Helios Hauptkatalog 5 - Helios Ventilatoren

ultraSilence® ELS. Das Einrohr-Lüftungssystem nach DIN 18017-3.

Für die von der DIN 18017-3 vorgeschriebene Entlüftung innenliegender Bäder und WCs in Wohneinheiten, Ho-tels und anderen Gebäuden bietet Ihnen ultraSilence® ELS die ideale Lösung.

Platzsparend: Ein zentrales Steigrohr über

mehr als 20 Stockwerke mit kleinstem Querschnitt spart Geld und kostbaren Wohnraum.

Preisgünstig: Geringer Materialeinsatz sowie die schnelle und

einfache Installation führen zu überschaubarem Zeit- und Kostenaufwand.

Energiesparend: Die ultraSilence® ELS- Geräte reduzieren den

Lüftungs wärmebedarf und tragen damit zur Einspa-rung von Heizenergie bei.

Einfache Planung: Durch den Nachweis der

DIBt-Zulassung erübrigen sich alle weiteren Messun-gen bei der Bauabnahme. Das bietet Ihnen Sicherheit und erspart Ärger. Der Aufwand für Planung, Steigrohr dimen sionierung, Ausschreibung und LV wird auf ein Minimum

reduziert.

Umweltfreundlich: Die EC-Motoren machen

aus ultraSilence® ELS ein regelrechtes Effizienzwun-der und senken die Ener-giekosten um bis 70 %.

Kompakt: ultraSilence® ELS über-

zeugt mit einer Einbautiefe von nur 89 mm.

44

Einrohr-Lüftungssystem ultraSilence® ELS

67f

Außenluft

Um eine perfekte Funk-tion der Abluftanlagen auch bei dichten Gebäu-dehüllen sicherzustellen, ist der Einbau von Außen-luftdurchlässen unum-gänglich. Helios bietet Elemente für Wand- und Fenster ein bau, manuell oder temperaturgeregelt, mit automatischer Vo lu -men strom -An passung und Schall dämmung.

Brandschutz

Bei Planung und Ausfüh-rung von Lüftungsanlagen ist den landesrechtlichen Brandschutzanforderun-gen zu entsprechen.Helios bietet Ihnen hierbeifür die unterschiedlichstenbaulichen Gegebenheitenideale Lösungen an.

55f56f

Abluft

Die traumhaft leisen ELS- Geräte werden nach Be-darf geschaltet und füh-ren verbrauchte Luft aus Küche, Bad und WC über eine zentrale Hauptleitung ab, an die mehr als 20 Stockwerke bzw. über 40 Ein zelgeräte angeschlos-sen werden können.

45

Woh

nung

slüf

tung

nach

DIN

180

17-3

Einrohr-Lüftungssystem ultraSilence® ELS

Die Helios ELS-Dimension.Leise. Stark. Flach. Schön.

Barrierefrei und automatisch. ELS-VP mit Präsenzmelder für bedarfsgerechte Lüftung beiBetreten des Raums. Optimalin Toiletten und Sanitärräumen von Hotels, Büros, Heimen, u.a. Mehr auf Seite 53.

Revolutionär und intelligent: ELS-VF-Typen mit Feuchte ver-laufsautomatik für angenehmes Raum klima ohne Schimmelpilz bei optimaler Energieeinsparung. Mehr auf Seite 53.

Flexibilität ohne Grenzen: Ge-häusetypen ELS-GU und -GUBA für Einraum-, Zweiraumlüftung mit An schluss links, rechts, unten oder für WC-Anbindung. Aus blasstutzen oben, links, rechts oder rückseitig.

Einzigartig: Filterreinigungsan- zeige signalisiert Verschmut-zung. Dauerfilter, großflächig und spülmaschinengeeignet. Erspart den Kauf teurer Weg-werfilter.

46

Einrohr-Lüftungssystem ELS Highlights

Wirtschaftlicher Energiespar- Motor. Geräuschgeprüfte Long life-Kugellager für 40 000 Be triebs stunden in jeder Lage. War tungsfrei, im geschlosse-nen Alu-Druckguss gehäuse.

Clever: Um 90° drehbare, luft-dichte Rückluftsperrklappe im Ausblasstutzen. Erlaubt Gehäuse positionierung mit Aus blas nach links, rechts, oben oder rückseitig.

Intelligente Elektronik für viel-fältigste Betriebsweisen wie Intervall, Nachlauf, Feuchte, Präsenz u.v.m. Platine mit Steckerstiften für elek trische Verbindung. Platziert in strahl-wasserdichtem Gehäuse.

Optimale Lösung für jede An-forderung: Über 20 verschiede-ne ELS-Ventilator einsätze las-sen sich mit einem Handgriff, ohne Werkzeug, in dasselbe Auf- oder Unterputz-Ge häuse einsetzen.

47

Woh

nung

slüf

tung

nach

DIN

180

17-3


* Angabe nach DIN 18017-3: 2009-09, Ziff. 7.2.4. Fußnote 5

Vor allem im Etagenwohnungsbau muss die Lüftung nahezu lautlos funktionieren. Dieser Anspruch wird mit den Einzellüftungsgeräten ultraSilence® ELS voll erfüllt.Mit 26 dB(A)* bei Betrieb auf der Grundlüftungsstufe (V· = 35 m3/h) und 35 dB(A)* bei V· = 60 m3/h und AL = 10 m2 ist ultraSilence® ELS unschlagbar leise.

Die Geräuschwerte sind gemäß DIN 18017-3 wie folgt anzugeben und werden von Helios garantiert:– Schalleistungspegel, A-bewertet

(LWA) in dB(A) oder– Schalldruckpegel, A-bewertet

(LA) in dB(A) bezogen auf eine Absorptionsfläche AL = 4 m2. Wird auf AL = 10 m2 bezogen, so ergeben sich um 4 dB(A) niedrigere Schallpegel.

â Der Schalleistungspegel LWA

gibt die tatsächlich abge gebene Schalleistung an, unabhän gig von Entfernung und Raumbedingung. Objektiv und nachvollzieh bar.ê Der Schalldruckpegel LA

wird von der Geräuschquelle verur- sacht und vom Ohr aufgenommen. Je nach Absorption, d.h. Schluck- fähigkeit des Raumes, variiert das wahrgenommene Ge räusch und ist dadurch schwer nach vollziehbar.

Alle ELS-Ventilatoreinsätze sind serienmäßig mit Dauerfilter aus-gestattet. Das schließt Unsicherheit und Ärger im Zusammenhang mit der lästigen Beschaffung von Er- satz filtern aus. Zufriedene Mieter, Vermieter und Eigentümer sind das Ergebnis.Der rote Signal punkt zeigt die Ver-schmutzung des Dauerfilters und den damit verbundenen Leistungs-abfall an. Praktisch!

Nutzerfreundlich – die Klapp-fassade mit Scharnier. Für die Filterentnahme komfortabel mit einem Handgriff nach oben zu öffnen. Zum Schließen einfach zufallen lassen.

Einzigartig – der Dauerfilter.Äußerst großflächig, mit hoher Schmutzaufnahme kapazität für lange Reinigungs intervalle. Kann einfach in der Spülmaschine ge-

reinigt werden und erspart dadurch den andauernden Kauf teurer Weg-werffilter.

Rundum dicht. Die umlaufende, flexible Dichtung verhindert Luftan-saugung und Schmutz ablagerung entlang der Wand-/Deckenfläche.

Formvollendet und mehrfach ausgezeichnet. ultraSilence® ELS kann sich überall sehen lassen: Die Innen fassade passt zu jeder Fliese, Tapete oder zu Marmor – sie wird höchsten Ansprüchen gerecht.

Die Fassade in minimalistischem, ultraflachem Design und edler Op-tik überdeckt den Ventilatoreinsatz. Die Luftein strömung erfolgt seitlich, so dass hässliche Schmutz ab lage-

rungen verhindert werden.

Das ultraflache Premium Design der Fassade besticht in jedem Raum durch unauffällige Eleganz. Das Unterputz-Gehäuse ist mit nur 89 mm Einbautiefe extrem flach gebaut. Dadurch in tegriert sichELS auch in kleine Räume, an Wand oder Decke.Die ideale Lösung, auch im engen Installa tionsschacht.

â ê

Filter sauber Filter verschmutzt

n Nur 26 dB(A) *. Traumhaft leise.

n Exklusiv. Mit Dauerfilter und Filterreinigungsanzeige.

n Ausgezeichnetes Design. Schön. Flach. Sauber.

48


Das ultraSilence® ELS Programm besitzt die Zulassung des Deut-schen In stituts für Bautechnik (DIBt) und die internationalen Prüf- zeichen. Es entspricht den ein-schlägigen Normen und Vorschrif-ten. Ferner liegen folgende Prüfbe-scheinigungen vor:– TÜV-geprüfte Leistungskennlinie.– Schallschutz im Hochbau (DIN

4109) geprüft durch das Institut für Akustik und Bauphysik (IAB), Ober ursel.

– TÜV-geprüfte Leckluftrate der Abluft-Rückschlagklappe.

– Fertigungs-Fremdüberwachung durch den TÜV Bayern-Sachsen.

– Prüfung von Brandschutz-Ab-sperrventil und -Gehäuse durch die Materialprüfanstalt des Insti- tuts für Baustoffe, Massivbau und Brandschutz (IBMB), Braun-schweig, Schweizerisches Brandschutzregister Z 5491.

Einfacher geht’s nicht – die elektrische Steckverbindung.Für komfortables Anklemmen aus ihrer Halterung heraus nehm bar. Kabeleinführung und An schluss der Kupplung erfolgen bei Gehäu-semontage. Einschub von Ventila-toreinsatz mit Fassade bei Montage der Ausstattungsgegenstände.

Clever. Die im Ausblasstutzen integrierte luftdichte Rückluftsperr-klappe lässt sich um 90° verdre-hen. Dies ermöglicht eine Gehäu se- positionierung mit Aus blas nach links, rechts, oben oder rückseitig.

Unbegrenzte Möglichkeiten. ELS-GU und -GUBA sind die Uni- versalge häuse für Einraum- oder Zweiraumlüftung mit An schluss links, rechts oder unten sowie für WC-Sitz-Anbindung über das Spülrohr. Der Ausblasstutzen kann oben, links, rechts oder rückseitig posi-tioniert werden. Alles mit dem gleichen Gehäuse!

ELS-Lüftungsgeräte stehen in über 50 Varianten und drei Leistungs-klassen für die Lüftung von Küche, Bad, WC im Wohnungsbereich zur Verfügung. Auf Wunsch auch mit EC-Technologie und damit mit bis zu 70 % Energieeinsparung.Nutzungsorientierte Steuerungen mit Nachlauf- und Intervallfunktion sowie mit Präsenzmelder oder Feuchteverlaufssteuerung (in der Grund- und Bedarfslüftungs stufe)

für barrierefreien Automatikbetrieb sind in den Geräten integriert.

60 m³/h Volumenleistung bei 260 Pa. Diese Druckziffer stelllt Helios ELS an die Spitze der Leistungs-stärksten. Das bringt kleinste Rohr querschnitte, reduziert In-vestitionskosten und vergrößertdie nutzbare Wohnfläche.

Alle Gehäuse und Ventilatoreinsätze mit Allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung durch das DIBt, Z-51.1-193.

n Blitzschnell montiert.

n Zugelassen und testiert.

n Vielfältige Betriebsarten.

Montage im Bereich 1 möglich(nach DIN VDE 0100-701).

0

12

DpfaPa

V· m3/h

â 15 m³/h

ê 25 m³/h

ô 35 m³/h

û 40 m³/h

á 45 m³/h

é 60 m³/h

ó 100 m³/h

n Hinweis Weitere Informationen über dieELS-Gerätetypen für barriere-freien Automatikbetrieb– mit Feuchteverlaufssteuerung– oder Präsenzmelder

siehe Seite 51

1

23

45

6 7

ÖVE, SEV, ITB nicht gültig für EC-Typen.

49

Woh

nung

slüf

tung

nach

DIN

180

17-3


n Energiewirtschaftliche und be-darfsoptimierte Steuerfunktio-nen sind bei den ELS-Geräten integriert.

Ausgeklügelte Technik ermög-licht die bedarfsgerechte und effiziente Lüftung ent-sprechend den objekt- und raumbezogenen Aufgaben.

Barrierefreier Automatikbetrieb gesteuert durch integrierten

Präsenzmelder oder feuchteab-hängig geführte Funktion. Siehe nebenstehend und rechte Seite.

n Was ist wann optimal ?

Bedarfslüftung mit Nachlauf Typischer Einsatz: Zur Lüftung

innen liegender Bäder und WCs (Nachlauf durch DIN 18017 vorgeschrieben) bei normaler Nutzungs frequenz, z.B. in Woh- nungs bereichen.

Einsetzbare Geräte: Typen ELS-VN, -VNC oder Standard- Geräte mit separaten Nachlauf- Schaltern.

Steuerung: Manuell, evtl. parallel mit Licht.

Bedarfslüftung ohne Nachlauf Typischer Einsatz: Zur Lüftung

von Küche und von Räumen mit Fenstern. Häufige Nutzungsfre-quenz in Wohnungsbauten, Hotels, Heimen, u.v.m.

Einsetzbare Geräte: Alle Standard-Typen ELS-V

Steuerung: Manuell, über han-dels üb li chen Installationsschalter oder automatisch über Zeit-schaltuhr.

Bedarfslüftung mit Nachlauf, präsenz- oder feuchtege steuert

Typischer Einsatz: Für barriere-freien Automatikbetrieb in Bad, Toilette und Küche sowie in Räumen mit Fenster.

Einsetzbare Geräte: ELS-Typen ELS-VF und -VP

Funktion/Steuerung: Automatische, anwesenheits- oder feuchtegesteuerte Lüftung ohne Schalterbetätigung. Detail-lierte Beschreibung siehe rechte Seite.

Intervall-Lüftung Einsatz: Zur Lüftung von Bädern

und WCs (auch innenliegend) mit periodisch geringer Nutzungsfre-quenz wie z.B. in Hotel zimmern, Ferienwohnungen, Studen ten-wohnheimen. Die einstellbaren Intervall- und Betriebszeiten sorgen für eine perio dische und wirtschaftliche Raum lüftung bei Abwesenheit. Muffige Räume und Feuchte-schäden werden vermieden.

