefranaise perdent llection prsidentielle aularit des partis xnophobes dextrme droite com-mence ancher phnomne en partie d auchoc suscit par les attentats de cet t en Norvge.printemps 2012, comme cela semble probable, et Cependant, cest une chose de dire que lesi les sociaux-dmocrates et les Verts remportent balancier politique semble pencher de nouveauAprs une dcennie droite, lEurope les lections au Bundestag en 2013, les centres duvers la gauche en Europe ; cen est une autresemble pencher de nouveau verspouvoir au sein de lUnion europenne serontdafrmer que le centre gauche sera capable dela gauche. Mais attention au retour repasss gauche.donner une nouvelle orientation la stratgiede bton, prvient le quotidien londonien. Les partis conservateurs allemands soppo- conomique et sociale europenne. De fait, sisent toutes les propositions visant mettre en le centre gauche ne parvient pas empcherplace une grande union conomique qui permettelEurope de poursuivre sa drive vers une nou-Dessin de Bolign,The Guardian (extraits) Londres paru dansde soutenir les pays en dicult nancire. Tandisvelle rcession, voire une dpression gnralise,El Universal, Mexico. que les sociaux-dmocrates et les Verts soutien-il pourrait essuyer un retour de bton dsastreux.U n peu partout en Europe, la droite nent lide des euro-obligations et rclament John Palmer prospre et la gauche recule. Douglas Alexander [secrtaire dEtat au Dveloppement inter- national du Royaume-Uni, Parti travailliste] la rappel lors de laconfrence du Parti travailliste Liverpool, le25septembre. Pendant une dcennie, au Royaume-ComprendreUni, le centre gauche la emport sur la droite. Aujour-dhui, le centre droit prend le dessus sur la gauche,la gnration numrique DRa-t-il dclar. Il sagit l dune des principales tendances Accordpolitiques de ces cinq dernires annes danscompliqu aulUnion europenne. Et cet essor explique que laDanemarkIl faut tirer les leons du succs Conscients de cette attente, les dirigeantsdroite, majoritaire au Conseil des ministres et des Pirates aux lections politiques ont immdiatement ragi, avec des la Commission europenne, soit parvenue Aprs llectiondu 18septembre Berlin. outils du sicle dernier. Plus proche des gens estbloquer ceux qui sopposaient aux politiquesdu 15septembre,Leur entre fulgurante au Parlement dsormais le nouveau slogan de la CDU [Uniondaustrit conomique voulues par plupart desqui a ramen la gauchergional tient avant tout leurchrtienne-dmocrate dAngela Merkel], et lesau pouvoirgouvernements europens. Cela tant, Douglasauthentique proximit avecpersonnalits de presque tous les partis sontau Danemark, HelleAlexander semble ne pas avoir peru les indices Thorning-Schmidtles citoyens. Donc avec les lecteurs.passes aux mdias sociaux, sempressant dan-de lactuel renversement de tendance: dune part,a enn pu formernoncer cette nouvelle sensationnelle aux jour-mi-septembre, la victoire aux lections lgisla-un gouvernement nalistes par fax. Rsultat, les partis laissent tives danoises de la coalition forme par le Partile dimanche 2octobre.Spiegel Online (extraits) Hambourgdes agences de communication plus ou moinsCsocial-dmocrate, le Parti populaire socialiste etMais elle na toujours expertes le soin de simuler un rapprochementlAlliance rouge et verte [extrme gauche]; dautrepas expliqu en quoi omment expliquer le succs dunumrique avec les lecteurs ( quelques heu-consistera sa politiquepart, n septembre, le succs inattendu de lal- Parti des pirates aux lectionsreuses exceptions prs). Or il est peu prs aussiconomique, estimeliance des socialistes et des Verts au Snat fran-le journal de centre lgislatives locales de Berlin [le instructif et aussi agrable de parler avec leais, aprs une srie de victoires clatantes aux gauche Information.18septembre]? Voil la ques- collaborateur dun responsable politique sur Face-lections cantonales de mars 2011.Autre dicult: Helle tion que tout le monde se posebook que de prendre un caf avec une poupeThorning-Schmidt,depuis dimanche18heures.qui parle.dont le parti,Chaque parti y est all de son explication, Le Parti des pirates fonctionne exac-les Sociaux-dmocratescitant en vrac Internet, Berlin ou len- tement loppos: la proximit num-Ed Miliband: la barre gauche (SD), a fait un mauvaisthousiasme naf de la gnrationrique avec les citoyens du moins lesnescore perdant mmeLe discours dEd Miliband nerd. Et, comme en politique ilcitoyens connects est la rgle.1 agun dput, estau congrs du Labour, lefaut toujours trouver quelqueLa perce lectorale de ce parti la tte dune coalition m27septembre, a provoquchose, tout le monde sempresse repose moins sur le dbat gn- lequi en compte quatre.de fortes ractions dans AlCette situation de dire nimporte quoi.ral propos dInternet que sur luneDRla presse britannique.sannonce dicile Pour comprendre la popularit dudes possibilits oertes par Internet, Il a t peru de manire grer.Parti des pirates, les responsables poli-savoir ltablissement de liens directs.unanime comme un coupde barre