Download pdf - SKAITMENINIS FOTOAPARATAS · 2018. 3. 20. · • Išimkite akumuliatorių ir atjunkite kintam osios srovės adapterį, jei šis gaminys bus nenaudojamas ilgesnį laiką. Jei nepaisoma

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Išsamus naudojimo vadovas

• Naudokite fotoaparatą tik atidžiai perskaitę šį vadovą.• Kad galėtumėte tinkamai naudoti fotoaparatą,

perskaitykite temą „Jūsų saugumui“ (p. vi) ir „<Svarbu> Pastabos dėl atsparumo sutrenkimams, vandeniui ir dulkėms bei kondensacijos“ (p. ix).

• Perskaitę šį vadovą, laikykite jį patogioje vietoje, nes jo gali prireikti vėliau.

ii

Greita temos paieškaĮ šį puslapį galite grįžti palietę arba spustelėję bet kurio puslapio apatiniame dešiniajame kampe.

Pagrindinės temosĮžanga................................................................................................................................................... iii

Turinys ............................................................................................................................................... xiii

Fotoaparato dalys............................................................................................................................. 1

Naudojimo pradžia .......................................................................................................................... 9

Pagrindiniai fotografavimo ir atkūrimo veiksmai ...............................................................18

Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge) ........................................................25

Fotografavimo funkcijos ..............................................................................................................34

Atkūrimo funkcijos.........................................................................................................................59

Filmai...................................................................................................................................................96

Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus, spausdintuvo arba kompiuterio ..... 101

Bendroji fotoaparato sąranka ................................................................................................. 111

Techninės pastabos .................................................................................................................... 127

Bendrosios temos

Jūsų saugumui Atsparumas smūgiams ir

vandeniui

Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio

Fotografavimo sąlygų ir efektų

pasirinkimas

Exchange Messages (keistis

žinutėmis)

Picture Play (nuotraukos atkūrimas)

Trikčių šalinimas Rodyklė

iii

Įžanga

Pirma perskaitykite šią informaciją

Įžanga

Dėkojame, kad įsigijote skaitmeninį fotoaparatą Nikon COOLPIX W100.

Šiame vadove naudojami simboliai ir sutartiniai ženklai• Palieskite arba spustelėkite apatiniame dešiniajame bet kurio puslapio kampe, kad

būtų parodyta „Greita temos paieška“ (Aii).• Simboliai

• SD, SDHC ir SDXC atminties kortelės šioje instrukcijoje vadinamos atminties kortelėmis.• Išmanieji telefonai ir planšetiniai kompiuteriai vadinami išmaniaisiais įrenginiais.• Įsigyjant fotoaparatą buvę nustatymai vadinami numatytaisiais nustatymais.• Fotoaparato ekrane rodomų meniu elementų pavadinimai ir kompiuterio ekrane rodomų

mygtukų pavadinimai arba jame rodomi pranešimai pateikiami pusjuodžiu šriftu.• Šiame vadove iš ekrano rodinio kartais pašalinami tam tikri vaizdai, kad būtų geriau

matomi ekrano indikatoriai.


Simbolis Aprašas

BŠia piktograma žymimi įspėjimai ir informacija, kurią reikia perskaityti prieš naudojant fotoaparatą.

CŠia piktograma žymimos pastabos ir informacija, kurią reikia perskaityti prieš naudojant fotoaparatą.

A Šia piktograma žymimi kiti puslapiai, kuriuose pateikta susijusi informacija.

iv

Įžanga


Informacija ir įspėjimai

Mokymasis visą gyvenimąDėl Nikon programos „Mokymasis visą gyvenimą“ įsipareigojimo gaminius nuolat prižiūrėti ir mokyti vartotojus, informacija nuolat atnaujinama ir pateikiama interneto svetainėse:• JAV vartotojams: http://www.nikonusa.com/• Naudotojams Europoje: http://www.europe-nikon.com/support/• Naudotojams Azijoje, Okeanijoje, Artimuosiuose Rytuose ir Afrikoje: http://www.nikon-asia.com/Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausios informacijos, patarimų, atsakymų į dažnai užduodamus klausimus (D. U. K.) ir bendrųjų patarimų apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir fotografiją. Papildomos informacijos galite gauti iš Nikon atstovo savo gyvenamojoje vietoje. Apsilankykite šiame tinklalapyje, jei norite rasti kontaktinę informaciją:http://imaging.nikon.com/

Naudokite tik Nikon elektroninius priedusNikon COOLPIX fotoaparatai sukurti taip, kad atitiktų griežčiausius reikalavimus, juose taip pat panaudota sudėtinga elektroninė schema. Tik Nikon elektroniniai priedai (įskaitant akumuliatoriaus įkroviklius, akumuliatorius, kraunamuosius kintamosios srovės adapterius, kintamosios srovės adapterius ir USB laidus), kuriuos Nikon specialiai patvirtino kaip tinkamus naudoti su šiuo Nikon skaitmeniniu fotoaparatu, yra sukonstruoti ir išbandyti, atsižvelgiant į minėtų elektroninių schemų veikimo ir saugos reikalavimus.JEI NAUDOSITE NE NIKON ELEKTRONINIUS PRIEDUS, GALITE SUGADINTI FOTOAPARATĄ IR PRARASTI NIKON GARANTIJĄ.Naudojant trečiosios šalies siūlomus įkraunamus ličio jonų akumuliatorius, nepažymėtus Nikon holografiniu antspaudu, gali sutrikti įprastas fotoaparato veikimas, akumuliatorius gali perkaisti, užsidegti, sutrūkinėti, iš jo gali ištekėti skystis.Norėdami gauti daugiau informacijos apie firminius Nikon priedus, kreipkitės į vietinį įgaliotąjį Nikon platintoją.

Prieš darant svarbias nuotraukasPrieš fotografuodami svarbiomis progomis (pavyzdžiui, per vestuves arba prieš išvykdami į kelionę), nufotografuokite keletą bandomųjų kadrų, kad įsitikintumėte, jog fotoaparatas veikia normaliai. Nikon neprisiima atsakomybės už nuostolius ar negautą pelną, kuriuos sąlygojo netinkamas gaminio veikimas.

Holografinis antspaudas: nurodo, kad šis prietaisas yra autentiškas Nikon gaminys.

v

Įžanga


Apie vadovus• Jokios prie šio gaminio pridedamų vadovų dalies negalima atkurti, perduoti, perrašyti, saugoti

paieškos sistemoje ar versti į kurią nors kalbą bet kokiomis priemonėmis be išankstinio raštiško Nikon leidimo.

• Šiame vadove pateiktos iliustracijos ir ekrano turinys gali skirtis nuo tikrų gaminio rodinių.• Nikon pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti vadovuose pateiktą

aparatūros ir programinės įrangos specifikaciją.• Nikon nebus atsakinga už jokią žalą, kylančią dėl šio gaminio naudojimo.• Dėjome daug pastangų siekdami užtikrinti, kad vadovuose pateikta informacija būtų tiksli ir

išsami, tačiau būtume dėkingi, jei aptikę klaidų ar nustatę, kad informacijos trūksta, apie tai praneštumėte vietiniam Nikon atstovui (adresas nurodytas atskirai).

Paisykite pranešimų dėl autorių teisiųPagal autorių teisių apsaugos įstatymą draudžiama be autorių teisių turėtojo leidimo naudoti autorių teisėmis apsaugotų darbų nuotraukas arba vaizdo įrašus, padarytus fotoaparatu. Išimtys taikomos, jei naudojama asmeniškai, tačiau atminkite, kad net asmeninis naudojimas gali būti ribojamas, jei nufotografuotos arba nufilmuotos parodos ar tiesioginiai pasirodymai.

Laikmenų duomenims saugoti šalinimasNepamirškite, kad ištrynus vaizdus arba suformatavus duomenų saugojimo įrenginius, pvz., atminties korteles arba integruotąją fotoaparato atmintį, pirminiai vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais ištrintus failus iš išmestos laikmenos galima atgaminti su laisvai parduodama programine įranga, todėl galima piktybiškai pasinaudoti asmeniniais vaizdo duomenimis. Tokių duomenų apsauga turi pasirūpinti pats vartotojas.Prieš išmesdami duomenų saugojimo įrenginį arba jį perduodami kitam savininkui, fotoaparato nustatymų meniu dalyje Reset all (atstatyti viską) (A112) nustatykite visus fotoaparato nustatymus iš naujo. Kai nustatysite iš naujo, naudodami komercinę trynimo įrangą, ištrinkite visus duomenis arba, fotoaparato nustatymų meniu pasirinkdami Format memory (formatuoti atmintį) arba Format card (formatuoti kortelę) (A112), suformatuokite įrenginį, tada visą jo atmintį užpildykite vaizdais, kuriuose nėra asmeninės informacijos (pavyzdžiui, įrašykite giedro dangaus vaizdų).Fiziškai naikindami atminties korteles saugokitės, kad nesusižalotumėte ir nesugadintumėte turto.

Conformity Marking (atitikties ženklinimas)Norėdami pamatyti kai kuriuos šiam fotoaparatui suteiktus atitikties ženklus, vadovaukitės toliau pateikta tvarka.Įjunkite fotografavimo arba atkūrimo režimą M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l) M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l Camera settings (fotoaparato nustatymai)) M paspauskite HIM k Conformity marking (atitikties ženklinimas)

vi

Įžanga

Jūsų saugumui

Kad nepakenktumėte turtui arba nesusižeistumėte patys ir nesužeistumėte kitų, prieš naudodami šį gaminį perskaitykite visą temą „Jūsų saugumui“.Laikykite šias saugos instrukcijas ten, kur jas galėtų paskaityti visi, kas naudoja šį gaminį.

Jūsų saugumui

PAVOJUSJei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų

atsargumo priemonių, kyla didelis pavojus

sunkiai ar net mirtinai susižeisti.

ĮSPĖJIMASJei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų

atsargumo priemonių, kyla pavojus sunkiai

ar net mirtinai susižeisti.

ATSARGIAI!Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų

atsargumo priemonių, kyla pavojus susižeisti

arba pakenkti turtui.

ĮSPĖJIMAS

• Nenaudokite eidami arba vairuodami transporto priemonę. Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės, rizikuojate sukelti nelaimingą atsitikimą arba kitaip susižaloti.

• Nebandykite išmontuoti arba modifikuoti šio gaminio. Nelieskite vidinių dalių, kurios atsiveria nukritus arba įvykus kitam nelaimingam atsitikimui. Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla pavojus patirti elektros smūgį arba kitaip susižeisti.

• Jei pastebėtumėte ką nors neįprasta, pavyzdžiui, iš gaminio rūkstančius dūmus, karštį arba keistus kvapus, tuoj pat atjunkite akumuliatorių arba maitinimo šaltinį. Jei gaminys toliau naudojamas, kyla gaisro, nudegimo ar kitokių sužeidimų pavojus.

• Nelieskite kištuko šlapiomis rankomis. Jei taip atsitiks, gali kilti gaisras arba gausite elektros smūgį.

• Jei gaminys įjungtas arba jo kištukas įkištas į elektros lizdą, saugokitės, kad gaminys nesiliestų ilgai prie kūno odos. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti žemoje temperatūroje.

• Nenaudokite šio gaminio, jei aplinkoje yra degių dulkių arba dujų, pavyzdžiui, propano, benzino garų arba aerozolių. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla sprogimo arba gaisro pavojus.

• Nenukreipkite blykstės į motorinės transporto priemonės vairuotoją. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų pavojus.

vii

Įžanga

Jūsų saugumui

• Laikykite šį gaminį vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus susižeisti arba sugadinti gaminį. Be to, žinokite, kad mažos dalys kelia pavojų užspringti. Jei vaikas prarytų bet kurią šio gaminio dalį, tuoj pat kreipkitės į medikus.

• Nepainiokite, nevyniokite ir nesukite dirželių sau apie kaklą. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų pavojus.

• Nenaudokite akumuliatorių, įkroviklių, kintamosios srovės adapterių arba USB laidų, jei jie neskirti specialiai naudoti su šiuo gaminiu. Kai naudojate akumuliatorius, įkroviklius, kintamosios srovės adapterius ir USB laidus, skirtus naudoti su šiuo gaminiu:- Negadinkite, nemodifikuokite, netraukite per jėgą ir nelenkite laidų arba kabelių,

nekiškite jų po sunkiais daiktais ir saugokite nuo karščio arba liepsnos.- Nenaudokite kelioninių keitiklių arba adapterių, skirtų keisti įtampos parametrams ar

turinčių įmontuotus inverterius, keičiančius nuolatinę srovę kintamąja.Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Nelieskite kištuko, kol gaminys įkraunamas, ir nenaudokite kintamosios srovės adapterio perkūnijos metu. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla elektros smūgio pavojus.

• Nelieskite plikomis rankomis aplinkoje, kurioje yra ypač aukšta arba žema temperatūra. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba nušalti.

ATSARGIAI!

• Nepalikite objektyvo, nukreipto į saulę ar kitą ryškios šviesos šaltinį. Objektyvo sufokusuota šviesa gali sukelti gaisrą ar apgadinti gaminio vidines dalis.Kai fotografuojate objektus su foniniu apšvietimu, neleiskite saulei patekti į kadrą.

• Išjunkite šį gaminį, jei draudžiama jį naudoti. Išjunkite belaidžio ryšio funkcijas, jei draudžiama naudoti belaidžio ryšio įrangą. Šio gaminio skleidžiama radijo dažnių spinduliuotė gali trukdyti lėktuve, ligoninėse ar kitose medicinos įstaigose esančiai įrangai.

• Išimkite akumuliatorių ir atjunkite kintamosios srovės adapterį, jei šis gaminys bus nenaudojamas ilgesnį laiką. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus.

• Neleiskite blykstei suveikti, jei ji priglausta prie odos arba kitų daiktų ar yra labai arti. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba sukelti gaisrą.

• Nepalikite gaminio ten, kur jį ilgą laiką gali veikti itin aukšta temperatūra, pavyzdžiui, uždarytame automobilyje arba tiesioginiuose saulės spinduliuose. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus.

viii

Įžanga

Jūsų saugumui

PAVOJUS; taikoma akumuliatoriams

• Nesielkite su akumuliatoriais netinkamai. Jei nepaisoma toliau nurodytų atsargumo priemonių, iš akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti:- Naudokite tik įkraunamuosius akumuliatorius, patvirtintus tinkamais naudoti su šiuo

gaminiu.- Saugokite akumuliatorius nuo liepsnos arba didelio karščio.- Nebandykite išmontuoti.- Nelieskite kontaktų kaklo vėriniais, plaukų segtukais arba kitais metaliniais daiktais, kad

nesukeltumėte trumpojo jungimo.- Saugokite nuo stiprių sutrenkimų akumuliatorius ir gaminius, į kuriuos jie įdėti.

• Akumuliatorius įkraukitenurodytu būdu. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, iš akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.

• Jei akumuliatorių skysčio patektų į akis, gausiai plaukite švariu vandeniu ir tuoj pat kreipkitės į medikus. Jei delsite, kyla pavojus pakenkti akims.

ĮSPĖJIMAS; taikoma akumuliatoriams

• Laikykite akumuliatorius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei vaikas prarytų akumuliatorių, tuoj pat kreipkitės į medikus.

• Nemerkite akumuliatorių į vandenį ir saugokite nuo lietaus. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus. Jei gaminys sušlaptų, tuoj pat jį nusausinkite rankšluosčiu arba kitu panašiu daiktu.

• Pastebėję akumuliatoriaus pokyčių, pvz., spalvos pasikeitimą arba deformaciją, nebenaudokite jo. Nebekraukite akumuliatorių, jei nepavyksta jų įkrauti per nurodytą laikotarpį. Jei nepaisysite šių nurodymų, iš akumuliatorių gali ištekėti skystis, akumuliatoriai gali perkaisti, įtrūkti arba užsiliepsnoti.

• Prieš išmesdami akumuliatorius, izoliuokite jų kontaktus juostele. Jei prie kontaktų prisiliestų metalinis daiktas, kyla perkaitimo, trūkimo arba gaisro pavojus. Atiduokite perdirbti arba išmeskite akumuliatorius vadovaudamiesi vietiniais reglamentais.

• Jei akumuliatorių skysčio patektų ant žmogaus odos arba drabužių, tuoj pat gausiai plaukite sąlyčio vietą švariu vandeniu. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla odos dirginimo pavojus.

ix

Įžanga

<Svarbu> Pastabos dėl atsparumo sutrenkimams, vandeniui ir dulkėms bei kondensacijos

• Čia aprašytos atsparumo smūgiams, nepralaidumo vandeniui ir dulkėms savybės negarantuoja, kad fotoaparatas bus visiškai nepralaidus vandeniui ar negalės būti pažeistas ir nekils jokių problemų bet kokiomis sąlygomis.

• Nenumeskite ir netrenkite fotoaparato bei nedėkite ant jo sunkių daiktų, kad apsaugotumėte jį nuo pernelyg stiprių smūgių, vibracijų ar slėgio. Jei nepaisysite šio nurodymo, į fotoaparato vidų gali prasiskverbti vandens arba gali būti pažeisti hermetiški sandarikliai, todėl fotoaparato veikimas sutriks.

• Jūsų Nikon garantija netaikoma gedimams, kuriuos sukelia dėl netinkamo fotoaparato naudojimo į fotoaparato vidų prasiskverbęs vanduo.

Pastabos apie atsparumą sutrenkimamsSu šiuo fotoaparatu sėkmingai atliktas Nikon vidaus bandymas (kritimo iš 180 cm aukščio ant 5 cm storio fanerinės plokštės), atitinkantis „MIL-STD 810F Method 516.5-Shock“* standartą.Išvaizdos pokyčiai, tokie kaip nusilupę dažai ir deformacijos kritimo smūgio vietose, nėra vertinami atliekant Nikon vidaus bandymą.* JAV Gynybos departamento bandymo metodų standartas.

Šis bandymas atliekamas paruošiant 5 fotoaparatus, kurie visi turi būti numetami pakreipiant juos 26 kryptimis (8 kampų, 12 briaunos ir 6 plokštumos) – numetami iš 122 cm aukščio.

Pastabos dėl atsparumo vandeniui ir dulkėms savybiųFotoaparatas atitinka JIS/IEC 8 nepralaidumo vandeniui klasę (IPX8) ir JIS/IEC 6 atsparumo dulkėms klasę (IP6X) ir suteikia galimybę fotografuoti po vandeniu iki 10 m gylyje ne ilgiau nei 60 minučių.** Ši klasė rodo, kad fotoaparatas buvo sukurtas taip, kad atlaikytų nurodytą vandens slėgį nurodytą

laiką, kai fotoaparatas naudojamas Nikon apibrėžtais būdais.- Šio fotoaparato atsparumas vandeniui buvo išbandytas tik gėlame vandenyje (baseinuose,

upėse ir ežeruose) ir druskingame vandenyje.- Vidinė šio fotoaparato dalis nėra atspari vandeniui. Dėl į fotoaparatą prasisunkusio vandens dalys

gali surūdyti, todėl itin išaugs remonto išlaidos arba bus padaryta nepataisoma žala.

