8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
1/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
2/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 2
Capítulo 5 – El Sello del Ojo Derecho
(Quinto mes del Calendario Mundial
Humano 380)
Parte 1
«Underworld». Ese es el nombre de este mundo. No
está escrito en “lengua común” sino que en “lengua sacra”,
por lo que la mayoría de sus habitantes vivían sin conocer
las connotaciones de este nombre.
El «Mundo Humano» dibuja un círculo perfecto con undiámetro de un kilolu y medio justo en centro de
Underworld. Su circunferencia se encuentra rodeada por
«La Cadena Montañosa Lindante». Más allá, el «Territorio
Oscuro», que se extiende hasta donde los humanoides,
como los globlins y orcos, viven —o eso se creía, pero
ningún humano podía decir que había visto esto con sus
propios ojos.
El Mundo Humano se encontraba dividido en cuatro
imperios, el que gobernaba el norte se llamaba «Imperio
Norlangarth del Norte», con fértiles praderas, frondosos
bosques y muchos lagos. En el extremo sur del territorio,
con forma de abanico, se encontraba el eje central de la
población, la capital del imperio «Centoria Norte». Los
otros tres imperios se encontraban estructurados de igual
forma, por lo que las cuatro capitales se unían en un solo y
pequeño círculo en el centro del Mundo Humano, el cual se
llamaba, «Centoria Central».
Una vez más, en el corazón de Centoria, se encontraba
la blanca torre de la «Worldwide Central Axiom Church». El
“Axioma central de la Iglesia Mundial”, mandaba sobre los
cuatro reinos, dominando el Mundo Humano con su ley
absoluta, el «Taboo Index», y su poder militar totalitario,
los «Integrity Knights». La estructura que jactaba de un
esplendor que casi alcanzaba las almas en el cielo, podía ser
llamada el corazón del mundo humano, en todo sentido dela palabra. Dicho de otra forma, era como si fuera el
mismísimo corazón de Underworld.
Esta era la forma del mundo, como Eugeo la entendía.
Habían pasado dos años desde que había emprendido
aquel viaje hacia el sur con su compañero Kirito, desde la
villa de Rulid en el extremo norte del imperio del norte
hasta la primavera del presenta año. Se les dieron puestos
en el escuadrón de la guardia de la ciudad más grande de la
región norte, luego avanzaron a la capital central con cartas
de recomendación personalmente escritas por su
comandante a principios de la primavera del año anterior.
Superando la prueba de exanimación para entrar a la más
prominente institución de entrenamiento para
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
3/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 3
espadachines del imperio, « Academia de Maestría de la
Espada del Norte» y diligentemente controlando su propio
temperamento en el año que sirvieron como aprendices
novatos, estuvieron entre los mejores doce en el examen
de promoción al terminar el año.
Esos doce no serían nombrados como alumnos
avanzados sino como estudiantes de honor conocidos como
«espadachines de elite en entrenamiento». Les eran
proporcionado un dormitorio conectado con una espaciosa
arena de entrenamiento de uso exclusivo, además eran
liberados de la mayoría de regulaciones menores de laacademia, pasando ese único año inmersos en su
entrenamiento para participar en el «Torneo Imperial de
Espadachines», el cual era la meta final de todos los
estudiantes de la academia.
Yendo a clases especializadas y orientación para el
manejo de la espada, con prácticas por separado, cada día
era difícil, pero éstos parecían ser un sueño para Eugeo. Si
no hubiese conocido a ese extraño joven llamado Kirito dos
años atrás, habría el resto de sus días blandiendo un hacha
para cortar la madera del día hasta la noche, continuando
con esa «Sacred Task » hasta que se retirara al ser mayor.
En este momento era capaz de proceder a cumplir sus
metas, asociarse con los nobles en la capital central,
aprender a manejar una espada y artes sagradas, incluso si
era poco a poco.
Al contrario que el resto de sus compañeros deestudios, la meta de Eugeo no era emerger como el
campeón del «Torneo de los Cuatro Imperios» y ser
considerado como un honorable Integrity Knight . Sino que
era volverse un caballero y pasar a través de la puerta de la
Axiom Church's Central Cathedral, que incluso los
aristócratas de primer nivel no podían atravesar... para
encontrarse una vez más con, Alice Schuberg, una amiga de
su infancia quien había sido raptada por la catedral hacíamucho tiempo.
En una ocasión se había dado por vencido; quién le
enseñó el camino hacia ese distante, distante deseo, había
sido su compañero, Kirito. Habían superado cada obstáculo
que se puso en su camino con sus fuerzas combinadas
durante esos dos años. Con Eugeo enseñando varias reglas
a Kirito, que había perdido su memoria, empezando por la
Ley fundamental del Imperio y Kirito mostrándole a Eugeo
su tan único estilo para manejar la espada, el «Aincrad
style», ellos habían sobrevivido hasta este día con un ritmo
en sincronía, casi como si fueran hermanos... no, gemelos.
Incluso ahora, como espadachines de élite en
formación, Eugeo y Kirito continuaban compartiendo
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
4/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 4
habitación en el dormitorio. Eugeo continuaba teniendo
sentimientos de culpa sobre cómo las amplias y suaves
camas de su casa en Rulid no podían compararse con los
extravagantes baños donde podía usar tanta agua caliente
como quisiera, y sobre las abundantes comidas servidas en
el comedor reservado para los que eran como ellos.
Aunque parecía que Kirito se había acostumbrado casi
automáticamente, había algo en lo que él había sufrido
tanto como Eugeo. Los privilegios brindados a los apenas
doce espadachines de élite en entrenamiento no se
limitaban sólo al dormitorio. Tendrían a su cargo un
aprendiz ejemplar con el rol de «Asistentes». El añoanterior, Eugeo había sido asignado a un espadachín Senior
de mentalidad abierta y no había sido una molestia para
nada… o mejor dicho, incluso pensó que era algo agradable,
pero era diferente cuando los roles se invertían.
El aprendiz asignado de este año era Tiezé Shtolienen,
nacida en una familia noble de sexta clase, sin mencionar
que era una chica que acababa de alcanzar los dieciséis. Porel lado de Kirito, la persona que se había convertido en su
aprendiz era Ronye Arabel, una chica de dieciséis años
igualmente nacida en una familia noble de sexta clase;
aquellas dos eran causantes de mucho estrés para los dos
chicos del campo. No tenía ninguna queja sobre Tiezé. La
chica de cabellos rojos como flamas y ojos teñidos
ligeramente de rojo, ambos eran algo raro de ver en el
Norte, siempre estaba llena de energía, poseedora de
mucho entusiasmo, diligencia y provocando muchas
situaciones donde el mentor, Eugeo, acababa siendo quién
aprendía algo del aprendiz. Sin embargo —ser esperado por
alguien tres años menor, sin mencionar que era chica y de
sangre noble—, no parecía ser algo a lo que se pudiera
acostumbrar en este punto ‘Yo me hago cargo de eso, no te
preocupes’ a lo que Tiezé replicaba ‘¡No, esto debería ser
manejado por el valet!’.
La situación de Kirito era básicamente la misma,
inventando cualquier excusa para desaparecer siempre queRonye llegaba a ordenar la habitación; lo que pasaba varias
veces al mes. Sin embargo, hoy, día 17 del quinto mes del
calendario 380 del Mundo Humano, Kirito había regresado
sin ninguna razón en particular justo cuando Tiezé y Ronye
terminaban de limpiar la habitación, aferrándose a una gran
bolsa de papel en sus brazos. Dentro había un montón de
pasteles de miel de un bien establecido restaurante en la
tercera calle del sexto distrito en Centoria Norte, «The DeerLeap», que era famoso por esos pasteles y Kirito sacó dos
para Eugeo y para él antes de darle el resto a Tiezé y Ronye
con un 'vayan a comerlos con todos en su habitación'.
Los aprendices novatos tenían prohibido salir en los
días que no eran de descanso, y, por supuesto, eran
incapaces de comprar dulces en el mercado por lo
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
5/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 5
mismo. Las dos chichas estaban extremadamente felices
por el inesperado refrigerio, lo que llevó a Eugeo a verlas
correr de vuelta al dormitorio de los novatos por primera
vez.
Formando lazos con los aprendices valets y darles
consejos generales sobre cómo hacer progresos en su
manejo de la espada era parte del trabajo de los
espadachines en formación…pero aun así, pensó Eugeo
mientras miraba a su compañero de cabello negro a su
lado, quien se había comido el pastel con una expresión
calmada antes de hablar.
—Bueno, ahora. Eugeo-kun, ¿Qué tal una práctica
ligera antes de la cena?
—No tengo ninguna objeción. Pero, mañana es el
examen de artes sacras avanzadas. Y además de la parte
escrita, está esa formación práctica de un «elemento
criogénico» en lo que eres realmente malo.
—Ugh…
El brazo de Kirito, que estaba a punto de agarrar la
espada de madera usada para las prácticas, se detuvo
después de que Eugeo dijo eso. Pareció dudar por varios
segundos, poco dispuesto a ceder, pero rápidamente bajó
su mano con un suspiro antes de antes de decir en su
usualmente profundo tono.
—Ugh, ¿por qué debo estudiar para los exámenes, aúndespués de llegar tan lejos...?
Lo que dijo Kirito era cierto, él realmente nunca llego a
imaginar que estaría aprendiendo artes sacras en la capital
central cuando estaba blandiendo un hacha para cortar
madera en la Villa Rulid. Estaba completamente de acuerdo
con que las prácticas con espada eran más divertidas que el
memorizar complicados hechizos, pero con sus continuasfallas en los exámenes académicos, las calificaciones para
obtener una recomendación para el torneo estarían fuera
de su alcance, sin importar que tan bueno era su manejo de
lo espada. Y el compañero de Eugeo, que debió haber
entendido que todo eso sin explicárselo, peinó su cabello
tan negro como su uniforme hacia atrás antes de hablar con
tono monótono.
