VENTILATEUR DE GAINE RADIALDescription générale
GENERALES
Les ventilateurs de gaine VENTRA se prêtent audéplacement des fluides propres, à faible teneur enpoussière, non collants et faiblement agressifs. Latempérature du fluide pour l'exécution normale estlimité de -30° C à +80° C, les modèles à hautetempérature jusqu'à 300° C.La forme étroit de ces ventilateurs permettel'intégration facile dans les réseaux de gaines. Lecarter est construit d'une forte tôle d'acier, zinguéeà chaud. (Epaisseur du zinc min. 190 grammes/m²)L'exécution standard est équipée d'un entraînementà courroie trapézoïdale, ou sur demande aveccourroie plate. Entraînement direct est aussipossible avec des moteurs à flasque monophasés 1ou 5 vitesses, triphasés avec 1, 2 vitesses ou le régimerègle. (convertisseurs de fréquence) Avec tous lesmanières d'entraînement, les moteurs sontsitués hors du fluide.
TURBINES
Aux ventilateurs de gaine ne sont que montés desturbines à action (tambours avec pales courbées enavant) avec moyeux, fixées sur l'arbre avec clavetteet vis. Les unités sont équilibrées dynamiquementsur machines de précision et dans les deux plans,conformément à VDI 2060, groupe de qualité 6.3,pourtant ne pas inférieur à 30 µm/plan. Laconstruction robuste en acier zingué à chaudpermette une vitesse circonférentielles jusqu'à 37m/s.
PALIERS
Tous les roulements à billes utilisées sont à faibleniveaux de bruit, étanches des deux côtés etremplis de graisse pour une température d'environ-nage de -30° C à +80° C. Les paliers desventilateurs sont dimensionnés pour durée de viethéoretique de min. 20 000 heures de service auxcharges et vitesses admissibles indiquées.Tous les roulements à billes sont montés dans unlogement du palier en fonte d'aluminium, insérésdans des amortisseurs en cautchouc. Par consé-quence, aucun roulement à bille est contactéavec l'air transporté. Pour dimensionner les poulies et les courroies, lesdirectives de la norme DIN 2211 sont strictement àprendre en considération. En cas de l'entraînementpar moteurs de 3 kW, le démarrage est à prevoiren Y-Triangle.
RADIAL-KANAL-VENTILATORENAllgemeine Beschreibung
ALLGEMEINES
Die VENTRA Radial-Kanal-Ventilatoren sindgeeignet für die Förderung von sauberen, wenigstaubhaltigen, nicht backenden und wenigagressiven Medien im Temperaturbereich vom -30°bis +80° C (ausgenommen Spezialausführungen).Dank der Form eines geraden Kanalstückes nachDIN 24156 sowie DIN 24157 integrieren sich dieseohne Umlenk-Stücke ausgezeichnet in Kanalnetze.Alle Gehäuse sind aus sendzimirverzinktemStahlblech (ZinkAuflage 190 g/m²) hergestellt undauf beiden Seiten mit einem Anschlussflanschversehen. Die gebräuchlichste Ausführung wird überKeilriemen angetrieben. Damit hat der Anwenderdie Möglichkeit, die Drehzahl den Erfordernissender Anlage ideal anzupassen. Die Kanalventilatorensind aber auch mit Flachriemen-Antrieb oder mitDirekt-Antrieb durch aussenliegenden Flansch-motor mit 1, 2 Stufen oder Drehzahlreguliert(Frequenz- umrichter) lieferbar. Alle Antriebe undMotoren befinden sich ausserhalb desLuftstromes.
LAUFRÄDER
Alle Räder sind auf Präzisionsmaschinen dyna-misch auf zwei Ebenen ausgewuchtet, ent-sprechend VDI 2060, Gütegruppe G 6.3, jedochnicht unter 30 µm pro Ebene. Die Befestigung aufder Welle erfolgt mit Keil und BefestigungsSchraube. In die Kanal- Ventilatoren sind entweder verzinkte Trommel-Laufräder oder rückwärtsge- krümmteLaufräder mit flüssigem Aluminium überzogen ein-gebaut. Je nach Radgrösse und Belastung sindmaximale Umfanggeschwindigkeiten bis 37 m/szulässig.
LAGERUNG
Alle verwendeten Kugellager sind geräuscharm,ausgelegt für eine Umgebungstemperatur von -30°bis +80° C und auf Lebensdauer wartungsfrei. Diebeidseitigen Doppellippen-Dichtungen schützen dieLager wirksam gegen das Eindringen vonVerunreinigungen.Die Lagerung der Ventilatoren ist für eine theore-tische Lebensdauer von mindestens 20 000Betriebsstunden ausgelegt, unter Voraussetzungder Beachtung der vorgeschriebenen, maximalzulässigen Belastungen und Drehzahlen. AlleRadial-Kanal-Ventilatoren sind einseitig gelagert.Die Lager befinden sich dadurch ausserhalb desLuftstromes und sind in Gummi eingebettet.
VENTRA TECHNIK AG VENTILATORENBAU CH-8599 Salmsach
________________________________________________________________________
5.101
COMPORTEMENT AU BRUIT
Par la construction robuste et formée à gaine estgaranti, que les émissions de bruit sont minimales.Le valeur de puissance sonore (en dB), trouvé dansle diagramme du ventilateur vous indique lerayonnement du bruit dans les gaines. Pour descalculations la pression sonore ainsi que la spectrede la puissance sonore veuillez consulter la feuille"Données acoustiques" svp.
POSITIONNEMENT
L'installateur ainsi que l'utilisateur portent l'entièreresponsabilité relative à l'observation des prescrip-tions de raccordement, d'implantation et desécurité. Toutes les indications touchantes nosventilateurs sont sujettes aux tolérances et auxréserves usuelles (modifications et erreurs).
Septembre 2006
Für die Dimensionierung des Keilriemen-Antriebesist die strikte Beachtung der DIN-Norm 2211Bedingung. Bei der Auslegung der Motoren ist zubeachten, dass für Motorenleistungen >3 kW un-bedingt ein Y-Dreieck-Anlauf vorzusehen ist.
GERÄUSCH-VERHALTEN
Die geschlossene Konstruktion der VENTRA-Kanal-ventilatoren bewirkt, dass die Geräusch-Ab-strahlung in den Aufstellungsraum auf ein Minimumbeschränkt wird. Der in den Ventilator-Diagrammenabgelesene Schallleistungs-Pegel gibt den Wert derbeidseitigen Abstrahlung in die Kanäle an. Für diedetaillierten Schallberechnungen beachten Sie bittedas Blatt "Akustische Daten".
AUFSTELLUNG
Für die Beachtung örtlich bedingter Unfallverhü-tungs-, Aufstellungs- und Anschlussvorschriftenträgt der Installateur bzw. der Verwender dieVerantwortung. Sämtliche Angaben über unsereVentilatoren unterliegen den üblichen Toleranzenund Vorbehalten (Änderungen und Irrtum).