Einsetzbare Geräte: ELS-VNC oder Standard-Typen in Kombi-nation mit Zubehör ZNI.

Funktion: Bei unterbleibender Raum nutzung automatischer Be trieb entspre chend der vor-gegebenen Ein stellung. Bei manueller Betätigung (evtl. über Parallel schaltung zum Licht) erfolgt Nachlauf entsprechend gewählter Einstellung.

Zeitgesteuerte Lüftung Einsatz: Lüftung von Toiletten,

Duschen, Bädern u.a. Räumen im Büro- und Verwaltungsbe-reich, in Heimen, Krankenhäu-sern etc.

Steuerung: In Intervallen oder in Ab hängigkeit der Nutzung, d.h. zu be stimmten Tageszeiten.

Grund- und Bedarfslüftung Einsatz: Zur Lüftung von Du-

schen, Bädern, WCs mit hoher Luftbelastung (z.B. in Gaststät-ten, Büros). Der kontinuierliche, geräusch ar- me Grund lüftungs betrieb verhindert Geruchs belästigung und zu hohe Feuchtigkeit. Bei Raum-nutzung wird manuell auf hohe Leistung (Bedarfslüftungsstufe) geschaltet. Dies ist auch auto-matisch während bestimmten Tageszeiten durch eine Zeit-schaltuhr möglich.

Einsetzbare Geräte: Alle Typen mit 2 oder 3 Leistungsstufen.

Schaltung: Für manuellen Be-trieb DSEL 2 bzw. DSEL 3 erfor- derlich. Für automatischen Be-trieb empfehlen wir passende Komponenten.

n Die Energie-Einsparverord-nung (EnEV 2016) verlangt die Umsetzung des Niedrigener-giehaus-Standards. Durch die veränderte Bau weise und der damit verbundenen dichten Gebäudehülle kommt dem Lüftungswärme bedarf eine besondere Bedeutung zu.

Nach früherer Bauweise betrug der Anteil der Lüftungstechnik am Gesamtheizungsenergie ver-brauch nur rund 25 %. Aufgrund der dichten thermischen Gebäu-dehülle beträgt dieser Anteil bei einem modernen Wohn gebäude heute mindestens 50 %. Eine Gebäudeplanung nach EnEV 2016 sieht den Vergleich eines geplanten Wohngebäudes mit einem Referenzgebäude vor. Standard im Referenzwohnge-bäude ist gemäß EnEV 2016 die bedarfsgeführte Abluftanlage. Aufgrund der kontrollierten Woh-nungslüftung mittels einer be-darfsgeführten Abluftanlage kann im EnEV-Nachweisverfahren der Mindestluftwechsel bei Fenster-lüftung von 0,7 h-1 bzw. 0,6 h-1 (ohne / mit Dichtheitsprüfung) auf 0,4 h-1 reduziert werden.

Durch Einsatz der Helios VF-AL Systemtechnik kann der anre-chenbare Luftwechsel sogar auf 0,35 h-1 minimiert werden. Diese Reduktion des Mindestluftwech-sels führt in der Regel zu einer Minderung des Primärenergie-verbrauchs von ca. 10 %. Somit werden die Anforderungen zur Erreichung der KfW Förderungen (KfW Effizienzhäuser) wesentlich leichter erfüllt.

n Die Helios VF-AL Systemtech- nik mit feuchtegeführter Lüf- tungs steuerung ist eine für den heutigen Standard, auch preislich, optimierte Lösung.

Sie ist auf die gesamte Wohnung abgestimmt und arbeitet nach dem Prinzip der Unterdruck lüf- tung. Die Räume mit belasteter Luft (Bad, WC, Küche) werden ent-lüftet. Frische Außenluft strömt über druckgesteuerte Außenluft- Einströmelemente in die Wohn- und Schlafräume nach.

n Die Systemkomponenten ELS-VF Feuchtegeführter Abluftventilator im Bad mit intelligenter Feuchte-verlaufssteuerung zur Beseiti-gung von unerwünscht hoher Luftfeuchte. Die Art des Feuchte-anstieges wird permanent mikro-prozessorgesteuert geprüft. Die Lüftung erfolgt bedarfsgerecht, kombiniert mit einem nach lauf- gesteuerten ELS in WC oder Küche.

Außenluft-Einströmelemente Außenluft-Einströmelemente zur

zuverlässigen und effizienten Zuluft-Nachströmung. Typen ALEF oder ZL für den

Einbau in Fensterrahmen oder Wände. Abluftanlagen ohne geeignete Außenluft-Einströmelemente sind funktionsuntüchtig und entsprechen nicht den Regeln der Technik.

50

ELS im NiedrigenergiehausDie optimale Betriebsart

n Die ELS-VF Feuchteverlaufs-automa tik ist herkömm lichen Hygrostaten weit überlegen und verhindert Feuchtig keits -niederschlag an Wand, Decke und Ausstattung wirkungsvoll. Sie garantiert ein gesundes Klima ohne Schimmel pilz und lästige Gerüche bei minima-lem Energieaufwand.

n Fortschrittliche Elektronik ELS-VF sind mit einer vollauto-

matischen, feuchte abhängigen Steuerung ausgestattet. Die mi-kroprozessorgesteuerte Elektro-nik erkennt zwei unterschiedliche Arten des Feuchte anstiegs:

– Bei normal verlaufendem Feuch- teanstieg (z.B. durch Waschen, Wäschetrocknen, Temperaturab- senkung) schaltet der Ventilator bei Erreichen des eingestellten Sollwertes ein und läuft solange, bis die Raumluftfeuchte um ca. 10 % gefallen ist, mindestens jedoch für die Dauer der einge-stellten Nachlaufzeit.

– Bei schnellem Feuchteanstieg (z.B. durch Duschen, Baden) schaltet der Ventilator schon vor Erreichen des eingestellten Grenzwertes ein, um möglichst effektiv und schnell die über - mäßige Feuchte im Raum zu beseitigen. Beschlagene Spiegel oder Wände werden dadurch verhindert; der Wohlfühlbereich

im Raum (40-70 % r. F.) ist schnell wieder hergestellt. Sobald die relative Feuchte um ca. 10 % gefallen ist, frühestens nach Ablauf der eingestellten Nachlaufzeit, schaltet der Venti- lator ab.

Bei längerem, übermäßigem Feuchteanfall (z.B. Gewitter im Sommer, feuchte Wäsche im Raum) oder bei mangelhaftem Luftwechsel durch zu gering di-mensionierte oder verschlossene Nachströmöffnungen schaltet der Ventilator nach 2 Stunden Dauerbetrieb automatisch ab. In diesen Fällen hat die Steuerung erkannt, dass weiteres Lüften zu keiner Feuchteabsenkung führt. Abhängig vom weiteren Feuchte- verlauf startet der Ventilator automatisch innerhalb der nächs-ten 2 bis 6 Stunden, um die Feuchte erneut um ca. 10 % zu reduzieren. Dieses Regelverhal-ten wird solange wiederholt, bis die Feuchte auf den gewünsch-ten Wert gefallen ist. Die Feuchteverlaufsautomatik stellt so sicher, dass mit minima-lem energetischen Aufwand eine optimale Feuchtereduzierung erreicht wird.

n Die Top-Lösung für barriere-freien Automatikbetrieb: Integrierter Präsenzmelder Optimale Ventilator-Steuerung in Toiletten und Sanitärräumen mit gewerblicher und privater Nutzung wie z.B. Heimen, Hotels, Büros u.a.m.

Helios bietet die Ideallösung: ELS-VP ist mit einem Präsenz-melder ausge stattet; der Ventila- tor setzt sich automatisch bei Betreten des Raumes in Betrieb. Der elektrische Anschluss erfolgt ohne Schalterbetätigung einfach an der nächstge legenen Dose.

ELS-VP mit Präsenzmelder ent-lüftet nach Bedarf automatisch bei Be treten des Raumes.

Ein integrierter Infrarotmelder re gistriert die Personen-Präsenz und schaltet den Ventilator ein. Die Betriebsdauer beträgt 15 Minuten. Wird innerhalb dieser Zeit erneut eine Bewe-gung registriert, ver län gert sich die Betriebsdauer entsprechend.

Bei Verlassen des Raumes er folgt ein Nachlauf von 15 Minuten.

Eine optimale Erfassung ist ge -geben, wenn die vorherrschen-de Lauf richtung im Raum quer zum Sensor statt findet. Bei Ein-bau ist darauf zu achten, dass der Präsenzmelder nicht durch Hindernisse beeinträchtigt wird.

Typischer Einsatz: Barrierefreie, automa tische Lüf tung ohne Schalter be tätigung.

Steuerung: Präsenzge steuert.

ELS-VP mit Präsenzmelder

– Typischer Einsatz: Zur Lüftung feuchtig keitsbelasteter Räume (z.B. Bade zimmer und Küche).

– Steuerung: Barrierefreier Auto-matikbetrieb, ent sprechend dem Feuchteverlauf.

Damit feuchte Luft vom Ventila-tor abgeführt werden kann, ist eine ungehinderte Zuluftnachströ-mung Voraus set zung.

51

Woh

nung

slüf

tung

nach

DIN

180

17-3

Barrierefreier Automatikbetrieb mit ELSPräsenzmelder oder Feuchteverlaufssteuerung

bei gleichzeitigem Betrieb aller Geräte. Die Geräuschzunahme aufgrund der Konstant- Volumenstromregelung ist bis zu diesemBetriebspunkt sehr gering.

bei gleichzeitigem Betrieb aller Geräte.Die Geräuschzunahme aufgrund derKonstant-Volumenstromregelung ist bis zu diesem Betriebspunkt im Komfortbereich.

bei gleichzeitigem Betrieb aller Geräte. Bis zu diesem Betriebspunkt ist die Hauptrohr-dimensionierung gemäß bauaufsichtlicher Zulassung erlaubt.

Erhöhter Komfort-Bereichbis 5 m/s im SteigrohrA Komfort-Bereich bis 7 m/s

im SteigrohrB Max. zulässiger Auslegungs-druck bis 11 m/s im SteigrohrC

Bis 5 m/sA bis 7 m/sB bis 11 m/sC

60 m3/h Bad oder WCBei 60 m3/h planmäßigem Volumenstrom und gleichzeitigem Betrieb aller Geräte.

Ein Gerät pro Geschoss

Anzahl Geschosse

Zwei Gerätepro Geschoss

AnzahlGeschosse

—

—

16

13

10

8

6

5

4

1

12

10

8

6

5

4

3

2

2

1

Ø 315

Ø 280

Ø 250

Ø 225

Ø 200

Ø 180

Ø 160

Ø 140

Ø 125

Ø 100

Steigrohr-durchmesser

Ø 315

Ø 280

Ø 250

Ø 225

Ø 200

Ø 180

Ø 160

Ø 140

Ø 125

Ø 100

—

—

22

18

14

11

9

7

5

3

17

14

11

9

7

5

4

3

2

1



Anzahl Geschosse


AnzahlGeschosse

Ø 315

Ø 280

Ø 250

Ø 225

Ø 200

Ø 180

Ø 160

Ø 140

Ø 125

Ø 100

—

—

—

27

21

18

14

11

9

5

27

22

17

14

11

9

7

6

4

3



Anzahl Geschosse


AnzahlGeschosse

52

Einrohr-Lüftungssystem ELSDurchmesser-Bestimmung von Hauptleitungen

bei gleichzeitigem Betrieb aller Geräte. Die Geräuschzunahme aufgrund der Konstant- Volumenstromregelung ist bis zu diesemBetriebspunkt sehr gering.

bei gleichzeitigem Betrieb aller Geräte.Die Geräuschzunahme aufgrund derKonstant-Volumenstromregelung ist bis zu diesem Betriebspunkt im Komfortbereich.

bei gleichzeitigem Betrieb aller Geräte. Bis zu diesem Betriebspunkt ist die Hauptrohr-dimensionierung gemäß bauaufsichtlicher Zulassung erlaubt.

Erhöhter Komfort-Bereichbis 5 m/s im SteigrohrA Komfort-Bereich bis 7 m/s

im SteigrohrB Max. zulässiger Auslegungs-druck bis 11 m/s im Steigrohr

Bis 5 m/sA bis 7 m/sB bis 11 m/sC

C

100 m3/h Bad oder WCBei 100 m3/h planmäßigem Volumenstrom und gleichzeitigem Betrieb aller Geräte.(Volumen z.B. Küche = 100 m3/h. Bei Zweiraumlüftung über 1 Gerät = Bad 60 m3/h, WC 40 m3/h.)