—Eugeo-kun. Me voy a atestar con toda mis fuerzas
hasta que sea hora de apagar las luces, entonces ¿Serías
tan amable de traerme mi porción de comida del comedor?
—Entendido...pero debiste haberlo hecho poco a poco
de manera normal.
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
6/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 6
—No podría estar más de acuerdo. Pero, hay personas
que no son capaces de hacer eso ¿Sabes?
Dejando ese extrañamente filosófico comentario atrás,Kirito caminó por la sala y se desvaneció en su propia
habitación por la puerta al norte.
A diferencia de los dormitorios de los aprendices
novatos en los que habían estado un mes y medio atrás, los
dormitorios de los espadachines de elite en entrenamiento
tenían la forma de un círculo perfecto. Era un edificio de
tres pisos con un patio en el medio, un corredor formabaun anillo en sus adentros y las habitaciones donde los doce
espadachines en entrenamiento se alojaban se
encontraban alineadas en la parte exterior del sur.
El primero piso tenía un comedor y un gran baño,
mientras que el segundo y el tercero tenían seis residencias
para los estudiantes. Fueron creadas para tener una sala de
estar compartida por cada dos estudiantes y la residencia
de Kirito y Eugeo se encontraba en el tercer piso.
Las habitaciones estaban automáticamente
organizadas basadas en las evaluaciones combinadas del
primer año de escuela, con el primer lugar en la habitación
301, en la parte más al este del tercer piso, segundo en la
habitación 302… y continuando con esa asignación el
duodécimo en la 206 en el segundo piso.
La habitación de Eugeo era la 305 y la de Kirito la 306,lo que significaba que Eugeo era el quinto de entre los 120
aprendices novatos mientras Kirito alcanzó el sexto lugar
con sus notas.
Los dos tuvieron éxito en obtener habitaciones
conectadas, lo cual fue a medias a propósito pero la otra
parte fue pura suerte. Claro está, primero intentaron
obtener el primero y segundo lugar por sí mismo, pero notuvieron más opción que conformarse con eso, incluso
cuando dieron lo mejor de sí, Kirito obtuvo el cuarto lugar
en el partido oficial con los instructores mientras que Eugeo
sólo pudo alcanzar el quinto, lo que causó que se
preocuparan pensado que obtendrían habitaciones
separadas, pero Kirito perdió más puntos en la exanimación
presentación de estilo y artes sacras, quedándose con el
sexto lugar.
Como resultado, el objetivo de obtener habitaciones
conectadas fue logrado, pero las preocupaciones de otra
clase fueron dejadas atrás.
Después de todo, en un año... no, solo quedaban diez
meses antes de que se graduaran de la academia como el
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
7/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 7
primer y segundo lugar, esto para recibir el derecho de
participar el en el Torneo Imperial de Espadachines. Kirito
era el número siete y Eugeo el ocho cuando entraron, por lo
que realmente sí habían mejorado, pero considerando que
aún quedaban cuatro que pasar, no había tiempo de ser
optimistas.
Pero en la otra mano, Kirito estaba calmado, actuando
como se esperaba de un espadachín de élite en
entrenamiento, era tan bueno como si hubieran ganado ya.
No era como si no tuviese bases para esa confianza; lo que
determinaba los rangos de los espadachines enentrenamiento no sería sus usuales evaluaciones que
usaban notas combinadas, sino los «partidos oficiales» que
ocurrían cuatro veces al año. Estos partidos no serían
contra los instructores sino entre los estudiantes, así que
los criterios de clasificación y cosas por el estilo serían
ignorados, haciendo que la victoria sobre el oponente fuera
lo más importante.
Y ese anormal-de-muchas-formas compañero suyo
había obtenido una magnífica victoria en un duelo donde
quien ganaba era el que daba el primer golpe, cuando aún
eran aprendices novatos apenas dos meses atrás, contra el
mejor espadachín de elite en entrenamiento en aquel
entonces. En realidad, fue declarado como un empate por
el árbitro pero esa había sido sin duda una victoria de Kirito.
Sin mencionar que el oponente con el que cruzó espadas
era el heredero de una familia noble de segunda clase que
había servido como instructores de manejo de espada para
la Orden de Caballeros Imperial por generaciones, un
increíble usuario de la Mighty Sword.
Había aprendido el manejo de la espada al estilo
Aincrad conocido solo por Kirito por más de dos años
ahora, así que no era como si Eugeo no tuviera confianza en
su propia espada. Sin embargo, es una historia diferente si
podía tener tanta confianza como su compañero. Incluso el
día antes de una evaluación escrita, no tenía intención desaltarse su entrenamiento diario.
Como es usual, su compañero se había retirado a su
habitación a estudiar toda la noche, así que Eugeo salió de
la habitación con nada más que su espada de madera en
mano.
Al otro lado del corredor interno, extendiéndose como
un enorme círculo está el atrio que se extendía desde el
primer piso hasta este, el tercero, con el cielo del atardecer
de un profundo tono rojizo, visible a través del tragaluz
circular en el techo. No existía tan indulgente edificio en la
ciudad de Zakkaria, dejando de lado la Villa de Rulid de
donde venía. Incluso las tablas de suelo estaban fabricadas
con madera pulida de alta calidad y numerosas piezas de
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
8/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 8
arte estaban colgadas alrededor de las paredes curveadas,
la historia del imperio como su tema.
—No importa cómo les diga que estoy viviendo en tanmajestuoso edificio, incluso con alguien asignado
exclusivamente a ayudarme, ninguno de mis hermanos
mayores me lo creería, huh.
Los pensamientos de Eugeo se desviaron a medida que
pasaba por el corredor.
Podemos ser espadachines de élite en entrenamiento,
pero este nivel de hospitalidad es mostrado a meros
estudiantes. Si fuera un espadachín veterano, mostrando
buenos resultados frecuentemente en el Torneo de la
Unidad, o incluso más, siendo uno de los integrity knights
de la Axiom Church, sosteniendo más autoridad que incluso
las familias de los cuatro emperadores, ¿Qué clase de lujosa
vida llevaría?
— Uff...basta ya.
Se dijo Eugeo a sí mismo en la cabeza con su espada de
madera descansando en su hombro.
Un año había pasado desde que se había anotado y a
pesar de haberse acostumbrado a la vida en la academia,
había momentos en que perdía de vista los sentimientos
que traía consigo en el momento que partió en este viaje
desde la villa. No estaba ahí para ganar fama u honor como
espadachín.
— Alice...
Murmuró el tan preciado nombre para él, como si se
aconsejara a sí mismo.
Vivir aquí, ganar los duelos oficiales, e incluso esperar
convertirse en un Integrity Knight, ninguno de esos eran los
resultados finales, sino solo parte del proceso. Para
recuperar esa rubia amiga suya, debía estar confinada en
algún lugar de la Axiom Church's Central Cathedral.
Tras descender al primer piso por las escaleras
construidas en el lado norte del edificio, Eugeo se dirigió
hacia la arena de práctica exclusiva al lado del dormitorio.
Esto también, era parte de los privilegios de los
espadachines de elite en entrenamiento. Había blandido su
espada de madera, en un gran espacio de entrenamientolleno de personas o en un campo de práctica al aire libre
cuando era un aprendiz novato, pero ahora era capaz de
practicar en un área techada brillante y espaciosa por el
tiempo que deseara.
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
9/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 9
Abriendo la puerta al final del corto pasaje, el
refrescante aroma de los anualmente renovados suelos dio
la bienvenida a Eugeo. Quedándose quieto fue capaz de
inhalarlo antes de cortar su respiración. Pudo sentir un leveolor pegajoso mezclado con el aire.
Cuando salió de la pequeña habitación de vestuario,
dentro de la arena de práctica, esas premonitorias
sensaciones se volvieron realidad.
Los dos estudiantes hombres posicionados en medio
del gran piso de madera notaron a Eugeo y lo vieron con uncontundente ceño fruncido. Quizá estaban en medio de una
práctica de estilo, uno de ellos tenía todavía su espada de
madera en mano, mientras el otro ajustaba su postura,
pero los dos bajaron sus brazos con un movimiento poco
natural.
No tienes que ser precavido, no voy a robar tus
técnicas; murmuró para sus adentros, Eugeo simplemente
dijo un corto asentimiento y comenzó a caminar hacia laesquina de la arena de práctica. Pensó que lo ignorarían,
como era lo usual, pero, por alguna razón lo que llegaron
antes dieron un paso al frente y abrieron sus bocas para
hablar esta noche.
—Vaya, espadachín-entrenamiento-Eugeo ¿estás solo
esta noche...?
El que dijo su nombre era el que tenía su espadasostenida por encima de su cabeza. Un uniforma rojo
chillón cubría su bien fornido y alto cuerpo mientras su
largo y ondulado cabello rubio colgaba. Una sonrisa de
satisfacción se puso en su rostro carente de defectos, pero
esa intencional pausa tras decir «Eugeo», era para llamar la
atención sobre sus orígenes como un campesino sin
apellido de renombre.
Responder al acoso de este nivel solo serviría para
reducir su tiempo de práctica, así que Eugeo se dio la vuelta
saludando con una falsa expresión.
—Buenas noches, espadachín-en-entrenamiento
Antinous. Sí, desafortunadamente mi compañero no se
encuentra conmigo .
Sin embargo sus palabras fueron interrumpidas por elotro estudiante varón con un agudo grito.
—¡Que irrespetuoso! Cuando llame a Raios-dono por
su nombre, asegúrese de agregar ¡«Cabecilla de los
espadachines en entrenamiento »!