B Atsargumo priemonės valant• Nekiškite į mikrofono ar garsiakalbių angas aštrių įrankių. Jeigu fotoaparato viduje yra pažeidimų,

atsparumo vandeniui savybės bus prastesnės.• Valydami nenaudokite muilo, neutralių valiklių ar cheminių medžiagų, pvz., benzeno.


x

Įžanga


Pastabos dėl atsparumo smūgiams, vandeniui ir dulkėms savybių• Fotoaparato nenumeskite, netrenkite į kitą kietą objektą, pvz., akmenį, nesvieskite jo į

vandens paviršių.• Apsaugokite fotoaparatą nuo smūgių, kuomet naudojate jį po vandeniu.

- Saugokite fotoaparatą nuo stiprios vandens srovių arba krioklių.- Nenaudokite giliau nei 10 m po vandeniu.- Nepaleiskite fotoaparato iš rankų po vandeniu. Šis fotoaparatas vandenyje

neplūduriuoja.• Nenaudokite fotoaparato po vandeniu nepertraukiamai ilgiau nei 60 minučių.• Nedėkite šlapių atminties kortelių arba akumuliatoriaus į fotoaparatą.

- Jei fotoaparatas arba jūsų rankos drėgnos, neatidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio. Kitaip vanduo gali prasisunkti į fotoaparatą ir jį sugadinti.

• Akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio neatidarykite po vandeniu.• Jei ant fotoaparato išorės arba po akumuliatoriaus

skyriaus / atminties kortelės lizdo dangteliu patektų drėgmės, pvz., skysčio arba vandens lašų, skystį iškart nušluostykite minkšta, sausa šluoste.- Jei ant fotoaparato išorės arba po

akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangteliu prikibo pašalinės medžiagos, ją nedelsdami pašalinkite pūstuku arba minkšta šluoste.

- Jei pašalinių medžiagų prikibo prie vandeniui nelaidaus tarpiklio po akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangteliu, jas pašalinkite komplekte esančiu šepetėliu. Šio šepetėlio nenaudokite niekam kitam, išskyrus vandeniui nelaidžiam tarpikliui valyti.

• Ilgam nepalikite fotoaparato šaltomis sąlygomis arba šiltomis sąlygomis, kai temperatūra siekia 40°C ar daugiau.- Tai gali pabloginti nepralaidumo vandeniui

savybes.- Kai naudojate fotoaparatą po vandeniu, įsitikinkite, kad vandens temperatūra yra

0°C–40°C.• Fotoaparato nenaudokite karštosiose versmėse.

Vandeniui nelaidus tarpiklis

xi

Įžanga


Prieš naudojant fotoaparatą po vandeniuPrieš naudodami fotoaparatą po vandeniu, peržvelkite toliau pateiktus punktus.• Įsitikinkite, ar akumuliatoriaus skyriuje arba po atminties kortelės lizdo dangteliu nėra

jokių pašalinių medžiagų.• Įsitikinkite, ar akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio vandeniui

nelaidus tarpiklis nėra įskilęs arba deformuotas.- Įsitikinkite, kad nuo fotoaparato neatsiskyrusi hidroizoliacija.

• Patikrinkite, ar akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės angos dangtelis yra tvirtai uždarytas.- Patikrinkite, ar akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės angos dangtelio saugos

užraktas nustatytas į padėtį LOCK.

Pastabos dėl darbinės temperatūros, drėgnio ir kondensacijosŠio fotoaparato veikimas išbandytas nuo –10°C iki +40°C temperatūroje.Naudodami fotoaparatą šalto klimato regionuose arba dideliame aukštyje, laikykitės toliau nurodytų įspėjimų.• Kai šalta, akumuliatoriaus veikimo savybės laikinai suprastėja. Prieš naudodami, palaikykite

fotoaparatą ir akumuliatorius po drabužiais.• Jei fotoaparatas bus ilgą laiką veikiamas itin žemos temperatūros, jo veikimo savybės gali

suprastėti. Pavyzdžiui, įjungus fotoaparatą, ekranas gali atrodyti tamsesnis nei įprastai arba gali atsirasti liekamųjų vaizdų.

● Aplinkos sąlygos, kurios gali sukelti kondensaciją fotoaparato vidujeEsant itin dideliems temperatūros pokyčiams arba didelei drėgmei, pvz., žemiau apibūdintomis aplinkos sąlygomis, ekrano arba objektyvo viduje gali atsirasti kondensato (kondensacija). Tai nėra fotoaparato gedimas arba defektas.• Fotoaparatas staiga panardinamas į šaltą vandenį, kai buvo laikomas šiltoje vietoje ant

žemės.• Fotoaparatas atnešamas į šiltą vietą iš šalto lauko, pvz., į pastato vidų.• Akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelis atidaromas arba uždaromas

itin drėgnoje aplinkoje.

● Kondensato pašalinimas• Išjunkite fotoaparatą ir atidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo

dangtelį, kai esate vietoje, kur temperatūra pastovi (venkite aukštos temperatūros, itin drėgnų, smėlėtų ar dulkėtų vietų). Norėdami pašalinti kondensatą, išimkite akumuliatorių ir atminties kortelę ir palikite fotoaparatą su atidarytu akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės angos dangteliu, kad fotoaparatas prisitaikytų prie aplinkos temperatūros.

xii

Įžanga


Patikra ir remontas• Fotoaparatą sutrenkus, rekomenduojama pasikonsultuoti su savo vietiniu platintoju arba

Nikon įgaliotuoju techninės priežiūros atstovu dėl nepralaidumo vandeniui savybių patvirtinimo (mokama paslauga).

• Jei hidroizoliacijos charakteristika suprastės, kreipkitės į platintoją arba Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą. Praėjus vieniems metams hidroizoliacijos charakteristika gali suprastėti.

• Vandeniui prasiskverbus į fotoaparato vidų, nedelsdami baikite juo naudotis ir nuneškite jį Nikon įgaliotajam techninės priežiūros atstovui.

xiii

Turinys

TurinysGreita temos paieška...................................................................................................................... ii

Pagrindinės temos ...................................................................................................................................................................... iiBendrosios temos ........................................................................................................................................................................ ii

Įžanga.................................................................................................................................................. iiiPirma perskaitykite šią informaciją ............................................................................................................... iii

Šiame vadove naudojami simboliai ir sutartiniai ženklai.................................................................................... iiiInformacija ir įspėjimai............................................................................................................................................................ iv

Jūsų saugumui ..................................................................................................................................................... vi<Svarbu> Pastabos dėl atsparumo sutrenkimams, vandeniui ir dulkėms bei kondensacijos....................................................................................................................................................... ix

Pastabos apie atsparumą sutrenkimams ..................................................................................................................... ixPastabos dėl atsparumo vandeniui ir dulkėms savybių...................................................................................... ixPastabos dėl atsparumo smūgiams, vandeniui ir dulkėms savybių............................................................. xPrieš naudojant fotoaparatą po vandeniu .................................................................................................................. xiPastabos dėl darbinės temperatūros, drėgnio ir kondensacijos ................................................................... xiPatikra ir remontas.................................................................................................................................................................... xii

Fotoaparato dalys............................................................................................................................ 1Fotoaparato korpusas ........................................................................................................................................ 2Ekranas..................................................................................................................................................................... 4

Fotografavimas............................................................................................................................................................................. 4Atkūrimas ......................................................................................................................................................................................... 6

Kintamos paskirties mygtukų naudojimas.................................................................................................. 7

xiv

Turinys

Naudojimo pradžia ......................................................................................................................... 9Kaip pritvirtinti fotoaparato dirželį ............................................................................................................. 10Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas...................................................................................... 11

Akumuliatoriaus arba atminties kortelės išėmimas ............................................................................................. 12Atminties kortelės ir vidinė atmintis.............................................................................................................................. 12

Akumuliatoriaus įkrovimas............................................................................................................................ 13Fotoaparato konfigūravimas ........................................................................................................................ 15

Pagrindiniai fotografavimo ir atkūrimo veiksmai .............................................................. 18Fotografavimas .................................................................................................................................................. 19Vaizdų atkūrimas............................................................................................................................................... 21Vaizdų trynimas ................................................................................................................................................. 22

Norimų trinti vaizdų pasirinkimas ................................................................................................................................... 23Vaizdo trynimo draudimas (vaizdo blokavimas).................................................................................................... 24

Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge) ....................................................... 25SnapBridge programos diegimas ............................................................................................................... 26Fotoaparato ir išmaniojo įrenginio prijungimas.................................................................................... 27

Belaidžio ryšio išjungimas arba įjungimas ................................................................................................................. 30Vaizdų įkėlimas ir nuotolinis fotografavimas.......................................................................................... 31

Vaizdų įkėlimas ........................................................................................................................................................................... 31Nuotolinis fotografavimas ................................................................................................................................................... 32Jei „iOS“ rodomas su „Wi-Fi“ belaidžio tinklo prijungimais susijęs dialogo langas. .......................... 32Jei nepavyko įkelti vaizdų..................................................................................................................................................... 33

xv

Turinys

Fotografavimo funkcijos ............................................................................................................. 34Funkcijos, kurias galima naudoti fotografavimo režimu (fotografavimo meniu)...................... 35A Point and Shoot (nukreipti ir fotografuoti) ....................................................................................... 36

Objekto radimo AF naudojimas....................................................................................................................................... 36Blykstės režimas................................................................................................................................................. 37Self-timer (automatinis laikmatis) ............................................................................................................... 38Smile Timer (šypsenos laikmatis)................................................................................................................. 39Choose a Style (pasirinkti stilių) (Fotografavimas naudojant parinktas fotografavimo sąlygas ir efektus) .............................................................................................................................................. 40

Patarimai ir pastabos............................................................................................................................................................... 41Decorate (dekoruoti)........................................................................................................................................ 47Change Colors (keisti spalvas) ...................................................................................................................... 48Change Sounds (keisti garsus) ..................................................................................................................... 49Choose a Size (pasirinkti dydį)...................................................................................................................... 51

Nuotraukų dydžio pasirinkimas........................................................................................................................................ 51Filmo kadro dydžio pasirinkimas..................................................................................................................................... 52

Priartinimo naudojimas .................................................................................................................................. 53Fokusavimas ....................................................................................................................................................... 54

Užrakto atleidimo mygtukas .............................................................................................................................................. 54Veido aptikimo funkcijos naudojimas.......................................................................................................................... 54Odos sušvelninimo funkcijos naudojimas................................................................................................................. 55Automatiniam fokusavimui netinkami objektai .................................................................................................... 55Židinio fiksavimas...................................................................................................................................................................... 56

Funkcijos, kurių fotografuojant negalima naudoti vienu metu ....................................................... 57

xvi

Turinys

Atkūrimo funkcijos........................................................................................................................ 59Didinimas atkuriant.......................................................................................................................................... 60Miniatiūrų atkūrimas........................................................................................................................................ 61Funkcijos, kurias galima naudoti atkūrimo režimu (atkūrimo meniu)........................................... 62E Exchange Messages (keistis žinutėmis) .............................................................................................. 63

Leave a Message (palikti žinutę) ...................................................................................................................................... 63Leave a Reply (palikti atsakymą) ...................................................................................................................................... 64Play Recordings (atkurti įrašus) ......................................................................................................................................... 65Erase Recordings (ištrinti įrašus)....................................................................................................................................... 65

V Picture Play (nuotraukos atkūrimas) .................................................................................................... 66Kas žinotina prieš redaguojant vaizdus....................................................................................................................... 66K Add Makeup (pridėti makiažą) ................................................................................................................................. 67D Make Photo Albums (daryti nuotraukų albumus)......................................................................................... 68W Add a Fisheye Effect (pridėti 180 laipsnių matymo kampo efektą).................................................... 70Z Toy Camera (žaislinis fotoaparatas)......................................................................................................................... 70Q Soften Pictures (sušvelninti nuotraukas) ............................................................................................................. 71f Add Starbursts (pridėti žvaigždžių spindulių) .................................................................................................. 71M Add a Diorama Effect (pridėti dioramos efektą) ............................................................................................. 72d Change Colors (keisti spalvas).................................................................................................................................... 72P Highlight Colors (paryškinti spalvas)...................................................................................................................... 73A Decorate (dekoruoti) ....................................................................................................................................................... 74F Add Cartoon Effects (pridėti animacinių filmų efektų)............................................................................... 75G Stamp (žyma)........................................................................................................................................................................ 76

A Grading (vertinimas).................................................................................................................................. 78Grade Pictures (vertinti nuotraukas).............................................................................................................................. 78View Graded Pictures (žiūrėti įvertintas nuotraukas) .......................................................................................... 80Remove All Grades (šalinti visus vertinimus)............................................................................................................ 81

I Favorites (mėgstamiausios) .................................................................................................................... 82Add to Favorites (pridėti prie mėgstamiausių)....................................................................................................... 82View Favorites (žiūrėti mėgstamiausias)..................................................................................................................... 84Remove From Favorites (šalinti iš mėgstamiausių).............................................................................................. 85

G View by Date (rodyti pagal datą) ........................................................................................................... 86m Slide Show (skaidrių peržiūra)................................................................................................................ 87

Choose Pictures (pasirinkti nuotraukas)...................................................................................................................... 87Choose a Theme (pasirinkti temą).................................................................................................................................. 90

E Mark for Upload (žymėti įkėlimui)......................................................................................................... 91y Retouch (retušuoti) .................................................................................................................................... 92

h Copy (kopijuoti) .................................................................................................................................................................. 92d Rotate Pictures (sukti nuotraukas)........................................................................................................................... 94s Small Picture (maža nuotrauka)................................................................................................................................ 95

xvii

Turinys

Filmai.................................................................................................................................................. 96Filmavimas ir filmų atkūrimas....................................................................................................................... 97Operacijos filmo atkūrimo metu................................................................................................................ 100

Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus, spausdintuvo arba kompiuterio .... 101Vaizdų naudojimas ......................................................................................................................................... 102Vaizdų peržiūra per televizorių .................................................................................................................. 103Vaizdų spausdinimas nenaudojant kompiuterio ................................................................................ 104

Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo ........................................................................................................ 104Vaizdų spausdinimas po vieną ...................................................................................................................................... 105Kelių vaizdų spausdinimas ............................................................................................................................................... 106

Vaizdų perkėlimas į kompiuterį (ViewNX-i) ........................................................................................... 108ViewNX-i įdiegimas............................................................................................................................................................... 108Vaizdų perkėlimas į kompiuterį ..................................................................................................................................... 108

Bendroji fotoaparato sąranka ................................................................................................ 111Fotoaparato nustatymų meniu.................................................................................................................. 112l Camera Settings (fotoaparato nustatymai) ...................................................................................... 114

Network Menu (tinklo meniu)........................................................................................................................................ 114Welcome Screen (pasveikinimo ekranas) ............................................................................................................... 116Date and Time (data ir laikas) ......................................................................................................................................... 116Variety Menu (įvairovės meniu)..................................................................................................................................... 117Brightness (šviesumas) ....................................................................................................................................................... 118Date Stamp (datos antspaudas) ................................................................................................................................... 118Electronic VR (elektroninis VR)........................................................................................................................................ 119AF Assist (AF pagalbinis apšvietimas)........................................................................................................................ 120Format Card (formatuoti kortelę)/Format Memory (formatuoti atmintį)............................................ 121Language (kalba).................................................................................................................................................................... 122Image Comment (vaizdo pastaba) ............................................................................................................................. 122Copyright Information (informacija apie autorių teises) ............................................................................... 123Location Data (duomenys apie vietą) ....................................................................................................................... 124Menu Background (meniu fonas) ................................................................................................................................ 124Charge by Computer (įkrauti kompiuteriu) ........................................................................................................... 125Reset All (atstatyti viską)..................................................................................................................................................... 126Conformity Marking (atitikties ženklinimas) .......................................................................................................... 126Firmware Version (integruotos programinės įrangos versija) .................................................................... 126

xviii

Turinys

Techninės pastabos ................................................................................................................... 127Pastabos ............................................................................................................................................................. 128Pastabos dėl belaidžio ryšio funkcijų....................................................................................................... 129Gaminio priežiūra............................................................................................................................................ 131

Fotoaparatas ............................................................................................................................................................................. 131Akumuliatorius......................................................................................................................................................................... 132Kraunamasis kintamosios srovės adapteris............................................................................................................ 133Atminties kortelės.................................................................................................................................................................. 134

Valymas ir laikymas......................................................................................................................................... 135Fotoaparato valymas jį naudojus po vandeniu................................................................................................... 135Valymas fotoaparatą naudojus ne po vandeniu................................................................................................. 135Laikymas ...................................................................................................................................................................................... 136

Klaidų pranešimai ........................................................................................................................................... 137Trikčių šalinimas .............................................................................................................................................. 140Failų pavadinimai............................................................................................................................................ 149Pasirenkami priedai........................................................................................................................................ 150Techniniai duomenys .................................................................................................................................... 151

Tinkamos atminties kortelės............................................................................................................................................ 155Rodyklė ............................................................................................................................................................... 157

1

Fotoaparato dalys

Fotoaparato dalys

Fotoaparato korpusas..................................................................................................................... 2

Ekranas ................................................................................................................................................. 4

Kintamos paskirties mygtukų naudojimas.............................................................................. 7

2

Fotoaparato dalys

Fotoaparato korpusas


10

9

8

621

7

7

343 5

1 Užrakto atleidimo mygtukas ......................20

2 Maitinimo jungiklis / maitinimo lemputė...................................................................................... 15

3 Mikrofonas (stereofoninis)

4 Blykstė ...................................................................... 37

5 Automatinio laikmačio lemputė.............. 38AF pagalbinio apšvietimo lemputė

6 b (e filmavimo) mygtukas......................97

7 Fotoaparato dirželio ąselė............................10

8 N-Mark (NFC antena) .......................................27

9 Garsiakalbis

10 Objektyvas (su apsauginiu stiklu)

3

Fotoaparato dalys


12 10 711

6

5

4

3

2

1

9 8

1 Kintamos paskirties mygtukai....... 7, 35, 62

2 Ekranas ........................................................................4

3 Įkrovimo lemputė..............................................13Blykstės lemputė................................................37

4Kryptinis valdiklisH: teleobjektyvas ............................................. 53I: plačiakampis................................................. 53

5 c (fotografavimo / atkūrimo režimo) mygtukas................................................................21

6 Akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelis.................................. 11

7 HDMI mikrojungtis (D tipo) ......................102

8 Atminties kortelės lizdas................................11

9 Akumuliatoriaus skyrius .................................11

10 Mikro USB jungtis............................................102

11 Vandeniui nelaidus tarpiklis ....................ix, xi

12 Trikojo lizdas.......................................................153

4

Fotoaparato dalys

Ekranas

Fotografavimo arba atkūrimo rodiniuose rodoma informacija keičiasi pagal fotoaparato nustatymus ir naudojimo būseną.

