Download pdf - V9 | NOV20 - ADRA Myanmar

Transcript
Page 1: V9 | NOV20 - ADRA Myanmar

α€•α€Šα€¬αα€α€”α€–α€Έα€€ α€šαΎα€€α€Šα€žα€Š α€…α€…α€±α€›α€¬α€„α€’α€€α‘α€žα€Š α€±α€†α€Έα€±α€€α€¬α€„α€Έα€žα€±α€Ÿα€¬α€„α€Έ

ဆငးပရ၏ ပျပင

V9 | NOV20

Page 2: V9 | NOV20 - ADRA Myanmar

ADRA MYANMAR β€˜MINGALABA’ V9 NOV20 | ၂

၂

α€‘α€šα€’α€α€¬α€α€•/ ဒဇငနာ α€œα€€α€±α€‘α€¬α€€α€‘α€šα€’α€α€¬/ α€˜α€¬α€žα€¬α€»α€•α€”Emma McCrow Pyae Phyo Lin

α€•α‚”α€•α€Έα€‘α€¬α€Έα€»α€–α€Šα€žα€™α€¬α€Έ α€‘α€α€±α€α€žSaw Perry Sein, Kap Khan Mung, Hkawn Din, ADRA MyanmarAye Chan, Naw Kapaw Moo Oliver, KTWG, John Mubonderi, Saw William Po

β€˜ α€™α€‚α€α€œα€¬α€•α€« ’ α€žα€Š ADRA Myanmar ၏ α€žα€α€„α€Έα€œα‚Šα€¬α€»α€–α€…αΏα€•α€Έ ၂၀၂၀ α€»α€•α€Šα‚α€…αŠ α€™α€α€œα€α€Όα€„ α€»α€•α€”α€œα€Š α€™α€α€†α€€α€‘α€α€±α€α€»α€α€„α€Έα€»α€–α€…α€•α€«α€žα€Šα‹ α€šα€„α€Έα€žα€α€„α€Έα€œα‚Šα€¬α€•α€«α€“α€¬α€α€•α€™α€¬α€Έα‚α€„ α€‘α€±αΎα€€α€¬α€„α€Έα€‘α€›α€¬α€™α€¬α€Έα€žα€Š ADRA Myanmar ၏ α€™α€•α€„α€œα€Šα€Έα€»α€–α€…α€•α€«α€žα€Šα‹

α€™α€¬α€α€€α€¬α€±α€†α€¬α€„α€Έα€•α€«α€Έα€™α€€α‚α€¬α€–α€Έα€“α€¬α€α€•α€‘α€šα€’α€α€¬α€‘α€–α€Όα‚”

α€±α€†α€¬α€„α€Έα€•α€«α€Έα€žα€α€„α€Έα€…α€€α€¬α€Έ

α€žα€α€„α€Έα€…α€€α€¬α€Έα€™α€’α€šα€¬α€™α€€α€Όα‚α€•α€α‚”α€α€”α€‘α€™α€Έα€™α€¬α€Έα‚α€„ ေတြ႕ဆျခငး

ကြႏပတ႔ဝနထမးမားနင ေတြ႕ဆျခငးဓာတပၿပငပြ

၃ ၄

၅ထတြ ၈ α€±α€‘α€¬α€€α€α€˜α€¬α€œ ၂၀၂၀

α€™α€€α‚α€¬α€–α€Έα€“α€¬α€α€•α€šα€α€œα€‘α€α€Όα€€ မကႏာဖးဓာတပမာ SCAIDP α€…α€™α€€α€”α€Έα€™ α€‘α€€α€Έα€α€…α€¬α€Έα€α€Όα€„α€›α€›α€ž α€™α€†α€„α€Έα€•α€›α€•α€„α€»α€–α€…α€•α€«α€žα€Šα‹ Photo: Β© 2029 ADRA Myanmar |Pyae Phyo Lin

α€‘α€šα€’α€α€¬α€‘α€–α€Όα‚”

α€€α½α€Όα€”α€™α€‘α€žα€€ ၁၇ α‚α€…α€‘α‚α€Όα€šα€™α€¬ α€œα€„α€‡α€¬αΏα€™α‚•α€€ α€±α€’α€žα€†α€„α€›α€¬α€±α€†α€Έα€žα€„α€α€”α€Έα€±α€€α€¬α€„α€Έα€α€…α€α€™α€¬ α€±α€†α€Έα€•α€Šα€¬α€€α€žα€„αΎα€€α€¬α€Έα€α€•α€«α€α€šα‹ α€œα€‘α€”α€Šα€Έα€„α€šαΎα€€α€¬αΏα€•α€Έα€α€±α€”α€¬α€€α€™α€¬ α€•α€‹α€•α€€α‘α€±α€α€Όα€…α€α€„α€»α€–α€…α€•α€Όα€¬α€Έα€αΏα€•α€Έα€±α€œα€±αΎα€€α€¬α€„α€Έα€α€€α€α€€α€α€¬α€±α€α€Ό α€›α€œα€¬α€α€α€šα‹α€€α½α€Όα€”α€™α€α‚”α€‘α€±α€”α€”α‚” α€œαΏα€α€”α‚”α€±α€”α€›α€¬α€™α€¬ α€•α€”α€Έα€±α€‘α€¬α€„α€Έα€α€›α€α€šα‹ ထဒေနာကပငးမာေတာ α€±α‚α‚Šα€…α€€α€…α€…α€±α€›α€¬α€„α€’α€€α‘α€žα€Šα€…α€α€”α€Έα€€ α€±α€›α€¬α€€α€›α€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹α€‘α€±α€™α€€α€±α€α€¬ စခနးမာေနရတာက α€™α€±α€•α€¬α€œα‚” α€±α€™α€¬α€„α€±α€œα€Έα€”α‚” α€Šα€™α€±α€œα€Έα€α‚”α€€α€’α€™α€¬α€‘α€¬α€ΈαΏα€•α€Έα€±α€α€¬ α‚α€Όα€¬α€€α€»α€•α€”α€žα€Όα€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€‘α€±α€™α€‘α€α€Όα€€α€œα€Šα€Έ α€‘α€›α€™α€Έα€…α€Έα€›α€™α€™α€•α€«α€α€šα‹ ကၽြနမဆရင α€±α€œα€šα€¬α€₯ျမငတာန႔ေၾကာကၿပး α€„α€„α€±α€”α€™α€•α€«α€α€šα‹

ေဆာငးပါး

α€•α€Šα€¬αα€α€”α€–α€Έα€€ α€šαΎα€€α€Šα€žα€Š α€…α€…α€±α€›α€¬α€„α€’α€€α‘α€žα€Š α€±α€†α€Έα€±α€€α€¬α€„α€Έα€žα€±α€Ÿα€¬α€„α€Έ

ေနာကဆးရ α€…α€™α€€α€”α€Έα€‘α€α€€α€‘α€œα€€α€™α€¬α€Έα† α€‘α€œα€•α€±α€αšα€…α€¬α€™α€¬α€Έ/ α€α€„α€’α€«α€±α€αšα€šα€™α‚ˆα€™α€¬α€Έα€€α€Όα‚α€•α€α‚”α‚α€„ α€†α€€α€žα€Όα€šα€•α€«α‹αα€

Page 3: V9 | NOV20 - ADRA Myanmar

ADRA MYANMAR β€˜MINGALABA’ V9 NOV20 | ၃

α‚α€…α€‘α€”α€Šα€Έα€„α€šα€‘αΎα€€α€¬α€™α€¬α€±α€α€¬ α€€α½α€Όα€”α€™α€‘α€™α€Έα€žα€¬α€Έα€”α‚”α€±α€α€Όα‚•αΏα€•α€Έα€œα€€α€‘α€•α€α€•α€«α€α€šα‹ α€€α€±α€œα€Έα‚α€…α€±α€šα€¬α€€α€”α‚” α€’α€™α€¬α€„α€«α€Έα‚α€…αΎα€€α€¬α€±α€”α€α€•α€«α€α€šα‹ ဒစခနးမာက ထမေထာငစေပါငး ၉၉ α€…αŠ α€œα€±α€•α€«α€„α€Έ ၅၀၀ α€±α€œα€¬α€€α€±α€”α€‘α€„α€±α€”α€•α€«α€α€šα‹ ပဋပကၑေတြမျဖစခငတနးကေတာ ကၽြနမရ႕ α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€€ α€±α€€α€¬α€„α€Έα€™α€Όα€”α€α€•α€«α€α€šα‹ α€‘α€α€±α€α€¬α€œα€Šα€Έ α€€α½α€Όα€”α€™α€˜α€α€€ ထခကထခေတြန႔ပါ။ ကၽြနမက α€€α€±α€œα€Έα€‘α€±α€›α€Έα€”α‚”α€•α€α€žα€€αΏα€•α€Έ α€±α€…α€α€”α€¬α‚”α€α€”α€‘α€™α€Έα€‘α€»α€–α€…α€œα€•α€€α€„α€•α€«α€α€šα‹ α€€α½α€Όα€”α€™α€‘α€™α€Έα€žα€¬α€Έα€€ α€†α€•α€„α«α€•α€α€¬α€œα€•α€•α€«α€α€šα‹ α€’α€«α€±α€•α€™α€’α€«α€€α€™α€žα€¬α€Έα€…α€‘α€α€Όα€€ α€‘α€›α€™α€Έα‚€α€€α€Έα€™α€œα€±α€œα€¬α€€α€•α€«α€˜α€Έα‹