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
10/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 10
Volteándose hacia el hombre con un uniforme amarillo
pálido con su cabello gris pegado con aceite, e hizo una leve
reverencia a pesar de estar harto, tal y como uno esperaría.
—Mis humildes disculpas, espadachín-en-
entrenamiento Zizek.
En ese momento, el hombre perdió los estribos y gritó
después de dar un paso al frente.
—¡Y repites tu insolencia! ¡Cuando me llames, debes
añadir «segundo al mando» también! O no tienes
conocimientos de la historia y tradiciones de esta
honorable academia...
—Vamos, no hay razón para hablar más, Humbert.
Su hombro fue palmeado desde atrás, haciendo que
rápidamente cerrara su boca y retrocediera.
Como era indicado por sus palabras anteriormente,este hombre de cabello gris Zizek era el calificado como
segundo lugar de los doce espadachines de élite en
entrenamiento del dormitorio. Y el hombre rubio, Raios
Antinous, era el cabecilla de los espadachines en
entrenamiento, el primer lugar. En otras palabras, el mes
anterior al precedente, Raios se llevó la posición del
anterior cabecilla quién peleo ferozmente con Kirito, Uolo
Levanteinn. A pesar de lo diferente que era Uolo con sus
aires de hombre militar estoico era a Raios que era un
hombre con una imagen que no podía ser más cercana a la
de aquellos en los altos mandos de la nobleza con lavanidad que exhibía, sus estilos de espada eran
notablemente similares. Eso podía ser natural considerando
que ambos usaban el «High Norkia Style»; a pesar de que
no era agradable saber que el sofisticado—si hablábamos
de él bajo un punto de vista positivo, o retorcido, si lo
veíamos con una negativa—Raios estaba entrenado en el
uso de la Mighty Sword, diseñado para acabar con un solo
golpe, justo como Uolo.
Kirito había mencionado durante una discusión previa
sobre el asunto. Que la mitad de esa fuerza detrás de las
espadas de esos estudiantes nacidos en los altos rangos de
la nobleza era de su enorme orgullo nutrido desde su
infancia. La dedicación que prestaba Raios al manejo de la
espada y la intensidad de su entrenamiento no le llegaban
ni a los talones a Uolo, pero su orgullo lo paraba por
mucho. Así, era como se encontraba este abominable y
casi viscoso peso tras la espada de Raios.
Sin embargo, ¿podía la palabra orgullo ser interpretada
como autoestima? Si tenían tanta autoestima, ¿Por qué
persistirían con tan superficial acoso?
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
11/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 11
Esas palabras de Kirito eran un poco complicadas para
Eugeo, pero lo interpretó como que entre más alimentara
el orgullo de Raios y Humbert por ser humilde, más
aumentaría la fuerza de sus espadas.
La idea de responder de forma provocativa y arrogante
vino a su mente, pero a diferencia de su compañero, Eugeo
no tenía la habilidad para determinar donde se
encontraban los límites de las reglas de la academia y
sobretodo no tenía la inclinación de iniciar pelas
innecesarias.
Por lo tanto, a pesar de que Eugeo se encontraba un
poco avergonzado por su obediente naturaleza, hizo una
rápida reverencia para mostrar gratitud antes de retomar
su camino hacia la esquina de la arena de práctica.
Al caminar por las simples tablas de madera del suelo
las cuales se encontraban recientemente cortadas del
bosque cercano a la capital central con bastante vida
restante, aquellos desagradables sentimientos se fueronperdiendo gradualmente. En la capital central donde casi
todos los edificios estaban hechos de piedra, un lugar para
disfrutar el aroma de la madera fresca era precioso.
Rios y Humbert probablemente habían aprendido a
manejar la espada con un tutor privado desde jóvenes,
pero, yo incluso golpee ese Gigas Cedar dos mil veces al día
durante siete años cuando estaba en el Bosque de Rulid.
Puede que no tenga mucho orgullo. Pero definitivamente
tengo autoestima...Bueno, sin embargo usaba un hacha yno una espada.
Con eso en mente, se detuvo frente a los troncos
usados para las prácticas personales, de pie junto a la pared
en el lado oeste. Estos eran substituidos al mismo tiempo
que el suelo también, con apenas abolladuras en su
superficie.
Sosteniendo su espada de madera fabricada con roble
platino con ambas manos, tomó la postura básica media y
reguló su respiración.
—¡Tsh!
Blandió la espada de madera desde arriba de su cabeza
hasta el suelo con un breve grito. Se escuchó el sonido del
fuerte impacto y el tronco con un diámetro de treintacentímetros se estremeció de pies a cabeza después de
haber sido golpeado en su derecha.
Sintiendo la agradable respuesta en sus manos, dio un
paso atrás y blandió la espada nuevamente esta vez desde
el costado izquierdo. Seguidamente, el derecho y luego el
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
12/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 12
izquierdo otra vez. Después de golpearlo por al menos diez
veces, todo desapareció de su cabeza todo, excepto su
cuerpo, la espada y también el tronco.
La práctica de Eugeo noche tras noche era ejecutar
estos movimientos hacia abajo desde la izquierda y desde la
derecha por un total de cuatrocientas veces. No llevaba a
cabo ninguna revisión de los estilos más complejos durante
estos ejercicios, como lo que Raios y compañía habían
estado haciendo anteriormente. Eso, era porque su
compañero, y al mismo mentor, Kirito, decía que no había
necesidad de hacerlo.
En este mundo lo que importa, es poner algo en tu
espada.
Cuando le enseñaba a Eugeo a manejar su espada,
tendía a decir esto.
'Los «movimientos secretos» del estilo Norkia, el estilo
Valtio y el estilo Aincrad eran poderosos.
Después de todo, solo debías entender el método de
activación y la espada se movería parcialmente por sí sola.
Sin embargo, el problema se encontraba antes de eso. El
número de duelos donde los movimientos secretos
peleaban contra otros movimientos secretos, justo como
cuando pelee contra Uolo, incrementarán a partir de ahora
muy probablemente, el resto será determinado por el peso
tras la espada.
Peso.
Incluso Eugeo comprendía que no era una palabra que
se refería únicamente al peso de la misma espada.
Contra quien Kirito había peleado, Uolo Levanteinn,
puso su autoestima y alto sentido de la pesada
responsabilidad por haber nacido en una familia que
instruía el Knight Order en el manejo de la espada. El señor
al que Eugeo había servido durante años como su valet,
Gorgolosso Baltoh, usaba la confianza en el cuerpo de
hacerlo que había entrenado. El estudiante que guio a
Kirito, Sortiliena Serlut, usaba su experiencia en técnicas
que había perfeccionado. Por último Raios y Humbert,
convirtieron su orgullo como miembros de la alta clase en
el peso de sus espadas.
Entonces ¿Qué debía poner él en la suya?
Se preguntó Eugeo pensando y Kirito respondió con
una sonrisa. Debes descubrirlo por ti mismo, dijo. Pero
pensando que decir esto por si solo era muy irresponsable,
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
13/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 13
continuó, no lo descubrirás incluso si haces práctica de
estilo todo el tiempo.
Esa era la razón detrás de la llamativa práctica queEugeo repetía día tras día mientras se encontraban camino
a Centoria, he incluso después de ser admitido en la Escuela
de Domino de la Espada. Porque todo lo que Eugeo tenía,
sin ser un noble o un espadachín, eran los años de sincera
experiencia blandiendo un hacha en el bosque al sur de
Rulid.
No, había otra cosa.
El deseo de recuperar a Alice quien había sido tomada
por la Axiom Church. Incluso mientras blandía su espada
ahora mismo, el vestigio de su amiga rubia, su amiga de la
infancia por sí solo no desaparecía de su mente. Había sido
lo mismo cuando estuvo cortando el Gigas Cedar en su
ciudad natal.
Pronto se cumplirían ocho años, desde aquel verano.
Cuando el Integrity Knight que se identificó como
Deusolbert Synthesis Seven se llevó a Alice, todo lo que
Eugeo hizo fue ver. A pesar de que en aquel entonces
sostenía el «Dragon Bone Axe» que podía romper incluso el
hierro, no era capaz de blandirla. A pesar de cómo alguien
justo a su lado… un niño cercano a su edad se encontraba
gritando desesperadamente. Preguntando si podía
realmente aceptar aquello.
Es verdad, ¿Quién era él...? No debían de existir otros
amigos que lo llamaran de esa forma además de Alice. Aun
así, podía recordar aquellos juveniles alaridos reverberando
débilmente, en lo profundo de sus oídos.
Automáticamente contando el número de golpes en
una esquina de su mente, Eugeo se sumergió
profundamente en sus recuerdos, fue entonces cuando
pasó.
—¡Oh! La práctica de Eugeo-dono es tan misteriosa
como siempre ¿No?
Esa divertida voz a sus espaldas logró que su
concentración callera en el caos. La trayectoria de su
espada se desvió ligeramente y ptovocó una desagradable
vibración en respuesta a esto entumeció sus manos comocuando cometía un error al blandir un hacha en sus días de
labrador.
A pesar debía de haber una amplia distancia entre la
esquina de la basta arena de práctica en la que estaba
Eugeo y el grupo de Raios en el centro de la misma, la razón
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
14/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 14
de que el sonido fuera tan claro era porque estaban
subiendo el tono de sus voces para que él los escuchara.
Tendría que haber estado arto de escuchar su sarcasmo en
este punto, pero él solo podía avergonzarse de sí mismopor dejarse llevar por sus emociones, incluso ahora.
Ignóralos, ignóralos, trató de convencerse Eugeo y se
encontraba a punto de blandir su espada cuando...
—¿No sientes curiosidad por saber qué sentido tiene
que Eugeo-dono haga eso noche tras noche, blandir esa
barra sin estilo o elegancia, Humbert?
—Concuerdo contigo Raios-dono.