September 2006
VENTRA TECHNIK AG VENTILATORENBAU CH-8599 Salmsach
________________________________________________________________________
5.102
KANALVENTILATOR
VENTILATEUR RADIAL POUR GAINESVENTRATECHNIK AGCH - 8599 Salmsach
GehäusestellungenPositions de la volute
1 B1 A
2 A 2 B
3 A 3 B
4 A 4 B
5 A 5 B
1 653 42
6 B6 A
Kanalventilator mit Riemenantrieb Motor auf Wippe montiert
Kanalventilator mit Direktantrieb Normmotor
TKW, RKW
TKM, RKM
Ventilateur de gaine à entraînement par courroies, fixation du moteur à bascule
Ventilateur de gaine à entraînement direct par moteur normalisé
5.201
Masstabelle: Radial-Kanalventilator für Riemenantrieb und Direktantrieb
Dimensions: Ventilateur radial pour gaînes Pour commande à courroie trapézoïdale et entraînement direct
Typ 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630KA 430 475 520 580 645 715 795 885 990 1105 1225 1370 1535KB 330 365 405 450 500 550 610 680 760 850 950 1060 1180KC 230 250 275 300 330 365 405 450 500 550 610 690 770KD 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000 1120KE 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710KF 305 340 380 425 475 525 585 655 735 825 925 1030 1150KG 205 225 250 275 305 340 380 425 475 525 585 660 740KH 330 375 420 480 545 615 695 785 890 1005 1125 1290 1455KI 108 120 140 158 181 198 221 247 279 315 362 397 441KK 127 140 153 168 184 203 226 251 280 311 342 381 425KO 9 9 9 9 9 9 9 9 9 11 11 11 11KP 380 400 425 450 480 515 555 600 650 750 810 890 970
TK WDE 20 20 20 20 20 25 25 25 25 30 30 35 35TK WEE 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 28 28 28 28 33 33 38.5 38.5TK WFE x WGE 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 8 x 40 8 x 40 8 x 40 8 x 40 8 x 50 8 x 50 10 x 63 10 x 63TK WLE 45 45 45 45 45 50 50 50 50 60 60 75 75RK WDE 20 20 20 25 25 25 30 30 35 35 40RK WEE 22.5 22.5 22.5 28 28 28 33 33 38.5 38.5 43.5RK WFE x WGE 6 x 32 6 x 32 6 x 32 8 x 40 8 x 40 8 x 40 8 x 50 8 x 50 10 x 63 10 x 63 12 x 80RK WLE 45 45 45 60 60 60 80 80 80 80 90
AA 300 300 300 300 300 325 325 325 325 400 400 400 400AB 250 250 285 310 310 360 360 360 360 410 410 410 410
.W DAK 430 450 475 500 530 565 605 650 700 750 810 930 1010
.W DBK 410 430 455 480 510 545 585 630 680 730 790 910 990
.W DCK 370 390 415 440 470 505 545 590 640 690 750 850 930
.M DAK 530 550 575 600 630 665 705 750 800 870 930 1070 1150
.M DBK 510 530 555 580 610 645 685 730 780 850 910 1050 1130
.M DCK 470 490 515 540 570 605 645 690 740 810 870 990 1070DE 55 55 55 55 55 55 55 55 55 45 45 45 65DH 125 125 125 125 125 125 125 125 125 135 135 135 135
DGK 530 565 605 650 700 750 810 880 960 1050 1150 1300 1420DHK 510 545 585 630 680 730 790 860 940 1030 1130 1280 1400DIK 470 505 545 590 640 690 750 820 900 990 1090 1220 1340
Änderungen vorbehalten /Tous changements réservés 5.202
V E N T R A Te c h n ik A G C H - 8 5 9 9 S a l m s a c hT e l. 0 0 4 1 (0 ) 7 1 4 6 1 1 4 4 7 , F a x 0 0 4 1 ( 0 ) 7 1 4 6 1 1 4 4 8 , M a i l: v e n tr a @ b l u e w i n .c h
5.203
T = Trommellaufrad / Turbin à actionR = rückwärtsgekrümmte Schaufeln /
Kanalventilator mit Riemenantrieb / Ventilateur radial pour gaines avec courroie trapézoïdale
Kanalventilator mit Direktantrieb / Ventilateur radial pour entraînement direct
Turbine à réaction
Geg
enra
hmen
Flex
ible
Dru
ck-
stut
zenv
erbi
ndun
gm
it R
ahm
en
Con
dre-
cadr
e
Ma
nche
tte
flexi
ble
avec
cad
res
10020
KD KBKF
KE
KCKG
KI
KKKA
KH
AA
AB
WFE
WE
E
WDE
WGE
WLE
DAK / Stellung 5+6 = DGK
DH
DBK / Stellung 5 + 6 DHKDCK / Stellung 5 + 6 = DIK KH
DE
50
KO
9
RADIAL- KANALVENTILATOR
VENTILATEUR RADIAL POUR GAINESVENTRATECHNIK AGCH - 8599 Salmsach
.KW / .KM
10020
KD KBKF
KE
KCKG
KI
KKKA
KH
Motor MA TEMV REMV Typ mm ca. kg ca. kg 63 168 25 30 71 192 100 100 80 214 90S 231 90L 256 100 286 112 304 132S 347
MA
KL
KO
KM
800
900
1000100
150
1500200
2000250
300
400
500
600
700
1250125
2500
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
90
250
8070
60
Δpt[Pa]
V [m3/h]
V [m3/s]
pd [Pa]
c [m/s]
0.6
0
.2
0.0
3
0.7
0
.3
0.0
3
0.8
0
.4
0.0
4
1.1
0
.7
0.0
6
1.7
1
.7
0.0
8
1.4
1
.2
0.0
7
2.2
3
.0
0.1
1
2.8
4
.6
0.1
4
3.3
6
.7
0.1
7
3.9
9
.1
0.1
9 4
.4 1
1.9
0.
22
5.5
18.
6
0.28
5.0
15.
1
0.25
6.9
29.
0
0.35
8.3
41.
8
0.42
11.0
74.
3
0.56
RADIAL - KANALVENTILATOR
VENTILATEUR RADIAL POUR GAINESVENTRATECHNIK AGCH - 8599 Salmsach .K 160
5.301 VENTRA 06/2006 Änderungen vorbehalten Tous changements réservés
100
39.4
1%
50.6
7%
max
.56.
3%
n u
[min-1] [m/s]
3550 29.7
3150 26.4
2800 23.5
2500 20.9
2240 18.8
2000 16.8
1800 15.1
1600 13.4
1400 11.7
1250 10.5
1120 9.4
1000 8.4
PW[kW]
0.4000.315
0.2500.200
0.1600.125
0.1000.080
0.6300.050
0.0400.315
0.0250.020
0.0160.013
0.0100.008
0.006125
15025
0013
.811
6.2
0.
69
54.6
1%50
.67%
45.0
4%76 dB(A)73
70
67
64
61
58
55
52
49
46
Trommelläufer
turbine de la gamme
TK. 160Schaufeln vorwärtsgekrümmt
Raddurchmesser D = 160 mm
Schaufelzahl z = 36
Massenträgheitsmoment J = 0.0014 kgm2
Drehzahl max. n = 3550 min-1
aubes inclinées vers l'arrière
diamètre de la turbine
nombre des aubes
moment d'inertie de masse
nombre de fours max
(T)
Δ
ρ
volume du flux
vitesse de circulation
nombre de tours
vitesse périphérique
perte de charge totale
pression dynamique
densité
puissance sonore LwA
puissance absorbée
V = Volumenstrom
c = Strömungsgeschwindigkeit
n = Ventilatordrehzahl
u = Umfangsgeschwindigkeit
pt= Totaldruckerhöhung
pd = dynamischer Druck
= Dichte 1,2 kg/m3
dB = Schallleistungspegel LwA
Pw= Antriebsleistung Ventilator
(T) (R) fm ΔLw rel ΔLw rel(Hz) (dB) (dB) 63 4 - 125 -1 - 250 1 - 500 4 -1000 5 -2000 10 -4000 12 -8000 18 -
Die nachstehenden Angaben be-ziehen sich auf den Einbau desVentilators mit saug- und druck-seitig angeschlossenen Lüftungs-kanälen. In den Leistungsdiagram-men sind die Kennlinien für die Ge-samt-Schallleistung LwA in dBeingetragen, welche sich in den amVentilator saug- und druckseitigangeschlossenen Lüftungskanälenfortpflanzt.Der relative Schalleistungspegelwird wie folgt ermittelt:Lw okt = LwA - ΔLw rel (dB)
Der Gesamt-Schalldruckpegel LPA ist der A-bewertete Gesamtdruck-pegel, gemessen in einem Abstand von 1 m vom Radialventilator im akustischen freien Feld.LPA = LwA - 11 (ΔLP ) (dB)
VENTRATECHNIK AGCH - 8599 Salmsach .K 180
5.302 VENTRA 06/2006 Änderungen vorbehalten Tous changements réservés
800
900
1000150
1500200
2000250
2500300
400
500
600
700
1250125
2500
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
90
250
150
8070
60
Δpt[Pa]
V [m3/h]
V [m3/s]
pd [Pa]
c [m/s]
0.
5
0.2
0.
03
0.
7
0.3
0.
04
0.
9
0.5
0.
06
1.
3
1.1
0.
08
1.
1
0.7
0.
07
1.
8
1.9
0.
11
2.
2
3.0
0.
14
2.
6
4.3
0.
17
3.
1
5.8
0.
19
3.5
7
.6
0.22
4.
4 1
1.9
0.2
8
4.0
9
.6
0.25
5.
5 1
8.6
0.3
5
6.
6 2
6.8
0.4
2
11.
0 7
4.3
0.6
9
8.
8 4
7.6
0.5
6
100
RADIAL - KANALVENTILATOR
VENTILATEUR RADIAL POUR GAINES
PW[kW]
0.4000.315
0.2500.200
0.1600.125
0.1000.080
0.0630.050
0.0400.032
0.0250.020
0.0160.013
0.0100.008
0.006
n u
[min-1] [m/s]
3550 33.5
3150 29.7
2800 26.4
2500 23.6
2240 21.1
2000 18.8
1800 17.0
1600 15.1
1400 13.2
1250 11.8
1120 10.6
39.7
6%45.4
4%
51.1
2%
51.1
2%
55.0
9%
max
. 56.
8%
1000 9.4
900 8.5
12530
00 1
3.2
107.