—

11

9

7

6

5

3

3

2

1

7

6

4

3

3

2

2

2

1

1

Ø 315

Ø 280

Ø 250

Ø 225

Ø 200

Ø 180

Ø 160

Ø 140

Ø 125

Ø 100


Anzahl Geschosse


AnzahlGeschosse


—

16

13

10

8

6

5

4

3

2

10

8

6

5

4

3

2

2

1

1

Ø 315

Ø 280

Ø 250

Ø 225

Ø 200

Ø 180

Ø 160

Ø 140

Ø 125

Ø 100


Anzahl Geschosse


AnzahlGeschosse


—

20

16

13

10

8

6

5

4

2

14

11

9

8

6

5

4

3

2

1

Ø 315

Ø 280

Ø 250

Ø 225

Ø 200

Ø 180

Ø 160

Ø 140

Ø 125

Ø 100


Anzahl Geschosse


AnzahlGeschosse


53

Woh

nung

slüf

tung

nach

DIN

180

17-3

Einrohr-Lüftungssystem ELSDurchmesser-Bestimmung von Hauptleitungen

n Bei der Konstruktion des Einrohr-Lüftungssystems von Helios waren Praktiker am Werk. Das zeigt sich nicht

zuletzt in vielen cleveren Montagedetails.

n Komfortable SchnellmontageBeim Einbau in Schächte und abgehängte Decken bringt die universelle Montagehalterung ELS-MHU die nötige Flexibilität.Durch die Höhen-, Tiefen- und Lotverstell barkeit können alle UP-Gehäuse in wenigen Minu-ten korrekt positioniert werden. ELS-MHU ist u.a. für die Monta-ge der UP-Gehäuse mit Brand-schutz-Ummantelung geeignet.Verdrehsichere Nuten für Sechs- oder Vierkant-Schrauben sind rückseitig an den Gehäusetypen ELS-GU und -GUBA eingelas-sen. Sie bilden die Befestigungs-punkte für die Montagehalte-rung; alternativ gibt es zwei Soll- bruchstellen für feste Verschrau-bung mit bau seitigen Elementen.Für die Vor wand system-Integration bildet ELS-MB die ideale Verbindung mit System-elemen ten der Vorwandanbieter.

n Die Unterputz-Gehäuse ELS-GU und -GUBA sind in puncto Ein bau lage und Einsatzbereich nahezu unendlich flexibel. Das Standard-UP-Gehäuse ELS-GU und -GUBA, das UP- Gehäuse mit Brandschutz-Ab-sperrvorrichtung, sind äußerst vielseitig einsetzbar. Ob für Ein raum- und Zweiraum-lüftung oder für die WC-Sitzan-bindung über das Spülrohr. Die Montage ist beliebig – unterputz in Wand, Schacht, Vor wand oder Decke möglich. Der Ausblasstutzen wird wahl-weise rückseitig oder oben posi-tioniert, das Gehäuse kann außerdem um 90° nach links oder rechts gedreht werden. Einfach und ohne Werk zeug!

Eine Gehäusetype für jede Einbauart und jede Lüftungs-anforderung. Das ist nicht nur auf der Baustelle praktisch sondern auch bei der Lager-haltung äußerst wirtschaftlich.

Siehe nebenstehende Beispiele:â Einraumlüftung

Ansaug über Frontfassadeê Zweiraumlüftung oder WC-

Sitzanbindung über Spülrohr Ausblas nach oben

ô Zweiraumlüftung oder WC- Sitzanbindung über Spülrohr Ausblas rückseitig

n Vorwandadapter ELS-VAVereinfacht den Einbau der Ge- häuse -GU, -GUBA in beplankte Schächte und Vorwände. Durch- bruch erstellen. Mit Andruck-Pins am Gehäuse quadratische Öff-nung markieren und ausschnei-den. Flexrohr mit Ausblasstutzen verbinden. Elektroanschluss herstellen. Gehäuse mit Adapter von der Raumseite aus einschie-ben und verschrauben. Fertig !

Ausblas rückseitig.

Ansaugset als Zubehör... für Zweitraum links.

Ansaugset als Zubehör... für Zweitraum links.

... für Zweitraum rechts. ... für Zweitraum unten. ... für WC-Anbindung rechts oder links.

... für Zweitraum rechts. ... für Zweitraum unten. ... für WC-Anbindung rechts oder links.

Ausblas oben. Gehäuse um 90° drehbar. ... nach rechts oder links.

ê

â

ô

54

ELS-Gehäuse Flexibilität ohne GrenzenPraktische Montage-Details

GUBA Durch den umsetzbaren Luft-

austrittsstutzen kann das Ge-häuse ELS-GUBA in jeder Lage (senkrecht oder waagrecht) und um 90° nach links oder rechts gedreht montiert werden. Ferner ist mittels Zubehörsets ein rückseitiger Luftaustritt, Zweitraumanschluss oder eine WC-Sitzanbindung möglich.

Unterputz-Installationim feuerwiderstands-fähigen Schacht (F90) oderL90-Lüftungsleitungen.Einsetzbare Gehäuse: alle ELS- GUB-Gehäuse mit Brandschutz- Ummantelung und -Absperrvor-richtung K90-18017.Stahlflexrohr-Anbindung nur an Zweitraumanschluss.

GAPB GAPB-Gehäuse können durch

Umsetzen des Ausblasstutzens um 360° gedreht montiert wer-den, so dass der Luftaustritt oben links wie rechts und unten links wie rechts positionierbar ist.

Unterputz-Gehäuse ELS-GU ELS-GU kann wie Type -GUBA

und ausführlich auf Seite 54 dargestellt in universeller Vielfalt eingesetzt werden.

Aufputz-Gehäuse ELS-GAP Montage und Positionierung wie

ELS-GAPB, siehe links.

GUB

GUBR

GUBA

GAPB

GAPB GU

GAP

GUBZL

GUBRZR

UP- oder AP-Montage außerhalb feuerwider- standsfähigen Schächten (F90) oder L90-Lüftungsleitungen Einsetzbare Gehäuse: -GUBA (UP) bzw. -GAPB (AP) mit Brandschutz- Absperrvorrichtung K90-18017. Stahlflexrohr-Anbindung an Haupt-leitung.

Aufputz-Installation auf Wandungen von feuerwiderstands fähigen Schächten (F90) oder Lüftungs-leitungen (L90).

Einsetzbare Gehäuse: ELS-GAPB- Gehäuse mit Brandschutz-Absperr- vorrichtung K90-18017.

Bei Brandschutz-Lösung mit ELS-D Deckenschott

Einsetzbare Gehäuse: Universalge-häuse ohne Brandschutz ELS-GU für Unterputz- bzw. ELS-GAP für Aufputz-Montage.

n Hinweise zum Brandschutz im Geschossbau Bei Planung und Ausführung von Lüftungsanlagen ist den landesrechtlichen Brandschutzanforderungen zu entsprechen. In der Regel unterliegen

Gebäude mit mehr als zwei Vollgeschossen derartigen Anforderungen.

Zur Verhinderung von Brandübertragung in andere Brandabschnitte stehen entsprechend den baulichen Gegebenheiten für den Einbau von Einrohr- Lüftungssystemen folgende Lösungen zur Wahl:

55

Woh

nung

slüf

tung

nach

DIN

180

17-3

BrandschutzanforderungenAuswahl der passenden ELS-Gehäusetypen

* Für Küchen und Zweiraumlüftung von Bad und WC Ventilator-Einsätze mit 100 m³/h verwenden 1) Details und Beschreibung zu ELS-Zubehör siehe Seite 66 f.2) Bestehend aus Zweitraum-Absaugeinheit und Stutzen für Zweitraumanschluss, siehe Seite 66.

Mit / Ohne Brandschutz

Für Gebäude mit bis zu 2 Geschossen

ohne Brandschutz-anforderung

Bei Verwendung von Brandschutz-

Deckenschotts über 20 Geschosse

Gehäuse Type / Beschreibung

Unterputz-Gehäuse ohne Brandschutz,mit luftdichter Rückschlagklappe. Ausblasstutzen oben (Lieferweise), seitlich nach links oder rechts drehbar. Mittels Zube-hör-Set ELS-ARS umsteckbar für rückseitigen Luftaustritt in beliebiger Position. Steckverbindung für elektrischen Anschluss herausnehmbar. Aus Kunststoff (weiß), in Brandklasse B 2. Wieder einsetzbarer Klapp- Putzdeckel. Anschluss DN 80 mm.Allgem. bauaufsichtl. Zulassung, Z-51.1-193

Type ELS-GU Best.-Nr. 08111

Aufputz-Gehäuse ohne Brandschutz, mit luftdichter Rückschlagklappe im Ausblas-stutzen, für beliebige Montageposition um 90° umsetzbar. Mit Steckverbindung für elektrischen Anschluss. Aus Kunststoff (weiß), in Brandklasse B 2.Anschluss-Ø Luftaustritt DN 80 mm.Allgem. bauaufsichtl. Zulassung, Z-51.1-193

Type ELS-GAP Best.-Nr. 08127

Einsatzgebiet

Zur Lüftung von Küche*, Bad oder WC, mit Zubehör-Set ELS-ZS auch für Zweiraum-lüftung von Bad und WC*. UP-Einbau in Wand, Decke oder Installationsschächte.Anschluss von bis zu 3 Ge-häusen pro Etage möglich. Für Anschluss an gemein-same Hauptleitung bis zu zwei Vollgeschossen. Bei Einsatz von Brandschutz- Deckenschotts in der Hauptleitung für über 20 Geschosse.

Zur Lüftung von Küche*, Bad oder WC. Aufputz-Wand oder Decken- Montage. Anschluss von bis zu 3 Ge-häusen pro Etage möglich. Für Anschluss an gemein-same Hauptleitung bis zu zwei Vollgeschossen. Bei Einsatz von Brandschutz- Deckenschotts in der Hauptleitung für über 20 Geschosse.

•

—

ELS-ARSBest.-Nr.

08185

•

•

•

ELS-ZS 2)

Best.-Nr.

08186

—

Ausb

las

seitl

ich,

na

ch o

ben,

links

ode

r rec

hts

Ausb

las

rück

seiti

gdu

rch

Zube

hör1)

Einr

aum

-lü

ftung

Zwei

raum

-lü

ftung

durc

h Zu

behö

r1)

n ELS-Gehäuse ohne Brandschutz, für Unter- und Aufputz-Montage

Zube

hör 1)

Brandschutz Gehäuse Type / Beschreibung

Unterputz-Gehäuse aus Kunststoff mit Brand-schutz-Absperrelement K 90, Metall-Aus-blasstutzen mit selbsttätiger Rückschlag-klappe und Absperrung bei Schmelzlotaus-lösung. Ausblasstutzen oben (Lieferweise), seitlich nach links oder rechts drehbar. Mittels Zubehör-Set ELS-ARS umsteckbar für rück-seitigen Luftaustritt in beliebiger Position. Wieder einsetzbarer Klapp-Putzdeckel. Sonst wie ELS-GU. Anschluss DN 80 mm.Allgem. bauaufsichtl. Zulassung, Z-51.1-193

Type ELS-GUBA Best.-Nr. 08114

Aufputz-Gehäuse mit Brandschutz-Absperr- element K 90, Metall-Ausblasstutzen mit selbsttätiger Rückschlagklappe und Ab-sperrung bei Schmelzlotauslösung. Aus-blasstutzen für beliebige Montageposition um 90° umsetzbar. Mit Steckverbindung für elektrischen Anschluss. Aus Kunststoff (weiß), in Brandklasse B 2. Anschluss-Ø Luftaustritt DN 80 mm.Allgem. bauaufsichtl. Zulassung, Z-51.1-193

Type ELS-GAPB Best.-Nr. 08128

Einsatzgebiet

Zur Lüftung von Küche*, Bad oder WC. Mittels Zu-behör-Set ELS-ZS auch für Zweiraumlüftung von Bad und WC*. UP-Einbau in Decke oder Wand außerhalb von K 90- Schächten. Anbindung an Hauptleitung mittels Stahl-flexrohr.Anschluss von bis zu 3 Ge-häusen pro Etage auf über 20 Geschossen möglich.

Zur Lüftung von Küche*, Bad oder WC. Aufputz-Wand oder Decken- Montage. Anschluss von bis zu 3 Ge-häusen pro Etage auf über 20 Geschossen möglich.

•

—

ELS-ARSBest.-Nr.

08185

•

•

•

ELS-ZS2)

Best.-Nr.

08186

—

Ausb

las

seitl

ich,

na

ch o

ben,

links

ode

r rec

hts

Ausb

las

rück

seiti

gdu

rch

Zube

hör 1)

Einr

aum

-lü

ftung

Zwei

raum

-lü

ftung

durc

h Zu

behö

r 1)

n ELS-Gehäuse mit Brandschutz-Absperrvorrichtung, für UP- und AP-Montage

Gehäuse-positionierung

außerhalb des F90 Lüftungsschachtes

Zube

hör 1)

56

ELS-Gehäuse für Unter- und Aufputz-MontageOhne und mit Brandschutz-Absperrvorrichtung

* Für Küchen und Zweiraumlüftung von Bad und WC Ventilator-Einsätze mit 100 m³/h verwenden 1) Details und Beschreibung zu ELS-Zubehör siehe Seite 66 f.Die Rückschlagklappe bei Brandschutzgehäusen erfüllt grundsätzlich auch die Anforderungen einer Kaltrauch-Absperrklappe

Brandschutz Gehäuse Type / Beschreibung

Unterputz-Gehäuse mit Brandschutz- Ummantelung K 90, Metall-Ausblasstutzen mit selbsttätiger Rückschlagklappe und Absperrung bei Schmelzlotauslösung. Ausblasstutzen oben (Lieferweise), seitlich nach links oder rechts drehbar. Steckverbindung für elektrischen Anschluss herausnehmbar. Wieder einsetzbarer Klapp- Putzdeckel. Anschluss DN 80 mm.Allgem. bauaufsichtl. Zulassung, Z-51.1-193

Type ELS-GUB Best.-Nr. 08112

Wie ELS-GUB, jedoch Ausblasstutzenrückseitig, beliebig um 90° drehbar.Für kurze Anbindung an die Hauptleitung.Allgem. bauaufsichtl. Zulassung, Z-51.1-193

Type ELS-GUBR Best.-Nr. 08113

Unterputz-Gehäuse mit Brandschutz-Umman-telung K 90 und Zweitraumanschluss links.Metall-Ausblasstutzen mit selbsttätiger Rück-schlagklappe und Absperrung bei Schmelz-lotauslösung. Ausblasstutzen für Hauptraum oben (Lieferweise), seitlich nach links oder rechts drehbar. Steckverbindung für elektrischen Anschluss herausnehmbar. Wieder einsetzbarer Klapp-Putzdeckel. Anschluss DN 80 mm.Allgem. bauaufsichtl. Zulassung, Z-51.1-193

Type ELS-GUBZL Best.-Nr. 08115

Wie ELS-GUBZL, jedoch Zweitraum-Anschlussstutzen rechts.Allgem. bauaufsichtl. Zulassung, Z-51.1-193

Type ELS-GUBZR Best.-Nr. 08117

Wie ELS-GUBZL, jedoch Ausblasstutzen rückseitig und um 90° beliebig drehbar.Allgem. bauaufsichtl. Zulassung, Z-51.1-193

Type ELS-GUBRZL Best.-Nr. 08116

Wie ELS-GUBZR, jedoch Ausblasstutzen rückseitig und um 90° beliebig drehbar.

