0

2015 2014

有樹，就有希望

1

熊愛台灣第二回 文 / 洪靖雯

春假連假的第一天，我們社團將教室開拔到了屏東縣霧台鄉的傳統領域─達巴里蘭。

我們第一個目的地是屏東縣的谷川大橋，在那裡有一個「八八風災英雄救助紀念碑」，是

為了要紀念八八風災因救災，而罹難的國軍。接著我們繼續前往下一個目標，來到了佳暮部

落的「山友服務站」。首先為我們解說的是─霧台愛鄉協會 勒斯樂絲總幹事，她簡單的說明

一下達巴里蘭的生態環境和他們協會的環境保護宗旨。接著我們搭著「藍寶堅尼」上山前往

達巴里蘭低密度生態園區。山路因為八八風災，有些為碎石路面，旁邊的土壤也被沖走，使

得樹木的根都裸露在外。一路上，勒斯樂絲總幹事一邊開車，一邊為我們解說樹種，是什麼

動物的食物。中午我們在海拔約 1100公尺的達巴里蘭休息，一邊欣賞美麗的風景，一邊吃著

勒斯樂絲總幹事為我們準備的魯凱傳統食物─吉拿富和麵疙瘩湯。吃飽飯後，老師還帶我們

去看傳統的石板屋長什麼樣子，屋內很涼爽，不像外面那樣的炎熱，而且老師還告訴我們，

為甚麼石板屋要蓋比較矮的原因是因為進到人家家裡要彎腰，是一種禮貌，一種尊重，所以

才會蓋的那麼矮。

到了下午三、四點的時候，我們下山移動到海拔約 400 公尺的地方，開始今天的主要任

務─種樹。我們一共種了 13棵台灣的原生種樹木。第一步，先將雜草清除，空出一隻手臂的

寬度的一排則是要種樹的位置，接著一樣的順序下去。第一次種樹，才知道種樹有多麼不簡

單，光栽培一棵樹苗，就很不容易，怕它枯死，還要每天不間斷的澆水。當我把樹苗種下去

的那個剎那，心中有種說不出的感動，因為這是我第一次自己親手種樹。我們在樹苗身上綁

上有自己名字的木牌，這樣下次再來看樹孩子時，才知道自己種下的是哪一棵樹了。

2

勒斯樂絲 總幹事正為我們說明種樹計畫的源由

中午的午餐：部落傳統美食吉拿富、麵疙瘩和貢丸湯

3

部落傳統建築：石板屋

4

坐在「藍寶堅尼」上面

種樹前的前置作業：除草

5

親手種下樹苗

6

大合照~

站在達巴里蘭的稜線上

7

文 / 張瀞勻

今天，我們一群人揹著簡單的行囊，準備去達巴里蘭種我們社團的精神指標─青剛櫟。

大約三個小時的車程中，我們順道拜訪在八八風災時，因在執行救災任務時，不幸墜機，

而造成四位機組人員身亡的英雄紀念碑；以及因八八風災帶來豪大雨以致原橋受到沖毀而興

建河橋─谷川大橋。

到達目的地，我們先在早餐店旁上歷史課，我才知道原本只有邵族、布農族、魯凱族和

排灣族，其他的族群則是他們的分支。過了不久，理事長帶

我們參觀排灣族部落，不過會長說現在的房子都是蓋好之後，

才把石板貼上去，而不是直接用石板堆砌而成的，因為這項

技術已經失傳了；理事長也跟我們解釋房子上圖騰的意義，

例如：百合花代表頭目、各種動物代表獵過的動物、百步蛇

代表貴族……。中途，我們還看到愛玉的果實、咖啡豆、山

蘇等一些在都市沒看過的東西；我們還看到一棵大樹，為日

治時期所留下的，因為以前日本統治台灣時，常常向原住民

施壓，所以日本結束統治台灣後，那棵大樹被燒了三次，卻

