The globalization of the image: The case of Takashi Murakami and Simone Legno.by Jenny Pokryvailo
ืืืื ืืช ืืขืืื ืืืืืืืืืฆืื: ืคืืื'ื ืคืืกื ืืืืจื ื ืืื ืืืจื ืืืขืจื.
ืืืช ืโื ื ืคืืงืจืืืืืื
ืืืจื ืืจืื / ืืคืืชืื ืืืืืชื - ืคืจืกืื ืืืคืืืืืืื ืืืืกืืืจืื ืืชืืืืจืืืืฆืืื ืืืงืืืื ืืืื ืืช ืืขืืฆืื ืืจืืฉืืื 2009
ืชืืื ืขื ืืื ืื
1 .............................................................................................................................. ืืงืืื
2 .............................................................................................. ืืืฉื ืืืืฉ - ืคืื ืืื'ื :ืืคืจืง
3 ........................................................................................................ ืืฉืืืคืื ืืื 'ืื. 1.1
4 .................................................................. ืคืื ืืื ืืืืฉ'ืืื ืืืืฆืืืงืืื, ืืืืฆืืืืืื. 1.2
6 ............................................................................................... ืืฉืคืขืช ืืืขืจื ืขื ืืคื. 1.3
8 ................................................................................. ืคืืค ืืจื ืื ืืื ืคืืค ืืืขืจื ืืืืคื :ืืคืจืง
8 ................................................................................................................. ืืจื ืคืืค. 2.1
9 .................................................................................................................. ื ืืื ืคืืค. 2.2
10 ................................................................................................................... ืงืืืื. 2.3
13 ................................................................................................... ืืงืืฉื ืืืจืงืืื :ืคืจืง ื
13 ............................................................................................ ืฉื ืืืจืงืืื ืืืื ืืช. 3.1
15 .............................................................................. ืคืืกืืืืืจื ืืืช ืืคื ืืช - ืกืืคืจืคืื. 3.2
18 ...................................................................................................... ืขืืืืืช ื ืืืจืืช. 3.3
20 ............................................................................................ )ืืืงืืืืงื(ืกืืืื ืื ืื :ืืคืจืง
20 .....................................................................................................ืฉื ืื ืื ืืืื ืืช. 4.1
22 .............................................................................................................. ืืืงืืืืงื. 4.2
23 ...................................................................................................... ืขืืืืืช ื ืืืจืืช. 4.3
25 ............................................................................... ืืฉืืืฉ ืืืืืืช ืืืืืื ืชืจืืืืืช :ืืคืจืง
27 .............................................................................................................................. ืกืืืื
29 ..................................................................................................................... ืืืืืืืืจืคืื
31 ............................................................................................................................ ื ืกืคืืื
1
ืืงืืื
.ืืฉืคืขืืช ืืืืืืืืืฆืื ืขื ืืืื ืืช ืืคืืกื ืืืืจื ืืช ืืืคื ืืืืขืจืืืืืืืจ ืืช ื ืื ืกืืช ืืืืขืืืืชื ืืืจืช
ืืชืืงื ืืฉื ื ืืฉื ืื. ืื ืกื ืืืืื ืืช ืืฉืคืขืช ืืืขืจื ืขื ืืคื ืืฆื ืืื ืืืฉืคืขืช ืืคื ืขื ืืืขืจื ืืฆื ืฉื ื
. ืืงืืฉื ืืืจืงืืื ืืืคื ื ืืกืืืื ืื ืื ืืืืืืงื โืืฉืชื ืชืจืืืืืช ืฉืื ืืช ืืฆืืืืื ืขืืฉืืืืื ืืื ืื
ืืืฉืจ ืืื ืื ืจืืื , 19-ืืืืจืช ืืืจ ืืืืื ื, ืคืื ืืื'ืืชืืคืขื ืืืืืขื ื, ืืืืืื ืฉื ืืืขืจื ืืืคื
ืขื ืืืื ืืืฉืืื ืืฉืคืขื ืื ื 19- ืืืืื ื. ืืืขืจื ืืืืืจื ืืืืขืืืฉืจ ืืื ืืชืืืืจืืคื ืืืฉืคืขื ื
ืืืืชืจืืืช ืืคืจื ืืืฉืจ ืืื ืื ืจืืื ืืืฉืคืขืื ืืืื ืื ืืคื ืื ืืืขืจืืืช ืื ืืชืืืืืช ืืืง ื ืืื ืืื
ืชืืืื ืขื ืืื ืืชืืืขื ืืฉื ืื ืืืืื ืฉื ืืคื ืขื ืืืขืจืื ืชืืฉืคืข. ืืืื ืืืืจื ืืชืื ืืกืืจืชืืชืืืคื ืืช ื
, ืืืืื, ืืืืคื ื, ืื ืืขืืฆืื, ืื ืชืืืืืืื ืืืขื ืืืืฉืจ , ืื ืืืืฅ ืืขืืื ืืืื ืืช ืจืืื ืืืจืื
.ืืืชืจืืืช ืืืคื ืืช ืืืื ืืชื ืืืฆืื ืืืื ืืืืื ืืืจืืืืงืืืจื
ื ืืชื ืืจืืืช ืฆืขืืจืื ืจืืื ืืืคื ืืขืจืืฆืื ืืืืืืช . ืืฉื ื ืืฉืคืขื ืืืืื ืื ืฉื ืืืขืจื ืขื ืืคื ืืื ืื
ืืฆืขืืจืื ืืคื ืืื , ืืื ืืืืช ืืืคื ืืืืืช ืืืืฆืจืื ืืขืจืืืื. ืืืฆืจืื ืืขืจืืืื ื ืืืจืื ืืืจืืืืจืืงืืืืช ื
. ืืืื ืืจืืืช ืืช ืคืืื ืืืขืจื, ืจืืื ืืืฆืืื ืืืืื ืืจืืื ืืขืืื
ืืฉืืืืืช ืืืืคืืืช ืืจืืื ืืืืืืืก ืฉืื ืืช ืชืืืื ืื ืชืจืืืืืช ,ืืืืืืืืฆืืื ืื ืชืืฆืื ืฉืืืฉืคืขืืช ืืื
ืืคืื ืืช ืืืืจื ืืืืขืจื ืจืฉืช ืื. ืชืงืฉืืจืชืืขืืจืช ืจืฉืช ืืืืงืช ืขืืื ืฉื ืื ืืื ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืืขืืจืืืืช
ืฉืคืขื ืืืืืช ื ืืืจืช ืืขื ืืฉื ืื ืืฉืจ ืืื ืืฉื ื ืื ืืืฉืื ืืืชืจ ืืืืืจืื ืืืชืจ , ืืฉื ื ืฆืืืื ืงืจืืืื ืืืชืจ
.ืืชืืืืื ืฉืื ืื ืืืืืช ืืืืืจืช
ืืืจืชื ืืฉื ื ืืื ืื ืืืืื , ืืฉื ืืืืืืช ืขื ืืฉืคืขืืช ืืฉืื ืืช ืฉื ืืชืจืืืืืชืืช ืืืืื ืืืืืื
. ืื ืืขืืื ืืืืืจื ื ืืื ืืืืืืช ืืืืืืืฉืจ ืขืืืืชื ื, ืืขืืืืืช ืฉืื ืื
ืืฆืืจืืชืืืืืื ืืืคื ื ืืื ืืืฉืจ , ืืฆืืื ืืืืืจ ืืขืืืืืื ืืคื ื , ืืงืืฉื ืืืจืงืืืืืืื ืืจืืฉืื ืืื
ืืืื ืืฉื ื . ืืจื ืืืืื ืืืืขืจืื ืืืคืืื ืื ืขื ืืืืืืืืฉืชืจืืืช ืืคื ืืช ืืกืืจืชืืช ืฉื ืืืื ืืื ืืชืืืื
ืื ืื ืืืืข ืืช ืืขืืชืืืืืฆืืจืืชืื . ืืืืืืื ืืฉืจ ืืื ื ืืืื, ืื ืืืืืงื ืฆืขืืจื, ืกืืืื ืื ืืืืื
2
ืืขืืืืืชืื ื ืืชื .ืืืืืื โืืืืืจ ืื ืืืขืจื ืืืฉืื ืืืชื ืขื ืืชืจืืืช ืืืคื ืืช ืืืกืืจืชืืช ื ืืืชืจืฉืืืชื
.ืืืืืงืืืขื ืืืคืืื ืื ืืืืืงืืื ืฉื ืืืื ืืื ืืืชืจืืืช ืืืคื ืืชืฉืืืื ืืืืจืืจ ืืจืืืช
ืื ืขื ืืืช ืงืืื ืืืืื ืจื , ืชืคืืกืช ืขืืื ืฉืื ื, ืืจืงืขืื ืฉืื ืื, ืฉื ื ืืืื ืื ืืืื ืืชืจืืืช ืฉืื ื
. ืจืขืืื ืืช ืืืขืฉืืช, ืืกืืืืช โืืืฆืืจืืชืืื
ืืชืคืชืืืช ืืืื ืืช ืืืืืช ืืืืจืื ืืช ืืืคืจื ืืจื ืืจื ืืืืืืืืืฆืืืชืืืื ืืช ืื ืกื ืืืจืืืชืขืืืืชื ื
ืืฉืจ ืืื ืขื ืืืืืจ ืืื ืืืืืงื, ืืชืจืืืช ืืืคื ืืชืืฉืจ ืืื ืขื ืืืฉืจ ืืื ืืื ืืคื ื, ืืื ืืืืฉื ื
ืฉื ื ืืืื ืื ื ืืชื ืืืื ืืจืืืช ืื ืชืืืื ื ืืชืื ืงืืื ืืืืืื ืืืฆืืจืืชืืื ืฉื ืืขืืจืช . ืืชืจืืืช ืืืขืจืืืช
.ืืืื ืืืชืืืจ ืืืงืจื ืืช ืื ืชืจืืืืืช ืืขืืื ืืืื ืชืจืืืช ืืืชืืฉืจ , ืืืืืืืืืฆืื ืืื ืชืืืื ืืืขื
ืืืฉื ืืืืฉ -ืคืื ืืื 'ื: ืคืจืง ื
1872ืฉื ืช ื ืคืื ืืื'ื ืืืข ืืช ืืืืฉื) Philippe Burty( ืืฆืจืคืชื ืคืืืืค ืืืจืืืืืงืจ ืืืืื ืืช ืืืืกืคื
ืืืืืจ ืคืื ืืื'ืืืืืฉื . ืืืฉ ืืืืงืจ ืขื ืืืื ืืช ืืืืกืืืืงื ืืืคื ืืชืขื ืืื ืืืฉืจ ืืืคืฉ ืืชืช ืฉื ืืชืืื
ืืืฉืืื ืืืืืืื ืฉื ืืืขืจื ืืชืจืืืช , ืืช ืืฉืคืขืช ืืืืื ืืช ืืืคื ืืช ืขื ืืืืื ืืช ืืืขืจื ืืืช ืืงืกื
. ืืืคื ืืช
:ืืฉืคืขื ืืืงื ืฉื ืืคื ืขื ืืืขืจื ื ืืืจืช ืืฉืชื ืชืงืืคืืช ืขืืงืจืืืช
ืืืฉืจ , 20- ืืขื ืชืืืืช ืืืื ื 19-ืืกืืฃ ืืืื ื ืืฉืืื - ืคืื ืืื ืืืฉื'ืื โ ืืจืืฉืื ืืชืงืืคื ื
ื 'ืืืืฉืื ืืชืงืืคืช ืืืื, ืืืืจื ืืช ืืืคื-ืงืืืืชืงืืคื ื - ) 1603-1868(ืชืงืืคืช ืืืื ืืกืืฃ ืชืืืืชื ืืื
ืืื ืจืคืืจืืืช ืื ืืฉืื ืืฉืืื ืฉืืืคื ืืืืคืืฉ ืืื ืืืืื ืืืจ ืืืข ืืืืจื ืืืืง ืืช ืื )1868-1912(
ืืืจืฅ ื ืชืคืกืืืื . ืืืืจื ืืืฆืืืืชืืืื ืฉื ืืคื ืืืื ืืชืงืืคื ืื . ืืกืืืืชืื ืฉื ืืฉืืืื ืืืืืคืจืืืื
ืืืขืฆืื ืืืคืื ืขืืืื ืืช ืืกืืืืช ืืจืืืฉืืช ืืืฉืืช, ื ืฉืื ืืคืืืจืืช, ืืื ืืช ืืืืื, ื ืืืืจืืืคืืขืืช
.ืขืืืืืช
3
ืจ ืืฉืืื ืื ืคืฉ ืฉืื ืืื ,20- ืฉื ืืืื ื 70-ืฉื ืืช ืื ืชืืืืชื - ืคืื ืืื ืืืืฉ'ืื - ืืชืงืืคื ืืฉื ืืื
ืคืื ืืื ืืืืฉ ืืฉืชืจืฉ ืืขืืงืจ 'ืื. ืืชืขืฉืืืช ืืขืืืืืืืื ืฉืืจื ืืืืื ืืจืืฉืื ืืฉืืจ ืื ืคื ืืขืงืืืช
. 1ืืืืืืฅ ืฉืืืืช ื ืืืื ืืืืืื ืืืืืชืืื ืืชืื ืืขืืื ืืชืขืฉืืืชื
ืืืืืจ ืกืื ืื ื 1896ืฉื ืืืข ืืฉื ืช "Japonaiserie" ืืืืฉื "Japonisme"ืงืืืืช ืืืื ื ืืื ืืืืฉื
. ื ืืขืชืงื"ืืื ืข ืืงืืจืืช ืืืจื ืืืฆืืจื ืืคื ืืื ืืืื ืืื ืืืืฉืื ืฉื ืื ืงืืืืช ืืืืขืืืขืจืื ืืืื ืืชื
ืืฉืื ืคืื ืืื'ืื 1.1
1794ืืฆืืจืืช ืืืืืืช ืืืืขื ืืืืจืืคื ืืืจ ืืฉื ืช . ืืืืจืื ืืชืจืืฉืืืฉืืคืช ืืืืื ืืช ืืืคื ืืช ืืืขืจื
ืืืงืืชื ืืืืฉืืคื ืืืจ ืื, ืืืฉืจ ื ืคืชื ืืืกืืจ ืขื ืืคื, 1854ืฉื ืช ื. ืืืจืืช ืืกืืืช ืืืกืืจ ืขื ืืคื
ืืงืืจื ืืืืฉ ืืืจื ืคืชืืืืืช ืฉื ืืฉืื ื ืืืชืืื ืชืืืจื , ืืืฉืจ ืืื ื ืืืขืจื ืืืื ืืช ืืืื ืืช ืืคื. ืืืชืจ
, ืืจืืืืงืืืจืืืื ืื ืืชืืืืื ืจืืื ืืืจืื ืืื , ืคืื ืืื ืื ืืชืืื ืจืง ืืืืื ืืช ืืฆืืืจ'ืื .ืืืืจื
. 2ืฉืืจื ืืชืืืืจืื, ืกืคืจืืช, ืงืจืืืงื
ืฉืืืื , ืืืืขืจื ืืืืขืืืืืช ืืืื ืืช ืืืคื ืืืช ืืืืื ืขืืื ืืื ืืงืืช ืืืืื ืืื ืืืฉืื ืืืงืืจืืื ืืขืื ื
ืืืชืืืื ืื , ืืฉืืื, ืงื ืืชืืจ ืืื, ืกืืืืจืืช- ืืงืืืคืืืืฆืื , ืืื ืืืื ืืฆืืืืืจืืืืื ืฆืืขืื ืืืงืื
ืฉื ืื ืืืืื ืืืื ืื ืืืขืจืืืื ืืฉืืื .ืืืืฉืืช ืืืกืืจืืช ืื ืงืืืช ืืื ืฉืืื ื ืืืืจืื, ืฆืคืืืื
ืื ืขืื ืืฉืืื ืืฉืจื .ืฉืื ื ืืช ื ืงืืืช ืืืื ืืชืืืืืืฆืืจืืชืืื ื ืืืืฉืื ืืืกืืืืงื ืืืคื ืืช
.3ืกืืื ืกืืฃ ืชืงืืคื ืืืขืืจ ืืืืืจื ืืืืืืืื ืื .ืืฉืืืจืช ืืืงืื ืคืชืืืืช, ืืื ืืื ืืืืช, ืืงืืืืชื
ืืื ืื ืืจืืืช ืืฉืคืขื ืืืืจื ืฉื ืืื ื ืืชื ,"ืคืื ืืื ืืืฉื'ืื"ืฉืืฉ ืืงืืจืืื ืื , ืืชืงืืคื ืืจืืฉืื ื
ืืื ืืืื ืื ืืืคื ืืื . ืขื ืืื ืื ืืขืจืืืื ืจืืื 19- ืืชืืืืช ืืืื ื 18-ืืคื ืืื ืืกืืฃ ืืืื ื
ืงืืืืืื , ืืืืืืื ืงืื ืืกืื, ืืืืืืื ืืืจืืฉืืื, ืืืงืืกืื ืงืืกืืฉืืงืืืืฉืคืืขืื ื ืืชื ืืื ืืช ืืช
1 Lehmann, JeanโPierre, โOld and New Japonisme: The Tokugawa Legacy and Modern European Images of Japanโ, Modern Asian Studies, Vol. 18, No. 4, Special Issue: Edo Culture and Its Modern Legacy, (1984), pp. 757โ768 2 Hokenson, Jan, โProust's "Japonisme": Contrastive Aestheticsโ, Modern Language Studies, Vol. 29, No. 1 (Spring, 1999), pp. 17โ37 3 Ibid.