gauche, alors quetiques allemands nauraient pourtant qu Autrement dit, la russite du Parti des piratesMiliband entendait se situerse regarder dans un miroir. En 2010, le jour- sexplique essentiellement par le fait que lesau centre. Pour le reste, les avis sont trsnaliste amricain Clay Shirky mettait en gardeautres partis ne comprennent pas cet enjeu. Lespartags. Sa volont de taxer diremment contre une erreur fondamentale du dbat Inter- responsables politiques ont un problme de com-producteurs et prdateurs, bonnes etmauvaises entreprises tout en restant vaguenet et la politique, qui consiste surestimer munication. Ce nest un secret pour personne:sur le contenu de chaque catgorie lui a attir limportance de laccs linformation par rap-ils ont atteint un niveau critique dinintelligibi-les sarcasmes de la presse conservatrice. La tteport celle de laccs aux personnes. Cettelit. Cela ne date pas dhier: le sociologue Viccodans les nuages, titrait The Daily Telegraph,remarque visait les rseaux sociaux dans desvon Blow en parlait dj en 1975. A prsent, viatandis que The Times rappelait quen aairesEtats non dmocratiques, mais elle vaut gale-Internet, le discours politique peut tre en phaseon ne gagne pas toujours de faon morale. ment pour les partis allemands et leur utilisa- avec la vie relle des citoyens. Pourtant, seul leLa presse de centre gauche a t plus rserve.tion du Rseau. Internet ore en eet une Parti des pirates utilise rellement cette possibi-The Guardian saluait lanalyse la plus radicaledun leader travailliste depuis1945,proximit indite avec les citoyens. Pour la gn-lit et a dvelopp une stratgie de communica-mais sinterrogeait sur une stratgie prilleuse. ration qui suit les tweets de Britney Spears ou tion sur tous les mdias.The Independent reconnaissait un pas chatte avec des entreprises comme Coca-Cola, Rgulirement critiqus pour leur manque decourageux vers la rupture avec le New Labour,rien de plus naturel que dentretenir la mme professionnalisme, les Pirates se dfendent enmais pointait labsence de propositions concrtes.proximit avec la classe politique. rpliquant: OK, je ne sais pas, mais je vais 18 10. 18 Courrier international | n 1092 | du 6 au 12 octobre 2011 En couverture 10 ides pour secouer la gauche17 tudier le dossier.* Cette phrase constituela rponse la plus honnte et la plus constructiveque lon puisse donner dans la vie relle en pareilcas. Dans le paysage politique, pourtant, il estMieux connatre la ruepresque inconcevable de lentendre ailleurs quechez les Pirates. Le discours politique est totale-ment dconnect de la vie relle. En revanche, le A Amsterdam, un dput social-Pourquoi avez-vous dcid den parlerParti des pirates dfend un discours politique n dmocrate a dcid dexercermaintenant?sur la Toile, l o se trouve toujours quelque sp- une activit parallle de mdiateur Dabord, cette activit me tenait cur. Jecialiste auteur dune thse sur le sujet en ques- de rue dans un quartier dicile.navais pas envie de men servir des ns poli-tion et sy connaissant mieux que vous. Un aveu Agora,tiques. Mais on ne vaut rien en tant que politi-dignorance suscite toujours plus de sympathiela France vue cien si on ne raconte pas ce que lon ressent etet de respect que lignorance dmasque. Lesdu mondeNRC Handelsblad (extraits) Amsterdamce que lon pense.internautes les plus malins lont vite compris. Alors?D Le choix du Parti des pirates est donc un vote Agora, cest le titrees gens connaissent [le Ner-Ce qui ma frapp, cest la distance considrablecontestataire. Les 9% dlecteurs berlinois quide la nouvelle landais] Diederik Samsom qui existe entre ces familles et les Pays-Bas. Vouslui ont donn leur voix ont voulu dnoncer lesmission dactualit comme dput et stratge duconnaissez cette vision romantique de lintgra-artices des hommes politiques dont le discours de France , PvdA [social-dmocrate], danstion, lide que nous apprenions nous com-se rduit, pour de nombreux citoyens, des dbatsen partenariat aveclopposition depuis les lec-prendre, que nous nous mettions de plus en plustlviss, de petites phrases tailles pour le petitCourrier international,tions de 2010. Cela fait dj nous ressembler? Ce nest pas le cas.cran et des communiqus de presse aussi infor- chaque samedi un an quil exerce aussi, secrtement, les Cest pour cela que le travail dun straatcoach 18 h 45. Cettematifs que le manuscrit de Voynich [texte ancienfonctions de straatcoach [coach ou est si dlicat: il faut prendre la bonne ini-semaine, Jean-Marcrdig dans un alphabet inconnu]. Il sagit dunBramy etmdiateur de rue, une fonction entre tiative au bon moment, faire le bonsrieux carton rouge contre un style politique en vigile et ducateur de quartier]. Ilgeste pour asseoir son pouvoir dansasses ditorialistes 2rupture totale avec la ralit. se rend dans des familles quila rue. Sans recourir la violence.