မၾကာမမာပ ကၽြနမ SCAIDP α€…α€™α€€α€”α€Έα€€α€±α€” WASH α€”α‚” α€±α€„α€Όα€±αΎα€€α€Έα€±α€‘α€¬α€€α€•α€™α‚ˆα€±α€•α€Έα€α€šα€†α€α€¬ αΎα€€α€¬α€Έα€žα€α€›α€α€šα‹ WASH α€›α‚• α€œα€•α€±α€†α€¬α€„α€™α‚ˆα€±α€α€Όα€€α€œα€Šα€Έ ကၽြနမတ႔ထတြက ထရမးက α€—α€Ÿα€žα€α€™α€¬α€Έα€…α€Όα€¬ α€›α€›α€α€•α€«α€α€šα‹ α€€α½α€Όα€”α€™α€α‚”α€‘α€±α€”α€”α‚”α€œα€Šα€Έ α€œα‚ˆα€•α€›α€¬α€Έα€™α‚ˆα€±α€α€Όα€α€„α€Έα€™α€¬ α€‘αΏα€™α€α€€α€€α€Όα€…α€Όα€¬α€•α€«α€α€„α€±α€†α€¬α€„α‚α€Όα€€α€α€•α€«α€α€šα‹ α€€α½α€Όα€”α€™α€€α€±α€œα€Έα€±α€α€Όα€€ မၾကာခဏေနမေကာငးျဖစတတေတာ ေဆး႐တ႔ေဆးခနးတ႔က α€žα€Όα€¬α€Έα€–α‚”α€α€€α€α€šα‹ α€’α€…α€™α€€α€”α€Έα€€ ကၽြနေတာတ႔က ေငြေၾကးေထာကပေပးတာေၾကာင ထခဆ α€†α€”αŠ ဆန႔ α€‘α€α€α€‘α€‘α€Šα€α‚”α€œ α€α€»α€α€¬α€Έα€‘α€™α€‘α€α€Όα€€α€œα€‘α€•α€α€¬α€±α€œα€Έα€±α€α€Όα€€ α€α€šα€šα€œα‚”α€›α€•α€«α€α€šα‹ ကၽြနမတ႔ α€™α€žα€¬α€Έα€…α€†α€œα€Šα€Έ ပထမတစႏစမာ α€α€…α€žα€”α€Έα€›α€•α€«α€α€šα‹ ေနာကႏစေတြမာေတာ α€„α€«α€Έα€±α€žα€¬α€„α€Έα€›α€•α€«α€α€šα‹ ၿပးခတႏစက မးဖြားစရတထတြက α€α€…α€œα€€ α€α€…α€±α€žα€¬α€„α€Έα‚α‚ˆα€”α€Έα€”α‚” α€›α€•α€«α€α€šα‹ ဒႏစထတြကကေတာ α€„α€«α€Έα€±α€žα€¬α€„α€Έα€€α€•α€›α€•α€«α€α€šα‹ α€’α€œα€•α€•α€Έα€±α€•α€Έα€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„ ကၽြနမတ႔ရ႕ ထခကထခေတြက α€±α€œα€¬α€”α€Šα€Έα€žα€Όα€¬α€Έα€±α€…α€•α€«α€α€šα‹

α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€€ α€€α½α€Όα€”α€™α€α‚”α€™α€žα€¬α€Έα€…α€‘α€α€Όα€€ α€‘α€›α€™α€Έα€€α€‘α€±α€›α€Έα‚€α€€α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€€α½α€Όα€”α€™α€€α€±α€œα€Έα€±α€α€Όα€€α€œα€Šα€Έ α€•α€Šα€¬α€α€α€±α€…α€α€„α€•α€«α€α€šα‹ α€‘α€±α€™α€œα€Šα€Έ α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€€ α€‘α€±α€›α€Έα‚€α€€α€Έα€α€šα€†α€α€¬α€žα€α€šα‹ α€€α½α€Όα€”α€™α€α‚”α€•α€Šα€¬α€žα€„α€–α‚”α€‘α€α€Όα€€ α€žα€œα€±α€™αΌα€¬αΏα€α€±α€α€Όα€”α‚” α‚α€Όα€¬α€Έα€±α€α€Όα€€α€œα€Šα€Έ α€±α€›α€¬α€„α€Έα€±α€•α€Έα€α€α€šα‹ ကၽြနမတ႔ထတြကေတာ α€‘α€±α€™α€€α€™α€α€„α€±α€€α€¬α€„α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€α€•α€«α‹ ထခကၽြနမတ႔ဒစစေရာငစခနးမာေနခနမာ α€α€…α€α€«α€α€…α€±α€œ α€±α€‘α€¬α€€α€•α€™α‚ˆα€±α€α€Ό α€›α‚α€„α€•α€«α€α€šα‹ α€€α½α€Όα€”α€™α€±α€™α€¬α€„α€±α€œα€Έα€”α‚” α€Šα€™α€α‚”α€€α€œα€Šα€Έ စာေမးပြေထာငၿပးၿပ α€žα€™α€Έα€±α€œα€Έα€€α€œα€Šα€Έ KG α€α€€α€±α€”α€•α€«α€α€šα‹ α€’α€«α€€α€€α½α€Όα€”α€™α€α‚”α€™α€žα€¬α€Έα€…α€‘α€α€Όα€€ α€±α€€α€¬α€„α€Έα€•α€«α€α€šα‹ ဒါေၾကာင ADRA α€”α‚” α€‘α€œα€›α€„α€α‚”α€€α€œα€Šα€Έ α€±α€€α€Έα€‡α€Έα€‘α€™α€¬α€Έα‚€α€€α€Έα€α€„α€•α€«α€α€šα‹

α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€€ α€€α½α€Όα€”α€™α€α‚”α€™α€žα€¬α€Έα€…α€‘α€α€Όα€€ α€‘α€›α€™α€Έα€€α€‘α€±α€›α€Έα‚€α€€α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€€α½α€Όα€”α€™α€€α€±α€œα€Έα€±α€α€Όα€€α€œα€Šα€Έ α€•α€Šα€¬α€α€α€±α€…α€α€„α€α€šα‹ α€‘α€±α€™α€œα€Šα€Έ α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€€ α€‘α€±α€›α€Έα‚€α€€α€Έα€α€šα€†α€α€¬α€žα€α€šβ€œ

α€žα€α€„α€Έα€…α€€α€¬α€Έ

EMMA MCCROW & PYAE PHYO LIN | Communications Officer & Assistant, ADMIN

α€œα½α€¬α€Ÿα€¬ α€œα‚•α€α‚αΆα€¬α€€α€šα€™α€¬ ထေရးပါတ α€‘α€…α€α€‘α€•α€„α€Έα€α€…α€α€»α€–α€…α€α€šα‹ α€œα½α€¬α€Ÿα€¬ ပါးစပထက α€€α€Όα€€α€žα€¬α€Έα€‘α€‚α€α€«α€α€…α€α€»α€–α€…αΏα€•α€Έ α€žα€›α‚•α€‘α€“α€€ α€œα€•α€±α€†α€¬α€„α€α€€α€€ α€œα€±α€α€Όα€€ စကားေျပာႏငေထာင α€€α€Šα€±α€•α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€€α½α€Όα€”α€±α€α€¬α€α‚”α€›α‚•α€œα½α€¬α€€α€žα€ΈαΏα€•α€Έα€±α€α€¬ α€α€»α€α€¬α€Έα€žα€±α€α€Όα€€ ၾကငနာတစကားေရာ မၾကငနာတစကားေတြကပါ ေျပာဆေစႏင α€α€šα‹

α€›α€„α€šα€¬α€€α€•ααΎα€žα€α€«α€’α€…α€¬α€™α€¬ α€œα½α€¬α€žα€Šα€™α€Έα€»α€–α€…α α€’α€…α‚α€€αα€±α€œα€¬α€€α€“α€¬α€α€œα€Šα€Έα€»α€–α€…αα‹ α€žα€α€€α€™α€Έ ၁၆: ၂၇ တြင α€‘α€“α€™αΌα€œα€žα€Š α€™α€±α€€α€¬α€„α€Έα€±α€žα€¬α€‘α€™α‚ˆα€€ ႀကးစား၍ α‚€α€€α€…α€Šα€α€αα‹ α€žαα‚α‚ˆα€α€α€™α€ΈαŒ α€±α€œα€¬α€„α€±α€žα€¬α€™α€Έα€€α€žα‚” ရ၏ α€žα€α€€α€™α€Έ ၁၅: ၁- ၂ α€α€Όα€„α€œα€Šα€Έ α€»α€–α€Šα€Έα«α€„α€Έα€±α€žα€¬α€…α€€α€¬α€Έα€žα€Š စတကေျဖတတ၏ αΎα€€α€™α€Έα€α€™α€Έα€±α€žα€¬ စကားမကား α€‘α€™α€€α€€α‚α‚ˆα€Έα€±α€†α€¬α€α€αα‹ α€•α€Šα€¬α€›α€±α€žα€¬ α€žα α€œα½α€¬α€žα€Š α€•α€Šα€¬α€‘α€α€α€€ α€α€„α€α€šα€±α€…α€α€αα‹ α€™α€€α€±α€žα€¬α€žα€α‚”α α‚α‚ˆα€α€™α€€α€¬α€Έα€™α€€α€±α€žα€¬α€‘α€›α€¬α€€ α€žα€Όα€”α€Έα€±α€œα€¬α€„α€Έα€α€αα‹ α€žα€α€€α€™α€Έ ၁၂: ၁၈ α€α€Όα€„α€œα€Šα€Έ α€žα€”α€œα€€α€”α‚” α€‘α€Έα€žα€€α€žα‚” α€…α€€α€¬α€Έα€±α€»α€•α€¬α€α€α€±α€žα€¬ α€žα€α€α‚•α€›α α€•α€Šα€¬α€›α€α‚”αα€œα½α€¬α€™α€€α€¬α€Έ ထနာကပင α€±α€•α€¬α€€α€±α€…α€α€αα€œα‚”α€†α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹

α€œα½α€¬αα€…α€Όα€™α€Έα€‘α€¬α€Έ

Page 4: V9 | NOV20 - ADRA Myanmar

www.adramyanmar.org

ADRA MyanmarPublished 23 November at 19:28

α€¦α€Έα€±α€šα€¬α€Ÿα€”α€žα€Š α€žαα€‘α€Έα€‘α€™αŠ α€‘α€žα€€α€±α€™α€Όα€Έα€α€™α€Έα€±α€€α€¬α€„α€Έ

α€œα€•α€„α€”α€Έα‚α€„ α€™α€žα€¬α€Έα€…α€€α€•α€« α€†α€Έα‚α‚ˆα€Έα€α€›αΏα€•α€Έα€±α€”α€¬α€€ α€™α€Šα€€α€žα‚” α€±

α€›α‚•α€†α€€α€›α€™α€Šα€€α€±α€α€Όα€Έα€±α€α€¬αα€•α€„ မရခေပ။ α€žα€±α€”α€‘α€„α€›α€¬

ေကး႐ြာတြင ပဋပကၑမားျဖစပြားခရာ α€šα€„α€Έα€»α€–α€…α€…α€₯ထတြငး

α€žα‚•α€‘α€±α€”α€»α€–α€„ ဒဏရာမားရရခၿပး α€™α€žα€”α€…α€Όα€™α€Έ စစေရာင α€’α€€α‘α€žα€Š

α€‘α€»α€–α€…α€žα‚” α€±α€›α€¬α€€α€›α€α€›α€±α€•α€žα€Šα‹

α€žα‚”α€›α€¬α€α€Όα€„ α€±α€™α½α€¬α€œα€„α€α€€α€™α€¬α€™ α€›α€±α€”α€†α€»α€–α€…α€žα€Šα‹ Global