4
ืฉื ืืฆืจื ืืืขืจื ืืืืชื ืืืืคืจืืช , ืืืืืช, ืฉืืจืื, ืฆืืืจืืืืืขืืงืจ ืื ืืืจ ืืคื ืืช ืืฉืคืขื. ืืืืจืื ,ืืืืืจื
. 4ืชืงืืคื
ืขื ืืื ืืฆืืช ืืฆืืจืืช ืืืืื ืืืขืจืืืช ืืืคืื ืขืจืื ืชืขืจืืื ืืคืจืื ืืืืืงืื ืืฉืจ ืืืืืื ืืช ื 1988ืืฉื ืช
ืืืืื , ืืื, ืจื ืืืจ, ืกืืื, ืืื ืืื, ืืืืคืจืกืืื ืืกืืื ืืื ืื ื-ืืื ืืกืืื ืืคืืกืืฉื ืืื ืื ืืืืคืจืก
ืืืืฉ ืืืงืจืื ืจืืื ืืืืขื ืื ืื ืืฆืืจืืช ืจืืืช ืฉื, ืกืืืืืื ืืื ืืืคืจื ืืืื . ืืขืื ืืืื ,ืคืืกืืจื, ืืืืจืง
, ืคืื ืืจื ืืืฉืจ ืืชืืืืกืื ืืืฆืืจืืชืื ืฉื ืกืืื'ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืืฉื ื .5ืืืื ืืืชืจืืืช ืืืคื ืืช ืืืฉืคืขื
ืืื ืงืืืืช ืืขืชืงื ืฉื ืืืืื ืืื , ืืื- ืืื ืืื ืืืืืข ืืช ืืกืื ืื ืืืคื ื ืืขืืืช ืืฆืืจืืชืื ืฉื ืืื
).1,2,3,4 ืืืจืื ื ืกืคื( .ืืืคื ืืื
ืคืื ืืื ืืืืฉ 'ืืืืืืงืืืืฆืื ื, ืืืืืืืืฆืื 1.2
ืืขืืงืจ ืืืืกืืจืืืืืช ืื ืืืืืืืช ืืืขืจื ืืืฉืคืข ,"ืืืืฉ ืคืื ืืื'ืื"ืืชืงืืคื ืืฉื ืืื ืืฉืจ ื ืงืจืืช
ืืคื ืืืขืฆืื ืืคืื 20-ืฉื ืืืื ื 70- ืืฉื ืืช ื. ืื ืืกื ืืืืื ื ืืืืืืื ืืืขืจื ืืืืืืืืืช ืฉื ืืคื
ืืืืฉ ืืฉืจ ืืืขืจืื ืืืืจ .ืืืฆืจืืคืืชืื ืืืืชื ืืฉืคืขืืืืขืจื ืืืฉืคืข ืืืื ื, ืืืืืืช ืืฉืืื ืืขืืื
ืืฉืจ ืชืจืื ืืขืืงืจ ืืืืฆืจื ืืฆืจืืื ืื, ืืื ืืืืืช ืืืงืืืืื ื ืงืืืืืจ ืืช ืืืคืืื ืื ื ,ืืฉืคืข ืืืคืื
ืงืืืืช ืืจืื ืชืจืืืืืช ืืืืชื ืืฉืจ ืื , ืขืืืงื ืฉื ืืืคื ืืืืืชืจืืืช ืงืื ืืืืฆืขืืจืื ืืืขืจื . ืืืฆืื ืืฉื
.ืืืขืจื
ืคืขื ื ืืฉื ืื ืื ืฉ. ืืคื ืขื ืืืขืจื ืืืืขืจื ืขื ืืคื ื ืืฉืืจื ืฉืืชืืืื ืืืืืืืืืฆืื ืืืืื ืืืฉืคืข
ืืื ืืชืืืฉืคืข ืจืืืชืืืืืืืช ื ืืืฉ. ืื ืืฉื ืขืืฉืื ืืชืจืืืช ืืืืืืืชื ืื ืก ืืืขืจื , ืกืืืจืืชืจืืืช ืืคื ืืช ื
ืกืืฉื , ืื ื ืื, ืืคื ืืช ืช ืฉืืขืจืืืืง, ืืื ืกืืืขืฆื , ืืืงืื, ืงืจืืืงืืืืขืืื ื , ืืืืื ืืืื ืืืื ืืืช ืืืื
ืืืจื ืืื ืฉ, ืืืขืจื ืืืคื ืฉืืืจืืื ืฉ ืืชืืืื ืขื ืืืืื ืืื ืื ืจืง ืืืง ืงืื . ืืขืืืืื ืืืืืื
.6ืืชืงืจืืืฉื ื ืืขืืืืืช .ืืืืืืืืืฆืื
ืฉืชื ืืช ืืชืืื ืืืืืืืืืฉื .)Glocalisation( "ืืืืงืืืืฆืื" -ื ืืืข ืืืฉื ืืืฉ 20- ืืกืืฃ ืืืื ื
ืืชืืืืืืืืืงืืืื ืชืืืืืื ืืื ืฉืืืื ืฉื ืชืืคืขื ืืชืืจ ืื ืื ืืืฉื. ืืืืืืืืฆืื ืืืืงืืืืฆืื :ืืืืืื
4 Ibid. 5 Tanaka, Hidemichi, โCezanne and "Japonisme"โ, Artibus et Historiae, Vol. 22, No. 44 (2001), pp. 201โ220 6 Okayama, Emiko & Ricatti, Francesco, โTokidoki, Cute and Sexy Fantasies between East and West: Contemporary Aesthetics for the Global Marketโ, PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies, vol. 5, No. 2, (2008), p. 18
5
ืืืืื ืืื ื ืืฉืืืื .21- ื ืืืื ืืชืืืืช 20- ื ืืืื ืกืืฃ ืฉื ืืืืืจื ื ืืขืืื ืชืืชืจืืฉืืฉืจ ืืืืืืืื
ืืืืชืืืืคืื ืืืืืชืืืช ืืืืืืช ืืืื, ืืื )ืืืืืืืชืืื ( ืืขืืืืืืช ืืืืื ืืืืืืืช ืืืืืืืืช ืืืืืืช
ืืืืืงืืืืฆืื ืืขืฆื ืืชืืจืช ืืช ืฉืชื ืืืืืืช . ืืืืื- ืืืื ืชืืืจื ืืืืืฉื ืฉื , ืืืืื ืืืงืืืืืช
.ืืกืืชืจืืช ืืืื
ืชืืืืื ืื ื, ืืืืฆืื ืืืคืืื ืื ืืืืืืืืืืืฉืจ ืขืกืงืื ืืงืืืืื ืจืืื , ืืืืงืืืืฆืื ืืืคื ื ืืชื ืืจืืืช
ืืื ืื ืืื ืืืจืงืืื ืื ืกืื . ื ืืชื ืืจืืืช ืืืืื ืืช ืืืืืงืืืืฆืืืืืืื . ืืืชื ืืืืคืืื ืื ืืืงืืืืื
ืืื ืื ืืื ืื ืืขืจืืืื . ืืชืืืืื ืืืชื ืืงืื ืืืคื ื ื ืขื ืืืชื, ืืขืจืืืืืฆืืจ ืืืฆืจื ืฆืจืืื ืืืฉืคืขืช
ืืชืจืืืช ืืืงืืืืชืืชืจืืืช ืืืคื ืืช ืื ืืชืืืืืช ืขืืืืืช ืืฉืจ ืืืฉืคืขืืช ื ืืฆืืจืื ืกืื ื, ืกืืืื ืื ืื
ืืฆืขืืจืื ืืืคื ืืื .ืืฆืจืื ืืืงืืืืืืฆืจ ืืืืงืื ืืชืงืื ืืืชืจ ืงืืืช ืขื ืืื , ืืกืืคื ืฉื ืืืจ. ืฉืืื
ืืื ืงืืืืืื , ืืืง ืื ืืืืืื ืืืืก ืืืื ืื ืืืฆืืืจืื ืื ืืืงื, ืืงืืืื ืืืคื ืืืชืืืืืืช ืืขืืืคืื ืืช
ืืงืจืืืืช , ืืขืืคื ืื ืงืฉืืจื ืื ืจืื ืืขืืืื ืื ืงื ืืื ืืืชืืืจ ืืืชืจ ืืืืืืืช ืฉืื ืืคื ืืืช ืืืงืืจื. ืื
.7ืืืชืจ ืืชืจืืืช ืฉืืื
ืืื ืืืจื ืืืืื ืืืืืืืืืฆืืืชืจืืืช ืืฆืจืืื ืื ืืชื ืืจืืืช ืฉ, ืืืฉืจ ืืชืืงืืื ืืชืืื ืืืืื ืืช
ืื ,ืขื ืืื ืืืืื ืืคืขืจ, ืืืชืจ ืฉืืืืงืื ืืืชืจ ืืื ืืื ืืืืื ืืื ืืืื ืืช ืืืืื ืืืืฆืจื ืฆืจืืื ืืืื ืฉ
ืื ืืขืืจ ืฆืืืจืื . ืื ืืืฉืืช ืืืืชืืง ืื ืฉื ืืืจ ืืื ืืืืช ืืืคื ื ืืืคืืข ืขื ื ืืืืื ืึผืืืจืฉื ืืื ืืฆืืจืืฉ
ืืืื , ืื ืืืฉืื ืจืง ืืืืจื ืืืืืื, ืืืืืืื ืืื ืืงืจื ืขืจื ืกืืื, ืฉื ืืื ืื ืืืืขืื ืืืฉืืืื ืืื ืื ื
ืืืฉืจ , ื ืืืฉื ืืืชืจ ืืื ืฉืืืืช ืืืืืืืกืืืืืืื ืืช ืืืืืช ื ืืืจื, ืืชืจืืืช ืืฆืจืืืืืคืืค ืืืื ืืช
ืจืขืืื ืื ื ืืชื ืืจืืืช . ืื ื ืืฆืจืช ืืืื ืืช ืื ืืืื ,ืืชืืื ืืืจืืง ืืืคืื ืืฉืืื ืืืืื ืืช ืืฆืืื
. 8ืืืื ืืืคื ืืจืง ืืื, ืฉืืคื ืืืจืงืืื "Superflat"ื ืืชืืืืจืืืช
ืืืช ืืืืืจืืืช ืืืืืืช ืืืชืงืจืืืช ืืืขืจ, ืืืืืืืืืฆืื ืืืืืืงืืืืฆืื ืืืืื ืืื ืฉืฉืชื ืืชืจืืืืืช
.ืืชืืขืืืืืฉืื ื ืืื ืืื ืืืื
7 Ibid. p.12. 8 Hixson, Kathryn, โModern Artists in the Early Part of the Twentieth Centuryโ, New Art Examiner, Vol. 29, No. 1, (2001), p. 17
6
ืืฉืคืขืช ืืืขืจื ืขื ืืคื 1.3
ืืฉื ื ืขืืืืืช ืืื , 1790ืขื ืฉื ืช . ืื ืืืขืจื ืืฉืคืืข ืขื ืืคื ,ืืื ื ืื ืฆืืืืช ืืืขืจืืขื ืืคืืืฉืคืขืช
ืืืฆืจืื . ืืืจืืคืืืช - ืฉืืืืจื ืืืืืื ืืืคื ืืืืชื ืืฉืืคื ืืืืืขืช ืืืืคื ืคืชืื ืืชืจืืืช ืืืขืจืืืช
.ืืืชื ืื ืฉืืชืืืื ืืชืจืืืช ืืืคื ืืช ืฉืืืืชื ื ืืืื ืื ืขืืืืืืืฉื ืืื , ืื ืืคืืืืืจืืคื ืืื ืืืืขืื
ืืฉืคืขืช ืืืขืจื ืงืืืื ืคื ืื , ืืืคื ืืชืืืืจ ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื ืื ืคืืืช ืืืืืคืจืื , 1945ืืฉื ืช
ืืฉืคืขืช ืืืขืจื , ืืชืืืื .ืืืชืืืืื ืจืืื ืืืจืื ืคืืืืืืงืื, ืืืืื ืืช, ืืืฉืืช ืื ืื ืกื ืืชืจืืืช ืืืคื ืืช
ืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืืคืืื ืื , ืขื ืืืขืจื ื ืืจืืช ืืืฉืืืื ืืืฉืคืขืช ืืคืืืืืชื ืื
.ืืขืจืืืื ืืชืจืืืช ืืืคื ืืช
ืืขืืงืจ ืขื ื ืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืื ืจืืื ืืคืืฉืคืขื ืืืืจื ืืขืืงืจ ืฉื ื ืืชื ืืจืืืช ื 70- ืืชืืืืช ืฉื ืืช ื
. ืคืืฆื ืืื ืืขืื, ืืืฆืคื ืืืืฆืจืื ืืืจืืงืืื ืืืจืฉืชืืช ืืืื ืืืืจ ืืื ืืงืืื ืืืก ืืคื. ืืืช ืืฆืจืืืืชืจ
. ืืคื ืืืืจืงืฆืื ืืืืื ืืืคืื, ื ืื ื ืืืืงืื ืืืืกื ืืื ื ืืจืืฉืื ืืืืฅ ืืืืจืืงื, 1983ืืฉื ืช ,ืื ืืกืฃ
ืฉืืงื ืื ืืืจืืงืืื ืืืจืื ืืืฉืจ ืืขืจืืฆื , ืืืจืืงืืื ืืฉืื ืืขืืงืจ ืืช ืืฆืขืืจืื ืืืคื ืืืืืืฆืจื ืฆืจืืื
.9ืืืืกืืงืกืื ืืืจืืก ื'ืืื ืืืืงื ื
ืืืื ืืืืืืฆืจ ืืืืจ ืืืืืช ืืขืืื )ืื ืื(ืืฆืืืจืืช ืืืืืืืช ืงืืืืงืก ) ืื ืืื( ืกืจืื ืื ืืืฆืื ืืคื ืืื
ืืจืื ืืืืืื ืืืืืชื ืขื ืืื ืืืื ืฉืืคื ืืืืชื ืืจืื ืืจืก ื, ืืฉื ืืื ืืืืืจ ืคืฆืฆืช ืืืืื ืืืืจืืฉืืื
ื ืฉืื ืืื ืืืื ืื, ืืฃ ืงืื, ืขืื ืืื ืืืืืืช ืืขืืืืืชืจืื ืืืืืืช ืืื ืืื ืื ืืขืืืช .ืฆืื ืืจืฆืืช ืืืจืืช
ืืื , ืืืืคืืกื ืืช ืืืจืื ืืืคื ื ืืืืืืฆื ืืืืืืืช ืืื ืืื ืืกืืื ืื ืืืืืชืืื ืฉื . ืืจืืืืื ืืจืืืืช
. 10ืืขืจืืื" ืืื"ืืช ืืกืืจืืืืืืค ื
ืืชืืื ืืืืื ืืช ื ืืชื ืืจืืืช ืืื ืืืืืืืช ืืืฉืคืขืช ืืืขืจื ืขื ืขืชืืื ืืืฆืืืชื ืฉื ืชืจืืืช ืืคืืค
ืืืืงื . ืื ืืื ืืืืคืงื, ืื ืืืฆืืืจ ืืื ืืื ืืคื ื ืืฉืจ ืขืกืง ื) Osamu Tezuka(ืืืกืื ืืืืงื : ืืืคื ืืช
ืืืคืืง ืกืจืืื , ืืืฉืจ ืืจืื ืคืขืืื ืืฉืืืื ืืืชื ืืืืื ืืืกื ื, ื ืืฉื ืืืื ืืืืฆืื ืืื ืื ืืืื ืืื
.ื"ืืื ืืคื ืืืจืืืงืืืืช ืืื ืืืืื ืืืฉืคืขื ืืืืืืช ืืืืงื. ืืืจืื ืืคื ืืืืืฆ
9 Marling, Karal Ann, โLetter from Japan: Kenbei vs. AllโAmerican Kawaii at Tokyo Disneylandโ, American Art, Vol. 6, No. 2 (1992), p.104 10 Hixson, Kathryn, New Art Examiner, p. 17
7
ืืื ื ืื ืืฆืคืืช ืืกืจืืื ืืฉืจ .ืืืืืืื ืืืืืืืืช ืืืฆืืืจืืช, ืืืืงื ืืืฉืคืข ืืืื ืืืชืจืืืช ืืืขืจืืืช
ืืืื ืืจืื ืืืืืืืชืื ืืืืืช , ืืืืงื ืืขืจืืฅ ืืช ืืืกื ื. ืืขื ืืืืขืจื ืืืงืจืื ืืจืื ืกืคืจืืช ืืจืืื
, ืจืื ืืืืืืืช ืฉืื ืื ืืขืืืช ืขืื ืืื ืืืืืืช ื ืืชื ืืจืืืช ืื. ืฉื ืืฆืจื ืืืฉืจืืชื ืืืืืืืช ืฉื ืืืกื ื ืื
.11ืืืื ืืืืงื ืืืืก, ืืืฉืคืขืช ืืืืืืช ืืื ืืื ืืืคืืจืืฉ ืืืื
Astro Boy, Black ืืื ื ืื ืื, ืจืื ืกืืคืืจื ืื ืืืืืืืืจ ืชืืืืืงื ื ืืืืื ืืืื Jack , Phoenix
Kimba the White Lion ื -Princess Knight.
Princessืืืกืืคืืจ Princess Sapphire ืืืืช ืืืช ืฉื ืืืืงื ืฉืื ื ืืชื ืืจืืืช ืืช ืืฉืคืขืช ืืืขืจื ืืื
Knight . ืืกืืคืืจ ืืกืคืจ ืขื ืืจืคืชืงืืืชืื ืฉื ื ืกืืื ืืฉืจ ืฆืจืืื ืืืกืชืชืจ ืืืืืจื ืืืืช ืฉื ื ืขืจ ืืืื
:ืืืื ืืชื ืืจืืืช ืืช ืืืืืื ืืืืื ืืื ืืืื, ืืืฉืจืืช ืืื ืืืคื ืืฆืจื ืืืืช ืื . ืืจืฉืช ืืช ืืก ืืืืืืช
.)5ืจืื ื ืกืคื ( ืืคืจืืคืืจืฆืืืช ืืืคืืื ืืฆืืขืื ืืืช, ืืชืกืจืืงืช, ืืืืืื ืืฆืืืืื, ืืขืื ืืื ืืืืืืืช
ืืฉืจ ืืชืคืจืกืื , Diary of Maโchanืืื ,17ืืฉืืื ืจืง ืื 1946ืืฉื ืช ืืืืงื ืืืืจืืฆืืจื ื ืืกืคืช ืฉ
ืืืืืืช ืืืืจ ืืคืกื ืืคื ืืฉืจ ืืื , ืื'ืฆ ืืืกืืคืืจ ืืกืืคืจ ืขื ืืื ืืฉื ื. ืกืคืจ ืืืคืืืขืืชืื ืืืืื ืืืช
ืื ืจืืฆื ืืืืื ืืช ืืฉืคื ืืื ืืืืช ืืืืืชืืืช ืืืืืืืื 'ืฆ ืื ,ืืืืง ืืขืืืืช ืืกืืคืืจ .ืืขืืื ืืฉื ืืื
ืืกืืคืืจ ืื ื ืืชื ืืืืื ืฉืื ืขื ืืืฉืคืขื ืืืืงื .ืืืืจืืงืืื ืืฉืจ ืืืืืงื ืืืจืฆื ืืืืชื ืชืงืืคื
.ืืืืืขื ืจืฆืื ื ืืืืื ืืืืขืช ืขื ืืชืจืืืช ืืืขืจืืืช ืืืืค, ืืชื ืืืขืจื ืขื ืืืืงืืืฉื
" ืืื ืงืืื" ืืคืืคืืืืจืืช ืืืืืชืืืฉืคืขืช ืืืขืจื ืขื ืืคื ืืื ืืืืืช ืื ื ืืชื ืืจืืืช ืืช ืืืืื ื ืืกืคืช
)Hello Kitty(. ื ืืืงืืงื ืฉืืืืื "ืขืืฆืื ืขืืืืชื ืฉื ืืื ืงืืื)Ikuko Shimizu ( ืืืจืช ืขืืืจ 1974ืืฉื ืช
ืงืืื. ืืืช ืคืืคืืืื ืืขืืื ืืืืช ืจืื ืฉื ืืืฆืจื ืชืจืืฉืจ ืืื ืงืืื ืืคืื ืืืืชื ืืืืื. ืกืื ืจืื ืืืคื ืืช
ืืื ืืชืืืจืจืช ืืื ืืื ืืื ืืืฉ ืื ืืืืช . ืืฉืืืืืช ื ืืืืื ืกืจื ืืืื ืืขืืช, ืงืื ื ืืื ื ืืชืืื ืืื
ืืืืืช ืขืืฆืื ืืืืชื ืฉื ืงืืื ืืืฉืคืข .ืืืืื ืืืจืื, ืกืืชื, ืกืื, ืืื, ืืื, ืชืืืื ืืฉื ืืืื
ืืืืช - ืืืืช ืืืืืช ืื ืืจืขืืื ืืืืื ืฉื ื ืืชื ืืจืืืช ืืื. )Snoopy( ืกื ืืคื, ืืืืืื ืืืืจืืงืื ืืืืืจ
, ืจืืฉ ืืืื ,ืคืจืืคืืจืฆืืืช ืืืืฃ - ืืืืชื ืืื ืฉืชื ืืืืืืืช ืืื ืื ืงืืื ืืืืื . ืืืื ืฉืืืื ืืงืจื ืืืืื
. ืชื ืืืช ืืืฉืืืืืืคืืื ืืืฃืฆืืจืช ืืขืื ืืื ื, ืืืื ืืืืืื, ืืงื ืืืชืืจ ืืฉืืืจ ืืฆืืข ืืืื, ืืืฃ ืงืื
