. Володимир - Волинський навчально - виховний комплекс"ЗОШ І-ІІІст. №3-ліцей"

ТЛУМАЧНИЙ СЛОВНИК УКРАЇНСЬКИХ ПРИСЛІВ'ЇВ

2015

Тлумачний словник українських прислів'їв - Володимир - Волинський НВК "ЗОШ І_ІІІ ст. №3-ліцей" 2015 - 15 с.

У тлумачному словнику зібрано 55 прислів'їв та приказок усної народної творчості.

Завдання довідника розширити уявлення про матеріальну та духовну культуру українського народу, навчити пояснювати їх. Влучно використовувати прислів'я у мовленні. Це дає можливість розвивати творчі здібності учнів.

Словник розрахований на учнів 1-4 класів, батьків, вчителів.

Література №27

ЯЯк душа з лопуцька, то совість не людська.Про черству, бездушну, безсовісну людину.Якщо на своєму язиці не втримаєш, то на чужий не сподівайся.Про уміння зберігати таємницю.Якщо тигр спить,

краще не будити.Про те, що не треба розлючувати людину.Якщо слон до ями потрапляє, то його навіть жаба брикає.Людина в полоні безправна і беззахисна.Як миша сита, то їй і борошно гірке.Багата людина стає вередливою.

Ч

Чули дзвін, та не узнали, де він.Про людину, яка поверхово знає про будь-що.Чия відвага - того й перемога.У сміливої людини більше шансів на перемогу.Чи довго провисить ковбаса на собачій шиї?Про те, що в житті дуже важко втриматися від спокуси.Часто лисові дарують гуску, щоб здерти з нього шкуру.Про підступність у людських стосунках.

ШШила в мішку не сховаєш.Про те, що треба говорити правду, тому що брехня

завжди стане відомою.Щ

Що одному - сова, іншому - соловей.На одну і ту саму проблему у кожної людини свій погляд.Що посієш, те й пожнеш.Про наслідки своїх вчинків людина повинна думати перед тим, як щось зробити.

ЗМІСТ

Вступ..............................................................................4А.......................................................................................5Б.......................................................................................5В.......................................................................................5

Г.......................................................................................6Д.......................................................................................6Є.......................................................................................7Ж......................................................................................7З........................................................................................7І........................................................................................8Ї........................................................................................8К.......................................................................................8Л.......................................................................................9М......................................................................................9Н.....................................................................................10О.....................................................................................10П.....................................................................................11Р......................................................................................11С......................................................................................11Т......................................................................................12У......................................................................................12Х......................................................................................13Ц......................................................................................13Ч......................................................................................14Ш....................................................................................14Щ....................................................................................14Я......................................................................................15

ВСТУП Прислів'я - мала форма народної творчості, короткий ритмізований вислів, що несе узагальнену думку, висновок, іносказання з дидактичним ухилом. Виникають прислів'я постійно, але поширюються в народі й передаються від покоління до покоління лише найзмістовніші й найвлучніші з них. Справжні народні прислів'я поєднують у собі глибокий зміст з дуже простою, але образною формою, їх легко запам'ятовувати й виголошувати. Прислів'я, як правило, короткі, їхня будова відзначається симетричністю, поділом на частини, що римуються між собою; рими в них багаті й іноді несподівані. Можна виявити такі особливості народних прислів'їв: узагальнення народного досвіду; повчальність; стислість і ємність висловленої думки; влучність і поетичність; використання слів у прямому й переносному значеннях; малий обсяг. Завдяки глибокому змісту й художній довершеності народні прислів'я та приказки завжди привертали пильну увагу письменників. Вони їх збирали й використовували у своїх творах. Розуміння змісту прислів'їв дає змогу влучно використовувати їх у мовленні, що і є кінцевою метою даної добірки.

ХХоч з перцем, зате з добрим серцем.Про людину, яка може бути сварливою, гонористою, гострою на язик, але доброю.Хто питає, той не блудить.Мети, перемоги, успіхів досягає той, хто цікавиться всім

навколишнім, багато задає питань і оточуючим, і собі. Така людина швидше знаходить правильний шлях.Хороша пава, та погана слава.Говорять про людину, у якої погана репутація.Хоч у вогонь і воду, аби до свого роду.Про почуття патріотизму, про людину, віддану своїй Батьківщині, своєму народові, сім'ї.Хоч і довго вчився, та дурнем залишився.Іноді людина, яка отримала вищу освіту, не може вирішити просте життєве питання.Хто хоче багато мати, тому треба мало спати.Тільки людина, яка багато працює, може досягти багатства та успіху. Такій людині ніколи спати.

ЦЦі горіхи не на ваші зуби.Означає, що людина не може вирішити проблему, за яку взялась; невідповідність однієї людини іншій.

ТТака робота - ні в тин, ні в ворота.Означає, що робота погана, нікудишня.Тюлень у морі не журиться - риба завжди під боком.Коли у людини все під рукою, їй не треба ні про що турбуватися.

УУ річку вскочить і сухий вискочить: на все тями вистачить.Ці риси характерні людині спритній, розумній, тямущій.Умів узяти, умій і віддати.Обов'язково треба повертати чужі речі, які ти позичав.

У суперечці з курами тарган завжди винен.Хто менший, слабший, той програє суперечку.Утопити - то для рака не кара.Іноді покарання не є як таким.

ААбо пан, або пропав.Смілива і відважна людина на сидить і не чекає, а завжди діє, хоча іноді і не впевнена в перемозі.

Б Білка стрибає з дерева на дерево,

слово передається з уст в уста.Про формування і збереження народної творчості.