Fotografavimas

Ekranas

9 9 99 9 92 9m 0 s2 9m 0 s

1 / 2 5 01 / 2 5 0 F 3.3F 3.3 1 01 0

30s30s 1m1m 5m5m

1 01 055

1 32 411

14

98

6 10

5

1213

1516

7

1 Kintamos paskirties mygtukų piktogramos ............................................................7

2 Užrašas „nenustatyta data“....................... 141

3 Užrakto greitis......................................................54

4 F skaičius ................................................................. 54

5 Blykstės režimas.................................................. 37

6 Change colors (keisti spalvas) piktograma............................................................ 48

7 Automatinio laikmačio daviklis.................38

8 Automatinis laikmatis .....................................38

9 Šypsenos laikmatis............................................ 39

10 Shoot at intervals (fotografuoti intervalais) piktograma ..............................42

11 Akumuliatoriaus įkrovos lygio daviklis.......................................................................................19

12 Duomenys apie vietą ...................................124

13 Lėktuvo režimas...............................................114

14 Wi-Fi ryšio indikacija......................................114

15 Bluetooth ryšio indikacija...........................115

16 Vaizdo blokavimo piktograma...................24

5

Fotoaparato dalys

Ekranas

9 9 99 9 92 9m 0 s2 9m 0 s

1 / 2 5 01 / 2 5 0 F 3.3F 3.3 1 01 0

2 9m 0 s2 9m 0 s9 9 99 9 99 9 9 99 9 9 9 2 9m 0 s2 9m 0 s

18

17

19202321

25 2224

17 Priartinimo indikatorius .................................53

18 Fotografavimo režimas.......................... 36, 40

19 Likusi filmavimo trukmė................................97

20 Likusių ekspozicijų skaičius (nejudantys vaizdai) ............................................................. 19, 51

21 Vidinės atminties indikacija.........................19

22 Židinio daviklis .....................................................20

23 Fokusavimo sritis (objekto radimo AF).......................................................................................36

24 Fokusavimo sritis (centras)...........................20

25 Fokusavimo sritis (veido aptikimas)........54

6

Fotoaparato dalys

Ekranas

Atkūrimas

C Jei įjungus fotografavimo arba atkūrimo režimą informacija nerodomaIšskyrus tam tikrą informaciją, kita informacija nerodoma, jei kelias sekundes neatliekate jokių veiksmų. Paspaudus kintamosios paskirties mygtuką arba kryptinį valdiklį, informacija vėl rodoma.

9 9 99 9 9

1 5 / 1 1 / 2 0 1 61 5 / 1 1 / 2 0 1 6 1 5 : 3 01 5 : 3 0

2 9 m 0 s2 9 m 0 s9 9 99 9 99 9 9 99 9 9 9 2 9 m 0 s2 9 m 0 s

1 32 4

14

151617

65

911 12

78

10

18

13

1 Kintamos paskirties mygtukų piktogramos ............................................................7

2 Įrašo data

3 Įrašo laikas

4 Žinutė (atsakymas) ...........................................64

5 Žinutė ....................................................................... 63

6 Apkarpymo piktograma................................60

7 Akumuliatoriaus įkrovos lygio daviklis...................................................................................... 19

8 Kraunamojo kintamosios srovės adapterio prijungimo indikacija

9 Vaizdo blokavimo piktograma.................. 24

10Mėgstamiausios (kai nustatyta Variety menu (įvairovės meniu) reikšmė Off (išjungta)) ............................................................ 82

11 Garsumo indikacija ........................................100

12 Perjungti į viso kadro atkūrimą..................61

13Vertinimo ženklas (kai nustatyta Variety menu (įvairovės meniu) reikšmė On (įjungta)) ...............................................................78

14 Atkūrimo režimas...............................................21

15 Filmavimo / žinutės įrašymo laikas

16 Dabartinio vaizdo numeris

17 Vidinės atminties indikacija

18 Filmo atkūrimo vadovas ................................97

7

Fotoaparato dalys

Kintamos paskirties mygtukų naudojimas

Jei kintamos paskirties mygtuką paspausite, kai rodomas fotografavimo arba atkūrimo ekranas, bus parodytas dabartinio režimo meniu. Kai rodomas meniu, galite keisti įvairius nustatymus.Šiame dokumente kintamos paskirties mygtukai minimi kaip 1-as–4-as kintamos paskirties mygtukas, skaičiuojant nuo viršaus.

1 Paspauskite kintamos paskirties mygtuką.• Parodomas meniu.

2 Paspauskite kintamos paskirties mygtuką, kad pasirinktumėte elementą.• Kai rodoma Q, į ankstesnį ekraną galite

sugrįžti paspaudę 1-ą kintamos paskirties mygtuką (Q).

• Priklausomai nuo fotoaparato nustatymų, kai kurių meniu parinkčių negalima pasirinkti arba parodyti.


Fotografavimo režimas Atkūrimo režimas

1-as kintamos paskirties mygtukas




2 1 0 02 1 0 02 5 m 0 s2 5 m 0 s

Change sounds

Sett ings

Choose a s ize

Camera sett ings

8

Fotoaparato dalys


3 Paspauskite kintamos paskirties mygtuką, kad pasirinktumėte elementą.• Jei meniu turinys yra kelių puslapių ilgio,

rodomas puslapio padėties orientyras.

4 Paspauskite kintamos paskirties mygtuką, kad pasirinktumėte nustatymą.• Paspauskite kintamos paskirties mygtuką,

kad patvirtintumėte pasirinktą nustatymą.• Kai rodomas meniu, galite perjungti

fotografavimo režimą paspausdami užrakto atleidimo mygtuką arba b (e) mygtuką.

Var iety menu

Camera sett ings

Br ightness

Date stamp

Kad būtų parodyti kiti puslapiai, panaudokite kryptinį valdiklį HI.

Date

Date stamp

Off

Esamas nustatymas rodomas baltame fone.

9

Naudojimo pradžia

Naudojimo pradžia

Kaip pritvirtinti fotoaparato dirželį...........................................................................................10

Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas ...................................................................11

Akumuliatoriaus įkrovimas .........................................................................................................13

Fotoaparato konfigūravimas......................................................................................................15

10

Naudojimo pradžia

Kaip pritvirtinti fotoaparato dirželį

Dirželį kiškite per kairiąją arba dešiniąją dirželio ąselę ir jį pritvirtinkite.

Kaip pritvirtinti fotoaparato dirželį

2

1

3

11

Naudojimo pradžia

Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas

1 Atidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį ir įdėkite akumuliatorių ir atminties kortelę.

• Tinkamai nukreipę teigiamą ir neigiamą akumuliatoriaus kontaktus, pastumkite oranžinį akumuliatoriaus fiksatorių (4) ir iki galo įstatykite akumuliatorių į vietą (5).

• Atminties kortelę stumkite, kol ji užsifiksuos (6).• Saugokitės, kad neįdėtumėte akumuliatoriaus ar atminties kortelės apverstos arba

priešingu galu, kadangi tai gali sukelti gedimą.

2 Uždarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį.• Visiškai priglauskite dangtelį rodykle nurodyta kryptimi

(1) ir iki galo įstumkite (2).

B Perspėjimas dėl sugadinimoStumdami atvirą dangtelį galite sugadinti fotoaparatą.

B Akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio atidarymas ir uždarymas

Akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio neatidarinėkite ir neuždarinėkite dulkėtoje aplinkoje arba šlapiomis rankomis. Jeigu dangtelis uždaromas nenuvalius pašalinių dalelių, į fotoaparato vidų gali patekti vandens arba fotoaparatas gali būti sugadintas.• Į dangtelį arba fotoaparatą patekusias pašalines daleles nedelsdami pašalinkite ventiliatoriumi

arba šepetėliu.• Į dangtelį arba fotoaparatą patekusį skystį, pavyzdžiui, vandenį, nedelsdami nušluostykite minkšta

ir sausa šluoste.


12

3

456

Akumuliatoriaus fiksatorius Atminties kortelės lizdas

1

2

12

Naudojimo pradžia


B Atminties kortelės formatavimasJei į šį fotoaparatą pirmą kartą įdedate kitame įrenginyje naudotą atminties kortelę, nepamirškite jos suformatuoti šiuo fotoaparatu.• Įsidėmėkite, kad formatuojant atminties kortelę visam laikui ištrinami visi vaizdai ir kiti

duomenys, esantys atminties kortelėje. Prieš formatuodami atminties kortelę būtinai pasidarykite visų vaizdų, kuriuos norite išsaugoti, kopijas.

• Įdėkite atminties kortelę į fotoaparatą ir fotoaparato nustatymų meniu pasirinkite Format card (formatuoti kortelę) (A112).

Akumuliatoriaus arba atminties kortelės išėmimasIšjunkite fotoaparatą ir įsitikinkite, ar maitinimo lemputė ir ekranas išsijungė, tuomet atidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį.• Pastumkite akumuliatoriaus fiksatorių, kad galėtumėte jį išimti.• Švelniai pastumkite atminties kortelę į fotoaparatą, kad ji šiek tiek iššoktų.• Jei fotoaparatas ką tik buvo naudojamas, atsargiai elkitės su fotoaparatu, akumuliatoriumi

ir atminties kortele, nes jie gali būti įkaitę.

Atminties kortelės ir vidinė atmintisFotoaparato duomenis, įskaitant nuotraukas ir filmus, galima įrašyti arba į atminties kortelę, arba į fotoaparato vidinę atmintį. Norėdami naudoti vidinę fotoaparato atmintį, išimkite atminties kortelę.

13

Naudojimo pradžia

Akumuliatoriaus įkrovimas

Jeigu su fotoaparatu pateiktas kištuko adapteris*, tvirtai prijunkite jį prie kraunamojo kintamosios srovės adapterio. Kai abu adapteriai sujungti, bandant jėga nuimti kištuko adapterį gaminys gali būti sugadintas.* Kištuko adapterio forma priklauso nuo šalies arba regiono, kuriame fotoaparatas buvo

įsigytas. Jei kištuko adapteris neatjungiamai pritvirtintas prie kraunamojo kintamosios srovės adapterio, šį veiksmą galima praleisti.

• Krauti pradedama, kai fotoaparatas su įdėtu akumuliatoriumi prijungiamas prie elektros lizdo, kaip parodyta iliustracijoje. Kai akumuliatorius įkraunamas, maitinimo lemputė (įkrovimo lemputė) lėtai mirksi.

• Įkrovus akumuliatorių įkrovimo lemputė užgęsta. Atjunkite kraunamąjį kintamosios srovės adapterį nuo elektros lizdo ir atjunkite USB laidą.Visiškai išsekusio akumuliatoriaus įkrovimo laikas yra maždaug 1 valanda ir 40 minučių.

• Jei maitinimo lemputė greitai mirksi, akumuliatoriaus negalima įkrauti dėl kurios nors iš toliau nurodytų tikėtinų priežasčių:- aplinkos temperatūra netinkama įkrauti;- USB laidas arba kraunamasis kintamosios srovės adapteris nėra tinkamai prijungti;- Akumuliatorius pažeistas.


12

3

Įkrovimo lemputė

USB laidas (yra komplekte)

Maitinimo lizdasKraunamasis kintamosios srovės adapteris

14

Naudojimo pradžia


B Pastabos dėl USB laido• Naudokite tik UC-E21 USB laidą. Naudojant kitą USB laidą nei UC-E21, gaminys gali perkaisti, kilti

gaisras ar elektros šokas.• Patikrinkite kištukų formą ir kryptį, nekiškite ir netraukite kištukų juos pakreipę.

B Pastabos apie akumuliatoriaus įkrovimą• Fotoaparatą galima valdyti įkraunant akumuliatorių, tačiau tuomet įkrovimo laikas pailgėja.• Jeigu akumuliatoriaus įkrovos lygis labai mažas, gali nepavykti valdyti fotoaparato tuo metu, kai

akumuliatorius įkraunamas.• Jokiomis aplinkybėmis nenaudokite kitos markės ar modelio kintamosios srovės adapterio nei

EH-73P ir nenaudokite jokio parduotuvėse parduodamo USB kintamosios srovės adapterio arba mobiliojo telefono baterijos įkroviklio. Nepaisant šio nurodymo fotoaparatas gali perkaisti arba sugesti.

15

Naudojimo pradžia

Fotoaparato konfigūravimas

1 Norėdami įjungti fotoaparatą, paspauskite maitinimo jungiklį.• Kintamos paskirties mygtukais ir kryptiniu valdikliu pasirinkite ir keiskite nustatymus.

• Atveriamas kalbos parinkimo dialogo langas. Paspausdami kryptinio valdiklio sritį JK, pažymėkite kalbą, tada paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O), kad pasirinktumėte.

• Naudojant fotoaparato nustatymų meniu galima bet kada pakeisti kalbą (A112) M Language (kalba).

2 Kai rodomas dešinėje pateikiamas dialogo langas, vykdykite toliau pateiktus nurodymus ir paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (S) arba 3-ią kintamos paskirties mygtuką (O).• Jei neužmegsite belaidžio ryšio su išmaniuoju įrenginiu: paspauskite 4-ą kintamos

paskirties mygtuką (S) ir pereikite prie 3-iojo veiksmo.• Jei užmegsite belaidį ryšį su išmaniuoju įrenginiu: Paspauskite 3-ą kintamos paskirties

mygtuką (O). Informacijos apie sąrankos procedūrą žr. skyriuje „Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge)“ (A25).


Kryptinis valdiklis

1-as kintamos paskirties mygtukas2-as kintamos paskirties mygtukas3-as kintamos paskirties mygtukas4-as kintamos paskirties mygtukas

DešinėnKairėn

Aukštyn

Žemyn

Maitinimo jungiklis

Engl ish

Language

Use SnapBridge to send photosto your smart device andshare them online.

To skip this screen andset SnapBridge later fromthe Network menu, press X.

16

Naudojimo pradžia


3 Kai pasirodys raginimas nustatyti fotoaparato laikrodį, paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (R Yes (taip)).

4 Paspausdami 2-ą, 3-ią arba 4-ą kintamos paskirties mygtuką, pasirinkite datos formatą.

5 Įveskite dabartinę datą ir laiką, tada paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).• Spausdami JK pažymėkite elementus, o

spausdami HI juos pakeiskite.• Norėdami nustatyti laikrodį, paspauskite

4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).• Norėdami nustatyti vasaros laiko funkciją,

paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (m). Kai ši parinktis įjungta, laikas būna nustatytas viena valanda anksčiau ir ekrane rodoma m. Norėdami išjungti vasaros laiko funkciją, dar kartą paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (m).

6 Kai bus nurodyta, paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (R Yes (taip)).• Naudojant fotoaparato nustatymų meniu galima pakeisti datą ir laiką (A112) M Date

and time (data ir laikas).

7 Naudodami JK pasirinkite meniu arba nustatymų ekrano fono kompoziciją, tada paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).• Priklausomai nuo jūsų šalies ar regiono, fono

pasirinkimo ekranas gali nebūti parodytas. Tokiu atveju pereikite prie 8 veiksmo.

• Norėdami vėl nustatyti numatytąją fono kompoziciją, paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (P).

• Naudojant fotoaparato nustatymų meniu galima pakeisti numatytąją fono kompoziciją (A112) M Menu background (meniu fonas).

Date and t ime

D M Y h m

01 /01/ 2016 00 : 00

Menu background

17

Naudojimo pradžia


8 Patvirtinkite pranešimą dėl nepralaidumo vandeniui ir paspauskite K.• Pranešimai apie hidroizoliaciją yra rodomi šiais atvejais.

- Pirmą kartą įjungus ir nustatant fotoaparatą;- Nustatant fotoaparatą režimu Shoot under water

(fotografuoti po vandeniu) (A41) arba Underwater face framing (veido kadravimas po vandeniu) (A42);

- Fotoaparatą įjungus po jo įkrovimo.

9 Patvirtinkite dešinėje pusėje vaizduojamame ekrane rodomą pranešimą ir paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).• Sąranka baigiama, kai fotoaparatas

perjungiamas į fotografavimo ekraną.

Waterproofing precaut ions

Af ter dr y ing thoroughly, usea c loth to remove anydroplets remaining on theareas indicated.

18

Pagrindiniai fotografavimo ir atkūrimo veiksmai


Fotografavimas ...............................................................................................................................19

Vaizdų atkūrimas ............................................................................................................................21

Vaizdų trynimas...............................................................................................................................22

19


Fotografavimas

Režimas A „Nukreipti ir fotografuoti“ čia naudojamas kaip pavyzdys. Nustačius režimą A „Nukreipti ir fotografuoti“, fotoaparatas atpažįsta fotografavimo sąlygas, kai sukomponuojate nuotrauką, todėl galite fotografuoti naudodami toms sąlygoms tinkamus nustatymus.

1 Paspauskite 1-ą kintamos paskirties mygtuką.• Akumuliatoriaus įkrovos lygio daviklis

F: Akumuliatoriaus įkrovos lygis aukštas.G: akumuliatoriaus įkrovos lygis žemas.

• Likusių ekspozicijų skaičius Kai fotoaparate nėra atminties kortelės, rodoma C ir visi vaizdai saugomi vidinėje atmintyje.

2 Tvirtai laikykite fotoaparatą.• Nelieskite pirštais objektyvo, blykstės, AF pagalbinio

apšvietimo lemputės, mikrofono ir garsiakalbio, taip pat stenkitės, kad jų neliestų kiti daiktai.

3 Komponuokite nuotrauką.• Kryptinio valdiklio rodyklėmis HI keiskite priartinimo

objektyvo padėtį.

Fotografavimas

2 1 0 02 1 0 02 5 m 0 s2 5 m 0 s

Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikatorius

Likusių ekspozicijų skaičius

Priartinti

Atitolinti

20


Fotografavimas

4 Nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės.• Užrakto atleidimo mygtuko paspaudimas „iki pusės“

reiškia mygtuko paspaudimą iki padėties, kurioje juntamas silpnas pasipriešinimas, ir laikymą joje.

• Kai objektas yra sufokusuotas, fokusavimo sritis arba židinio daviklis švyti žaliai.

• Naudojant skaitmeninį priartinimą, fotoaparatas fokusuoja kadro centre, o fokusavimo sritis nerodoma.

• Jei fokusavimo sritis arba židinio daviklis mirksi, fotoaparatui nepavyksta sufokusuoti. Pakoreguokite kompoziciją ir dar kartą pabandykite iki pusės nuspausti užrakto atleidimo mygtuką.

5 Nepakeldami piršto, paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo.

B Pastabos dėl vaizdų ir filmų įrašymoĮrašant vaizdus ar filmus likusių ekspozicijų skaičių ar likusią filmavimo trukmę rodantys indikatoriai mirksi. Neatidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio ir neišimkite akumuliatoriaus arba atminties kortelės, kol indikatorius mirksi. Taip darydami galite prarasti duomenis arba sugadinti fotoaparatą ar atminties kortelę.