Type ELS-GUBRZR Best.-Nr. 08118

Einsatzgebiet

Zur Lüftung von Küche*, Bad oder WC.UP-Einbau in Wand, Decke und F90 qualifizierte Lüf-tungsschächte. Anschluss von bis zu 3 Gehäusen pro Etage auf mehr als 20 Voll-geschossen möglich.

Wie Type ELS-GUB.

Zweiraumlüftung von Bad und WC*.Einbau in Wand, Decke und F90 qualifizierte Lüftungs-schächte. Anschluss von bis zu 3 Gehäusen pro Etage auf mehr als 20 Vollgeschossen möglich.

Wie Type ELS-GUBZL.

Wie Type ELS-GUBZL.

Wie Type ELS-GUBZL.

n ELS-Unterputz-Gehäuse mit Brandschutz-Ummantelung, für Einraumlüftung

•

—

•

•

—

—

—

•

—

—

•

•

•

•

—

—

—

—

—

—

ELS-ZSBest.-Nr.

08186

ELS-ZSBest.-Nr.

08186

ELS-ZSBest.-Nr.

08186

ELS-ZSBest.-Nr.

08186

Ausb

las

seitl

ich,

na

ch o

ben,

links

ode

r rec

hts

Ausb

las

rück

seiti

g

Einr

aum

-lü

ftung

Absa

ugei

nhei

t fü

r 2. R

aum

(Zub

ehör

1))


im F90 Lüftungs-schacht


im F90 Lüftungs-schacht

n ELS-Unterputz-Gehäuse mit Brandschutz-Ummantelung, für Zweiraumlüftung

57

Woh

nung

slüf

tung

nach

DIN

180

17-3

ELS-Unterputz-GehäuseMit Brandschutz-Ummantelung

* bei AL = 10 m2 äquivalenter Absorptionsfläche in Kombination mit Gehäusetype ELS-GU, Ausblas seitlich. Angabe nach DIN 18017-3:2009-09, Ziff. 7.2.4. Fußnote 5.1) Geräuschangaben bei Aufputz-Einbau siehe Tabelle Seite 64.

—

—

—

—

—

•

•

•

•

—

—

—

—

—

—

—

•

—

—

—

—

—

—

—

•

—

—

—

—

•

—

—

DSEL

2 N

r. 01

306

Dreh

zahl

- un

dBe

trieb

ssch

alte

r

ZNE

Nr.

0034

2Na

chla

ufsc

halte

r

ZNI

Nr.

0034

3Na

chla

ufsc

halte

r

ZV N

r. 01

279

Elek

troni

sche

rNa

chla

ufsc

halte

r

ELS-V 60 Best.-Nr. 08131

ELS-VN 60 Best.-Nr. 08137

ELS-VNC 60 Best.-Nr. 08143

ELS-VP 60 Best.-Nr. 08149

ELS-VF 60 Best.-Nr. 08161

ELS-V 60/35 Best.-Nr. 08133

ELS-VN 60/35 Best.-Nr. 08139

ELS-VF 60/35 Best.-Nr. 08163

Beschreibung

Ventilatoreinsatz mit 60 m3/h Volumenstrom. Betriebsbereite Lieferung mit flacher Innen-fassade (alpinweiß) und ultraSilence® Techno- logie. Serienmäßig mit Dauerfilter und Filter-reinigungsanzeige. Integrierte Steckverbin-dung für elektrischen Anschluss. Schutziso-liert, Klasse II, IP X5. Für Installation im Bereich 1 von Nassräumen. Wartungsfreier, kugelge-lagerter Energiesparmotor, 230 V~, 50 Hz, 18 W. Schallleistung 39 dB(A)1), Schalldruck 35 dB(A)*1). Allgem. bauaufsichtl. Zulassung, Z-51.1-193.

Wie ELS-V 60, jedoch mit integriertem Nachlauf, Nachlaufzeit ca. 6, 15, 21 Min. (einstellbar), Anlauf verzögerung ca. 45 Sek. (fest eingestellt).

Wie ELS-V 60, jedoch mit codierbarem Nachlauf und Intervallbetrieb. Anlaufver-zögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlaufzeit von 6, 10, 15 oder 21 Min. und Intervallzeit von 4, 8, 12 oder 24 Std. wählbar.

Wie ELS-V 60, jedoch mit integriertem Präsenzmelder für automatischen Betrieb bei Betreten des Raumes. Nachlaufzeit ca. 15 Min. Elektrischer Anschluss an nächstgelegener Verteilerdose ohne Schalterbetätigung.

Wie ELS-V 60, jedoch mit Feuchteverlaufs-automatik. Automatischer Betrieb bei Errei- chen des eingestellten Feuchtesollwertes, au-tomatisches Ausschalten nach Feuchteredu-zierung um ca. 10%. Bei manuellem Betrieb Anlaufverzögerung von 0 oder 45 Sek., Nach-laufzeit von 6, 10, 15 oder 21 Min. wählbar.

Ventilatoreinsatz mit 2 Leistungsstufen (60/35 m3/h) für Bedarfs- und Grundlüf-tung. Betriebsbereite Lieferung mit flacher Innenfassade (alpinweiß) und ultraSilence® Technologie. Serienmäßig mit Dauerfilter und Filter reinigungs anzeige. Integrierte Steckver-bindung für elektrischen Anschluss. 230 V~, 50 Hz, 18/9 W.Schallleistung 39/30 dB(A)1), Schalldruck 35/26 dB(A)*1).Sonst wie ELS-V 60.

Wie ELS-V 60/35, jedoch mit integriertem Nachlauf, Nachlaufzeit ca. 6, 15, 21 Min. (einstellbar), Anlaufverzögerung ca. 45 Sek. (fest eingestellt).

Wie ELS-V 60/35, jedoch mit Feuchteverlaufs automatik. Grundlüftung im Dauerbetrieb. Automatischer Betrieb bei Er-reichen des eingestellten Feuchtesollwertes, automatisches Ausschalten nach Feuchte-reduzierung um ca. 10%. Bei manuellem Betrieb Anlaufverzögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlaufzeit von 6, 10, 15 oder 21 Min. wählbar.

Einsatzgebiet

Zur Lüftung von Dusche, Bad oder WC. Manuelle Steuerung über Lichtschalter.Der in fensterlosen Räumen erforderliche Nachlauf ist mittels Zeit-Nachlaufschalter (Zubehör) sicherzustellen.

Zur Lüftung von Räumen wie vor. Mit Nachlauffunktion für fenster- lose Räume. Steuerung über Lichtschalter.

Automatische, periodische Lüftung von Räumen mit unre-gelmäßiger Nutzung (Hotels, Fe-rienwohnungen). Individuell ein-stellbare Nachlaufzeiten erhöhen den Komfort im Privatbereich.

Automatische, anwesenheits-gesteuerte Lüftung ohne Schal-terbetätigung. Barrierefrei, da Automatikfunktion.Details siehe Seite 51.

Ideal für die Lüftung von Bädern und feuchtigkeitsbelasteten Räumen zur Verhinderung von Schimmelpilz und Feuchteschä- den. Barrierefrei, da Automatik- funktion. Details siehe Seite 51.

Zur Lüftung von kleinen Räumen (Dusche, Bad, WC) mit hoher Luftbelastung. Die kleine Leis-tungsstufe kann für Dauerbetrieb angeschlossen werden.Große Stufe wird dann manuell über Lichtschalter gesteuert. Manuelle Steuerung beiderStufen mit Schalter DSEL 2möglich. Nachlauffunktion mit-tels Zubehör möglich. Wie ELS-V 60/35. Der integrierte Nachlauf bewirkt verlängerten Betrieb auf hoher Leistungsstufe nach manuellem Ausschalten.

Ideal zur Verhinderung von Feu chteschäden. Details siehe Seite 51. Die kleine Stufe kann für Dauer-betrieb angeschlossen werden. Große Stufe wird automatisch feuchteabhängig aktiviert. Manu-elle Steuerung beider Stufen mit Schalter DSEL 2 möglich.

60 m3/h Volumenstrom Für Bad oder WC

2 Leistungsstufen 60/35 m3/hFür Bad oder WC

Type

Zube

hör

60m3/h

60/35m3/h

58

ELS-Ventilatoreinsätze mit AC-Technologie60 m³/h und 60/35 m³/h


ELS-V 100 Best.-Nr. 08132

ELS-VNC 100 Best.-Nr. 08144

Beschreibung

Ventilatoreinsatz mit 100 m3/h Volumen-strom. Betriebsbereite Lieferung mit flacher Innenfassade (alpinweiß) und ultraSilence® Technologie. Serienmäßig mit Dauerfilter und Filter reinigungsanzeige. Integrierte Steckver-bindung für elektrischen Anschluss. Schutz-isoliert, Klasse II, IP X5. Für Installation im Bereich 1 von Nassräumen. Wartungsfreier, kugelge lagerter Energiesparmotor, 230 V~, 50 Hz, 29 W. Schallleistung 51 dB(A)1), Schalldruck 47 dB(A)*1). Allgem. bauaufsichtl. Zulassung, Z-51.1-193.

Wie ELS-V 100, jedoch mit integriertem Nachlauf, Nachlaufzeit ca. 6, 15, 21 Min. (einstellbar), Anlaufverzögerung ca. 45 Sek. (fest eingestellt).

Wie ELS-V 100, jedoch mit codierbarem Nachlauf und Intervallbetrieb. Anlaufver-zögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlaufzeit von 6, 10, 15 oder 21 Min. und Intervallzeit von 4, 8, 12 oder 24 Std. wählbar.

Wie ELS-V 100, jedoch mit integriertem Präsenzmelder für automatischen Betrieb bei Betreten des Raumes. Nachlaufzeit ca. 15 Min. Elektrischer Anschluss an nächstgelegenerVerteilerdose ohne Schalterbetätigung.

Ventilatoreinsatz mit 2 Leistungsstufen (100/60 m3/h) für Bedarfs- und Grundlüf-tung und integriertem Nachlauf. Nachlauf-zeit ca. 6, 15, 21 Min. (einstellbar), Anlaufver-zögerung ca. 45 Sek. (fest eingestellt).Betriebsbereite Lieferung mit flacher Innen- fassade (alpinweiß) und ultraSilence® Techno-logie. Serienmäßig mit Dauerfilter und Filter- reinigungsanzeige. 230 V~, 50 Hz, 29/18 W. Schallleistung 51/39 dB(A)1), Schalldruck 47/35 dB(A)*1). Sonst wie ELS-V 100.

Wie ELS-V 100, jedoch mit 3 Leistungs-stufen (100/60/35 m3/h) für Bedarfs- und Grundlüftung. 230 V~, 50 Hz, 29/18/9 W. Schallleistung 51/39/30 dB(A)1),Schalldruck 47/35/26 dB(A)*1).

Ventilatoreinsatz mit 3 Leistungsstufen (100/60/35 m3/h) für Bedarfs- und Grund-lüftung und mit Feuchteverlaufs automatik.230 V~, 50 Hz, 29/18/9 W.Schallleistung 51/39/30 dB(A)1),Schalldruck 47/35/26 dB(A)*1).Sonst wie ELS-VF 60/35.

ELS-VN 100 Best.-Nr. 08138

ELS-VP 100 Best.-Nr. 08150

ELS-VN 100/60 Nr. 08141

Einsatzgebiet

Gleichzeitige Lüftung von Bad und WC (UP). Lüftung von Wohnungsküchen.Nachlauffunktion durch Zubehör möglich.

Gleichzeitige Lüftung von Bad und WC (Nachlauf durch DIN vorgeschrieben). Lüftung von Wohnungsküchen.

Automatische, periodische Lüf-tung von Räumen (auch Zwei-raumlüftung abdeckend) mit unregelmäßiger Nutzung wie z.B. in Hotels, Feriendomizilen. Komfortlösung im Privatbereich.

Automatische, anwesenheitsge-steuerte Lüftung ohne Schalter-betätigung. Barrierefrei, da Auto- matikfunktion.Details siehe Seite 51.

Gleichzeitige Lüftung von Bad und WC (UP). Lüftung von Wohnungsküchen. Mit flüster-leiser Grundlüftungsstufe.Die kleine Leistungsstufe kann für Dauerbetrieb angeschlossen werden. Die Bedarfslüftung wird dann manuell über Lichtschalter betätigt. Manuelle Steuerung beider Stufen mit Schalter DSEL 2 (Zubehör) möglich.

Mittlere oder kleine Leistungs- stufe kann für Dauerbetrieb an-geschlossen und mit DSEL 2 umgeschaltet werden. Manuelle 3-stufige Steuerung mit DSEL 3.

Ideal zur Verhinderung von Feu-chte schäden; Details s. S. 51. Für Dauerbetrieb kann die kleine oder mittlere Stufe mit DSEL 2 umgeschaltet werden. Große Stufe wird automatisch feuch-teabhängig aktiviert. Manuelle 3-stufige Steuerung mit DSEL 3.

ELS-VF 100/60/35 Nr. 08166

—

—

—

—

•

•oder

DSEL 3Best.-Nr.

01611

•oder

DSEL 3Best.-Nr.

01611

•

—

—

—

—

—

—

•

—

—

—

—

—

—

•

—

—

—

—

•

—

ELS-V 100/60/35 Nr. 08136

100/60/35m3/h

100m3/h

100 m3/h Volumenstrom Für Bad und WC oder Küche

2, 3 Leistungsstufen 100/60 m3/h, 100/60/35 m3/h Für Bad und WC oder Küche

Type

DSEL

2 N

r. 01

306

Dreh

zahl

- un

dBe

trieb

ssch

alte

r

ZNE

Nr.

0034

2Na

chla

ufsc

halte

r

ZNI

Nr.