-Bdbattront,ys Les hommes politiques pourraient et devraiententre autres sujets,ont des enfants diciles pourQuand vous vous y prenez bien,Pasinspirer du Parti des pirates tant dans leurs poli- des primaires mettre les parents en face des ra-aprs chaque rencontre, vous aveztiques vis--vis dInternet que dans leur faon desocialistes.lits. Cest ce que lon appelle un tra- gagn, mais eux nont pas perdu. Vousfaire de la politique avec Internet. Cela impliquevailleur familial. Il consacre cette ne devez pas les humilier, mais lesde simprgner sans aectation de cet outil qui,activit de dix douze heures par semaine, remettre leur place. Il ny a pas besoin deen dpit de tous les prjugs, rete peu prsce qui lamne sillonner rgulirementles faire descendre de leur hauteur, mais seu-notre mode de communication de tous les jours.Amsterdam la nuit jusqu 2heures du matin.lement dun cran. Cest un travail inestimable.Sascha Lobo** Dans ce journal, il en parle pour la premire fois. Mais on trouve dicilement des gens [pour cePourquoi ce travail en parallle?travail]: la rue paye mal, le bureau paye bien. Nous* Allusion lattitude dAndreas Baum, tte de liste desPirates berlinois (http://berlin.piratenpartei.de/), lors Diederik Samsom Nous nous sommes retrou-avons mal organis les choses.dun dbat : il ntait pas en mesure de donner le chire vs nouveau dans lopposition. Jtais du, insa-Jai vu un jour un agent distribuer en quatreexact de la dette de Berlin. Aprs coup, le site du parti tisfait. On peut toujours continuer fonctionner minutes trois amendes [ une mme personne].a ach et actualis en permanence ce montant.comme avant, mais moi je cherchais autre chose. Un vlo sur le trottoir, le refus de sarrter et des** Blogueur (saschalobo.com), il se dit de sensibilitsociale-dmocrate. Mais pourquoi straatcoach? insultes un agent de police. L, cest une dfaite.Parce que lhistoire de mon parti rvle deux Que faut-il faire?gigantesques points faibles. Si les lecteurs sontIl faut se mettre sur la trajectoire du vlo et regar- Les primaires en Franceen colre contre nous, et ne votent plus pour der la personne de faon ce quelle descende. Jenous, cest cause de linscurit qui rgne danssuis er que notre Etat de droit ore tant de Une cure de jouvence ? la rue et de la dshumanisation du secteur public.garanties pour viter larbitraire des pouvoirsCette inscurit culmine sous la forme de publics. Mais les instruments de cet Etat de droit Suivie dabord avec scepticismeSarkozy avait pris le pouvoir, ilsquelques symboles, notamment celui que consti-sont totalement inadapts pour intervenir dans et ironie, la primaire socialistepassaient mme pour des tue le cas des jeunes Marocains. Et ce nest pasces cas-l. Nous lavons reconnu trop tard. Par- commence attirer lattention dinosaures. Leurs ides semblaientparce que Geert Wilders [dirigeant du Parti pourfois, il ny a pas moins de sept organismes qui soc- des journalistes trangers.dater du Dluge. Leur incapacitla libert, extrme droite populiste] nous en rebat cupent du jeune, mais qui vient sonner chez lui? Il se passe quelque chose dans la rsoudre les luttes de pouvoirles oreilles. Cela na strictement rien voir avec Personne. Vous savez, toutes ces histoires o lon gauche franaise. Les mdias internes avait confort la machine lislam. Plus ils sont croyants, moins ils crent oppose une approche toute en douceur et une trangers sont nombreux le perdre du PS, se souvient ledennuis. Je voulais simplement me rendre compteapproche muscle, cest ridicule. Aucune de ces constater. Il y a quelques semainesquotidien allemand. Mais avec la par moi-mme de la situation. Maintenant je ledeux approches ne fonctionne. Jai vu de jeunes encore, la primaire socialiste tait primaire, le PS emprunte nalementsais. Ce triomphalisme chez ces jeunes, la convic-Marocains rire des pantalons courts et des che- avant tout pour eux prtexte la voie de la modernisation quil tion dtre intouchables, ce qui est dailleurs lemises manches courtes de la police. Mais je ne ragots et bons mots. Ils samusaient navait pas eu la force de suivre cas, cela vous fait grincer des dents. Je vais vous veux pas non plus dun pays o les agents de police de voir Franois Hollande croiseralors quil tait dans lopposition, donner un exemple. Je travaillais un jour avec un ont des AK-47 suspendus lpaule. le fer avec Sgolne Royal, sonpoursuit-il. Llan provoqu collgue straatcoach, Mohammed, et nous avons Les pres sont impuissants. Je les plains vraiment, ancienne compagne et la mre par la primaire branle le camp eu des ennuis. On nous a frapps, nous avonsmais cela me met aussi terriblement en colre. Il de ses quatreenfants. Mais plus prsidentiel, qui sattendait voirrpliqu enn, cest--dire que jai pouss quel-y a par exemple un pre qui est parti seul pendant lchance des 9 et 16octobre les socialistes continuer sequun. Mohammed a port plainte, il sest dit: cetrois mois au Maroc il stait tout simplement approche, plus ils suivent battre eux-mmes, comme par jeune gars va changer de ton. Il ne sest rien pass. enfui. Son ls tait rest ici. sur le fond la comptition de 2012.le pass. Le plus remarquable,Il a fallu mettre en place toutes sortes de