C Automatinio išjungimo funkcija• Kai maždaug tris minutes neatliekama jokia operacija, ekranas išsijungia, fotoaparatas persijungia

į budėjimo režimą ir ima mirksėti maitinimo lemputė. Fotoaparatas išsijungia praėjus maždaug trims minutėms po perėjimo į budėjimo režimą.

• Jei norite vėl įjungti ekraną, kai fotoaparatas veikia budėjimo režimu, atlikite kokį nors veiksmą, pvz., paspauskite maitinimo jungiklį arba užrakto atleidimo mygtuką.

C Trikojo naudojimasTrikojį rekomenduojame naudoti, kai fotoaparatą reikia išlaikyti stabilų toliau nurodytose situacijose:• kai fotografuojate esant menkam apšvietimui, nustatę blykstės režimo (A37) parinktį y Flash

off (blykstė išjungta)• kai priartinimas yra telefotografijos padėtyje.

1 / 2 5 01 / 2 5 0 F 3.3F 3.3

Fokusavimo sritis

21


Vaizdų atkūrimas

1 Norėdami įjungti atkūrimo režimą, paspauskite mygtuką c (fotografavimo / atkūrimo režimas).• Jei palaikysite mygtuką c paspaustą, kai fotoaparatas

išjungtas, fotoaparatas įsijungs ir veiks atkūrimo režimu.

2 Kryptiniu valdikliu pasirinkite vaizdą, kurį norite atkurti.• Jei norite greitai slinkti vaizdus, laikykite paspaudę JK.• Norėdami atkurti įrašytą filmą, paspauskite H.

• Norėdami grįžti į fotografavimo režimą, paspauskite mygtuką c arba užrakto atleidimo mygtuką.

• Paspauskite H, fotoaparatui veikiant viso kadro atkūrimo režimu, kad vaizdas būtų padidintas.

• Fotoaparatui veikiant viso kadro atkūrimo režimu, paspauskite I, kad pereitumėte į miniatiūrų atkūrimo režimą ir ekrane būtų rodomi keli vaizdai.

Vaizdų atkūrimas

Rodyti ankstesnį vaizdą

Rodyti kitą vaizdą

44

1 5 / 1 1 / 2 0 1 61 5 / 1 1 / 2 0 1 6 1 5 : 3 01 5 : 3 0

22


Vaizdų trynimas

1 Paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (n), kad ištrintumėte ekrane tuo metu rodomą nuotrauką.

2 Paspausdami 2-ą, 3-ią arba 4-ą kintamos paskirties mygtuką, pasirinkite pageidaujamą trynimo būdą.• Norėdami išeiti neištrynę, paspauskite 1-ą

kintamos paskirties mygtuką (Q).

3 Paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (R Yes (taip)).• Ištrintų vaizdų grąžinti nebegalima.

Vaizdų trynimas

44

1 5 / 1 1 / 2 0 1 61 5 / 1 1 / 2 0 1 6 1 5 : 3 01 5 : 3 0

Erase this p icture only

Erase

Erase selected pictures

Erase a l l p ictures

Yes

No

Erase 1 picture ?

23


Vaizdų trynimas

Norimų trinti vaizdų pasirinkimas

1 Kryptiniu valdikliu JK pasirinkite norimą ištrinti vaizdą ir paspauskite 2-ą kintamos paskirties mygtuką (S).• Pasirinktas vaizdas pažymimas varnele.• Varnelė parodoma arba pašalinama kaskart

paspaudus 2-ą kintamos paskirties mygtuką (S).

• Norėdami pašalinti visas varneles, paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (P).

2 Varnelėmis pažymėkite visus vaizdus, kuriuos norite trinti, ir tada paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O), kad patvirtintumėte pasirinkimą.• Bus parodytas patvirtinimo dialogo langas. Operacijoms užbaigti vadovaukitės ekrane

pateikiamomis instrukcijomis.

Erase selected pictures

24


Vaizdų trynimas

Vaizdo trynimo draudimas (vaizdo blokavimas)Kad netyčia neištrintumėte vaizdų, galite užblokuoti vaizdų trynimą (A22) ir formatavimą (A121).

1 Kai įjungtas fotografavimo arba atkūrimo režimas, vienu metu nuspauskite ir palaikykite 1-ą ir 4-ą kintamos paskirties mygtukus.

2 Paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (R Yes (taip)).• Vaizdų blokavimas nustatytas.

• Kai nustatytas vaizdų blokavimas, ekrane rodomas ženklelis C.

Vaizdų blokavimo pašalinimasVaizdų blokavimas pašalinamas taip pat, kaip ir įjungiamas.

44

1 5 / 1 1 / 2 0 1 61 5 / 1 1 / 2 0 1 6 1 5 : 3 01 5 : 3 0

Yes

No

Enable image lock?

44

1 5 / 1 1 / 2 0 1 61 5 / 1 1 / 2 0 1 6 1 5 : 3 01 5 : 3 0

25

Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge)


SnapBridge programos diegimas.............................................................................................26

Fotoaparato ir išmaniojo įrenginio prijungimas .................................................................27

Vaizdų įkėlimas ir nuotolinis fotografavimas .......................................................................31

26


SnapBridge programos diegimas

Įdiegę SnapBridge programą ir užmezgę belaidį ryšį tarp SnapBridge palaikomo fotoaparato ir išmaniojo įrenginio, į išmanųjį įrenginį galite įkelti fotoaparatu užfiksuotus vaizdus arba naudoti išmanųjį įrenginį fotoaparato užraktui atleisti (A31).

• Procedūros aprašytos naudojant SnapBridge programos 2.0 versiją. Naudokite naujausią programos SnapBridge versiją. Priklausomai nuo fotoaparato integruotos programinės įrangos, SnapBridge programos versijos arba išmaniojo įrenginio OS, veikimo procedūros gali skirtis.

• Norėdami gauti informacijos, kaip naudoti išmanųjį įrenginį, žr. kartu su juo gautus dokumentus.

1 Įdiekite programą SnapBridge išmaniajame įrenginyje.• Atsisiųskite programą iš „Apple App Store®“ – operacinei sistemai „iOS“ ir iš „Google Play™“

– „Android™“. Ieškokite „snapbridge“ ir ją įdiekite.

• Norėdami gauti daugiau informacijos apie palaikomas OS versijas, apsilankykite taikytinoje atsisiuntimo svetainėje.

• Programos SnapBridge 360/170 su šiuo fotoaparatu naudoti negalima.

2 Įjunkite Bluetooth ir „Wi-Fi“ išmaniajame įrenginyje.• Prijungti prie fotoaparato naudokite programą SnapBridge. Išmaniojo įrenginio

Bluetooth nustatymų ekrane prijungti negalima.

C Ekranai programoje SnapBridge1 Galite peržiūrėti Nikon ir programos SnapBridge žinyno

pranešimus, taip pat konfigūruoti programos nustatymus.2 Pagrinde parenkami išmaniųjų įrenginių ir fotoaparatų

prijungimo nustatymai.3 Galite peržiūrėti iš fotoaparato įkeltus vaizdus, taip pat

vaizdus trinti arba jais dalytis.

SnapBridge programos diegimas

1 32

27


Fotoaparato ir išmaniojo įrenginio prijungimas

• Naudokite pakankamai įkrautą bateriją, kad procedūros metu fotoaparatas neišsijungtų.• Atminties kortelę su pakankamai laisvos vietos įdėkite į fotoaparatą.

1 Fotoaparatas: Fotoaparato nustatymų meniu M Network menu (tinklo meniu) (A112) paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (V Connect to smart device (prijungti prie išmaniojo įrenginio)).• Pirmąjį kartą įjungus fotoaparatą gali būti rodomas 2 veiksme matomas dialogo langas.

Tokiais atvejais šio veiksmo atlikti nereikia.

2 Fotoaparatas: Kai rodomas dešinėje pavaizduotas dialogo langas, paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (O).

• Rodomas dialogo langas, kuriame klausiama, ar naudoti NFC funkciją. Jei naudosite NFC funkciją, prilieskite išmaniojo įrenginio NFC anteną prie fotoaparato Y (N žymė). Išmaniajame įrenginyje parodžius Start pairing? (Pradėti susiejimą?), palieskite OK (Gerai) ir pereikite prie 6 veiksmo. Jei NFC funkcijos nenaudosite, paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (O).

3 Fotoaparatas: įsitikinkite, kad rodomas dešinėje matomas dialogo langas.• Paruoškite išmanųjį įrenginį ir pereikite prie

kito veiksmo.


Network menu

Airplane mode

Connect to smart device

Send whi le shoot ing

Use SnapBridge to send photosto your smart device andshare them online.

To skip this screen andset SnapBridge later fromthe Network menu, press X.

NFC enabled devices: touchthe camera to the smart device.Non-NFC enabled devices: press OK.

AppSnapBridge

Camera

On your smart device, go to the appstore and search forSnapBridge. After installing,open the SnapBridge app.

28



4 Išmanusis įrenginys: paleiskite programą SnapBridge ir palieskite Pair with camera (Susieti su fotoaparatu).• Parodžius fotoaparato pasirinkimo dialogo langą, palieskite

norimą prijungti fotoaparatą.• Jei viršutiniame dešiniajame ekrano kampe paliesdami Skip

(Praleisti) neprijungėte fotoaparato, kai pirmą kartą buvo paleidžiama programa SnapBridge, palieskite Pair with camera (Susieti su fotoaparatu) kortelėje A ir pereikite prie 5 veiksmo.

5 Išmanusis įrenginys: ekrane Pair with camera (Susieti su fotoaparatu) palieskite fotoaparato pavadinimą.• Naudojant „iOS“, jei jungiant rodomas procedūrą paaiškinantis

dialogo langas, peržiūrėkite informaciją ir palieskite Understood (Supratau) (jei jis nėra rodomas, slinkite žemyn ekranu). Parodžius priedo pasirinkimo ekraną, dar kartą palieskite fotoaparato pavadinimą (fotoaparato pavadinimas gali būti parodytas po kurio laiko).

6 Fotoaparatas / išmanusis įrenginys: įsitikinkite, kad fotoaparatas ir išmanusis įrenginys rodo tą patį numerį (šeši skaitmenys).

• Kai naudojama sistema „iOS“, priklausomai nuo OS versijos, išmaniajame įrenginyje numeris gali būti nerodomas. Tokiais atvejais pereikite prie 7 veiksmo.

Auth. code123456

Conf i rm that the sameauthent icat ion code isdisplayed on the smar tdevice and press OK .

29



7 Fotoaparatas / išmanusis įrenginys: Paspauskite fotoaparato 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O) ir PAIR (susieti) programoje SnapBridge.

8 Fotoaparatas / išmanusis įrenginys: baikite prisijungimo nustatymus.Fotoaparatas: Kai rodomas dešinėje pavaizduotas dialogo langas, paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (A).Išmanusis įrenginys: kai rodomas dialogo langas, informuojantis apie baigtą susiejimą, palieskite OK (Gerai).

9 Fotoaparatas: norėdami atlikti sąranką, laikykitės ekrane pateikiamų instrukcijų.• Norėdami įrašyti duomenis apie vietą nuotraukose, paraginus pasirinkite 3-ią kintamos

paskirties mygtuką (R Yes (taip)) ir įjunkite duomenų apie vietą funkcijas. Įjunkite išmaniojo įrenginio duomenų apie vietą funkcijas, o programos SnapBridge kortelėje A M Auto link options (Automatinio susiejimo parinktys) M įjunkite Synchronize location data (Sinchronizuoti vietos duomenis).

• Fotoaparato laikrodį galite sinchronizuoti pagal išmaniojo įrenginio pateiktą laiką – kai bus paraginta, pasirinkite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (R Yes (taip)). Programos SnapBridge kortelėje A M Auto link options (Automatinio susiejimo parinktys) M įjunkite Synchronize clocks (Sinchronizuoti laikrodžius).

• Pirmąjį kartą įjungus fotoaparatą rodomas dialogo langas, raginantis pasirinkti numatytąją fono kompoziciją. Tokiu atveju pereikite prie 7 veiksmo (A16) skyriuje „Fotoaparato konfigūravimas“.

Fotoaparatas ir išmanusis įrenginys yra prijungti.Fotoaparatu užfiksuoti nejudantys vaizdai automatiškai įkeliami į išmanųjį įrenginį.

Auth. code123456

Conf i rm that the sameauthent icat ion code isdisplayed on the smar tdevice and press OK .

Your camera and smar t device areconnec ted!SnapBr idge wi l l send your photos toyour smar t device as they are taken.

30



C Jei norite sužinoti daugiau apie SnapBridge programąŽr. internetinį žinyną, norėdami gauti informacijos, kaip naudoti programą SnapBridge (po prijungimo žr. programos SnapBridge meniu M Help (Žinynas)).https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html

C Jei prijungti nepavyko• Jei jungiant fotoaparate parodoma Could not connect. (Nepavyko prisijungti.)

- Paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (R Reconnect (pakartotinai prisijungti)) ir pakartokite procedūrą nuo 2 veiksmo (A27), nurodyto „Fotoaparato ir išmaniojo įrenginio prijungimas“, kad būtų prijungta dar kartą.

- Paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (S Cancel (atšaukti)), kad atšauktumėte ryšį.• Problemą galima išspręsti programą paleidžiant iš naujo. Visiškai užverkite programą SnapBridge,

tada dar kartą palieskite programos piktogramą jai paleisti. Paleidus programą, pakartokite procedūrą nuo 1 veiksmo (A27), nurodyto „Fotoaparato ir išmaniojo įrenginio prijungimas“.

• Jei nepavyko prijungti fotoaparato ir sistemoje „iOS“ įvyksta klaida, fotoaparatas gali būti užregistruotas, kaip įrenginys sistemoje „iOS“. Tokiais atvejais paleiskite „iOS“ nustatymų programą, tada išregistruokite įrenginį (fotoaparato pavadinimą).

Belaidžio ryšio išjungimas arba įjungimasNorėdami išjungti ar įjungti ryšį, naudokite bet kurį iš šių būdų.• Nustatymo keitimas fotoaparato nustatymų meniu M Network menu (tinklo meniu)

M Airplane mode (lėktuvo režimas). Jį galite nustatyti ties On (įjungta) ir išjungti visas ryšio funkcijas vietose, kuriose draudžiama naudoti belaidį ryšį.

• Nustatymo keitimas fotoaparato nustatymų meniuM Network menu (tinklo meniu) M Bluetooth (Blootooth) M Connection (jungtis).

• Įjunkite programos SnapBridge kortelės A M Auto link options (Automatinio susiejimo parinktys) M Auto link (Automatinė nuoroda) nustatymą.Išjungę šį nustatymą sumažinsite išmaniojo įrenginio baterijos energijos sąnaudas.

31


Vaizdų įkėlimas ir nuotolinis fotografavimas

Vaizdų įkėlimasYra trys būdai vaizdams įkelti.

1 Įkeliamų vaizdų dydis yra 2 megapikseliai.2 Kai fotoaparato nustatymų meniu M Network menu (tinklo meniu) M Bluetooth

(Blootooth) M Send while off (siųsti kai išjungta) nustatytas ties parinktimi On (įjungta), vaizdai įkeliami į išmanųjį įrenginį automatiškai, net jei fotoaparatas išjungtas.

3 Priklausomai nuo „iOS“ versijos, palietus OK (Gerai), būtina pasirinkti fotoaparato SSID.Žr. „Jei „iOS“ rodomas su „Wi-Fi“ belaidžio tinklo prijungimais susijęs dialogo langas.“ (A32).

B Pastabos apie „Wi-Fi“ belaidžio tinklo prijungimą• Išmaniajam įrenginiui persijungus į miego režimą arba jums perėjus iš programos SnapBridge į

kitą, „Wi-Fi“ belaidžio tinklo ryšys bus atjungtas.• „Wi-Fi“ belaidžio tinklo prijungimo metu kai kurių programos

SnapBridge funkcijų naudoti negalima. „Wi-Fi“ belaidžio tinklo prijungimui atšaukti palieskite kortelę A M F M Yes (taip).


Įkelkite vaizdus į išmanųjį įrenginį automatiškai kaskart, kai jie yra užfiksuojami1, 2.

Fotoaparato nustatymų meniu M Network menu (tinklo meniu) M Send while shooting (siųsti fotografuojant) M nustatykite Still images (nejudantys vaizdai) į On (įjungta).Filmų įkelti automatiškai negalima.

Pasirinkite vaizdus fotoaparate ir įkelkite juos į išmanųjį įrenginį1, 2.

Playback menu (atkūrimo meniu) fotoaparate M naudokite Mark for upload (pažymėti, kaip įkeltiną) vaizdams pasirinkti.Įkėlimui filmų pasirinkti negalima.

Išmaniuoju įrenginiu pasirinkite fotoaparato vaizdus ir juos atsiųskite į išmanųjį įrenginį

A kortelė programoje SnapBridge M palieskite Download pictures (Atsisiųsti nuotraukas).Parodomas su „Wi-Fi“ belaidžio tinklo prijungimais susijęs dialogo langas. Palieskite OK (Gerai)3 ir pasirinkite vaizdus.

32



Nuotolinis fotografavimasGalite paliesti kortelę A programoje SnapBridge M Remote photography (nuotolinis fotografavimas) ir fotoaparato užraktą atleisti išmaniuoju įrenginiu.• Norėdami perjungti į „Wi-Fi“ belaidį tinklą, laikykitės programoje SnapBridge pateiktų

instrukcijų. Sistemoje „iOS“ gali būti rodomas su „Wi-Fi“ belaidžio tinklo prijungimais susijęs dialogo langas. Tokiu atveju žr. „Jei „iOS“ rodomas su „Wi-Fi“ belaidžio tinklo prijungimais susijęs dialogo langas.“ (A32).

Jei „iOS“ rodomas su „Wi-Fi“ belaidžio tinklo prijungimais susijęs dialogo langas.Įprastai programa SnapBridge prijungia fotoaparatą ir išmanųjį įrenginį per Bluetooth. Tačiau perjunkite į „Wi-Fi“ belaidžio tinklo ryšį, kai naudojate Download pictures (Atsisiųsti nuotraukas) arba fotografuojate nuotoliniu būdu. Priklausomai nuo „iOS“ versijos, ryšį būtina perjungti rankiniu būdu. Tokiu atveju ryšiui nustatyti naudokite šią procedūrą.

1 Įrašykite fotoaparato SSID (numatytasis fotoaparato pavadinimas) ir slaptažodį, rodomą išmaniajame įrenginyje, tada palieskite View options (Peržiūrėti parinktis).• SSID arba slaptažodį galima keisti fotoaparato nustatymų meniu

M Network menu (tinklo meniu) M Wi-Fi (Wi-Fi belaidis tinklas) M Network settings (tinklo nustatymai). Privatumui apsaugoti rekomenduojame reguliariai keisti slaptažodį. Keisdami slaptažodį išjunkite belaidį ryšį (A30).