0034

3Na

chla

ufsc

halte

r

ZV N

r. 01

279

Elek

troni

sche

rNa

chla

ufsc

halte

r

Zube

hör

59

Woh

nung

slüf

tung

nach

DIN

180

17-3

ELS-Ventilatoreinsätze mit AC-Technologie 100 m³/h, 100/60 m³/h und 100/60/35 m³/h


DSEL

2 N

r. 01

306

Dreh

zahl

- un

dBe

trieb

ssch

alte

r

ZV N

r. 01

279

Elek

troni

sche

rNa

chla

ufsc

halte

r

ELS EC 60 Best.-Nr. 06427

ELS EC 60 N Best.-Nr. 06429

ELS EC 60 NC Best.-Nr. 06402

ELS EC 60 P Best.-Nr. 06415

ELS EC 60 F Best.-Nr. 06408

Beschreibung

Ventilatoreinsatz mit 60 m3/h Volumenstrom.Betriebsbereite Lieferung mit flacher Innen fassade (alpinweiß) und ultraSilence® Techno logie. Serien-mäßig mit Dauerfilter und Filterreinigungsanzeige. Integrierte Steckverbindung für elektrischen An-schluss. Schutzisoliert, Klasse II, IP X5. Für Installa-tion im Bereich 1 von Nassräumen. Wartungsfreier, kugelgelagerter EC-Motor, 230 V~, 50/60 Hz, 6 W.Schallleistung 39 dB(A)1), Schalldruck 35 dB(A)*1). Allgem. bauaufsichtl. Zulassung, Z-51.1-193.

Wie ELS EC 60, jedoch mit integriertem Nachlauf, Nachlaufzeit ca. 15 Min. (fest eingestellt), Anlaufver-zögerung ca. 45 Sek. (fest eingestellt).

Wie ELS EC 60, jedoch mit codierbarem Nachlauf und Intervallbetrieb. Anlaufver zögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlaufzeit von 6, 10, 15 oder 21 Min. und Intervallzeit von 0, 8, 12 oder 24 Std. wählbar.

Wie ELS EC 60, jedoch mit integriertem Präsenz-melder für autom. Betrieb bei Betreten des Raumes. Anlaufver zögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlaufzeit von 6, 10, 15 oder 21 Min., Intervallzeit von 0, 8, 12 oder 24 Std. wählbar. Elektr. Anschluss an nächst-gelegener Verteilerdose ohne Schalterbetätigung.

Wie ELS EC 60, jedoch mit Feuchteverlaufsauto-matik. Automatischer Betrieb bei Erreichen des eingestellten Feuchtesollwertes, autom. Ausschalten nach Feuchtereduzierung um ca. 10 %. Bei manuel-lem Betrieb Anlaufverzögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlaufzeit von 6, 10, 15 oder 21 Min. wählbar.

Einsatzgebiet

Zur Lüftung von Dusche, Bad oder WC. Manuelle Steuerung über Lichtschalter.Der in fensterlosen Räumen erforderliche Nachlauf ist mittels Zeit-Nachlaufschalter (Zubehör) sicherzustellen.

Mit Nachlauffunktion für fenster- lose Räume. Steuerung über Lichtschalter.

Automatische, periodische Lüf-tung von Räumen mit unregel-mäßiger Nutzung (Hotels u.ä.). Komfortlösung im Privatbereich.


Ideal für die Lüftung von Bädern und feuchtigkeitsbelasteten Räumen zur Verhinderung von Schimmelpilz und Feuchteschä-den. Barrierefrei, da Automatik- funktion. Details siehe Seite 51.

60 m3/hFür Bad oder WC

Type

Zube

hör

60m3/h

2 Leistungsstufen 60/35 m3/hFür Bad oder WC

60/35m3/h

— •

— •

— •

— •

— •

• •

• •

• •

• •

• •

ELS EC 60/35 Nr. 06428 Ventilatoreinsatz mit 2 Leistungsstufen (60/35 m3/h) für Bedarfs- und Grundlüftung. Betriebsbereite Lieferung mit flacher Innenfassade (alpinweiß) und ultraSilence® Technologie. Serienmäßig mit Dauer-filter und Filter reinigungs anzeige. Integrierte Steck-verbindung für elektr. Anschluss. 230 V~, 50/60 Hz, 6/4 W. Schallleistung 39/30 dB(A)1), Schalldruck 35/26 dB(A)*1). Sonst wie ELS EC 60.

Wie ELS EC 60/35, jedoch mit integriertemNachlauf, Nachlaufzeit ca. 15 Min. (fest eingestellt), Anlauf verzögerung ca. 45 Sek. (fest eingestellt).

Wie ELS EC 60/35, jedoch mit codierbarem Nach-lauf und Intervallbetrieb. Anlaufver zögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlauf von 6, 10, 15 oder 21 Min. und Intervall von 0, 8, 12 oder 24 Std. wählbar.

Wie ELS EC 60/35, jedoch mit integriertem Prä-senzmelder für autom. Betrieb bei Betreten des Raumes. Anlaufver zögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlauf von 6, 10, 15 oder 21 Min., Intervall von 0, 8, 12, 24 Std. wählbar. Elektr. Anschluss an nächst-gelegener Verteilerdose ohne Schalterbetätigung.

Wie ELS EC 60/35, jedoch mit Feuchteverlaufsau-tomatik. Grundlüftung im Dauerbetrieb. Autom. Be-trieb bei Erreichen des eingestellten Feuchtesollwer-tes, autom. Ausschalten nach Feuchtereduzierung.Bei manuellem Betrieb Anlaufverzögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlauf von 6, 10, 15, 21 Min. wählbar.

Zur Lüftung von kleinen Räumen mit hoher Luftbelastung. Kleine Stufe für Dauerbetrieb anschließ-bar. Steuerung der großen Stufe dann manuell über Lichtschalter. Manuelle Steuerung beider Stu-fen mit DSEL 2 möglich. Nach-lauffunktion mittels Zubehör. Der Nachlauf verlängert denBetrieb auf hoher Leistungsstufe nach manuellem Ausschalten.



Zur Verhinderung von Feuchte-schäden. Kleine Stufe für Dauer-betrieb anschließbar. Große Stu-fe wird autom. feuchteabhängigaktiviert. Manuelle Steuerung bei-der Stufen mit DSEL 2 möglich.

ELS EC 60/35 N Nr. 06504

ELS EC 60/35 NC Nr. 06403

ELS EC 60/35 P Nr. 06416

ELS EC 60/35 F Nr. 06409

60

ELS-Ventilatoreinsätze mit EC-Technologie60 m³/h und 60/35 m³/h


DSEL

2 N

r. 01

306

Dreh

zahl

- un

dBe

trieb

ssch

alte

r

ZV N

r. 01

279

Elek

troni

sche

rNa

chla

ufsc

halte

r

ELS EC 60/40/15 Nr. 06359

ELS EC 60/40/15 NC Nr. 06356

ELS EC 60/40/15 F Nr. 06374

Einsatzgebiet

Zur Lüftung von kleinen Räumen (Dusche, Bad, WC) mit hoher Luftbelastung.Mittlere oder kleine Leistungs-stufe kann für Dauerbetrieb angeschlossen und mit DSEL 2 umgeschaltet werden.Manuelle 3-stufige Steuerung mit DSEL 3.

Automatische, periodische Lüf-tung von Räumen mit unregel-mäßiger Nutzung (Hotels u.ä.). Individuell einstellbare Nachlauf-zeiten erhöhen den Komfort im Privatbereich. Sonst wie ELS EC 60/40/15.

Zur Verhinderung von Feuchte-schäden.Mittlere oder kleine Leistungs-stufe kann für Dauerbetrieb angeschlossen und mit DSEL 2 umgeschaltet werden.Manuelle 3-stufige Steuerung mit DSEL 3.

3 Leistungsstufen 60/40/15 m3/hFür Bad oder WC

Type

Zube

hör

60/40/15m3/h

3 Leistungsstufen 60/45/25 m3/hFür Bad oder WC

60/45/25m3/h

• • oder DSEL 3

Best.-Nr. 01611

• • oder DSEL 3

Best.-Nr. 01611

• • oder DSEL 3

Best.-Nr. 01611

• • oder DSEL 3

Best.-Nr. 01611

• • oder DSEL 3

Best.-Nr. 01611

• • oder DSEL 3

Best.-Nr. 01611

ELS EC 60/45/25 Nr. 06358

ELS EC 60/45/25 NC Nr. 06355

ELS EC 60/45/25 F Nr. 06365

Beschreibung

Ventilatoreinsatz mit 3 Leistungsstufen(60/40/15 m3/h) für Bedarfs- und Grundlüftung.Betriebsbereite Lieferung mit flacher Innen fassade (alpinweiß) und ultraSilence® Techno logie.Serienmäßig mit Dauerfilter und Filterreinigungsan-zeige. Integrierte Steckverbindung für elektrischen Anschluss. Schutzisoliert, Klasse II, IP X5.Für Installation im Bereich 1 von Nassräumen.Wartungsfreier, kugelgelagerter EC-Motor, 230 V~, 50/60 Hz, 6/4,4/3,5 W.Schallleistung 39/33/25 dB(A)1),Schalldruck 35/29/21 dB(A)*1).Allgem. bauaufsichtl. Zulassung, Z-51.1-193.

Wie ELS EC 60/40/15, jedoch mit codierbarem Nachlauf und Intervallbetrieb.Anlaufver zögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlaufzeit von 6, 10, 15 oder 21 Min. und Intervallzeit von 0, 8, 12 oder 24 Std. wählbar.

Wie ELS EC 60/40/15, jedoch mit Feuchtever-laufsautomatik.Automatischer Betrieb bei Erreichen des eingestell-ten Feuchtesollwertes, autom. Ausschalten nach Feuchtereduzierung um ca. 10 %. Bei manuellem Betrieb Anlaufverzögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlaufzeit von 6, 10, 15 oder 21 Min. wählbar.

Ventilatoreinsatz mit 3 Leistungsstufen(60/40/15 m3/h) für Bedarfs- und Grundlüftung.Betriebsbereite Lieferung mit flacher Innen fassade (alpinweiß) und ultraSilence® Techno logie.Serienmäßig mit Dauerfilter und Filterreinigungsan-zeige. Integrierte Steckverbindung für elektrischen Anschluss. Schutzisoliert, Klasse II, IP X5.Für Installation im Bereich 1 von Nassräumen.Wartungsfreier, kugelgelagerter EC-Motor, 230 V~, 50/60 Hz, 6/4,7/3,7 W.Schallleistung 39/34/28 dB(A)1),Schalldruck 35/30/24 dB(A)*1).Allgem. bauaufsichtl. Zulassung, Z-51.1-193.

Wie ELS EC 60/45/25, jedoch mit codierbarem Nachlauf und Intervallbetrieb.Anlaufver zögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlaufzeit von 6, 10, 15 oder 21 Min. und Intervallzeit von 0, 8, 12 oder 24 Std. wählbar.

Wie ELS EC 60/45/25, jedoch mit Feuchtever-laufsautomatik. Grundlüftung im Dauerbetrieb.Automatischer Betrieb bei Erreichen des eingestell-ten Feuchtesollwertes, autom. Ausschalten nach Feuchtereduzierung um ca. 10 %. Bei manuellem Betrieb Anlaufverzögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlaufzeit von 6, 10, 15 oder 21 Min. wählbar.

Zur Lüftung von kleinen Räumen (Dusche, Bad, WC) mit hoher Luftbelastung.Mittlere oder kleine Leistungs-stufe kann für Dauerbetrieb angeschlossen und mit DSEL 2 umgeschaltet werden.Manuelle 3-stufige Steuerung mit DSEL 3.

Automatische, periodische Lüf-tung von Räumen mit unregel-mäßiger Nutzung (Hotels u.ä.). Individuell einstellbare Nachlauf-zeiten erhöhen den Komfort im Privatbereich. Sonst wie ELS EC 60/45/25.

Zur Verhinderung von Feuchte-schäden. Mittlere oder kleine Leistungsstufe kann für Dauer-betrieb angeschlossen und mit DSEL 2 umgeschaltet werden.Manuelle 3-stufige Steuerung mit DSEL 3.

61

Woh

nung

slüf

tung

nach

DIN

180

17-3

ELS-Ventilatoreinsätze mit EC-Technologie60/40/15 m³/h und 60/45/25 m³/h


DSEL

2 N

r. 01

306

Dreh

zahl

- un

dBe

trieb

ssch

alte

r

ZV N

r. 01

279

Elek

troni

sche

rNa

chla

ufsc

halte

r

ELS EC 100 Nr. 06417

ELS EC 100 N Nr. 06421

ELS EC 100 NC Nr. 06398

ELS EC 100 P Nr. 06410

ELS EC 100 F Nr. 06404

Beschreibung

Ventilatoreinsatz mit 100 m3/h Volumenstrom.Betriebsbereite Lieferung mit flacher Innen fassade (alpinweiß) und ultraSilence® Techno logie. Serien-mäßig mit Dauerfilter und Filterreinigungsanzeige. Integrierte Steckverbindung für elektrischen An-schluss. Schutzisoliert, Klasse II, IP X5. Für Installa-tion im Bereich 1 von Nassräumen. Wartungsfreier, kugelgelagerter EC-Motor, 230 V~, 50/60 Hz, 15 W.Schallleistung 51 dB(A)1), Schalldruck 47 dB(A)*1). Allgem. bauaufsichtl. Zulassung, Z-51.1-193.

Wie ELS EC 100, jedoch mit integriertem Nach-lauf, Nachlaufzeit ca. 15 Min. (fest eingestellt),Anlaufverzögerung ca. 45 Sek. (fest eingestellt).

Wie ELS EC 100, jedoch mit codierbarem Nach-lauf und Intervallbetrieb. Anlaufver zögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlaufzeit von 6, 10, 15, 21 Min. und Intervallzeit von 0, 8, 12 oder 24 Std. wählbar.

Wie ELS EC 100, jedoch mit integriertem Präsenz-melder für autom. Betrieb bei Betreten des Raumes. Anlaufver zögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlaufzeit von 6, 10, 15, 21 Min., Intervallzeit von 0, 8, 12 oder 24 Std. wählbar. Elektr. Anschluss an nächstgelege-ner Verteilerdose ohne Schalterbetätigung.

Wie ELS EC 100, jedoch mit Feuchteverlaufsauto-matik. Automatischer Betrieb bei Erreichen des eingestellten Feuchtesollwertes, autom. Ausschalten nach Feuchtereduzierung um ca. 10 %. Bei manuel-lem Betrieb Anlaufverzögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlaufzeit von 6, 10, 15 oder 21 Min. wählbar.