Affairs, Canada ႏင ADRA Canada တ႔က ရနပေငြ

ေထာကပထားၿပး ADRA Myanmar ႏင မတဖက KBC တ႔

α€•α€Έα€±α€•α€«α€„α€Έα€±α€†α€¬α€„α‚α€Όα€€α€±α€žα€¬ SCAIDP α€…α€™α€€α€”α€Έα€žα€Š

α€€α€α€„α€»α€•α€Šα€”α€šα€› α€…α€…α€±α€›α€¬α€„α€…α€α€”α€Έα€™α€¬α€ΈαŒ WASH ႏင

ေငြေၾကးဆငရာ α€€α€Šα€±α€‘α€¬α€€α€•α€™α‚ˆα€™α€¬α€Έα€€

α€±α€†α€¬α€„α‚α€Όα€€α€±α€•α€Έα€α€•α€«α€žα€Šα‹α€—α€’α€šα€€α€€α€α€Όα€„αΎα€€α€Šα‚α‚ˆα€•α€«α‹ HERE

α€™α€’α€šα€¬α€™

ADRA MYANMAR β€˜MINGALABA’ V9 NOV20 | ၄

Silence can be Golden- α€…α€α€™α€›α€Šα€α€…α€€α€¬α€Έα€±α€α€Ό α€±α€»α€•α€¬α€œα€¬α€•α€«α€€α€œα€Šα€Έ α€α€Šα€α€…α€α€‘α€¬α€Έα€”α‚” α€˜α€šα€±α€žα€¬α€‘α€α€«α€™ ျပနမေျပာမပါေစန႔။ α€»α€–α€Šα€Έα«α€„α€Έα€±α€žα€¬α€‘α€±α€»α€–α€€ α€±α€’α€«α€žα€€ α€–α€šα€›α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€•α€«α€α€šα‹ တတဆတစြာေနျခငးက α€‘αΎα€žα€–α€Όα€šα€…α€Όα€™α€Έα€‘α€¬α€Έα€±α€α€Όα€›α€•α€«α€α€šα‹ α€±α€’α€«α€žα€‘α€Όα€€α€žα€€ ျပနေျပာတစကားက α€•α€†α€Έα€žα€Όα€¬α€Έα€±α€…α€•α€«α€α€šα‹ α€’α€«α€±α€•α€™α€‘α€™α€€α€±α€’α€«α€žα€Ÿα€¬ α€α€α€†α€α€™α‚ˆα€”α‚”α€±α€α€Όα‚•α€†α€œα€€αΏα€•α€†α€α€¬α€”α‚” α‚α€Έα€Šα€žα€™α€±α€™α€Όα‚•α€…α€α€”α‚” α€œα€„α€»α€™α€”α€…α€Όα€¬α€±α€•α€¬α€€α€€α€Όα€šα€žα€Όα€¬α€Έα€α€α€•α€«α€α€šα‹

Hash Words- α€œα½α€¬α€Ÿα€¬ α€‘α€žα€€α€±α€žα€»α€α€„α€Έα€”α‚” ရငျခငးတ႔က α€‘α€…α€Έα€›α€•α€«α€α€šα‹ ကၽြနေတာတ႔ထေနန႔ α€‘α€™α€¬α€Έα€œα€•α€™α€•α€«α€€ α€α€Όα€„α€œα‚Šα€α€™α‚ˆα€€ ေတာငးခရပါ α€™α€šα‹ α€…α€€α€¬α€Έα€…α€»α€™α€Šα€±α€»α€•α€¬α€†α€žα€Šα€‘α€α€«α€™α€¬α€œα€Šα€Έ α€‘α€‘α€Έα€žα€»α€–α€„ α€œα€•α€„α€”α€Έα€α€Όα€„α€™α€¬α€† α€•α€žα€α€‘α€¬α€Έα€–α‚”α€œα€‘α€•α€•α€«α€α€šα‹ တစဦးကတစဦး ၾကငၾကငနာနာစကားေတြန႔ α€†α€€α€žα€Όα€šα€±α€»α€•α€¬α€†α€–α‚” α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€™α‚ˆα€€α€»α€•α€–α‚”α€€ α€α€€α€šα€€α€œα€‘α€•α€•α€«α€α€šα‹ α€…α€α‚α€œα€Έα€‘α€™α€¬ α€‘α€™α€”α€α€›α€¬α€Έα€±α€»α€•α€¬α€α€žα€€α€œα€Šα€Έ α€˜α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€Ÿα€¬ Zion αΏα€™α‚•α€žα€¬α€Έα€α€…α€₯းထျဖစ α€™α€α€šα€±α€α€¬α€™α€α€¬α€œα€Šα€Έ α€»α€–α€…α€•α€«α€α€šα‹

SAW PERRY SEIN| Associate Finance Director, ADRA Myanmar

ကြႏပတ႔ဝနထမးမားႏငေတြ႕ဆျခငး

SAW MOE WAISecurity Guard | BRIGHT

Q1 α€˜α€¬α€œα€™α€Έ / α€˜α€šα‚α€„α€„α€žα€¬α€Έα€•α€«α€œα‹ α€˜α€¬α€œα€™α€Έ / α€˜α€šα‚α€„α€„α€žα€¬α€Έα€•α€«α€œα‹ α€€α€›α€„α€œα€™α€Έα€•α€«α‹

Q2 α€‘α‚€α€€α€€α€†α€Έα€‘α€…α€¬α€Έα€‘α€…α€¬α€€α€˜α€¬α€•α€«α€œα‹α€‘α‚€α€€α€€α€†α€Έα€‘α€…α€¬α€Έα€‘α€…α€¬α€€α€˜α€¬α€•α€«α€œα‹

α€„α€«α€Έα€•α€±α€›α€α‚”α€…α€›α€¬αŠ α€žα€Έα€…α€α€₯α€±α€›α€Ÿα€„α€Έα€”α‚” ကရငထစားထစာပါ။

Q3 α€‘αΎα€€α€€α€†α€Έα€‘α€±α€›α€¬α€„α€€α€˜α€¬α€‘α€±α€›α€¬α€„α€•α€«α€œα‹ α€‘αΎα€€α€€α€†α€Έα€‘α€±α€›α€¬α€„α€€α€˜α€¬α€‘α€±α€›α€¬α€„α€•α€«α€œα‹

α€”α‚”α€žα€¬α€±α€›α€¬α€„α€•α€«α‹

Q4 α€±α€•α€¬α€›α‚Šα€„α€–α‚”α€‘α€α€Όα€€α€˜α€¬α€€α€œα€•α€›α€α€¬α€‘α‚€α€€α€€α€†α€Έα€œα‹ α€±α€•α€¬α€›α‚Šα€„α€–α‚”α€‘α€α€Όα€€α€˜α€¬α€€α€œα€•α€›α€α€¬α€‘α‚€α€€α€€α€†α€Έα€œα‹

α€±α€˜α€¬α€œα€Έα€€α€”α€›α€α€¬αŠ ျခငးခတရတာပါ။

ADRA MyanmarPublished 2 November at 17:10

က႐နာဗငးရပစေရာဂါျဖစပြားျခငးႏင α€€α€”α‚”α€žα€α€α€€α€α‚”α€±αΎα€€α€¬α€„ α€α€„α€Έα€»α€•α€Šα€”α€šα€› α€‘α€α€€α€œα€Όα€šα€±α€žα€¬ α€™α€žα€¬α€Έα€…α€™α€¬α€Έα€€α€žα‚”α€•α€„ α€±α€’αšα€±α€’αšα€‘α α€‘α€“α€€α€α€„α€±α€„α€Όα€›α€›α€™α‚ˆα€‘α€›α€„α€Έα€‘α€»α€™α€…α€™α€¬α€œα€Šα€Έ α€†α€Έα‚α‚ˆα€Έα€α€›α€žα€Šα‹ Australian AID ႏင ADRA Australia တ႔၏ α€›α€”α€•α€±α€„α€Όα€±α€‘α€¬α€€α€•α€™α‚ˆα€»α€–α€„ α€±α€†α€¬α€„α‚α€Όα€€α€±α€”α€±α€žα€¬ PRICE α€…α€™α€€α€”α€Έα€žα€Š COVID-19 α€€ α€α€»α€•α€”α€€α€¬α€€α€Όα€šα€›α€”α€‘α€α€Όα€€ α€›α€”α€•α€±α€„α€Όα€»α€•α€”α€œα€Šα€α€Όα€±α€α€α€‘α€¬α€Έ ေဆာင႐ြကပမားႏင α€•α€α€žα€€αα€œα€Šα€Έ α€±α€‘α€¬α€€α€•α€«α€œα€„α€α€€α‚α€•α α€–α€α‚α‚ˆα‚α€„α€•α€«α€žα€Šα‹ HERE

Page 5: V9 | NOV20 - ADRA Myanmar

Q6

Q7 Q8

α€€α€šα€€α€šα€€α€šα€…α€€α€¬α€Έα€œα€Έα€α€…α€œα€Έα€α€Šα€Έα€”α‚”α€˜α€šα€œα€‘α€“α€•αΈα€¬α€šα€–α€Όα€„α€α€„α€œα‹ α€€α€šα€€α€šα€€α€šα€…α€€α€¬α€Έα€œα€Έα€α€…α€œα€Έα€α€Šα€Έα€”α‚”α€˜α€šα€œα€‘α€“α€•αΈα€¬α€šα€–α€Όα€„α€α€„α€œα‹

α€€α€Šα€α€α€α€žα€•α€«α‹

ADRA α€€α€˜α€šα€α€”α€Έα€€α€…α€α€„α€α€„α€±α€›α€¬α€€α€α‚”α€α€¬α€•α€«α€œα‹ ADRA α€€α€˜α€šα€α€”α€Έα€€α€…α€α€„α€α€„α€±α€›α€¬α€€α€α‚”α€α€¬α€•α€«α€œα‹

၂၀၁၅ α€α‚α€…αŠ α€…α€€α€α€„α€˜α€¬α€œα€•α€«α‹

ADRA α€™α€¬α€‘α€œα€•α€œα€•α€α€¬α€”α‚”α€•α€α€žα€€αΏα€•α€ΈADRA α€™α€¬α€‘α€œα€•α€œα€•α€α€¬α€”α‚”α€•α€α€žα€€αΏα€•α€Έα€žα€„α€™α€Šα€žα€Šα€‘α€›α€¬α€±α€α€Όα€€ α€žα€„α€™α€Šα€žα€Šα€‘α€›α€¬α€±α€α€Όα€€ α‚α€…α€žα€€α€•α€«α€žα€œα‹ α‚α€…α€žα€€α€•α€«α€žα€œα‹