沒有死，好像代表原住民頑強的生命力。會長說其實魯凱族

也抵抗過日本人，只是沒有賽德克族那麼激烈，慘遭滅族而

已。中午吃飽飯過後，我們拿著青剛櫟的樹苗到達巴里蘭保護區種樹。我們選好種樹地之後，

先把周圍的雜草拔除，再用鋤頭把石塊移除、土壤刨鬆，再把樹苗外層的塑膠膜拆除，把樹

苗放進去剛才挖好的『窩』，把剛才挖開的土蓋回去，用腳把剛剛挖鬆的土壤踩緊實，最後再

澆水就完成種樹的任務了。但是山區天氣千變萬化，

原本要去瀑布消暑，但因為好大一片的烏雲飄過來，

所以作罷，提早打道回府。

我們常常在颱風天聽到哪裡山崩，整村不見；

哪裡土石流，道路、便橋被沖毀，這些都是因為人

類與大自然爭地的結果，在山區種植檳榔樹、不當

開墾林區、為了商業利益，把大片山坡地開墾為高

爾夫球場、森林遊樂區。現在保護山坡地已經是全

民的大事和刻不容緩。我們可以藉著種樹、養樹保護山坡地、增加就業機會讓外流的人口回

到部落。過幾年，就會形成一片森林，原本的動物也會回來棲地繁衍下一代，讓森林變得更

加生物多樣性。

8

9

文 / 張瀞勻

趁著清明連假，我們與老師前往達巴里蘭低密度生態

區種樹，當養樹爸爸和媽媽，也趁機為保育山林盡一份

心力。

早上，我們先到學校警衛室集合，之後出發到達巴里

蘭低密度生態區，準備開始一天的行程。我們先到佳暮

部落山友服務站休息並聽總幹事--勒斯樂斯講解適合山

區的樹種和近幾年當養樹爸媽的心得。休息一會兒，我

們坐上『藍寶堅尼』移動到生態區。一路上看到不少光

禿的山壁，總幹事說因為當年林務局推動「砍大樹種小樹」的

政策，導致大部分的樹都被砍掉，當莫拉克颱風來襲，整片山

坡地大崩塌，導致一些族人無家可歸，只能住在永久屋，不能

回到自己的家。過了不久我們到了種樹區，我們先看看種樹區

的範圍，在稍作休息到下午，才開始我們最重要的行程—種樹。

我們先將樹枝撥開，準備當這些樹種的肥料，之後開始刨土，

然後把樹苗外的塑膠套拔掉，放入

洞裡，再把土撥回填滿並用腳踩實，

最後取水灌溉，就大功告成了，而且樂斯總幹事還特地準備木牌，

方便我們吊掛。這次我們總共種了十三顆台灣原生種，包括台灣黑

熊的主食—青剛櫟，還有大部分動物的主食—風香。種完樹後，我

們稍作休息後，就返校回家了。

這幾年，每逢遇到颱風大雨，就會發生土石流，所以保育山林

是一件刻不容緩的事，需要大家盡一份心力；而且要選對樹種，不

能只種單一樹種，不然整個生態系會大亂；更不能因為經濟利益，

而違法開墾山坡地，這些行為不只傷害別人,也會讓山河變色，每逢

遇到天災就會造成人員及金錢上的損失。

10

熊愛台灣‧第一回 種樹心得 文、圖／洪傳祖

今天，我們環資社要上山去紀錄幾個月前種樹的成果，聽說我們種得很成功呢！

一大早，我和兩位同學在金城國中操場旁集合，等老師們到達之後我們就出發了。這一

次的行程差不多跟我們上次上山種樹一樣，路途中都有停靠檢查哨、八八風災紀念碑與伊拉

大橋，造訪完以上景點後，我們便出發前往這一次的目的地----神山部落。聽完社區發展總

幹事的講解後，出發前往上一次的種樹地點，在出發的路途，老師說我們上次種了七、八棵