choses:Il y a aussi quelque chose qui mintrigue. Jai t Au l de la campagne, les propos du dbat tlvis, la rinsertion, laide pour surendettement,etc.straatcoach plusieurs fois dans le quartier nord prsidentiables du Parti socialistecest tout simplement quil a euMais le garon ne sest rendu compte de rien. dAmsterdam. L-bas, la violence vient des Ner- (PS) ont montr quils avaient lieu, commente pour sa partQuand on sent cette vacance du pouvoir, on com- landais autochtones. Quand des querelles cla- encore dire et proposer. Foreign Policy. Pleine dironie,prend quil ne sagit pas dun cas isol. Cela rodetent, autant appeler tout de suite lambulance en La bonne tenue de leur deuximela revue amricaine samuse de voir lassurance de la police, lassurance des Pays-Bas. mme temps que la police, ils arrivent toujours dbat tlvis, le 28septembre, les socialistes franais sinspirer Ce sont de grands mots. en frapper un si fort quil atterrit lhpital. La a retenu lattention. Le quotidien des Etats-Unis pour organiser leurCest pourtant ce que ressentent certaines per- violence dans ce coin est plus brutale que chez espagnol El Pas salue ainsi primaire. Bien que Sarko se soit sonnes. Un habitant dAmsterdam vous dira: deles Marocains, mais les gens en ont moins peur. un change constructif dides. toujours vant dtre un candidat quoi se plaint-on? Mais son voisin y verra unMoi aussi. Est-ce parce que nous connaissons les Et la Frankfurter Allgemeine dans le style amricain, ce sont lesexemple dune dgradation plus gnrale de la nuisances des Blancs et que celle des allochtones Zeitung stonne de voir que les socialistes qui, malgr leur horreursocit dans laquelle il vit. Il perd la certitudeest nouvelle et donc plus angoissante? Ou bien lephants peuvent faire mentir de la vulgarit capitaliste,que nous pouvons ensemble maintenir unest-ce la peur intrinsque de tout ce qui est dif- leur rputation:Depuis que Nicolas ont adopt notre systme.climat paisible.frent? Je ne sais pas. Derk Stokmans 11. Courrier international | n 1092 | du 6 au 12 octobre 201119Relancer i Un 4lascenseur e- um ya RosocialAu Royaume-Uni et ailleurs, la viedun individu est toujours dterminepar le milieu o il est n.The Guardian (extraits) LondresLe thme des classes sociales est tabouen politique. La Grande-Bretagnefait preuve de la mme malhonn-Mind freshner.tet politique que les Etats-Unis Rafrachisseur mental. lorsquelle masque des disparits deRajeunir la classe politique Illustration de Joe Magee, Royaume-Uni.revenus de plus en plus importantesen armant que tout le monde ou presqueappartient la classe moyenne. Plus de 70%des Britanniques considrent maintenant quils Contexte font partie de la classe moyenne. On peut blmerLes lections lgislatives duNon seulement la vague orange a rajeuni la les politiques, qui leur ont mis cette ide dansprintemps dernier ont chang la faceChambre, mais elle a amen Ottawa des jeunes Les lections gnralesla tte, et le postsyndicalisme [rosion des struc-de la dmocratie canadienne en laise avec les rseaux sociaux et aptes au Canada, qui se sont tures traditionnelles de lutte sociale], qui faitprovoquant une dferlante de jeunes atteindre les lecteurs l o ils se trouvent. Et, droules le 2mai,que les gens ne savent plus o se situer sur ont produit un rsultatdputs de gauche. Et le parti de ces avec cette jeune relve, leNPD naura pas de di-lchelle des salaires. des plus inattendu.nouveaux venus tente maintenant cults se dmarquer des autres partis fdraux.Le Nouveau PartiLe mythe de la socit sans classes qui pr-de leur apprendre le mtier. Le NPD tente de stablir sur la scne fd-dmocratevaut actuellement savre pratique pour les poli-rale comme un prtendant crdible au pouvoir.(NPD, gauche), tiques. Cest aussi une ide moderne et branche.Et telle lquipe de sport professionnelle, le parti qui ne disposait On peut pourtant armer sans se tromper queLActualit (extraits) Montral entend faire monter ses meilleurs espoirs. Ds que de 37siges le milieu dont est issu un individu dtermine sale lendemain de llection, leNPD a mis en uvreavant la dissolution destine de manire encore plus certaine quil yO du Parlement, compte n est loin des Zindine Zidane une stratgie pour sassurer que ses nouveaux a cinquanteans. Selon une tude comparant le maintenant 103dputs. et des David Beckham au tour-lus apprennent leur mtier en commettant le Cest au Qubecsort denfants ns en 1958 et celui denfants ns noi de soccer [football] qui moins derreurs de dbutants possible, tant quest ne cette vague en 1970, la destine de ces derniers serait encore runit chaque printemps uneOttawa que dans leur circonscription.orange, la couleur plus fortement inuence par le milieu dont ils quinzaine de dputs fdrauxOn a aect un mentor chaque recrue. emblmatique sont issus. La russite des enfants britanniques de tous les partis. Lors de cePour Hoang Mai, il sagit dOlivia Chow, quiduNPD. Les lecteursdpend plus fortement du statut de leurstournoi amical qui oppose les lus desreprsente une circonscription