2015

8th form@Alla Kolosai

Vocabulary

Fiction

Non-fiction

Science fiction

A title

Made up stories

In general

Fairy tales

Fables

An author [o:]

A genre

An emotion

Heart

A deer

wild

A -chasing=chasing

A pattern

Poetry

A novel

Amusing

Emotional

Mother tongue

Truthful

True-to-life

Generous

Highlands

A roe

To dream

To fade

A tool

Adventure stories

My Heart`s In The Highlands

Robert Burns

My heart's in the Highlands, my heart is not here, My

heart's in the Highlands a-chasing the deer - A-

chasing the wild deer, and following the roe; My

heart's in the Highlands, wherever I go.

Farewell to the Highlands, farewell to the North

The birth place of Valour, the country of Worth;

Wherever I wander, wherever I rove,

The hills of the Highlands for ever I love.

Farewell to the mountains high cover'd with snow;

Farewell to the straths and green valleys below;

Farewell to the forests and wild-hanging woods;

Farwell to the torrents and loud-pouring floods.

My heart's in the Highlands, my heart is not here,

My heart's in the Highlands a-chasing the deer

Chasing the wild deer, and following the roe;

My heart's in the Highlands, wherever I go.

Роберт Бернс

Переклад В.Мисика

Прощайте, висоти, і північ — прощай!Вітчизно одваги, достойності край!В які б не зайшов я найдальші краї,Любитиму завжди я гори свої.

Лети, моє серце, у гори, у даль,Лети, моє серце, до рік і проваль,Слідами біжи по стежках —Там, там моє серце, в захмарних краях!

Прощайте, верхівлі, убрані в сніги,Прощайте, обриви й зелені луги,Прощай, непроглядна дібров гущина,Прощай, водоспадів могутня луна!

Лети, моє серце, у гори, у даль,Лети, моє серце, до рік і проваль,Слідами біжи по стежках —Там, там моє серце, в захмарних краях!

В горах моє серце

В горах моє серце... Лиш там воно є,

Полює на оленя серце моє;

По сліду оленя, іду за ним я —В горах моє серце, так буде щодня.

Бувайте ви гори і північ бувай,

Бувай батьківщина і рідний мій край;

За вами — горами я буду тужить,

І де б я не був, вас я буду любить.

Бувайте вершини гірські і сніги;

Кажу прощавайте долини, луги,

Кажу прощавайте і дикі ліси;

Гірських я річок не побачу краси.

В горах моє серце... Лиш там воно є,

Полює на оленя серце моє;

По сліду оленя, іду за ним я —В горах моє серце, так буде щодня.

Scotland

Famous Writers. Favourite

books. Look at the pictures below and say

what famous writers have you studied about at the lessons of World Literature?

Which books of these famous writers have you read?

Which did you like best?

Who are the main heroes of the book?

Have you wached films or cartoons which were made based on them?

Rudjar

d

Kipling

Pame

la

Travers

Lewis Carrol

Joann

e

Rowling

Alan Milne

John Tolkien

Daniel Defoe

Mark Twain

Jonathan Swift

Sir Arthur

Conan Doyle

Talk about…

1) Are you fond of reading?

2) What books do you prefer to read?

(fiction, detective stories,

adventure books, travel books,

science fiction or historical books)

3) Who is your favourite writer?

4) What do you like in your favourite

book characters?

5) What can we learn from different

kinds of books?