!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&!'(()'*!!!!!!!!
!!!!!!!+,,-,(.!/,&'+'0!.#((,$!
!!!!!%1234254671!!!!811259:3797;4!
!!+;!<2:=>!=7?;!92!73@79;!A2:!92!B2C;!4:11259!D;>79E!F;39;5G!
C1B=H5?I@;>79EB;39;5J25K!
!!!!!!
!!!!!!!!!!!!INTRODUCTION !!!!!!!"#$!%&'()*+(,*%)-!.$/*,+!0$),$&-!1(2!$2,(34*2#$/!1*,#!,#$!'%(4!%5!6&%7%,*)'!,#$!89:!;%77<)*,=!()/!'*>*)'!,#$!;%77<)*,=!%)$!64(;$!,%!'(,#$&!()/!#(>$!(!4%;(,*%)!1#$&$!?$(5!6$%64$!;()!;%77<)*;(,$!1*,#!%,#$&2!*)!,#$*&!)(,*>$@)(,<&(4!4()'<('$A!!
• B*,#!&%<'#4=!CDD-DDD!?$(5!6$%64$!&$2*/*)'!*)!,#$!?$)>$&!7$,&%!(&$(-!7%&$!,#()!EDF!%5!,#$7!1$&$!%&!(&$!3$*)'!&(*2$/!5&%7!5(7*4*$2!1#%!(&$!)%,!54<$),!*)!89:!()/!GHF!%5!$764%=$/!/$(5!(/<4,2!1%&I!*)!()!$)>*&%)7$),!1*,#%<,!,#$!<2$!%5!89:-!,#<2!,#$=!/%!)%,!#(>$!(!;%77%)!64(;$!1#$&$!,#$=!;()!;%77<)*;(,$!*)!,#$*&!)(,<&(4!4()'<('$A!!
• 8;;%&/*)'!,%!J22%&,7$),A;%7-!,#$!3$2,!64(;$2!,%!7(I$!)$1!5&*$)/2!(&$!#$(4,#!;4<32-!;4(22$2-!26%&,2-!;4<32!%5!=%<&!*),$&$2,-!>%4<),$$&*)'-!2$7*)(&2!%&!1%&I2#%62-!()/!1%&I64(;$A!?$(5!*)/*>*/<(42!5*)/!,#$2$!%66%&,<)*,*$2!*)(;;$22*34$!,%!,#$7!/<$!,%!(!3(&&*$&!%5!;%77<)*;(,*%)A!!
• 8!7(K%&*,=!%5!)%)L/$(5!87$&*;()!;*,*+$)2!#(>$!(!;%77%)!4()'<('$!()/!;<4,<&$!,#(,!,#$=!2#(&$!1*,#!7()=!6$%64$!(&%<)/!,#$7!1#*;#!,#$=!;%)2*/$&!>*,(4!,%!%)$M2!'&%1,#A!"#$!?$(5!;%77<)*,=!(42%!#(2!(!4()'<('$!()/!(!;<4,<&$!%5!,#$*&!%1)!1#*;#!)$$/2!,%!3$!$73&(;$/A!!
• 9$&>*;$2!6&%>*/$/!5%&!,#$!'$)$&(4!6<34*;!(&$!)%,!$55$;,*>$!,%1(&/!/$(5!*)/*>*/<(42!3$;(<2$!,#$=!(&$!<)(34$!,%!26$(I!89:-!(42%!,#$&$!(&$!6(&,*;<4(&!2$&>*;$2!7$(),!5%&!/$(5!6$%64$!3=!)%)L/$(5!%&'()*+(,*%)2!1#%!(&$!)%,!2$)2*,*>$!,%!,#$!;<4,<&$!)%&!I)%1!,#$!4()'<('$-!,#<2!*,!;4$(&4=!2#%12!2<;#!2$&>*;$2!(&$!*)(/$N<(,$A!!
• O,M2!(!1$44!I)%1)!5(;,!*,!*2!7<;#!7%&$!;%2,!$55$;,*>$!,%!6&%>*/$!2$&>*;$2!,%!(!;%77<)*,=!3=!,#$*&!%1)!6$%64$!5%&!;4(&*,=!*)!;%77<)*;(,*%)-!;<4,<&(4!2$)2*,*>*,=-!()/!$55$;,*>$)$22!*)!6&%>*/*)'!%)$M2!)$$/2A!!!