torontoisede la Belle Province parents que celle des enfants de la plupart des ont massivementjournalistes et des diplomates tran-depuis2006. Eve Peclet, quant elle, pays dvelopps. Lorigine sociale est donc appuy le parti,gers, les dputs sont mme parfoisapprend son mtier aux cts de et le NPD y a fait lire encore aujourdhui dterminante pour lavenir 3hilarants, tant ils ne savent que Niki Ashton, dpute du nord du dun individu. Si lon admire autant ceux qui da 59dputs.faire de ce ballon qui arrive sou- Manitoba depuis 2008.russissent malgr leurs origines modestes, na La plupart staientdainement au bout de leur pied! Hoang Mai conrme que les ports candidats sanscest quils sont rares. Parmi ceux qui exercent CaMais, attention, la vague orangenouveaux lus ont pris au srieuxcroire leurs chances,une profession ou occupent de bons emplois,[voir lencadr] qui a dferl sur le paysleurs premires sances la Chambre.et le parti qui formela majorit tait prdestine le faire. Mon pre aujourdhui loppositionce printemps a balay galement le ter-Il y avait de la pression, beaucoup de gens tait crivain et journaliste: est-ce que jcrirais ocielle Ottawarain de soccer, modiant lallure du tournoiespraient quon se casse la gueule.se compose donccet article si je navais pas eu cette longueurcette mme vague orange qui a redni le Aprs stre trouv un pied--terre Ottawa, de nophytes souvent davance? Il est prsomptueux, de la part de ceuxvisage la Chambre des communes en lui appor-les dputs ont d trouver des bureaux, embau- beaucoup plus jeunes qui russissent, de nier la chance quils ont euetant jeunesse, vigueur et talent. cher des adjoints et faire connaissance avec les que les lus des autresde natre dans un milieu favoris ou dtre dotsAvant les lections gnrales du 2mai dernier, autres lus locaux. Puis ils sont alls la rencontre partis.dun talent particulier. Ils sempressent trop sou-le Parlement canadien comptait deux dputs dede leurs lecteurs. vent de mettre la dirence de salaire et de classemoins de 30ans. [Mais le scrutin a tout chang:La prochaine tape: utiliser le systme den- sur le compte de leort et dignorer le rle dela nouvelle Assemble compte 103dputs du vois postaux oert gratuitement par la Chambrela chance dans leur russite.Nouveau Parti dmocratique (NPD, gauche).]des communes et par Postes Canada pour inon- Le Labour tente gnralement dviter lesAujourdhui, vingt dentre eux sont dans la ving- der les botes aux lettres de leurs lecteurs deconfrontations ce sujet. Il prfre armer cetaine, et onze dans la trentaine. Et, parmi eux, cer- messages politiques. Ce sont ces dtails [tactiques] qui est probablement plus sage que limportanttains ont grandi en jouant au soccer: cest le cas qui font que les autres partis ont tant de dicults nest pas do lon vient, mais ce pour quoi londes dputs du NPD Hoang Mai, 37ans, et Evedloger les dputs nodmocrates, arme le direc- se bat, mme sil ne cache pas quil existe souventPeclet, 22ans. Hoang Mai est mme lentraneur teur national du parti, Brad Lavigne. un lien entre les deux. Et le New Labour avait tel-dune quipe dans la banlieue sud de Montral. Pour esprer ravir le pouvoir aux conserva-lement peur dtre identi un parti douvriers,Membre actif du parti depuis quelques teurs en2015 [date des prochaines lections],au parti des industries agonisantes du Nord, queannes, Hoang Mai, notaire montralais n deleNPD devra compter sur ses recrues, mais aussiTony Blair a dclar que la lutte des classes taitparents vietnamiens, a rapidement impres- sur dautres nouveaux candidats, pour occuper termine. Il a cru quil tait ncessaire, dun pointsionn les vtrans de tous les partis par sonles quelques dizaines de siges supplmentaires de vue lectoral, de reprendre le mythe conser-sang-froid la Chambre des communes et ncessaires la formation, tout le moins, dun vateur selon lequel il nexiste quune vaste classepar son enthousiasme. gouvernement minoritaire. Daniel Leblancmoyenne indirencie. Polly Toynbee 12. 20 Courrier international | n 1092 | du 6 au 12 octobre 2011 En couverture 10 ides pour secouer la gaucheOn est venu, ne pas vivre aux dpens des retraits et des tra-on a vu, on a factur. vailleurs de demain autrement dit que nosDessin dArendt,accords de redistribution naillent pas lencontrePays-Bas.des intrts des absents. La principale consquence sociale de la criseconomique appelle une profonde rvision denotre modle de croissance. A cet gard, il est par- faitement logique que la sortie de crise soit lie6 eaux impratifs cologiques. La convergence d de lconomie et de lcologie nest pas le fait Su du hasard : elle nous indique que nous devrions aborder lconomie avec un ensemblede critres que nous avons appris dans la gestiondes crises cologiques. Nos socits sont parve-nues penser les problmes denvironnement deBaisser limpt manire systmique; il va falloir quelles appren-sur le revenu nent aborder la gestion de lconomie dans lemme esprit.Le Parti social- Ce que je propose, cest que la rnovation dedmocrate des lagenda