Su intercambio alcanzó sus oídos una vez más tal y
como ellos esperaban y fueron tan lejos como para reírse,
incluso cuando no podía responder de forma física, dio una
respuesta con su mente. ‘Y tú enérgico como siempre,
aunque solo cuando no está Kirito cerca, Raios-kun.’
Desde hacía meses atrás, habían parado con lasprovocaciones siempre que Eugeo y Kirito estaban juntos
por alguna razón. Como consecuencia el desprecio que
Eugeo recibía cuando estaba solo aumentaba, pero eso no
parecía ser porque encontraran a Eugeo como una presa
fácil, sino porque les asustaba Kirito.
Aparentemente, algo ocurrió entre Kirito y ellos cerca
del final del periodo de aprendices novatos, pero su
compañero lo llamaba simplemente “una ligera disputa”
cuando le preguntaba y por supuesto, no podía preguntarledirectamente a Raios. Lo que parecía estar relacionado, era
el cómo los rostros Raios y Humbert se ponían pálidos
cuando Kirito le dio una inusual flor azul en una macera a
Sortiliena-senpai después de la ceremonia de graduación
hacía un mes atrás, pero no tenía idea del significado de
esto.
De todos modos, podía pasar a su lado sin sermolestado siempre que estaba con Kirito, de eso no había
duda. Sin embargo, no podía ocultarse en la sombra de su
compañero por siempre, habiéndose convertido en
espadachines en entrenamiento.
El primer duelo oficial de los primeros años se
encontraba a tan solo un mes, a mediados del sexto mes.
Las calificaciones finales serían basadas justo antes de la
graduación, pero una derrota contra Raios y su aliado solo
le crearían un malestar en su futuro. Un giro de los eventos
a lo grande como había sucedido con la espadachín en
entrenamiento Sortiliena quién siempre había sido
calificada como segunda cuando derrocó al cabecilla
inamovible, Uolo Levanteinn, en el partido final no era para
nada común, o eso había dicho Gorgolsso de muy buen
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
15/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 15
humor, como si se encontrara personalmente interesado.
El jefe de este año, Raios, y el segundo en rango,
Humbert, eran guerreros que recibieron entrenamientoespecial en el Norkia High Style desde que eran jóvenes,
igual que Uolo. Sus personajes eran absolutamente dignos
de respeto, pero su habilidad con la espada probablemente
estaría un poco por encima de los otros estudiantes nobles.
Para ser sincero, faltando un mes para la pelea, aún no
podía encontrar ese algo que debería cambiar en su forma
de pelea para que fuera capaz de competir contra su
poderosa espada.
—Pero, por lo menos, definitivamente no perderé
contra ustedes en términos de ataques con la espada.
Terminando sus pensamientos y los cuatrocientos
golpes al mismo tiempo, Eugeo lentamente enderezo su
cuerpo.
Saco una toalla de su cinturón y primero limpio suespada de madera. Luego, limpio el sudor que empapaba
desde su frente hasta su nuca mientras veía fugazmente
hacia atrás. Raios y su cohorte estaban practicando en el
medio de la arena de practica como siempre,
aparentemente revisando la forma del estilo de cada uno.
En el momento en que se dio la vuelta y respiro, la
«Campana que dice el tiempo» colgada en la torre del
auditorio principal de la academia sonó la melodía para las
6 P.M, al igual que la campana en la iglesia en casa lo hacía.El dormitorio de los espadachines en entrenamiento era
dejado a discreción de los estudiantes, a diferencia del de
los aprendices que estaba lleno de regulaciones, así que la
cena se podía hacer en cualquier momento entre las seis y
las ocho. Por lo tanto, practicar un poco más era
perfectamente posible, pero él tenía que traer comida de
vuelta al dormitorio para su compañero el cual estaba
estudiando duramente para las pruebas.
—Ahora que lo pienso, Kirito no me dijo que quería de
comer. Si hay de esos calabacines granulados en escabeche
que tanto le gustan, le llevare una porción
Cuando puso su toalla y su espada de madera en su
cinturón mientras pensaba en eso y empezaba a caminar
hacia la entrada, Raios hablo con su espada en alto, en un
volumen que él podía escuchar.
—Vaya, parece que el espadachín en formación Eugeo
planea únicamente golpear ese tronco, sin llevar acabo
ninguna practica de estilo.
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
16/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 16
Humbert rápidamente le siguió.
—Raios dono, según lo que he escuchado, parece que
Eugeo-dono era un leñador en algún pueblo. ¿Quizás él nosepa cómo tratar con algún enemigo que no sea un tronco?
—Nunca me lo hubiera imaginado. Si esas son las
circunstancias, ¿quizás lo mejor sea que nosotros le
ofrezcamos un poco de ayuda, como compañeros discípulos
del mismo dormitorio?
—Oh, tal magnanimidad de su parte, Raios-dono, ¡en
verdad eres un modelo de los aristócratas!
Eugeo se detuvo a si mismo de suspirar ante la
premeditada burla que fue jugada en su contra. Sin
embargo, Humbert se dirigió a él directamente, así que no
tuvo elección más que detenerse.
—Que dices, Eugeo-dono. Tal y como Raios-dono
menciono, ¿Qué te parece si te enseñamos un poco? Unaoportunidad tan rara jamás se te presentara de nuevo.
Con el tema habiendo progresado ya tan lejos, no
podía fingir ignorancia y seguir caminando más. Ignorar una
conversación dirigida hacia él sería lo mismo que una falta
de respeto. En primer lugar, la autoridad para castigar que
tenían los espadachines en entrenamiento de la elite podía
ser usada solo en novatos y avanzados recién iniciados, así
que Humbert no podría ordenar ninguna clase de castigo
hacia Eugeo, pero aún existía la posibilidad de que mandara
una queja a la academia.
Entonces, Eugeo pensó en irse únicamente diciendo
“No gracias, estoy bien” pero otra idea le vino a la mente.
Esta podría llegar a ser una buena oportunidad.
Raios y Humbert eran el líder y el segundo en rango
respectivamente de los espadachines de elite en
entrenamiento—en otras palabras, uno era el más fuerte y
el otro el segundo más fuerte de los espadachines entre los
estudiantes de la academia. Hasta Kirito decía —No tomes
a la ligera a esos tipos— de vez en cuando, así que él no
tenía intención de subestimar la verdadera fuerza de aquel
par.
Pero en ese momento, Eugeo encontró el «uso del
orgullo como fuerza» de él y su compañero comprensibles.Presumiendo de su alto estado social, despreciando a los
estudiantes nacidos en familias nobles debajo de las de
ellos, ridiculizándolos… ¿Debería esa naturaleza de ellos
darle poder a sus espadas? Si el aceptara eso, ¿No
encenagaría los «sentimientos de respeto y afección hacia
otros» que le fueron enseñados por sus padres, la Hermana
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
17/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 17
Azariya de la iglesia, Gasupht, el líder de la aldea, y por
último, su amiga de la infancia, Alice, cuando él era joven.
Aun ahora, cuando Eugeo mostraba abiertamentemiradas de desprecio, él no pensaba en negar la más
mínima cantidad de respeto—aunque afección era un poco
imposible—para Raios y Humbert. Sin embargo, si esa
actitud alimentara su orgullo, si incrementara la fuerza
detrás de sus espadas aún más, realmente sería una
pérdida de tiempo.
Dicho esto, él no tenía la más mínima intención de
elegir un estilo de vida similar al de esos dos y empezar a
despreciar a otros… esto era lo que él deseaba saber antes
de la pelea oficial del siguiente mes. ¿Qué era exactamente
la fuerza nacida del orgullo? Tenerlos ofreciendo ayuda
como justo ahora podría ser una oportunidad para
averiguarlo.
Eugeo rápidamente lo considero en su cabeza, y agrego
a sus pensamientos un “Parece algo de lo que Kiritopensaría, huh” a sus pensamientos, antes de abrir su boca.
—…De hecho esta podría ser la única oportunidad para
hacerlo. ¿Entonces me podrías dejar aceptar tu oferta y
recibir su ayuda, por favor?
En ese instante, Raios y Humbert alzaron sus cejas.
Parece que la reacción de Eugeo fue inesperada, pero
pronto encorvaron sus labios a una leve sonrisa.
Primero, Humbert abrió sus brazos grandemente y dijo.
—Haha, ¡Por supuesto que no es problema! Entonces,
apúrate y muéstranos ahí mismo. Cierto, empecemos con
lo básico, intenta algo como «Estilo Fierce Blaze, Tercera
Forma»…
—No, espadachín en entrenamiento y segundo en
rango Zizek-dono.
Levantando su mano levemente, Eugeo habló,
cuidadosamente escogiendo sus palabras.
—Dada la rara oportunidad, deseo experimentar la
estimada espada del Segundo en rango Zizek-dono con mi
propio cuerpo, en vez de recibir una clase de estilos.
—…¿Que dijiste?
La leve sonrisa inmediatamente abandono la cara de
Humbert. A cambio, la sospecha de las intenciones de
Eugeo y la crueldad de una bestia salvaje se mostraron.
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
18/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 18
—Experimentar con tu cuerpo… ¿Dices? En otras
palabras… ¿Deseas ser golpeado por mi espada, Espadachí n
en entrenamiento Eugeo?
—Por supuesto, me gustaría pedirte que te detuvieras
inmediatamente antes de que lo hagas, pero yo soy el que
pidió ayuda, después de todo. Pedir algo más de su parte
seria impertinente de mí.
—Oh ya veo, ya veo. Entonces, ¿Estas sugiriendo que
no te opones a terminarlo apenas después del primer
golpe?
El cuidadosamente cabello gris peinado hacia abajo
parecía como si se estuviese erizando un poco. Esos ojos,
delgados en circunstancias normales, se redujeron a líneas,
con una mueca brutal en ellos. Parece que el trato tan
respetuoso de Eugeo había despertado su sadismo.