α€™α€žα€¬α€Έα€…α€…α€α€”α‚”α€œα€•α€±α€†α€¬α€„α€›α€α€¬α€™α‚”α€œα‚” α‚€α€€α€€α‚α€…α€žα€€α€•α€«α€α€šα‹

α€šα€α€œα€‘α€α€Όα€€ ဆရဓာတပ α€šα€α€œα€‘α€α€Όα€€ ဆရဓာတပ

α€“α€¬α€α€•α‚α€€α€€α€Έα€žα€“α€¬α€α€•α‚α€€α€€α€Έα€žKo Ko Han, Driver/Logistic Assistant, VESI

ဓာတပ၏ထေၾကာငးဓာတပ၏ထေၾကာငးLIFT α€€ ရနပေငြေထာကပထားၿပး မတဖက AVSI ၊ FRC တ႔ႏင α€•α€Έα€±α€•α€«α€„α€Έα€±α€†α€¬α€„α‚α€Όα€€α€±α€”α€±α€žα€¬ VESI စမကနးတြင α€›α€™α€Έα€»α€•α€Šα€”α€šαŠ α€œα€¬α€Έα‚α‚ˆα€ΈαΏα€™α‚• α€‘α€…α€Έα€›α€”α€Šα€Έα€•α€Šα€¬α€‘α€‘α€€α€α€”α€Έα€±α€€α€¬α€„α€Έ (GTHS) ၏ α€±α€™α€¬α€±α€α€¬α€†α€„α€€α€šα€»α€•α€»α€•α€„α€»α€α€„α€Έ α€€α€¬α€œα€α€žα€„α€α€”α€Έα€€ α€α€€α€±α€›α€¬α€€α€α€±α€žα€¬ α€žα€„α€α€”α€Έα€žα€¬α€Έα€α€…α€¦α€Έα€€ ေတြ႕ရစα€₯။

ဓာတပၿပငပြ

Q5 α€˜α€šα€±α€”α€›α€¬α€±α€’α€ž α€’α€«α€™α€™α€Ÿα€ α€˜α€šα‚α€„α€„α€±α€α€Όα€€ α€žα€Όα€¬α€Έα€œα€Šα€α€„α€•α€«α€žα€œα‹ α€˜α€šα€±α€”α€›α€¬α€±α€’α€ž α€’α€«α€™α€™α€Ÿα€ α€˜α€šα‚α€„α€„α€±α€α€Όα€€ α€žα€Όα€¬α€Έα€œα€Šα€α€„α€•α€«α€žα€œα‹ α€…α€™α€Έα€œα€”α€Έα€…α€»α€•α€Šα€ α€±α€α€¬α€„α€α€”α€Έα€±α€’α€žα€™α€Έα€€ α€žα€Όα€¬α€Έα€œα€Šα€α€„α€•α€«α€α€šα‹

ADRA MYANMAR β€˜MINGALABA’ V9 NOV20 | ၅

Page 6: V9 | NOV20 - ADRA Myanmar

ADRA MYANMAR β€˜MINGALABA’ V8 Oct 20 | ၇

ေနာကဆးရ α€…α€™α€€α€”α€Έ

α€‘α€α€€α€‘α€œα€€α€™α€¬α€Έ

AEON5

AEON 1% Club Foundation ႏင ADRA Japan တ႔က α€›α€”α€•α€±α€„α€Όα€±α€‘α€¬α€€α€•α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ AEON 5 α€…α€™α€€α€”α€Έα€žα€Š α€…α€™α€€α€”α€Έα€œα€•α€„α€”α€Έα€™α€¬α€Έα€€ စတငရနထတြက α€±α€’α€žα€†α€„α€›α€¬α€‘α€…α€Έα€›α€α€¬α€α€”α€›α€žα€™α€¬α€Έα€‘α€™ α€α€›α€Έα€žα€Όα€¬α€Έα€œα€¬α€»α€α€„α€Έ ခြငျပခကက α€›α€›α€α€•α€«α€žα€Šα‹ α€šα€„α€Έα€…α€™α€€α€”α€Έα€œα€•α€„α€”α€Έα€™α€¬α€Έα€™α€¬ ၁။ α€…α€™α€€α€”α€Έα€‘α€“α€€α€±α€†α€¬α€„α‚α€Όα€€α€™α€Šα€±α€€α€Έα‚α€Όα€¬ ၅ ႐ြာတြင α‚α€α€„α€˜α€¬α€œ ၁၇ α€›α€€α€±α€”α‚”α€™ ၂၃ ရကေန႔ထတြငး α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€†α€„α€›α€¬ α€‘α€žα€•α€Šα€¬α€±α€•α€Έα€‘α€œα€•α‚α€±α€†α€Όα€Έα€±α‚α€Όα€Έα€•α€Όα€™α€¬α€Έ ကငးပျခငး။ ၂။ α€±α€€α€¬α€„α€Έα€…α€™α€α€”α‚”α€α€Όα€™α‚ˆα€±α€€α€¬α€™α€ (SMC) α€‘α€…α€Šα€Έα€‘α€±α€α€Έα€™α€¬α€Έα€€ α‚α€α€„α€˜α€¬α€œ ၁၇ α€›α€€α€±α€”α‚”α€™ ၂၃ ရကေန႔ထတြငး α€…α€™α€€α€”α€Έα€‘α€“α€€α€±α€†α€¬α€„α‚α€Όα€€α€™α€Šα€±α€€α€Έα‚α€Όα€¬ ၅ ႐ြာတြင ကငးပျခငး၃။ α€…α€™α€€α€”α€Έα€‘α€„α€‚α€„α€”α€šα€¬ α€¦α€Έα€α€„α€±α€™α€¬α€„α€žα€€α€žα€Š α€…α€¬α€žα€„α€±α€€α€¬α€„α€Έα€‘α€žα€… α€α€Šα€±α€†α€¬α€€α€›α€” ေနရာႏင α€±α€€α€¬α€„α€Έα€‘α€±α€†α€¬α€€α€‘α€‘α€žα€…α€±α€†α€¬α€€α€œα€•α€™α€Š ထေျခထေနမားက α€±α€…α€¬α€„αΎα€€α€Šα€±α€œα€œα€¬α€αΏα€•α€Έ α€±α€†α€¬α€€α€œα€•α€±α€›α€Έα€€α€™αΈα€α€±α‚α€Όα€Έα€α€šα€™α‚ˆα€€α€œα€Šα€Έ α€†α€€α€œα€€α€œα€•α€±α€†α€¬α€„α€œα€€α€›α€žα€Šα‹

စမကနးထတြငး α€›α€Šα€™α€”α€Έα€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€±α€€α€Έα‚α€Όα€¬ ၅ ႐ြာမာ α€•α€«α€šα€¬αŠ α€˜α€›α€¬α€Έα€€α€”α€Έα€±α€€α€¬α€€α€’α€«αŠ α€‘α€Έα€žα€˜α€œα€‘αŠ ေကာဖာဒ႔ႏင မဝါ α€±α€€α€Έα‚α€Όα€¬α€α‚”α€»α€–α€…α€žα€Šα‹ α€’α€‡α€„α€˜α€¬α€œα€‘α€α€Όα€„α€ΈαŒα€œα€Šα€Έ SMC α€‘α€…α€Šα€Έα€‘α€±α€α€Έα€™α€¬α€ΈαŠ PRA α€‘α€œα€•α‚α€±α€†α€Όα€Έα€±α‚α€Όα€Έα€•α€Όα€™α€¬α€Έα‚α€„ α€€α€Όα€„α€Έα€†α€„α€Έα€±α€…α€¬α€„αΎα€€α€Šα€±α€œα€œα€¬α€±α€›α€Έα€α‚”α€€ α€†α€€α€œα€€ α€œα€•α€±α€†α€¬α€„α‚α€„α€›α€”α€‘α€α€Όα€€ α€α€›α€Έα€žα€Όα€¬α€Έα€œα€¬α€™α‚ˆα€€ α€α€Όα€„α€»α€•α€±α€•α€Έα€›α€”α€œα€Šα€Έ α€α€„α€»α€•α€±α€α€¬α€„α€Έα€†α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα‹

SURE

MFAT ႏင ADRA New Zealand တ႔က ရနပေငြေထာကပ α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ SURE α€…α€™α€€α€”α€Έα€žα€Š α€±α€α€¬α€„α€žα€žα€„α€α€”α€Έα€±α€€α€¬α€„α€Έ α€žα€„α€α€”α€Έα€±α€•α€Έα€»α€α€„α€Έα€€ α€†α€€α€œα€€α€œα€•α€±α€†α€¬α€„α€αΏα€•α€Έ Azolla ႏင α€…α€€α€•α€Έα€±α€›α€Έα€†α€„α€›α€¬α€‘α€±α€œα€‘α€€α€„α€±α€€α€¬α€„α€Έα€™α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€œα€€α€•α€«α€±α€†α€¬α€„α‚α€Όα€€α€±α€…α€›α€”α€‘α€α€Όα€€ စမကနးေကး႐ြာ ၈ ႐ြာမ α€‘α€™α€Έα€žα€¬α€Έ ၅၂ ဦးႏင α€‘α€™α€Έα€žα€™α€Έ ၃၂ ဦး စစေပါငး α€±α€α€¬α€„α€žα€œα€šα€žα€™α€¬α€Έ αˆα„ ဦးက α€žα€„α€α€”α€Έα€±α€•α€Έα€α€žα€Šα‹

α€‘α‚”α€»α€•α€„α€…α€•α€«α€Έα€žα€Έα‚α€α€Όα€„ Azolla ႏင GAP စနစျဖင စကပးျခငးျဖင α€…α€•α€«α€Έα€žα€Έα‚α€‘α€‘α€Όα€€α‚α‚ˆα€”α€Έα€α€Έα€α€€α€»α€α€„α€Έα€€ α€žα€›α€±α€…α€›α€”α€‘α€α€Όα€€ α‚α€α€„α€˜α€¬α€œ ၁၁ α€›α€€α€±α€”α‚”α€€α€œα€Šα€Έ ဆမပးေကး႐ြာတြင α€±α€α€¬α€„α€žα€€α€Όα€„α€Έα€»α€•α€•α€Όα€€ α€»α€•α€œα€•α€α€žα€Šα‹ α€‘α€†α€•α€«α€»α€•α€•α€Όα€žα‚” α€…α€•α€«α€Έα€…α€€α€±α€α€¬α€„α€ž ၃၉ ဦး တကေရာက α€•α€«α€α€„α€α€žα€Šα‹