).6ืจืื ื ืกืคื (
11 Sui Lo, Ting, "Characterful worlds: entering a world of characters", 2007, p.18.
8
ืืื , ืฉื ืืืืงื ืืืืงืืงื ืืช ืืจืื ืืืฆืืจืืช ืืื ื ืืชื ืืืืื ืื ืชืจืืืช ืืืืืงื ืืชืจืืืช ืืงืืืื ืืืื
ืืชืืกืก ืืชืืืืช ืืจืื ืขื ืืฆืืจืืช ืืืืืชื ืืืืืืืช ืฉื ืืฉื ืืืื ืืืืง ืืืชื ื ืคืจื ืืชืจืืืช ืืคื
.ืืขืจืืืืช
ืคืืค ืืืขืจื ืืืืคื ื ืืืืคืืค ืืจื ื: ืคืจืง ื
ืคืืค ืืจื 2.1
. ืื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืืืืืจ ืืืชืจืืืจืืื ืื 50- ืืฉืจ ืฆืื ืืืืฆืข ืฉื ืืช ื, ืื ืืจื ืืืืื ืืชืคืืค ืืจื ื
ืืจื ืื ืืชืืื ืืืจื ืฉื ืืกืคืจ ืืื ืื ืื ืื . ืื ืื ืืืจืง 70ืื 60ืืคืืค ืืจื ืืืืข ืืฉืื ืืฉืคืขืชื ืืฉื ืืช ื
ืืื ืืช ืืืืืืืช ืืฉืืฉืืขืฆื ืืคืืค ืืจื ".ืืืื ืืช ืืืืืืื" - ืขืืื ืืืื ืืช ืืืืืจื ื ืืืืืืืืกืื
ืืช ืืืืื ื ืืคืฉืืื 60-ืืคืืค ืืจื ืฉืืงืฃ ืืฉื ืืช ื. ืืืืืจื ืืชืคืืคืืืืจืืช ืืืชืจืืืช ืืืื ืืช ืืืืืื ื
ืืืื ืชืจืืืช ืืคืืค ืืจื ื ืืกืชื ืืฉืื ืชืืืืื ืฉืื ืื . ืืฉืจ ืืืืข ืืฆืจืืื ืฉื ืืืืื, ืืืชืืืื ืืืืฉืจ
.ืืขืืื ืืืื ืืช ืืืคื ื ืืขืื, ืงืืื ืืข, ืืืืืงืืืื ืืืืืืื
ืฉืืฆืืืืจ ืืจืื ืื .ืืชืื ืืืฆืืจืืืืื ืืืืืืื ืฉืื ืื ืื'ืืืืืืืื ืกืช ืืชืืคืืื ืืืืื ืืช ืืคืืค ืืจื
ืืืฆืืจืืช ืขืฆืื . ืงืืื ืฆืืขืื ืขืืื ืืจืืืืื ืื ืืฉื ืคืชืืื ืืืื ืืช, ืจืื ืืืืืืช ืืขืืชืื ืื ืืืืืืืืืื
ืืืคืืื ืื ืืื ืืืฉืคืขืื ืืขืืงืจ ืืืฉืจ , ืชื ืืงืืืืช ืขื ืืืืืืืคืืื ืืช ืืงืืืื ืฉืื ืื ืืืืืื ืืช ืฉืื
ืืืืจ ืฉืืืืืื ืื ืืขืืื ืืคืจืก ,ืชืจืืืช ืืฆืจืืืื, ืื ืฉืืืืืืืจืื ืืืืืืืืื, ืืืืืจื ืืืืจืืงืืืช
.ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื
ืืืฉืจ ืืงื ืืืืงืื ืื ืืืืฆืจื ืฆืจืืื ืคืืคืืืืจืืื ืื ืื ืืืจืืื ืืื ืืืืืฆื ืืคืืค ืืจื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช
ืืื ืืชื. ืืืจืื ืืื ืืืื ืืืืืืช ืืืกืืืืช ืืืืช ืืืื, ืืืื ืืืืืกืงืกืืื ืืื ืืื. ืืืคื ืืืชื ืืืื ืืช
ืืืฆืจืื ืืื ืืชืืจ ืชืขืฉืืืชืืื ืืฆืืขืื ืฆืืืจ ืืื. ืืืื ืืช ืชืขืฉืืืชืืื ืืืฆืจืื ืืื ืืืืืืช ืืฉืืฉื
ืืื ืื .ืชืขืฉืืืชื ืืืฆืืจื ืืื, ืจืืืช ืคืขืืื ืขืืืืืชืื ืืช ืืฉืืคื ืฆืจืืืืืืจืื ืืช ืืืืจืืงื ืฉืืืืจื
ืืืกืืก ืืฆืืืจืื ืืฉืชืืฉ . ืจ ืืช ืืืื ืืชืืืฆืขืืจื ืื ืืืฉืจ ืืกืืกืื ืืืืืื ืฆืืืช " ืคืงืืืจื"ืกืืืืื ืืฉื
ืืื ืืชื ืฉื ืืืจืืื . ืืฉืืคื ืืช ืืฆืืจืืชืื ืืืื ืืงืืช ืชืขืฉืืืชืืืช ืืืื ืืืคืกืช ืจืฉืช, ืืชืฆืืืืื ืืืจืืื
9
ืคืืืืช ืืืจืง "ืืฆืืจืืชืื ืืืคืืจืกืืืช ืืืืชืจ ืื . ืืชืงืืคืชื ืืืืจื ืืื ื ืืขื ื ืชืคืก ื ืืฉืื ืืืืื ืืจื ืืืื
.)7,8 ืจืื ื ืกืคื( "ืืื ืจื ืืจืืืื"ื" ืฉื ืงืืคืื
. ืจื ืืืืืืื'ืจืืฆ, ืืืืื ืืืจื ืงืืืก ,ืืจืื ื' ืงืืช, ืืื ื ืคืืค ืืจื ืืืืืื ืืืจืื ืื ืจืื ืืืืื ืฉืืืื
ืื ืืืฆืจ , ืขื ืืื ืืชืืื ื ืืช ืืืคืืฆื ืืชืจืืืช ืืืืื ืืช ืฉื ืืฆืจืืื ืืืืื ืืชืืื, ืืื ืื ืืื ื ืืกื ืืืืื
.12ืืืืคืื ืืช ืืืืจ ืืื ืืืฉืื ืืืื ืืชื, ืืช ืืชืืืขื ืืขืืฉืืืืช ืืคืืคืืืืจืืช
ืืคืืกื ืืืืจื ืืช ืืืื ืืช ืืืฉื ืืจื ืฆืจื ื, ืืืจืืืื ืื ืืืจืืื ืืืื ื ืคืืค ืืจื ืืขืงืืืช ,80-ืืฉื ืืช ื
.ืืจื ืื ืืื ืืืืืืฆืื ืืจืืืืช ืืฉื ืืื ืืืืืืงืช ืฉื ืืืืจ ืืงืืื ."ืคืืค-ื ืืื"ืื ืงืจื
ื ืืื ืคืืค 2.2
ืืขืื. ืื ืืื ืื ืืื ืืืคืืื ืื ืฉืื ืื, 60-70ืืจื ืื ืืื ืคืืค ืืืฉืื ืืช ืืจืื ืฉื ืืคืืค ืืจื ืืฉื ืืช ื
ืขืืฉืืืืช ืื ืืื ืคืืค ืืืืขืืืช ืืชืืงื ืืืชืจ ืืชืจืืืช ื, ืืคืืค ืืจื ืืชืืงื ืืืชืจ ืืืืฆืจื ืฆืจืืื ืืคืจืกืื
. ืืื ืืกืืื ืืฉืงืฃ ืชืจืืืช ืื ืืฆืืจื ืืืืื ืืชืืช ืืืืืืืช ืื
ืืฉืืืืื ืขื , )ready made( ืืื ืืืืืืงืืื ืืืืจืื ืืจืื ืืืื, ืื ืืื ืคืืค ืืื ืืขืฆื ืกืื ืื ืคืืค ืืชืืงื
ืืืฉืจ , ืืืื ืื ืืชื ืืขื ืื ืืกืชืืืื ืืจืื ืขื ืืืืื ืืืืื ืืช. ืืืืจื ืืช-ืืืืงืื ืื ืฉื ืืชืจืืืช ืืคืืกื
ืืืืื ืืกืื ืื ืื ืืื ืคืืค ื ืืชื ืืจืืืช ืืคืกืื . ืืื ืืฉืืฉืช ืืื ืื ืืืฉืจืื ืืื ืืขืืจื ืืคืจืกืื ืขืืืืชื
Michaelโืฃ ืงืื ืก'ืฉื ื Jackson and bubblesโ ) ืืืื ืื ืืขืจืืืื ืฃ ืงืื ืก'ืืื ืืกืฃ ื .)9ืจืื ื ืกืคื
. ืืงืืฉื ืืืจืงืืืืืืื ืื ืืื ืคืืค ืืืืื ืื ืขื ืืื ืื ืจืืื ืืืคืืกืื ืื ,ื ืืกืคืื
ืืืืื ืืฉืจ, ืกืื ืื ืืงืืืืืืื ืืคื ืืื ื ืืื ืคืืคืืืื ืืืืคืืื ืื ืืืืืืื ืืื ืืืฉืคืขื ืืื ื ืืจื
ืกืื ืื . ืืืกืคืงื ืืฉืื ืืชืจืืืช ืืคืืค ืืืคื ืืช ืืคืืกืื ืื ืืงืืืื .70- ืืฉื ืืช ื ืขืืื ืชืจืืืช ืืฆืจืืื
. ืืืืชืืงื ืืืืชืื, ืืืืืื, ืืืืืืืชืืจืืื ืืืคื ืืฆืจืืื ืืืืฆืจืฉืืจืืชืื ืืฉื ืืืชืื ืชืืื ืืืืงืืืื
ืืื ืืืชืืืืืื ืืืื ืืืืจืช ื .ืื ืืืืื ืืช ืืืขืจืืืืืืจืืช ืื ืืชืคืฉืื , ืชืจืืืช ืื ืืชืืืื ืืืคื
.ืืจืืื ืืขืืืืฉืื ืื ืฆืจืืื ืืืฆืจื 20,000ื ืขืื ืืชื ืืืฆืื ืืืชื ืืื ืืืฉืจ , "ืืื ืงืืื"ืืื
12 Boulanger, Susan, โThe Persistence of Pop: The Epic of the Everydayโ, Art New England, Vol. 25, No.4, (2004), p.13.
10
ืืฆืืจืืชืืื . ืืงืืืื ืืืืืืงืืืื ืืืืื ืขื ืชืจืืืช ,ืืฆืขืืจืื ืืฉืจ ืืฆืื ืืืืงืืืืื ื ืื ืืื ืคืืค
ืชืจืืืช ืืคื ืืืืชืจ ืขื ืืืชืืื ืืกืืจืืื ืืื ืืืืืืื ืืฆืืืืื ืืื ืจืื ืืกืืจืชืืื 'ืืืืกืกืืช ืคืืืช ืขื ื
.13ืืื ืืื ืงืืื
ืงืืืื 2.3
ืืื 12-ืืืื ืืืฉืจ ืคืืจืืฉื , "kawaii"ืืืื ืฉื ืืืื ืฆืืจื ืืฉื ื , "kawayushi" ืืืคื ืืช ืืืืื
ืืคืืจืืฉื ืืืืฉ , ืืืืื ืืืืื ืืช ืืงืื ืืืฆืื ืืฉืืืืืช ืฉืื 16-ืืืื ื". ืืขืืจืจ ืจืืืื"ื" ืืืื"
ืชืืืืื ืืคืืืขืื ืืื ืืืืื ืื , ืืขืืงืจ ืืืื ืืชืืจ ืืืจืื ืงืื ืื ืฉืืืฉืืคืืจืืฉ ืืืืฉ ". ืืืื"ืืื
ืื ืืื ืืชืืจ ืืฉืื ืืืืื ืืฉืชืื, 20- ืืืื ื "kawaii "-ื ืืืืืชืืืืืื ืืชืืืื . ืืฆืืจืื ืงืื ืื
.ืืืื ืืชืืื, ืืืืืืืจ
ืืื ืืืจื ื ืืงืจื ืืฆืขืืจืื ืืืคื ืื ืืฉืจ ืืืืื ืขื ืืชืจืืืช ืืืืจืืคืืืช ืืืืื ืืืชืื ืืงืืืืืกืื ืื
ืืชื ืืชื ืื ื ืืฉื ื. ืชื ืืืกืืจืชื ืืืคื ืืืฉืจ ื ืืชื ืืืืืื ืืืฉืืื ืืืืื ืืฉืื ื ืืื" ืืขืจืื"ืืืชื
ืกืืื ืื ืงืื ืื ืืืืกืืคื ืขืืื ืื ืชืืฉื ืืืชื ืืืืช ืื ืื ืืฆืขืืจืื ืืฉื ืืชื ืืืจ ืืื ืืจื 1985- ืื, ืืืื
ืืืชื ื ืชื ืืฆืขืืจืื ืืจื ืืืฉื ืืืืืข ืืช ืขืฆืื ืืืืคืฉืืืช ืืคืขื . ืืืงืื ืืืืื ืืกืืืืืช ืืืืืืื
.14ืืฆืขืืจืื ืื ืืืฆืืื ืืืืื ืืืฉืืช ืืฉืจ ืืืืืช ืืืืืืื ืืฉืคืช ืชืื ืืงืืช, ืื ืืกืฃ ืืืชื. ืืจืืฉืื ื
ื ืืชื ืืืืืืจื .80- ืืฉื ืืช ืืืืจ ืืชืจืืืช ืฉืืืืช ืืืคื ืคืืืื, 70-ืืฉื ืืช ื ืจืง ืืชืืืื ืืืคื ืช ืืงืืืื
ืืคื ืืืืชืจ 90-ืืืฉืจ ืืฉื ืืช ื, ืืจืื ืืจืืื ืื, ืืชืืืื ืืกืื ืื ืืื ืืืื ืืืืืชื. ืคืืค ืฉื ืืคื ื ืืืื
ืืชืืืฉื " ืงืืืื"ืื ืฉื ื .ืืืฉืจ ืื ืื ืื ืืื ืื ืืช ืืืื ืืืชืขื ืืื ืื, ื ืืืงืืืฉื ืืื ืืจืื, ืืืืืจืืกืื
ืืืืจื ืืืืื ืืขืจืืฆื ืืืจืืช ืืคื ืืืช ืืฉืจ ืืชืืืฉื , ืืืื ืืืืืืืื , ืืืงื ื ืื ืืืจ ืฉืืื ืื, ืืืืืชืืืชื
.ืืฉืคื ืชืื ืืงืืช
ืื , ืืืืืืืื ืงื ืืืื ืืืชืืืจ ืืื ืืืืืช ืืขืืืื ืฉ" ืงืืืืื"ืืฆืืืชื ืืขื ืงืืช ืฉื ืืืืฆืจืื ื
. 15ืืกืืืื ืงืฉืืื" ืคืจืฆืืฃ ื ืขืื"ืขืืืจ ืืจืื ืื ืฉืื ืืืื ื, ืกืืคืงื ืืืืืจ ืจืืฉื ืืืืฆืจื ืืืืืื ืจืืืืื
- ืืฉืจ ืฉืืืืงื ืื ืืืจ ืืฆืืจื ืืืืื, ืืจืื ืืจืืืื ืขื ืง ืืืืจืืช ืืฉืืืืง ,ืฆืจืืืช ืืืฆืจืื ืืืืชืจืืืช
13 Joyce, Julie, "New pop from Japan", Art issues , No. 54, (1998), p. 1. 14 Kinsella, Sharon, โCuties in Japanโ, (chapter) in Women, Media and Consumption in Japan, Brian Moeran and Lise Scov eds. Curzon & Hawaii University Press, 1995, p.3 15 Portigal, Steve & Shade, Lynn, โKawaii: Adventures in a Parallel Universeโ, Proceedings of the 2003 conference on Designing for user experiences, San Francisco, California SESSION: Dealing with constraints.