1 0
.83
80 dB(A)77
74
71
68
65
62
59
56
53
50
Δ
ρ
volume du flux
vitesse de circulation
nombre de tours
vitesse périphérique
perte de charge totale
pression dynamique
densité
puissance sonore LwA
puissance absorbée
V = Volumenstrom
c = Strömungsgeschwindigkeit
n = Ventilatordrehzahl
u = Umfangsgeschwindigkeit
pt= Totaldruckerhöhung
pd = dynamischer Druck
= Dichte 1,2 kg/m3
dB = Schallleistungspegel LwA
Pw= Antriebsleistung Ventilator
Trommelläufer
turbine de la gamme
TK. 180Schaufeln vorwärtsgekrümmt
Raddurchmesser D = 180 mm
Schaufelzahl z = 40
Massenträgheitsmoment J = 0.0023 kgm2
Drehzahl max. n = 3550 min-1
aubes inclinées vers l'arrière
diamètre de la turbine
nombre des aubes
moment d'inertie de masse
nombre de fours max
(T)
(T) (R) fm ΔLw rel ΔLw rel(Hz) (dB) (dB) 63 4 - 125 -1 - 250 1 - 500 4 -1000 5 -2000 10 -4000 12 -8000 18 -
Die nachstehenden Angaben be-ziehen sich auf den Einbau desVentilators mit saug- und druck-seitig angeschlossenen Lüftungs-kanälen. In den Leistungsdiagram-men sind die Kennlinien für die Ge-samt-Schallleistung LwA in dBeingetragen, welche sich in den amVentilator saug- und druckseitigangeschlossenen Lüftungskanälenfortpflanzt.Der relative Schalleistungspegelwird wie folgt ermittelt:Lw okt = LwA - ΔLw rel (dB)
Der Gesamt-Schalldruckpegel LPA ist der A-bewertete Gesamtdruck-pegel, gemessen in einem Abstand von 1 m vom Radialventilator im akustischen freien Feld.LPA = LwA - 11 (ΔLP ) (dB)
VENTRATECHNIK AGCH - 8599 Salmsach .K 200
5.303. VENTRA 06/2006 Änderungen vorbehalten Tous changements réservés
RADIAL - KANALVENTILATOR
VENTILATEUR RADIAL POUR GAINES
2500
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
90
250
150
125
8070
60
[Pa]
100
2500
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
90
250
150
125
8070
60
Δpt[Pa]
100
n u
[min-1] [m/s]
3150 33.0
2800 29.3
2500 26.2
2240 23.5
2000 20.9
1800 18.8
1600 16.8
1400 14.7
1250 13.1
1120 11.7
1000 10.5
800 8.4
710 7.4
PW[kW]
0.6300.500
0.4000.315
0.2500.200
0.1600.125
0.1000.080
0.0630.050
0.0400.032
0.0250.020
0.0160.013
0.010
51.5
7%
max
. 57.
3%
800
900
1000150
1500200
2000250
2500300
400
500
600
700
1250
0.
5
0.2
0.
04
0.
7
0.3
0.
06
1.
0
0.7
0.
08
0.
9
0.5
0.
07
1.
4
1.2
0.
11
1.
7
1.8
0.
14
2.
1
2.7
0.
17
2.
4
3.6
0.
19
2.8
4
.7
0.22
3.
5
7.4
0.
28
3.1
6
.0
0.25
4.
3 1
1.6
0.3
5
5.
2 1
6.6
0.4
2
8.
7 4
6.2
0.6
9
7.
0 2
9.6
0.5
6
3000
10.
4 6
6.6
0.8
3
4000
13.
911
8.4
1.1
1
2500
3000
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
90
250
150
125
807060
100
n u
[min ] [m/s]
6300 65.8
5600 58.6
5000 72.3
4500 47.1
4000 41.9
3550 37.8
3150 33.0
2800 29.3
2500 26.2
2240 23.5
2000 20.9
1.2501.000
0.8000.630
0.5000.400
0.3150.250
0.2000.160
0.1250.100
0.0800.063
0.0500.040
PW[kW]
65.8
3%
max
. 69.
3%67
.22%
62.3
7%
62.3
7%
55.4
4%48
.51%
40.1
1%45.8
4%
51.5
7%
55.5
8%
79 dB(A)76
73
70
67
64
61
58
55
52
49
82 dB(A)79
76
73
70
67
64
61
58
V [m3/h]
V [m3/s]
pd [Pa]
c [m/s] Δ
ρ
volume du flux
vitesse de circulation
nombre de tours
vitesse périphérique
perte de charge totale
pression dynamique
densité
puissance sonore LwA
puissance absorbée
V = Volumenstrom
c = Strömungsgeschwindigkeit
n = Ventilatordrehzahl
u = Umfangsgeschwindigkeit
pt= Totaldruckerhöhung
pd = dynamischer Druck
= Dichte 1,2 kg/m3
dB = Schallleistungspegel LwA
Pw= Antriebsleistung Ventilator
RK. 200Schaufeln rückwärtsgekrümmt
Aubes inclinées vers l'arrière
Blattschaufeln
Aubes simples
(R)
Raddurchmesser D = 207 mm
Schaufelzahl z = 8
Massenträgheitsmoment Stahl J = 0.0110 kgm2
Drehzahl max. n = 6300 min-1
diamètre de la turbine
nombre des aubes
moment d'inertie de masse
nombre de fours max
Alu J = 0.0038 kgm2
TK. 200 Schaufeln vorwärtsgekrümmtAubes inclinées vers l'avant
(T)
Trommelläufer
turbine de la gamme
Raddurchmesser D = 200 mm
Schaufelzahl z = 38
Massenträgheitsmoment J = 0.0046 kgm2
Drehzahl max. n = 3150 min-1
diamètre de la turbine
nombre des aubes
moment d'inertie de masse
nombre de fours max
(T) (R) fm ΔLw rel ΔLw rel(Hz) (dB) (dB) 63 4 7 125 -1 4 250 1 -1 500 4 01000 5 112000 10 214000 12 268000 18 28
Die nachstehenden Angaben be-ziehen sich auf den Einbau desVentilators mit saug- und druck-seitig angeschlossenen Lüftungs-kanälen. In den Leistungsdiagram-men sind die Kennlinien für die Ge-samt-Schallleistung LwA in dBeingetragen, welche sich in den amVentilator saug- und druckseitigangeschlossenen Lüftungskanälenfortpflanzt.Der relative Schalleistungspegelwird wie folgt ermittelt:Lw okt = LwA - ΔLw rel (dB)
Der Gesamt-Schalldruckpegel LPA ist der A-bewertete Gesamtdruck-pegel, gemessen in einem Abstand von 1 m vom Radialventilator im akustischen freien Feld.LPA = LwA - 11 (ΔLP ) (dB)
VENTRATECHNIK AGCH - 8599 Salmsach .K 225
5.304 VENTRA 06/2006 Änderungen vorbehalten Tous changements réservés
2500
3000
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
10090
250
150
125
8070
2500
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
90
250
150
125
8070
60
Δpt[Pa]
100
RADIAL - KANALVENTILATOR
VENTILATEUR RADIAL POUR GAINES
1600 18.8
1400 16.5
1250 14.7
1120 13.2
1000 11.8
900 10.6
800 9.4
710 8.4
PW[kW]
1.0000.800
0.6300.500
0.4000.315
0.2500.200
0.1600.125
0.1000.080
0.0630.050
0.0400.032
0.0250.020
0.0160.013
0.010
40.3
9%46.1
6%max
. 57.
70%
n u
[min-1] [m/s]
2800 33.0
2500 29.5
2240 26.4
2000 23.6
1800 21.2
51.9
3%80
090
010
00150
1500200
2000250
2500300
400
500
600
700
1250
0.
4
0.1
0.
04
0.
6
0.2
0.
06
0.
8
0.4
0.
08
0.
7
0.3
0.
07
1.
1
0.8
0.
11
1.
4
1.2
0.
14
1.
7
1.7
0.
17
1.
9
2.3
0.
19
2.2
3
.0
0.22
2.
8
4.7
0.
28
2.5
3
.8
0.25
3.
5
7.4
0.
35
4.
2 1
0.6
0.4
2
6.
9 2
9.5
0.6
9
5.
6 1
8.9
0.5
6
3000
8.
3 4
2.5
0.8
3
4000
11.
1 7
5.5
1.1
1
n u
[min-1] [m/s]
5600 65.9
5000 58.9
4500 53.0
4000 47.1
3550 41.8
3150 37.1
2800 33.0
2500 29.5
2240 26.4
2000 23.6
1800 21.2
1.6001.250
1.0000.800
0.6300.500
0.4000.315
0.2500.200
0.1600.125
0.1000.080
0.0630.050
PW[kW]
66.0
3%
max
. 69.