ADRA Myanmar α€™ α€α€”α€‘α€™α€Έα€™α€¬α€Έα€€α€œα€Šα€Έ α€šα€„α€Έα€»α€•α€•α€Όα€±α€†α€¬α€„α‚α€Όα€€α€›α€»α€α€„α€Έα€‘α€±αΎα€€α€¬α€„α€Έα€€ α€›α€„α€Έα€œα€„α€Έα€α€„α€»α€•α€αΏα€•α€Έ α€±α€α€¬α€„α€žα€™α€¬α€Έα€€α€œα€Šα€Έ စကကြငးထတြငး α€œα€€α€±α€α€Όα‚•α€±α€œα€œα€¬α€±α€…α€»α€α€„α€ΈαŠ α€œα€€α€±α€α€Όα‚•α€›α€α€žα€™α€Έα€žα‚α€•α€»α€•α€»α€α€„α€Έα€…α€žα€Šα€α‚”α€€α€œα€•α€±α€†α€¬α€„ α€α€žα€Šα‹

α€…α€•α€«α€Έα€›α€α€žα€™α€Έα€›α€¬α€α€Όα€„α€œα€Šα€Έ α€‘α€‘α€Όα€€α‚α‚ˆα€”α€Έ αˆα‰ α€’α€žα€™ αˆα„α€α€„α€Έα€›α€›αΏα€•α€Έ α€•α€™α€”α€”α€Šα€Έα€»α€–α€„α€…α€€α€•α€Έα€»α€α€„α€Έα€™α€¬α€™ α‡α€α€’α€žα€™ ၃၁ α€α€„α€Έα€žα€¬ α€‘α€Όα€€α€›α€α€žα€»α€–α€„ Azolla ႏင GAP စနစျဖင α€…α€€α€•α€Έα€»α€α€„α€Έα€žα€Š α€‘α€‘α€Όα€€α‚α‚ˆα€”α€Έα€•α€žα€»α€–α€„ α€œα€¬α€™α€Šα‚α€…α€α€Όα€„α€œα€Šα€Έ α€šα€„α€Έα€…α€”α€…α€»α€–α€„α€žα€¬α€…α€€α€•α€Έα€žα€Όα€¬α€Έα€™α€Šα€»α€–α€…α€žα€Šα‹

| ၆

Page 7: V9 | NOV20 - ADRA Myanmar

ADRA MYANMAR β€˜MINGALABA’ V7 Sep 20 | ၈

ေနာကဆးရ α€…α€™α€€α€”α€Έ

α€‘α€α€€α€‘α€œα€€α€™α€¬α€Έ

SEAQE2

၁။ Norad ႏင ADRA ေနာေဝက α€›α€”α€•α€±α€„α€Όα€±α€‘α€¬α€€α€•α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ SEAQE2 α€…α€™α€€α€”α€Έα€žα€Šα‚α ရာစ α€€α½α€Όα€™α€Έα€€α€„α€™α‚ˆα€†α€„α€›α€¬ α€‘α€Όα€”α€œα€„α€Έα€žα€„α€α€”α€Έα€™α€¬α€Έ α€»α€•α€œα€•α€›α€”α€‘α€α€Όα€€ α€”α€Šα€Έα€•α€Šα€¬ α€‘α€±α€‘α€¬α€€α€‘α€•α€™α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€α€žα€Šα‹

Thay Bay Hta KECD ႏင Hoe Lay KTWG α€žα€„α€α€”α€Έα€…α€„α€α€¬α€α‚”α€™ MTTs β€˜Mobile Teacher Trainers’ (α€₯α€±α€›α€¬α€•α€žα€™α€‚α’α€€α€›α€”α€•α€±α€„α€Όα€±α€‘α€¬α€€α€•α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ CASE2Learn စမကနးေထာကရ)α€™α€¬α€Έα€žα€Šα€œα€Šα€Έ α€•α€Έα€±α€•α€«α€„α€Έα€±α€†α€¬α€„α‚α€Όα€€α€»α€α€„α€ΈαŠ α€†α€€α€žα€Όα€šα€»α€α€„α€ΈαŠ α€α€‘α€Όα€„α€†α€”α€Έα€žα€…α€±α€žα€¬α€±α€α€Όα€Έα€±α€αšα€»α€α€„α€ΈαŠ ေဝဖနပငးျခားစα€₯α€Έα€…α€¬α€Έα€±α€α€Όα€Έα€±α€αšα€»α€α€„α€Έα‚α€„ α€žα€„α€α€”α€Έα€…α€¬α€™α€¬α€Έα€…α€…α€₯α€»α€α€„α€ΈαŠ α€…α€¬α€žα€„αΎα€€α€¬α€Έα€±α€›α€Έ α€œα€‘α€•α€α€€α€™α€¬α€Έ α€…α€žα€Š 4C α€žα€„α€α€”α€Έα€™α€¬α€Έα€α€Όα€„α€•α€«α€α€„α€α€žα€Šα‹ α€‘α€†α€•α€«α€žα€„α€α€”α€Έα€€ KTWG M&E Assistant Coordinator α€™α€žα€¦α€Έα€α€„α€€ α€…α€…α€₯α€±α€†α€¬α€„α‚α€Όα€€α€α€»α€α€„α€Έα€»α€–α€…α€žα€Šα‹

၂။ ၂၀ ရာစမ ၂၁ α€›α€¬α€…α€α€Šα€Έα€€α€•α€•α€”α€Šα€Έα€œα€™α€Έα€™α€¬α€Έ α€†α€›α€¬α€—α€Ÿα€»α€•α€»α€α€„α€Έα‚α€„ α€€α€±α€œα€Έα€—α€Ÿα€»α€•α€»α€α€„α€Έα€α‚”α€‘αΎα€€α€¬α€Έ α€»α€α€¬α€Έα€”α€¬α€Έα€α€€α€™α€¬α€ΈαŠ α€žα€„α€šα€™α‚ˆ α€…α€™α€α€”α‚”α€α€Όα€™α‚ˆα€…α€”α€…(LMS) website and application၊ Cease၊ Continue၊ Commence (3C)ထေၾကာငးတ႔ႏင α€•α€α€žα€€αα€œα€Šα€Έ ရပ႐ြာႏင ထစးရေကာငးမားမ α€†α€›α€¬αŠ ဆရာမစစေပါငး ၁၀၄ α€¦α€Έα€žα€Š α‚α€α€„α€˜α€¬α€œ ၃ α€›α€€α€±α€”α‚”α€™ ၅ α€›α€€α€±α€”α‚” ထတြငး α€±α€”α‚”α€…α€₯ ၂ နာရမ ၃ နာရၾကာ α€»α€•α€œα€•α€±α€žα€¬ α€žα€„α€α€”α€Έα€™α€¬α€Έα€žα‚” α€α€€α€±α€›α€¬α€€α€αΎα€€α€žα€Šα‹

ELS2

The Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic ႏင ADRA Czech Republic တ႔က ရနပေငြ α€±α€‘α€¬α€€α€•α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ ELS2 α€…α€™α€€α€”α€Έα€žα€Š α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€‘α€α€Όα€€ α€±α€„α€Όα€±αΎα€€α€Έα€†α€„α€›α€¬α€±α€‘α€¬α€€α€•α€™α‚ˆα€™α€¬α€Έα€€ α€œα€•α€±α€†α€¬α€„α€α€žα€Šα‹ α€€α€α€„α€»α€•α€Šα€”α€šαŠ ျမစႀကးနားၿမ႕ႏင α€α€„α€Έα€±α€™α€¬αΏα€™α‚•α€”α€š ထတြငးရ စစေရာငစခနး ၁၈ ခမ α€±α€€α€¬α€„α€Έα€žα€¬α€Έ စစေပါငး α…αˆα‰ ဦးက α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€†α€„α€›α€¬ α€±α€„α€Όα€±αΎα€€α€Έα€±α€‘α€¬α€€α€•α€™α‚ˆα€™α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€›α€” α€‘α€“α€€α€›α€Šα‚α€Όα€šα€±α€†α€¬α€„α‚α€Όα€€α€»α€α€„α€Έα€»α€–α€…α€•α€«α€žα€Šα‹

αΏα€•α€Έα€α€žα€Šα€±α€‘α€¬α€€α€α€˜α€¬α€œα€‘α€α€Όα€„α€Έα€€ α€±α€€α€¬α€„α€Έα€žα€¬α€Έ ၂၉၆ ဦး ေငြေၾကးထေထာကထပရရခၿပး α‚α€α€„α€˜α€¬α€œα€α€Όα€„ ၁၆၃ ဦး α€›α€›α€α€žα€Šα‹ α€’α€‡α€„α€˜α€¬α€œα€α€Όα€„ α€€α€”α€›α€±α€”α€±α€žα€Έα€±α€žα€¬ α€±α€€α€¬α€„α€Έα€žα€¬α€Έ ၁၃၀ α€¦α€Έα€žα€Š ေငြေၾကးထေထာကထပက α€›α€›α€™α€Šα€»α€–α€…α€žα€Šα‹

α€‘α€œα€¬α€Έα€ α€™α€±α€€α€Όα€Έα€α€„α€Έα€±α€’α€žα‚€α€€α€ΈαŠ ဂန႔ေဂါၿမ α‚•α€”α€šαŠ ေရာငနကေကး႐ြာတြင ေပ ၁၁၀ α€‘α€›α€Šα€›α€±α€žα€¬ တတားတစစငးက α€±α€†α€¬α€€α€œα€•αΏα€•α€Έα€…α€Έα€α€žα€Šα‹ α€šα€α€„α€€ α€‘α€‘α€Έα€žα€»α€–α€„ α€™α€Έα€›α€¬α€žα€€α€¬α€œα€α€Όα€„ α€±α€α€¬α€„α€Έα€±α€›α€™α€¬α€Έα€žα€»α€–α€„ α€±α€’α€žα€α€™α€¬α€Έα€‘α€±α€”α€»α€–α€„α€»α€–α€α€žα€”α€Έα€žα€Όα€¬α€Έα€œα€¬α α€™α€›α€˜ α€‘α€α€€α€‘α€α€™α€¬α€Έα€…α€Όα€¬α€›α€α€›α€žα€Šα‹ α€šα€α€‘α€α€« α€α€α€¬α€Έα€α€Šα€±α€†α€¬α€€αΏα€•α€Έα€…α€ΈαΏα€•α€»α€–α€…α α€šα€„α€Έα€‘α€”α€Έα€α€”α€Έα€€α€„α€› ထမေထာငစ ၁၀၄ α€…α€™ α€œα€¦α€Έα€±α€› ၄၅၂ ဦးထေနျဖင α€α€α€¬α€Έα€±α€•αšα€™ α€œα€Όα€šα€€α€œα€„α€»α€™α€”α€…α€Όα€¬ α€»α€–α€α€žα€”α€Έα€žα€Όα€¬α€Έα€œα€¬α‚α€„αΏα€•α€œα€Šα€Έα€»α€–α€…α€žα€Šα‹

|၇

Page 8: V9 | NOV20 - ADRA Myanmar

ADRA MYANMAR β€˜MINGALABA’ V9 NOV20 | ၈

SPECIALFEATURE

α€žα€™α€”α€¬α€™α€Šα€€ α€˜α€šα€œα€±α€αšα€•α€«α€žα€œα‹ α€žα€™α€”α€¬α€™α€Šα€€ α€˜α€šα€œα€±α€αšα€•α€«α€žα€œα‹