—Cierto, como el espadachín en entrenamiento en
segundo rango y también como alguien nacido en unafamilia noble de cuarta clase, es mi trabajo responder a una
solicitud de ayuda. Muy bien, te mostraré mis habilidades
con la espada, Eugeo-dono.
Al decir esto, desenvaino la espada de madera que
tenía a un lado de su cinturón, en una manera exagerada.
Estaba hecha del mismo roble plateado que la de Eugeo,
pero elaborados patrones estaban marcados en el lado de
su hoja.
Con Humbert a su lado actuando así, Raios primero
pensó en decirle algo, pero pensándolo bien decidió no
hacerlo y cerró su boca. Dio lentos pasos hacia atrás hasta
que estuvo a tres mels de distancia, y asintió con una leve
sonrisa cuando Humbert se dio la vuelta para mirarlo.
Sabiendo que tenía el permiso de su superior, Humbert
aflojo sus manos, apunto la punta de la espada
directamente a Eugeo quien estaba justo en frente y grito.
—Entonces, ¡Aquí voy! Esta es la esencia del Alto Estilo
de Norkia… ¡Apréndelo con tu cuerpo!
Separando su pie hacia afuera y atrás, levanto su
espada hacia arriba como si fuera a ponerla en su hombro.
Esta posición era el movimiento secreto del Estilo de Norkia,
el «Lightning Flash Slash». Contradiciendo sus propiaspalabras de antes, no intento usar la poderosa habilidad del
Alto estilo de Norkia, «Heavenly Mountain Rending Wave»,
quizás debido a que le preocupaba el cuerpo de Eugeo—no,
probablemente tan solo no quiso usarla.
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
19/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 19
Dicho esto, el «Lightning Flash Slash» no era una
técnica que se debía subestimar. Aun con una espada de
madera sin filo, podría reducir la vida de una persona a la
mitad si se pegaba directamente en la cabeza, tambiéncausando perdida del conocimiento por un rato. Claro,
«Reducir la Vida de otro» era una violación mayor en el
Índice del Tabú, pero en una contienda aceptaba por ambas
personas, un solo golpe a lo mucho podría ser perdonado. Y
no había duda de que Humbert no planeaba en detenerse
antes de pegarle, si no que planeaba dar un golpe certero.
La espada de madera llevada por el espadachín en
entrenamiento y segundo en rango dejo salir un brillo azul.
La velocidad con la que el activo el movimiento secreto
después de ponerse en posición era digna de esperarse de
él. Sin embargo, Eugeo pudo distinguir el camino que la
espada tomaría. Después de todo, el «Lightning Flash
Slash» era idéntico a uno de los muchos movimientos
secretos del Aincrad Style, «Vertical».
—…¡¡Shrya!!
Con un agudo silbido, la espada de Humbert avanzó.
Justo antes de eso, Eugeo también movió su mano
derecha. Sacando su espada de madera de su lado
izquierdo, luego activo un movimiento secreto después de
un instante de concentración. Fue en contra de la espada
del oponente que fue abalanzada desde arriba con un
ataque inclinado hacia arriba desde abajo. Aincrad Style,
«Slant».
Los varios movimientos secretos que Kirito le enseño
no estaban nombrados en la lengua común, si no en la
lengua sagrada, por alguna razón. Al parecer ni siquiera
Kirito mismo sabía el porqué. Probablemente lo haya
olvidado debido a la pérdida de memoria cuando apareció
en Rulid como un «Hijo perdido de Vector», y en ese caso,
había sido un verdadero golpe de suerte que también no
haya olvidado sus técnicas con la espada.
Slant era una técnica de un solo golpe al igual que
Lightning Flash Slash, pero la habilidad para atacar en dos
direcciones, de la parte superior derecha hacia la parte
inferior izquierda, o de la parte inferior izquierda a la
superior derecha, era su mejor cualidad. Especialmente en
este último, ya que su pose era la misma a desenvainar una
espada de la cadera, permitiendo una gran reducción detiempo requerido para activarlo.
Normalmente, si veías a tu oponente usar un
movimiento secreto en un duelo, no tendrías tiempo de
contestar con otro, así que no tenías otra opción más que
saltar hacia atrás o hacia un lado con toda tu fuerza para
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
20/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 20
poder esquivarlo, aunque eso rara vez era eficaz. Pero el
Slant que Eugeo hizo dejó una luz azul pálida mientras
colisionaba violentamente con el Lightning Flash Slash de
Humbert en el aire, causando un brillo y un ruidoimpensables para un par de espadas de madera.
— ¡Nuoo…!
Humbert dejo salir un corto quejido, pero la expresión
de sorpresa en su cara instantáneamente se convierto en
ira cuando aplico presión en su espada con toda su fuerza.
Los rayos de luz azules envolviendo las espadas aún no se
desvanecía. Si alguna de esas espadas fuese empujada
hacia atrás por unos cuantos cen, el movimiento secreto
terminaría en ese momento y esa persona probablemente
saldría volando. Eugeo puso todo su espíritu en sus pies,
empujando la espada en su mano derecha hasta el final.
Con un chirrido, la espada de Humbert fue empujada
dos cens. El brillo azul del Lightning Flash Slash parpadeo,
implicando que la habilidad se estaba deteniendo.
—Tal y como lo pensé, ¡Soy mejor en términos de
fuerza pura!
Puede que haya sido algo esperado, pero recibir esta
oportunidad para realmente probarlo le dio un verdadero
significado a Eugeo. Él no podía aspirar a igualar los
movimientos de los nobles, refinados a tal punto que
prestaban atención hasta al Angulo en el que estaban la
punta de sus dedos, pero solo en esta cosa, la fuerza físicaconseguida por ondear una pesada hacha dos mil veces día
tras día en el bosque, no era algo en lo que él perdería. Aun
Gorgolosso, quien presumía de su cuerpo duro como el
hierro, alago el cuerpo de Eugeo por ser “Delgado, pero
muy bien entrenado”.
Habían algunos estudiantes nobles entrenados en el
Alto Estilo de Norkia que ridiculizaban el Estilo Valtio de
Gorgolosso, quien nació como una persona normal, como
un «espadachín rural», pero dejando a un lado el
desempeño del arte que era una competición de belleza, la
fuerza bruta servía como una arma esplendida para los
duelos. Y junto con el adaptable Estilo de Aincrad que Kirito
le enseño, él podía traer cualquier situación a un simple
choque de espadas.
—Aunque no haya encontrado «algo que poner en suespada», con las técnicas y la fuerza pulidas por esos dos,
¡El no perdería sin importar que tan alto fuera el rango del
noble!
Acogiendo esa convicción en su pecho, Eugeo puso
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
21/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 21
todo lo que tenía en su espada.
Sin embargo, la cara de Humbert, visible detrás de las
espadas cruzadas, tomo una apariencia misteriosa quepodría ser descrita como malvada.
—¡No… me subestimes!
Sus ojos y sus cejas no podían fruncirse más; un
gruñido metálico de ira salió entre sus dientes. Al mismo
tiempo, la luz azul que ya casi desaparecía por completo, se
restauró con sombras negras.
*Creak* Esta vez, el violento chirrido era de la espada
de madera de Eugeo. La presión en su brazo derecho se
multiplico con un afilado dolor que pasaba por su muñeca y
su hombro. Los dos cen que él había hecho retrocederle
fueron tomados de vuelta instantáneamente y las dos
espadas de madera volvieron al lugar donde empezaron.
—¡¿Que es este poder?!
Apenas pudiendo detenerlo, los ojos de Eugeo se
agrandaron. Humbert, quien usualmente no se entrena
físicamente y está todo el tiempo inspeccionando la forma
de los estilos, aun viniendo a la arena de práctica, no
debería poseer tanta fuerza. Si no era fuerza física… ¿Es
este el «orgullo como fuente de fuerza» del que Kirito
hablaba? Poniéndose por encima de los demás y
despreciando a otros; era el poder dado a su espada con
esa disposición, incompatible con los valores de Eugeo, ¿Era
suficiente para sobrepasar días tras días de entrenamiento?
No lo puedo creer. Definitivamente no quiero creer que
el Dios de la Creación Stacia podría perdonar tal estilo de
vida.
En el instante en el que el intento negar el fenómeno
que ocurría delante de sus ojos, Humbert murmuro con una
perversa expresión.
—¿Pensaste que podrías ganarle a mi espada con un
cobarde ataque sorpresa?
—¿Co…barde…?
—Sí. ¿A que le llamarías el pretender ser golpeado
antes de salir con esa habilidad carente de belleza, si no
cobardía?
—E… eso no es verdad! Esta es mi escuela… ¡Así es
como el Estilo de Aincrad es!
Eugeo instintivamente le grito de vuelta. Si el AlNorkia
High Style era una escuela centrada en la fuerza y la forma
de las técnicas, el Aincrad Style era una escuela practica
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
22/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 22
que se centraba en el punto básico de pegar un golpe con
una espada antes que nada. Como tal, se centra en la
velocidad de activación de movimientos secretos, hasta el
punto de poseer «Habilidades de golpes consecutivos» queotras escuelas no tienen.
En otras palabras, la idea detrás del Aincrad Style era el
estilo de vida de su primer y único discípulo, el mismo Kirito.
Sin glamour, no pretencioso, un empuje directo hacia su
meta. No rendirse aun después de golpear un muro,
desafiarlo de nuevo una segunda vez y una tercera vez. Si
Kirito no hubiera estado junto a él, Eugeo no habría
alcanzado el pueblo de Zakkaria, y mucho menos Centoria.
Esa era la razón por la que Eugeo se opuso a Humbert,
quien acababa de decir que el Aincrad Style era cobarde.