11
ืืืฆืจืื ืืื ืขืืจื ืืฆืจืื ืืื ืืช ืืขืจืืช ืืืกืื ืขื .ืงืืคืกืืืช ืืืื ืืขืื, ืืืืืช, ื ืืืจืืช ืืืชืืื
ืืืื ืื ืืืืื 18-30ืืื ืฉืืืื ืืืืืื 55%ืืขื ื ืืฆื ืื 1992ืืฉื ืช ื ืขืฉืืฉืืืืงืจ . ืืืืชืืื
ืช ืืืืฉืืืฉ ืืืช ืืืืืื ืื ืชืืืื" ืงืืืื"ืืืืื , ืื ืืกืฃ ."ืงืืืืืช"ื ืืืืช ืืืชื ืืืืช ืืขื ืื ืฉืื
.16ืืืืชืจ ืืฉืคื ืืืืืืืืืช ืืืคื
ื ืืชื .ืืขืงืืืช ืืืืืืืฉืงืืืื ืืคื ืืืจืืืืืืชืชืืืืช ื ืืชืืืื ื ืื" ืงืืืื"ืืืคื ืื ืืืฆืืื ืืช ื
ืืจืฆืื ืฉืืื ืืืืืช , ืืืคื ืืืฆืขืืจืื ืืืขืืงืจ ืืฆื ืืืกืืืจ ืืช ืชืจืืืช ืืงืืืื ืื ืคืืฆื ืืืื
ืฆืขืืจืื ืืื ืืืืืฉื ืื ืืงืืืื ืืื .ืืฉื ืืืกืืจืชืืช ืืืืคื ืืช ืืขืฆืืื ืืืืจืื ืืชืจืืืช ื ืืื ืืืืืืืื
ืื ืืขืืื , ืืืื ืืงืฉ ืืืืืืืืืชืจืืืช ืืืคื ืืช ืืืฉืจ ืืืคืฉืจืช ืืื ืืืจืื , ืืชืจืืืช ืืื ืื ืกืืฆืืืืืช
, ืื ื ืฉืื ืื ืืขืืช ืืฉืื ืืืื ืืืื ืืืืืื ืืช ืืืคืฉืจืืช ืืืจืื ืื ืฉืื ืืขื ื ืฉืชืจืืืช ืื ื ืชื ื .ืืืืคืฉื
.ืืืื ืืชืืื, ืืื ืืืืืื ืขืืื ืฉืื
ืืจืืืฉื ืื ืืชืืจ ืืืืืจืื ืืืืืช ืขืืืื ืืงืืืืืชืืืืืืจืื ืืฉืจ ื ืืฉืื ืืชืจืืืช , ืืขืืืช ืืฆืขืืจืื
ืืงืืช ื ืื ืืืืจื ืืืืืืจืช ืฉื ืืฆืืืช ืขืืืืืืชืจืื ืื ืืืืฉืช, ืืืจืืืช ืืืืื ืืืืืช ืืืง ืืืืืื ื
ืืืืจื ,ืืืืืจ ืื ืื ืืืคืืื ืงืืืืื ืืืจื, ืืืืฉื, ืืืชื ืืืืืจืื ืืืืฆื ืืื ืืช ืืืคืฆืื. ืืฉืคืื
ืืืืื . ืชื ืืืจืืืช ืืื ืืื ืืืงืืืืฉืื ืื ืื, ืฉืืกืคืงื ืืื ืืืง ืืืืื ืืฉืจ ืืืืืจ ืืช ืืืืืืช
ืืงืืืื ืืืืื ืืื ืืคืื ืืืื ืืงืืช ืืื, ืืืจืื ืืืืืืืื ืฉืืืืื ืืืื ืืื ืืื ืืื ืืืชืขืกืง
.17)'ืืืืื ืืื, ืืชืืง, ืฉื ืืฆื ืืคืขืืื ืืืืคืื ืฉืืื(ืืื
ืื ืืืืชื , ืืืฆืืจ ืืืืช ืฉืืืืฆืืช ืขืืื ืฉื ืืื -ืืืจืช ืืงืืืื ื ืืชื ืืืกืืืจ ืืช ืืืืื ื ืคืืืืกืืคืืชืื
ืืชืจืืืช ืืื ืืขืฆื .ืงืื ืคืืืงืืื ื ืคืชืจืื ืขื ืืื ืขืืฆืื ืคืฉืื ืื ืืืืจ ืืืืื ืื ืืืฉืจ ื, ืชืขืช ืื ืกืงืกื
, ืืื ืฉืืฉืื ืื ืืืจืื ืืืืืฆืจ ืขืฆืื ืืืื ืืช ืื ืืคืืื ื ืกืชืจืื ืืืขืืืื ืืืฉืจ , ืชืจืืืช ืฉื ืฆืจืืื
ืืืืืจื ืืืกื ืืืืื ืืกืชืชืจืื ืืืคืืื ืื - ืืื ืื ืืฆื ืืืคื ืฉื ืืงืืืื .18ืืฉืจ ืืื ืื ืืืืช ืชืืื
ืื ืขืืกืืง ืฉืืื, ืืคื ืืื ืืืืชืืืจืื ืืขืืื ืืคื ืืืื ืืืืคืขืืื ืื ืืืคืืื ืื , ืกืงืกืืื ืืืืืงืื
.ื ืืืืืืื
16 Kinsella, Sharon, Women, Media and Consumption in Japan, p.1 17 Ibid, p.12 18 BotzโBornstein, Thorsten, โWong Karโwaiโs Films and the Culture of the Kawaiiโ, SubStance, 116, Vol. 37, No. 2, (2008), pp. 100โ102
12
ืืืฉืจ ืฆืขืืจืื ืืคื ืื ื ืฉืืืื ืืืืข ืื ื ืืฉืืื , ื ืืืืืจืื ืช ืฉื ืคืจืืฆืช ืชืจืืืช ืืงืืืืืื ืืืื ืืชืืืืจื
ืงืืจืืื ื ืืฉืืื ื ืชืืืื ื, ืื ืฆืขืืจืื ืืกืื". ืื ืื ืืืืืื" - ืื ืขืื ืื ืืคืฉืืืช, ืืืืฆืจืื ืืื
ืืขืื ืืืืืช ืืืื ืืืืื , ืื ืืงืจืื, ืื ืื ืืคืื" -ืืกืืจ ืฉืืื ืืืืืืฉืจ ื, ืืืืฆืจืื ืืืืืื ืืื
. 19"ืืืืืื
ื ืืชื ืืื ืืจืืืช ืืื 90- ืืฉื ืืช ืืืืฉืจ ืืืจ , ืื ืืืขืจืืื ืืืืขื ืชืจืืืช ืืงืืืื, ืืืืจ ืคืจืืฆืชื ืืืคื
. ืืืช ืืืืชื ืฉื ืคืืงืืืื ืขื ืืกืื ืืืืืืืืื ืืืื ืืืืช ืืฉืื ืืช "ืืื ืงืืื"ืจืืื ืืขืืื ืืช ืืืืชื ืฉื
.20ืืืืืืช ืืื ืืืฉืคืขื ืืืขืจืืฆืืืืื ืื ืืขืืื
ืืืคื ืืช ืืืคืืงื ืืงืืืื ืชืจืืืช ืืืฉืคืขื ืื ืื ืืื ืืืืืืงื ืืชื ืืขืจืืืื ืืื ืื ,ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช
Harajuku"ืืงืืื ืืืจื ืืฉื ื ืกืืคื ืืืืืจืช ืืื. ืืืืืืชืขื ืืืืืืช ืงืืืคืื ืืกืจืืื Lovers" .
ืืืืชื . ืจืงืื ืืืช ืืจืงืข ืฉื ืืืืจืช - Love, Angel, Music & Baby ืืงื'ืื ืืช ืืจื 4 ืืข ืืืืกืกืืืืชื
ืืืฆืจื ืืืคืื , ืืงืกืกืืจืื ,ืคืจืืื ืืืืฉื ืืชื ืืืฆืื ืืื ืืืฆืจืื .ืืืคื ืืช ืืชืจืืืช ืืงืืืื ืืืื ืืืงืืฉ
ืืคืืง ืงืืืค ืืขืืืคืช ืืืกืง ืืกืื ืื ) Kanye West(ืืจืืคืจ ืงื ืืื ืืืกื ืืื ืื .ื ืื ืืงืืืืืืกืืืืื -ืืขืื
.)10ืจืื ื ืกืคื ( ืืงืืืื ืืฉืจ ืขืืฆื ืื ืืงืืฉื ืืืจืงืืื
. ืืชืจืืืช ืืืขืจืืืชืืืจ ืืื ืกืื ืื ืืงืืืื ืืืืืื ืื ืื ืขื ืืคื ืคืจืฅ ืืืืืืช ืืืฆื ืืช ืืงืืื , ืืืื
ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืืฆืจื ืืฆืจืืื ืฉืื ื ืชืจืืืช ืืฆืจืืื ืืืืืจืช ืจืชืื ืืืื ืืช ืืืื ืืช ืืื ืื ื ืืืฆืืื ืขื
.ืืืื ืื ืขืื ืืืื ืืื ืืืฆืจ ืฆืจืืื ืืืื ืืชืืืืฉืจ ืืกืื ืื ืืงืืืื ืืื ืืช ืืฆืืจืืช
19 Okayama, Emiko & Ricatti, Francesco, PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies, p. 18 20 Ibid. p. 20
13
ืืืืฉื ืืืจืงืืืง: ืคืจืง ื
ืืื ืืฉืืฃ ื ืืฉื ืืืจืงืืื ืืคืืค ืืจื ืืืืืื ืืช ืืืืจื ืืช ืืื ืืืื . 1962ืืืจืงืืื ื ืืื ืืืืงืื ืืฉื ืช
ืฉื ืืกืืจืชืืชืืืื ืืช ืืคื ืืช " Nihonโga"ืฉื ืื ืืื ืืืจืงืืื ืืช ื 9ืืืฉื . ืืืืืงืืืงืืืื ืืชืจืืืช ื
ืืขืืืืืชืื ืืืื ืืงืืช ืืกืืจืชืืืช ืืืจืงืืื ืืฉืชืืฉ . ืืืกืืงืืืืืื ืืืจืกืืืช ืืืงืื ืืืืื ืืช ื, ืฆืืืจ ืืืื
ืืื ืืงืฉืจ ืืื ืืืฉื ืืืฉืจ ืืืืื ืืช ืืืคื ืืช ืืืฉืื ืืืชื ืืืื ืืงืืช ืขืืฉืืืืืช ืืืื ืขืืืืช ืืืฉื
ืขืจืืืช ืืืฉ ืื ืืขืืช ืืืฆืงืืช ืืืื ืืฉืื ืื ืืืืจืชื ืฉืืคืืื ืืืืฉืคืข ืืืื ืืืชืจืืืช ืืืืจืงืืื . ืืืืฉ
.ืืช ืืคื ืืืืจ ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื
ื ืืชื . ืืืืฉืืฉ ืืช ืืืืืืืช ืืื ืืื ืืืืื ืื ืืืื ืืืืื ืืื ืืช ืืืฆืืจืชืืืจืงืืื ืืชืจืื ืืขืืืืชื
ืืืฆืจื ืืื ืืืืช ืืชืืจื, ืืืืืืืืื ืื ืื ืืฉืืื ืืขืืื ืืฆื ืืื ืืื ืืช ืืืฆืื ืืช ืืฆืืจืืชืื ืืฆื ืืกืคื ื
ืืืจืงืืื . ืืฉื ื ืืืขืช ืืขื ืคืืืืืืช ืขืืืงื ืืฆืืจื ืฉืืืืื .ืฆืจืืื ืืืืืืืืื ืื ืืืฉืื ืืื ืืฆื ืฉื ื
. ืืืืืื ืืืืจืืงืื ืืขืงืืืชืืืืจ ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื ืืืคื ืืช ืืืจืื ื ืืฆืจืฉ ืืฉืื ืืืืืื ืขื
.ืฉื ืืคื" ืื ืื ืืืจืืื"ืืืื ื ืืฉื ืืืจืงืืื ื
ืืืื ืืช ืฉื ืืืจืงืืื 3.1
ืกืจืื , ืืืคืกืื, ืคืกืืื, ืฆืืืจืื ืืืืืื ืขื ืงื ืืก - ืืืืืช ืืืืื ืืชืคืจืกืช ืขืืืืืื ืืช ืฉื ืืืจืงืืื
ืืืืคืืื ืื ืืฆืืขืื ืืืืจืื ืืจืืืืื ืืืืืืืกืื ืืืืืืืช ืืืืคืืกืื ืฉืื ืื ืื ืืื, ืื ืืืฆืื ืืขืื
ืฉืืืืฉืจ ืืืจื ืืื ืืื ืืืืฆืืช ืืขื ืคืืืืืืช , ืืื ืืฆืืจื ืืฉ ืจืขืืื ืืืืืจืื. ืืืฉืื ืื ืคืจื ืืืืื ื
. ืืืื
ืื ืืืืจ ืืขืกืงืช ืฆืืืช ืืคืชืืืช ืืกืืืืื , ืืชืืืืช ืืจืื ื ืื ืืืจืงืืื ืืืฆืืจ ืื ืขืืืื ืฉืื ืืื
ืืฉืชื ืชื ืฆืืจืช , 1996ืืฉื ืช )the factoryืืืืื ืืกืืืืื ืฉื ืืืจืืื ืฉื ืงืจื ืืืื ื " (ืืืืจืืคืื ืคืงืืืจ"
, ืืชืืืื ืืืจืงืืื ืขืฆืื ืืืื ืกืงืืฆื. ืขืืืื ืืืช ืขืืืจืช ืืื ืฉืืืื ืขื ืืืฆืืจืชื ืืกืืคืืช. ืขืืืืชื
ืืืืจ ืืื ืืขืืืื ืืชืืฆืขืช ืขื ืืื ืขืืืื ืืกืืืืื . ืืฉืจ ืืืืืืช ืืขืืจืช ืืืื ืช ืฆืืืื ืื ืกืจืงืช ืืืืฉื
ืืชืืื ืช ืืืฉื ืขื ืื ืช ืืขืื ืืืืืืืจ ืืช ืืงืืืื ืืืงืืจืืื ืฉื ืืจืืืขื ืืกืงืืฆื ืืืืืง ืฉืขืืืจืื
ืืคืฉืจืืืืช ืืฉืืง ืืื ืกืืคืืืช ืขื ื ืืชืืื ืฉ, ืืขืืืื ืืืืฉื ื ืขืฉืืช ืขื ืืื ืชืืื ืืช ืืงืืืจืืืช. ืืืจืงืืื
. ืขื ืืืฆืจืื ืงืืืื ืืืฉืืืื ืืืชืืื ืืช ืืืฆืืจื ืืชืืืืืื ืชืขืฉืืืชืืื ืืื ืืืคืกื, ืฆืืขืื, ืฆืืจืืช
14
ื ืืกืืคืืช ืืฆืืืจืื ืืกืืกืื ืืื ืฉื ืืืจืงืืื ืืคืขืืื ืื ืืฉืืืืช ืฆืืืจ ืืงืืืืจืคืื ืืคื ืืืช ืืช ืืืฆืืจ
ืื ืืจืืืฉ ืจืข ืขื ืื ืฉืืืกืืกืื ืืื ืขืืฉืื ืืช ืจืื ืืื ืืขื ืืืจืงืืื ืื , ืืจืืืื ืฉืงืืื. 21ืืกืืจืชืืืช
. 22ืืขืืืื ืืื ืื ืืื ืืกืืื ืืืชืืืื ืขื ืื ืืขืืืื ืืื
ืืืืื ืืืืงืื ืืื ืื ืืืจืง Art productionืชืืืจื ืืกืืืืื ืงืื ืืืจืืคืื ืคืงืืืจื ืืชืคืชืื 2001ืืฉื ืช
,ืช ืชืขืจืืืืชืืคืงืืืฆืจืืช ืืขืืกืงืช ืืืจื ืื ืืืืื . "ืืืืจ"ืฉืืฉืืขืืชื ) kaikai kiki(ืงืืืงืื ืงืืงื ืืฉื
ืืคืงืช ืกืจืื , ืืืฆืืจ ืืืฆืจื ืฆืจืืื ืื ืืฉืืื ืืช ืืืื ืืช ืฉืืื, ืืื ืื ืฆืขืืจืื ืืืคืืื ืืืื ืงืืืื
ืืืื ืื ืืคื ืื ืฆืขืืจืื ืืฉืจ ืืืืืืืจื ื ืืชื ืช .ืืืขืืงืจ ืืืคืงืช ืืฆืืจืืชืื ืฉื ืืืจืงืืื ืื ืืืฆืื
ืืฉืจ ืืืจืชื ืืงืื ืืื ืื , Geisaiืืคืขืืืื ืืฉื ื ืืงืืืืช ืืจืื ืืืคื ืืฉื , ืืฉืชืืืืื ืืืจื ืืกืืคืจืคืื
ืืืฆืืื ืืืืช ืืชืฆืืื . ืืืืฉืืฃ ืืืชื ืืืช ืขืืืืืชืืื ืืกืฆื ืช ืืืื ืืช ืืืคื ืืืืืฆื ืื ืืคื ืื ืฆืขืืจืื
.ืืืฉื ื ืืคืฉืจืืช ืืจืืืฉ ืืช ืืืฆืจืืื, ืฉืื ืื ืืืืฉืจ ืืื ืืืชื ืืืฆืืืช ืขืืืืืช ืฉื ืืื ื, ืืืชื ืื
ืงืืืงืื ืงืืงื ืืืืจืื ืืืืืกืื ืืชืืื ืฉื ืื ืืกืฃ ืืชืคืขืื ื ืืืื ืืช ืืืคื ืืชืขืืื ืืืืจืงืืื ืคืขืื ืืืื ื
ืืืฆืืข "Roppongi Hill"ื ืฉื ืืืงืื "ืคืจืืืงื ืื ืืืขื ืขืืฆืื ืืืืืืช ืืืืืืช ืืืฉืืืงืืช ืืช ืืืจืื ืืื
ืืฉืชืฃ ืคืขืืื ืขื ืืืจืงืืื ื ืืื ืืฆื ืฉื ื. 23ืืื ืื ืืืกืืจ, ืืืืจืื, ืขืกืงืื, ืฉืืืื ืฉื ืืจืื ืชืจืืืช
ืืื ืืขืฆื ืชืืงื ืื ืืืืชื ืืืืคื ื ืืืืืื . ืืืขืฆื ืืื ืืืฆืจืื ืืกืื ืื ื ืืืืฉื, ืืืจืืช ืืขืจืืืืช ืจืืืช
ืืืจืงืืื . ืืืกื ืืขืื ืขืืืคืืช ืืืืกืงืื ืืงืืืคืื ืืฉืืจืื ืฉื ืืจืืคืจ ืงื ืื, ื ืขืื ืกืคืืจื ืื ืืืงื, ืืืื ืืืืื
.ืืื ืืืื ืืื ืืืืืืืืืฉืื ืืช ืขืฆืื ื ืืื ืืขืืื ืื ืืืกืืืืื ืฉืื ืื ืื ืืืจืง ื
ืืช ืืืจืกืืืืืช ืืืืื. ืืฉืืืืฉ ืืืืืืืช ืื ืื ืืื ืืื ืืืกืื ืื ืืงืืืื, ืืืจืงืืื ืืืืข ืืกืื ืื ืืฉืืื ืฉืื
, ืฆืืขืื ืืืช, ืืืืืืืช ืฉืื ืื ืืืืืืช .ืืืจืงืืืืื ืจืื ืืืืืจืื ืืขืืืืืชืื ืฉื 'ืืืื ืืืช ืื ืฉืืืฉื ื
ืื ืจืืื ืืื ืื ืืฉ ืืื ืื ืฆืืืื ืืคืืื, ืืงืืืื ืืขืืืืืืืฃ ืงืื ,ืขืื ืืื ืืืืืืช, ืจืืฉ ืืืืืืขืืืช
. 24ืกืื ื ืืืืจืืฃ ืืืฉืืืืื ืขื ืืื ืืืช ืืืืืืช, ืืืื
ืืืืืื ืขื ืืืืช ื - Mr.DOBื ืืืืืจืื ืจืืื ื ืืชื ืืืฆืื ืืืจืงืืื ืฉื ืืชืืืืืืจ ืืชืืืืืืฆืืจืืช ืื
ืืฉืจ ืืืืฆืืืช ืืช ืืืกืื - ืืคืืจืืืช, ืืืงื ืืืืกื ืจืืืช ืืื ืืจืกืื ืืคื ืืช ืฉื ืืฉืจ ืืืืื ืืจืื
21 Leydier, Richard โTakashi Murakami: Fondation Cartierโ, Art Press Vol.283, (2002), p.86. 22 Itoi , Kay, โTakashi Murakami: satisfying the customerโ, Sculpture, Vol. 21, No. 1, (2002), p.16. 23 Maerkle, Andrew, โBelly of the Beast: Takashi Murakami,โ Art Asia Pacific, SeptemberโOctober 2007, pp. 135โ136 24 Siegel, Katy, โPlanet Murakamiโ, Art Rev, Vol.1, No. 12, (2003), p.48.
15
ืืืื ืืืกืืจืชืืืงืืฉืืืื ืฉื ืืื ืื ืืืคื ื ืืืืืืจ - ืืืคืจืืื ,ืืืืจืืฉืืื ืฉื ื ืคืืืช ืคืฆืฆืช ืืืืื
ืฉืื ืฉืืืฉืชื ืืืื ืืื ืืืืืจืื, ornate Japanese screen(25(ืืืืืฆืืช ืืืคื ืืืช ืืื ืืืคืืจืืื ืขื
.ืืฆืืขืื ืฆืืจืืช, ืืจืกืืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืืืืืืืฉืื ืืขืืืืืชืื ื
ืืช ืฉืืืชื ืืื ืฉืืงืื ืืื ืืกืืืจ. ืืืจืงืืื ืืืื ืืืฆืื ืืช ืขืืืืืชืื ืืฆืืจื ืื ืืืืจืื ืช ืืืืื ื
ืืฉืจ ,)Don Quixote stores( ,ืืืื ืืืคื ืืคืืจืกืืช ืืืืื ืืจืฉืช, ืืืคื ื ืืืื ืืช ืืกืื ืื ืืื ืืกืืืจ
ืชืฆืืืืช ืืืื ืขื ืืืชืฆืืืืช ืฉื ืืืจืงืืื ื ืืชื ืืจืืืช , ืื ืืกืฃ. ืืืืชืืืืืืขื ืืืืกืจ ืืืจืืื ืฉื ืื
ืืืจืงืฆืืืช ืฉืื ืืช ืืฉืจ ื ืืชื ืืช ืืชืขืจืืื ืืืื ืืขื ืืื ืื , ืืืืื ืืชืืืช ืืจืืืืืช ืืงืืืืืช ืืื ืชืขืจืืื
ืืืจืงืืื . ืืขืืืื ืฉื ืืืจืงืืื ืืขืืืืื ืชืืืืืืื ื ืืชื ืืจืืืช ืืช ืืฉืจ ืืกืื ืืืืืืืื 10ืืื ืืืชืจ
ืื ืฉืื ืืชืืื ื ื ืขื ืื ืจืืื, ืืืฉืจ ืืฆืื ืจืง ืืช ืืืืื ืืช ืขืฆืื, ืืชืฆืืืืช ืืจืืฉืื ืืช ืฉืืืืกืืืจ ืื
.26ืืื ืืืืื ืืชืฆืืืืช ืืืืืช ืืืื ืืก ืืืจืงืฆืืืช ืฉืื ืืช. ืืืืืจ ืืืืื ืืฉืจ ืืื ื ืืืื ืืช ืื ืฉืจืื
ืคืืกืืืืืจื ืืืช ืืคื ืืช - ืกืืคืจืคืื 3.2
ืืจืื . ืืืขืืืจ ืื ืงืื ืฆืืคืืืืืืืจื ืื ืขืืืื ืฉื ืืืจืงืืื ืืฉื ื ืืกืืจ ืื ืจืขืืื ืืฉืจ ืืืื ืื ืกื
ืชืืืืจืืืช ืืกืืคืจืคืื - ืืขืืืืืชืื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืชืืงืืืช ืกืืื ืชืืืืจืื ืืืช ืืืืืืกืช ืื
)superflat( .