α€€α½α€Όα€”α€±α€α€¬α€α‚”α€žα€™α€€ Inami Ayana Mubonderi α€œα‚” α€”α€¬α€™α€Šα€±α€•α€Έα€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€žα€™α€”α€¬α€™α€Šα€€ α€‘α€Έα€»α€α€¬α€Έα€α€‘α€“α€•αΈα€¬α€šα€α€…α€α€ α€›α€•α€«α€žα€œα€¬α€Έα‹ α€žα€™α€”α€¬α€™α€Šα€€ α€‘α€Έα€»α€α€¬α€Έα€α€‘α€“α€•αΈα€¬α€šα€α€…α€α€ α€›α€•α€«α€žα€œα€¬α€Έα‹

Inami α€€ α€‘α€¬α€–α€›α€€α€”α€¬α€™α€Šα€»α€–α€…αΏα€•α€Έα€±α€α€¬ α€‘α€‚α€α€œα€•α€˜α€¬α€žα€¬α€™α€¬α€†α€›α€„α€±α€α€¬ α€˜α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€€ α€„α€«α€α‚”α€”α‚”α€‘α€α€›α€±α€”α€α€šα€€ α€†α€œα€α€¬α€•α€«α‹ ကၽြနေတာတ႔က α€α€›α€…α€šα€¬α€”α€™α€žα€¬α€Έα€…α€»α€–α€…α€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„α€›α€š α€˜α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€›α‚•α€±α€€α€¬α€„α€Έα‚€α€€α€Έα€™α€‚α€α€œα€¬α€±α€α€Όα€”α‚” α€€α€¬α€€α€Όα€šα€±α€…α€¬α€„α€±α€›α€¬α€€α€α€¬α€›α‚•α€‘α€žα€‘α€™α€α€»α€•α€α€¬α€€α€±α€” α€’α€œα€±α€•α€Έα€»α€–α€… α€œα€¬α€α€¬α€•α€«α‹ ထာဖဂနနစα₯α€α€”αŠ α€†α€Έα€›α€Έα€šα€¬α€Έα€”α‚” α€†α€™α€¬α€œα€šα€¬α€α‚”α€œ α€‘α‚α€›α€¬α€šα€™α€¬α€Έα€α€±α€”α€›α€¬α€™α€¬ α€‘α€œα€•α€œα€•α€α€›α€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„ ကၽြနေတာထေနန႔ α€˜α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€›α‚• α€€α€¬α€€α€Όα€šα€±α€…α€¬α€„α€±α€›α€¬α€€α€™α‚ˆα€±α€•α€Έα€α€¬α€€ α€‘α€±α€œα€Έα€‘α€”α€€α€šαΎα€€α€Šα€•α€«α€α€šα‹ α€’α€«α€±αΎα€€α€¬α€„α€žα€™α€Έα€±α€œα€Έα€€α€œα€Šα€Έ α€’α€œα€”α€¬α€™α€Šα€±α€•α€Έα€α€α€¬α€•α€«α‹ α€†α€™α€¬α€œα€šα€¬α‚α€„α€„αŠ Mogadishu မာတနးက α€±α€…α€¬α€„αΎα€€α€Šα€±α€œα€œα€¬α€±α€›α€Έα€α€›α€Έα€…α€₯တစခမာ α€±α€•α€«α€€α€€α€Όα€™α‚ˆα€»α€–α€…α€•α€Όα€¬α€Έα€α€α€¬α€€α€œα€Šα€Έ α€žα€α€›α€™α€α€šα‹ α€žα€™α‚€α€€α€Έα€»α€•α€„α€Έα€œα€¬α€α€¬α€”α‚”α€‘α€™α½ α€’α€”α€¬α€™α€Šα€€ α€žα€™α€€ α€α€›α€…α€šα€¬α€”α€›α‚•α€α€”α€–α€Έα€±α€α€Όα€€α€žα€α€›α€±α€…α€œα€™α€™α€šα€œα‚” α€±α€™α½α€¬α€œα€„α€•α€«α€α€šα‹ αΏα€•α€Έα€±α€α€¬α€˜α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€€ α€„α€«α€α‚”α€”α‚”α€‘α€α€‘αΏα€™α€›α€±α€”α€α€šα€†α€α€¬α€€α€±α€•α€«α‹ α€žα€™α€›α‚•α€‘α€±α€™α€€α€œα€Šα€Έ α€œα€•α€±α€žα€¬α€•α€”α€Έα€€α€±α€œα€Έ Ayana α€œα‚”α€œα€Šα€Έ α€”α€¬α€™α€Šα€±α€•α€Έα€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹

α€žα€™α€Έα€‘α‚€α€€α€Έα€±α€œα€Έα€€α€±α€›α€¬ α€Šα€™α€±α€œα€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€α€›α€α€¬α€±α€α€¬ α€˜α€šα€œα€±α€”α€œα€žα€™α€Έα€‘α‚€α€€α€Έα€±α€œα€Έα€€α€±α€›α€¬ α€Šα€™α€±α€œα€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€α€›α€α€¬α€±α€α€¬ α€˜α€šα€œα€±α€”α€œ

α€žα€€α€±α€α€¬ α€žα‚•α€‘α€±α€™α€€α€šα€α€”α€±α€†α€¬α€„α€…α€₯α€€α€α€Šα€Έα€€α€…αΏα€•α€Έα€±α€α€¬ α€žα€•α€™α€±α€€α€”α€•α€±α€α€¬α€˜α€Έα‹ α€žα‚•α€€α€‘α€“α€€α€¦α€Έα€…α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€±α€”α€›α€¬α€€α€±α€” α€žα‚•α€Šα€™α€±α€œα€Έα€‘α€±α€•αšα€•αΏα€•α€Έ α€‚α‚α€…α€€α€α€¬αŠ α€žα‚•α€‘α€±α€•αšα€±α€»α€•α€¬α€„α€Έα€œα€žα€Όα€¬α€Έα€α€¬α€€α€žα€žα€Όα€¬α€Έα€±α€α€¬ α€•α€†α€Έα€žα€Όα€¬α€Έα€α€¬α€±α€•α€«α‹ α€’α€«α€±αΎα€€α€¬α€„α€žα‚•α€‘α€±α€™α€€α€œα€Šα€Έ α€€α€±α€œα€Έα€€ α€œα€‘α€•α€α€‚α‚α€…α€€α€™α‚ˆα€±α€α€Ό ေပးရငးန႔ α€žα‚•α€€α€œα€Šα€Έ α€•αΏα€•α€Έα€‚α‚α€…α€€α€±α€•α€Έα€›α€α€¬α€±α€•α€«α€±α€œα‹ α€’α€«α€€α€žα€™α€›α‚•α€α€…α€¬α€Έα€α€€α€±α€α€Όα€€ α€Ÿα€”α€α€€α€Šα€Šα€»α€–α€…α€–α‚” ထနးထားႏငၿပး α€Šα€™α€±α€œα€Έα€”α‚”α€‘α€α€ α€±α€•α€¬α€±α€•α€¬α‚α‚Šα€„α‚α‚Šα€„ ေနေစရတာေပါ။

α€’α€œα€€α‚α€”α€¬α€—α€„α€Έα€›α€•α€…α€»α€–α€…α€•α€Όα€¬α€Έα€±α€”α€α€”α€™α€¬ α€€α€±α€œα€Έα€±α€œα€Έα€›α€œα€¬α€α€‘α€α€« α€˜α€šα€œα€…α€”α€±α€αšα€™α‚ˆα€±α€α€Όα€›α€α€•α€«α€žα€œα‹α€’α€œα€€α‚α€”α€¬α€—α€„α€Έα€›α€•α€…α€»α€–α€…α€•α€Όα€¬α€Έα€±α€”α€α€”α€™α€¬ α€€α€±α€œα€Έα€±α€œα€Έα€›α€œα€¬α€α€‘α€α€« α€˜α€šα€œα€…α€”α€±α€αšα€™α‚ˆα€±α€α€Όα€›α€α€•α€«α€žα€œα‹