2 Pasirinkite 1 veiksme užrašytą SSID iš prisijungimų sąrašo.• Jei jungiatės pirmąjį kartą, įveskite 1 veiksme įrašytą slaptažodį –

kreipkite dėmesį į didžiąsias ir mažąsias raides. Prisijungus pirmąjį kartą, toliau slaptažodžio įvesti nereikės.

• „Wi-Fi“ belaidžio tinklo prijungimas baigtas, kai šalia fotoaparato SSID rodoma G, kaip parodyta dešinėje pateiktame ekrane. Grįžkite į programą SnapBridge ir ją naudokite.

33



Jei nepavyko įkelti vaizdų• Įkeliant vaizdus naudojant fotoaparato funkciją Send while shooting (siųsti

fotografuojant) arba Mark for upload (pažymėti, kaip įkeltiną) ir atsijungus ryšiui, ryšys ir vaizdų įkėlimas gali būti atnaujintas išjungus ir vėl įjungus fotoaparatą.

• Atšaukus ryšį ir vėl jį nustačius gali pavykti įkelti. Palieskite kortelę A programoje SnapBridge M D M Forget camera (Pamiršti fotoaparatą) M fotoaparatą, kurio ryšį norite atšaukti M Yes (taip)* ryšiui atšaukti, tada vykdykite „Fotoaparato ir išmaniojo įrenginio prijungimas“ (A27) pateiktas instrukcijas, kad ryšys vėl būtų nustatytas.* Naudojant „iOS“, bus rodomas dialogo langas su informacija apie įrenginio registraciją.

Paleiskite „iOS“ nustatymų programą, tada išregistruokite įrenginį (fotoaparato pavadinimą).

B Pastabos apie vaizdų įkėlimą ir nuotolinį fotografavimąGali būti, kad negalėsite įkelti vaizdų arba įkėlimas gali būti atšauktas ar negalėsite fotografuoti nuotoliniu būdu naudodami SnapBridge programą, jei fotoaparatas tuo metu bus naudojamas.

34

Fotografavimo funkcijos


Funkcijos, kurias galima naudoti fotografavimo režimu (fotografavimo meniu) ...35

A Point and Shoot (nukreipti ir fotografuoti).....................................................................36

Blykstės režimas ..............................................................................................................................37

Self-timer (automatinis laikmatis) ............................................................................................38

Smile Timer (šypsenos laikmatis) ..............................................................................................39

Choose a Style (pasirinkti stilių) (Fotografavimas naudojant parinktas

fotografavimo sąlygas ir efektus)..............................................................................................40

Decorate (dekoruoti) .....................................................................................................................47

Change Colors (keisti spalvas) ...................................................................................................48

Change Sounds (keisti garsus)...................................................................................................49

Choose a Size (pasirinkti dydį) ...................................................................................................51

Priartinimo naudojimas................................................................................................................53

Fokusavimas.....................................................................................................................................54

Funkcijos, kurių fotografuojant negalima naudoti vienu metu ....................................57

35


Funkcijos, kurias galima naudoti fotografavimo režimu (fotografavimo meniu)

Norėdami įjungti meniu, spustelėkite kintamos paskirties mygtuką. Galite keisti toliau išvardytus nustatymus.

Funkcijos, kurias galima naudoti fotografavimo režimu (fotografavimo meniu)

Kintamos paskirties mygtukas

Parinktis Aprašas A

A Point and shoot (nukreipti ir fotografuoti)

–

Nustatomas fotografavimo režimas A „Nukreipti ir fotografuoti“. Fotoaparatas atpažįsta fotografavimo sąlygas, kai sukomponuojate nuotrauką, todėl galite fotografuoti naudodami toms sąlygoms tinkamus nustatymus.

36

Z Flash mode/self-timer (blykstės režimas / automatinis laikmatis)

Flash (blykstė) Suteikia galimybę blykstės režimą priderinti prie fotografavimo sąlygų. 37

Self-timer (automatinis laikmatis)

Fotoaparate yra automatinis laikmatis, kurį naudojant nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką užraktas atleidžiamas po 10 sekundžių arba 5 sekundžių. Taip pat galite nustatyti šypsenos laikmatį.

38, 39

g More picture options (daugiau nuotraukų parinkčių)

Choose a style (pasirinkti stilių)

Pasirinkus stilių (fotografavimo sąlygas ir efektus) fotoaparato nustatymai automatiškai optimizuojami pasirinktai scenai.

40

Decorate (dekoruoti) Fotografuodami galite vaizdui uždėti rėmelį. 47

Change colors (keisti spalvas)

Meniu galima pasirinkti b Brighter/darker (šviesiau / tamsiau) arba c More vivid/less vivid (ryškiau / ne taip ryškiai) arba naudojantis funkcija P Highlight colors (paryškinti spalvas) nustatyti vieną vaizde paliekamą spalvą, o kitas spalvas pakeisti nespalvotais pustoniais.

48

l Settings (nustatymai)

Change sounds (keisti garsus) Galima keisti užrakto ir mygtukų garsus. 49

Choose a size (pasirinkti dydį) Galima nustatyti nuotraukų ir filmų dydį. 51

Camera settings (fotoaparato nustatymai)

Galima keisti įvairius bendruosius nustatymus. 112

36


A Point and Shoot (nukreipti ir fotografuoti)

Pirmą kartą naudojant šį fotoaparatą nustatomas fotografavimo režimas A „Nukreipti ir fotografuoti“. Fotoaparatas atpažįsta fotografavimo sąlygas, kai sukomponuojate nuotrauką, todėl galite fotografuoti naudodami toms sąlygoms tinkamus nustatymus.A „Nukreipti ir fotografuoti“ yra fotoaparato numatytasis režimas.• Radęs pagrindinį objektą, fotoaparatas jį sufokusuoja (objekto radimo AF).• Fotografuojant silpno apšvietimo sąlygomis gali suveikti blykstė.• Jei fotografuojate silpno apšvietimo sąlygomis, rekomenduojama naudoti trikojį.• Veikiant skaitmeninio priartinimo režimui, fotoaparatas neatpažįsta fotografavimo sąlygų.

Objekto radimo AF naudojimasKai iki pusės nuspaudžiate užrakto atleidimo mygtuką, fotoaparatas sufokusuoja, kaip aprašyta toliau.• Fotoaparatas aptinka pagrindinį objektą ir jį sufokusuoja.

Kai objektas yra sufokusuotas, fokusavimo sritis yra apibraukta žaliai. Jeigu aptinkamas žmogaus veidas, fotoaparatas automatiškai fokusuoja jį prioritetine tvarka.

• Jeigu pagrindinis objektas nėra aptinkamas, fotoaparatas sufokusuoja kadro centre esančią sritį.

B Pastabos apie objekto radimo AF• Priklausomai nuo fotografavimo sąlygų, objektas, kurį fotoaparatas pasirenka kaip pagrindinį, gali

skirtis.• Toliau nurodytais atvejais fotoaparatas gali parinkti pagrindinį objektą netinkamai:

- kai objektas labai tamsus arba šviesus;- kai pagrindinio objekto spalvos nėra aiškiai išryškintos;- kai kadras sukomponuotas taip, kad pagrindinis objektas būtų ekrano krašte;- kai pagrindinis objektas yra sudarytas iš pasikartojančio rašto.

A Point and Shoot (nukreipti ir fotografuoti)

1 / 2 5 01 / 2 5 0 F 3.3F 3.3

Fokusavimo sritys

1 / 2 5 01 / 2 5 0 F 3.3F 3.3

Fokusavimo sritis

37


Blykstės režimas

Blykstės režimą galima priderinti prie fotografavimo sąlygų.

Galimi blykstės režimai

Paspausdami 2-ą, 3-ią arba 4-ą kintamos paskirties mygtuką, pasirinkite blykstės režimą.• Norėdami atšaukti, paspauskite 1-ą kintamos

paskirties mygtuką (Q).

B Pastabos dėl fotografavimo su blyksteNaudojant ties plačiakampe priartinimo padėtimi nustatytą blykstę, aplink vaizdą matoma sritis gali būti tamsi – tai lemia atstumas iki objekto.Šiek tiek pastūmus priartinimo valdiklį teleobjektyvo padėties link, situaciją galima kiek pagerinti.

C Blykstės lemputė• Blykstės būseną galite patikrinti paspausdami užrakto atleidimo

mygtuką iki pusės.- Šviečia: paspaudus užrakto atleidimo mygtuką iki galo, blykstė

suveikia.- Mirksi: blykstė įkraunama. Fotoaparatas negali fotografuoti.- Nešviečia: fotografuojant blykstė nesuveikia.

• Jei akumuliatorius beveik išsikrovęs, kol įkraunama blykstė, ekranas išjungiamas.

C Blykstės režimo nustatymas• Naudojant tam tikrus fotografavimo režimus arba nustatymus, šio nustatymo keisti negalima.• Nustatymas, pritaikytas režimu A (nukreipti ir fotografuoti), išsaugomas fotoaparato atmintyje

net išjungus fotoaparatą.

Blykstės režimas

Įjunkite fotografavimo režimą M 2-as kintamos paskirties mygtukas (Z) M 2-as kintamos paskirties mygtukas (x Flash (blykstė))

w Auto flash (automatinė blykstė)

Blykstė suveikia prireikus, pavyzdžiui, esant menkam apšvietimui.

y Flash off (blykstė išjungta)

Blykstė nesuveikia.• Jei fotografuojate tamsioje aplinkoje, fotoaparatui stabilizuoti rekomenduojame naudoti trikojį.

x Always fire flash (visada įjungti blykstę)

Fotografuojant blykstė visada suveikia. Naudokite norėdami „užpildyti“ (apšviesti) šešėlius ir fiksuodami objektus, kuriuos apšviečia foninė šviesa.

Auto flash

Flash

Flash off

Always fire flash

38



Fotoaparate yra automatinis laikmatis, kurį naudojant nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką užraktas atleidžiamas po 10 sekundžių arba 5 sekundžių.

1 Paspauskite 3-ią (j 10 s) arba 4-ą (r Self-portrait timer (autoportreto laikmatis)) kintamos paskirties mygtuką.• j10 s (10 sekundžių): naudokite svarbiomis

progomis, pavyzdžiui, per vestuves.• r Self-portrait timer (autoportreto

laikmatis) (5 sekundžių): naudokite fotografuodami su asmenukių lazdele. Pereikite prie 3 veiksmo, iki galo paspauskite užrakto atleidimo mygtuką, tada komponuokite nuotrauką.

• Y Smile timer (šypsenos laikmatis) (A39)

2 Sukomponuokite nuotrauką ir iki pusės nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką.

3 Paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo.• Pradedama atgalinė laiko atskaita.

Automatinio laikmačio lemputė mirksi, tada prieš atleidžiant užraktą maždaug vieną sekundę šviečia ištisai.

• Atleidus užraktą nustatoma automatinio laikmačio parinktis b Off (išjungta).

• Norėdami sustabdyti atvirkštinį skaičiavimą, dar kartą paspauskite užrakto atleidimo mygtuką.

• Jei norite atšaukti nustatymą prieš pradėdami fotografuoti, paspauskite 2-ą kintamos paskirties mygtuką (Z) > 3-ias kintamos paskirties mygtukas (i Self-timer (automatinis laikmatis)) > 2-as kintamos paskirties mygtukas (b Off (išjungta)).

C Židinys ir ekspozicija naudojant automatinį laikmatįŽidinio ir ekspozicijos nustatymo laiką lemia nustatymai.• j 10 s: židinys ir ekspozicija nustatomi 2-ame veiksme paspaudus užrakto atleidimo mygtuką iki pusės.• r Self-portrait timer (autoportreto laikmatis): židinys ir ekspozicija nustatomi iš karto prieš

atleidžiant užraktą.


Įjunkite fotografavimo režimą M 2-as kintamos paskirties mygtukas (Z) M 3-ias kintamos paskirties mygtukas (i Self-timer (automatinis laikmatis))

Sel f - t imer

Off

Self -portra i t t imer

10 s

1 / 2 5 01 / 2 5 0 F 3.3F 3.3 99

39


Smile Timer (šypsenos laikmatis)

Kai fotoaparatas aptinka besišypsantį veidą, galite fotografuoti automatiškai, nepaspausdami užrakto atleidimo mygtuko. Odos sušvelninimo funkcija nuotraukoje sušvelnina žmonių veidų odos atspalvius.

1 Paspauskite 2-ą kintamos paskirties mygtuką (Y Smile timer (šypsenos laikmatis)).

2 Komponuokite nuotrauką.• Nukreipkite fotoaparatą į žmogaus veidą.

3 Nepaspausdami užrakto atleidimo mygtuko laukite, kol žmogus nusišypsos.• Jei fotoaparatas aptinka šypseną dvigubu rėmeliu apvestame veide, užraktas yra

automatiškai atleidžiamas.• Kai fotoaparatas aptinka besišypsantį veidą, jis automatiškai atleidžia užraktą.

4 Automatinio fotografavimo išjungimas.• Paspauskite 2-ą kintamos paskirties mygtuką (Z) > 3-ias kintamos paskirties mygtukas

(i Self-timer (automatinis laikmatis)) > 2-as kintamos paskirties mygtukas (b Off (išjungta)).

B Pastabos apie šypsenos laikmatįTam tikromis fotografavimo sąlygomis fotoaparatas gali neaptikti veidų arba šypsenų (A54). Fotografuoti taip pat galima paspaudžiant užrakto atleidimo mygtuką.

C Kai automatinio laikmačio lemputė mirksiNaudojant Smile timer (šypsenos laikmatis), automatinio laikmačio lemputė mirksi, kai fotoaparatas aptinka veidą, ir greitai sumirksi iš karto po to, kai atleidžiamas užraktas.

Smile Timer (šypsenos laikmatis)

Įjunkite fotografavimo režimą M 2-as kintamos paskirties mygtukas (Z) M 3-ias kintamos paskirties mygtukas (i Self-timer (automatinis laikmatis)) M paspauskite I

Sel f - t imer

Smile t imer

40


Choose a Style (pasirinkti stilių) (Fotografavimas naudojant parinktas fotografavimo sąlygas ir efektus)

Pasirinkus stilių (fotografavimo sąlygą ir efektą) fotoaparato nustatymai automatiškai optimizuojami pasirinktai scenai. Atsižvelgiant į objektą, pageidaujamo efekto galite ir negauti.

Kryptiniu valdikliu JK pasirinkite pageidaujamą stilių (fotografavimo sąlygą ir efektą), tada paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).• Norėdami atšaukti, paspauskite 1-ą kintamos


1 Fotoaparatas fokusuoja begaliniu atstumu esančius objektus.2 Fotoaparatas sufokusuoja kadro centre esančią sritį. Kai nustatyta tokia priartinimo padėtis, kai priartinimo indikatorius

tampa žalias, fotoaparatas gali fokusuoti ne arčiau nei maždaug 20 cm atstumu nuo apsauginio stiklo priekio esančius objektus arba, nustačius didžiausio plačiakampio priartinimo padėtį, 5 cm atstumu esančius objektus.

3 Rekomenduojama naudoti trikojį.4 Rekomenduojama naudoti trikojį, nes užrakto greitis yra mažas.5 Fotoaparatas sufokusuoja kadro centre esančią sritį.6 Kai naudojate Night scenes (naktinės scenos), fotoaparatas fokusuoja sritį kadro centre. Kai

naudojate Night sky (naktinis dangus), fotoaparatas fokusuoja begaliniu nuotoliu.


Įjunkite fotografavimo režimą M 3-ias kintamos paskirties mygtukas (g) M 2-as kintamos paskirties mygtukas (g Choose a style (pasirinkti stilių))

D Shoot night scenes (fotografuoti nakties scenas)1 (A41) (numatytasis nustatymas)

L Mirror (veidrodis)2 (A44)

H Shoot close-ups (fotografuoti stambiu planu)2 (A41)

F Add a bubble effect (pridėti burbulo efektą)2 (A44)

X Photograph food (fotografuoti maistą)2 (A41) G Add a neon effect (pridėti neoninės šviesos efektą)2 (A44)

J Shoot under water (fotografuoti po vandeniu)2 (A41)

H Add a cartoon effect (pridėti komikso efektą)2 (A44)

JUnderwater face framing (veido kadravimas po vandeniu) (A42)

Q Take soft pictures (fiksuoti sušvelnintas nuotraukas)2 (A45)

O Shoot at intervals (fotografuoti intervalais)3 (A42) M Create a diorama effect (sukurti dioramos efektą)2 (A45)

I Take a series of pictures (užfiksuoti nuotraukų seriją) (A43) j

Shoot a movie miniature (fotografuoti filmo miniatiūrą)2, 3 (A45)

K Photograph fireworks (fotografuoti fejerverkus)1, 4 (A43) U

Add light trails (pridėti šviesos pėdsakų)4, 6 (A46)

E Shoot backlit scenes (fotografuoti scenas esant foniniam apšvietimui)5 (A43)

Shoot c lose-ups

41



Patarimai ir pastabos

D Shoot night scenes (fotografuoti nakties scenas)

• Paspaudus užrakto atleidimo mygtuką iki galo, fotoaparatas užfiksuoja vaizdų seriją, kuri sujungiama į vieną vaizdą ir išsaugoma kaip viena nuotrauka.

• Paspaudę užrakto atleidimo mygtuką iki galo, tvirtai laikykite fotoaparatą, kol bus parodytas nejudantis vaizdas. Užfiksavę nuotrauką, neišjunkite fotoaparato, kol nebus įjungtas fotografavimo rodinys.

• Apžvalgos kampas (t. y. kadre matoma sritis), matomas išsaugotame vaizde, yra siauresnis už matomą fotografavimo rodinyje.

• Fiksuojamas blykstės režimas y Flash off (blykstė išjungta) (A37).• r Self-portrait timer (autoportreto laikmatis) (A38) ir Y Smile timer (šypsenos

laikmatis) (A39) neveikia.

H Shoot close-ups (fotografuoti stambiu planu)

• Fotoaparatas automatiškai priartina iki artimiausios vietos, kurią galima fokusuoti.• Nustatomas blykstės režimas y Flash off (blykstė išjungta), tačiau nustatymą galima keisti

(A37).• Y Smile timer (šypsenos laikmatis) negalimas (A39).

X Photograph food (fotografuoti maistą)

• Fotoaparatas automatiškai priartina iki artimiausios vietos, kurią galima fokusuoti.• Kryptiniu valdikliu JK sureguliuokite atspalvį, tada paspauskite 4-ą kintamos paskirties

mygtuką (O). Atspalvio nustatymas išsaugomas fotoaparato atmintyje net išjungus fotoaparatą.

• Fiksuojamas blykstės režimas y Flash off (blykstė išjungta) (A37).• Y Smile timer (šypsenos laikmatis) negalimas (A39).

J Shoot under water (fotografuoti po vandeniu)

• Nustačius parinktį Shoot under water (fotografuoti po vandeniu), ekrane rodomi pranešimai dėl nepralaidumo vandeniui.Patvirtinkite kiekvieną pranešimą ir, kad pamatytumėte kitą pranešimą, paspauskite kryptinį valdiklį K.Norėdami praleisti pranešimus ir įjungti fotografavimo ekraną, paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).