, )ืืืื ืืงืื( "Little boy" -ืื, ืืืื ืืืจืืงื) ืืื ืืืืื, ืืืื ืืืืื" (Big boy"- ืืคื ืืืจืงืืื ื
, "ืืื ืชืืื"ืืคื ื ืฉืืจื , ื ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืืืืืื ืืืืืืืช ืฉืืืืื ืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืืจ. ืืืื ืืคื
ืืืืืช ืืช ืืจืืืืช ืืืืืื ืฉืื ืืืืจ ืืืืช , ืืืฉืจ ืื ืืืืื ืืช ืืืืกืืืืงื ืืืืฆืืช ืืื ื
ืืื ืืคื ืชื ืืช ืื , ืืืืื ืฉืืคื ืื ืืงืื ืืืง ืืขืืื ืืืืื ื ืคืืืืืืช ืืืืจ ืืืืืื. ืคืฆืฆืช ืืืืื
ืื ืฉืืฆืจ ืืช ืชืช ืชืจืืืช , ืืืฆืืืืชืคืืืืืืื ืฉืื ืืืคื ืขืืื ืงืกืื ืืจืืืง ื\ืืืืคืื ืืืกืืืืื
)subculture (ืืืืงื"ื".
ืืกืืืื ืื ืฆืจืื ืื ื ืืืืื . ืืืฆืืขื ืืคืฉืจืืช ื ืืื ืืืจืืื ืืืืฆืืืืช 70ืื ืงืื ืืฉื ืืช ื ืชืจืืืช-ืชืช
, ืืขืื) ืืืงืจืืืช(ืคืจืืฆื ืื ืืืงืืช ืืืืฉืืื , ืืืข ืืืืื ื, ืืฉืืงื ืืืฉื, ืื ืื, ืืืืงืกืืื ืืื ืืื
25 AB, โTakashi Murakami: Kawaii! Vacanes DโEteโ: Foundation Cartierโ, Modern Painters, Vol. 15, No.4, (2002), p.146. 26 Itoi , Kay, Sculpture, p.16.
16
.ืกืืืืจืืื ืืืืืืช ืืืช ืกืคืจ, ืืืืืืช ืืืงืืืืช, ืืืืืจื ืขื, ืฉืืื, ืขืืืื ืื ืื ืืคื ืืืืืช ืขื ืืคืืฆืืช
ืื ืืืจืงืืื ืืืืข ืืฉืืื . ืชืจืืืช ืื ืืฉืชืืืื ืืืื ืืืืคื ืืืฉืื- ืืืงืื ืืืืืืื ืืืืืืืื ืฉื ืชืช
. 27ืืงืืืฆื ืื
ืกืจืื ืื ืืื ืืฆืืืจื ืื ืื ืขื ืืกืื ืืืฉื -ืชืจืืืช ืืืืืงื ืืืคื ืืืฉืืช ืืืื ืื ืื ืฉืืื ืื ืืืืื
ืืงืื , ืืืขื ืช ืืืจืงืืื. ืืืืื ืืืื ืฉื ืืฉืืืืืืื ืืฉ ืชืืืฉื , ืชืืฆืืช ืืฉืืืืืช ืื ืืืืืืืืื
ืื ืืืื ืืงืื ืืืจืืงืื ืืฉืจ ืื ืกื ืืื ืืืื ืืื ืืืคื ื ื ืืฉื ืืื ืืืื ืืืฉืืืืืช ืฉืืฆืืข ืขืืื ืืื ืื
.28ืืฉืืงื ืืืฉื ืืืืืืื, ืืืืชื ืืืืืช ืืืื ืกืจืืื ืืืืืชืืืื ืืืืืข ืืชืืฆืื ืจืืืืืกืืืช ืืชืืช
ืกืคืจ ืืืคืืื , ื ื ืืืืชืืื ืืืจืงืืื ืืช ืจืขืืื ืืกืืคืจืคืื ืฉืืืืื ืชืขืจืื ืช ืืืืืงืืชืจืื- ืชืช ืืฉืจืืชื
.ืชื ืืขืช ืืื ืืช
ืืื ืืืื ืืช ืืืกืืจ ืื ืืืชื ืืืืจ ืืืื ืืื ืฉืชืจืืืช - ืืื ืืืื ื ืืื ืชืจืืืช ืืชืช ืืืคื, ืืคื ืืืจืงืืื
ืฉืืืื ืืขื ืชื ืฉื ืืืจืงืืื ืื ืืืคื ืืื ืืืื ืืืื ื ืืื ืืืืืื ืืช ืืจืขืืื .ืื ื ืืื ืืืื ืื ืืืืื
ืชืจืืืช ืืืืืงื ื ืืืืกืก ืขืืื ,ืืื ื ืขืืื ืฉืืื ืื ืขืืืง ืืื ืคืจืกืคืงืืืื ืืกืืคืจืคืื ืจืขืืื. ืฉืืื
ืชืจืืืช ืืฆืจืืื ืืขื ืืคืจืกืคืงืืืื ืืืฉืืืช ืฉื ืืืืื ืืช ืืืคื ืืชืืืกืจ ืขื , ืืฉืจ ืืื ืื ืืฉืืช ืฉืืื
ืืืฉืชืืืืชื ืืฉืืืืืช ืฉื ืืืืจื, ืืืฉืืื ืืกืื ืื ืืช .ืืฉืืืืช ืฉื ืืืืจื ืืืคื ืืช ืืืจื ืืืืืื
. ืืฉืืื-ืืืฆืจืืช ืกืืคืจ ,ืืืื ืืช ืฉื
ืืฉืจ ืืงืืฆืืช ืืืกืฃ ืืื ืื ืืืืชืชืขืจ ืฉื ืืจืืืืืืืืืจืงืืื ืืืฆืจ , ืืขืงืืืช ืชืืืืจืืืช ืืกืืคืจืคืื
ืืืืืืฉ ืืช ืืฉืืืืืช )ืงืืกืืฉืืื ื ืงืืืฉื ืืจืืื ืืืจืื, ืืื ืืงื ื, ืืื ืืืืฉืืื'ืฆ, ืืืฉืืืืื ื ืจื(
ืื ืคืชืื โSuperflatโ ืืืืืืืชืขืจืืื ืืจืืฉืื ื ื ืงืจืื . ืืืืืืจืืชืืืคื ืืืืืง ืืช ืืืฉืืืืืช
. ื"ืืก ืฉืืืจื'ืืืก ืื ืืืืืฆืื ืื ืืืืืฉื ืืฉืืึผื" ืคืจืงื"ืืืืงืื ืืืืจืืืช ืืื ืืช 2000ืืจืืฉืื ื ืืฉื ืช
ืืืชืืงืืืช . ืืื ืืืืืืจ ืืืื ื ืืืืฉืคืขื ืฉืื ืขื ืืืกืืืืงื ืืืืืจื ืืชึดืฉ ืึตื ืืชืขืจืืื ืืฆืืื ืืช
ืืฆืื ืืืจืงืืื ืื ืชืขืจืืืื. ืืืืชืืืืชื ืืืืื ืืืช ืฉื ืชืจืืืช ืืฆืจืืื ืืืืืื ืืช ืฉืืคืื ืืืืืช ืฉ
ืืืฆื ืืฉืื . ืฉื ืืืืื ืืืืืื ืืืื ืงืืืืืืืฉืจ ืืื ืื ืืคื ืื ืืืืืืช ืฉืื ืืช 19ืขืืืืืช ืฉื
ืฉืฉืืืืจ ืืืืฆื ืืืจืื , ืืืืื ืืืืชื ืฉื ืืืืก ืงืจื ืืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื ืืืคืกื ืื, ืืชืขืจืืื
ืืืขืืจืช ืืืืื ืฉื ืืชืืื ืืช ื ืืฆืจ ืืืืื , ืืืืืก ืฆืืื ืืชืืื ื ืงืื ื ืืืืืืืช ืืฆืืจืืช ืฉืื ืืช. ืืชืขืจืืื
27 Marilyn Ivy, โLittle Boy: The Arts of Japanโs Exploding Subculture, Reviewed by MARILYN IVY Columbia Universityโ, Journal of Japanese Studies, Vol. 32:2 (2006), pp. 500-501. 28 Darling, Michael, "Plumbing the depths of superflatness", Art Journal, Vol. 60, No. 3, (2001), pp. 86โ79.
17
ืืื ืืืกืจ ืฉื ืืขื ืืืืฉืจืฃ ืืืืจ ืกืืื ืืชืขืจืืื, ืืืืฆื ืืืื ืืชื ืืชืขืจืืืืืืืืก ืื ืืืฆื . ืืกืืคื
). 11ืจืื ื ืกืคื (
ืืขืืื , ืงืืฃ ืืช ืื ืืื ืืชืฆืืืืืืื ืจ ืืื ืื ืืืื ืืฉืจ ืืชืืจืืื ืืืืืื ืฉื ืืืจืงืืื ืืชืฆืืื ืืืืช
ืืืจืงืืื ืจืืื ืืืฆื ืื ืืืฉืงืฃ ืืช ืืืื ืชื ืืฉืืืจืช .ืืคืืฆืช ืขื ืขืื ืืื ืืืืืืช ืืฉืื ืืื ืืคืืืืืช
ืืืื ืจ ืืฉืงืฃ ืืช ืืืฉืืื ืฉื , ืื ืืกืฃ. ืืืื ืืชืืื ืืืืืช ืืืืฆื ืืจืืฉืื ืฉืืืืงืจืื ืจืืืื ,ืืืกืืืืช
ืืืืืช ืืืื ืจ ืืฉ , ืืืกืืฃ. ืืืืจื ืืช- ืคืืกืืืืืง ืืืืกืืืืงื ืืืคื ืืช ื, ืืชืจืืืช ืืืคื ืืช ืืืืืื ืืฆืืืจ
. 29ืขืื ืืื ืจืืืช ืืืืืฆืืืช ืืช ื ืงืืืืช ืืืฉืงืคื ืืจืืืช ืืชืื ืืชืขืจืืื
fondationืืืืืืื ืืืื ืืช ืขืืฉืืืืชื 2002ืืืฆืื ืืฉื ืช "Coloriage" - ืืฉื ืืืืืชืขืจืืื cartier
ืฉืื ืืืฆืื ืืืฆืืื ืืืฉืื ืฉื ืืื ื ืฉืืืืืชืืืจืงืืื ืืช ืชืืืืจืืืช ื ืืชืฆืืื ืื ืืืฉืื. ืืคืจืื
.ืจืืื ืกืืคืจืคืื
ืคืฆืฆืช ืืืื ืืืื ืื ืืืื ืืื ."Little boy" ืื ืงืจืื 2005ืืืืืจืื ื ืืืฆืื ืืฉื ืช ืืฉืืืฉืืชืืชืขืจืืื
ืืชืฆืืื ืื ืืืจืงืืื ื ืืกื ืืืจืืืช ืืช ืืืืกืืืจืื .1945ืฉื ืช ืืืืื ืฉืืืืื ืขื ืืืจืืฉืืื ื
ื ืืกื ืืืจืืืช ืฉืฉื ื ืืืจืงืืื . ืืจื ืืืืื ืืช ืืืชืจืืืช ืืขืืฉืืืืช, ืืืชืจืืืช ืฉื ืืคื ืืืจื ืืืืืื
ืืืชื ืืืืช ืืื ืื ืืชืจืืืช ืืื ืืืืื ืืช ืืชืืื ืขื ืืงืคืืืืืกืืืืช - ืืฉืืช ืืืช ืื ืืขืฆื ืืฆืืืื
.30ืืืืืช ืขื ืืื ืื ืืื ืืืจืืงื ืืืืื ืืช
ืฉืื ,ืืืืืื ืืืืจืฉื ืืืืงื ืืืคื ืืช ืฉื ืืชืื ืขื ืืื ืืืจืืงื 9ืกืขืืฃ ืืื ืืืืฆืืื ืืชืขืจืืื ืืื
ืืืฆื ืืื ืืชืขืจืืื ืืฆืืืจ 9ืกืขืืฃ .31ืืฆืืืืช ืืืืืชืื ืืกืจ ืขื ืืคื ืืืชืืืฉ ืื ืืคืชื ืืฆืืจื ืืืฉืื ืืช
ืขืจืืื ืฆืืืจ ืื ืืืงืฃ ืืฉืืจ ืืช. ืืืื ืืื ืืก ืืืจืงืืื ืืช ืชืคืืกืชื ืืคืืืืืืช ืืืจืื ืืชืขืจืืื, ืงืืจ ืืืื
- ืืืขื ืื ืืืจ ืืชืฆืืื ืืืืคืืื ืืคืกืืื, ืืืกืืฃ .ืืฉืจ ืืืืคืืื ืืช ืืืืืืืืช ืืฉืืืื ืฆืืจืื ืืืช
.32ืฉืคืขืืื ืจืืืช ืืื ืื ืืืืืืืืืจืคืืช, ืกืงืกืืืืืืช ืืื ืื ืกืืืืช
29 Charlesworth, JJ, โTakashi Murakami: Something like a phenomenonโ, Art Review, No.7, (2007), p.25. 30 Marilyn Ivy, Journal of Japanese Studies, p.499. 31 Myers, Terry R., โLittle Boy Boomโ, Modern Painters, April, (2005), p.56 32 Myers, Terry R., โยฉ Murakamiโ, Art Rev, No. 18, (2008), p.116
18
ืืืืช ื ืืืจืืชืขื 3.3
Mr. DOB
ืืืืื ืืื ืืฉืจ ื ืจืื ืืืืขื ืืืื ืืืื ืืืฆืืจ ืืืื ืืื . 1993ืืฉื ืช DOB-ืืืจืงืืื ืืฆืจ ืืช ืืืืช ื
ืืฆืืข ืืืืื , ืืื ืืืื ืื ืืืฉืืชืคืื ืฉืืื ื ืื ืื ืจืืฉ ืืืื ืืืืฃ ืงืื. ืืืงื ืืืืก ืืกืื ืืง ืืงืืคืื
ืืืื ืืช ืขื ืืืืืื " ืืคืคืืช"ื, ืืืืืืืช ืืืืื ืืื, ืืงืืฆื ืืืช, ืขื ืืืืฃ ืืคืจืืคืืจืฆืืื ืืืืชืืืืืงืชื
).12ืจืื ื ืกืคื ( ืืืจืืืืื ืืืขืื ืืื ืืืืืืืช
ืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืืคืืฉื ืืืืจื ืืืืืืืืืืืฆืื ืืฉืงืคืช ืืช ืืฆืจืืื , ืืคื ืืืจืงืืื DOB- ืกืืจืช ื
.ื ืืืืื ืฆืจืืื ืกืืจื ืขื ืืจืื ืืืฆืจืืช ืจืฉืื ืื ืฉืืืงื ืืฆื ืืื ืงืืื ืืืืงื ืืืืกืืืืื ืืืืืืืช ืืื
ืืื ืืืืืข ืืืฆืืื ืืกืืจืืช ืืืืื ืืื ืืืกื ื ืืืืืืช ื DOB- ืืืืช ืื ืืืืจืืืจืงืืื ืืฆืื
, ืชืืงืื, ืฉืขืื ืื -ืืืืืช ืืชืืืื ืืฆืืืจ ืืืืืจื ืืชื ืืกืกื ืขื ืืืฆืจื ืฆืจืืื ืฉืื ืื ืืื ื ,ืืืืืืื
.33ืืืืืช ืืขืื, ืืืืืงื ืืคืชืืืช, ืืืืฆืืช, ืืฉืืื ืขืืืจ
ืืืืื ืืืื ืืืื ืืื DOB. ืื ืืคืืฆืชืืช ืืฆื ืฉื ื, ืืื ืฉื ืืืื ืืืืื ืืฆื ืืื DOB- ืืืคื ืืืืช ื
ืืืคืืื ืืืืืืช ืืฆื ืืืคื . ืืืืืืืืืขื ืืคื ืื ื ืจืืืช ืืืืจืืฃ ืืจืืืื ืืขืื ืืื , ืกืืื ืืชืืฉืื ืืื ืืืืช ืื
, ืืคื ืืืจืงืืื. ืืืืชื- ืืืืืช ืืืืฆืืช ืืืืืืืืชืืืืฆื ืืช ืืืืืช ืืขืื ืื ืฆื . ืืจืงืืืืฉื ืืจืืืช
.34ืืื ืืืืืื ื ืืชื ืืืคืจืื , ืฉื ื ืฆืืืื ืืฉืจ ืืืืืื ืืืื ืืื
ืืืฉืคืขืืืืื ืื ืืชื ืืจืืืช " 727"ืื ืงืจืืช 1996ืืฉื ืช Mr. DOBืืืืช ืืืชืืื ืืช ืืืคืืจืกืืืช ืฉื
ืืชืืื ื .ืืืืืืช ืฉื ืืืขืจื ืืฆื ืืื ืืฉื ืชืจืืืช ืืคื ืืืกืืจืชืืช ืืฆื ืฉื ื ืขื ืืฆืืจืชื ืฉื ืืืจืงืืื