ဒါက ကၽြနေတာတ႔ထတြက α€±α‚α€Όα€Έα€α€šα€™α‚ˆα€±α€α€Όα€€ α€”α€Šα€Έα€œα€™α€Έα€±α€•α€«α€„α€Έα€…α€”α‚” α€€α€”α‚”α€žα€α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ ကဗစကးစကခထားရတ α€€α€”α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έα€α€”α€‘α€™α€Έα€±α€α€Όα€›α€œα‚” ရနကနမာဆရင α€€α€šα€α€”α€±α€†α€¬α€„α€™α€α€„α€»α€•α€–α‚” α€€α½α€Όα€”α€±α€α€¬α€α‚”α‚€α€€α€€α‚α€…α€žα€€α€ α€±α€†α€Έα‚α€±α€†α€Έα€α€”α€Έα€±α€α€Όα€€α€œα€Šα€Έ α€•α€α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ ျမနမာႏငငမာ α€€α€Έα€…α€€α€±α€›α€¬α€‚α€«α€»α€–α€…α€•α€Όα€¬α€Έα€α€¬α€™α€¬α€Έα€œα€¬α€α€¬α€”α‚”α€‘α€™α½ α€€α€”α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έα€‘α€±α€‘α€¬α€€α€‘α€•α€›α€–α‚”α€€α€œα€Šα€Έ တစေန႔ထကတစေန႔ α€…α€Όα€”α‚”α€…α€¬α€Έα€›α€•α€«α€α€šα‹ ေနာကဆးမာေတာ α€•α€‚α’α€œα€€α€±α€†α€Έα‚α€α€…α€α€™α€¬ α€»α€•α€žα‚α€„α€α€•α€«α€α€šα‹ α€€α€šα€α€”α€±α€†α€¬α€„α€…α€₯α€”α‚” α€™α€Έα€™α€–α€Όα€¬α€Έα€™α€œα€•α€„α€”α€Έα€…α€₯ေတြက α€±α€˜α€Έα€‘α‚α€›α€¬α€šα€€α€„α€Έα€€α€„α€Έα€œα€•α€±α€†α€¬α€„α‚α€„α€α€•α€«α€α€šα‹ α€€α€—α€…α€”α‚”α€•α€α€žα€€αΏα€•α€Έ α€€α€¬α€€α€Όα€šα€‘α€”α€Έα€α€•α€±α€›α€Έ α€€α€”α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έα€†α€„α€›α€¬α€…α€Šα€Έα€™α€₯α€Έα€…α€Šα€Έα€€α€™α€Έα€±α€α€Όα€€ α€œα€€α€”α€¬α€±α€†α€¬α€„α‚α€Όα€€α€ Ar Yu α€±α€†α€Έα‚α€€α€œα€Šα€Έ ထမားႀကး α€±α€€α€Έα€‡α€Έα€α€„α€•α€«α€α€šα‹ α€€α½α€Όα€”α€±α€α€¬α€α‚”α€€α€±α€œα€Έα€±α€™α€Όα€Έα€–α€Όα€¬α€ΈαΏα€•α€Έ α€»α€•α€…α€±α€…α€¬α€„α€±α€›α€¬α€€α€α€¬α€±α€α€Όα€”α‚”α€•α€α€žα€€α€œα‚”α€œα€Šα€Έ α€±α€†α€Έα‚α€€α€•α€™α€”α€žα€Όα€¬α€Έα€±α€›α€¬α€€α€»α€•α€žα€±α€”α€•α€«α€α€šα‹ ဒါေၾကာင α€€α€—α€…α€’α€α€šα€œα‚ˆα€„α€Έ ျဖစပြားေနစα€₯α€€α€¬α€œα€‘α€α€Όα€„α€Έα€™α€¬α€œα€Šα€Έ ကၽြနေတာတ႔ထေနန႔ α€†α€€α€œα€€αΏα€•α€Έα€±α€˜α€Έα€€α€„α€Έα€œαΏα€α€™α‚ˆα€›α€›α€–α‚”α€€α€œα€Šα€Έ α€±α€™α½α€¬α€œα€„α€•α€«α€α€šα‹

ကြႏပတ႔ရ႕ α€žα€™α€Έα€€α€±α€œα€Έα€”α‚” α€±α€α€Όα‚•α€†α€œα€€αΎα€€α€›α€±α€‘α€¬α€„α€€α€Όα‚α€•α€α‚”α€›α‚• α€žα€™α€Έα€€α€±α€œα€Έα€”α‚” α€±α€α€Όα‚•α€†α€œα€€αΎα€€α€›α€±α€‘α€¬α€„α€žα€™α€Έα€»α€–α€…α€ž Inami α€±α€œα€Έ α€±α€™α€Όα€Έα€–α€Όα€¬α€Έα€œα€¬α€»α€α€„α€Έα‚α€„ α€•α€α€žα€€α ADRA Myanmar α€™ Program Director α€»α€–α€…α€ž John ႏင ေတြ႕ဆျခငး

Page 9: V9 | NOV20 - ADRA Myanmar

α€‡α€„α€˜α€¬α€±α€˜α€Όα€™α€¬α€›α€ α€‘α€™α€”α‚”α€œα€Šα€Έ α€±α€α€Έα€±α€”α€α€šα€†α€±α€α€¬ α€‘α€α€œα€»α€™α€”α€™α€¬α‚α€„α€„α€™α€¬ α€€α€šα€α€”α€±α€†α€¬α€„αΏα€•α€Έ α€€α€±α€œα€Έα€±α€™α€Όα€Έα€α€¬α€€ α€˜α€šα€œα€±α€€α€¬α€œα‚Šα€¬α€Έα€α€›α€•α€«α€žα€œα‹ α€‡α€„α€˜α€¬α€±α€˜α€Όα€™α€¬α€›α€ α€‘α€™α€”α‚”α€œα€Šα€Έ α€±α€α€Έα€±α€”α€α€šα€†α€±α€α€¬ α€‘α€α€œα€»α€™α€”α€™α€¬α‚α€„α€„α€™α€¬ α€€α€šα€α€”α€±α€†α€¬α€„αΏα€•α€Έ α€€α€±α€œα€Έα€±α€™α€Όα€Έα€α€¬α€€ α€˜α€šα€œα€±α€€α€¬α€œα‚Šα€¬α€Έα€α€›α€•α€«α€žα€œα‹

ADRA ဝနထမးေတြဆကေနရတ α€‘α€€α€‘α€Šα€±α€α€Όα€€ α€€α½α€Όα€”α€±α€α€¬α€±α€€α€Έα€‡α€Έα€œα€Šα€Έα€α€„ α€α€”α€–α€Έα€œα€Šα€Έα€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€„α€•α€«α€α€šα‹ ကၽြနေတာတ႔ကနးမာေရးစစေဆးဖ႔ထတြကန႔ α€œα€‘α€•α€α€…α€¬α‚α€Όα€€α€…α€¬α€α€™α€Έα€±α€α€Όα€œα€•α€α€¬α€α‚” α€€α€”α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έα€α€”α€±α€†α€¬α€„α€™α‚ˆ α€žα€α€„α€Έα€‘α€α€€α€‘α€œα€€ ရာေဖြတာတ႔က စာပ႔ၿပးေတာေရာ α€–α€”α€Έα€±α€αšα€α€¬α€±α€α€Όα€±α€›α€¬ α€œα€•αΏα€•α€Έ α€žα€α‚”α€‘α€±α€”α€”α‚” ေမးၾကျမနးၾက α€α€„α€Έα€α€”α€Έα€€α€Šα€±α€•α€ΈαΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ ထဒါကကၽြနေတာတ႔ကပၿပး ထဆငေျပေစၿပး α€˜α€¬α€€α€œα€•α€› α€™α€œα€†α€α€¬ ဆးျဖတခကက α€±α€€α€¬α€„α€Έα€±α€€α€¬α€„α€Έα€žα€±α€…α€•α€«α€α€šα‹ ကၽြနေတာတ႔ရ႕ α€™α€žα€¬α€Έα€…α€‘α€α€Όα€€ ေကာငးမြနတ ပတဝနးကငတစချဖစေစဖ႔ α€žα€α‚”α€›α‚• α€»α€•α€»α€•α€„α€±α€»α€•α€¬α€„α€Έα€œα€±α€•α€Έα€™α‚ˆα€‘α€α€Όα€€α€œα€Šα€Έ ADCOM α€€α€œα€Šα€Έ α€±α€€α€Έα€‡α€Έα€α€„α€•α€«α€α€šα‹ α€•α€‚α’α€œα€€α€±α€†α€Έα‚α€±α€α€Όα€™α€¬ α€€α€šα€α€”α€™α€±α€†α€¬α€„α€™α€”α‚” α€€α€šα€α€”α€±α€†α€¬α€„αΏα€•α€Έα€α€” α€€α€”α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έα€α€”α€±α€†α€¬α€„α€™α‚ˆα€±α€α€Όα€›α€α€¬α€€α€œα€Šα€Έ α€žα€α€›α€α€šα‹ ဒါေပမ α€’α€«α€±α€α€Όα€€α€‘α€€α€”α‚”α€‘α€žα€α€”α‚”α€žα€¬α€›α‚α€„α€α€šα€†α€α€¬α€€α€œα€Šα€Έ α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€™α€•α€«α€α€šα‹ Asphyxia α€”α‚” α€‘α€»α€α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€€α€”α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έα€‘α€±α€»α€α€‘α€±α€”α€±α€α€Όα€±αΎα€€α€¬α€„ α€€α½α€Όα€”α€±α€α€¬α€α‚”α€€α€±α€œα€Έα€±α€œα€Έ α€›α€”α€€α€”α€€α€±α€œα€Έα€±α€†α€Έα‚α‚€α€€α€ΈαŠ α€‘α€‘α€ΈαΎα€€α€•α€™α€α€€α€žα€±α€†α€¬α€„α€™α€¬ α€±α€œα€Έα€›α€€αΎα€€α€¬α€α€€α€±α€›α€¬α€€α€€α€žα€α€›α€α€šα‹ α€žα€™α€Έα€±α€œα€Έα€€ ကေပးခၾကတ α€α€”α€‘α€™α€Έα€±α€α€Όα€€α€œα€Šα€Έ α€‘α€›α€™α€Έα€±α€€α€Έα€‡α€Έα€α€„α€™α€•α€«α€α€šα‹ ေနာကၿပးျမနမာႏငငမာ ADRA ထေနန႔ α€™α€α€„α€”α‚”α€€α€±α€œα€Έα€€α€”α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έα€‘α€α€Όα€€ α€‘α€‘α€Έα€žα€»α€–α€„ α€±α€α€Έα€œα€±α€α€«α€„α€–α€¬α€Έα€α€±α€’α€žα€±α€α€Όα€™α€¬ α€€α€”α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έα€±α€…α€¬α€„α€±α€›α€¬α€€α€™α‚ˆ ထေထာကထပေတြေပးဖ႔ α€œα€‘α€•α€±α€”α€±α€žα€Έα€α€šα€†α€α€¬α€€α€œα€Šα€Έ α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€žα€±α€˜α€¬α€±α€•α€«α€€α€™α€•α€«α€α€šα‹ α€€α½α€Όα€”α€±α€α€¬α€žα€¬ α€’α€œα€‘α€±α€»α€α€‘α€±α€”α€™α€Έα€±α€›α€¬α€€α€±α€”α€™α€šα€œα‚”α€±α€α€Όα€ΈαΎα€€α€Šα€™α€šα€†α€›α€„ α€€α€±α€œα€Έα€”α‚” ဇနးက α€†α€Έα‚α‚ˆα€Έα€›α€±α€€α€¬α€„α€Έ α€†α€Έα‚α‚ˆα€Έα‚α€„α€•α€«α€α€šα‹ α€»α€™α€”α€™α€¬α‚α€„α€„α€™α€¬α€±α€™α€Όα€Έα€€α€„α€Έα€…α€€α€±α€œα€Έ α€±α€žα€†α€Έα‚α‚ˆα€”α€Έα€€ ျမငေနဆ α€»α€–α€…α€±α€”α€±α€žα€Έα€±α€α€¬ ကနးမာေရးက႑မာ ADRA α€›α‚• ထစထစα€₯ေတြက တးျမႇငႏငဖ႔ ထတတႏငဆး α‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€žα€Όα€¬α€Έα€•α€«α€™α€šα‹