樹，而且都長得非常好呢！果然，現場看到的小樹，終於長到了大約我們的腰部了呢！

看完了我們種的小樹，我們回到部落裡準

備吃午餐，這一次又是老師帶我們去吃，不過

我覺得還是上一次的『冒煙屋』比較好吃呢！

飽餐一頓了以後，老師說準備要把我們募集得

來的物品搬下車，搬完以後，總幹事帶了僅限

周日出現的－－紅藜蔥油餅！大家吃得讚不絕

口呢！

11

達巴里蘭熊愛台灣 種樹第二回

文／洪傳祖 圖／許淑茹

4 月 3 號，今天是我們熊愛台灣種樹之旅第二次的上山計畫，這一次，我們種樹的地點

與上次的不太一樣喔！

一大早，我們七點多就在金城國中準備出發，跟之前的路線也一樣。這一次，我們在谷

川大橋那邊下車，看看八八風災紀念碑，接下來走的路就和之前不同了，去年是從谷川大橋

路過，直達神山部落，這一次，我們從谷川大橋左轉，那條路十分狹小，我們的車底盤較低，

遇到凹凸不平的路面時，底盤常常發出刮過的聲音，令人膽戰心驚呢！

經過一段讓人『心驚驚』的路段後，終於抵達佳暮部落山友服務區，今天霧台愛鄉協會

的勒斯樂思總幹事也到這裡為我們做行前說明。說明結束之後，總幹事便帶著我們，開著『藍

寶堅尼』藍色小貨車帶我們上山，一路上會有一些小蟲子可能會飛進來，車上有些女同學都

會被嚇到驚聲尖叫，我們要在旁邊趕出去呢！到達後，我們在一間小小的鐵皮屋稍坐休息。

休息過後，我們搭著小貨車到了一塊小空地，我們就在那裡享用午餐，總幹事他們有帶

來一種原住民的傳統美食──吉拿富，老師為了怕我們不吃傳統美食，還帶了飯糰給我們，

每個都很好吃呢！午餐結束後，老師叫我們參觀一下原住民的石板屋，我們發現：門都比較

矮，需要低頭才能進去，老師說這是表示我們對屋主的禮貌。

最後的重頭戲來了！到達種樹區後，理事長先講解後，我們便開始行動。首先將雜草除

去，移到旁邊可以當作肥料，接下來要挖樹洞，這次活動有我們的爸爸媽媽參加，爸爸已經

幫我們先挖好樹洞了，挖好了之後就可以把樹苗放下去啦！放完之後，用土將根部埋好後要

澆兩瓶的水，就在那個時候，我們的水剛好沒了，理事長告訴我水放在哪裡，讓我幫忙拿過

來，理事長還教我用原住民背水的方式將水扛過來，真的蠻有趣的呢！接下來，就可以把水

澆下去了，再掛上樹爸爸的名牌，這樣就是一棵認養完成的樹了！

12

勒斯樂絲總幹事為我們講解行前說明 往佳暮部落的道路，剛重建通車

我們在小貨車上聊天！ 在達巴里蘭用餐

13

這次全家出動，參加熊愛台灣計畫 低頭表示對屋主的禮貌喔！

拿樹苗準備種樹囉！ 爸爸、媽媽和弟弟一同把樹苗種下去！

緩緩地將水澆在樹旁 爸爸媽媽也有幫忙其他同學喔！

14

活動結束後，大家來張大合照吧！

15

2014 熊愛台灣‧第一回

文 / 黃婕閔 圖 / 許淑茹

行前，我們在老師的解說下，初次聽到「屏東縣霧台鄉愛鄉發展協會」發起的「達巴里

蘭低密度生態園區‧養樹計畫」，當時我們花了一些時間了解我們這次要種什麼樹，種樹地點

在哪等等也了解了種樹的重要性，在完成行前學習，我們搭上知識的列車，步上種樹護土地

的旅程。

在一段不算短的飛車行程後，我們到了屏東縣霧台鄉的谷川大橋前，有一座英雄碑佇立