• Daugiau informacijos apie fotoaparato naudojimą po vandeniu žr. skyriuje „<Svarbu> Pastabos dėl atsparumo sutrenkimams, vandeniui ir dulkėms bei kondensacijos“ (Aix–xii).

• Nustatomas blykstės režimas y Flash off (blykstė išjungta), tačiau nustatymą galima keisti (A37).

• Y Smile timer (šypsenos laikmatis) negalimas (A39).• Fotoaparatui esant po vandeniu belaidis ryšys negalimas.

42



J Underwater face framing (veido kadravimas po vandeniu)

• Galite automatiškai fotografuoti žmonių veidus po vandeniu, nepanardindami savo veido.• Nustačius parinktį Underwater face framing (veido kadravimas po vandeniu), ekrane

rodomi pranešimai dėl nepralaidumo vandeniui.Patvirtinkite kiekvieną pranešimą ir, kad pamatytumėte kitą pranešimą, paspauskite kryptinį valdiklį K. Norėdami praleisti pranešimus ir įjungti fotografavimo ekraną, paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).

• Daugiau informacijos apie fotoaparato naudojimą po vandeniu žr. skyriuje „<Svarbu> Pastabos dėl atsparumo sutrenkimams, vandeniui ir dulkėms bei kondensacijos“ (Aix–xii).

• Kai rodant fotografavimo ekraną užrakto atleidimo mygtukas yra nuspaudžiamas iki galo, pradedamas automatinis fotografavimas. Panardinkite fotoaparatą po vandeniu ir nukreipkite jį į panirusio žmogaus veidą. Kai fotoaparatas aptinka žmogaus veidą, sumirksi maitinimo ir automatinio laikmačio lemputės ir užraktas atleidžiamas automatiškai. Atleidus užraktą lemputės mirksi greitai.

• Kad baigtumėte fotografuoti, vėl paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo. Kai padaromos keturios nuotraukos arba fotoaparatas veikia automatinio fotografavimo režimu apie 30 sekundžių, fotografavimas sustabdomas automatiškai.

• Baigus fotografuoti, užfiksuoti vaizdai parodomi ekrane. Paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O), kad grįžtumėte į fotografavimo ekraną.

• Priartinimo padėtis yra fiksuota plačiakampėje padėtyje.• Nustatomas blykstės režimas y Flash off (blykstė išjungta), tačiau nustatymą galima keisti

(A37).• Automatinio laikmačio naudoti negalima (A38).• Dėl prasto vandens skaidrumo arba tam tikros naudojamų akinių formos fotoaparatui gali

nepavykti aptikti veidų.• Fotoaparatui esant po vandeniu belaidis ryšys negalimas.

O Shoot at intervals (fotografuoti intervalais)

• Fotoaparatas gali automatiškai fotografuoti iš anksto nustatytu intervalu. Per vieną fotografavimo procedūrą užfiksuoti vaizdai įrašomi viename aplanke, juos galima peržiūrėti kaip skaidrių peržiūrą (A87).

• Paspausdami 2-ą (d Shoot every 30 seconds (fotografuoti kas 30 sekundžių)), 3-ią (e Shoot once a minute (fotografuoti kas minutę)) arba 4-ą (f Shoot every 5 minutes (fotografuoti kas 5 minutes)) kintamos paskirties mygtuką, nustatykite fotografavimo intervalą.

• Didžiausias vaizdų, kurie bus užfiksuoti, skaičius priklauso nuo pasirinkto intervalo.- Shoot every 30 seconds (fotografuoti kas 30 sekundžių): apie 280 vaizdų- Shoot once a minute (fotografuoti kas minutę): apie 140 vaizdų- Shoot every 5 minutes (fotografuoti kas 5 minutes): apie 30 vaizdų

• Kad fotografuojant fotoaparatas netikėtai neišsijungtų, akumuliatorius turi būti pakankamai įkrautas.

• Kad užfiksuotumėte pirmą vaizdą, paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo. Per pertrauką tarp fotografavimo veiksmų ekranas išsijungia, o maitinimo lemputė mirksi. Prieš pat fiksuojant kitą vaizdą, ekranas automatiškai vėl įsijungia.

• Jei norite baigti fotografuoti, paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės.• Nustatomas blykstės režimas w Auto flash (automatinė blykstė), tačiau nustatymą

galima keisti (A37).• Automatinio laikmačio naudoti negalima (A38).

43



I Take a series of pictures (užfiksuoti nuotraukų seriją)

• Kai užrakto atleidimo mygtukas laikomas nuspaustas iki galo, fotoaparatas fotografuoja nepertraukiamai.

• Fotoaparatas maždaug 4,7 kadro per sekundę (fps) greičiu nepertraukiamai užfiksuoja iki 11 vaizdų (kai nustatyta Choose a size (pasirinkti dydį) > Photo size (nuotraukos dydis) parinktis D Large (13 megapixels) (didelė (13 megapikselių))).

• Nepertraukiamo fotografavimo kadrų greitis gali skirtis dėl nustatyto nuotraukos dydžio, naudojamos atminties kortelės arba fotografavimo sąlygų.

• Antro bei paskesnių vaizdų židinio, ekspozicijos ir atspalvio reikšmės nustatomos pagal pirmo vaizdo reikšmes.

• Fiksuojamas blykstės režimas y Flash off (blykstė išjungta) (A37).• Automatinio laikmačio naudoti negalima (A38).

K Photograph fireworks (fotografuoti fejerverkus)

• Nustatomas keturių sekundžių užrakto greitis.• Fiksuojamas blykstės režimas y Flash off (blykstė išjungta) (A37).• Automatinio laikmačio naudoti negalima (A38).

E Shoot backlit scenes (fotografuoti scenas esant foniniam apšvietimui)

• Jeigu fotografuojamame kadre yra ir labai šviesių, ir labai tamsių sričių, pavyzdžiui, fotografuojant foninio apšvietimo scenas, taikomas didelio dinaminio diapazono (HDR) komponavimas, kad kuo mažiau sumažėtų ryškiai apšviestų sričių ir šešėlių detalumas.

• Nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką iki galo, fotografuojama nepertraukiamai ir įrašomi du vaizdai.- Sudėtinis vaizdas be HDR- Sudėtinis vaizdas su HDR, kuriame ryškiai apšviestų sričių detalumo sumažėjimas yra

minimalus• Jeigu atminties pakanka tik vienam vaizdui išsaugoti, įrašomas tik fotografuojant apdorotas

vaizdas, kuriame pataisytos tamsios vaizdo sritys.• Paspaudę užrakto atleidimo mygtuką iki galo, tvirtai laikykite fotoaparatą, kol bus parodytas

nejudantis vaizdas. Užfiksavę nuotrauką, neišjunkite fotoaparato, kol nebus įjungtas fotografavimo rodinys.

• Apžvalgos kampas (t. y. kadre matoma sritis), matomas išsaugotame vaizde, yra siauresnis už matomą fotografavimo rodinyje.

• Tam tikromis fotografavimo sąlygomis aplink šviesius objektus gali atsirasti tamsių šešėlių, o aplink tamsius objektus – šviesių sričių.

• Fiksuojamas blykstės režimas y Flash off (blykstė išjungta) (A37).• Y Smile timer (šypsenos laikmatis) negalimas (A39).

44



L Mirror (veidrodis)

• Galite fotografuoti vaizdus, kurių pusės vertikaliai arba horizontaliai simetriškos kadro centrą kertančios simetrijos ašies atžvilgiu.

• Paspausdami 2-ą (c Top ➝ bottom (viršus ➝ apačia)) arba 3-ią (b Left ➝ right (kairė ➝ dešinė)) kintamos paskirties mygtuką, nustatykite apvertimo kryptį.Pasirinkus c Top ➝ bottom (viršus ➝ apačia), viršutinė ekrano pusė užverčiama ant apatinės pusės, tada komponuojamas ir rodomas sudėtinis vaizdas. Pasirinkus b Left ➝ right (kairė ➝ dešinė), kairioji ekrano pusė užverčiama ant dešiniosios pusės.

• Nustatomas blykstės režimas w Auto flash (automatinė blykstė), tačiau nustatymą galima keisti (A37).

• Y Smile timer (šypsenos laikmatis) negalimas (A39).

F Add a bubble effect (pridėti burbulo efektą)

• Pritaikius šį efektą vaizdas atrodo tarsi projektuojamas ant burbulo.• Ekrane rodomas orientyras. Fotografuoti nusitaikykite taip, kad pagrindinis objektas būtų

orientyro viduje.• Nustatomas blykstės režimas w Auto flash (automatinė blykstė), tačiau nustatymą

galima keisti (A37).• Y Smile timer (šypsenos laikmatis) negalimas (A39).

G Add a neon effect (pridėti neoninės šviesos efektą)

• Pritaikius šį efektą, vaizdo kontūrai švyti tarsi neoninių vamzdelių skleidžiama šviesa.• Kryptiniu valdikliu JK pasirinkite kontūro spalvą, tada paspauskite 4-ą kintamos paskirties

mygtuką (O). Spalvos nustatymas išsaugomas fotoaparato atmintyje net išjungus fotoaparatą.• Užfiksavę nuotrauką, neišjunkite fotoaparato, kol nebus įjungtas fotografavimo rodinys.• Nustatomas blykstės režimas w Auto flash (automatinė blykstė), tačiau nustatymą


H Add a cartoon effect (pridėti komikso efektą)

• Atliekamas tamsaus tono kompensavimas ir vaizdas tampa panašus į komiksą.• Užfiksavę nuotrauką, neišjunkite fotoaparato, kol nebus įjungtas fotografavimo rodinys.• Nustatomas blykstės režimas w Auto flash (automatinė blykstė), tačiau nustatymą


45



Q Take soft pictures (fiksuoti sušvelnintas nuotraukas)

• Sušvelnina vaizdą, šiek tiek suliedamas ekrane rodomo orientyro išorėje esančią sritį.• Ekrane rodomas orientyras. Fotografuoti nusitaikykite taip, kad pagrindinis objektas būtų

orientyro viduje.• Nustatomas blykstės režimas w Auto flash (automatinė blykstė), tačiau nustatymą


M Create a diorama effect (sukurti dioramos efektą)

• Šis efektas tinka iš aukštai fiksuojamiems vaizdams, kai pagrindinis objektas yra vaizdo viduryje.• Ekrane rodomas orientyras. Fotografuoti nusitaikykite taip, kad pagrindinis objektas būtų

orientyro viduje.• Nustatomas blykstės režimas y Flash off (blykstė išjungta), tačiau nustatymą galima keisti

(A37).• Y Smile timer (šypsenos laikmatis) negalimas (A39).

j Shoot a movie miniature (fotografuoti filmo miniatiūrą)

• Kas dvi sekundes fiksuojamos miniatiūros tipo nuotraukos ir paskui jos sujungiamos, taip sukuriant daugiausiai 10 sekundžių ilgio filmuką.

• Šis efektas tinka iš aukštai fiksuojamiems vaizdams, kai pagrindinis objektas yra vaizdo viduryje.• Negalite fotografuoti, jeigu neįdėta atminties kortelė. Nekeiskite atminties kortelės, kol

fotoaparatas nebaigė fotografuoti.• Kad fotografuojant fotoaparatas netikėtai neišsijungtų, akumuliatorius turi būti pakankamai

įkrautas.• Fotografuoti nusitaikykite taip, kad pagrindinis objektas būtų orientyro, kuris rodomas ekrane,

viduje.• Nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką, kad būtų užfiksuotas pirmas vaizdas. Židinio,

ekspozicijos ir atspalvio reikšmės nustatomos pagal pirmam vaizdui nustatytas reikšmes.• Po pirmojo vaizdo fotoaparatas atleidžia užraktą automatiškai.• Tarp atskirų fotografavimų ekranas gali išsijungti.• Norėdami baigti fotografavimą, paspauskite 1-ą kintamos paskirties mygtuką (Q). Užfiksavus

300 vaizdų, fotografavimas sustabdomas automatiškai. • Garsas ir nuotraukos neįrašomi.• Fiksuotas filmo kadro dydis yra G Large (1080p) (didelė (1080p)).• Fiksuojamas blykstės režimas y Flash off (blykstė išjungta) (A37).• Y Smile timer (šypsenos laikmatis) negalimas (A39).

46



U Add light trails (pridėti šviesos pėdsakų)

• Fotoaparatas vienodais laiko tarpais automatiškai fiksuoja judančius objektus, palygina visus vaizdus, sujungia tik šviesias jų sritis ir išsaugo juos kaip vieną vaizdą. Užfiksuojami šviesų pėdsakai, pvz., automobilių žibintų srautas arba žvaigždžių judėjimas.

• Paspauskite 2-ą (V Night scenes (naktinės scenos)) arba 3-ią (S Night sky (naktinis dangus)) kintamos paskirties mygtuką.

• Ekranas gali būti išjungtas per visą fotografavimo intervalą. Kai ekranas išjungtas, maitinimo lemputė mirksi.

• Jei fotografavimą norite baigti anksčiau nei jis bus užbaigtas automatiškai, paspauskite 1-ą kintamos paskirties mygtuką (Q).

• Kai gavote norimus pėdsakus, baikite fotografavimą. Jeigu tęsite fotografavimą, gali būti prarastos sudėtinėse srityse esančios detalės.

• Fotoaparatas negali fiksuoti vaizdų, jeigu neįdėta atminties kortelė.• Neįdėkite naujos atminties kortelės, kol fotoaparatas nebaigė fotografuoti.• Naudokite pakankamą įkrovos lygį turinčias baterijas, kad fotografuojant fotoaparatas

neišsijungtų.• Fiksuojamas blykstės režimas y Flash off (blykstė išjungta) (A37).• Automatinis laikmatis nustatomas dviem sekundėms, tačiau nustatymą galima keisti (A38).

r Self-portrait timer (autoportreto laikmatis) (A38) ir Y Smile timer (šypsenos laikmatis) (A39) nepasiekiamos.

• Iki automatinio fotografavimo pabaigos likusį laiką galite peržiūrėti ekrane.

Parinktis Aprašas

V Night scenes (naktinės scenos)

Naudokite, kai norite užfiksuoti automobilių žibintų srautą naktinio kraštovaizdžio fone.• Kadrai fiksuojami kas 4 sekundžių, nustačius 4 sekundžių užrakto greitį.

Užfiksavęs 50 kadrų, fotoaparatas automatiškai baigia fotografuoti.• Kaskart užfiksavus 10 kadrų, automatiškai saugomas vienas kompozicinis

vaizdas su nuo fotografavimo pradžios persidengiančiais pėdsakais.• Nustatomas nuotraukų dydis 1280 × 960 pikselių.

S Night sky (naktinis dangus)

Naudokite, kai norite užfiksuoti žvaigždžių judėjimą.• Kadrai fiksuojami kas 30 sekundžių, nustačius 25 sekundžių užrakto greitį.

Užfiksavęs 300 kadrų, fotoaparatas automatiškai baigia fotografuoti.• Kaskart užfiksavus 30 kadrų, automatiškai saugomas vienas kompozicinis

vaizdas su nuo fotografavimo pradžios persidengiančiais pėdsakais.• Nustatomas nuotraukų dydis 2048 × 1536 pikseliai.

3 m 1 6 s3 m 1 6 s

47


Decorate (dekoruoti)

Kai fotografuojate, vaizdui galite uždėti rėmelį.

• Fiksuojama C Choose a size (pasirinkti dydį) > A Photo size (nuotraukos dydis) parinktis F Small (2 megapixels) (maža (2 megapikseliai)) (A51).

1 Kryptiniu valdikliu JK pasirinkite pageidaujamą rėmelį, tada paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).• Norėdami atšaukti, paspauskite 1-ą

kintamos paskirties mygtuką (Q).• Jei norite pašalinti rėmelį, galite

paspausti 3-ią kintamos paskirties mygtuką (c).

2 Sukomponuokite objektą ir fotografuokite.

B Pastabos apie dekoravimą• Sritis, kuri yra fiksuojama, tampa mažesnė – tai lemia kadro kompozicija.• Jei rėmelį turinčius vaizdus spausdinate be paraščių, rėmelis gali būti neišspausdintas.


Įjunkite fotografavimo režimą M 3-ias kintamos paskirties mygtukas (g) M 3-ias kintamos paskirties mygtukas (A Decorate (dekoruoti))

Decorate

48


Change Colors (keisti spalvas)

Fotografuodami galite reguliuoti šviesumą (ekspozicijos kompensavimą) ir ryškumą. Be to, galite pasirinkti vieną spalvą, kuri išlieka nuotraukoje, o likusios spalvos paverčiamos nespalvotais pustoniais.

1 Paspausdami 2-ą, 3-ią arba 4-ą kintamos paskirties mygtuką, pasirinkite nustatymą.• Pasirinkite b Brighter/darker (šviesiau

/ tamsiau), c More vivid/less vivid (ryškiau / ne taip ryškiai) arba P Highlight colors (paryškinti spalvas).

2 Kryptiniu valdikliu JK keiskite spalvas, tada paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).• b Brighter/darker (šviesiau / tamsiau)

(ekspozicijos kompensavimas):reguliuokite bendrą vaizdo šviesumą.

• c More vivid/less vivid (ryškiau / ne taip ryškiai) (sodrumas):reguliuokite bendrą vaizdo ryškumą.

• P Highlight colors (paryškinti spalvas):Pasirinkite spalvą, kurią norite išryškinti. Nepasirinktos spalvos pakeičiamos į baltą ir juodą.

• Norėdami išjungti efektą, paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (P).• Norėdami atšaukti, paspauskite 1-ą kintamos paskirties mygtuką (Q).

3 Sukomponuokite objektą ir fotografuokite.

C Keisti spalvas• Nustatymas išsaugomas fotoaparato atmintyje net išjungus fotoaparatą.• Naudojant funkciją Change colors (keisti spalvas)

pakoreguoti vaizdai žymimi R.

Change Colors (keisti spalvas)

Įjunkite fotografavimo režimą M 3-ias kintamos paskirties mygtukas (g) M 4-as kintamos paskirties mygtukas (d Change colors (keisti spalvas))

Brighter/darker

Change colors

More v iv id/ less v iv id

Highl ight colors

Br ighter/darker

49


Change Sounds (keisti garsus)

Galite keisti užrakto ir mygtukų garsus.

1 Paspauskite 2-ą arba 3-ią kintamos paskirties mygtuką.• y Pick a shutter sound (pasirinkti

užrakto garsą): nustatomas užrakto garsas.

• x Pick a button sound (pasirinkti mygtuko garsą): nustatomas mygtukų garsas.

2 Garso tipą pasirinkite kryptiniu valdikliu JK.• y: nustatomi standartiniai garsai.• z: garsų nebus.• Norėdami atkurti pasirinktą garsą, paspauskite 3-ią

kintamos paskirties mygtuką (A).• Norėdami atšaukti, paspauskite 1-ą kintamos paskirties

mygtuką (Q).