Einsatzgebiet

Gleichzeitige Lüftung von Bad und WC (UP). Lüftung von Wohnungsküchen.Nachlauffunktion durch Zubehör möglich.

Mit Nachlauffunktion für fenster- lose Räume. Steuerung über Lichtschalter.



Ideal für die Lüftung von Bädern und feuchtigkeitsbelasteten Räumen zur Verhinderung von Schimmelpilz und Feuchteschä-den. Barrierefrei, da Automatik- funktion. Details siehe Seite 51.

Type

Zube

hör

100m3/h

100/35m3/h

— •

— •

— •

— •

— •

• •

• •

• •

• •

• •

ELS EC 100/35 Nr. 06420 Ventilatoreinsatz mit 2 Leistungsstufen (100/35 m3/h) für Bedarfs- und Grundlüftung. Betriebsbereite Lieferung mit flacher Innenfassade (alpinweiß) und ultraSilence® Technologie. Serienmäßig mit Dauer-filter und Filter reinigungs anzeige. Integrierte Steck-verbindung für elektr. Anschluss. 230 V~, 50/60 Hz, 15/4 W. Schallleistung 51/30 dB(A)1), Schalldruck 47/26 dB(A)*1). Sonst wie ELS EC 100.

Wie ELS EC 100/35, jedoch mit integriertemNachlauf, Nachlaufzeit ca. 15 Min. (fest eingestellt), Anlauf verzögerung ca. 45 Sek. (fest eingestellt).

Wie ELS EC 100/35, jedoch mit codierbarem Nachlauf und Intervallbetrieb. Anlaufver zögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlauf von 6, 10, 15 oder 21 Min. und Intervall von 0, 8, 12 oder 24 Std. wählbar.

Wie ELS EC 100/35, jedoch mit integriertemPräsenzmelder für autom. Betrieb bei Betreten des Raumes. Anlaufver zögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlauf von 6, 10, 15 oder 21 Min., Intervall von 0, 8, 12, 24 Std. wählbar. Elektr. Anschluss an nächst-gelegener Verteilerdose ohne Schalterbetätigung.


ELS EC 100/35 N Nr. 06505

ELS EC 100/35 NC Nr. 06401

ELS EC 100/35 P Nr. 06414

ELS EC 100/35 F Nr. 06407

100 m3/hFür Bad und WC oder Küche

2 Leistungsstufen 100/35 m3/hFür Bad und WC oder Küche

Gleichzeitige Lüftung von Bad und WC (UP). Lüftung von Wohnungs-küchen. Kleine Stufe für Dauerbe-trieb anschließbar. Steuerung der großen Stufe dann manuell über Lichtschalter. Manuelle Steuerung beider Stufen mit DSEL 2 möglich. Nachlauffunktion mittels Zubehör. Der Nachlauf verlängert denBetrieb auf hoher Leistungsstufe nach manuellem Ausschalten.


Automatische, anwesenheits-gesteuerte Lüftung ohne Schal-terbetätigung. Barrierefrei, da Auto-matikfunktion.Details siehe Seite 51.


62

ELS-Ventilatoreinsätze mit EC-Technologie100 m³/h und 100/35 m³/h


DSEL

2 N

r. 01

306

Dreh

zahl

- un

dBe

trieb

ssch

alte

r

ZV N

r. 01

279

Elek

troni

sche

rNa

chla

ufsc

halte

r

ELS EC 100/60 Nr. 06418

ELS EC 100/60 N Nr. 06498

ELS EC 100/60 NC Nr. 06399

ELS EC 100/60 P Nr. 06412

ELS EC 100/60 F Nr. 06405

Beschreibung

Ventilatoreinsatz mit 2 Leistungsstufen(100/60 m3/h) für Bedarfs- und Grundlüftung.Betriebsbereite Lieferung mit flacher Innenfassade (alpinweiß) und ultraSilence® Technologie. Serien-mäßig mit Dauerfilter und Filterreinigungsanzeige.Integrierte Steckverbindung für elektrischen An-schluss. 230 V~, 50/60 Hz, 15/6 W. Schallleistung 51/39 dB(A)1), Schalldruck 47/35 dB(A)*1).Allgem. bauaufsichtl. Zulassung, Z-51.1-193.Sonst wie ELS EC 100.

Wie ELS EC 100/60, jedoch mit integriertem Nachlauf, Nachlaufzeit ca. 15 Min. (fest eingestellt),Anlaufverzögerung ca. 45 Sek. (fest eingestellt).

Wie ELS EC 100/60, jedoch mit codierbarem Nachlauf und Intervallbetrieb. Anlaufver zögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlauf von 6, 10, 15 oder 21 Min. und Intervall von 0, 8, 12 oder 24 Std. wählbar.

Wie ELS EC 100/60, jedoch mit integriertemPräsenzmelder für autom. Betrieb bei Betreten des Raumes. Anlaufver zögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlauf von 6, 10, 15 oder 21 Min., Intervall von 0, 8, 12, 24 Std. wählbar. Elektr. Anschluss an nächst-gelegener Verteilerdose ohne Schalterbetätigung.


Einsatzgebiet

Gleichzeitige Lüftung von Bad und WC (UP). Lüftung vonWohnungsküchen.Kleine Stufe für Dauerbetriebanschließbar. Steuerung dergroßen Stufe dann manuell über Lichtschalter. Manuelle Steue-rung beider Stufen mit DSEL 2 möglich. Nachlauffunktion mit-tels Zubehör.

Der Nachlauf verlängert denBetrieb auf hoher Leistungsstufe nach manuellem Ausschalten.




Type

Zube

hör

100/60m3/h

100/60/35m3/h

• •

• •

• •

• •

• •

ELS EC 100/60/35 Nr. 06419

ELS EC 100/60/35 N Nr. 06430

ELS EC 100/60/35 NC Nr. 06400

ELS EC 100/60/35 P Nr. 06413

ELS EC 100/60/35 F Nr. 06406

2 Leistungsstufen 100/60 m3/hFür Bad und WC oder Küche

3 Leistungsstufen 100/60/35 m3/hFür Bad und WC oder Küche

Gleichzeitige Lüftung von Bad und WC (UP). Lüftung von Wohnungsküchen. Mittlere oder kleine Leistungsstufe kann für Dauerbetrieb angeschlossen und mit DSEL 2 umgeschaltet werden. Manuelle 3-stufige Steuerung mit DSEL 3. Der Nachlauf verlängert denBetrieb auf hoher Leistungsstufe nach manuellem Ausschalten.



Zur Verhinderung von Feuchte-schäden. Mittlere oder kleine Leis-tungsstufe kann für Dauerbetrieb angeschlossen und mit DSEL 2umgeschaltet werden. Manuelle3-stufige Steuerung mit DSEL 3.

Ventilatoreinsatz mit 3 Leistungsstufen (100/60/35 m3/h) für Bedarfs- und Grundlüftung. Betriebs-bereite Lieferung mit flacher Innenfassade (alpinweiß) und ultraSilence® Technologie. Serienmäßig mit Dau-erfilter und Filter reinigungs anzeige. Integrierte Steck-verbindung für elektr. Anschluss. 230 V~, 50/60 Hz, 15/6/4 W. Schallleistung 51/39/30 dB(A)1), Schall-druck 47/35/26 dB(A)*1). Sonst wie ELS EC 100.

Wie ELS EC 100/60/35, jedoch mit integriertemNachlauf, Nachlaufzeit ca. 15 Min. (fest eingestellt), Anlauf verzögerung ca. 45 Sek. (fest eingestellt).

Wie ELS EC 100/60/35, jedoch mit codierbarem Nachlauf und Intervallbetrieb. Anlaufver zögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlauf von 6, 10, 15 oder 21 Min. und Intervall von 0, 8, 12 oder 24 Std. wählbar.

Wie ELS EC 100/60/35, jedoch mit integriertemPräsenzmelder für autom. Betrieb bei Betreten des Raumes. Anlaufver zögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlauf von 6, 10, 15 oder 21 Min., Intervall von 0, 8, 12, 24 Std. wählbar. Elektr. Anschluss an nächst-gelegener Verteilerdose ohne Schalterbetätigung.

Wie ELS EC 100/60/35, jedoch mit Feuchteverlaufs- automatik. Grundlüftung im Dauerbetrieb. Autom.Betrieb bei Erreichen des eingestellten Feuchtesoll-wertes, autom. Ausschalten nach Feuchtereduzierung.Bei manuellem Betrieb Anlaufverzögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlauf von 6, 10, 15, 21 Min. wählbar.

• • oder DSEL 3

Best.-Nr. 01611

• • oder DSEL 3 Nr. 01611

• • oder DSEL 3 Nr. 01611

• • oder DSEL 3

Best.-Nr. 01611

• • oder DSEL 3

Best.-Nr. 01611

63

Woh

nung

slüf

tung

nach

DIN

180

17-3

ELS-Ventilatoreinsätze mit EC-Technologie100/60 m³/h und 100/60/35 m³/h

254 115

78

5

15761

58

69

Alle Maße in mm

250

20

ultraSilence® ELS-Innenfassade

im Liefer-set bei Ventilator-Einsatz enthalten

262 95

62

65

69

77

ELS-GUBR Ausblas rückseitig, beliebig um 90° drehbar

262

95

62

77

4659

7765

65

ELS-GUBZL / R Ausblas seitlich, nach oben,links oderrechtsdrehbar

262 95

77

62

62

65

77

69

65

ELS-GUBRZL / R Ausblas rückseitig, beliebig um 90° drehbar

250 130

ultraSilence® ELS-Aufputzgerät ELS-GAP AP-Gehäuse ohne Brandschutz

254 115

5157

61

58

6477

ELS-GAPB AP-Gehäuse mit Brandschutz

262

95

46

59

7765

ELS-GUBAusblas seitlich, nach oben,links oderrechts drehbar

230 89

ø78

46

80

ø7849

8049

49

46

80

78

ELS-GU UP-Gehäuse ohne BrandschutzOptional mit Zweitraumanschluss (mittels Zubehör-Set ELS-ZS)

Optional mit rückseitigem Ausblas (mittels Zubehör-Set ELS-ARS)

230 89

80

78

49

77

75

46

49

77

49

46

75

ELS-GUBA UP-Gehäuse mit BrandschutzOptional mit Zweitraum anschluss (mittels Zube hör-Set ELS-ZS)

Optional mit rückseitigem Ausblas (mittels Zubehör-Set ELS-ARS)

ELS-Innenfassade und Unterputz-Gehäuse

Aufputz-Gerät und Aufputz-Gehäuse

Alle Leistungs- und Geräuschangaben nach DIN 24163, DIN 24166, DIN 45635, DIN 44974.1) in Kombination mit Gehäusetype ELS-GU, Ausblas seitlich.* für Deaktivierung der Automatikfunktion.

Technische Daten Ventilator-Einsatz

Type ELS -V 60 -VN 60 -VNC 60 -VP 60 -VF 60 -V 60/35 -VN 60/35 -VF 60/35 -V 100 -VN 100 -VNC 100 -VP 100 -VN 100/60 -V 100/60/35

Bestell-Nr. 08131 08137 08143 08149 08161 08133 08139 08163 08132 08138 08144 08150 08141 08136

Nachlaufzeit ca. Min. — 6, 15, 6, 10, 15 6, 10, — 6, 15, 6, 10, — 6, 15, 6, 10, 15 6, 15, — 21 15, 21 15, 21 21 15, 21 21 15, 21 21 Intervallzeit Std. 4, 8, 4, 8, 12, 24 12, 24

Volumenstrom ca. m³/h 60 60 60 60 60 60/35 60/35 60/35 100 100 100 100 100/60 100/60/35

Leistungsaufnahme ca. Watt 18 18 18 18 18 18/9 18/9 18/9 29 29 29 29 29/18 29/18/9

Schalldruckpegel ca. dB(A) bei 10 m2 äquivalenter Absorptionsfläche unterputz

1) 35 35 35 35 35 35/26 35/26 35/26 47 47 47 47 47/35 47/35/26

aufputz 39 39 39 39 39 39/30 39/30 39/30 51 51 51 51 51/39 51/39/30

Schallleistungspegel LWA ca. dB(A) unterputz

1) 39 39 39 39 39 39/30 39/30 39/30 51 51 51 51 51/39 51/39/30

aufputz 43 43 43 43 43 43/34 43/34 43/34 55 55 55 55 55/43 55/43/34

Elektrischer Anschluss: 230 V~, 50 Hz NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O Elektrische Zuleitung in mm2 2 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 2 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 2 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 2 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 Schutzklasse II ohne PE 4 x 1,5* 4 x 1,5* 5 x 1,5* 4 x 1,5*

Anschluss nach Schaltplan-Nr. 869 875 881 887 881 871 877 883 870 876 882 887 879 874

64

Einrohr-Lüftungssystem ELSAbmessungen – Technische Daten


Type ELS EC 60 60 N 60 NC 60 P 60 F 60/35 60/35 N 60/35 NC 60/35 P 60/35 F 60/40/15 60/40/15 NC 60/40/15 F

Bestell-Nr. 06427 06429 06402 06415 06408 06428 06504 06403 06416 06409 06359 06356 06374

Nachlaufzeit ca. Min. — 15 6/10/15/21 6/10/15/21 6/10/15/21 — 15 6/10/15/21 6/10/15/21 6/10/15/21 — 6/10/15/21 6/10/15/21

Intervallzeit Std. — — — 0/8/12/24 — — — — 0/8/12/24 — — — —

Volumenstrom ca. m3/h 60 60 60 60 60 60/35 60/35 60/35 60/35 60/35 60/40/15 60/40/15 60/40/15

Leistungsaufnahme ca. Watt 6 6 6 6 6 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4,4/3,5 6/4,4/3,5 6/4,4/3,5