ืฉื ืืืื ื ืื ืงืืืืื ,ืืืืืช ืืืขืจืืืช ืืืืืจื ืืช, ืืืืืจื ืืช ืืืงื ืืืืกืืืืืช ื Mr. DOBื ืจืื
ืืื " ื ืืชื ืืืืืช ืืื ืืืชื ืคืฅ ืืชืืื ื ืืืคืืจืกืืช ืืชืื ืืฉืืื ืืชืจืืืช ืืืคื ืืช ืืืกืืจืชืืช ืื ืืชื ืคืฅ
ืืฆืจ ืืืจืงืืื ืกืืจื ืืื ืื ).13,14ืจืื ื ืกืคื (. ืฉื ืืืื ืืืงืืกืื ืืชืงืืคืช ืืืืื "ืืืืื ืฉื ืงื ืืืื
ืืืจืืื ืืขืืืืืชืื ืฉื ืืื ืืื ืฉืืื ืืฉืจืื ) Mr. DOB)...And then, And then, And then ื ืืกืคืช ื
.ืืืืืช ืช ืฉืื ืืชืืืฆืื ืืจืืืฆืืืช ืฆืืขืื ืึผื
33 Siegel, Art Rev, p.48 34 Steinberg, Marc, โCharacterizing a New Seriality: Murakami Takashiโs DOB Projectโ, Parachute: Contemporary Art Magazine, Vol. 110, April 01, (2003), pp. 100โ109
19
ืืืื ืืืืื
ืืื ืืื ืืื ืืืื . ืจืืื ืืืืจืื ืืชืืืืื ืงืืจื ืืกืืืืื ืฉืื ืืคืขื ืืื ืืื ืืขืฆื ืืืฆืจืื ืืืืืืจืง
ืฆืืขื ืืงืฉืช ืฉื ืืืืื ืืืืืื ืืชืืงื ืืื ืืงืฆืืืชืงืืืืจื ืกืคืืจืืฆืื ืฉื ืืืจืื ืขื ืืืจืงืืื. ืืืืื
.ืืืืืืืช ืืืืืื ืืื
ืืืืืืช ืืื ืืืจืืืืืื ื- ืฆืืขืื ืืืืืืืืฉืืืืฉ ืืืืืช ืจืืื ืืขืืื ืืืืืืื ืืืื ืชืืงื ืืืื ืืืืื
ืืืงืืืก ืืืจื ืืืืจืงืืืจ ืฉื ืืืื ืืืืื 'ืืจืง ื, 2003ืืฉื ืช . ืืืืชืืงืืืืืจืช ืขื ืขืฆืื ื ืืืื ืืืจืื
ืืืืจืื ืืจืืืืื ืืฆืืขืื ืืืืื ืืืจืงืืื ืฉืื ื ืืช ืืฆืืขืื .ืืืืชืืืืจืงืืื ืืจืขื ื ืืช ืืืืื ืืืืืจ ื
ืืืื , ืื ืืกืฃ .ืขื ืืชืืงืื ืืคืจืื ืกืืงืืจืืืืืืื ืื , ืขืื ืืื, ืืืกืืฃ ืืืืืืช ืืืืืืช, ืืื ืฆืืขื ืืงืฉืช
ืืกืจื ื ืจืืืช ืืืื ืืฉืจ ืืืืขื ืืื ืืช . ืืืืื ืืฉืงืช ืื ืืช ืืืฉื ืืืจืงืืื ืกืจื ืชืืืืช ืืืืช ืืขืืฆืื
ืช ืืคืืืคืื ืืืืื ืฉืื ืื ืืืขืช ืขื ืืื ืืื ืคื ืื ืืชืื ืขืืื ืงืกืื ืืฆืืขืื ื ืืืื ืฉืืื ืื ืกื ืืืฆืื ื
ืืกืจื ืืื ืืืืืืืื ืืจืคืืื ืฉื ืืงืื ืืืขืืฆืืืื ืืืืฉืื ืฉื ืืืจืงืืื . ืืชืื ืืขืืื ืื ืคืื ืฉื ืืืื
QRืงืื ืืงืกืกืืจืื ืืชืืงืื ืืืื ืืืืืงื ืืคืชืืืช ืืชืืืื ืื ืืืื ืื ืขืืฆื ืืืจืงืืื ืืืืืื .ืืชืืงืื
ืฆืืขืื ื ืืฉืื ) ืขื ืืืกื ืืคืืขืื ืืื ืคืืจืืฆืืืืฆืืืื ืขื ืืฆืืืช ืืคืืืคืื ืืื ื ืืืชื ืืจืงืื ืื ืืืืื(
).15 ืจืื ื ืกืคื( ืฉืืื ืงืืื ืขื ืื "ืืฉืขืื"ืืื ื - ืืืงืื ืืงืื ืืฉืืืจ
. ืืืืืื ืืืืจ 30ืืื ืืกื ืืืืช ืืขืืฆืื ืืืืฉื ืช ืืชืืงืืืืืืงืืืงืฆ ืืืฆืืืืืงืืืก ืืื 'ืืืืืืจ ืฉื ื
ืืืจืืช ืืฆืืจืืชืืฆื ืช ืืื ืืช ืืืืชื ืืืฆืืจ ืงืืืื ืืฉืืขืืช ืืืฉื ืืืฉืจ ืืืจืงืืื ืืฆืืืชืืงื ืืืื ืืืืื
ืขื ืืืช ).16ืจืื ื ืกืคื ( ืฉื ื ืืชื ืืื ืืงื ืืช ืืืชื ืืืืืืจื ืืืืืืช ืืืืคื ืืืืจืื, ืืืืืืืื ืื ืืฉื
ืืื ืืืืช ืื ืืืฉืืช ืืฆืืืืจ ืืจืื ืืืืืจืื ืื ืืืื ืืื ืืืก ืฉื ืชืืงืื ืืื ื ืืชื ืืืฆืื ืืื ืกืคืืจ ืืืืคืื
ืื ืืืื ืฉืคืืืช ืืชืขื ืืื ืื ืืืื ืืช , ืืืืื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืืฉื ืืืืื ืืช, ืืคื ืืืจืงืืื .ืืจืืื ืืขืืื
ืืืื ืชืืงื ืืืื ืืืืื ืืืืืื ืขื ืขืืืืืชืื ืฉื ืืืจืงืืื ืืืืฉืคืื ืืืชื ืืขืื ื . ืื ืคืืืช ืืฉืืคืื ืื
.35ืชืจืืืช ืคืืค ืืชืจืืืช ืืืืื, ืฉืืชืืฃ ืืคืขืืื ืืื ืืื ืืืื ืืช ืืืืฉืืื ืฉื ืืื ืืช ืืืกืืจ. ืืขืืื
35 Okayama & Ricatti, PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies, p. 6
20
)ืืืงื ืืืงื( ืื ืืืกืืืื : ืง ืืคืจ
ืฉืืืืจื ืกืจืื ืืื ืืื ืืืืืช ืขื ืืืืจ ืืฆืขืืจ ืืืืืืื ืืืืชื ืืฉืคืขื ืืคื ืืช ืืืงื ืืืื 70- ืืฉื ืืช ื
ืืฉื ืช . ืกืจืื ืื ืืื ืืฉื ืื ืืื ืืืืืืืืืื ืืืืชื ืืืืืื ืืช ืืจืืฉืื ืืช ืืืืจืืคื ื. ืืจืืื ืืืืืืืืื
ืืขืืืื ืืจืชืงืืช ืจืืชืงื ืืื ืืืืืืืืืช . ืฉืืืจื ืืืขืื ืืืื ืชืื ืืืช ืื ืืื ืืขืจืืฆืื ืืืืืืงืื 1977
.36ืกืืืื ืื ืื ืืืืจ ืื ืฉืืื โ ืืืืืืชืืืฉืจ ืฆืคื ืืื ืฉืขืืช ืจืืืช ืืืืจ ืืช
ืฉ ืฉืืื ืืชืจืืืช ืืืฉืื -ืืฉืคืข ืืืฆืืจืืชืื ืืฉื ื ืืจื ืืื ืืืืคืืื ืื ืืช ืืชืจืืืช ืืขืืฉืืืืช ืืืคื ืืื ืื
, ืฉื ื ืืืคืืื ืื ืืื ื ืืชื ืืจืืืช ืื ืืืืื ืืชื ืฉื ืืืจืงืืื. ืืืืืื ืื ืืืื ืืืืกืืืืงื ืฉื ืืงืืืื
. 37ืืฉืจ ืืฆืืจืืชืื ืืชืืกืกืืช ืขื ืชืืืืจืืืช ืืฉืืืืืช ืฉื ืืคื
ืื ืืื, ืืฉืจ ืืกืคืง ืฉืืจืืชื ืขืืฆืื ืืืืชืื ืืืคื ื ืืืืืืื โtokidokiโืืืืชื ืืืจืื ืขื ืื ืื ืืืื
. ืืื ืืขืืืืจืื ืืืฆืืื
ืืืื ืืช ืฉื ืื ืื 4.1
ืืฆืืืจ ืืืืืืช ืื ืืื ืื 4ืืืจ ืืืืืชื ืื . 1977ื ืืื ืืจืืื ืฉืืืืืืื ืืฉื ืช ) Simone Legno( ืื ืืืกืืืื
ืชื ืื ืกืข ืืืคื ืืืืืื ืืช ืืจืืฉืื ื ืฉืื ืื ืื .ืืคื ืืืช ืืื ืคืขื ืฉืจืื ืืืชื ืขื ืืกื ืืืืืืืืื ืืืืืืื
. ืคืขืืื ื ืืกืคืืช 12ืืืืจ ืื ืืื ืฉื , ืื
ืืงืกืืืื ื ,ืจืืืช ืืืืืื ืืช ืืืชืจืืืช ืืืคื ืืช ืขื ืื ืฆืืืื ืื ืืืืืฉืคืข , ืขื ืชืืืืช ืขืืกืืงื ืืืืื ืืช
ืื ืงืจืืืืชืจ ืืื ืืจื ื ืื ืืืืงืื , ืืืืืืจืืช 90- ืืฉื ืืช ื. ืืื ืืืื ืืจืืฉ ืืื ืืืื ืืืืื ืจืืื
"tokidoki " ืืืฆืื ืืช ืฉืืืืจืฉืื ืืชืจ ืื ืืฉืืฉ ืขื ืืืื ืืคืืจืืคืืืื . ืืืคื ืืช" ืืคืขืืื"ืฉืืฉืืขืืชื
ืืืื ื ืฉื ืืจืงืืืจืืืจื ื ืื ืืืชืคืงื 1999 ืืฉื ืช .ืืืืื ืืืืฆืจืื ืฉื ืืืืชื ืืืฉืืฉ ืื ืืื ืืช ืืื ืืืื
)Vianet( ,ืืขืืฆืื ืืชืจื ืืืคืจืกืื ืจื ืืฉืจืืืืืจื ืื ืขืืื ืขื . ืขืืฆืื ืืืืื ืืืฆืืืื ื ืืืฉืืืืจ
. ืกืื ื ืืืืืืื, MTVืืื ืืืืื ืืืืืืืืืชืืื ืืื ืืจื ื ืืคืจืืืงืืื ืืืจืื
. ืืืื ืืืืจ ืืื ืืคื ืืช ืืืงืืืืงื ืืืืจื ืืืืชื ืืืคื ื ,ืืก'ืื ืื ืขืืจ ืืืืจ ืืืืก ืื ื, 2003ืืฉื ืช
36 Ibid, pp. 4โ5 37 Ibid.
21
. ืืืจืืื ืืขืืื ืืืืืช ืงืืืื ืืืืจืืช ืืืืจื ืืืืืงืช ืืชืืืืช ืืืขืจืืฆืืืืื ืื ืื , ืืืืจ ืืงืืช ืืืืจื
. ืืฆืืืืจ ืืืืืช ืืืืื ืืช ืื ืืืื ืืืฉ ืื ืืจืื ืืขืจืืฆืื ืืื ืืขืืื ืื ืื
ืืืื ืืฆืื ืฉืืืืช ืื ืืืข . ืืขืืช ืคืืืืืืืช ืืชืจืืืชืืืช ืจืืืช ื ืฉืืืืข ืืฆืืื ืืชื ืืื ืืขืืืืืชืื ืฉื ืื
, ืื ืืขืืช, ืืงืืืืืืชืืื ืืืขื ืฉืืชืคืืกื ืืืขืจืืืช ืืื ืฉื ืฉืื ืืืืืจื ืื . ืืืืจื )ืืืืจ( ื ืืจ'ืืืืืืฉื
,ืืขืืืช ืืืืื ืขืฆืื ืืืื, ืืคืืช, ืืฆืื ืืช ืื ืฉืื ืืืืืจื ืืฆืืืจืื ืื ืฉืื ืกืงืกืืืช ืื ืื. ืืคืืคืืช ืืืจืืชื
, ืื ืฉืื ืืฆืืืจ ืชืืื ืืืืฆืืืช ืืช ืืชืจืืืช ืืืคื ืืช ืืืื ืขื ืืืขืจืืืช .ืืื ืืขืช ืื ืืืืืืช ืืชืืืืืช
ื ืืชื ืืจืืืช ืฉืื ืฉืื ืื ืืขืืืช ืขืื ืืื ืื ืจืืืช ืขืฆืืืืช ืืฉืจ . ืืืืืชื ืขืช ืกืืชืจืืช ืืช ืฉืชื ืืชืจืืืืืช
, ืืื ืืืืืขืืื ืื ืืกืชืืืืช ืขื ืืฆืืคื ืืืืื ืืชืืืืจื ืืชืจืืืช ืืืคื ืืช ืื ืื ืืืื ืืืืคื ืฆืืืจื ืืื ืื ื
ืื ืื ืฉืื ืืช ืืืืืืืช ื ืฉืืืช ืืขืจืืืืช ืืฉืจ ืืจื ืืื . ืฉืฉื ืื ืืขืืืช ืขืื ืืื ืืืืืืช ืืืื ืืืื
ืืืฉืจ , ืืขืืื ืช ืืืจืืืืช ืืืื, ืื ืฉืื ืืฆืืืจืื ืชืืื ืืืืฉืืช ืืฆืืจื ืกืงืกืืช, ืื ืืกืฃ. ืืืฉืืจืืช ืืื
ืืฉืืจืืช ืื , ืืืจืืช ืืืืชื ืืืืฉืืช ืืืืืืื ื. ืืกืงืก ืืชืืื ืื ืืจืง ืืจืืืื ืืืืืืช ืขืืื ืืช ืืงืื ืืช
ืื ืื ืืฆืืืจ ืืช ืื ืฉืื ืืืคื ืืืช ืืื ืฉืืชืจืืืช ืืืขืจืืืช ืจืืื . ืืืืืื ืขืฆืื ืืื ืื ืืืื ืืช ืืืืจ ืืฆืืคื
).17ืจืื ื ืกืคื (38ืืืจ ืฉืื ื ืืชื ืืจืืืช ืืืขื ืืฆื ืืฃ ืืื ืืืจ, ืืืชื
ืืช ืื ืฉืื ืืขืืื ืงืกืื ืืฆืืขืื ื ืืื ืืืืืืืช ืืืืืืช ืืฉืจ ืืืจืืืช ืืื ืืขืืืฃืื ืื ืืฆืืืจืื ื ืืื
ืืืืืืืช ืกืกืืื ืืืช ืฉื ืืืืก ืฆืืขืื ื ืื ืืืฆืจืืช - ืฉื ืื ืื ืืืฆืืจืชืืืืืืืช ืืื ืื ืืืง ืืืชื ื ืคืจื .ืืืจื
ืื ืืืืช ืืืชื ืืืฆืจ . )18ืจืื ื ืกืคื ( ืืืืืืช ืืื ืื ืืืืช ืืืฆืืจื โืืฆืืจื ื ืืขื ืืืื ืืื ืืืจืื ืืื
Littleืืคื ืืฆืืจืชื ืืื ืืื ืืืื ืืช ืืืืืช . ืื ืื ืคืื ื ืืฆื ืืืจ ืืืืฉืืืช ืฉืื Bastardโ" , ืืื
.39ืืืืืคืฉ ืืงืงืืืก
ืืืจืงืืื ืกืืืจ ืืช ืืืืืื ืฉื : " ืืื ืืชืืจ ืืืชื ืื. ืืืคืืจืฉ ืืืฉืคืข ืืืื ืืชื ืฉื ืืืจืงืืืืื ืื
.40"ืืืืจื ืืืจืื ืืืืื ื ืืืืื ืืื ื ืืืจืช ืืืืืช ืฉืืื ืืืืื ืืืืืช, ืกืืืื ืืืืืืืช, ืชืืื ืืช
ืฉืืืืฉ ืืืืืงืื ืขื ืืื. ืื ืืืขืืืื ืืืฆืืืจ ืืืืื ืืืืืืื ื ืฉื ืื ืืชื ืืืฆืื ืื ืฆืืืื ืคืืืืกืืคืืื
" Ciao Ciao" - ืืืืืื ืืฉื ืืื ืื ืช ืืฉืืขืืช ืืืืฉื ืืืฉืจ ืืฆืจ ืฉื ื ืฆืขืฆืืขืื ืื ืื ืืคื, ืืืืืจ ืฉื ืืืืช
ืืจืืื ืืื ืฉื ื , ืืขืืืืืชืื ืืืืื ืืืืืื ืืื ืขืื ืื ืื ืืืืืก ืืืฉื ืืืืช). 19 ื ืกืคืืจืื ( "Adios"- ื
38 Okayama & Ricatti, PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies, pp.14โ17 39 Kam, Nadine, โDesigns reveal artist's personalityโ, Star Bulletin, Vol. 12, No.11, (2007), p. 11 40 Ibid.