social-dmocrate naisse de ce compro-travailleurs (SAP)mis entre libralisme (abolition des privilges sura beau rester une forcele march), socialisme (souci de lgalit) et co-Le march nest pas idologique importanteen Sude, cestle Moderaterna (particonservateur)logisme (perspective systmique et dveloppe-ment durable). La confrontation entre la gauche et la droiteun gros mot qui, depuis les lectionsde2010, revendiquela dfense destravailleurs et cellene met pas aux prises aujourdhui les partisansde lEtat et ceux du march, mais ceux qui ont leplus perdre avec lchec du march et ceux quisurvivent mieux quand les marchs nassurentde lEtat providence.Le magazine pas lgalit. De quelque point de vue quon seconservateur Axessplace, le march est une invention de la gauche.La concurrence ne soppose pas latgie reviendrait oublier que souvent la rgle-se demande commentDaniel Innerarityjustice sociale, bien au contraire,mentation excessive, la dfense de certains pri- les sociaux-dmocratesestime le philosophe Daniel Innerarity vilges, la perptuation dun secteur public qui sudois pourraientdans une chronique dEl Pas.bncie aux nantis et non aux plus pauvres, toutregagner de linuenceEl Pas (extraits) Madrid cela est la fois aberrant conomiquement et socialement injuste. Trop souvent, un Etat bien- veillant na fait que produire de nouvelles injus-aprs avoir perdudeux fois les lections,en2006 et en2010.Il constate que la Sude,Rester unis tices, dans la mesure o il a favoris ceux quiau bout de cinq ansI l sut quun gouvernement socialistenavaient pas besoin de lui en excluant systma- de gouvernement agisse pour favoriser la logique du march, tiquement les autres.de droite, reste le paysLes socialistes hongrois sont au bord et il passe aussitt pour un tratre aux prin- Dans certains cas, garantir lemploi tout prixdu monde o les de la rupture. Lancien Premierimpts sur le revenu cipes essentiels. Un tel raisonnement cor-est une exigence qui doit tre contrebalance parministre Ferenc Gyurcsny vient desont le plus levs. respond une perception fausse etles cots que cette protection reprsente pour Daprs Axess,crer sa propre plate-forme. Il faut ancienne du march, que lon considreceux quelle empche dentrer sur le march du il faudrait baisser ressouder et largir la gauche, estimecomme une ralit antisociale, une source din-travail, crant ainsi de nouvelles ingalits. cet impt radicalement, le clbre ditorialiste Akos Mester.galits. Je pars du principe que le marchMme si elle se drape dans la dfense desjusqu 30%, etest une conqute de la gauche et que la acquis sociaux, la critique sociale peut tre augmenter les imptsconcurrence est une valeur authenti- conservatrice et ingalitariste, ce quisur le capital et la168 Ora (extraits) Budapestconsommation. LEtatquement de gauche, face auxexplique quaujourdhui la gauche e 5Sprend les deux tiers gnlogiques de monopole et aux pri- soit associe la conservationdu salaire dun cadre i les socialistes hongrois narrtent pavilges. De ce point de vue, lesdun statu quo. suprieur, mais nepas de se chamailler, leurs sympa- Esrformes en faveur du marchPar quoi tout cela se traduit-ilprend quun tiers thisants se retourneront contre(pour quil fonctionne mieux, avecdans la crise conomique actuelle? du rendement deseux. Ils doivent proposer sansune plus grande capacit crer des Jusqu prsent, le principal chec de laactions, constatetarder un programme de renou-emplois), nimpliquent pas ncessairementpolitique a t doublier sa responsabilit en le magazine, quiveau limpide qui leur permette depoursuit: Hkanmoins de justice sociale. Bien au contraire, de matire de risques systmiques. La crise nous tourner la page. Tant que lunit restera un vuJuholt [le nouveau cheftelles rformes peuvent tre de gauche dans la fait dcouvrir que la protection contre les risquesdu Parti social-pieux, toute tentative dexplication dgnreramesure o elles rduisent les privilges.systmiques est aussi dcisive que la lutte contre dmocrate] a fermen dispute. Certains disent que la route est assezSeule une social-dmocratie qui a le courage les ingalits sociales et que cette dernire nestla porte une rformelarge gauche. Certes, mais mon avis il y a unedaccrotre les dbouchs pour tous et de contri-possible que si lon se prmunit contre lesditsncessaire des impts,route encore plus large: celle qui runit des gensbuer un systme fond sur une vritable mri-risques. de peur dtre accus de direntes tendances et idologies. Une routetocratie peut bon droit armer quelle lutteTel serait le premier d du nouvel ordre dude faire une politiqueo plusieurs partis peuvent avancer de concert.de droite. Et le journalpour les plus dfavoriss. Ces mmes objectifs jour social-dmocrate: les contrats sociaux que La gauche modre, les centristes dus deux-de conclure: Cestqui ont t ceux de la gauche europenne doi-nous devons renouveler ne nous lient pas seu-dommage pour lui, mmes, les conservateurs qui disent non auxvent lamener adopter des mesures en faveurlement aux gens dici (notre gnration, les