Schalldruckpegel ca. dB(A) bei 10 m2 äquivalenter Absorptionsfläche

unterputz1) 35 35 35 35 35 35/26 35/26 35/26 35/26 35/26 35/29/21 35/29/21 35/29/21

aufputz 39 39 39 39 39 39/30 39/30 39/30 39/30 39/30 39/33/25 39/33/25 39/33/25

Schallleistungspegel LWA ca. dB(A)

unterputz1) 39 39 39 39 39 39/30 39/30 39/30 39/30 39/30 39/33/25 39/33/25 39/33/25

aufputz 43 43 43 43 43 43/34 43/34 43/34 43/34 43/34 43/37/29 43/37/29 43/37/29

Elektrischer Anschluss: 230 V~, 50 Hz NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O

Elektrische Zuleitung in mm2 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5

Anschluss nach Schaltplan-Nr. 1159 1186 1165 1177 1171 1161 1188 1167 1179 1173 1200 1198 1213


Type ELS EC 60/45/25 60/45/25 NC 60/45/25 F 100 100 N 100 NC 100 P 100 F 100/35 100/35 N 100/35 NC 100/35 P 100/35 F

Bestell-Nr. 06358 06355 06365 06417 06421 06398 06410 06404 06420 06505 06401 06414 06407

Nachlaufzeit ca. Min. — 6/10/15/21 6/10/15/21 — 15 6/10/15/21 6/10/15/21 6/10/15/21 — 6/10/15/21 6/10/15/21 6/10/15/21 6/10/15/21

Intervallzeit Std. — — — — — — 0/8/12/24 — — — — 0/8/12/24 —

Volumenstrom ca. m3/h 60/45/25 60/45/25 60/45/25 100 100 100 100 100 100/35 100/35 100/35 100/35 100/35

Leistungsaufnahme ca. Watt 6/4,7/3,7 6/4,7/3,7 6/4,7/3,7 15 15 15 15 15 15/4 15/4 15/4 15/4 15/4


unterputz1) 35/30/24 35/30/24 35/30/24 47 47 47 47 47 47/26 47/26 47/26 47/26 47/26

aufputz 39/34/28 39/34/28 39/34/28 51 51 51 51 51 51/30 51/30 51/30 51/30 51/30


unterputz1) 39/34/28 39/34/28 39/34/28 51 51 51 51 51 51/30 51/30 51/30 51/30 51/30

aufputz 43/38/32 43/38/32 43/38/32 55 55 55 55 55 55/34 55/34 55/34 55/34 55/34

Elektrischer Anschluss: 230 V~, 50 Hz NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O

Elektrische Zuleitung in mm2 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5

Anschluss nach Schaltplan-Nr. 1199 1197 1212 1160 1187 1166 1178 1172 1162 1189 1168 1180 1174


Type ELS EC 100/60 100/60 N 100/60 NC 100/60 P 100/60 F 100/60/35 100/60/35 N 100/60/35 NC 100/60/35 P 100/60/35 F

Bestell-Nr. 06418 06498 06399 06412 06405 06419 06430 06400 06413 06406

Nachlaufzeit ca. Min. — 15 6/10/15/21 6/10/15/21 6/10/15/21 — 6/10/15/21 6/10/15/21 6/10/15/21 6/10/15/21

Intervallzeit Std. — — — 0/8/12/24 — — — — 0/8/12/24 —

Volumenstrom ca. m3/h 100/60 100/60 100/60 100/60 100/60 100/60/35 100/60/35 100/60/35 100/60/35 100/60/35

Leistungsaufnahme ca. Watt 15/6 15/6 15/6 15/6 15/6 15/6/4 15/6/4 15/6/4 15/6/4 15/6/4


unterputz1) 47/35 47/35 47/35 47/35 47/35 47/35/26 47/35/26 47/35/26 47/35/26 47/35/26

aufputz 51/39 51/39 51/39 51/39 51/39 51/39/30 51/39/30 51/39/30 51/39/30 51/39/30


unterputz1) 51/39 51/39 51/39 51/39 51/39 51/39/30 51/39/30 51/39/30 51/39/30 51/39/30

aufputz 55/43 55/43 55/43 55/43 55/43 55/43/34 55/43/34 55/43/34 55/43/34 55/43/34

Elektrischer Anschluss: 230 V~, 50 Hz NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O

Elektrische Zuleitung in mm2 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 5 x 1,5 4 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5

Anschluss nach Schaltplan-Nr. 1163 1190 1169 1181 1175 1164 1191 1170 1182 1176

Alle Leistungs- und Geräuschangaben nach DIN 24163, DIN 24166, DIN 45635, DIN 44974.1) in Kombination mit Gehäusetype ELS-GU, Ausblas seitlich.Alle Typen mit Schutzklasse II ohne PE.

65

Woh

nung

slüf

tung

nach

DIN

180

17-3

Einrohr-Lüftungssystem ELSTechnische Daten

Zweitraum-SetType ELS-ZS Best.-Nr. 08186Abluft-Einheit für Unterputz-Montage zur Verbindung mit allenGehäusen für Zweitraumanschluss ELS-GU. Prämierte Designfassade in alpinweiß, mit geschlossener Front und allseitiger Lufteinströ-mung. Integrierter, leicht zugängli-cher Luftfilter. Inklusive Zweitraum- Anschlussstutzen für Ventilatorge-häuse ELS-GU und -GUBA.

WC-AnbindungssetType ELS-WCS Best.-Nr. 08191Bausatz zum Anschluss einer WC-Sitzabsaugung in Kombination mit der Raumlüftung; für Gehäuse-typen ELS-GU, -GUBA. Die Ver-bindung zwischen Ventilatorgehäu-se und Spülkastenrohr erfolgt mit handelsüblichen HT-Rohren. Lieferumfang: Anschlussblende, 90°-Winkel, 2 Stufenstutzen Ø 40 und 30 mm.

MontagebügelType ELS-MB Best.-Nr. 08188Zur Befestigung von Unterputz-Gehäusen in Vorwandsystemenin Verbindung mit Elementen derVorwandanbieter.Der Montagebügel wird einfachmittels Sechs- oder Vierkant-Schrauben an den verdrehsiche-ren Nuten an der Rückseite des ELS-Gehäuses befestigt.

Aufputz-Adapter mit seitlichem EingangType ELS-APASA Best.-Nr. 07328Aus Stahlblech in alpinweiß.Isolierter Adapter mit seitlichem Aufbau für Aufputz-Installation. Passend zu GehäusetypenELS-GU und ELS-GUBA.

Unterputz-AusgleichsrahmenType ELS-UPA Best.-Nr. 07332Wird bei zu tief eingebautenGehäusetypen ELS-GU und ELS-GUBA eingesetzt. Dadurch wird der Spalt (max. 50 mm) zwischen Gehäuse und Beplankung ge-schlossen.

PutzblendeType ELS-PB Best.-Nr. 08194Zur Abdeckung von Spalten bei unsauber eingeputzten, gefliesten oder zu großen Gehäuseausschnit-ten, die nicht vollständig durch die ELS-Innenfassade abgedeckt werden.Die Putzblende wird einfachzwischen Wand / Decke undELS-Innenfassade eingespannt.

Umbauset Ausblas rückseitigType ELS-ARS Best.-Nr. 08185Der Luftausblasstutzen kann bei den Unterputz-Gehäusen ELS-GU und -GUBA ohne Brandschutzum-mantelung auf die Gehäuserück-seite verlegt werden. Für eine korrekte Luftführung ist einfach das ARS-Umlenkstück ausblasseitig in den Ventilatorein-satz einzuhängen.

Zweitraum-Anschluss-StutzenType ELS-ZAS Best.-Nr. 08184Einsteckstutzen für Gehäusetypen ELS-GU und -GUBA.Zum Anschluss einer bauseitigen Zweitraumabsaugung.NW 75/80 mm.

Universal-MontagehalterungType ELS-MHU Best.-Nr. 08187Praktisch für Unterputz-Gehäuse-einbau in Installationsschächte, vor allem bei Gehäusen mit Brand-schutzummantelung.Zur Befestigung des Gehäuses an Decke oder Wand. Höhen-, tiefen- und lotverstellbar; passend zu allen Unterputz-Gehäusetypen.

VorwandadapterType ELS-VA Best.-Nr. 08189Ermöglicht frontseitiges Einschie-ben und Montieren von Unterputz- ELS-Gehäusen in Vorwandbeplan-kungen.Der Adapter wird mit dem Gehäuseverschraubt und dessen Rahmenmit Spax- bzw. Gipskarton-Schrauben befestigt.

VersenkrahmenType ELS-VSR Best.-Nr. 07322Aus stahlblech in alpinweiß.Ermöglicht einen wand- unddeckenbündigen Einbau derInnenfassade.Geeignet für ELS-GU und ELS-GUBA.

AusgleichsrahmenType ELS-AGR Best.-Nr. 08193Überdeckt bis zu 15 mm vor-stehende Unterputz-Gehäuse, die nicht plan mit Putz oder Fliesen eingebaut wurden.Der Ausgleichsrahmen wird ein-fach zwischen Wand / Decke und ELS-Innenfassade eingespannt.

ELS-AGR

298

232

19

ELS-WCS

Ø 30 Ø 40

Ø 50

ELS-MB

50-270

ELS-PB

1

270

177

195

ELS-VA

280

243

2

20

ELS-ARS

Alle Maße in mm

ELS-ZS

135

115

80 10-30

93

ELS-VSR

316

23,5

ELS-APASA

251

113

ELS-UPA

236,5

60

ELS-MHU

+/- 25

50-270

ELS-ZAS

Ø 74

Ø 78

ELS-Zubehörfür Gehäuse und Ventilatoreinsätze

66

Lüftungs-TürgitterUnauffälliges, Durchsicht verhin-derndes Lüftungsgitter aus bruch-festem Kunststoff zum Einbau ins Türblatt. Detail-Beschreibung siehe Produktseite Lüftungsgitter.

Type LTGW Best.-Nr. 00246Aus Kunststoff, weiß.

Type LTGB Best.-Nr. 00247Aus Kunststoff, braun.

Überströmung LTG

Brandschutz

Brandschutz-Deckenschott ELS-DBei Einsatz dieser Absperrvorrich- tung benötigen alle anderen Bau-teile keine Feuerwiderstandsklassi-fikation. Es können die universell einsetz-baren Gehäusetypen ELS-GU (UP)

und -GAP (AP) angeschlos sen werden. Stich- und Anschlusslei-tungen werden preisgünstig und montagefreundlich in Aluflexrohr ausgeführt. Detaillierte Beschrei-bung siehe Seite 568.

Type ELS-D 100 125 140 160 180 200

ND mm Hauptleitung 100 125 140 160 180 200

Best.-Nr. 00270 00185 00186 00187 00188 00271

Die Übertragung von Feuer und Rauch in andere Stockwerke ist bei Gebäudehöhen über zwei Vollgeschosse durch zertifizierte Brandschutzelemente, Klassifi ka -tion K 90-18017, zu unterbinden.

Hierzu sind entsprechend den bau-lichen Gegebenheiten die neben-stehenden und auf Seite 55 de-tailliert dargestellten Möglichkeiten einsetzbar.

– Gehäuse ELS-GUB, mit Brandschutz-Ummantelung In feuerwiderstandsfähigem Schacht (F90) oder L90-

Lüftungsleitung.– Gehäuse ELS-GUBA, -GAPB

mit Brandschutz-Absperrvor-richtung

Bei Gehäuse-Positionierung außerhalb feuerwiderstands-fähigem Schacht (F90) oder L90-Lüftungsleitung. Anbindung

an Hauptleitung mit Stahlflexrohr.– Brandschutz-Deckenschott

ELS-D. Einbau in die Lüftungs-haupt leitung. Zugelassen für den Einsatz in Lüftungs- und gemischt (auch mit brennbaren Leitungen) belegten Installations-schächten mit nur 12,5 mm star-ker Gipskartonbeplankung. Alle mittels Aluflexrohr angeschlosse-nen ELS-Ventilatoren benötigen keine Brandschutzklassifikation.

Universell einsetzbare Zuluftau-tomaten und Thermostat-Teller-ventile für die bedarfsgerechte Außenluftmengen-Regelung. Detaillierte Beschreibung siehe Produktseite Außenluftelemente.

Außenluft-Einströmelemente ZL– Einbau in Wanddurchbrüche

Außenluft-Einströmelementmit Volumenstromregelung und-be grenzung. Detaillierte Beschrei- bung siehe Produktseite Außenluft- Einströmelemente. Für Nachrüstung und Neubau bestens geeignet.

ALEF– Einbau in Fensterrahmen

ø 160ø 100ø 80

ZLA 80 00214 ZLA 100 00215 ZLA 160 00216

Zuluftelement – Manuell regelbar in vier Stufeninkl. Ventilteller mit Zugkordel, Schalldämmung und Außengitter

ZLE 100 00079

Thermostat-Tellerventil – Zum Einbau in vorhandene Belüftungsöffnungen

ZTV 80 00078 ZTV 100 00073 ZTV 160 00074

Zuluftautomat – Selbsttätig temperaturgeregeltinkl. Thermostat-Tellerventil, Schalldämmung und Außengitter

Type Best.-Nr. Type Best.-Nr. Type Best.-Nr.

ELS-D Z-41.3-368

n Hinweis Seite

Maße, nähere technische An-gaben sowie weitere Baugrößen:

Lüftungsgitter 533 ff.Außenluftelemente 558 ff.Brandschutzelemente bei Einsatz im Etagenbau mit mehr als 2 Voll-geschossen 562 ff.Steuer- und Regelgeräte 571 ff.

Ersatz-LuftfilterFiltermatten aus regenerierbarer Kunstfaser, Klasse G2*.

Type ELF/ELS Best.-Nr. 08190Dauerfilter für Ventilatoreinsätze ELS-V, zur Reinigung in der Spül-maschine geeignet, VE = 2 Stück.

Type ELF-ZS Best.-Nr. 00557Zu Zweitraum-AbsaugeinheitELS-ZS, VE = 5 Stück.

Ersatz-Luftfilter ELF

ALEF 30 02100 ALEFS 30 02102

Type Best.-Nr. Type Best.-Nr.