於此，是為了紀念 88風災時執行救災任務而犧牲的四位英雄，一旁還有各式的原住民木雕，

好看極了。在拍了張與石碑的合照後，我們動身前往神山部落，與勒斯樂絲總幹事會合。我

們用了幾乎一個上午的時間，聽完樂絲總幹事對於山林樹種的介紹與種樹對他們土地的好處：

防止土石流、維護生物多樣性、保護原住民文化……。接下來我們來到了原住民部落，我們

對於房屋上的掛飾感到興趣，於是他們就告訴我們那是各戶人家的獵人獵的山豬牙，愈多代

表愈光榮，還參觀了博物館，感覺知識從智慧的囊袋裡溢出來了，令我對最後的行程興奮不

已！

我們的最後目標，親手種下屬於我們的樹，在一次次的鋤頭挖掘聲中、一滴滴的汗水交

織下，小樹終於種在土裡，往下扎根，我們還在芒果的甜味洗禮下，親手送上我們的種樹撲

滿給總幹事。在回程的路途中，我望向山林想起種下時的那感覺，嘴角不禁上揚了起來，久

久不能忘懷。

谷川大橋

16

88風災英雄紀念碑合照

勒斯樂絲總幹事的行前說明

17

18

參觀魯凱族部落尋找美麗的原住民文化

19

種樹時挖樹穴和蓋上土壤

20

2015熊愛台灣‧第二回

文／黃婕閔 圖／許淑茹

一切令人懷念的記憶拼圖，如今重新拼回。

在我回到社團的第一天，我聽到了使我回憶的名稱「達巴里蘭低密度生態園區‧種樹計

畫」我們又再一次的背起背包，搭上尋找大自然的列車。這次我們沒有進到佳暮部落，而是

直接進到了生態園區，沿途森林蓊蓊鬱鬱的好不熱鬧，各種蟬鳴聲、昆蟲聲，代表著總幹事

們的努力與付出。一路上空氣清晰地像一台免費的空氣清淨機帶在身邊那般清爽。還爬了座

小山遠眺山林，美不勝收，又坐著山路上的「藍寶堅尼」沿著蜿蜒的山路來到了我們第一個

地點，午餐區！

我們一到午餐區，便狼吞虎嚥了起來，飯糰的香味，瀰漫著周圍；魚丸湯的滋味，抑是。

終於，我們來到了第二種樹區，拿著風箱的時候，滿心的感動令我說不出話來，一點一點的

挖開土壤，一點一點的向下擴大，挖好樹穴，親手將樹種進土裡，替它澆下兩大瓶的水，掛

上屬於我和葉叔叔的牌子。有種多了個小朋友要照顧呢！

一切的行程又在回程中結束，望向那座指標性的地標塔，星星有如指引般耀眼，想著種

下的樹，想著這次的行程，我感到無比充實，希望我高中後還能在一次的回到這裡，到時就

能再次回憶這趟旅行了！

聽勒斯樂絲總幹事的行前說明

21

走在大姆姆稜線

我的午餐時間和休息時間

22

參觀石板堆屋

23

清理樹地、挖掘樹穴

24

與樹苗拍照

澆水中

25

種樹完的團體照

26

熊愛台灣第二回

文 / 李依靜

兒童節的前夕我跟著社團老師還有同學一起到達巴里蘭種樹，第一次到山區種樹；感覺

很新鮮又很有趣。

我們從學校出發，在車上搖搖晃晃大約一個小時到達屏東霧台鄉，接著再爬彎彎的山路

上山，沿途有在谷川大橋休息。往下看，是已經快乾掉的隘寮溪；最近都沒有下雨，山區的

土石看起來也都乾乾脆脆的。接著，我們跟著勒斯樂絲總幹事的車又開了一小段崎嶇的山路

才來到佳暮部落。

達巴里蘭位於霧台鄉三大高山

中大姆姆山的半山腰，正面可遙望

霧台鄉第一高山(海拔 2822 公尺)