pour le partidlires du pouvoir Il y a de la place pour lesdu march. La rglementation des marchs,fonctionnaires, les salaris en gnral), mais ga-et pour la Sude.cologistes, les ONG, les syndicats, leslune des priorits traditionnelles de la social-lement ceux que lon pourrait appeler des semi-retraits, les tudiants, les chmeurs etdmocratie, ne vise pas abolir ces marchs,absents (les citoyens de nimporte quel pays de tous ceux qui pensent autrement. Il ymais les ancrer dans la ralit, cest--dire la zone euro, les jeunes qui nont pas encore pu a de la place pour tous ceux qui e 7 riles mettre au service du bien public et de la luttetravailler, nos enfants, les gnrations futures). veulent participer une grande ngcontre les ingalits.Le problme est de savoir comment pensercoalition morale, beaucoup plus HoAujourdhui, la gouvernance juste des mar- la redistribution quand, pour le dire de manirelarge quun Parti socialiste scindchs na plus grand-chose voir avec la politique image, les droits de ceux qui sont lintrieur seen deux. Seul un tel rapprochementsociale-dmocrate classique, qui reposait sur uneheurtent aux droits de ceux qui sont lextrieur.peut empcher la Hongrie de continuerforte intervention de lEtat. Insister sur cette stra- Ce qui devrait nous importer avant tout, cest de dcliner. Akos Mester 13. Courrier international | n 1092 | du 6 au 12 octobre 201121Consulter les citoyensAccepter DRVainqueur de la droite en maidernier, le nouveau maire de Milan, plupart des gens, insatisfaisantes pour les autres, mais si les dirigeants prennent le tempsle plombierGiuliano Pisapia, est un adeptedes rfrendums. La gauche italienneobserve de prs les mthodes de les expliquer, elles seront comprises. Cette mthode, Pisapia la applique autant de fois que loccasion sest prsente [la ville a rcemment Janusz Palikot polonaisde ce communiste bon teint.consult les Milanais pour avoir leur avis sur le Je veux tre le nouveau maintien dune uvre controverse de lartistemessie de la gauche, dclare Janusz Palikot, italien Maurizio Cattelan un gigantesque doigt47ans, dans les pagesEt si lon bougeait un peu? Il faudraitLa Repubblica Rome dhonneur dress place de la Bourse]. Lquipede lhebdomadairefavoriser la mobilit professionnelle municipale, malgr les dicults conomiques, Newsweek Polska. entre les pays de lUE,Le tournant purement symbolique des na donc pas renonc son slogan de campagne Cet homme daairesestime un journaliste sudois.cent jours de Giuliano Pisapia ladcouter davantage les citoyens et la ville, et de possde, entre autres,tte de Milan impose lquipevaloriser les expriences et comptences qui en une maison dditionmunicipale un premier bilan qui, valent la peine. Comme le montre cette autreet une fabriqueDagens Nyheter (extraits) Stockholm de vodka. Il sest miscomme on pouvait sy attendre, initiative [de ladjoint au tourisme] qui a la politique il y a cinqOse focalise essentiellement consist proposer aux Milanais denvoyer ans peine. Figuren entend souvent dire que lasur les questions budgtaires.des cartes postales pendant leursemblmatique du partizone euro nest pas ce que lonMais, pour Pisapia, un bonvacances pour signaler ce qui fonc-libral au pouvoir,pourrait appeler une union8gouvernement dcoule dunetionne ltranger et qui pourraitla Plate-forme civique,montaire optimale. Cest juste.ieconsultation continuelle destre appliqu Milan. Daprs il a dcid de faire Les prix comme les salaires yallecteurs. De ce point de vue, la les quelques cartes que les quo- cavalier seul. sont trop rigides, la producti-It Aujourdhui, il dirigenouvelle mairie a fait le maximum tidiens ont publies, on saperoitsa propre formation,vit et la comptitivit diffrent trop dunpour honorer ses promesses lecto- que, parmi les nombreuses sugges- Le Mouvement. Selonpays lautre, les politiques conomiquesrales. Comme le montre ce qui se passetions, il y en avait quelques-unes que lalui, le gouvernement nationales empchent toute volution,actuellement avec lEcopass [mis en place mairie pourrait reprendre son compte: est devenu lotage deet Bruxelles est dans lincapacit de veniren 2008, ce page urbain inspir par celui deconstruire une piste cyclable le long de lave- lEglise. Environ 77%en aide ceux qui en ont vritable-Londres va tre renforc et a fait lobjet dune nue Sempione [ proximit dun parc du mme des Polonais sont pour ment besoin. Mais une union 10consultation par rfrendum des habitants de nom situ en plein centre de Milan], diminuer limposition du clerg,montaire peut-elle rellement ne 70% pour la p onMilan]. Les titres des journaux, non sans raison,les prix des transports en commun pour les usa-tre optimale? en libralisation de lIVG. ro nipointent du doigt laspect conomique, mais le gers occasionnels Autant de petites choses auIl dfend leuthanasie Les petits pays europens eu Umaire prcise que lobjectif dEcopass nest pas de service dune ville plus agrable vivre, un objec-et veut autoriser et nous sommes tous petits, yrapporter de largent la ville, mais de rduire