Sin embargo, el temblor en su corazón también
influencio su espada, siendo empujada hacia atrás. Era el
turno de que la luz azul que envolvía a su espada empezara
a parpadear inestablemente. Separo sus pies y arqueo suparte superior, tratando desesperadamente de mantener
su posición.
Humbert dio una presumida sonrisa a Eugeo y le
susurro.
—La vileza de esa escuela se nota en tu apariencia.
Debes estar pensando en usurparnos a Raios-dono o a mí
en el próximo encuentro oficial… pero eso es imposible.
Aplastare tu hombro derecho y te dejare incapaz de usaruna espada por un tiempo aquí mismo.
—¡Kuh…!
Apretó sus dientes para aguantar, pero la presión de la
espada de Humbert continúo creciendo. Un movimiento
secreto para una espada podía continuar por bastante
tiempo aun si era empujado hacia atrás, siempre y cuando
regrese a la misma trayectoria, pero la espada de Eugeo
estaba siendo atacada por el Lightning Flash Slash de
Humbert desde arriba y ya había dejado su trayectoria
original. Si era empujada un cen, no, hasta cinco milicen
más, el Slant seria interrumpido y como dijo, su hombro
derecho sufriría un doloroso golpe.
Claro, había una gran oficina médica en la Academia de
Maestría de la Espada, con varias medicinas y curanderosentrenados en Artes Sagradas especializadas también. Sin
embargo, había un límite para los efectos de las medicinas y
las artes en una herida tan grave como un hueso roto
puede que no fuera capaz de recuperarse
instantáneamente, aun si una Arte Sagrada peligrosa como
transferir la vida de otro era usada. Si el recibiera una
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
23/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 23
herida así ahora, no había forma de que se pudiera
presentar a el encuentro oficial el mes siguiente.
—¿¡Acaso soy estúpido!? ¡Cómo puede un espadachíntemerle a una herida!
Eugeo sacudió el miedo que se arrastraba hacia su
corazón en un instante y concentro toda su conciencia en
su espada.
A pesar de haber tenido la oportunidad de irse, el que
respondió a las provocaciones de Humbert y tuvo un duelo
con él, fue él mismo. Sintió que era muy penoso de su parte,estremecerse por las palabras de su oponente y tener
miedo de perder. Si el desenvainaba su espada, tendría que
estar determinado a usar sus habilidades y su fuerza
completamente. Ese es el espíritu detrás del Aincrad Style.
—Y, aún no he usado todo mi poder.
No concentrándose en Humbert y su sonrisa sádica en
el rostro, si no únicamente en la existencia de la espada de
madera que sostenía su mano derecha. La dureza y el peso,
las partes dobladas del roble que la creo se dieron a
conocer a su brazo y hasta sintió el poder tras el Slant, a
punto de desvanecerse, como sutiles vibraciones.
Vuélvete uno con la espada. Eso es lo que su gran
amigo y maestro, Kirito, siempre le decía.
El aun no llegaba a tal punto, pero quizás gracias a lapráctica diaria de golpes, el sentía como si pudiera sentir
algo similar a la voz de la espada de vez en cuando, así es
como te debes mover, así es como hablaba.
Y ahora, Eugeo también escucho los susurros de la
espada, o eso creía.
Era natural ser cortado si todo lo que hacía era recibir
una habilidad de espada desde arriba. Debería cambiar dehabilidad.
—¡Uooh!
En ese momento, Eugeo se movió haciendo un extraño
grito. Dando vuelta a su muñeca derecha, recibió la espada
de Humbert con el lado derecho de la hoja. El Slant fue
interrumpido en ese instante con el Lightning Flash Slash
del oponente acercándose a su hombro con una luz azul y
negra.
Eugeo no fue en contra de esa fuerza, guiando su
espada de madera para que descansara en su hombro. Sin
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
24/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 24
esperar nada, activo el movimiento secreto del Aincrad
Style, «Vertical».
La espada de Humbert toco la manga derecha de suuniforme de entrenamiento y despedazo varios cen de la
tela azul índigo.
Pero entonces, la espada de Eugeo ferozmente
empujo la espada de su oponente hacia atrás mientras se
cubría en una vivida luz azul.
—¡Nuah!
Los ojos de Humbet se ensancharon ante el inesperado
contraataque. Humbert y su compañero tenían
conocimiento de las «Habilidades de golpes consecutivos»
exclusivos del Aincrad Style, pero encadenar un
movimiento secreto a otro ciertamente estaba más allá de
sus expectaciones. Hasta Eugeo no tenía idea de que era
posible. Él simplemente dejo que su cuerpo se moviera por
si solo en medio de la batalla.
La espada de madera de Humbert inmediatamente fue
empujada hacia atrás por más de cinco cens y la luz de su
Lightning Flash Slash rápidamente se desvaneció. Su
postura también estaba rota, con sus dos pies dejando el
piso.
Sin embargo, puede que eso haya sido lo mejor—su
hombro izquierdo hubiera sido golpeado por la espada de
Eugeo; la fuerza del movimiento secreto, Vertical, hizo que
su cuerpo saliera volando, impulsándolo más de tres melshacia atrás.
Si el caía de ese modo al piso, el encuentro sería una
victoria definitiva para Eugeo, pero el obstinadamente se
rehusó a caer como era de esperarse, dio unos pasos
saltados. Doblo su cuerpo tanto como pudo, preservando
un balance inseguro.
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
25/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 25
Definitivamente ganare si le persigo, pensó Eugeo,
pero antes de que pudiera recuperar la movilidad de la
postura de haber oscilado una espada directamente hacia
abajo, una alta voz sonó a través de la arena de práctica.
—Es suficiente. Este duelo será un empate.
El dueño de esas palabras era, por supuesto, Raios
Antinous, con sus rojos labios formando una leve sonrisa.
Habiendo finalmente recuperado su equilibrio, Humbert
grito con una mirada de insatisfacción.
—¡Ra-Raios-dono! ¡Que yo empate con este barbar-no,con este espadachín rural es…!
—Humbert.
El líder espadachín en entrenamiento apenas lo llamo
por su nombre calmadamente, pero el segundo en rango
rápidamente bajo su cabeza. Cambiando su espada a su
mano izquierda y presionándola contra su cadera, y
descuidadamente golpeo su pecho con su puño derecho
para mostrar gratitud como un caballero y le dio la espada a
Eugeo sin esperar a que el devolviera la expresión.
Con Humbert acompañándolo detrás de él, Raios
S d A O li Ali i i T i
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
26/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 26
sonrió mientras miro a Eugeo y aplaudió en una manera
burlona, mientras dijo.
—Disfrute mucho ese curioso truco que hiciste,Espadachín en entrenamiento, Sir Eugeo. ¿Qué opinas de
tener un empleo en las Tropa Acrobáticas Imperiales
después de graduarte?
—…Estoy en deuda por la ayuda que me ha prestado,
Espadachín en entrenamiento Antinuos.
Intento omitir el «Líder» y el «-dono» al menos, pero
Raios no mostro señales de que le importase y asintió antesde empezar a caminar hacia la entrada. Humbert, quien lo
seguía, miró a Eugeo por las esquinas de sus ojos
abriéndolos tanto como pudo.
Con sus suaves zapatos de cuero usados para practicar
rechinando mientras caminaba, Raios se detuvo cuando
paso al lado de Eugeo quien aún estaba parado en medio
de la arena de practica y murmuro en una profunda voz.
—Te mostrare el verdadero poder de un noble la
próxima vez.
—No me importaría que lo hicieras ahora.
Francamente estaba totalmente cansado después de
cuatrocientos golpes de práctica y el inesperado duelo,
pero aun así Eugeo respondió eso. Sin embargo, Raios dio
una leve sonrisa burlona antes de empezar a caminar denuevo y habló en una voz aún más baja,
—Apenas atacar con una espada no podría decirse que
es una pelea, peón sin un segundo nombre.
Detrás del Líder Espadachín en entrenamiento, le
seguía Humbert con una expresión amenazante, pero paso
por su lado sin decir una palabra y el sonido de la puerta
abriéndose y cerrándose hizo eco.
En medio del silencio que finalmente había llegado,
Eugeo dejó escapar una profunda respiración.
La fuerza que se originaba del «Orgullo de los nobles».
Eso, que él había experimentado espada a espada por la
primera vez, poseía una presión que superaba sus
expectativas. Si él hubiera continuado con ese Slant, lo másprobable es que hubiera sido empujado hacia atrás y su
hombro derecho se hubiera roto. Como lo que su espada le
había enseñado, habían desventajas en recibir el golpe de
una espada que venía desde arriba, pero eso no era todo.
La naturaleza de Humbert de mostrar orgullo y ver por
S d A t O li Ali i ti T i
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
27/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 27
debajo a Eugeo como una persona de baja clase junto su
espada y cuerpo como una maldición.
Fue salvado por la flexibilidad del Aincrad Style por sercapaz de usar varios movimientos secretos de varias poses
esta vez, pero en los duelos durante los encuentros oficiales
que continuaran por otro año, él no podía confiar
solamente en ataques sorpresa. Lo más probable es que
hubiera situaciones en las que tendría que superar a su
oponente en fuerza.
Hasta entonces, Eugeo definitivamente tendría que
encontrarlo. «Algo que poner en su espada» que pudiera
hacerle frente a el orgullo sin fin de Humbert y Raios.
Mientras levantaba su espada de madera que aún tenía
en su mano derecha gentilmente apretando la hoja con su
izquierda, Eugeo murmuro.
—Gracias. Por favor ayúdame también la próxima vez.
Poniendo la espada en el cinturón en su cadera, el
corto sonido de una campana anuncio la llegada de las seis
treinta apenas empezó a caminar. Finalmente era hora de
que Kirito, retorciéndose en su cuarto, tuviera hambre.