Įjunkite fotografavimo režimą M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l) M 2-as kintamos paskirties mygtukas (u Change sounds (keisti garsus))

y Pick a shutter sound (pasirinkti užrakto garsą)

Leidžia pasirinkti garsą, kuris girdimas atleidus užraktą ir užfiksavus židinį.Filmuojant, užrakto garso nėra.

x Pick a button sound (pasirinkti mygtuko garsą)

Leidžia pasirinkti pyptelėjimą, kuris girdimas, kai fotoaparatas perjungia fotografavimo arba atkūrimo režimus, kai naudojami meniu ir t. t.• Neatsižvelgiant į šio nustatymo parinktį, įvykus klaidai arba įjungus fotoaparatą girdimi

garsai nesikeičia.

u Turn sounds on or off (įjungti arba išjungti garsą)

Įjungiami arba išjungiami visi garsai.

Pick a shutter sound

Change sounds

Pick a button sound

Turn sounds on or off


50



3 Paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).• Garsas nustatytas.

C Visų garsų nutildymasNorėdami nutildyti visus garsus, 1-u veiksmu rodomame ekrane šia eilės tvarka paspauskite: 4-ą kintamos paskirties mygtuką (u Turn sounds on or off (įjungti arba išjungti garsą)) M 3-ią kintamos paskirties mygtuką (z Turn sounds off (išjungti garsą)).Norėdami atšaukti nutildymą, šia eilės tvarka paspauskite: 4-ą kintamos paskirties mygtuką (u Turn sounds on or off (įjungti arba išjungti garsą)) M 2-ą kintamos paskirties mygtuką (u Turn sounds on (įjungti garsą)).


51


Choose a Size (pasirinkti dydį)

Nustatykite nuotraukų ir filmų dydį.

Nuotraukų dydžio pasirinkimasPasirinkite vaizdo dydžio ir suspaudimo santykio derinį, kuris bus naudojamas išsaugant nuotraukas. Kuo didesnis vaizdo dydis, tuo didesnes nuotraukas galima spausdinti, tuo taikomas mažesnis suspaudimo santykis ir tuo vaizdai yra aukštesnės kokybės, tačiau dėl to sumažėja galimų išsaugoti vaizdų skaičius.

* Pakeistas nustatymas taip pat taikomas Choose a style (pasirinkti stilių) ir Change colors (keisti spalvas).

* Skaitinės reikšmės rodo užfiksuotų pikselių skaičių.Pavyzdys: D Large (13 megapixels) (didelė (13 megapikselių)) = maždaug 13 megapikselių, 4160 × 3120 pikselių.

B Pastabos apie nuotraukų dydįŠios funkcijos gali būti neįmanoma naudoti kartu su kitomis funkcijomis (A57).

C Galimų išsaugoti vaizdų skaičius• Vaizdų, kuriuos galima išsaugoti, apytikslį skaičių galima matyti ekrane fotografuojant (A19).• Nepamirškite, kad dėl JPEG glaudinimo nuotraukų, kurias galima išsaugoti, skaičius labai priklauso

nuo nuotraukos turinio, net jei atminties talpa ir fotografavimo nustatymai niekada nekinta. Be to, vaizdų, kuriuos galima išsaugoti, skaičius gali labai skirtis atsižvelgiant į atminties kortelės gamintoją.

• Jei likusių ekspozicijų skaičius yra 10 000 arba daugiau, likusių ekspozicijų skaičiaus ekrane rodoma „9999“.


Įjunkite fotografavimo režimą* M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l) M 3-ias kintamos paskirties mygtukas (C Choose a size (pasirinkti dydį)) M 2-as kintamos paskirties mygtukas (A Photo size (nuotraukos dydis))

Parinktis* Dydis* (pikseliais)

Suspaudimo santykis

Vaizdo formatas (horizontalioji ir

vertikalioji kraštinė)

D

Large (13 megapixels) (didelė (13 megapikselių))(numatytasis nustatymas)

4160 × 3120 Maždaug 1:4 4:3

EMedium (4 megapixels) (vidutinė (4 megapikseliai))

2272 × 1704 Maždaug 1:8 4:3

FSmall (2 megapixels) (maža (2 megapikseliai)) 1600 × 1200 Maždaug 1:8 4:3

52



Filmo kadro dydžio pasirinkimasPasirinkite norimą filmo parinktį, taikomą filmuojant.

1 Kai naudojama fotoaparato vidinė atmintis, galima pasirinkti H Small (640) (mažas (640)) arba C Small (old-fashioned) (maža (senovinė)).

2 Galite filmuoti filmus, kurių atmosfera ir atspalvis panašus į senoje 8mm juostelėje nufilmuotų filmų.

Įjunkite fotografavimo režimą M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l) M 3-ias kintamos paskirties mygtukas (C Choose a size (pasirinkti dydį)) M 3-ias kintamos paskirties mygtukas (N Movie frame size (filmo kadro dydis))

Parinktis Vaizdo dydisVaizdo formatas (horizontalioji ir

vertikalioji kraštinė)Kadrų greitis

GLarge (1080p) (didelė (1080p)) (numatytasis nustatymas1)

1920 × 1080 16:9 Maždaug 30 fps

HSmall (640) (mažas (640)) 640 × 480 4:3 Maždaug 30 fps

CSmall (old-fashioned) (maža (senovinė))2 640 × 480 4:3 Maždaug 15 fps

53


Priartinimo naudojimas

Paspaudus kryptinį valdiklį HI, pakeičiama priartinimo objektyvo padėtis.• Norėdami priartinti: paspauskite H.• Kaip atitolinti: paspauskite I.

Įjungus fotoaparatą, priartinimo valdiklis nustatomas į didžiausio plačiakampio priartinimo padėtį.

• Paspaudus kryptinį valdiklį HI, fotografavimo ekrane rodomas priartinimo indikatorius.

• Skaitmeninį priartinimą, kuris leidžia papildomai priartinti objektą maždaug 4× arčiau nei leidžia maksimalus optinis priartinimas, galima aktyvinti spaudžiant H, kai jau yra pasiektas maksimalus optinis priartinimas.

C Skaitmeninis priartinimasSuaktyvinus skaitmeninį priartinimą, priartinimo indikatorius tampa mėlynas, o vis labiau artinant jis tampa geltonas.• Priartinimo indikatorius šviečia mėlynai: vaizdo kokybė suprastėja tik nežymiai, nes naudojamas

dinaminis tikslusis priartinimas.• Priartinimo indikatorius šviečia geltonai: kai kuriais atvejais vaizdo kokybė gali pastebimai

suprastėti.• Kai vaizdo dydis mažesnis, indikatorius šviečia mėlynai didesniame intervale.

Priartinimo naudojimas

Atitolinti

Priartinti

2 1 0 02 1 0 02 5 m 0 s2 5 m 0 s

Priartinimo indikatorius

Didžiausias optinis

priartinimas

Skaitmeninis priartinimas

įjungtas

Optinis priartinimas


54


Fokusavimas

Užrakto atleidimo mygtukas

Veido aptikimo funkcijos naudojimasPasirinkus toliau nurodytus nustatymus fotoaparatas naudoja veido aptikimo funkciją ir automatiškai sufokusuoja žmonių veidus.• A Point and shoot (nukreipti ir fotografuoti) (A36)• Underwater face framing (veido kadravimas po

vandeniu) (A42), Shoot at intervals (fotografuoti intervalais) (A42) ir Take a series of pictures (užfiksuoti nuotraukų seriją) (A43), kai naudojama Choose a style (pasirinkti stilių)

• Smile timer (šypsenos laikmatis) (A39)Kai fotoaparatas aptinka kelis veidus, dvigubu rėmeliu apvedamas veidas, kurį fotoaparatas fokusuoja, o kiti veidai rodomi viengubuose rėmeliuose.

Jeigu iki pusės nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką neaptinkami jokie veidai:• pasirinkus A (nusitaikyti ir fotografuoti), fokusavimo sritis keičiama pagal fotoaparato

aptiktas fotografavimo sąlygas;• fotoaparatui veikiant režimais Shoot at intervals (fotografuoti intervalais), Take a

series of pictures (užfiksuoti nuotraukų seriją) arba Smile timer (šypsenos laikmatis) fotoaparatas fokusuoja kadro centre.

B Pastabos dėl veido aptikimo• Fotoaparato gebėjimas aptikti veidus priklauso nuo įvairių veiksnių, pvz., nuo krypties, kuria

žvelgia veidai.• Fotoaparatas negali aptikti veidų šiais atvejais:

- kai veidus iš dalies dengia akiniai nuo saulės arba kitokios kliūtys;- kai veidai užima per didelį arba per mažą kadro plotą.

Fokusavimas

Paspauskite iki pusės

Užrakto atleidimo mygtuko paspaudimas „iki pusės“ reiškia mygtuko paspaudimą iki padėties, kurioje juntamas silpnas pasipriešinimas, ir laikymą joje.• Paspaudus užrakto atleidimo mygtuką iki pusės, nustatomas

židinys ir ekspozicija (užrakto greitis ir f skaičius). Židinys ir ekspozicija lieka užfiksuoti tol, kol mygtukas laikomas paspaustas iki pusės.

• Fokusavimo sritis skiriasi, atsižvelgiant į fotografavimo režimą ir nustatymus.

Paspauskite iki galo

Užrakto atleidimo mygtuko paspaudimas „iki galo“ reiškia visišką mygtuko paspaudimą.• Paspaudus užrakto atleidimo mygtuką iki galo, atleidžiamas

užraktas.• Spausdami užrakto atleidimo mygtuką nenaudokite jėgos, nes

taip galite sujudinti fotoaparatą ir vaizdai bus susilieję. Mygtuką spauskite švelniai.

2 1 0 02 1 0 02 5 m 0 s2 5 m 0 s

55


Fokusavimas

Odos sušvelninimo funkcijos naudojimasNaudojant šiuos nustatymus, jei fotoaparatas aptinka žmonių veidų, prieš išsaugodamas juos apdoroja, kad sušvelnintų veido odos atspalvius (iki trijų veidų).• Smile timer (šypsenos laikmatis) (A39)Make skin prettier (pagražinti odą) taip pat galima taikyti išsaugotiems vaizdams naudojant Add makeup (pridėti makiažą) atkūrimo režimu (A67).

B Pastabos dėl odos atspalvių sušvelninimo• Nufotografuotiems vaizdams įrašyti gali prireikti daugiau laiko nei įprasta.• Esant tam tikroms fotografavimo sąlygoms, norimi odos atspalvių sušvelninimo rezultatai gali

būti ir nepasiekti, be to, odos atspalvių sušvelninimo funkcija gali būti panaudota nuotraukos sritims, kuriose veidų nėra.

Automatiniam fokusavimui netinkami objektaiToliau nurodytomis aplinkybėmis fotoaparatas gali nefokusuoti, kaip tikimasi. Retais atvejais objektas gali būti nesufokusuotas, nors fokusavimo sritis arba židinio daviklis šviečia žaliai:• objektas yra labai tamsus;• labai skiriasi scenoje esančių objektų ryškumas (pvz., jei už objekto yra saulė, objektas

atrodys labai tamsus);• nėra kontrasto tarp objekto ir aplinkos (pvz., fiksuojant portretą, baltais marškiniais vilkintis

žmogus stovi priešais baltą sieną);• keli objektai yra skirtingu atstumu nuo fotoaparato (pvz., objektas narve);• pasikartojančios struktūros objektai (langinės, pastatai su keliomis panašios formos langų

eilėmis ir pan.);• objektas greitai juda.Minėtomis aplinkybėmis pabandykite kelis kartus iš naujo sufokusuoti nuspausdami užrakto atleidimo mygtuką iki pusės arba sufokusuokite kitą objektą, esantį tokiu pat atstumu iki fotoaparato kaip ir reikiamas objektas, tada panaudokite židinio fiksavimą (A56).

56


Fokusavimas

Židinio fiksavimasFotografuoti su židinio fiksavimu rekomenduojama, kai fotoaparatas nesuaktyvina fokusavimo srities, kurioje yra pageidaujamas objektas. Toliau aiškinama, kaip naudoti židinio fiksavimą, kai fokusavimo sritis rodoma kadro centre.

1 Nustatykite objektą į kadro centrą, tada paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės.• Fotoaparatas sufokusuoja objektą ir

fokusavimo sritis pradeda šviesti žaliai.• Taip pat užfiksuojama ekspozicija.

2 Neatleisdami mygtuko sukomponuokite nuotrauką iš naujo.• Būtinai išlaikykite tokį pat atstumą tarp fotoaparato ir

objekto.

3 Norėdami užfiksuoti nuotrauką, paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo.

1 / 2 5 01 / 2 5 0 F 3.3F 3.3

1 / 2 5 01 / 2 5 0 F 3.3F 3.3

57


Funkcijos, kurių fotografuojant negalima naudoti vienu metu

Kai kurių funkcijų negalima naudoti su kitomis meniu parinktimis.


Ribojama funkcija Parinktis Aprašas

Flash (blykstė) Choose a style (pasirinkti stilių) (A40)

Pasirinkus Shoot night scenes (fotografuoti nakties scenas), Photograph food (fotografuoti maistą), Take a series of pictures (užfiksuoti nuotraukų seriją), Photograph fireworks (fotografuoti fejerverkus), Shoot backlit scenes (fotografuoti scenas esant foniniam apšvietimui), Shoot a movie miniature (fotografuoti filmo miniatiūrą) arba Add light trails (pridėti šviesos pėdsakų) negalima naudoti blykstės.


Choose a style (pasirinkti stilių) (A40)

• Pasirinkus Underwater face framing (veido kadravimas po vandeniu), Shoot at intervals (fotografuoti intervalais), Take a series of pictures (užfiksuoti nuotraukų seriją) arba Photograph fireworks (fotografuoti fejerverkus) negalima naudoti automatinio laikmačio.

• Pasirinkus Shoot night scenes (fotografuoti nakties scenas) arba Add light trails (pridėti šviesos pėdsakų), Self-portrait timer (autoportreto laikmatis) naudoti negalima.

Smile timer (šypsenos laikmatis)


Įjungus bet kurią Choose a style (pasirinkti stilių) parinktį negalima naudoti Smile timer (šypsenos laikmatis).

Highlight colors (paryškinti spalvas) (A48)

Įjungus Highlight colors (paryškinti spalvas) negalima naudoti Smile timer (šypsenos laikmatis).


Smile timer (šypsenos laikmatis) (A39)

Pasirinkus Smile timer (šypsenos laikmatis) negalima naudoti Decorate (dekoruoti).


Įjungus bet kurią Choose a style (pasirinkti stilių) parinktį negalima naudoti Decorate (dekoruoti).

Change colors (keisti spalvas)


Pasirinkus Smile timer (šypsenos laikmatis) negalima naudoti Change colors (keisti spalvas).


Įjungus bet kurią Choose a style (pasirinkti stilių) parinktį negalima naudoti Change colors (keisti spalvas).

Choose a size (pasirinkti dydį)


Pasirinkus Shoot a movie miniature (fotografuoti filmo miniatiūrą) arba Add light trails (pridėti šviesos pėdsakų), Choose a size (pasirinkti dydį) naudoti negalima.

Photo size (nuotraukos dydis)

Decorate (dekoruoti) (A47)

Pasirinkus Decorate (dekoruoti) fiksuojama Photo size (nuotraukos dydis) parinktis F Small (2 megapixels) (maža (2 megapikseliai)).

Date stamp (datos antspaudas)


Pasirinkus Take a series of pictures (užfiksuoti nuotraukų seriją), Shoot a movie miniature (fotografuoti filmo miniatiūrą) arba Add light trails (pridėti šviesos pėdsakų) negalima į vaizdus įterpti datos.

58



Electronic VR (elektroninis VR)


Pasirinkus Shoot night scenes (fotografuoti nakties scenas), Shoot at intervals (fotografuoti intervalais), Take a series of pictures (užfiksuoti nuotraukų seriją), Photograph fireworks (fotografuoti fejerverkus), Shoot backlit scenes (fotografuoti scenas esant foniniam apšvietimui) arba Add light trails (pridėti šviesos pėdsakų) neveikia elektroninis VR.



Pasirinkus Smile timer (šypsenos laikmatis), skaitmeninio priartinimo naudoti negalima.


Pasirinkus Shoot night scenes (fotografuoti nakties scenas), Shoot under water (fotografuoti po vandeniu), Underwater face framing (veido kadravimas po vandeniu), Shoot backlit scenes (fotografuoti scenas esant foniniam apšvietimui), Take soft pictures (fiksuoti sušvelnintas nuotraukas), Create a diorama effect (sukurti dioramos efektą) arba Shoot a movie miniature (fotografuoti filmo miniatiūrą) negalima naudoti skaitmeninio priartinimo.

Ribojama funkcija Parinktis Aprašas

59

Atkūrimo funkcijos

Atkūrimo funkcijos

Didinimas atkuriant .......................................................................................................................60

Miniatiūrų atkūrimas .....................................................................................................................61

Funkcijos, kurias galima naudoti atkūrimo režimu (atkūrimo meniu) ........................62

E Exchange Messages (keistis žinutėmis)............................................................................63

V Picture Play (nuotraukos atkūrimas)..................................................................................66

A Grading (vertinimas) ...............................................................................................................78

I Favorites (mėgstamiausios) .................................................................................................82

G View by Date (rodyti pagal datą) ........................................................................................86

m Slide Show (skaidrių peržiūra) .............................................................................................87

E Mark for Upload (žymėti įkėlimui) ......................................................................................91

y Retouch (retušuoti)..................................................................................................................92

60

Atkūrimo funkcijos

Didinimas atkuriant

Viso kadro atkūrimo režimu (A21) paspaudus kryptinį valdiklį H, priartinamas vaizdas.

• Priartinimo koeficientą galite keisti paspausdami HI.• Norėdami pamatyti kitą vaizdo sritį, paspausdami 3-ią kintamos paskirties mygtuką (G)

užfiksuokite priartinimo koeficientą ir tada paspauskite HIJK.Jeigu norite keisti priartinimo koeficientą, paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (H) ir koeficientą keiskite taip, kaip pageidaujate.

• Kai rodomas priartintas vaizdas, kad grįžtumėte į viso kadro atkūrimo režimą, paspauskite 1-ą kintamos paskirties mygtuką (S).

h Apkarpymas: apkarpytų kopijų kūrimasJeigu atkurdami priartinate, paspaudę 4-ą kintamos paskirties mygtuką (h), galite apkarpyti vaizdą ir rodomą jo dalį išsaugoti kaip atskirą failą.

Didinimas atkuriant

44

1 5 / 1 1 / 2 0 1 61 5 / 1 1 / 2 0 1 6 1 5 : 3 01 5 : 3 0H

I

Vaizdas yra padidintas.Viso kadro atkūrimas

Rodomos srities vadovas

61

Atkūrimo funkcijos

Miniatiūrų atkūrimas

Jei vaizdus norite rodyti sumažintų nuotraukų lapais, viso kadro atkūrimo režimu (A21) paspauskite kryptinio valdiklio sritį I.