5%67
.42%
62.5
5%
62.5
5%
55.6
0%48
.65%
60
51.9
3%
55.9
7%
80 dB(A)77
74
71
68
65
62
59
56
53
50
83 dB(A)80
77
74
71
68
65
62
59
V [m3/h]
V [m3/s]
pd [Pa]
c [m/s] Δ
ρ
volume du flux
vitesse de circulation
nombre de tours
vitesse périphérique
perte de charge totale
pression dynamique
densité
puissance sonore LwA
puissance absorbée
V = Volumenstrom
c = Strömungsgeschwindigkeit
n = Ventilatordrehzahl
u = Umfangsgeschwindigkeit
pt= Totaldruckerhöhung
pd = dynamischer Druck
= Dichte 1,2 kg/m3
dB = Schallleistungspegel LwA
Pw= Antriebsleistung Ventilator
Trommelläuferturbine de la gamme
TK. 225Schaufeln vorwärtsgekrümmt
Raddurchmesser D = 225 mm
Schaufelzahl z = 42
Massenträgheitsmoment J = 0.0073 kgm2
Drehzahl max. n = 2800 min-1
aubes inclinées vers l'arrière
diamètre de la turbine
nombre des aubes
moment d'inertie de masse
nombre de fours max
(T)
RK. 225Schaufeln rückwärtsgekrümmt
Raddurchmesser D = 232 mm
Schaufelzahl z = 8
Massenträgheitsmoment Stahl J = 0.0174 kgm2
Drehzahl max. n = 5600 min-1
aubes inclinées vers l'arrière
diamètre de la turbine
nombre des aubes
moment d'inertie de masse
nombre de fours max
Blattschaufeln
aubes simples
(R)
Alu J = 0.0060 kgm2
(T) (R) fm ΔLw rel ΔLw rel(Hz) (dB) (dB) 63 4 7 125 -1 4 250 1 -1 500 4 01000 5 112000 10 214000 12 268000 18 28
Die nachstehenden Angaben be-ziehen sich auf den Einbau desVentilators mit saug- und druck-seitig angeschlossenen Lüftungs-kanälen. In den Leistungsdiagram-men sind die Kennlinien für die Ge-samt-Schallleistung LwA in dBeingetragen, welche sich in den amVentilator saug- und druckseitigangeschlossenen Lüftungskanälenfortpflanzt.Der relative Schalleistungspegelwird wie folgt ermittelt:Lw okt = LwA - ΔLw rel (dB)
Der Gesamt-Schalldruckpegel LPA ist der A-bewertete Gesamtdruck-pegel, gemessen in einem Abstand von 1 m vom Radialventilator im akustischen freien Feld.LPA = LwA - 11 (ΔLP ) (dB)
VENTRATECHNIK AGCH - 8599 Salmsach .K 250
5.305 VENTRA 06/2006 Änderungen vorbehalten Tous changements réservés
RADIAL - KANALVENTILATOR
VENTILATEUR RADIAL POUR GAINES
2500
3000
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
10090
250
150
125
8070
2500
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
90
250
150
125
8070
60
Δpt[Pa]
100
n u
[min-1] [m/s]
2500 32.7
2240 29.3
2000 26.2
1800 23.6
1600 20.9
1400 18.3
1250 16.4
1120 14.7
1000 13.1
900 11.8
800 10.5
710 9.3
630 8.2
PW[kW]
1.0000.800
0.6300.500
0.4000.315
0.2500.200
0.1600.125
0.1000.080
0.0630.050
0.0400.032
0.0250.020
0.0160.013
52.3
8%
max
. 58.
2%
800
900
1000
1500200
2000250
2500300
400
500
600
700
1250
0.
4
0.1
0.
06
0.
7
0.3
0.
08
0.
6
0.2
0.
07
0.
9
0.5
0.
11
1.
1
0.7
0.
14
1.
3
1.1
0.
17
1.
5
1.5
0.
19
1.8
1
.9
0.22
2.
2
3.0
0.
28
2.0
2
.4
0.25
2.
8
4.6
0.
35
3.
3
6.7
0.
42
5.
5 1
8.6
0.6
9
4.
4 1
1.9
0.5
6
3000
6.
6 2
6.8
0.8
3
4000
8.
8 4
7.6
1.1
1
5000
11.
0 7
4.3
1.3
9
60
2800 36.7
2500 32.7
2240 29.3
2000 26.2
1800 23.6
1600 20.9
n u
[min-1] [m/s]
5000 65.4
4500 58.9
4000 52.4
3550 46.5
3150 41.2
66.2
2%
max
. 69.
7%67
.60%
62.7
3%
62.7
3%
55.7
6%48
.79%
2.0001.600
1.2501.000
0.8000.630
0.5000.400
0.3150.250
0.2000.160
0.1250.100
0.0800.063
PW[kW]
V [m3/h]
V [m3/s]
pd [Pa]
c [m/s]
46.5
6%
52.3
8%
56.4
5%
84 dB(A)81
78
75
72
69
66
63
60
81 dB(A)78
75
72
69
66
63
60
57
54
51
Δ
ρ
volume du flux
vitesse de circulation
nombre de tours
vitesse périphérique
perte de charge totale
pression dynamique
densité
puissance sonore LwA
puissance absorbée
V = Volumenstrom
c = Strömungsgeschwindigkeit
n = Ventilatordrehzahl
u = Umfangsgeschwindigkeit
pt= Totaldruckerhöhung
pd = dynamischer Druck
= Dichte 1,2 kg/m3
dB = Schallleistungspegel LwA
Pw= Antriebsleistung Ventilator
Trommelläufer
turbine de la gamme
TK. 250Schaufeln vorwärtsgekrümmt
Raddurchmesser D = 250 mm
Schaufelzahl z = 38
Massenträgheitsmoment J = 0.0152 kgm2
Drehzahl max. n = 2500 min-1
aubes inclinées vers l'arrière
diamètre de la turbine
nombre des aubes
moment d'inertie de masse
nombre de fours max
(T)
RK. 250Schaufeln rückwärtsgekrümmt
Raddurchmesser D = 261 mm
Schaufelzahl z = 8
Massenträgheitsmoment Stahl J = 0.0298 kgm2
Drehzahl max. n = 5000 min-1
aubes inclinées vers l'arrière
diamètre de la turbine
nombre des aubes
moment d'inertie de masse
nombre de fours max
Blattschaufeln
aubes simples
(R)
Alu J = 0.0103 kgm2
(T) (R) fm ΔLw rel ΔLw rel(Hz) (dB) (dB) 63 4 7 125 -1 4 250 1 -1 500 4 01000 5 112000 10 214000 12 268000 18 28
Die nachstehenden Angaben be-ziehen sich auf den Einbau desVentilators mit saug- und druck-seitig angeschlossenen Lüftungs-kanälen. In den Leistungsdiagram-men sind die Kennlinien für die Ge-samt-Schallleistung LwA in dBeingetragen, welche sich in den amVentilator saug- und druckseitigangeschlossenen Lüftungskanälenfortpflanzt.Der relative Schalleistungspegelwird wie folgt ermittelt:Lw okt = LwA - ΔLw rel (dB)
Der Gesamt-Schalldruckpegel LPA ist der A-bewertete Gesamtdruck-pegel, gemessen in einem Abstand von 1 m vom Radialventilator im akustischen freien Feld.LPA = LwA - 11 (ΔLP ) (dB)
VENTRATECHNIK AGCH - 8599 Salmsach .K 280
5.306 VENTRA 06/2006 Änderungen vorbehalten Tous changements réservés
2500
3000
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
10090
250
150
125
8070
2500
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
90
250
150
125
8070
60
Δpt[Pa]
100
RADIAL - KANALVENTILATOR
VENTILATEUR RADIAL POUR GAINES
800
900
1000
1500
2000250
2500300
3000400
4000500
5000600
6000
700
1250
3.5
7
.6 0
.56
4.4
11
.9 0
.69
5.3
17
.1 0
.83
0.4
0
.1 0
.07
0.5
0
.2 0
.08
0.7
0
.3 0
.11
7.1
30
.4 1
.11
1.1
0
.7 0
.17
10.6
68
.5 1
.67
0.9
0
.5 0
.14
8.8
47
.6 1
.39
1.2
0
.9 0
.19
1.4
1
.2 0
.22
1.6
1
.5 0
.25
2.6
4
.3 0
.42
2.2
3
.0 0
.35
1.8
1
.9 0
.28
7000
12.3
93
.3 1
.94
n u
[min-1] [m/s]
2240 32.8
2000 29.3
1800 26.4
1600 23.5
1400 20.5
1250 18.3
1120 16.4
1000 14.7
900 13.2
800 11.7
710 10.4
630 9.2
560 8.2
PW[kW]
1.6001.250
1.0000.800
0.6300.500
0.4000.315
0.2500.200
0.1600.125
0.1000.080
0.0630.050
0.0400.032
0.0250.020
0.016
52.8
3%
max
. 58.
7%
41.0
9%
n u
[min-1] [m/s]
4500 65.9
4000 58.6
3550 52.0
3150 46.2
2800 41.0
2500 36.7
2240 32.8
2000 29.3
1800 26.4
1600 23.5
1400 20.5
66.5
0%
max
. 70.