霧頭山及井步山，東可看到知本山，

西可看到大高雄區，大姆姆山群更

有淒美人蛇戀神話故事。因霧台鄉

四處高山環繞，較多懸崖峭壁，地質主要由板岩及頁岩所組成的，年雨量平均在 1000~1500 公厘，

全年平均氣溫在 17 度~23 度左右，主要是以北隘寮溪為主，溪流主要源頭是小鬼湖。

接著，勒斯樂思總幹事總幹事很快的為我們詳細解說這次種樹的目的以及原因，原本，這裡

是一個很漂亮的地方，如今現在有些山頭就光禿禿的一片，總幹事說：「合法的山老鼠帶著怪手、

吊車、大卡車進到這片森林裡，才會造成現在山頭的慘狀」。對於國土復育，我是沒什麼概念的，

27

以為這些『浩大的工程』交給政府來做就好；雖然地球陸地面積不大，但森林也不至於消失吧？

以前的我，是抱著這種觀念，但當我來到佳暮部落，聽到總幹事的解說，我竟然開始擔心起二十

年後我們的地球、甚至是未來我們生活的地方，其實，我也是可以為國土復育盡一份心力啊！

不知不覺的，時間已經來到了中午，我們便趕快找一個地方休息；順便吃午餐…總幹事帶了

魯凱族的傳統食物，有點像粽子，月桃葉包的，現在想起那個味道還有點難以忘懷呢！我們休息

到等太陽小一點才開始起身要去種樹，坐在「藍寶堅尼」上欣賞沿途風光還真是不錯的體驗！

到了植樹區，我拿到了大葉楠的樹苗，看著自己親手種下去的樹木，心中有股說不出來的喜

悅感。

我很高興自己有參加這個活動，因為我學到了許多的知識；也希望未來台灣的森林不要變得

光禿禿，也很謝謝總幹事還有老師的教導！

跟大葉楠的經典合照

28

29

熊愛台灣 第 2回 文/洪振欽 圖/許淑茹

在剛考完試時，我們參加了社團的活動「去達巴里蘭種樹」，我們和學長姐們一起種樹去。

達巴里蘭位於屏東縣霧台鄉，我們種的原生樹種是台灣黑熊最愛吃的青剛櫟，目的是希望讓

台灣黑熊回到達巴里蘭，在這一次的活動中，特別的是這次還有許老師的學生和我們一起去

種樹，不禁讓我期待不已了呢！

在達巴里蘭，有很多居民們熱情的招呼我們，還有勒斯樂絲總幹事介紹著達巴里蘭的歷

史，她說：以前這裡草木茂盛，不過現在因林務局和山老鼠的介入，使的這裡經常發生土石

流……。介紹完了當地的歷史典故，我們一行人就坐上了居民俗稱的「藍寶堅尼」上山去。

在上山的途中，會有許多的花花草草掉入車中，也有許多的小蟲子掉入其中，使得車上充滿

著尖叫聲，經過了層層考驗，終於抵達山頂，我們進去了以前的工寮裡休息會兒，不久後，

我們爬上了更高的頂處，觀看瀑布，下山後，我們吃了當地最著名的美食，休息一下，我們

便進入的今天的主題：種樹，一到種樹地點，大家都細心的呵護著自己的樹苗，然後大家便

開始除草，除完草後，大家把樹苗一一的種下，也掛上了自己的名牌，之後大家就下山去了。

與石板屋的美麗邂逅

快樂大合照

30

種下一棵棵希望的樹苗

原住民的特殊美食

霧頭山

31

神山瀑布

32

熊愛台灣‧第二回 文／洪振棨 圖／許淑茹

剛考完試後，我們社團辦的一個熊愛台灣的種樹活動，我跟著學長姐到屏東縣霧

台鄉神山部落，聽完霧台愛鄉協會總幹事的說明後，我們出發前往達八里蘭。

坐了十幾分鐘的車程後，終於到了達八里蘭，在爬山的路途中，整條路都是山羌

的大便，證明這條路都有山羌經過，到了午餐時間，總幹事請我們吃達八里蘭的特色

美食和麵疙瘩。

等到天氣轉涼，我們到了種樹的地點，我種的樹是「大葉楠」，種完後幫樹苗澆水，

種樹的活動就完美的畫下句點。

我覺得這次的活動很好玩，也讓我學到很多知識，希望以後社團可以多多辦些這

類的活動。

↑種樹的錢

↑特色美食 and麵疙瘩

33

↑石板屋耶！！！

↑大合照！！！

34

熊愛台灣第二回

文／郭又禎 圖／許淑茹

這次我們金城國中環資社的人和學生的家長和金次大哥等人一起到屏東縣霧台鄉的神山

部落去種樹，我們先到警衛室集合，再坐車到達目的地，到達目的地後，勒斯樂絲總幹事先