22
ืืื ืฉืืืืฉื ืืื ืืขืื ืืืงืคืช ืืืืืืื ืืืฉืจ ืืืืื ืืืืื ืืื ืืื, ืขืืืืืช ืืงืืืืื ืืฉืืืื
. 41ืืืืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืงืคืช ืืฉืืืืื ,ืืืืืื
ืื ืื . ืืืืืงืืช-ืืขืจืืืชืชืจืืืช ืขื ืืืืจืืื ืืืืื ืืงืืืื ืืคื ืืช ืชืจืืืชืื ืื ื ืืื ืืฉืื , ืืขืืืืืชืื
, ืื ืืคืืช, ืืืืฉืืช, ืคืจืื ืกืืงืืจื, ืงืืืื ื ืืืืื ืืคื ืืื ืืกืืจืชืืื ืจืืื ืืืฆืืจืืชืื ืืืืฉืชืืฉ ืืืืื
ืกืืื ืื ืฉื ืชืจืืืช ืืืืืื ืืืืืืฉืืืืื ืืื ืขื ืืืื ืืื ืืื . ืืขืื, ืฉืืงื ื ืงืืืงื, ืกืืฉื, ืื ืคืืช
ืืืืืืืช ืืฉืืืช ืืืฉืคื ืื ืื ืงืืจื ืืื ืื ,)ืืืจ( ืืืจืื ืืืืืืจืืื ืืืืื , ืืืคืื, ืคืืฆื, ืกืคืืื
ืืขืจืืืืืืืืืืื ืขืืืืชืืืืื ืืืื ืืื ืืชืจืืืช ืืคื .)Carina,Bastardino,Polpettina( ืืืืืืงืืช
ืืคืงื ืืช ืืืืจืืจืืขืืืืืชืื ืืจืืืช ื ืืชืืื ืืื , ืฉื ืื ืื ืืืฆืืจืืชืื ื ืคืจื ืืืชื ืืืงืื ืืืืืืงื
.ืืืืืืงืืืืฆืื ืืืืืืืืืฆืื
ืืืงืืืืงื 4.2
life(ืืื ืืืชื ืืืืฃ ืกืืืื ืืืจืช ืืืงื ืืืงื style brand (ืขืฆืืชื, ืืฉืจ ืืขืืจืช ืืืจืคืืงื ืฉื ืื ืื
. Hello Kittyื ,Fornarina, Scull Candy,LeSportSac ืืืืจืื ืืื ืืืืชืืช ืืืืฉ ืืืฆืจืื ืฉื ืืืชืืื
, ืชืืฉืืืื ืืขื ื ืขืืืืืืชืืงืื , ืืืืืื ืืืฆืจืื ืืืืื ืจืื ืืืื ืฉืืืงืฉืืืช ืืืื ืื ืืืืฆืืจืืชืื ืฉื
ืืฉืชืคืช, ืื ืืกืฃ ืืขืืฆืื ืืืฆืจืื ืขืืืจ ืืืชืืื ื ืืฉืืื. )20ืจืื ื ืกืคื ( ืืขืื ืืื ืืชืืื, ืฉืขืื ืื
ืืืืฆืจืช ืฆืขืฆืืขื ืืขืฆืืื ืืืืืืช ืืื ืื ืืืงืืืช ืืื ืื ืืฉืจ STRANGECoืืืงืืืืงื ืคืขืืื ืขื ืืืจืช
ืืืฆืจ ืฆืจืืื ืืจื ืื (ืงืื ืืช ืืืื ืื ืืืืืืช ืืืืฆืจืช ืขืืืจ ืืืงืืืืงื ืืช ืื ืืืืจื. ืจืืื ืืขืืจืช ืืืฆืจืื
ืื ืฆืขืืจืืชื ืืกืืืชืืืช ื ืฉื ืืงืจืืืขืืงืจ ืคืืคืืืจืืืืืืฆืจืื ืืื .ืฉื ืืืืืืืช ืืืืืจืืช ืฉื ืื ืื) ืื ืืฉืง
ืืืืื .ืื ืฉืืืืช ืืืืืืืกืืืืืืฉืืื ืืืืื ืืช ืื ืืขื ืืืช ,ืืืจืฆืืช ืืกืื ืืื ืืืจืฆืืช ืืืขืจื
ืืืขื ืื ืืฆืืืชื ื ืืืืช ืขื ืคื ืืืืช ืืืืืคืื ืื ืืืจืื ืืจืืื ืืขืืื ,ืื ืื ืืืืจื ,ืืจื ืืื
.42ืืืืื ืืจื ื
ืฉื ืชืืงืื ืืขืืืื ืขืืฆื ืื ืื ืงื ,ืืืืงืืืืงื ืกืง-ืกืคืืจื-ืื ืืืืฉืืชืืฃ ืคืขืืื ืงืืืชืืข, 2006ืืฉื ืช
ืงื ืชืืงืื ืขื ืืืืืืช ืกืง-ืกืคืืจื- ืืืืื ืฉื ื ืืืฆืืื .ืืืืืืืช ืขืืืกืืช ืืืืืืืช ืฆืืขืื ืืืช ืืืืืืืช
41 Okayama & Ricatti, PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies, p. 13 42 Ibid, p. 4
23
ืชืืงืื ืืื ืืืืขื ืื ืืืฉืจืื ืืืืฉื ืืช ืื ืื ืืขืจ . ืืืื ืคืืคืืืืจืืืช ืืื ืืขืืืื ืืคืืืืฉืจ , ืืืฉืืช
.ื ืืชื ืืืฆืื ืื ืืืจืฅ ืืื ืกืคืืจ ืืืืคืื ืืชืืงืื ืืื. ืืืืจื
ืืืจืืงื , ืืืืจืืคื, ืกืื ืืชืืืื ื, ืืืื ืืืืื ืืช ืืกืื ืืื ืืคื ืคืืคืืืืจืืืืืืฆืจื ืืืืจื , ืืืืืจ
ืืฉืื ืืช ืื ืื. ืื ืืืืืื ืืืืื ืืชืจืืืืืช ืฉื ืขืฉื ืืืฆืืจืืช ืฉื ืืชืืคืฉืจืช ืืคืืคืืืืจืืืช .ืืืืกืืจืืื
.ืืืืืจ ืฉืืืจืืืื ืขื ืืืคืช , ืืืืคื ืืืื ืืืืคืืืืืืขืจืืืช ืืืชืจืืืช ืืืงืืืืืืช ืืืคื ืืช
ืืืืืจื ืืฆืจืื ืื ืืขืจืืืืช ืืืจืืช ืืื ืืืืืืืื ืืฉืืง ืืฉืจืื ืืืืฆืจ ืืช ืืขืืืืืชืื ืฉื ืื ืืืขืืจืื ืืชืจืืื
ืืื ืืช ืืืฉืื ืื ืฉื ืืืืืืช .ืืืขืจื ืืืืื ืืช ืืฆืจืื ืื ืืจืืืง ืืืืืจื ืืืจืืช ืืื ืืื ืืจืืืง
.43ืืคืฉืจื ื ืขืฉื ืฉืื ืืช ืชืจืืืืืช ืืื ืืคืืฉ ืฉืื ืืืคืื ืขืืื ืืืฆืืจ ืืฆืืืื ,ืืืฉื ืืืชื ืืืืื ืืืืืชืืืช
ืขืืืืืช ื ืืืจืืช 4.3
The Cactus Friends
, ืืฉืจ ืจืืื ืืช ืืขืืื ืืงืจ ืืืคืืื, "ืกื ืื"ืืืช ืืื ืืื .ืื ืื ืฉืขืืฆืืืื ืืื ืืจืืฉืื ืืช ,ืืืืืืช ืืื
, ืืฉืื ืืืืื ืืืจืื ืืืจืื ืืชืื, ืืกื ืื ืืฉ ืืื .ืืืื ืืืืฉืช ืชืืคืืฉืช ืฉื ืงืงืืืก ืขืืงืฆื ื ืืฉื ืืื ื
).21ืจืื ื ืกืคื ( 44ืืขืืื ืืืคืืืืื ืืคื ื ืืงืงืืืกืื ืืืื ืืืืืช ืืืื ืืืืชืืคืฉ ืืื ืกื ืื
ืืฆืขืืจืื ืืืคื ืื . ืคืืกืืืืืจื ืืฉื ืืืืืืช ืืื ืืืจืืื ืืืืฆืืืืช ืืขืืื ื ืืจืืืชืืืช ื ืืชื ืืงืฉืจ
ืืืืืืช . ืืฉืจ ืื ื ืืชื ืืืื ืื ืืขื ืืืฉืืช, ืืืืืจืืืื ืืช ืืขืืื ืฉื ืืืืืืจืื ืืขืืื ืืคืืื ื
.ืฉืืืืื ืืืืืข ืืช ืขืฆืื ืืืืคื ืืืคืฉืืืืืื , ืืงืงืืืก ืืชืืคืฉืืช ืืืื ืฉืืืืื ืืืจืื ืืขืืื ืื
, )ืฉื ืืฉืืช ืืืืืฆืืช ืฉื ืืชืจืืืช ืืืคื ืืช ืืืืฉื( "ืืื ืงืืื"ืขื ืืืงืืืืงื ืฉื ืคืขืืืืืื ืื ืืฉืืชืืฃ ื
ืืืืื ืฉืื "ืกื ืจืื"ืฉืืชืืฃ ืืคืขืืื ืขื .ืืชืืคืืฉืช ืืงืงืืืกืืืืฉ ืืืชื ืืืฆืจ ืื ืื ืืจืื ืืืฉ ืืงืืื ืื
ืืืคืืจืกืืช ืฉื ืืื ืงืืื ืืชืืืฉืชืืฉ ืืืื ืืื ืื ืืืื ืืืืจื ื ืืื ืืืืืืช-ืืืื ืืช ืฉื ืืขืืื ืืคืืกืืื
ืจืื ( ืืงืืืื ืืืฆืจืื ืืืื ืืืื ืืช ืืืคืืคืืืืจืืืช ืฉื ืืืงืืืืงื "ืืื ืงืืื"ืืืืืชื , ืืืื ืืชืืืงืืืื
).22 ื ืกืคื
43 Ibid, p. 9 44 Ibid, p. 11
24
Moofia
ืืืืืืช 12ืืืืืช ื, ืืงืจืืื ืืื ืงืืืืืช ืืืช ืืชืืจืื ืืชืืืืืขืืืืืืช ืืื ืกืืจืช Moofiaืืืืจืช ื
ืืืื ืืืืืืจ , ืืจืืื ื ืืจืืืช ืืฆืืจืืืื ืืืืช ืืจืืื ืืช ืฉื ืืึผืืคืื .ืืคืจื ืืืช ืืืืืืืฆืจื ืืขืืื
).23ืจืื ื ืกืคื ( ืืืจืืืืืืื ืืืช ืืกืคืจ ืืช ืืืืืื ื ืืงืค
ืืคืจื ืฉืฉืื .ืืืื ืืืืืืช ืืื ืืืืืืช ืืืืฉืื ืืืืคืืืืจืืื ืกืืจื ืื ืื ืกื ืื ืื ืืืืืช ืืช ื
ืืืคืื ื ืืช ืืืจืืืืืฆืืืช ืืฉืืจ ืืืจืื ืืื ืืืื ืฉื ืืืืืจืืืื ืืืืื ืชืช ืืงืืข "ืืืฆืจืื"
ืกืื ืื ืืขื ืืืืืืืช ืืืชืืืืืช , ืืืืคืื - ืืคืจืืืงืก ืฉื ืฉืืืื ืืกืืื ืืืืืืงื . ืืขืืืืื ืืฉืืืื
.ืืงืืืื ืืืคื ื ืืืฆืจ ืฉืื ืขืืื ืงืกืื ืฉื ืืคืืฉ ืชืจืืืืืช
Miao & Mousubi
ืืชืื ื ืืืฉื ืืืื ืืจืกืืืื .ืฉื ืื ืืืืืจืคื ืืขืืฆืืื ืฉื ืืชืื ืืขืืืจ ืื ืฉืชื ืืืืืืช , ืกืืืืืื ืืืืื
. ืืขืืจืช ืืฃ ืจืืื ืืืืจืืช ืืขืืืืืื ื ืืืื ืืฉืจ ืืคื ืืืกืืจืช Maneki Neko ืืืคื ื ืืืกืืจืชืืืืื
ืืืืฉ, ืืืื ืืืืข ืืืื ืขื ืืืจื ืืืืกืืื .ืืชืื ืืืื ืืืฆื ืคืขืืื ืจืืืช ืืื ืืกื ืืื ืืืืช ืืืชืื ืืืคื
ืื ืื . ืจืื ืืกืืจืชื ืื ืืืคื ืืืฉืืืจืกื ืืืืฉื ืฉื ืื ืื ืืขื ืืงื ืืค. ืืขืฆื ืขืืืจ ืืขืฉืื ืืืืืจ ืืืจื ืืคื ื
ืืืืืืื ืืคื ืืื ืืกืืจืชืืื ืืื ืืืคืืคืื ืืืคื ืืื ืืืืืจ ืืืืจื ืขื ืืืืงืื ืื ืฉื ืชืจืืืชืืืชืื ืฉืื ื
, ืืคืืื ืืืขืืืืชืื ืื ืืื ืืงืื ืชืืคืืฉืช ืฉื ืืชืื ืื ืจืื ืืืขืก ืฉืื ื ืืชื , ืื ืืกืฃ. ืขืืฉืืืืชืืขืจืืืช
ืืืืช ืืืชืื ืืืืฉื ืืื ืขื ืืืืื ืืื ืืขืืฉืืืืื ืืืจืืื ืืืืืช ืืื ืื . ืชืืืฉื ืฉื ืืืืื ืืื
ืืงืจื ืืช ืืืจืื ืฉืื ืื ืื .ืืขืจืืืชืงืฆืช ืืืชืจ ืืืืจืืืช ืคืชืืื , ืืืืจืช ืืืืืืื ืขื ืืชืจืืืช ืืืคื ืืช
).24ืจืื ื ืกืคื ( ืืืจืืคืืืืชืจืืืช ืืืคื ืืช ืืืกืืจืชืืช ืืงืื ืืฆืจืื ืื ื
25
ืชืจืืืืืช ืืืืืืืฉืืืฉ ืืืืืืช ื: ืคืจืง ื
ืืืื ืกืฆื ืช ืืืื ืืช ืืคืืกื ืืืืื ืืืื ืืืฉืงืคืืชืืื ) 25ืจืื ื ืกืคื (ืกืืืื ืื ืื ืืืงืืฉื ืืืจืงืืื
ืืกืชืืืงื ืืืชืื ืืืฉืืืืืืืืื ืืขืจื ืืฉื ืืื ืฉืืืืื ืืฉืจืื ืืืฆืืจืืชืืื ืืชืจืืืช ืืคื ื .ืืืืจื ืืช
ืืืืฉืืฉืื ืืืืืืืืืฆืืืืขืืื ืืื ืืืืืืืืืืื ืื ืื ืคืืขืืื .ืื ืืืขืช ืืฉืืืื ืฉื ืฉืชื ืชืจืืืืืช ืืื
ืฉื ื ืืืื ืื ืื ืฆืืื ืืช . ืืคื ืืช ืืืขืจืืืช ,ืืกืชืืืงื ืืืืื ืื ืืืื ืืื, ืืช ืืืืืืืช ืืื ืืืจื ืืืขืจื
.ืชืจืืืช ืืฆืจืืื ืืืืืจืช ืืงืจืฉ ืืงืคืืฆื ืืขืกืงืืช ืฉืืื ืืืคืืฆืื ืืช ืืื ืืชื ืืื ืฉืืืืช ืืืืืืืกืืื
.ืืฆืจืืืื ืฉืืืืงืืฉืจ ืืคืชื ืืืฆืืื ืืช ืขืืื ื ืืืืจื ืืช-ืคืืกื ืชืืกืชืืืงื ืืืืชืืื ืืืฆืจืื
ืืช ืืืืืืืจ ืื ืกื ืืฆืืฆื . ืืชืจืืืืืื ื ืืืจืงืืื ืืื ืืืงืจื ืืืืชื ื ืื ืข ืืงืืื ืืืืืื ืืืฆืืจืืชืืื ืฉื
:ืขืืืืืชืืื ืืืื ืืืคืืื ืื ืืฉืืชืคืื ืขืืงืจืืืืืงืืื ืืืืืื
ืืจืคืืงื
ืืื ืืืคืืื ืื ืืฉืืชืคืื . ืืืื ืืืกืื ืื ืืจืคื ืืื ืืืื ื ืืืื ืืืจืืจ ืืืฆืืจืืชืืื ืฉื ืฉื ื ืืืืชื ืืชื ื
.ืืฉืืื ืืงืืืคืืืืฆืื, ืืืืืื ืืื ืืฉืชืืฉืื ืืืจืงืืื ืืื ืื ืื ืฉืืืืฉ ืืฆืืข
).candy colors(ืืืืจืื ืืจืืืืื , ืืืฆืืขืื ืืืื ืจืื ืฆืืขืื ืืืชืงืืื ืฉืืืืฉ ื ืืฆื ืฉื ืืื - ืฆืืขืื ืืืช
ืฆืคืืช ื ืืฆืจ ืืคืขืืืืช ืืื ืคืืืืจ ืืงืจืื ืฉื ืืืืืืช ื ืืืกืจ ืคืจืกืคืงืืืืืืฆื ืฉื ืืื ืงืืื - ืืฉืืื
ืืช ืืืขืื ืชืืจืืื ืจืืืช ืืฉืืืืื ืืืฆืื ื ืืฉืืื ืฆืืข ืืืืืื ืืงื ืืชืืจ .ืขื ืืื ืืจืงืข ืืืืืื ืฉืื ืื
ืืชืืืืจืืืช ืืกืืคืจืคืื ืืืืืื ืืช ืื ืื ืกืื ืืืฆืืจ ืชืืืฉืช ืชืืช ืืืืืืืืืื ืฉื ื ืืืื ืื .ืืืจืคืืช
. ืขืฆืื
ืืืฉืจ ืืฆืืคื . ืืืจืื ืฉื ืืืฆืืจื ืืกืืืืคืืืืจ ืืืืืืช ืืืื ืืฆื ืฉื ื ืืืื ืื ืงืืื - ืงืืืคืืืืฆืื
, ืืืจืืื ืืืืืช ืืืช ืื ืืืชืช ืขื ืืืืช ืืืจืช ืืื ืคืขื, ื ืขื ืืืืืช ืืืืืชืขืื ื ,ืืฆืืจืืชืืืืืืชืืื ื
ื ืืชื ืืจืืืช . 45ืืคืงื ืื ืืขื ืืง ืืฆืืคื ืืื ืืืืฉื ืืืชืจ ืฉื ืื ืื". ืืคืงื ืืืืืงืืคืืจ"ืืืชืงืืื
ืขื ืืฉืื ืืืงืื ืืืืืืช ืฉืื ืืช ืืืืืื ืฉืื ืื ืืืฆืืขืื ืฉืื ืืืืงืจืืืืช ืืืืื ืช ืื ืื ืืืืื ืช ืฉื
ืคืืจื ืืงื ืขื ืชืืืืื ืืืฆืืจ . )pattern( ืืชืืืื ืืืืชืจ ืืืฆืืจืช ืคืืจื ืืืกืื ืืืืงืืืคืืืืฆืื . ืืขืืืื
45 Okayama & Ricatti, PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies, p. 8
26
ืจืื (ืชืขืฉืืืชืืื ืืืื ืืืคืกืช ืืคืืื ืืืืคืกื ืขื ืืืืฆืืช ืืื ืืืื ืืคื ื ืืืงืื ืื ืืืืืง ืฉื ืืืืคืก
ืืงืืืคืืืืฆืืืช ืฉื ืืืื ืืื ืืืฆืืจื ืืื ืคืืืืจ ืืืืืืช ืจืืืช ืืืื ืืช ืฉืืืืฉ ื ืืชื ืืจืืืื ืื ).26ื ืกืคื
.)27ืจืื ื ืกืคื ( ืืื ืืืืืฉืช ืืืืช ืืืืื ื ืืืช ืืืืืชืขื ืจืงืข ื
ืกืื ืื
ืืืคืืืืืืช ืืฆืืืจืื ืืืืืืชืฉื ืืื . ืืงืืืื ืฉื ืกืื ืื ืืฉืคืขืื ืืืืืงืชืฉื ื ืืืื ืื ืืฆื - ืืงืืืื
ืฉื ื"ืืืืืืืช ืื ืื. ืืคืืืขืืช, ืืืืจืืช, ืชืืืืืช ,ืืืชืืืงืก, ืื ืืืืฉืืช ,ืืืชืฉืื, ืืืืืืชืงืื ืืช ื
ืืืฃ ืงืื ืืืื , ืขืื ืืื ืืืืืืช, ืจืืฉ ืืืื ืืืืก ืืืืฃ ืืชืืขื ืื. ืืืืข ืืืื ืืืืื ืืื ืืฆืืจืื, ืืืืช
ืืืืืื ืืืืื ืื ืื ืื ืืื ืืืจืงืืื ืืืื ืืช ืืคืืื ืฆืืื .ืฉืืื ืืขืืจืจืื ืื ื ืชืืืฉืช ืืืื ืืืืจืื
.)28ืจืื ื ืกืคื (. 46ืืฉืืืง ืืืืืืืื ืืืฉืจ ,ืืืืจื ืืืืจืืช ืืขืืืืืชืืืืืืืื ืืืืฉืื ืกืื ืื ืืงืืืื
ืืชืืื , ืืืฆืจืื ืคืจืืืงืก ืืืฉืจ ืืื ืขื ืืงืืืื ืืืืืืื ืืืจืงืืื ืืื ืื ืื - ืืืคืืขืืื ืืคื ืืืื
ืฉื ืืื ืื ืืคืืืื ืืืืืข ืืช .ืืืฆืืจืืชืืื ืืืฆื ืืืคื ืืืืืืืืื ืืขื ืื ืืฉืืืื , ืืืืืืจ
ืฉื ืขืืื ืืืืืืืืืืืช ืื ืืฆื ืืื ืื ืืืืืืช ืืืืืืชืงืื ืืจืกื ืฉื ืขืืืชื ืื ืืฉื ืื ืืืืฆืืจ
, ืงืจื ืืื, ื ืืืืื ืฉืื ืืื ืืืืช, ืขืจืคืืื, ืฉืืื, ืฉืื ืื ืืืืืืื, ืฉืืืื, ืืืืืืืืช ืืืืืืืคื ืืคื ืืืื
ืืื ืืืฉืื ืืืืืืืืืช ืืฆืืืืจ ืืฆื ืื ืื .)29ืจืื ื ืกืคื ( ืืขืืืจืืืืช ,ืงืืฉืื ืื, ืืืืจืืฉืข ืืืืื
ืกืืืื ืื ืื .ืืื ืืืืืืช ืืื ืื ืืืจืืืืช, ืืืืช- ืืืืชื ืืืคืจืื ืืื ืืืืืช ืื ื ื, ืืืจืงืืืืืคื ื ืืืืื
) ืื โืืืงืจื ืฉื ืืืืื ( ืืคืืื ืืืจ ืืืฉืชืืฉ ืืกืื ืืืืืจ ืฉื ืฉืชื ืขืฆืืืช ืืืฆืืืืช ืืืขืืืื ืืืืืืืช
ืืืฉืจ ืืืืื ืืฉืื ืืชืืื ืืช ืืงืืืฉื ืืืืคื ืืืชืืฆืช ืืช ืืืคื "ืืืงืืืืงื"ืืืืชื ืืืกืืจื ืฉื ืืกืืื
.)30ืจืื ื ืกืคื (ืืืืชื
, ืคืจืืืืืืื ืื ืืืื ืืืืืืงืืฉืืืืฉ ื ืืืืืช ื ืืชืืืืฆืืจืืชืืื ืฉื ืืืจืงืืื ืืื ืื - ืืืฆืืืจืื ืฉืื
,ืื ื ืกืชืื ืขื ืืฆืืจืืช ืืคืจืืื .ืื ืืื ืืคืจืฉ ืืช ืืืืืืืงื ืืฆืืจื ืฉืื ื .ืืืืืื ืื ืืขืื, ืืืืืืืืช
- ืืคืจืืื ืฉื ืื ืื ืื ืคืจืื ืกืืงืืจื. ืฆืืขืื ืฉืื ืื ืืฆืืจืืช ืฉืื ืืชื ืฉืื ืืืคืจืืื ืืฆืืืจืื ืฉื ืืื
ืืฉืืืืื ืขื ืืืืืืืืช ืืืกืืคืื ืืขืจืื ืืกืจืช , ืืืืืืื ืืืืืืื ืขื ืชืจืืืช ืืคื ืคืจืืืช ืฉื ืคืจืืื