0%67
.90%
63.0
0%
63.0
0%
56.0
0%49
.00%
2.5002.000
1.6001.250
1.0000.800
0.6300.500
0.4000.315
0.2500.200
0.1600.125
0.1000.080
PW[kW]
60
V [m3/h]
V [m3/s]
pd [Pa]
c [m/s]
85 dB(A)82
79
76
73
70
67
64
61
81 dB(A)79
76
73
70
67
64
61
58
55
52
56.9
4%52
.83%
46.9
6%
Δ
ρ
volume du flux
vitesse de circulation
nombre de tours
vitesse périphérique
perte de charge totale
pression dynamique
densité
puissance sonore LwA
puissance absorbée
V = Volumenstrom
c = Strömungsgeschwindigkeit
n = Ventilatordrehzahl
u = Umfangsgeschwindigkeit
pt= Totaldruckerhöhung
pd = dynamischer Druck
= Dichte 1,2 kg/m3
dB = Schallleistungspegel LwA
Pw= Antriebsleistung Ventilator
Trommelläufer
turbine de la gamme
TK. 280Schaufeln vorwärtsgekrümmt
Raddurchmesser D = 280 mm
Schaufelzahl z = 42
Massenträgheitsmoment J = 0.0239 kgm2
Drehzahl max. n = 2240 min-1
aubes inclinées vers l'arrière
diamètre de la turbine
nombre des aubes
moment d'inertie de masse
nombre de fours max
(T)
RK. 280Schaufeln rückwärtsgekrümmt
Raddurchmesser D = 292 mm
Schaufelzahl z = 8
Massenträgheitsmoment Stahl J = 0.0534 kgm2
Drehzahl max. n = 4500 min-1
aubes inclinées vers l'arrière
diamètre de la turbine
nombre des aubes
moment d'inertie de masse
nombre de fours max
Blattschaufeln
aubes simples
(R)
Alu J = 0.0185 kgm2
(T) (R) fm ΔLw rel ΔLw rel(Hz) (dB) (dB) 63 4 7 125 -1 4 250 1 -1 500 4 01000 5 112000 10 214000 12 268000 18 28
Die nachstehenden Angaben be-ziehen sich auf den Einbau desVentilators mit saug- und druck-seitig angeschlossenen Lüftungs-kanälen. In den Leistungsdiagram-men sind die Kennlinien für die Ge-samt-Schallleistung LwA in dBeingetragen, welche sich in den amVentilator saug- und druckseitigangeschlossenen Lüftungskanälenfortpflanzt.Der relative Schalleistungspegelwird wie folgt ermittelt:Lw okt = LwA - ΔLw rel (dB)
Der Gesamt-Schalldruckpegel LPA ist der A-bewertete Gesamtdruck-pegel, gemessen in einem Abstand von 1 m vom Radialventilator im akustischen freien Feld.LPA = LwA - 11 (ΔLP ) (dB)
VENTRATECHNIK AGCH - 8599 Salmsach .K 315
5.307 VENTRA 06/2006 Änderungen vorbehalten Tous changements réservés
RADIAL - KANALVENTILATOR
VENTILATEUR RADIAL POUR GAINES
2500
3000
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
10090
250
150
125
8070
2500
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
90
250
150
125
8070
60
[Pa]
100
2500
3000
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
10090
250
150
125
8070
2500
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
90
250
150
125
8070
60
Δpt[Pa]
100
PW[kW]
1.6001.250
1.0000.800
0.6300.500
0.4000.315
0.2500.200
0.1600.125
0.1000.080
0.0630.050
0.0400.032
0.0250.020
41.4
4%47.3
6%
53.2
8%
53.2
8%
max
. 59.
2%
n u
[min-1] [m/s]
2000 33.0
1800 29.7
1600 26.4
1400 23.1
1250 20.6
1120 18.5
1000 16.5
900 14.8
800 13.2
710 11.7
630 10.4
560 9.2
500 8.2
800
8000900
1000
1500
2000
2500300
3000400
4000500
5000600
6000700
7000
1250
2.8
4.8
0.5
6
3.5
7.5
0.6
9
4.2
1
0.8
0.8
3
0.4
0.1
0.0
8
0.6
0.2
0.1
1
5.6
1
9.1
1.1
1
0.8
0.4
0.1
7
8.4
4
3.0
1.6
7
0.7
0.3
0.1
4
7.0
2
9.9
1.3
9
1.0
0.6
0.1
9
9.8
5
8.5
1.9
4
1.1
0.8
0.2
2
11.2
7
6.4
2.2
2
1.3
1.0
0.2
5
2.1
2.7
0.4
2
1.7
1.9
0.3
5
1.4
1.2
0.2
8
9000
12.6
9
6.8
2.5
0
n u
[min-1] [m/s]
4000 65.9
3550 57.7
3150 52.0
2800 46.18
2500 41.2
2240 36.9
2000 33.0
1800 29.7
1600 26.4
1400 23.1
1250 20.6
3.1502.500
2.0001.600
1.2501.000
0.8000.630
0.5000.400
0.3150.250
0.2000.160
0.1250.100
PW[kW]
66.6
9%
max
. 70.
2%68
.09%
63.1
8%
63.1
8%
56.1
6%49
.14%
60
83 dB(A)80
77
74
71
68
65
62
59
56
53
86 dB(A)83
80
77
74
71
68
65
62
V [m3/h]
V [m3/s]
pd [Pa]
c [m/s]Δ
ρ
volume du flux
vitesse de circulation
nombre de tours
vitesse périphérique
perte de charge totale
pression dynamique
densité
puissance sonore LwA
puissance absorbée
V = Volumenstrom
c = Strömungsgeschwindigkeit
n = Ventilatordrehzahl
u = Umfangsgeschwindigkeit
pt= Totaldruckerhöhung
pd = dynamischer Druck
= Dichte 1,2 kg/m3
dB = Schallleistungspegel LwA
Pw= Antriebsleistung Ventilator
Δ
ρ
volume du flux
vitesse de circulation
nombre de tours
vitesse périphérique
perte de charge totale
pression dynamique
densité
puissance sonore LwA
puissance absorbée
V = Volumenstrom
c = Strömungsgeschwindigkeit
n = Ventilatordrehzahl
u = Umfangsgeschwindigkeit
pt= Totaldruckerhöhung
pd = dynamischer Druck
= Dichte 1,2 kg/m3
dB = Schallleistungspegel LwA
Pw= Antriebsleistung Ventilator
Trommelläufer
turbine de la gamme
TE. 315Schaufeln vorwärtsgekrümmt
Raddurchmesser D = 315 mm
Schaufelzahl z = 38
Massenträgheitsmoment J = 0.0462 kgm2
Drehzahl max. n = 2000 min-1
aubes inclinées vers l'arrière
diamètre de la turbine
nombre des aubes
moment d'inertie de masse
nombre de fours max
(T)
RE. 315Schaufeln rückwärtsgekrümmt
Raddurchmesser D = 330 mm
Schaufelzahl z = 8
Massenträgheitsmoment Stahl J = 0.1011 kgm2
Drehzahl max. n = 4000 min-1
aubes inclinées vers l'arrière
diamètre de la turbine
nombre des aubes
moment d'inertie de masse
nombre de fours max
Blattschaufeln
aubes simples
(R)
Alu J = 0.0349 kgm2
57.4
2%
(T) (R) fm ΔLw rel ΔLw rel(Hz) (dB) (dB) 63 4 7 125 -1 4 250 1 -1 500 4 01000 5 112000 10 214000 12 268000 18 28
Die nachstehenden Angaben be-ziehen sich auf den Einbau desVentilators mit saug- und druck-seitig angeschlossenen Lüftungs-kanälen. In den Leistungsdiagram-men sind die Kennlinien für die Ge-samt-Schallleistung LwA in dBeingetragen, welche sich in den amVentilator saug- und druckseitigangeschlossenen Lüftungskanälenfortpflanzt.Der relative Schalleistungspegelwird wie folgt ermittelt:Lw okt = LwA - ΔLw rel (dB)
Der Gesamt-Schalldruckpegel LPA ist der A-bewertete Gesamtdruck-pegel, gemessen in einem Abstand von 1 m vom Radialventilator im akustischen freien Feld.LPA = LwA - 11 (ΔLP ) (dB)
VENTRATECHNIK AGCH - 8599 Salmsach .K 355
5.308 VENTRA 06/2006 Änderungen vorbehalten Tous changements réservés
RADIAL - KANALVENTILATOR
VENTILATEUR RADIAL POUR GAINES
2500
3000
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
10090
250
150
125
8070
2500
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
90
250
150
125
8070
60
[Pa]
100
2500
3000
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
10090
250
150
125
8070
2500
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
90
250
150
125
8070
60
Δpt[Pa]
100
PW[kW]
2.5002.000
1.6001.250
1.0000.080
0.6300.500
0.4000.315
0.2500.200
0.1600.125
0.1000.080
0.0630.050
0.0400.032
0.025
n u
[min-1] [m/s]
1800 33.5
1600 29.7
1400 26.0
1250 23.2
1120 20.8
1000 18.6
900 16.7
800 14.9
710 13.2
630 11.7
560 10.4
500 9.3
450 8.4
41.7
9%47.7
6%
53.7
3%
53.7
3%
57.9
0%
max
. 59.
7%
800
8000900
9000
1000
1000
0
1500
2000
2500
3000400
4000500
5000600
6000700
7000
1250
2.2
3.0
0.5
6
2.8
4.6
0.6
9
3.3
6.7
0.8
3
0.4
0.1
0.1
1
4.4
1
1.9
1.1
1
0.7
0.3
0.1
7
6.6
2
6.8
1.6
7
0.6
0.2
0.1
4
5.5
1
8.6
1.3
9
0.8
0.4
0.1
9
7.7
3
6.4
1.9
4
0.9
0.5
0.2
2
8.8
4
7.6
2.2
2
1.0
0.6
0.2
5
9.9
6
0.2
2.5
0
1.7
1.7
0.4
2
1.4
1.2
0.3
5
1.1
0.7
0.2
8
11.0
7
4.3
2.7
8
n u
[min-1] [m/s]
3550 66.0
3150 58.6
2800 52.0
2500 46.5
2240 41.6
2000 37.2
1800 33.5
1600 29.7
1400 26.0
1250 23.2
1120 20.8
4.0003.150
2.5002.000
1.6001.250
1.0000.800
0.6300.500
0.4000.315
0.2500.200
0.1600.125
PW[kW]
66.9
7%
max
. 70.