Cruzando el blanco piso de madera, Eugeo asintió a la arena
de práctica cuando alcanzo la puerta y se apresuró hacia el
exclusivo salón comedor.
Pasando a través del corto corredor, entro aldormitorio de los espadachines en entrenamiento de clase
elite. No habían cuartos residenciales en el primer piso, sino
un gran baño, el comedor y la sala alineados.
La hora de comer en el dormitorio de los novatos en
entrenamiento era fija y el menú diario era decidido, pero
algo de flexibilidad se daba en el dormitorio de los
espadachines en entrenamiento. Se abría de seis a ocho y
podías hacer que el cocinero que era un poco viejo que
trabajaba tiempo completo te sirviera cualquier plato que
deseas entre una variedad de menús que cambiaba
diariamente. Sin mencionar que podías comer en el
comedor o traerse la comida a su cuarto.
Raios y Humbert por suerte habían ido primero al baño
y no había señales de otros espadachines en entrenamiento
en el comedor. Mientras se acercaba a la encimera de lacocina, reviso los menús de ese día puestos en la pizarra.
Parece que cordero asado, pescado frito o sopa de
albóndigas de gallina podían ser elegidos como el plato
principal.
Sword Art Online: AlicizationTurning
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
28/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 28
—…Veamos, si fuese el, tomaría la sopa, junto con los
vegetales frescos cubiertos en queso y aceite, pero no estoy
muy seguro si querrá tomar agua siral fría.
Rápidamente pensó que antes de darse cuenta, el se
había vuelto familiar con los gustos en comida de su
compañero. Eugeo se inclinó en el contador y grito.
—¡Buenas tardes! Comida para dos por favor, erm,
para el plato principal…
Parte 2
Se preparó para cualquier tipo de molestia que pudiera
venir, pero aún después de que varios días hubieran pasado
desde ese repentino duelo, él no había oído ni una cosa de
Raios y compañía.
Humbert solamente le daba miradas de odio cuando
pasaban cerca en el dormitorio de espadachines en
entrenamiento o en el edificio central de la escuela, sin
siquiera una palabra de resentimiento. Le dijo a Kirito del
incidente de la arena solo por si acaso y le advirtió que
estuviera alerta, pero parecía que absolutamente nada
había pasado en su lado tampoco.
—Se siente un poco extraño… no creí que ellos fuerande los que se quedan calmados con simplemente recibir un
empate en un duelo. Raios también dijo algo que sonaba
como una amenaza.
Apoyándose en el viejo sofá de tela, Eugeo inclinó su
cabeza y Kirito, sentado en el lado opuesto, empezó a
hablar mientras levantaba una copa de cerámica.
—No creo que haya alguna oportunidad de quecambien sus personajes tampoco. Pero pensando en eso, es
muy difícil hacer algo indecente en este dormitorio.
Dirigió el té de kohiru sin leche a su boca y lo bebió
contentamente.
Eran las 9:30 pm, con la tempestuosa semana que
había pasado, y el descanso a solamente un día. Ellos
deberían estar durmiendo sin soñar en sus respectivos
cuartos a esta hora entre semana, habiendo establecido sus
prácticas diarias, comidas y baños, pero esta noche en
particular cada semana estaba reservada para que ellos
platicaran de varias cosas en la sala compartida mientras
Sword Art Online: AlicizationTurning
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
29/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 29
bebían té.
Eugeo agarró su copa y tomó un sorbo del líquido
hirviente negro como el carbón, su cara frunció el ceñoinvoluntariamente. Su compañero era aficionado de ese té
en polvo que solo estaba disponible en el sur del imperio y
definitivamente lo prepararía cuando estuviera a cargo del
té, pero Eugeo lo encontraba un tanto amargo para él. Le
puso mucha leche del pequeño traste y lo agitó con una
cuchara para el té mientras proponía regresar al tema con
su mirada antes de que Kirito hiciera una pregunta
inesperada.
—Es verdad… solo por ejemplo, ¿qué tipo de bromas
hacías cuando estabas en la escuela durante tu niñez en
Rulid?
Después de tomar un buen tanto del té de kohiru que
había perdido su amargura, dejando atrás solo un curioso
aroma, Eugeo perdió la tensión en sus hombros y contestó.
—Yo fui principalmente al que le jugaron esas bromas,
sin embargo. Mira, lo recuerdas, ¿o no?, Kirito, el capitán
de la guardia Jink, quien me retó a un duelo durante las
festividades antes del viaje. Él me molestaba un poco…
escondiendo mis zapatos en algún lugar, poniendo esos
molestos insectos en mi mochila para la comida o
burlándose cuando estaba junto a Alice.
—Jajaja, creo que los niños hacen lo mismo sinimportar el mundo que sea… Pero no te empezó a golpear
o algo así, ¿verdad?
—Es obvio.
Eugeo respondió con sus ojos bien abiertos.
—No hay forma en que pudiera hacer eso. Después de
todo…
—Está estrictamente prohibido por el Taboo Index. «A
menos de que otra cláusula aplique, no se debe reducir
intencionalmente la vida de otra persona»… Pero espera,
¿no hay ningún problema con que escondan tus zapatos?
Robar también es un gran tabú, ¿verdad?
—Robar es hacer que las posesiones de otras personas
sean tuyos sin su permiso. Las palabras sagradas en la
«ventana de Stacia» que prueba quién es el dueño
solamente transferirá la posesión 24 horas después de que
el objeto es mantenido en mano o dejado en casa. Es por
eso que incluso si era un objeto transferido con
consentimiento mutuo, puede ser regresado en cualquier
Sword Art Online: AlicizationTurning
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
30/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 30
momento dentro de ese día y para aquellos tomados sin
permiso, la prueba de posesión no desaparecerá si es
dejado en otro lugar que no sea una casa, así que no sería
robo… No te las arreglaste para olvidar una regla tan básicacomo esta, ¿o sí?
Eugeo miró intensamente a la cara de Kirito, que era un
«Niño de vector perdido» y su compañero se rio
avergonzadamente mientras desarreglaba su pelo negro.
—Eso es verdad, así es como es. Es obvio que no la
olvidé, por supuesto… espera, ¿qué? ¿Entonces qué hay de
eso? ¿no significaría esto que Bercouli estaba violando laley cuando intentaba tomar la espada de rosa azul del nido
del dragón blanco en esa historia vieja?
—Pero mira, el dragón no es un humano.
—Ya veo…
—Regresando al tema, las bromas que involucran
esconder objetos no son violaciones, pero esos que son
dejados en el exterior que no le pertenecen a ninguna
persona en particular empezarían a perder su vida después
de un rato, así que si no son regresados para entonces, se
volvería «daño en contra de las posesiones de otras
personas». Gracias a eso, mis zapatos fueron regresados en
la tarde, sin importar qué tan tarde fuera… pero, ¿cómo
está eso relacionado a como Raios y compañía se
empezaron a comportar?
Después de que Eugeo movió su cabeza al lado, Kirito
parpadeó como si se hubiera olvidado de que él fue quien
sacó el tema y dijo,
—E-eso es verdad. Erm, esta academia tiene una
ridícula lista larga de reglas además del Taboo Index. Y
dentro de ellas, incluso hay una cláusula que establece que
«no debes entrar a los cuartos personales de otros
estudiantes o del personal sin permiso». En otras palabras,Raios y Humbert no pueden entrar a este cuarto y todas
nuestras pertenencias son guardadas en esta habitación.
Pero es una historia diferente si nosotros dejáramos algo
importante en un lugar público sin precaución…
Paró por un momento por alguna razón desconocida,
pero Kirito pronto continuó la explicación.
—…Y por supuesto, no hemos hecho eso. Por eso,
Raios y su compañero no le pueden hacer nada a nuestra
propiedad en primer lugar, como cuando Jin-kun molestaba
a ese pequeño niño indefenso, Eugeo, en la villa Rulid.
Sword Art Online: AlicizationTurning
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
31/205
Sword Art Online: AlicizationTurning
T4DW
P á g i n a | 31
—No necesitabas ese 'indefenso'. Hmm… Ya veo. No
había pensado en eso hasta ahora, pero es verdad que no
hay nada que hacer más que insultar a los demás en este
dormitorio, huh.
—Y esos insultos se vuelven un acto irrespetuoso que
garantiza la «autoridad de castigo» si se cruza cierta línea.
Añadiendo eso, Kirito sonrió.
La autoridad de castigo se refiere a una autoridad
concedida solamente a la élite de los espadachines en
entrenamiento a través de una de las reglas de la academiaque les permite prácticamente actuar en lugar de
instructores. En caso de actos irrespetuosos o imprudencias
que estén al borde de romper las reglas o que no se les
pueda hacer de la vista gorda, los espadachines en
entrenamiento pueden usar su propio juicio para dar un
castigo justo de acuerdo a la severidad del acto. El caso
donde Kirito, que él mismo señaló, hizo una marca larga de
tierra en el uniforme del anterior mejor espadachín enentrenamiento, Uolo Levanteinn, y fue ordenado a
participar en un duelo de primer golpe como castigo estaba
todavía fresco en su mente.
La autoridad de castigo para los espadachines en
entrenamiento era básicamente para guiar a los novatos y a
los aprendices avanzados, pero no decía nada de que
estuviera restringida a los aprendices en las reglas de la
academia. En otras palabras, un espadachín en
entrenamiento imponiéndole un castigo a otro erateoréticamente posible y esa era la razón por la que las
molestias e insultos de Raios y Humbert se habías reducido
un poco comparados a los del año pasado.
Kirito había vaciado su copa, así que Eugeo lo llenó de
nuevo y su compañero puso un poco de leche antes de
beberlo lentamente. Se veía como si todavía estuviera
pensando mientras giraba habilidosamente la cuchara de
plata en sus dedos, pero asintió una vez y habló al poco
tiempo.
