66 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

LESSON

21 時と

計け い

台だ い

の中な か

にいます

海かい

斗と

Кайто： もしもし、タムさん。

Mo⎤shimoshi, Ta⎤mu-san.Привет, Там-сан.

今いま

、どこにいるの？I⎤ma, do⎤ko ni iru⎤ no?

Где ты сейчас находишься?

タムТам

： 時と

計けい

台だい

の中なか

にいます。Tokeedai no na⎤ka ni ima⎤su.

Я в башне с часами.

海かい

斗と

Кайто： え、中

なか

？E, na⎤ka?

А, внутри?

じゃあ、ぼくもすぐそっちに行い

くね。Ja⎤a, bo⎤ku mo su⎤gu socchi⎤ ni iku ne.

Сейчас приду.

タムТам

： わかりました。Wakarima⎤shita.

Хорошо.

ミーヤーМи Я

： あ、海かい

斗と

！ こっち、こっち!A, Kai⎤to! Kocchi⎤, kocchi⎤!

Ой, Кайто! Мы здесь!

海かい

斗と

Кайто： ごめん、遅

おそ

くなって。Gome⎤n, osoku na⎤tte.

Простите за опоздание.

Словарь

もしもし　аллоmo⎤shimoshi

今いま

　сейчасi⎤ma

いる　бытьiru

時と

計けい

台だい

　башня с часамиtokeedai

中なか

　внутриna⎤ka

すぐ　скороsu⎤gu

そっち　тамsocchi⎤

ごめん　проститеgome⎤n

遅おそ

くなる　опоздатьosoku na⎤ru

Сегодняшний диалог

Tokeedai no naka ni imasuЯ в башне с часами.

67https://www.nhk.or.jp/lesson/ru/

Ключевая фраза

時と

計け い

台だ い

の中な か

にいます。Tokeedai no na⎤ka ni ima⎤su.Я в башне с часами.

Чтобы сказать, где вы находитесь, используйте фразу “[место] ni imasu”. Чтобы дать более точное описание , назовите ориентир: “[ориентир] no [ваше местоположение] (например, “tokeedai no naka” - “в башне с часами”) ni imasu”.

Пользуйтесь!

今いま

、どこにいますか。I⎤ma, do⎤ko ni ima⎤su ka.

改かい

札さつ

の前まえ

にいます。Kaisatsu no ma⎤e ni ima⎤su.

Где вы сейчас находитесь?Перед турникетом.

Попробуйте!

【ориентир】の【местоположение】にいます。【ориентир】 no 【местоположение】 ni ima⎤su.

Я [местоположение] [ориентир].

① コンビニkonbini

круглосуточный магазин

中な か

na⎤kaвнутри

② インフォメーションinfome⎤eshon

информационный центр

横よ こ

yokoрядом

Бонус-фразаわかりました。Wakarima⎤shita.Хорошо.

Это выражение используется, чтобы сообщить собеседнику, что вы его поняли. Оно образовано из глагола “wakaru” - “понимать”.

Can-do! Как сказать, где вы находитесь

68 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Магазины “комбини”

Советы Хару-сан

Многие магазины “комбини” в Японии работают круглосуточно семь дней в неделю. В них продаются самые разные вещи: готовая еда, сэндвичи, сладости, напитки и товары повседневного спроса. Также в них установлены банкоматы, в которых можно снять деньги или забрать билеты на концерт, купленные в интернете.

Ответ ① コンビニの中なか

にいます。 Konbini no na⎤ka ni ima⎤su.② インフォメーションの横

よこ

にいます。 Infome⎤eshon no yoko ni ima⎤su.

автомат