COVID-19 α€€α€”α‚”α€žα€α€α€€α€±α€α€Όα€±αΎα€€α€¬α€„ α€‘α€™α€€α€±α€”α€‘α€œα€•α€œα€•α€›α€α€¬α€€α€œα€Šα€Έ α€™α€žα€¬α€Έα€…α€‘α€±α€•αš α€˜α€šα€œα€žα€€α€±α€›α€¬α€€α€™α‚ˆ α€›α€±α€”α€•α€«α€žα€œα‹COVID-19 α€€α€”α‚”α€žα€α€α€€α€±α€α€Όα€±αΎα€€α€¬α€„ α€‘α€™α€€α€±α€”α€‘α€œα€•α€œα€•α€›α€α€¬α€€α€œα€Šα€Έ α€™α€žα€¬α€Έα€…α€‘α€±α€•αš α€˜α€šα€œα€žα€€α€±α€›α€¬α€€α€™α‚ˆ α€›α€±α€”α€•α€«α€žα€œα‹

ထမမာရေနခနမာ α€‘α€œα€•α€€α€‘α€¬α‚α€…α€€α€±α€”α€±α€•α€™α€šα€œα€Šα€Έ α€™α€žα€¬α€Έα€…α€‘α€α€Όα€€α€±α€α€¬ α€‘α€œα€Όα€šα€α€€α€™α€»α€–α€Šα€†α€Šα€±α€•α€Έα‚α€„α€α€•α€«α€˜α€Έα‹ Zoom α€€α€±α€” α€‘α€…α€Šα€Έα€‘α€±α€α€Έα€α€€α€α€‘α€α€«α€™α€¬α€œα€Šα€Έ ႐ပပငးဆငရာထရ α€α€€α€α€€α€€α€Όα€€α€Όα€•α€«α€α€„α€±α€”α€±α€•α€™α€š α€‘α€œα€•α€œα€‘α€•α€α€€α€”α‚” α€‘α€™α€™α‚ˆα€€α€…α₯α€˜α€α€€α€±α€α€¬ α€Ÿα€”α€α€€α€Šα€–α‚”α€†α€α€¬α€€α€±α€α€¬ ထခကထခေတြ α€›α€•α€«α€α€šα‹ ဒါေပမ α€’α€«α€€α€œα€Šα€Έ ကၽြနေတာတ႔ရငဆငေနရတ α€…α€”α€±α€αšα€™α‚ˆα€±α€α€Όα€”α‚” α€™α€žα€¬α€Έα€…α€›α‚• α€•α€•α€Έα€±α€•α€Έα€™α‚ˆα€€α€œα€Šα€Έ α€˜α€šα€±α€œα€¬α€€α€‘α€±α€›α€Έα€•α€«α€α€šα€†α€α€¬α€€α€œα€Šα€Έ α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€žα€±α€˜α€¬α€±α€•α€«α€€α€±α€…α€™α€•α€«α€α€šα‹

ထနာဂတက α€±α€™α½α€¬αΎα€€α€Šα€™α€šα€†α€›α€„ α€žα€™α€Έα‚α€…α€±α€šα€¬α€€α€‘α€α€Όα€€ α€˜α€¬α€±α€α€Όα€±α€™α½α€¬α€œα€„α€α€€α€›α€•α€«α€žα€œα‹ ထနာဂတက α€±α€™α½α€¬αΎα€€α€Šα€™α€šα€†α€›α€„ α€žα€™α€Έα‚α€…α€±α€šα€¬α€€α€‘α€α€Όα€€ α€˜α€¬α€±α€α€Όα€±α€™α½α€¬α€œα€„α€α€€α€›α€•α€«α€žα€œα‹

α€žα€α‚”α€±α€œα€Έα€±α€α€Όα€‘α€α€Όα€€α€€α€±α€α€¬ α€žα€α€„α€±α€šα‚α‚ˆα€œα€™α€Έ α€˜α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€±α€›α‚•αŠ α€œα€±α€α€Όα€±α€›α‚•α€™α€¬ ထစα€₯ထတငး α€‘α€žα€₯α€¬α€α€•α€Šα€¬α€α€Έα€•α€Όα€¬α€ΈαΏα€•α€Έα€±α€α€¬ α€™α€€α‚α€¬α€±α€€α€¬α€„α€Έα€›α€žα€œ α€žα€α‚”α€±α€α€Όα€‘α€±α€”α€”α‚”α€œα€Šα€Έ α€‘α€’α€œ α‚€α€€α€Έα€»α€•α€„α€Έα€œα€¬α€–α‚” α€€α½α€Όα€”α€±α€α€¬α€‘α€±α€”α€”α‚”α€†α‚α΅α€›α€•α€«α€α€šα‹ α€α€Έα€α€€α€±α€»α€•α€¬α€„α€Έα€œα€±α€”α€ ကမၻာႀကးန႔ထတ α€‘α€›α€¬α€α€•α€žα€™α€Έα€‘α€€ α€˜α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€€ α€•α€™α€±αΎα€€α€¬α€€α‚α€Όα‚•α‚α€±α€žα€–α‚”αŠ α€α€»α€α€¬α€Έα€žα€±α€α€Όα€€α€œα€Šα€Έ α€±α€€α€¬α€„α€Έα€±α€€α€¬α€„α€Έα€™α€Όα€”α€™α€Όα€”α€†α€€α€†α‚α€„α€α€‘α€›α€Šα€‘α€α€„α€Έα€›α€–α‚”α€”α‚” α€žα€α‚”α€‘α€±α€”α€”α‚”α€œα€Šα€Έ ထဆးထေကာငးေတြက α€α€Όα€»α€α€¬α€Έα€žα‚α€„α€–α‚” α€₯α€¬α€α€•α€Šα€¬α€›α€œα€™α€™α€šα€œα‚”α€œα€Šα€Έ α€€α½α€Όα€”α€±α€α€¬α€±α€™α½α€¬α€œα€„α€•α€«α€α€šα‹ ကၽြနေတာတ႔ α€™α€˜α€±α€α€Ό α€‘α€±α€”α€”α‚”α€œα€Šα€Έ ထတတႏငဆးထေကာငးဆး α€•α€•α€Έα€±α€•α€Έα€žα€Όα€¬α€Έα€™α€¬α€•α€«α‹

SPECIALFEATURE

ADRA MYANMAR β€˜MINGALABA’ V9 NOV20 | ၉

Page 10: V9 | NOV20 - ADRA Myanmar

ADRA MYANMAR β€˜MINGALABA’ V9 NOV20 | ၁၀

α€‘α€œα€•α€±α€αšα€…α€¬α€™α€¬α€Έα‚α€„ α€α€„α€’αšα€±α€αšα€šα€™α‚ˆα€™α€¬α€Έ

ေထာကေဖာျပပါရာထးမားႏင α€•α€α€žα€€α α€™α€Šα€žα‚”α€±α€œα€¬α€€α€‘α€¬α€Έα€›α€™α€Šα€€ α€‘α€±α€žα€Έα€…α€α€žα€›α‚α€„α€›α€” ေထာကေဖာျပပါရာထးမားႏင α€•α€α€žα€€α α€™α€Šα€žα‚”α€±α€œα€¬α€€α€‘α€¬α€Έα€›α€™α€Šα€€ α€‘α€±α€žα€Έα€…α€α€žα€›α‚α€„α€›α€” www.adramyanmar.org/careers တြင α€α€„α€±α€›α€¬α€€α€±α€œα€œα€¬α‚α€„α€•α€«α€žα€Šα‹ Facebook မတစဆင www.adramyanmar.org/careers တြင α€α€„α€±α€›α€¬α€€α€±α€œα€œα€¬α‚α€„α€•α€«α€žα€Šα‹ Facebook မတစဆင α€±α€•α€Έα€•α‚”α€±α€œα€¬α€€α€‘α€¬α€Έα€™α‚ˆα€™α€¬α€Έα€€α€™ α€œα€€α€α€…α€₯α€Έα€…α€¬α€Έα€™α€Šα€™α€Ÿα€α€•α€«α‹ α€±α€•α€Έα€•α‚”α€±α€œα€¬α€€α€‘α€¬α€Έα€™α‚ˆα€™α€¬α€Έα€€α€™ α€œα€€α€α€…α€₯α€Έα€…α€¬α€Έα€™α€Šα€™α€Ÿα€α€•α€«α‹

ADRA Myanmar ထေနျဖင α€œα€™α€œα€Šα€»α€α€„α€ΈαŠ ထကငပကျခစားျခငးႏင ADRA Myanmar ထေနျဖင α€œα€™α€œα€Šα€»α€α€„α€ΈαŠ ထကငပကျခစားျခငးႏင α€€α€±α€œα€Έα€žα€„α€šα€™α€¬α€Έα€€ α€‘α€•α€«α€Έα€±α‚α€¬α€„α€šα€€α€»α€α€„α€Έ α€…α€žα€Šα€€α€…α₯ရပမားႏင α€•α€α€žα€€α α€€α€±α€œα€Έα€žα€„α€šα€™α€¬α€Έα€€ α€‘α€•α€«α€Έα€±α‚α€¬α€„α€šα€€α€»α€α€„α€Έ α€…α€žα€Šα€€α€…α₯ရပမားႏင α€•α€α€žα€€α α€œα€Έα€α€œα€€α€α€™α€Šα€™α€Ÿα€α€•α€«α‹ ထဆပါကစα₯ရပမားႏင α€•α€α€žα€€αα€œα€Šα€Έ α€œα€Έα€α€œα€€α€α€™α€Šα€™α€Ÿα€α€•α€«α‹ ထဆပါကစα₯ရပမားႏင α€•α€α€žα€€αα€œα€Šα€Έ www.adramyanmar.org/report တြင α€±α€•α€Έα€•α‚”α€α€„α€»α€•α‚α€„α€•α€«α€žα€Šα‹www.adramyanmar.org/report တြင α€±α€•α€Έα€•α‚”α€α€„α€»α€•α‚α€„α€•α€«α€žα€Šα‹

The Adventist Development & Relief Agency MyanmarApartment 3-2, 4th Floor, Block A, E Condominium, Zay North Street (Off U Wisara Road), Dagon Township, Yangon MYANMAR 11191

Phone: +95 1 240 900Email: [email protected]: www.adramyanmar.org

ကြႏပတ႔ႏင α€†α€€α€žα€Όα€šα€•α€«α‹

α€šα€α€œα€‘α€α€Όα€€ α€œα€…α€œα€•α€›α€¬α€‘α€Έα€±α€”α€›α€¬(α€žα‚”α€™α€Ÿα€) α€α€„α€’α€«α€±α€αšα€šα€»α€α€„α€Έ မရပါ။

Page 11: V9 | NOV20 - ADRA Myanmar