lestif que tout le monde devrait se xer, y comprisladoption chez lescompris ceux qui ne sen sont pasembouteillages et de rendre lair plus respirable.les adversaires de Pisapia. Bien sr, comme lecouples homosexuels. encore rendu compte prsententPour arriver ce rsultat et respecter le rsul-dit le dicton, il reste toujours le problme de lar- Il est contre le des dsquilibres rgionaux importants,tat du rfrendum citoyen, quatre scnarios ontgent. Mais, pour que le dialogue avec les citoyenscatchisme lcole qui sont attnus tant bien que mal par des publique.t mis au point par un groupe dexperts et ilsse poursuive galement ce sujet, il surait que Janusz Palikot pourraittransferts [de richesses] et des subventionsseront discuts au sein des direntes circons-le budget de la ville soit consultable par tous an crer la surprisede Bruxelles.criptions et dans les assembles de citoyens. Puis que lon sache si les euros qui viennent dtre aux lgislatives La communaut europenne se fait appelerla politique assumera toutes ses responsabilits investis dans lEcopass serviront bel et bien du 9octobre.union alors quelle ressemble plus uneen faisant ce quon lui demande de faire avant nancer ce plan de mobilit durable. La parti- confdration au sens classique du terme untoute chose: prendre des dcisions. Celles-ci cipation citoyenne doit bien tre rcompensemodle politique dont lHistoire nous a montrsembleront peut-tre contraignantes pour lade temps en temps. Filippo Azimontiquil ne fonctionnait jamais.Ce qui ne fonctionne pas en Europe fonc-tionne toutefois dans une fdration comme lesEtats-Unis. Et cela tient notamment un para-Pour un fdralisme europenmtre fondamental: la mobilit professionnelle.Derrire cet euphmisme se cachent bien srdes individus comme vous et moi. Pendantquelques annes, jai vcu en Virginie, unergion particulirement riche et prospre desLa mthode intergouvernementaledune politique labore lchelon europen. Etats-Unis. Mais il me susait de parcourirse rvle strile, estime Andrew Du,Il est de plus en plus vident que, livrs eux-quelques kilomtres et de mettre le pied endput europen britanniquemmes, les dirigeants des pays de lUnion euro-Virginie-Occidentale pour arriver sur des terresdu Parti libral-dmocrate.penne se rvleront tous incapables detotalement abandonnes. Tout le monde tait proposer des mesures conomiques sus-parti. Le travail se trouvait ailleurs. On peut ceptibles de restaurer court terme lapenser ce que lon veut, mais cest cela queFinancial Times (extraits) Londres conance des marchs et celle desressemble un march de lemploi dynamique. citoyens en la dmocratie. Lappro-On ne bouge pas dici! Voil quel tait notreL es eorts dsesprs des dirigeants fondissement du fdralismeslogan quand jtais jeune. Ctait le cri de9 ne p on de lUnion europenne pour faireapparat comme une solutionguerre des rebelles du Norrland lpoque o en ro ni de lAllemagne le centre de dcisionalternative la poursuite delon voyait bien que le travail tait ailleurs dans eu U de la politique conomique nindi-cette mthode intergouverne- le Sud, toujours. Je crains que ce ne soit l une gnent pas que les Grecs: ils condui- mentale manifestement strile. raction typiquement europenne. Le plom- sent les Etats de la priphrie de la Point crucial: il appartient la Com-bier polonais qui a essay de penser autrementzone euro droit dans le mur. A mesure que lesmission europenne et au Parlement dea t accus en France de voler le pain desconsquences politiques se feront sentir, la plu-Strasbourg demprunter la voie du fdra-Franais. En Europe, le fait daller l o il y apart des gouvernements des Etats membres nelisme, empchant du mme coup le putsch du du travail est considr par les citoyens commeseront plus que de prcaires coalitions soumises Conseil europen quappelle de ses vuxune contrainte, presque comme un affront, etaux caprices de la politique intrieure, des Herman Van Rompuy [actuel prsident du par les pouvoirs publics comme un exode.annes-lumire des vritables impratifs Conseil europen]. Andrew DuRichard Schwartz 14. Courrier international | n 1092 | du 6 au 12 octobre 2011 23 Les faits. La campagnewww.madameoumadame.fr, lesFrance Mademoiselle, la case en trop, lance le 27septembre, vise obtenir la suppression de la case mademoiselle sur les documents associations ont mis disposition une lettre type adresser au ministre de lIntrieur, an quil revoie ses formulaires dans ce sens et donne ainsi limpulsion. administratifs. Sur le site FminismeElles veulent tuer le Mademoiselle!Deux associations rclamentdu temps leur nom de jeune lle, comme un reliquat de lpoque o les femmes taientque le terme soit supprim si adopter le nom de son poux tait dune considres comme des mineures, et ne pou-des documents administratifs,vidence implacable. Cest pour cettevaient donc rien faire sans lapprobation dece qui signerait la fin duneraison que deux organisations fministes leur mari.spcificit bien franaise.[Osez le fminisme! et Les ChiennesEn thorie, la campagne na aucunede garde