30

ALEF 45 02101 ALEFS 45 0210345

ALEF Hygro 5/45 02056 ALEFS Hygro 5/45 020575/45

V· m3/h

Außenluft-Einströmelement zum Einbau in Fensterrahmen Wie ALEF, jedoch zusätzlich– mit Volumenstrom-Regelung und -Begrenzung mit Schalldämmung

Außenluft-Einströmelement zum Einbau in Fensterrahmen Wie ALEF Hygro, jedoch zu-– feuchtegesteuert, mit Volumenstrom-Regelung und -Begrenzung sätzlich mit Schalldämmung

Zuluftautomat ZLA 125 siehe Seite 68 f.

ELS-ZubehörBrandschutz-, Außenluft-, Überström-Elemente

* G2 = ISO Coarse 30%.

67

Woh

nung

slüf

tung

nach

DIN

180

17-3

Zuluftautomat ZLA 125

Mit dem neuen ZuluftautomatenZLA 125 von Helios kommt man ganz einfach an die frische Luft – und das auch noch vollkom-men automatisch.Mit diesem universell einsetzba-ren Automaten strömt die Zuluft perfekt verteilt, gefiltert und zu-dem optimal geräuschgedämmt in den Innenraum.

Der ZLA 125 besteht aus einer Innenblende, dem Rohbauset und der Fassadenblende, passt in alle Wandarten und kommt ohne elektrischen Anschluss aus.Es kann aus zwei volumenkon-stanten (22 m3/h und 30 m3/h) sowie einer feuchtegesteuerten (6 – 45 m3/h) Innenblende ge-wählt werden.

n Vorteile Hohe Geräuschdämmung

durch eingebaute Schalldämm- Elemente (bis zu 59 dB Norm-

schallpegeldifferenz).

Feuchtegesteuert (mit ZLA 125 IB HY) oder konstante Zuluft-menge (bei ZLA 125 IB 22 + 30).

Universell einsetzbar in Wänden jeglicher Art.

Besonders montagefreundlich durch ausziehbares Kunststoff- Teleskoprohr für Wandstärken von 260 bis 500 mm.

Geringer Wartungsaufwand.

Einfach auswechselbarer Filter.

Völlig betriebskostenfrei.

Kein elektrischer Anschluss notwendig.

Insektenschutzgitter im Stan-dard-Lieferumfang inbegriffen.

n Funktion Die feuchtegesteuerte Innen-blende ZLA 125 IB HY 6-45

reagiert selbstständig auf unter-schiedliche Raumfeuchte-

Niveaus und passt daraufhin den Volumenstrom im Bereich von 6 bis 45 m3/h (bei 20 Pa Druckhöhe) an. Siehe Kennlinie (feuchtegesteuert).

Die Innenblenden ZLA 125 IB 22 und 30 sind selbstregulierend und halten den Volumenstrom auch bei unterschiedlichen Diffe-renzdruck-Niveaus konstant. Siehe Kennlinie (konstante Zu-luftmenge).

Zusätzlich beinhalten alle Innen-blenden-Typen einen ISO Coarse 30%-Filter (G2), welcher einfach gewartet werden kann.

Die weiteren Komponenten, wie Rohbauset und Fassadenblen-de, sind einfach zu montieren und beinhalten Schalldämm-

Elemente für eine optimale Geräuschdämmung.

Mit einem zusätzlichen Schall-dämm-Element ZLA 125 SE kann bei einer Wandstärke von 500 mm eine Normschallpegel-differenz von bis zu 59 dB er-reicht werden.

n Montage Einbau in Wanddurchbrüche

mit einem Durchmesser von ≥ 130 mm.

Teleskoprohr einschieben, an Wandstärke anpassen, mit

leichter Neigung nach außen einschäumen und Bauten-schutzdeckel befestigen.

Rohr einputzen sowie Fassaden-blende von außen anschrauben.

Optional: Insektenschutzgitter in Fassa-

denblende einlegen, ISO Coarse 30%-Filter (G2) in Innenblende einlegen.

Technische Daten

Zusammenstellung ZLA 125ZLA 125 IB 22 +

ZLA 125 RS + ZLA 125 FB

ZLA 125 IB 30 + ZLA 125 RS + ZLA 125 FB

ZLA 125 IB HY 6-45 + ZLA 125 RS + ZLA 125 FB

Volumenstrom bei 20 Pa in m3/h 22 30 6 – 45

Normschallpegeldifferenz Dn,e,w in dB 56 55 54

Normschallpegeldifferenz Dn,e,w in dB inkl. ZLA 125 SE

59 58 57

Rohr-NW Ø in mm 125 125 125

Kernbohrung Ø in mm ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130

Gewicht ca. kg 1,15 1,15 1,13

ZLA 125 ZLA 125 – Außenansicht

68

Zuluftautomat ZLA 125

n Hinweis

Ein vollständiger Zuluftautomat besteht aus einer Innenblende, einem Rohbauset und einer Fassadenblende.Schalldämm-Elemente werden bei Wandstärken ≥ 300 mmeingesetzt.

ZLA 125 IB 22/30 ZLA 125 IB HY 6-45

ZLA 125 FBZLA 125 RS ZLA 125 SE ELF-DLV 125

n Innenblende 22/30 m3/hInnenblende volumenkonstant22 m3/h bzw. 30 m3/h.Aus weißem Kunststoff, inklusive ISO Coarse 30%-Filter (G2).

Type ZLA 125 IB 22 Nr. 04393Type ZLA 125 IB 30 Nr. 04394

n Innenblende feuchtegesteuertInnenblende feuchtegesteuertzwischen 6 – 45 m3/h.Aus weißem Kunststoff, inklusive ISO Coarse 30%-Filter (G2).

ZLA 125 IB HY 6-45 Nr. 04395

n FassadenblendeFassadenblende aus weißem Kunststoff für Außeneinsatz,Insektenschutzgitter aus Edelstahl.

Type ZLA 125 FB Nr. 04398

n RohbausetTeleskoprohr 260 – 500 mm aus weißem Kunststoff, inkl. Schall-dämm-Element 200 mm ausMelaminharz-Schaumstoff,inkl. 2 x Bautenschutzdeckel.

Type ZLA 125 RS Nr. 04396

n Schalldämm-ElementSchalldämm-Element 200 mmaus Melaminharz-Schaumstoff.Zusätzlich einsetzbar bei Wand-stärken ≥ 300 mm.

Type ZLA 125 SE Nr. 04397

n Ersatz-Luftfilter5 Ersatzfilter für Innenblenden,ISO Coarse 30% (G2).

Type ELF-DLV 125 Nr. 03058

150

220

52

48

114

70

Maße in mm

150

220

52

48

11

4 7

0

Maße in mm

200

124

65

Maße in mm

150

11

4

48

20

Maße in mm

Feuchtegesteuert

V· m3/h

DpPa

ZLA 125 IB HY 6-45

Konstante Zuluftmenge

V· m3/h

DpPa

ZLA 125 IB 30

ZLA 125 IB 22

260-500 Schalldämm-Element

Teleskop-rohr

Rohrinnen-ø125

Rohrinnen-ø120

Innenwand-seite

Maße in mm

69

Woh

nung

slüf

tung

nach

DIN

180

17-3

Unsichtbar in der Fenster- laibung – ZLA LE.

Das Laibungselement ZLA LE lenkt die Zuluft innerhalb des Wärmedämmverbundsystems um 90° in die Fensterlaibung.Bis auf das Gitter in der Fenster-leiste ist kein Bauteil auf derAußenfassade zu sehen.

n Vorteile ZLA LE kann für Rohrdurchmes-

ser 100 und 125 mm eingesetzt werden und lässt sich individuell konfigurieren:

Wählen Sie zum Rohbaupaket das für Ihre Anforderungen pas-sende Wandgitter und die ge-wünschte Innenblende aus.

Für eine weitere Anpassung an das Einsatzfeld stehen optionale Komponenten wie z.B. Schall-dämm-Elemente, Insekten-schutzgitter sowie Volumenkon-stanthalter zur Verfügung.

n Beschreibung Einbaubeispiel DN 100 mm

Rohbaupaket Laibung ZRL 100 mit Design-Lüftungsventil DLV 100 und optionalem Schall-dämm-Volumen-Element

SVE 100.

Über das Design-Lüftungsventil ist der Volumenstrom manuell einstellbar.

n Beschreibung Einbaubeispiel DN 125 mm

Rohbaupaket Laibung ZRL 125 mit Innenblende ZLA 125 IB und optionalem Schalldämm-Element ZLA 125 SE.

Je nach Ausführung regulieren die Innenblenden den Volumen-strom in Abhängigkeit von der Luftfeuchtigkeit oder halten die-sen konstant.

Technische Daten

Zusammenstellung ZLA LE-Grundsysteme

ZRL 100 + KWL 45 LG +

DLV 100

ZRL 125 + KWL 45 LG +

DLV 125

ZRL 125 + KWL 45 LG + ZLA 125 IB 22

ZRL 125 + KWL 45 LG + ZLA 125 IB 30

ZRL 125 + KWL 45 LG +

ZLA 125 IB HY 6-45

Volumenstrom bei 20 Pa in m3/h einstellbar 33 – 75 einstellbar 18 – 120 volumenkonstant 22 volumenkonstant 30 feuchtereguliert 6 – 45

Normschallpegeldifferenz Dn,e,w in dB 41 40 49 48 47Max. Normschallpegeldifferenz mitoptionalen Schalldämm-Elementen

54 63 65 64 63

Rohr-NW Ø in mm 100 125 125 125 125

Kernbohrung Ø in mm ≥ 115 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130

Zubehör (optional) VKH 100/15-50 KWL 45 SEL SVE 100 SVE 125 ZLA 125 SE

Normschallpegeldifferenz Dn,e,w in dB Die genauen Werte für jede Konfiguration finden Sie unter www.HeliosSelect.de im Dokument „Leistungserklärung“ unter Art.-Nr. 07459 und 07462.

Rohr-NW Ø in mm 100 — 100 125 125

Länge in mm 70 94 50 50 200

Laibungselement ZLA LE

ZLA LE – Einbaubeispiel DN 100 mm ZLA LE – Einbaubeispiel DN 125 mm

70

ZRL 100 / ZRL 125 KWL 45 SEL KWL 45 LG KWL 45 ISL

DLV 100 / DLV 125

SVE 100 / SVE 125

n Rohbaupaket LaibungType ZRL 100 Nr. 07459Type ZRL 125 Nr. 07462Bestehend aus Teleskoprohr260 – 500 mm (DN 100 / DN 125) und EPP-Laibungskanal (Brand-schutzklasse B1).Inkl. 2 Putzdeckel für innen und außen, zum Schutz vor Verschmut-zung in der Rohbauphase.Flexible Montage links oder rechts vom Fenster ohne Umbau möglich.Das Element muss grundsätzlich überdämmt werden. Es ist für Dämmstärken ≤ 10 cm nicht ge-eignet und darf dort nicht verbaut werden.

n Schalldämm-ElementType SVE 100 Nr. 08310Type SVE 125 Nr. 08311Zur einfachen und preiswerten Vo-lumenregelung, Druckregulierung und Schalldämmung in Lüftungs-anlagen durch Einschieben in den Rohrverlauf.Bei entsprechender Wandstärke sind bis zu 9 Schalldämm-Volumenelemente einsetzbar.

n Schalldämm-Element LaibungType KWL 45 SEL Nr. 04170Schalldämm-Element zur Reduzie-rung des Durchgangsschalls.Zum Einsatz in den Laibungskanal.Bis zu 3 Schalldämm-Elemente können in einen ungekürztenLaibungskanal eingesetzt werden.

n Volumenstrom-KonstanthalterType VKH 100/15-50 Nr. 00002Autom. Volumenstrom-Konstant-halter VKH (DN 100) zum Einschie-ben in das Teleskoprohr. Durch Verschieben der Justiereinheit kann der Volumenstrom zwischen 15 – 50 m³/h vorgegeben werden.

n Wandgitter LaibungselementType KWL 45 LG Nr. 04167Wandgitter aus Edelstahl mit inte-griertem Kondensatablauf.Inklusive aufgeklebter Dichtung.

Type KWL 45 LG-B Nr. 04168Wandgitter mit zusätzlicher Be-schichtung für den Einsatz in Umgebungen mit starker Luftver-schmutzung oder hoher Salzkon-zentration in der Luft (Küstennähe).

Type KWL 45 LG-W Nr. 04169Wandgitter mit zusätzlicher weißer Beschichtung.

n Design-LüftungsventilType DLV 100 Nr. 03039Type DLV 125 Nr. 03049Design-Lüftungsventil für Zuluft-betrieb, DN 100 / DN 125, ein-stellbar. Mit geschlossener Front und integriertem ISO Coarse 30%-Filter (G2).

n InsektenschutzgitterType 45 ISL Nr. 03004Insektenschutzgitter aus Edelstahl für Laibungselement.Auch zur Nachrüstung geeignet.

VKH 100/15-50

Nur für DN 100

n Innenblende 22/30 m3/hType ZLA IB 22 Nr. 04393Type ZLA IB 30 Nr. 04394Innenblende volumenkonstant22 m3/h bzw. 30 m3/h.Aus weißem Kunststoff, inklusiveISO Coarse 30%-Filter (G2).

ZLA 125 IB 22/30

Nur für DN 125

Laibungselement ZLA LE

10 1001

10

100

20 40

Pa

V m³/h

Pa

DLV 100 Zuluft ohne Filter

V· (m3/h)

5 4321

n Innenblende feuchtegesteuertZLA 125 IB HY 6-45 Nr. 04395Innenblende feuchtegesteuertzwischen 6 – 45 m3/h.Aus weißem Kunststoff, inklusiveISO Coarse 30%-Filter (G2).

n Schalldämm-ElementType ZLA 125 SE Nr. 04397Schalldämm-Element 200 mm aus Melaminharz-Schaumstoff für den Einsatz in das Teleskoprohr. Bei entsprechender Wandstärke sind bis zu 2 Schalldämm-Elemente einsetzbar.

ZLA 125 SE

Nur für DN 125

ZLA 125 IB HY 6-45

Nur für DN 125

10 1001

10

100Pa

V m³/h20 50

Pa

DLV 125 Zuluft ohne Filter

V· (m3/h)

5 4

321

71

Woh

nung

slüf

tung

nach

DIN

180

17-3

Documents

Helios Hauptkatalog 5 - Helios Ventilatoren