ВВір своїм очам, а не чужим словам.Про все, що відбувається в світі, в житті, ти повинен мати свою власну думку, свій погляд.Взявся за гуж - не кажи, що не дуж.Кожну справу, за яку берешся, треба довести до кінця, не кидати її незавершеною, пояснюючи це різними причинами.Високо злетів, та низько сів.Людина, яка досягла певного успіху, не повинна загордитися та не працювати, щоб знову не опинитися у становищі гіршому, ніж було до зльоту.Вовків боятися, то в ліс не ходити.Щоб досягти успіху, треба сміливо братися за справу,

яку намітив зробити.Він боїться й на гуску цитьнути.Про боягузливу, несміливу людину.

Г

Горе тому жить, хто життям не дорожить.Людина, яка не цінує життя, відчуває тільки горе, смуток та злість і не приносить щастя іншим.Голодній курці просо на думці.Коли хтось голодний, то він думає тільки про їжу.Горобця не запрошують до танцю журавлів - у нього надто короткі ноги.

Про розподіл людей на соціальні групи.

ДДе робить машина, там не болить спина.Машини полегшують, змінюють важку людську фізичну працю, тому людині стає значно легше

виконувати різну важку роботу і вона не стомлюється.Дарованому коневі в зуби не заглядають.Про отриманий подарунок людина не може сказати щось погане.Дає і з рук не випускає. Так веде себе жадібна людина, якій шкода всього, що вона віддає.Дружній череді вовк не страшний.Про силу дружби та взаємодопомоги.

Два ведмеді в одному барлозі не уживуться.Кожен повинен мати свій дім, де він господар.

П

Пожалів вовк кобилу - залишив кістки та гриву.Про лицемірну, облудну людину, слова і діла якої не співпадають.Праця годує, а лінь марнує.Праця звеличує людину, покращує її добробут, збагачує, в той час як лінива людина все втрачає: і майно, і час, і здоров'я.

РРиб'яче життя знає річка, пташині думи - вітер.Про кожного знають ті, хто його оточує.

С Сміливого й куля не бере.

Здається, що сміливій людині сама доля допомагає у всьому.

Собака лежить на сіні: і сама не їсть, й іншим не дає.Про жадібну людину, яка не має користі і для себе із свого багатства.Скільки в ступі води не товчи - вода й буде.Про марно витрачену силу, енергію, час; про безрезультатну справу.Силу той має, хто правду мовляє.Перевага завжди у правдивої людини.Спішить, аж мухи п'яти обсіли.Про мляву, повільну людину.

ННазви хоч горщиком, тільки в піч не саджай.Поведінка боягуза, який в хвилину небезпеки готовий на все, аби залишитись живим.Не гони коня кнутом, а гони вівсом.Кінь, за яким добре доглядають,

добре годують, біжить і без кнута. Добром і ласкою людина досягне мети швидше, ніж грубістю.Не вір словам, а вір ділам.Про людину можна сказати, яка вона, тільки за результатами справ, а не за словесними обіцянками.На чужому горі щастя не збудуєш.Завдавши горя іншому, людина весь час пам'ятає про це і не може відчувати себе щасливою.Не зазнавши гіркого, що ти знаєш про солодке.Людина, яка не зазнала горя, не може в повній мірі оцінити щастя.

ООдна ластівка весни на принесе.Одна добра справа ще не доводить, що людина добра.Одне - в плуг, а інше - в луг.Про незгоду в сім'ї, серед друзів.Один жайвір - ще не літо.Одна якась риса на дає уяви про

весь предмет.

ЄЄ каяття, та нема вороття.

Людина дуже часто кається за свої вчинки, та змінити вже нічого не може.

ЖЖиття прожити - не дощову

погоду перестояти.Йдеться про те, що в житті будуть різні випадки, і воно не таке просте, як здається.Ждали, ждали - і всі жданики поїли.Це людина не дочекалась когось, щось.

ЗЗнання людині, що крила пташині.Людина, яка має освіту, знання, може ними користуватися і досягти успіху.Задер носа, що кочергою не дістанеш.Так говорять про гордовиту людину, яка не помічає нікого навколо себе.Злого люди заклюють, а доброго злижуть.Людина повинна поводитися відповідно до ситуації, вміти і за себе постояти, і доброту виявити, коли потрібно.Земля чорна, а хліб білий родить.Неважливо, хто як виглядає, а головне, як поводиться, живе, працює.Знає кішка, чиє м'ясо з'їла.

Про людину, яка відчуває і знає свою провину

ІІ вдень, і вночі сняться калачі.Про людину, яка весь час мріє тільки про успіх, не бажаючи думати про чорну роботу.І ще так говорять про людину, яка любить поїсти.

ЇЇла б кішка рибку, якби не треба було лапок замочити.

Про ліниву людину; про лінощі.К

Кінь на чотирьох ногах, та й то спотикається.

Кожна людина може

помилятися.Куди голка, туди й нитка.Так говорять про двох друзів; про подружжя; про двох людей, які скрізь разом.Куй залізо, поки гаряче.Виконувати справу відразу, не відкладаючи на потім.Коли гроші говорять - правда мовчить.Іноді гроші вирішують справу не на користь правді. Л

Ледачому буть, то й кури загребуть.Ледача людина нічого не досягне в житті, ніхто її не помітить.Ледачий двічі робить, а скупий двічі платить.Життя завжди примушує людину бути працьовитою, щедрою, рішучою. Зробивши діло абияк, треба

буде його переробляти. М

Моя хата скраю, я нічого не знаю.Про байдужу людину, яка не хоче нікуди втручатися.Мишачу шкуру на барабан не напнеш.Все має своє призначення.Мавпа мавпою залишиться, хоч би й золотий перстень носила.Про сутність людей і предметів.