5%68
.38%
63.4
5%
63.4
5%
56.4
%49
.35%
60
V [m3/h]
V [m3/s]
pd [Pa]
c [m/s]
88 dB(A)85
82
79
76
73
70
67
64
84 dB(A)81
78
75
72
69
66
63
60
57
54
Δ
ρ
volume du flux
vitesse de circulation
nombre de tours
vitesse périphérique
perte de charge totale
pression dynamique
densité
puissance sonore LwA
puissance absorbée
V = Volumenstrom
c = Strömungsgeschwindigkeit
n = Ventilatordrehzahl
u = Umfangsgeschwindigkeit
pt= Totaldruckerhöhung
pd = dynamischer Druck
= Dichte 1,2 kg/m3
dB = Schallleistungspegel LwA
Pw= Antriebsleistung Ventilator
Schaufeln rückwärtsgekrümmt
Raddurchmesser D = 371 mm
Schaufelzahl z = 8
Massenträgheitsmoment Stahl J = 0.1619 kgm2
Drehzahl max. n = 3550 min-1
aubes inclinées vers l'arrière
diamètre de la turbine
nombre des aubes
moment d'inertie de masse
nombre de fours max
Blattschaufeln
aubes simples
(R)
Alu J = 0.0558 kgm2
RK. 355Schaufeln rückwärtsgekrümmtaubes inclinées vers l'arrière
diamètre de la turbine
nombre des aubes
moment d'inertie de masse
nombre de fours max
Blattschaufeln
aubes simples
(R)
Trommelläufer
turbine de la gamme
TK. 355Schaufeln vorwärtsgekrümmt
Raddurchmesser D = 355 mm
Schaufelzahl z = 42
Massenträgheitsmoment J = 0.0651 kgm
Drehzahl max. n = 1800 min
2
-1
aubes inclinées vers l'arrière
diamètre de la turbine
nombre des aubes
moment d'inertie de masse
nombre de fours max
(T)
(T) (R) fm ΔLw rel ΔLw rel(Hz) (dB) (dB) 63 4 7 125 -1 4 250 1 -1 500 4 01000 5 112000 10 214000 12 268000 18 28
Die nachstehenden Angaben be-ziehen sich auf den Einbau desVentilators mit saug- und druck-seitig angeschlossenen Lüftungs-kanälen. In den Leistungsdiagram-men sind die Kennlinien für die Ge-samt-Schallleistung LwA in dBeingetragen, welche sich in den amVentilator saug- und druckseitigangeschlossenen Lüftungskanälenfortpflanzt.Der relative Schalleistungspegelwird wie folgt ermittelt:Lw okt = LwA - ΔLw rel (dB)
Der Gesamt-Schalldruckpegel LPA ist der A-bewertete Gesamtdruck-pegel, gemessen in einem Abstand von 1 m vom Radialventilator im akustischen freien Feld.LPA = LwA - 11 (ΔLP ) (dB)
VENTRATECHNIK AGCH - 8599 Salmsach .K 400
5.309 VENTRA 06/2006 Änderungen vorbehalten Tous changements réservés
RADIAL - KANALVENTILATOR
VENTILATEUR RADIAL POUR GAINES
2500
3000
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
10090
250
150
125
8070
2500
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
90
250
150
125
8070
60
[Pa]
100
2500
3000
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
10090
250
150
125
8070
2500
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
90
250
150
125
8070
60
Δpt[Pa]
100
n u
[min-1] [m/s]
1600 33.5
1400 29.3
1250 26.2
1120 23.5
1000 20.9
900 18.8
800 16.8
710 14.9
630 13.2
560 11.7
500 10.5
450 9.4
400 8.4
PW[kW]
3.1502.500
2.0001.600
1.2501.000
0.8000.630
0.5000.400
0.3150.250
0.2000.160
0.1250.100
0.0800.063
0.0500.040
0.032
42.1
4%48.1
6%
54.1
8%
54.1
8%
58.3
9%
max
. 60.
2%
1500
013
.0 1
04.1
4.1
7
800
8000900
9000
1000
1000
0
1250
0
1500
2000
2500
3000
4000500
5000600
6000700
7000
1250
1.7
1.8
0.5
6
2.2
2.9
0.6
9
2.6
4.2
0.8
3
3.5
7.4
1.1
1
0.5
0.2
0.1
7
5.2
1
6.6
1.6
7
0.4
0.1
0.1
4
4.3
1
1.6
1.3
9
0.6
0.2
0.1
9
6.1
2
2.7
1.9
4
0.7
0.3
0.2
2
7.0
2
9.6
2.2
2
0.8
0.4
0.2
5
7.8
3
7.5
2.5
0
1.3
1.0
0.4
2
1.1
0.7
0.3
5
0.9
0.5
0.2
8
8.7
4
6.2
2.7
8
10.9
7
2.3
3.4
7
60
n u
[min-1] [m/s]
3150 66.0
2800 58.6
2500 52.4
2240 46.9
2000 41.9
1800 37.7
1600 33.5
1400 29.3
1250 26.2
1120 23.5
1000 20.9
5.0004.000
3.1502.500
2.0001.600
1.2501.000
0.8000.630
0.5000.400
0.3150.250
0.2000.160
PW[kW]
67.1
7%
max
. 70.
7%68
.58%
63.6
3%
63.6
3%
56.5
6%49
.49%
V [m3/h]
V [m3/s]
pd [Pa]
c [m/s]Δ
ρ
volume du flux
vitesse de circulation
nombre de tours
vitesse périphérique
perte de charge totale
pression dynamique
densité
puissance sonore LwA
puissance absorbée
V = Volumenstrom
c = Strömungsgeschwindigkeit
n = Ventilatordrehzahl
u = Umfangsgeschwindigkeit
pt= Totaldruckerhöhung
pd = dynamischer Druck
= Dichte 1,2 kg/m3
dB = Schallleistungspegel LwA
Pw= Antriebsleistung Ventilator
RK. 400Schaufeln rückwärtsgekrümmt
Raddurchmesser D = 418 mm
Schaufelzahl z = 8
Massenträgheitsmoment Stahl J = 0.5590 kgm2
Drehzahl max. n = 3150 min-1
aubes inclinées vers l'arrière
diamètre de la turbine
nombre des aubes
moment d'inertie de masse
nombre de fours max
Blattschaufeln
aubes simples
(R)
Alu J = 0.1923 kgm2
Trommelläufer
turbine de la gamme
TK. 400Schaufeln vorwärtsgekrümmt
Raddurchmesser D = 400 mm
Schaufelzahl z = 38
Massenträgheitsmoment J = 0.1380 kgm2
Drehzahl max. n = 1600 min-1
aubes inclinées vers l'arrière
diamètre de la turbine
nombre des aubes
moment d'inertie de masse
nombre de fours max
(T)
85 dB(A)82
79
76
73
70
67
64
61
58
55
89 dB(A)86
83
80
77
74
71
68
65
(T) (R) fm ΔLw rel ΔLw rel(Hz) (dB) (dB) 63 4 7 125 -1 4 250 1 -1 500 4 01000 5 112000 10 214000 12 268000 18 28
Die nachstehenden Angaben be-ziehen sich auf den Einbau desVentilators mit saug- und druck-seitig angeschlossenen Lüftungs-kanälen. In den Leistungsdiagram-men sind die Kennlinien für die Ge-samt-Schallleistung LwA in dBeingetragen, welche sich in den amVentilator saug- und druckseitigangeschlossenen Lüftungskanälenfortpflanzt.Der relative Schalleistungspegelwird wie folgt ermittelt:Lw okt = LwA - ΔLw rel (dB)
Der Gesamt-Schalldruckpegel LPA ist der A-bewertete Gesamtdruck-pegel, gemessen in einem Abstand von 1 m vom Radialventilator im akustischen freien Feld.LPA = LwA - 11 (ΔLP ) (dB)
VENTRATECHNIK AGCH - 8599 Salmsach .K 450
5.310 VENTRA 06/2006 Änderungen vorbehalten Tous changements réservés
RADIAL - KANALVENTILATOR
VENTILATEUR RADIAL POUR GAINES
2500
3000
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
10090
250
150
125
8070
2500
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
90
250
150
125
8070
60
Δpt[Pa]
100
2500
3000
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
10090
250
150
125
8070
2500
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
90
250
150
125
8070
60
[Pa]
100
n u
[min-1] [m/s]
1400 33.0
1250 29.5
1120 26.4
1000 23.6
900 21.2
800 18.8
710 16.7
630 14.8
560 13.2
500 11.8
450 10.6
400 9.4
355 8.4
PW[kW]
4.0003.150
2.5002.000
1.6001.250
1.0000.800
0.6300.500
0.4000.315
0.2500.200
0.1600.125
0.1000.080
0.0630.050
0.040
42.4
9%48.5
6%
54.6
3%
54.6
3%
58.8
7%
max
. 60.
7%
2000
013
.9 1
18.0
5.5
6
1500
010
.4
66.