82!(!6(&,!%5!,#$!?$(5!;%77<)*,=-!1$!,#$!6$%64$!(,!.$/*,+!0$),$&!#(>$!)%,*;$/!(!/$2*&$!5%&!(!;$),$&!,%!3$!$2,(34*2#$/!1*,#!,#$!*),$),!%5!6&%>*/*)'!(!4%;(,*%)!5%&!6$%64$!,%!;%7$!,%'$,#$&!()/!5<);,*%)!(2!(!;%77<)*,=A!P$$4*)'!4*I$!=%<!3$4%)'!*2!(!'&$(,!5$$4*)'!()/!.$/*,+!0$),$&!*2!3$*)'!$2,(34*2#$/!,%!6&%>*/$!(!64(;$!,#(,!;%<4/!'*>$!?$(5!*)/*>*/<(42!,#$!$Q6$&*$);$!%5!5$$4*)'!4*I$!,#$=!3$4%)'A!"#$!0$),$&!#%6$2!,%!(42%!3$!(!64(;$!,%!#$46!*)/*>*/<(42!,#(,!(&$!?$(5!,%!2,&*>$-!4$(&)-!'&%1-!()/!#(>$!(!2$)2$!%5!2$45L*)/$6$)/$);$A!!!"#$!6#*4%2%6#=!*2!(!'&$(,!%)$!3<,!*)!%&/$&!5%&!,#$!;$),$&!,%!3$!(!&$(4*,=-!5<)/&(*2$&2!(&$!(!7<2,!()/!26%)2%&2#*6!*2!*76%&,(),!(2!1$44A!"#*2!6(76#4$,!*2!3$*)'!;&$(,$/!1*,#!,#$!6<&6%2$!%5!6&%>*/*)'!=%<!(!3$,,$&!<)/$&2,()/*)'!%5!1#(,!=%<!(2!()!*)/*>*/<(4!%&!(2!()!%&'()*+(,*%)!;()!/%A!!R%,!%)4=!1#(,!=%<!;()!/%!3<,!1#(,!1$!;()!/%!5%&!=%<!(2!1$44A!O5!=%<!2,*44!#(>$!N<$2,*%)2!,#(,!&$7(*)!(5,$&!,#*2!6(76#4$,!64$(2$!/%)M,!#$2*,(,$!,%!;%),(;,!<2!(,!76;4(&IS>$/*,+;$),$&A%&'!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'!""()*+$,-)&.#,'"#$%&'!(#)&#*!+,-!.##)!,./#!&0!*,%-#!12133!,-!04!5,6!782!7383!40*!&+#!9#)&#*:-!4%*-&!-&,;#!+0<#=#*!&+#*#:-!-0!>?9+!>0*#!&+,&!+,-!.##)!$0)#@!
! We are proud to announce a nine month program coming fall 2010 to train individuals to become Certified Deaf Interpreters (CDI). This program consists of 11 workshops and 22 workgroups along with a written test and performance test scheduled.
! Deaf teens are able to meet up with their friends during a supervised teen program established by Vedtiz Center and run by Jessica
!
!
A"ABCD!C+%-!%-!&+#!4%*-&!,))?,/!.#)#4%&!$%))#*!40*!"#$%&'!(#)&#*E!F&!<%//!%)9/?$#!&+#!40//0<%);D!
" G/,9H!C%#!-%&!$0<)!$%))#*!" I%=#!J?9&%0)!" (,-%)0!B%;+&!
C+%-!%-!<+,&!<#!<0?/$!)##$!&0!>,H#!&+#!#=#)&!-?99#--4?/D!
" KL0)-0*-+%L!40*!(,-%)0!B%;+&!" KL0)-0*-+%L!40*!M00$!" KL0)-0*-+%L!40*!%&#>-!40*!&+#!,?9&%0)!" KL0)-0*-+%L!40*!&+#!N##H#)$!O#&,<,6!
C+#*#!,*#!-#=#*,/!$%44#*#)&!<,6-!&+%-!#=#)&!9,)!.#!-L0)-0*#$!.6!60?!0*!60?*!90>L,)6D!
" G#!,!/#=#/!-L0)-0*!P>0*#!%)40*>,&%0)!0)!40//0<%);!L,;#-Q!