大概告訴我們為什麼要種樹和魯凱族文化，之後我們才坐著「藍寶堅尼」到更深處，在那裡

我們學到有關水土保持和如何種樹的知識，還有山老鼠濫砍樹木和盜採砂石的事，這次的經

驗十分可貴。

在進入保護區的途中，時不時就會有蟲子和落葉掉下來，還有樹枝會突然從頭上打過，

剛開始我看到蟲子就一直尖叫，之後回程的時候就比較少尖叫了，之後在走山路時，有些人

看到了彩虹瀑布，但是我不敢看下面，所以就沒有看到彩虹瀑布。

後來，我們便到山上的陰涼處坐下來休息和吃午餐，我們還吃了當地特有的食物，之後

就小歇了一下，原本是要早點上山的，但是因為太陽太大所以不能太早上山種樹，不然樹會

因為太熱而枯萎。種樹前，我們先搬了青剛櫟和大葉楠的樹苗後，再找一個適合的位置把雜

草拔起來做堆肥，找到位置後要鑿一個深深的洞，給樹一個溫暖的家，把樹苗放進去後，當

然要把土挖會去，挖回去後還要用腳踩樹周圍的土幾下，不然土會不夠扎實，種完樹後還要

倒兩瓶很大罐的水，種完樹後我們又坐著藍色的貨車下山了．．．．．。

我們種完樹後，我們還將大家存的零用錢一起拿給勒斯樂絲當作養樹經費，雖然只是零

用錢，但不管是對我們還是對勒斯樂絲總幹事都有很重要的意義。

坐藍色的貨車進到達巴里藍

35

傳組爸爸、媽媽幫忙我一起種樹

山上的風景:

36

我們存的零用錢：

勒斯樂絲總幹事：

37

熊愛台灣．第二回

文 / 魏可勛

2015 年 4 月 3 號,我們到了「達巴里蘭低密度保護區」,為台灣黑熊種下屬於他們能吃的食物,而

不是所謂以經濟為主的樹木。達巴里蘭位於霧台鄉三大山中大姆姆山的半山腰，正面可遙望霧台鄉第

一高山霧頭山及井步山，東可看到知本山，西可看到大高雄區，大姆姆山群更有淒美人蛇戀神話故事

中的大鬼湖。

我們坐了大概一個小時多的車程,終於來到

的佳暮部落,休息一會,聽勒斯樂絲總幹事解說他

們現在所復育的山林,曾經發生過什麼事。再好幾

年前,山老鼠特別多有許多山野都被砍伐光了,現

在他們所復育的樹已經超過 2000 棵了,如果有更

多人一起上山領養樹,我想在不過幾年大概就可

以 3000棵了。

休息時間,我去拍了些平時在平地完全看不到

的美景,我們真的是都市小孩。我們看見的隘寮溪,

因為最近都沒下什麼雨,只剩一條小小的溪了。左

圖為隘寮溪。

接著我們搭乘「藍寶堅尼」小卡車上山,

大約車程 30分鐘,一路尖叫連連,還是很不習

慣山林的生活。我們來到了山頂,從山頂俯瞰

下去,景色非常美麗,還看到了瀑布。欣賞完

美景,就要等天氣不那麼熱了才能種樹,不然

種下去樹會渴死。左圖為可愛的藍寶堅尼。

38

中午休息時間,大家一起分享著食物,第一次有感受真正野餐的感覺,在山上麼東西都覺得好好

吃,樂絲總幹事也現煮了麵疙瘩給我們吃,還有當地的美食,用小米還有糯米製成。吃飽了就想睡覺,第

一次躺在地上與大自然融合在一起,覺得一切都好不真實。小朋友特別容易親近大自然,馬上就找到小

昆蟲,看他們玩得多開心。一閉上眼睛,我居然就這樣睡了快一個小時,原本以為我會睡得很不舒服,出

乎意料的我居然睡得很熟。

↑

當地美食,個人蠻喜歡的

↑

現做的麵疙瘩也很好吃

↑

39

小朋友們玩得正開心

之後我們還去參觀的當地很有名的石板屋,當天天氣很炎熱,不過號稱冬暖夏涼的石板屋,真的

一踏進就覺得很涼爽。

↑

石板屋,疊石板的技巧肯定是門哲學

等了大概一個小時後,終於可以種樹了。我們戴上手套開始動工,理事長教我們把雜草堆放到兩旁,

之後會成為小樹的肥料。我們一個一個的去領樹苗,我拿到的是很漂亮的楓香。大家都拿到後,就要開

始種樹了,第一次親手種樹覺得有一種很特別的感覺,好像以後就是這些樹的爸爸媽媽了,想到以後他

們會長成大樹就覺得很神奇。

↑

開始動工

40

↑

種樹和澆水

最後在這張大合照後結束了這奇妙的一天。