4 4
.17
800
8000900
9000
1000
1000
0
1250
0
1500
2000
2500
3000
4000
5000
6000700
7000
1250
1.4
1.2
0.5
6
1.7
1.8
0.6
9
2.1
2.7
0.8
3
2.8
4.7
1.1
1
4.2
1
0.6
1.6
7
3.5
7.4
1.3
9
0.5
0.1
0.1
9
4.9
1
4.5
1.9
4
0.6
0.2
0.2
2
5.6
1
9.9
2.2
2
0.6
0.2
0.2
5
6.3
2
3.9
2.5
0
1.0
0.7
0.4
2
0.9
0.5
0.3
5
0.7
0.3
0.2
8
6.9
2
9.5
2.7
8
8.7
4
6.1
3.4
7
60
n u
[min-1] [m/s]
2800 66.0
2500 58.9
2240 52.8
2000 47.1
1800 42.4
1600 37.7
1400 33.0
1250 29.5
1120 26.4
1000 23.6
900 21.2
6.3005.000
4.0003.150
2.5002.000
1.6001.250
1.0000.800
0.6300.500
0.4000.315
0.2500.200
PW[kW]
68.1
2%
max
. 71.
7%69
.55%
64.5
3%
64.5
3%
57.3
6%50
.19%
V [m3/h]
V [m3/s]
pd [Pa]
c [m/s]Δ
ρ
volume du flux
vitesse de circulation
nombre de tours
vitesse périphérique
perte de charge totale
pression dynamique
densité
puissance sonore LwA
puissance absorbée
V = Volumenstrom
c = Strömungsgeschwindigkeit
n = Ventilatordrehzahl
u = Umfangsgeschwindigkeit
pt= Totaldruckerhöhung
pd = dynamischer Druck
= Dichte 1,2 kg/m3
dB = Schallleistungspegel LwA
Pw= Antriebsleistung Ventilator
Profilschaufeln
aubes profilées
RK. 450
Schaufeln rückwärtsgekrümmtaubes inclinées vers l'arrière
(R)
Raddurchmesser D = 469 mm
Schaufelzahl z = 8
Massenträgheitsmoment Stahl J = 0.3892 kgm2
Drehzahl max. n = 2800 min-1
diamètre de la turbine
nombre des aubes
moment d'inertie de masse
nombre de fours max
Alu J = 0.1339 kgm2
Trommelläufer
turbine de la gamme
TK. 450Schaufeln vorwärtsgekrümmt
Raddurchmesser D = 450 mm
Schaufelzahl z = 42
Massenträgheitsmoment J = 0.2150 kgm2
Drehzahl max. n = 1400 min-1
aubes inclinées vers l'arrière
diamètre de la turbine
nombre des aubes
moment d'inertie de masse
nombre de fours max
(T)
86 dB(A)83
80
77
74
71
68
65
62
59
56
86 dB(A)83
80
77
74
71
68
65
62
(T) (R) fm ΔLw rel ΔLw rel(Hz) (dB) (dB) 63 4 5 125 -1 1 250 1 1 500 4 11000 5 102000 10 224000 12 278000 18 30
Die nachstehenden Angaben be-ziehen sich auf den Einbau desVentilators mit saug- und druck-seitig angeschlossenen Lüftungs-kanälen. In den Leistungsdiagram-men sind die Kennlinien für die Ge-samt-Schallleistung LwA in dBeingetragen, welche sich in den amVentilator saug- und druckseitigangeschlossenen Lüftungskanälenfortpflanzt.Der relative Schalleistungspegelwird wie folgt ermittelt:Lw okt = LwA - ΔLw rel (dB)
Der Gesamt-Schalldruckpegel LPA ist der A-bewertete Gesamtdruck-pegel, gemessen in einem Abstand von 1 m vom Radialventilator im akustischen freien Feld.LPA = LwA - 11 (ΔLP ) (dB)
VENTRATECHNIK AGCH - 8599 Salmsach .K 500
5.311 VENTRA 06/2006 Änderungen vorbehalten Tous changements réservés
RADIAL - KANALVENTILATOR
VENTILATEUR RADIAL POUR GAINES
2500
3000
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
10090
250
150
125
8070
2500
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
90
250
150
125
8070
60
Δpt[Pa]
100
2500
3000
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
10090
250
150
125
8070
2500
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
90
250
8070
60
[Pa]
n u
[min-1] [m/s]
1250 32.7
1120 29.3
1000 26.2
900 23.6
800 20.9
710 18.6
630 16.5
560 14.7
500 13.1
450 11.8
400 10.5
355 9.3
315 8.2
PW[kW]
5.0004.000
3.1502.500
2.0001.600
1.2501.000
0.8000.630
0.5000.400
0.3150.250
0.2000.160
0.1250.100
0.0800.063
42.8
4%48.9
6%
55.0
8%
55.0
8%
59.3
6%
max
. 61.
2%
100
2500
013
.8 1
16.2
6.9
4
2000
011
.0
74.
3 5
.56
1500
0 8
.3
41.8
4.1
7
8000
9000
1000
1000
0
1250
0
1500
2000
2500
3000
4000
5000
6000
7000
1250
1.1
0.7
0.5
6
1.4
1.2
0.6
9
1.7
1.7
0.8
3
2.2
3.0
1.1
1
3.3
6.7
1.6
7
2.8
4.6
1.3
9
3.9
9.1
1.9
4 4
.4
11.
9 2
.22
5.0
1
5.1
2.5
0
0.8
0.4
0.4
2
0.7
0.3
0.3
5
0.6
0.2
0.2
8
5.5
1
8.6
2.7
8
6.9
2
9.0
3.4
7
8.0006.300
5.0004.000
3.1502.500
2.0001.600
1.2501.000
0.8000.630
0.5000.400
0.3150.250
PW[kW]
n u
[min-1] [m/s]
2500 65.4
2240 58.2
2000 52.4
1800 47.1
1600 41.9
1400 36.7
1250 32.7
1120 29.3
1000 26.2
900 23.6
800 20.9
63.3
1%
max
. 71.
9%69
.74%
64.7
1%
64.7
1%
57.5
2%50
.33%
60
V [m3/h]
V [m3/s]
pd [Pa]
c [m/s]
125
150
86 dB(A)83
80
77
74
71
68
65
62
59
56
87 dB(A)84
81
78
75
72
69
66
63
Δ
ρ
volume du flux
vitesse de circulation
nombre de tours
vitesse périphérique
perte de charge totale
pression dynamique
densité
puissance sonore LwA
puissance absorbée
V = Volumenstrom
c = Strömungsgeschwindigkeit
n = Ventilatordrehzahl
u = Umfangsgeschwindigkeit
pt= Totaldruckerhöhung
pd = dynamischer Druck
= Dichte 1,2 kg/m3
dB = Schallleistungspegel LwA
Pw= Antriebsleistung Ventilator
Profilschaufeln
aubes profilées
RK. 500
Schaufeln rückwärtsgekrümmtaubes inclinées vers l'arrière
(R)
Raddurchmesser D = 520 mm
Schaufelzahl z = 8
Massenträgheitsmoment Stahl J = 0.5815 kgm2
Drehzahl max. n = 2500 min-1
diamètre de la turbine
nombre des aubes
moment d'inertie de masse
nombre de fours max
Alu J = 0.2000 kgm2
Trommelläufer
turbine de la gamme
Schaufeln vorwärtsgekrümmt
Raddurchmesser D = 500 mm
Schaufelzahl z = 38
Massenträgheitsmoment J = 0.4010 kgm2
Drehzahl max. n = 1250 min-1
aubes inclinées vers l'arrière
diamètre de la turbine
nombre des aubes
moment d'inertie de masse
nombre de fours max
(T)
Trommelläufer
turbine de la gamme
TK. 500Schaufeln vorwärtsgekrümmt
Raddurchmesser D = 500 mm
Schaufelzahl z = 38
Massenträgheitsmoment J = 0.4010 kgm2
Drehzahl max. n = 1250 min-1
aubes inclinées vers l'arrière
diamètre de la turbine
nombre des aubes
moment d'inertie de masse
nombre de fours max
(T)
(T) (R) fm ΔLw rel ΔLw rel(Hz) (dB) (dB) 63 4 5 125 -1 1 250 1 1 500 4 11000 5 102000 10 224000 12 278000 18 30
Die nachstehenden Angaben be-ziehen sich auf den Einbau desVentilators mit saug- und druck-seitig angeschlossenen Lüftungs-kanälen. In den Leistungsdiagram-men sind die Kennlinien für die Ge-samt-Schallleistung LwA in dBeingetragen, welche sich in den amVentilator saug- und druckseitigangeschlossenen Lüftungskanälenfortpflanzt.Der relative Schalleistungspegelwird wie folgt ermittelt:Lw okt = LwA - ΔLw rel (dB)
Der Gesamt-Schalldruckpegel LPA ist der A-bewertete Gesamtdruck-pegel, gemessen in einem Abstand von 1 m vom Radialventilator im akustischen freien Feld.LPA = LwA - 11 (ΔLP ) (dB)
VENTRATECHNIK AGCH - 8599 Salmsach .K 560
5.312 VENTRA 06/2006 Änderungen vorbehalten Tous changements réservés
RADIAL - KANALVENTILATOR
VENTILATEUR RADIAL POUR GAINES
2500
3000
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
10090
250
150
125
8070
2500
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
90
250
150
125
8070
60
Δpt[Pa]
100
2500
3000
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
10090
250
150
125
8070
2500
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
90
250
150
125
8070
60
[Pa]
100
8000
9000
1000
0
1500
1500
0
2000
2000
0
2500
2500
0
3000
4000
5000
6000
7000
1250
1250
0
0.9
0.5
0.5
6
8.8
4
7.6
5.5
6
1.1
0.7
0.6
9
11.0
7
4.3
6.9
4
1.3
1.1
0.8
3
1.8
1.9
1.1
1
2.6
4.3
1.6
7
2.2
3.0
1.3
9
3.1
5.8
1.9
4 3
.5
7.