" R0),&#!>0)#6!" J&&#)$!&+#!#=#)&!" S?*9+,-#!,$=#*&%-%);!-L0&-!%)!0?*!#=#)&!L*0;*,>!
KL0)-0*-+%L!I#=#/-D!S/,&%)?>2!O0/$2!K%/=#*2!G*0)'#2!,)$!F)$%=%$?,/!
M0*!&,T!$#$?9&%./#!%)40*>,&%0)2!L/#,-#!90)&,9&!?-E!
S/,&%)?>D!P7!,=,%/,./#Q!U V)#!S,;#!04!,$=#*&%-%);!%)!0?*!#=#)&!L*0;*,>!U V44%9%,/!KL0)-0*!04!&+#!#=#)&!U W!&%9H#&-!&0!&+#!.#)#4%&!$%))#*!U I%-&%);!,-!,!90>>?)%&6!-L0)-0*!0)!0?*!<#.-%&#!,)$!/0;0!0)!&+#!#=#)&:-!-L0)-0*!L,;#E!
U 8X!#T&*,!*,44/#!&%9H#&-!U C,./#!40*!,$=#*&%-%);!04!60?*!0*;,)%',&%0)!U "FS!K#,&%);!,)$!,))0?)9#>#)&!04!60?*!0*;,)%',&%0):-!L*#-#)9#!,&!&+#!#=#)&!
S*%9#D!X2333!
O0/$D!PX!,=,%/,./#Q!U 8Y7!S,;#!04!,$=#*&%-%);!%)!0?*!#=#)&!L*0;*,>!U 1!&%9H#&-!&0!&+#!.#)#4%&!$%))#*!U I%-&%);!,-!,!90>>?)%&6!-L0)-0*!0)!0?*!<#.-%&#!U 83!#T&*,!*,44/#!&%9H#&-!U I%-&%);!,-!,!90>>?)%&6!-L0)-0*!0)!0?*!<#.-%&#!,)$!/0;0!0)!&+#!#=#)&:-!-L0)-0*!L,;#E!
U C,./#!40*!,$=#*&%-%);!04!60?*!0*;,)%',&%0)!U "FS!K#,&%);!,)$!,))0?)9#>#)&!04!60?*!0*;,)%',&%0):-!L*#-#)9#!
S*%9#D!Z2333!!
K%/=#*D!!PX!,=,%/,./#Q!U 8YZ!S,;#!04!,$=#*&%-%);!%)!0?*!#=#)&!L*0;*,>!U Z!&%9H#&-!&0!&+#!.#)#4%&!$%))#*!U I%-&%);!,-!,!90>>?)%&6!-L0)-0*!0)!0?*!<#.-%&#!U [!#T&*,!*,44/#!&%9H#&-!U C,./#!40*!,$=#*&%-%);!04!60?*!0*;,)%',&%0)!U I%-&%);!,-!,!90>>?)%&6!-L0)-0*!0)!0?*!<#.-%&#!,)$!/0;0!0)!&+#!#=#)&:-!-L0)-0*!L,;#E!
S*%9#D!72333
G*0)'#D!P1!,=,%/,./#Q!U 8YX!S,;#!04!,$=#*&%-%);!%)!0?*!#=#)&!L*0;*,>!U 7!&%9H#&-!&0!&+#!.#)#4%&!$%))#*!U I%-&%);!,-!,!90>>?)%&6!-L0)-0*!0)!0?*!<#.-%&#!U X!#T&*,!*,44/#!&%9H#&-!U C,./#!40*!,$=#*&%-%);!04!60?*!0*;,)%',&%0)!U I%-&%);!,-!,!90>>?)%&6!-L0)-0*!0)!0?*!<#.-%&#!,)$!/0;0!0)!&+#!#=#)&:-!-L0)-0*!L,;#E!
S*%9#D!82133!
F)$%=%$?,/D!P83!,=,%/,./#Q!U 7!&%9H#&-!&0!&+#!.#)#4%&!$%))#*!U KL#9%,/!&+,)H!60?!,&!&+#!.#)#4%&!$%))#*!U J))0?)9#>#)&!04!60?*!L*#-#)9#!!U C+,)H!60?!;%4&!40*!60?*!-L0)-0*-+%LE!
S*%9#D