—Si no pueden meterse con nuestras cosas, ellos
solamente pueden ir contra nosotros. En ese caso, el
camino rápido y fácil sería retarnos a un duelo de primer
golpe gana y conectar una estocada, pero ya intentaron eso
contigo, Eugeo, y terminó con un empate. Aparte de eso,
oh cierto, si pienso en eso… ellos solo podrían sobornarmecon dinero para que me aleje de Eugeo, eso creo.
—Eh…
Eugeo, que automáticamente sacó una voz de
Sword Art Online: AlicizationTurning
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
32/205
g
T4DW
P á g i n a | 32
abandono, se puso nervioso para cerrar su boca, pero Kirito
sonrió y habló pomposamente.
—No te preocupes, amigo. No te dejaré de lado así
nada más.
—¡No me estaba preocupando de eso!… Pero dejando
el dinero de lado, ¿qué pasaría si ellos fueran a apilar esos
bollos de carne especial de la tienda de Gottlo?
—Eso debería hacer el truco.
Después de asentir con un rostro sin expresión, hacia loque Eugeo resaltó, se rio enérgicamente.
—Bueno hablando en serio, no creo que haya mucho
por lo que preocuparse más que de que se metan con
nuestras cosas o directamente con nosotros.
Pero entonces, la expresión de Kirito se tensó y
continuo con una voz seria.
—Pero si lo piensas bien, no sería como que ellos
salieran con algo mientras no esté en el Index Taboo o en
las reglas de la academia. No creo que ellos tengan ni la
mínima intención de ceder sus lugares como los dos
mejores, después de todo… Eugeo, ¿tienes en mente algo
que se nos haya olvidado?
—Si, lo tengo. No queda ni un mes para la primera
ronda oficial, Hay que tener eso en mente para que
podamos pelear contra ellos en nuestra mejor condición.
—Si… dicho esto, a lo mejor es un plan para
preocuparnos si nos molestaban, huh. No perdamos la
compostura y hay que mantenernos frescos.
Sword Art Online: AlicizationTurning
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
33/205
T4DW
P á g i n a | 33
Ante esas extrañas palabras que dijo Kirito mientras
vaciaba su copa, Eugeo parpadeó sorprendido.
—¿Qué es lo que dijiste? ¿M…Ma…?
Cuando respondió preguntando, su compañero dejó
que sus ojos se dilataran por alguna razón antes de limpiar
su garganta tosiendo y habló.
—Eso era, pues, el primer punto esencial del Aincrad
Style. Significa algo como, hay que mantenernos calmados y
seguir. Aunque también puede ser usado como despedida…
entonces te veo después, algo como eso.
—Heh. Lo tengo, lo recordaré. Ma… mantenernos
frescos.
Esas palabras que él pensaba que estaban en la lengua
sagrada como los movimientos secretos lo estaban por
supuesto, nuevas a sus oídos, pero que se sentían
inusualmente familiares cuando las decía en voz alta.
Después de repetirlas numerosas veces susurrando, Kirito
juntó sus manos en un aplauso con una expresión de
vergüenza por algún motivo.
—Bueno ahora, la campana de las diez en punto sonará
pronto, así que terminemos por hoy. También, con
Sword Art Online: AlicizationTurning
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
34/205
T4DW
P á g i n a | 34
respecto a mañana, Eugeo-kun, hay un insignificante asunto
que tengo que atender…
—De ninguna manera, Kirito. No hay forma de que te
deje escapar, especialmente este vez.
Mientras ordenaba sus utensilios del té, le dio a su
compañero un regaño rápido.
Había planes para el día de descanso de mañana para
salir—aunque dicho esto, el lugar era el bosque dentro de
las premisas de la academia—que incluía una sesión en
parejas con sus ayudantes aprendices, Tiezé y Ronye.Habiendo predicho que Kirito saldría con alguna clase de
excusa para escapar de esto cuando fue invitado, Eugeo le
dijo con un suspiro.
—Mira, un mes ha pasado desde que nos volvimos los
mentores de Tiezé y Ronye. Fuiste tratado gentilmente por
Sortiliena-senpai a quien le serviste de ayudante el año
pasado también, ¿verdad?
—Fuera del tiempo de práctica de espadas, eso es… me
trae esos recuerdos, me pregunto si a ella le está yendo
bien…
—No cambies el tema. Te estoy diciendo que ahora es
tu turno de ser un buen mentor. Entiende esto, ellas dos
vendrán mañana a las nueve de la mañana, así que,
¡prepárate antes de eso!
Cuando Eugeo señaló a Kirito con su dedo índice, Kirito
respondió con un "Sí" arrastrado y se levantó del sillón. Los
dos llevaron los utensilios del té al lavabo instalado al final
de la sala y Kirito los lavó mientras que Eugeo los secaba
justo después. Él usaba agua sacada de un pozo en Rulis y
en Zakkaria, pero una tubería de metal que suministraba
agua limpiamente solamente girando la llave estaba
presente en la mayoría de los edificios en Centoria. Él pensó
que era un instrumento sagrado por seguro, como la
«campana que dice el tiempo», la primera vez que la vio,
pero en realidad estaba presurizada usando las artes
sagradas del elemento aéreo en múltiples pozos gigantes
en cada distrito, empujando el agua por incontables
tuberías.
Como resultado, el agua que salía del grifo estaba
siempre fresca, sin ninguna necesidad de estar
preocupados de la deterioración de la vida, como cuandoextraes el agua. Qué felices estarían los niños que fueron
hechos para sacar agua cada mañana si Rulid tuviera
también estas estructuras—terminaba el lavado mientras
pensaba en esas cosas, él alineó la variedad de las ahora
limpias copas en el estante.
Sword Art Online: AlicizationTurning
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
35/205
T4DW
P á g i n a | 35
Tomando agua directamente del grifo al final, Kirito se
secó su boca antes de dejar escapar un gran bostezo.
—Bueno entonces, por favor despiértame mañana a las
8 en punto. Buenas noches, Eugeo.
—A las 8 es muy tarde, ¡ lo haré a las 7:30! Buenas
noches, Kirito.
Intercambiando frases de despedida, añadió lo que
repentinamente le vino a la mente.
—Mantente fresco.
Después de hacerlo, su compañero que se estaba
dirigiendo a su propio cuarto miró sobre su hombro y habló
con una sonrisa tímida.
—Puede utilizarse en despedidas, pero no es algo que
usarías antes de dormir cada noche, en serio. Úsalo
solamente si lo consideras realmente una despedida.
—Hmm, complicado, ¿o no? Entendido… entonces, te
veo mañana.
—Sí, hasta mañana.
Ligeramente agitando su mano derecha, Kirito se metió
al cuarto del lado norte, antes de que Eugeo apagara las
luces y abriera la puerta del lado contrario.
El cuarto con tanto espacio como cerca de la mitad de
esos cuartos en los que ponían a diez personas en el
dormitorio de los novatos estaba bien limpiado por su
ayudante, Tiezé así que no había ni una pizca de tierra.
Cambiando su ropa por su pijama, se aventó a su suave
cama.
Junto con la somnolencia que aparecía en seguida, de
alguna manera, podía escuchar débilmente una única partede la conversación de antes en sus oídos.
—Pero si fueras a cambiar eso, no sería raro que
vinieran con cualquier cosa mientras no esté en el Index
Taboo o las reglas de la academia.
Esas fueron las palabras que Kirito dijo respecto a Raios
y a Humbert. Asintió en aquel entones, pero aun así, era
algo difícil de comprender de repente para alguien como
Eugeo.
En el transcurso para llegar aquí desde la época en que
era pequeño, había una considerada cantidad de veces en
las que Eugeo buscó una escapatoria también, aun si fueran
Sword Art Online: AlicizationTurning
8/20/2019 [T4DW] Sword Art Online Alicization Turning [Completa] (V-normal).pdf
36/205
T4DW
P á g i n a | 36
las leyes de la villa Rulis, las reglas del escuadrón de guardia
de Zakkaria o las reglas de la academia de la maestría de la
espada. Sin embargo, las veces que pensó en retar la ley
más inminente en el mundo humano, el Index Taboo, erancero—no, hubo una vez.
Esa única vez fue hace 8 años, cuando el Integrity
Knight de la iglesia Axiom llegó a la villa para llevarse a Alice.
Eugeo pensó en golpear al caballero con el hacha de hueso
de dragón sostenida en sus dos manos para salvar a Alice,
pero en realidad, no dio ni un paso. Incluso ahora, si
recuerda ese instante, sentía una punzada profunda en su
ojo derecho por alguna razón.
Por supuesto, él no tenía ni un fragmento de oposición
contras los Integrity Knights o a la iglesia ahora. Ese
caballero se llevó a Alice de acuerdo a la ley, así que él
ganaría el derecho de pasar las puertas de la iglesia por los
medios adecuados y se reuniría con Alice. Fue por ese
motivo que Eugeo dejó la villa y sobrepasó muchas
dificultades para volverse un espadachín de elite enentrenamiento de la academia.
Sin embargo, como había dicho Kirito, si Raios y
Humbert estaban pensando que—cualquier cosa está bien
mientras no se mencione en el Index Taboo al final,
¿estaban ellos cumpliendo involuntariamente con la ley
absoluta que fue establecida al principio del mundo de
acuerdo a la iglesia Axiom? ¿Sienten que el Index Taboo es
un estorbo en sus mentes…?
Incluso si eran Raios y su compañero, eso no debería
pasar. Hasta dudar del Index Taboo era imperdonable, era
la verdad solemne que incluso el emperador debía respetar,
era la ley suprema.
Eugeo miró al cielo teñido de azul p