6 2
.22
4.0
9.6
2.5
0
0.7
0.3
0.4
2
6.6
2
6.8
4.1
7
0.6
0.2
0.3
5
5.5
1
8.6
3.4
7
4.4
1
1.9
2.7
8
n u
[min-1] [m/s]
1120 32.8
1000 29.3
900 26.4
800 23.5
710 20.8
630 18.5
560 16.4
500 14.7
450 13.2
400 11.7
355 10.4
315 9.2
280 8.2
43.1
9%49.3
6%
55.5
3%
55.5
3%
59.8
4%
max
. 61.
7%
3000
013
.2 1
07.1
8.3
3
n u
[min-1] [m/s]
2240 65.7
2000 58.6
1800 52.8
1600 46.9
1400 41.1
1250 36.7
1120 32.8
1000 29.3
900 26.4
800 23.5
710 20.8
68.5
9%
max
. 72.
2%70
.03%
64.9
8%
64.9
8%
57.7
6%50
.54%
10.008.000
6.3005.000
4.0003.150
2.5002.000
1.6001.250
1.0000.800
0.6300.500
0.4000.315
PW[kW]
60
PW[kW]
6.3005.000
4.0003.150
2.5002.000
1.6001.250
1.0000.800
0.6300.500
0.4000.315
0.2500.200
0.1600.125
0.1000.080
V [m3/h]
V [m3/s]
pd [Pa]
c [m/s] Δ
ρ
volume du flux
vitesse de circulation
nombre de tours
vitesse périphérique
perte de charge totale
pression dynamique
densité
puissance sonore LwA
puissance absorbée
V = Volumenstrom
c = Strömungsgeschwindigkeit
n = Ventilatordrehzahl
u = Umfangsgeschwindigkeit
pt= Totaldruckerhöhung
pd = dynamischer Druck
= Dichte 1,2 kg/m3
dB = Schallleistungspegel LwA
Pw= Antriebsleistung Ventilator
Trommelläufer
turbine de la gamme
TK. 560Schaufeln vorwärtsgekrümmt
Raddurchmesser D = 560 mm
Schaufelzahl z = 42
Massenträgheitsmoment J = 0.6412 kgm2
Drehzahl max. n = 1120 min-1
aubes inclinées vers l'arrière
diamètre de la turbine
nombre des aubes
moment d'inertie de masse
nombre de fours max
(T)
Profilschaufeln
aubes profilées
RK. 560
Schaufeln rückwärtsgekrümmtaubes inclinées vers l'arrière
(R)
Raddurchmesser D = 585 mm
Schaufelzahl z = 8
Massenträgheitsmoment Stahl J = 1.0422 kgm2
Drehzahl max. n = 2240 min-1
diamètre de la turbine
nombre des aubes
moment d'inertie de masse
nombre de fours max
Alu J = 0.3585 kgm2
88 dB(A)85
82
79
76
73
70
67
64
61
58
88 dB(A)85
82
79
76
73
70
67
64
(T) (R) fm ΔLw rel ΔLw rel(Hz) (dB) (dB) 63 4 5 125 -1 1 250 1 1 500 4 11000 5 102000 10 224000 12 278000 18 30
Die nachstehenden Angaben be-ziehen sich auf den Einbau desVentilators mit saug- und druck-seitig angeschlossenen Lüftungs-kanälen. In den Leistungsdiagram-men sind die Kennlinien für die Ge-samt-Schallleistung LwA in dBeingetragen, welche sich in den amVentilator saug- und druckseitigangeschlossenen Lüftungskanälenfortpflanzt.Der relative Schalleistungspegelwird wie folgt ermittelt:Lw okt = LwA - ΔLw rel (dB)
Der Gesamt-Schalldruckpegel LPA ist der A-bewertete Gesamtdruck-pegel, gemessen in einem Abstand von 1 m vom Radialventilator im akustischen freien Feld.LPA = LwA - 11 (ΔLP ) (dB)
VENTRATECHNIK AGCH - 8599 Salmsach .K 630
5.313 VENTRA 06/2006 Änderungen vorbehalten Tous changements réservés
RADIAL - KANALVENTILATOR
VENTILATEUR RADIAL POUR GAINES
2500
3000
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
10090
250
150
125
8070
2500
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
90
250
150
125
8070
60
Δpt[Pa]
100
2500
3000
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
10090
250
150
125
8070
2500
2000
1500
1250
1000900800700
600
500
400
300
200
90
250
150
125
8070
60
[Pa]
100
8000
9000
1000
0
1500
1500
0
2000
2000
0
2500
2500
0
3000
4000
5000
6000
7000
1250
1250
0
0.9
0.5
0.5
6
8.8
4
7.6
5.5
6
1.1
0.7
0.6
9
11.0
7
4.3
6.9
4
1.3
1.1
0.8
3
1.8
1.9
1.1
1
2.6
4.3
1.6
7
2.2
3.0
1.3
9
3.1
5.8
1.9
4 3
.5
7.
6 2
.22
4.0
9.6
2.5
0
0.7
0.3
0.4
2
6.6
2
6.8
4.1
7
0.6
0.2
0.3
5
5.5
1
8.6
3.4
7
4.4
1
1.9
2.7
8
n u
[min-1] [m/s]
1120 32.8
1000 29.3
900 26.4
800 23.5
710 20.8
630 18.5
560 16.4
500 14.7
450 13.2
400 11.7
355 10.4
315 9.2
280 8.2
43.1
9%49.3
6%
55.5
3%
55.5
3%
59.8
4%
max
. 61.
7%
3000
013
.2 1
07.1
8.3
3
n u
[min-1] [m/s]
2240 65.7
2000 58.6
1800 52.8
1600 46.9
1400 41.1
1250 36.7
1120 32.8
1000 29.3
900 26.4
800 23.5
710 20.8
68.5
9%
max
. 72.
2%70
.03%
64.9
8%
64.9
8%
57.7
6%50
.54%
10.008.000
6.3005.000
4.0003.150
2.5002.000
1.6001.250
1.0000.800
0.6300.500
0.4000.315
PW[kW]
60
PW[kW]
6.3005.000
4.0003.150
2.5002.000
1.6001.250
1.0000.800
0.6300.500
0.4000.315
0.2500.200
0.1600.125
0.1000.080
V [m3/h]
V [m3/s]
pd [Pa]
c [m/s]
88 dB(A)85
82
79
76
73
70
67
64
61
58
88 dB(A)85
82
79
76
73
70
67
64
Δ
ρ
volume du flux
vitesse de circulation
nombre de tours
vitesse périphérique
perte de charge totale
pression dynamique
densité
puissance sonore LwA
puissance absorbée
V = Volumenstrom
c = Strömungsgeschwindigkeit
n = Ventilatordrehzahl
u = Umfangsgeschwindigkeit
pt= Totaldruckerhöhung
pd = dynamischer Druck
= Dichte 1,2 kg/m3
dB = Schallleistungspegel LwA
Pw= Antriebsleistung Ventilator
Profilschaufeln
aubes profilées
RK. 630Schaufeln rückwärtsgekrümmt
aubes inclinées vers l'arrière
(R)
Raddurchmesser D = 655 mm
Schaufelzahl z = 8
Massenträgheitsmoment Stahl J = 1.6252 kgm2
Drehzahl max. n = 2000 min-1
diamètre de la turbine
nombre des aubes
moment d'inertie de masse
nombre de fours max
Alu J = 0.5590 kgm2
Trommelläufer
turbine de la gamme
TK. 630Schaufeln vorwärtsgekrümmt
Raddurchmesser D = 630 mm
Schaufelzahl z = 38
Massenträgheitsmoment J = 1.1425 kgm2
Drehzahl max. n = 1000 min-1
aubes inclinées vers l'arrière
diamètre de la turbine
nombre des aubes
moment d'inertie de masse
nombre de fours max
(T)
(T) (R) fm ΔLw rel ΔLw rel(Hz) (dB) (dB) 63 4 5 125 -1 1 250 1 1 500 4 11000 5 102000 10 224000 12 278000 18 30
Die nachstehenden Angaben be-ziehen sich auf den Einbau desVentilators mit saug- und druck-seitig angeschlossenen Lüftungs-kanälen. In den Leistungsdiagram-men sind die Kennlinien für die Ge-samt-Schallleistung LwA in dBeingetragen, welche sich in den amVentilator saug- und druckseitigangeschlossenen Lüftungskanälenfortpflanzt.Der relative Schalleistungspegelwird wie folgt ermittelt:Lw okt = LwA - ΔLw rel (dB)
Der Gesamt-Schalldruckpegel LPA ist der A-bewertete Gesamtdruck-pegel, gemessen in einem Abstand von 1 m vom Radialventilator im akustischen freien Feld.LPA = LwA - 11 (ΔLP ) (dB)