领受能力 Be Empowered

列王记上1 Kings 17

1. 神的大能使我们刚强壮胆并在艰难的时刻仍有信心做得最好。

The power of God gives us boldness and confidence to do the best in the hard times.

认识神与事奉神并领受能力每日活得 有意义。

Know God and serve God to be empowered to live each day meaningfully.

2. 神的大能触动我们的私人生活和公众生活。

在神子民的生命中的两方面体现出“能力”：

The power of God touches both our private and public life.

2 areas that “power” is reflected in the lives of God’s people:

1. 私人生活 Private life

2. 公众生活 Public life

神赐能力不只限于在公众场合展示辉煌的能力，也包括发生在我们日常生命中的微小神迹。

God’s empowering is not confined only to

the spectacular public display of power but

also includes the day-to-day small miracles

that take place in our lives.

3. 神的能力使我们能够适应变化和配合神的行动。 The power of God enables us to adjust to the changes and move of God.

一个重要的真理原则：

神并不只固定于一种方式 或处事方法。 按照神的行动有灵活性的 适应变化。

An important truth principle:

God is not fixed on just one way

or method of doing things.

Be flexible to adjust to changes

according to God’s move.

我们如何领受神的能力？

每日持续不间断与耶稣联系。 浸透在神的话语和祷告中。 遵行神的旨意即使需要付上代价或牺牲。 当你踏出信心做到最好时，神会赐你能力让你有非凡的成就。

How can we be empowered by God?

Have a daily on-going relationship with Jesus. Be soaked in the Word and prayer. Do God’s will even when it requires a cost or a sacrifice! When you step out by faith to do your best, God will empower you to do the extraordinary!