flowers"ืืืืคืืขืื ืืืฆืืจืืชืื ืฉื ืืืจืงืืื ืื ืืคืจืืืืืขืื ืฉ, ืืืื of joy "ืฉืืืื ืืืืืืืื
).31ืจืื ื ืกืคื (ืืืคืืฆืื ืืืฉืจ ืืฆืืืง
46 Ibid, p. 12
27
ืฆืจืื ืืช
, ืคืืจื ืจืื ื, ืขื ืืืชืื ืืืคื ื ืืืืืืื ืืืื ืืืื ืืืืื ืคืขืืื ืฉื ื ืืืื ืื ืืฉืชืคืื - ืืืชืืืืขืืืื ืขื
ืื ืืขื ืืงืื ืืืืฆืจื ืืืืชืืื ืืจืื ืืืฉ ืืืืืืืื ืืช ืืืืื ืืืืจืชื ืืืช . ืืื ืงืืื ืืขืื, ื ืืืงื
. ืจืืืื ืืืขืกืืง
ืฉื ื .ืืฆืจืืื ืืืื ืืชืืืคืืื ืืช ืืืฆืจื ื ืืืจืงืืื ืืื ืื ืืืงืืื ืืช ืืจืขืืื ืฉื ืืืจืืื - ืืื ืืช ื ืืืื
, ืืืืจื ืืช-ืืชืจืืืช ืืคืืค ืืคืืกื ."ื ืืืืื" ืืืืฉืืื ืืช ืืืื ืืช ืฉืืื ืขื ืืื ืืืฆืจื ืฆืจืืืืืืื ืื
ืืคื . ืืืจืช ืขืืืืชื ืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืฉืืืืง ืขืฆืื ืื ืขืฉื ืขื ืืื ืืืืจื ืฉื ืืืืฆืจืื ืืฆืืืืจ ืืจืื
ืืื ืื ืืืื ืืช ืืื , ื ืฉืืืืืชืืืฉื , ืืืคื ืืืจ ืื ื ืืชื ืืืืืื ืืื ืืืืื ืืช ืืืืืื ืื ืืืื, ืืืจืงืืื
ืืืฉืจ ืฉื ืืื ืขืืืืืชืืื ืืืจืคืืืช ืฉื ืฉื ื ืืืื ืื ืืืืคืกืืช ืขื ืกืืื ืืืฆืจืื ืืืื .ืื ืืืฆืจ ืฆืจืืื
.ืฆืขืฆืืขืื ืืขืื, ืื ืขืื, ืืืืฉื, ืืงืกืกืืจืื, ืืจื ืงืื, ืชืืงืื, ืืืืจืื ืืืฆืืื ืจืื ืืืืืช
.)32,33,34,35,36,37,38 ืจืื ื ืกืคื(
ืกืืืื
ืืขืืงืจ ืืืืจ ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื ืืฉืื ืืื ืืืืืื , ืขืืจ ืฉืื ืืืื ืจืืื ืืืืื ืืฉื ืื ืืขืืื
ืืฉืจ ืืืืื ืขืืื ืืืคืืื ืื , ืืชืจืืืช ืืืขืจืืืช ืืืฉืคืขื ืืืื ืืืชืจืืืช ืืืคื ืืช. ืืืืจืืงื ืืืืคื
ืืกืงืืจืช ืืืื ืืช ืื ื ืืชื ืืืืื ืืื ืืืืืืืืืฆืื ืืฉืคืืขื ืขื . ืืื ืืื ืขื ืืืคืืื ืื ืืืืจื ืืืืืกืืจืช
ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืืื ืืืืืช ืืืืืชืืืชืงืจื ืืืืืืืช , ืืืืฆื ืฉืชื ืชืจืืืืืช ืื ืื ืจืืืงืืช, ืืืืืืื ืชืืืื
.ืืืื
ืื ืชืืื ืืช ืืชืืงืืื ืืชืืื ืืืื ืืช ืื ืืชื ืืืืืช ืืชืืืจืืช ืฉื ืชืืืื ืืืืืืืืืฆืื ืืืฉืจ
ืืืืืื ืืืคื ืืืื . 21- ืื 20-ืืืื ืืืขืืืช ืืฆืืจืืชืืื ืฉื ืืื ื 19- ืืืื ืืืฆืืจืืชืืื ืฉื ืืื ื
ืืฉืจ ืืืฉืคืขื 19- ืืื ืืช ืฉื ืืืื ืืืืฆืืจืืช ืจืื .ืืื ืืื ืืืจืืื ืืืื ืืชืงืฆืจื ืืฉืืขืืชืืช ื ืฉืืจื
ืืืื ืืงืืช ืืฆืืืจืืฉืืื ืืช ืืืกืืืืงื ืฉื ืืกืื ืื ืื ืขืืืื ืืืืื ื ืืฉืืื ืืขืจืืืื , ืืคืืชืจืืืช ื
ืื ืื 21-ืื 20- ื ืืชื ืืืืื ืขื ืืฆืืจืืช ืืื ืืช ืฉื ืืืื ื, ืืืื ืืขืืื ืืืื ืืจื ื, ืืขืืืชื. ืืขืจืืืืช
28
ืืคืื ืืืืืืฉืืื ืขื ืืชืคืชืืืช ืืืื ืืืืืื ืชืืืืื ืืฆืืจื .ืืืฆืืจืืช ืืืคื ืืืคืืื ืืืืืืืช ืขื ืื ื
, ืืกืื ืืืื ืจืง ืืืื ืืงื ืืื ืื . ืืืื ืืืืืืกืืืืช ืชืืฆืื ืื ืืชืฉ ืืืืจื ืืืืขืจื ืื ืืืืื
ืขื ืื ืืขืืืช ืืืช . ืืชืืืืืืฆืืจืืช ืืืืจื ืืืืขืจื , ืืคืืื ืืืืจืช ืืืื ืืช ืขืฆืื, ืืืฆืืืจืืืื ืืฉืืื
, ืืชืจืืืช ืืคื ืืืกืืจืชืืชื ืืชื ืืจืืืช ืื ืืืฆืืจืืช ืืืขืจืืืืช ื ืฉืืจื ืืืืืื ืขืืืื ืชืืืื ืืืืื ืึดืงืืื
.47ืื ืืืืช ืืื ืคื ืืืืืช ืขื ืืืืฉืืช ืืกืืืจืืื
- ืืฉื ื ืืื ืื ืืืืืขืื ืืชืจืืืืืช ืฉืื ืืช ืืืจืชื, 21- ืื 20- ืืืืื ืืืืช ืืืื ื ื'ืืืื ืืืืืื ืืช ืคืืื
ืช ืืืงืืืช ืืืชื ื ืืชื ืืื ืืืฉืื ืื ืืื ืืขืจืื ืืืจืื ืขื ืืื ืืืืจื .ืืงืืฉื ืืืจืงืืื ืืกืืืื ืื ืื
ื ืืชื ืืจืืืช ืื ืืืจืืช ืืฉืื ื ืืืืื ืืื .ืืฆืืจืืชืื ืฉื ืืืจืงืืื ืืืื ืืคื ื ืืืจืื ืขื ืืฆืืจืืชืื ืฉื ืื ืื
-ืืืื ืืช ืืคืืกื ืืืืืืืฉื ืืืฉืื ืืฆืืจืืชืืื ืืขืืืืช ืขื , ืืชืจืืืืืช ืืื ื ืืืืขืื ืฉื ื ืืืื ืื
.ืืืืจื ืืช
ืื ืืืื , ืืืฉืจ ืืืื, ืชืจืืืช ืืฆืจืืื ืืืจื ืขื ืืืชืคืชืืืช ืืืื ืืืืืื ืืืฉืื ืืืื ืืช ืืืื ืืช
ืืช ืืืื ืืช ืฉื ืืืจืงืืื ืืฉื ืื ืื ื ืืชื ืืืฆืื ืขื ืืืฆืจื ืฆืจืืื ืืกืืกืืื ืื ืืืฉืื , 19- ืืืื ืื ืืืื ื
ืชืงืื ืืฆืคืืื ืืขืืืืืชืืื ื ืืชื ืืืืื ืื ืืืืืื ืืื ืืื ืืื ืืืืืื ืื ืืขืืื ืืืืืืืืืฆืื ืื. ืืื
. ืืฉืืืฉ ืืืืืืืช ืืืง ืืชืืื, ืืฆืขืื ืขื ืง
ืชืจืืืช ืืฆืจืืื ืืืืฆื ืืช ืชืืืื ืืืืืืืืืฆืื ืืืืืืืืืืฆืื ืืืคืฉืจืช ืืชืจืืืช ืืฆืจืืื ืืืืื
ืืกืืฃ ืงืืืืช ืืืคืฉืจืืช ืื . ืืื ืืืืื ืขื ืืฉื ืื ืกืืืจ ืืื ืื ืืืืื ืืขืื ืฉืืืื ืืช ืขืฆืื ื. ืืืืชืคืชื
ืชืืืื ืืืืืืืืืฆืื ืืืฉืจ ืืฉืื ืืืื ื ืืฆืืจื ืฉืืื ืื ืคื ืืืืื ืช, ืื ื ืืข ืืืืืืช ืืืืื ืืช 21-ืืืื ื
. ืืื ืืช ืืืช ืื ืืฆืืจ ืืืื ื ื ืืคืื ืืชืจืืืช ืืืช
47 Lehmann, JeanโPierre, โOld and New Japonisme: The Tokugawa Legacy and Modern European Images of Japanโ, Modern Asian Studies, Vol. 18, No. 4, Special Issue: Edo Culture and Its Modern Legacy, (1984), pp. 757โ768
29
ืืืืืืืืจืคืื
โข AB, โTakashi Murakami: Kawaii! Vacanes DโEteโ: Foundation Cartierโ, Modern
Painters, Vol. 15, No.4, (2002), p.146
โข BotzโBornstein, Thorsten, โWong Karโwaiโs Films and the Culture of the Kawaiiโ,
SubStance, 116, Vol. 37, No. 2, (2008), pp. 94โ109
โข Boulanger, Susan, โThe Persistence of Pop: The Epic of the Everydayโ, Art New
England, Vol. 25, No.4, (2004), pp.12โ13, 55.
โข Charlesworth, JJ., โTakashi Murakami: Something like a phenomenonโ, Art Review,
No.7, (2007), pp. 7โ26.
โข Darling, Michael, โPlumbing the Depths of Superflatnessโ, Art Journal, Vol. 60,
No.3, (2001), pp.76โ89.
โข Hixson, Kathryn, โModern Artists in the Early Part of the Twentieth Centuryโ, New
Art Examiner, Vol. 29, No. 1, (2001), p. 17
โข Hokenson, Jan, โProust's "Japonisme": Contrastive Aestheticsโ, Modern Language
Studies, Vol. 29, No. 1 (Spring, 1999), pp. 17โ37
โข Itoi , Kay, โTakashi Murakami: satisfying the customerโ, Sculpture, Vol. 21, No. 1,
(2002), pp. 16โ17.
โข Joyce, Julie, "New pop from Japan", Art issues , No. 54, (1998), pp. 1โ3.
โข Kam, Nadine, โDesigns reveal artist's personalityโ, Star Bulletin, Vol. 12, No.11,
(2007), pp. 10โ13
โข Kinsella, Sharon, โCuties in Japanโ, (chapter) in Women, Media and Consumption in
Japan, Brian Moeran and Lise Scov eds. Curzon & Hawaii University Press, 1995
โข Lehmann, JeanโPierre, โOld and New Japonisme: The Tokugawa Legacy and
Modern European Images of Japanโ, Modern Asian Studies, Vol. 18, No. 4, Special
Issue: Edo Culture and Its Modern Legacy, (1984), pp. 757โ768
30
โข Leydier, Richard โTakashi Murakami: Fondation Cartierโ, Art Press Vol.283, (2002),
p.86.
โข Maerkle, Andrew, โBelly of the Beast: Takashi Murakami,โ Art Asia Pacific,
SeptemberโOctober 2007, pp. 134โ139
โข Marilyn Ivy, โLittle Boy: The Arts of Japanโs Exploding Subculture, Reviewed by
MARILYN IVY Columbia Universityโ, Journal of Japanese Studies, Vol. 32:2 (2006),
pp. 498โ502.
โข Marling, Karal Ann, โLetter from Japan: Kenbei vs. AllโAmerican Kawaii at Tokyo
Disneylandโ, American Art, Vol. 6, No. 2 (1992), pp. 102โ111
โข Myers, Terry R., โLittle Boy Boomโ, Modern Painters, April, (2005), pp.54โ59
โข Myers, Terry R., โยฉ Murakamiโ, Art Rev, No. 18, (2008), p. 116.
โข Okayama, Emiko & Ricatti, Francesco, โTokidoki, Cute and Sexy Fantasies between
East and West: Contemporary Aesthetics for the Global Marketโ, PORTAL Journal of
Multidisciplinary International Studies, vol. 5, No. 2, (2008), pp. 1โ23.
โข Phoenix, Dorothy Ann, "Protecting young eyes: censorship and moral standards of decency in Japan and the United States as reflected in children's media", 2006, p. 6.
โข Portigal, Steve & Shade, Lynn, โKawaii: Adventures in a Parallel Universeโ,
Proceedings of the 2003 conference on Designing for user experiences, San
Francisco, California SESSION: Dealing with constraints.
โข Siegel, Katy, โPlanet Murakamiโ, Art Rev, Vol.1, No. 12, (2003), pp. 46โ53
โข Steinberg, Marc, โCharacterizing a New Seriality: Murakami Takashiโs DOB Projectโ,
Parachute: Contemporary Art Magazine, Vol. 110, April 01, (2003), pp. 90โ109.
โข Sui Lo, Ting, "Characterful worlds: entering a world of characters", 2007, p.18.
โข Tanaka, Hidemichi, โCezanne and "Japonisme"โ, Artibus et Historiae, Vol. 22, No.
44 (2001), pp. 201โ220
31
ื ืกืคืืื
Van ,55 x 46 cm ,, Oil On Canvas, 1887The Blooming Plum Tree (after Hiroshige)Van Gogh, ) 1
Gogh Museum, Amsterdam.
on canvas, Musee dOrsay, , Oil1900โ, 1895Still Life with Apples and OrangesPaul Cรฉzanne, ) 2
Paris.
32
, Oil on canvas,8871โ886, 1Victoirae u grand pin Sainte, Paul Cezanne) 3
Courtauld Institute Galleries, London.
, ass in Kai Provincea PMishimKatsushika Hokusai, ) 4
.tprin color, 3318โ1829,)Six Views of Mount FujiโThirty(from the series
33
5) Osamu Tezuka, Princess Knight, 1965 / Grim Natwick, Betty Boop, 1930's
6) Charles M. Schulz, Snoopy, victim of friendly fire, 1950. / Ikuko Shimizu, Hello Kitty, 1974.
34
.7, 196Monroe montage MarilynAndy Warhol, )7
two canvases, Each โ, Synthetic polymer paint on thirty, 1962Campbell's soup cansAndy Warhol, )8
canvas 50.8 x 40.6 cm
35
42x70.5x32.5 in.ceramic blend, / , 1988, Porcelain Michael Jackson and BubblesJeff Koons, )9
10) Gwen Stefani, Harajuku Lovers perfume add / Kanye west "Graduation" album, designed by
Takashi Murakami.
36
11) Takashi Murakami, Superflat exhibition, MOCA Gallery at the Pacific Design Center, LA, 2001.
, 1935.Mickey MouseDisney, / , 1993. DobTakashi Murakami, ) 12
37
13) Murakami takashi, 727, 1996, Acrylic on Canvas Mounted on Board.
, , 1831six Views of Mount Fuji)โ(from a Series of Thirty f KanagawaOThe Great Wave Hokusai, )14
Polychrome woodblock print; ink and color on paper 25.7 x 37.9 cm, Hakone Museum, Japan.
38
15) Takashi Murakami, QR code for Louis Vuitton website, 2009 / Jenny Pokryvailo, QR code for
my portfolio website, 2009.
16) Louis Vuitton accessories and bags at the Takashi Murakami exhibit at the Los Angeles MOCA
(Museum of Contemporary Art), 2007.
39
17) Simone Legno, Woman Characters.
18) Simone Legno / Takashi Murakami
, vinyl toys., 2009Adios and Ciao ciao, Simone Legno )91
40
20) Simone Legno designs for: OnitsukaโTiger shoes, LeSportSac bag and Dunny vinyl toy.
21) Simone Legno, Cactus Friends & Cactus pups.
22) Simone Legno design for Hello Kitty, Green cosmetic case.
41
23) Simone Legno, Moofia characters.
24) Simone Legno, Miao & Mousabi, 2008 / Maneki Neko
25) Takashi Murakami / Simone Legno
42
26) Takashi Murakami / Simone Legno
27) Takashi Murakami / Simone Legno
43
28) Takashi Murakami / Simone Legno
29) Takashi Murakami / Simone Legno
30) Tokidoki Logo
44
31) Takashi Murakami / Simone Legno
32) Sneakers โ Takashi Murakami / Simone Legno
45
33) Skateboards โ Takashi Murakami / Simone Legno
34) Nike shoes โ Takashi Murakami / Simone Legno
35) Plushies โ Takashi Murakami / Simone Legno
46
36)Bags and wallets โ Takashi Murakami / Simone Legno
37) Key chains and cell phone charms โ Takashi Murakami / Simone Legno
38) Tattoos โ Takashi Murakami / Simone Legno