• Kai įjungtas miniatiūrų atkūrimo režimas, norėdami pasirinkti vaizdą, paspauskite JK; pasirinktas vaizdas padidinamas ir rodomas ekrano centre. Pasirinkite vaizdą ir paspauskite H; pasirinktas vaizdas rodomas viso kadro atkūrimo režimu.

Miniatiūrų atkūrimas

77

1 5 / 1 1 / 2 0 1 61 5 / 1 1 / 2 0 1 6 1 5 : 3 01 5 : 3 0

Miniatiūrų atkūrimasViso kadro atkūrimas

H

I

62

Atkūrimo funkcijos

Funkcijos, kurias galima naudoti atkūrimo režimu (atkūrimo meniu)

Kai vaizdus žiūrite viso kadro atkūrimo režimu, galite pasirinkti vieną iš kintamos paskirties mygtukų (A7) ir įjungti atitinkamą meniu.

1 Galima naudoti, kai rodomas nejudantis vaizdas.2 Ši funkcija rodoma, kai Variety menu (įvairovės meniu) (A117) yra nustatyta reikšmė On (įjungta).3 Ši funkcija rodoma, kai Variety menu (įvairovės meniu) (A117) yra nustatyta reikšmė Off (išjungta).

Funkcijos, kurias galima naudoti atkūrimo režimu (atkūrimo meniu)

Kintamos paskirties mygtukas Parinktis Aprašas A

V Have fun with pictures (linksmai naudoti nuotraukas)

Exchange messages (keistis žinutėmis)1

Prie vaizdų galite pridėti balso žinutes. 63

Picture play (nuotraukos atkūrimas)1

Galima redaguoti vaizdus, naudojantis įvairiomis funkcijomis. 66

Grading (vertinimas)2

Prie vaizdų galite pridėti vertinimo ženklus. Galima atkurti tiktai vertinimo ženklais pažymėtus vaizdus. Apsaugo pasirinktus vaizdus nuo atsitiktinio ištrynimo.

78

Favorites (mėgstamiausios)3

Leidžia atkurti tiktai prie mėgstamiausių pridėtus vaizdus. Apsaugo pasirinktus vaizdus nuo atsitiktinio ištrynimo.

82

Z View (žiūrėti)

View by date (rodyti pagal datą)

Vaizdus galima atkurti, kalendoriuje pasirinkus fotografavimo datą. 86

Slide show (skaidrių peržiūra)

Leidžia peržiūrėti vaizdus, naudojant automatinę skaidrių peržiūrą. 87

n Erase (ištrinti)

Erase this picture only (ištrinti tik šią nuotrauką)

Galima ištrinti tik esamu metu rodomą vaizdą. 22

Erase selected pictures (ištrinti pasirinktas nuotraukas)

Galima pasirinkti ir ištrinti keletą vaizdų. 23

Erase all pictures (trinti visas nuotraukas) Galima ištrinti visus vaizdus. 22

l Settings (nustatymai)

Mark for upload (pažymėti, kaip įkeltiną)

Galima pasirinkti fotoaparate esančius vaizdus, kuriuos norėsite perkelti į išmanųjį įrenginį. 91

Retouch (retušuoti) Vaizdus galima kopijuoti, sukti arba sukurti mažą esamo vaizdo kopiją. 92

Camera settings (fotoaparato nustatymai)

Galima keisti įvairius bendruosius nustatymus. 112

63

Atkūrimo funkcijos

E Exchange Messages (keistis žinutėmis)

Galima įrašyti ir vaizdams priskirti balso žinutes.• Kiekvienam vaizdui galima priskirti iki dviejų žinučių.

Leave a Message (palikti žinutę)

1 Paspauskite 2-ą kintamos paskirties mygtuką (q Record (įrašyti)).

2 Paspauskite 2-ą kintamos paskirties mygtuką (I Leave a message (palikti žinutę)).• Jei vaizdui žinutė jau priskirta, šios

parinkties pasirinkti negalima. ➝ „Leave a Reply (palikti atsakymą)“ (A64)

3 Paspauskite 2-ą kintamos paskirties mygtuką (q).• Pradedama įrašinėti. Ilgiausias galimas

įrašo laikas apie 20 sekundžių.• Nelieskite mikrofono.• Norėdami baigti įrašinėti, dar kartą

paspauskite 2-ą kintamos paskirties mygtuką (q).

• Jei akumuliatorius išsenka, įrašymas nutraukiamas automatiškai.

• Žinutė įrašoma, 4-u veiksmu paspaudus 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O). Kol nepaspaudėte 4-o kintamos paskirties mygtuko, žinutę galite įrašyti iš naujo.

• Norėdami atkurti žinutę, paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (A).• Jei prieš įrašydami balso žinutę arba ją įrašę norite grįžti į 2-ą veiksmą, paspauskite 1-ą

kintamos paskirties mygtuką (Q).


Įjunkite atkūrimo režimą M pasirinkite nuotrauką M 1-as kintamos paskirties mygtukas (V) M 2-as kintamos paskirties mygtukas (E Exchange messages (keistis žinutėmis))

Record

Exchange messages

Play recordings

Erase recordings

Leave a message

Record

Leave a reply

2 0 s2 0 s

64

Atkūrimo funkcijos


4 Paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).• Message recorded. (Žinutė įrašyta.)

Rodoma ir žinutė priskiriama vaizdui.• Prieš įrašydami naują žinutę, dabartinę

ištrinkite (A65).

Leave a Reply (palikti atsakymą)

1 Paspauskite 2-ą kintamos paskirties mygtuką (q Record (įrašyti)).

2 Paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (J Leave a reply (palikti atsakymą)).• Jei vaizdui žinutė nepriskirta, šios parinkties

pasirinkti negalima. ➝ „Leave a Message (palikti žinutę)“ (A63)

3 Paspauskite 2-ą kintamos paskirties mygtuką (q).• Pradėjus įrašyti galima atlikti tuos pačius

veiksmus, kurie aprašyti skyriuje „Leave a Message (palikti žinutę)“ (A63).

1 0 s1 0 s

Record

Exchange messages

Play recordings

Erase recordings

Leave a message

Record

Leave a reply

2 0 s2 0 s

65

Atkūrimo funkcijos


Play Recordings (atkurti įrašus)

Paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (K Play recordings (atkurti įrašus)).• Fotoaparatas atkuria žinutę. Jei įrašytos dvi žinutės, jos

atkuriamos paeiliui.• Jei norite sustabdyti atkūrimą, paspauskite 1-ą kintamos

paskirties mygtuką (Q).• Norėdami reguliuoti atkūrimo garsumą, atkuriant

naudokitės kryptiniu valdikliu HI.• Jei akumuliatorius išsenka, atkūrimas nutraukiamas automatiškai.

Erase Recordings (ištrinti įrašus)

1 Paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (L Erase recordings (ištrinti įrašus)).

• Jei pasirinksite vertinimo ženklu pažymėtą vaizdą (A78) arba prie mėgstamiausių pridėtą vaizdą (A82), bus parodytas patvirtinimo pranešimas.- R Yes (taip): pašalina vertinimą arba

pašalina vaizdą iš mėgstamiausių ir parodo ekraną, kuris parodytas 2 veiksme.

- S No (ne): Grįžta prie 1 veiksmo.

2 Pasirodžius patvirtinimo pranešimui paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (R Yes (taip)).• Ištrinamas tik įrašas. Jei įrašyta žinutė ir

atsakymas, ištrinami jie abu.

1 0 s1 0 s

Record

Exchange messages

Play recordings

Erase recordings

Yes

No

You' l l need to remove thegrade f rom this p icture .Remove?

Yes

No

Erase voice recordings?

66

Atkūrimo funkcijos

V Picture Play (nuotraukos atkūrimas)

Kas žinotina prieš redaguojant vaizdusŠiuo fotoaparatu galite paprastai redaguoti vaizdus. Redaguotos kopijos išsaugomos kaip atskiri failai (išskyrus Rotate pictures (sukti nuotraukas)).Redaguotos kopijos išsaugomos su ta pačia įrašymo data ir laiku, kaip ir pradinė nuotrauka.

C Vaizdo redagavimo apribojimai• Vaizdą galima redaguoti ne daugiau kaip 10 kartų (funkcijos Rotate pictures (sukti

nuotraukas) taikymų skaičius neribojamas).• Gali nepavykti redaguoti tam tikro dydžio vaizdų arba naudoti tam tikrų redagavimo funkcijų.


67

Atkūrimo funkcijos


K Add Makeup (pridėti makiažą)

1 Kryptiniu valdikliu HIJK pasirinkite veidą, kurį norite retušuoti, tada paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).• Jeigu aptinkamas tiktai vienas veidas,

pereikite prie 2 veiksmo.

2 Naudodami JK pasirinkite efektą, naudodami HI pasirinkite efekto lygį ir paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).• Galite pritaikyti kelis efektus vienu metu.

Prieš paspausdami 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O), patikrinkite visų efektų nustatymus ir juos pakoreguokite.F Make faces smaller (sumažinti veidus), B Make skin prettier (pagražinti odą), l Color faces (spalvoti veidai), m Make skin less shiny (sumažinti odos blizgesį), E Hide eye bags (paslėpti maišelius po akimis), A Make eyes bigger (padidinti akis), G Whiten eyes (pabalinti akis), n Add eye shadow (pridėti akių šešėlius), o Add mascara (pridėti blakstienų tušą), H Whiten teeth (pabalinti dantis), p Color lips (nudažyti lūpas), D Redden cheeks (parausvinti skruostus)

• Norėdami grįžti į ekraną, kuriame pasirenkamas žmogus, paspauskite 1-ą kintamos paskirties mygtuką (Q).

3 Peržiūrėkite rezultatą ir paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).• Norėdami pakeisti nustatymus,

paspauskite 1-ą kintamos paskirties mygtuką (Q), kad grįžtumėte į 2 veiksmą.

Įjunkite atkūrimo režimą M pasirinkite vaizdą M 1-as kintamos paskirties mygtukas (V) M 3-ias kintamos paskirties mygtukas (VPicture play (nuotraukos atkūrimas)) M spausdami JK pasirinkite KM 4-as kintamos paskirties mygtukas (O)

Subject se lect ion

Make faces smal ler

Preview

68

Atkūrimo funkcijos


B Pastabos apie makiažo pridėjimą• Vienu metu galima redaguoti vieną veidą. Norėdami pridėti makiažą kitam veidui, redaguotą

nuotrauką redaguokite dar kartą.• Priklausomai nuo krypties, kuria žiūri veidai, arba nuo veidų šviesumo, fotoaparatui gali nepavykti

tinkamai aptikti veidų arba ši funkcija gali veikti ne taip, kaip tikimasi.• Jeigu veidai neaptinkami, parodomas įspėjimas ir ekrane imamas rodyti atkūrimo meniu.• Galima redaguoti tiktai tokias nuotraukas, kurių dydis ne mažesnis kaip 640 × 480.

D Make Photo Albums (daryti nuotraukų albumus)

Nuotraukos rodomos panašiai kaip nuotraukų albume. Pasirinkite vieną iš penkių skirtingų nuotraukų albumo kompozicijų. Sukurtas albumas įrašomas kaip atskiras Small(2 megapixels) (maža (2 megapikseliai)) (1600 × 1200) dydžio vaizdas.

1 Paspausdami kryptinio valdiklio sritis JK, pasirinkite vaizdą.

2 Paspauskite 2-ą kintamos paskirties mygtuką (S).• Rodoma varnelė.• Varnelė parodoma arba pašalinama kaskart



• Albume vaizdai išdėstomi pažymėjimo eilės tvarka. • Galima pasirinkti iki 20 vaizdų.

Įjunkite atkūrimo režimą M 1-as kintamos paskirties mygtukas (V) M 3-ias kintamos paskirties mygtukas (V Picture play (nuotraukos atkūrimas)) M spausdami JK pasirinkite DM 4-as kintamos paskirties mygtukas (O)

Make photo a lbums

Make photo a lbums

69

Atkūrimo funkcijos


3 Paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).

4 Spausdami JK pasirinkite pageidaujamą nuotraukų albumą ir paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).

• Nuotraukų albumai rodomi po vieną puslapį. Kai parodomi visi puslapiai, fotoaparatas grįžta į meniu Have fun with pictures (linksmai naudoti nuotraukas).

• Norėdami atšaukti nesukūrę nuotraukų albumo, paspauskite 1-ą kintamos paskirties mygtuką (S).

B Pastabos apie nuotraukų albumų kūrimą• Filmų pasirinkti negalima.• Šiame fotoaparate negalima pasirinkti kitais fotoaparatais padarytų vaizdų.

Make photo a lbums

Choose an a lbum design

70

Atkūrimo funkcijos


W Add a Fisheye Effect (pridėti 180 laipsnių matymo kampo efektą)

Pakeičia vaizdą taip, tarsi jis būtų užfiksuotas naudojant 180 laipsnių matymo kampo objektyvą. Šis efektas tinka vaizdams, užfiksuotiems naudojant fotografavimo meniu parinktį Shoot close-ups (fotografuoti stambiu planu).

Apžiūrėkite efektą ir paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).• Norėdami atšaukti, paspauskite 1-ą kintamos


Z Toy Camera (žaislinis fotoaparatas)

Pakeičia vaizdą taip, tarsi ji būtų padaryta žaisliniu fotoaparatu. Šis efektas tinka kraštovaizdžiams.



Įjunkite atkūrimo režimą M pasirinkite vaizdą M 1-as kintamos paskirties mygtukas (V) M 3-ias kintamos paskirties mygtukas (VPicture play (nuotraukos atkūrimas)) M spausdami JK pasirinkite WM 4-as kintamos paskirties mygtukas (O)

Įjunkite atkūrimo režimą M pasirinkite vaizdą M 1-as kintamos paskirties mygtukas (V) M 3-ias kintamos paskirties mygtukas (VPicture play (nuotraukos atkūrimas)) M spausdami JK pasirinkite ZM 4-as kintamos paskirties mygtukas (O)

Add a f isheye ef fect

Toy camera

71

Atkūrimo funkcijos


Q Soften Pictures (sušvelninti nuotraukas)

Sušvelnina vaizdą, šiek tiek suliedamas aplink vaizdo vidurį esančią sritį. Yra keturios sritys, kurias galima sulieti.

Kryptiniu valdikliu JK pasirinkite pageidaujamą sulieti sritį, tada paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).• Jei norite šiek tiek sulieti visą vaizdą,

paspauskite k.• Norėdami atšaukti, paspauskite 1-ą kintamos


f Add Starbursts (pridėti žvaigždžių spindulių)

Sukuria į žvaigždžių šviesą panašius spindulius, kuriuos skleidžia ryškūs objektai, pvz., saulės atspindžiai arba miesto žibintai. Šis efektas tinka nakties scenoms.



Įjunkite atkūrimo režimą M pasirinkite vaizdą M 1-as kintamos paskirties mygtukas (V) M 3-ias kintamos paskirties mygtukas (V Picture play (nuotraukos atkūrimas)) M spausdami JK pasirinkite QM 4-as kintamos paskirties mygtukas (O)

Įjunkite atkūrimo režimą M pasirinkite vaizdą M 1-as kintamos paskirties mygtukas (V) M 3-ias kintamos paskirties mygtukas (V Picture play (nuotraukos atkūrimas)) M spausdami JK pasirinkite fM 4-as kintamos paskirties mygtukas (O)

Soften pictures

Add starbursts

72

Atkūrimo funkcijos


M Add a Diorama Effect (pridėti dioramos efektą)

Pakeičia vaizdą taip, tarsi jame makroskopinio plano režimu būtų užfiksuota miniatiūrinė scena. Šis efektas labai tinka vaizdams, užfiksuotiems iš aukštai, kai pagrindinis objektas yra ekrano viduryje.



d Change Colors (keisti spalvas)

Reguliuojamos vaizdo spalvos.

Kryptiniu valdikliu JK pasirinkite pageidaujamą nustatymą, tada paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).• Galimi toliau išvardyti vaizdo spalvų

nustatymai:1 Ryški spalva (numatytasis nustatymas):

naudokite ryškiam, spausdintos nuotraukos efektui išgauti;

2 Nespalvota: išsaugokite nespalvotas nuotraukas;3 Rusvi atspalviai: išsaugokite rusvų atspalvių nuotraukas;4 Žydros spalvos atspalviai: išsaugokite žydrų ir mėlynų atspalvių vienspalves

nuotraukas.• Norėdami atšaukti, paspauskite 1-ą kintamos paskirties mygtuką (Q).

Įjunkite atkūrimo režimą M pasirinkite vaizdą M 1-as kintamos paskirties mygtukas (V) M 3-ias kintamos paskirties mygtukas (V Picture play (nuotraukos atkūrimas)) M spausdami JK pasirinkite MM 4-as kintamos paskirties mygtukas (O)

Įjunkite atkūrimo režimą M pasirinkite vaizdą M 1-as kintamos paskirties mygtukas (V) M 3-ias kintamos paskirties mygtukas (V Picture play (nuotraukos atkūrimas)) M spausdami JK pasirinkite dM 4-as kintamos paskirties mygtukas (O)

Add a diorama ef fect

Change colors

1 3 42

73

Atkūrimo funkcijos


P Highlight Colors (paryškinti spalvas)

Sukuriamas nespalvotas vaizdas, kuriame paliekama tik nurodyta spalva.

Kryptiniu valdikliu JK pasirinkite spalvą, tada paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).• Norėdami atšaukti, paspauskite 1-ą kintamos


Įjunkite atkūrimo režimą M pasirinkite vaizdą M 1-as kintamos paskirties mygtukas (V) M 3-ias kintamos paskirties mygtukas (V Picture play (nuotraukos atkūrimas)) M spausdami JK pasirinkite PM 4-as kintamos paskirties mygtukas (O)

Highl ight colors

74

Atkūrimo funkcijos


A Decorate (dekoruoti)

Nuotraukoms uždedamas rėmelis. Redaguotos kopijos dydis skiriasi, atsižvelgiant į pradinio vaizdo dydį, kaip aprašyta toliau.• Kai pradinė nuotrauka yra Small (2 megapixels) (maža (2 megapikseliai))

(1600 × 1200) arba didesnio formato, kopija išsaugoma Small (2 megapixels) (maža (2 megapikseliai)) (1600 × 1200) formatu.

• Kai pradinė nuotrauka yra mažesnio nei Small (2 megapixels) (maža (2 megapikseliai)) (1600 × 1200) formato, kopija išsaugoma pradinės nuotraukos formatu.

Kryptiniu valdikliu JK pasirinkite pageidaujamą rėmelį, tada paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).• Nuotraukai uždedamas rėmelis ir ji įrašoma

kaip nauja kopija.• Norėdami atšaukti, paspauskite 1-ą kintamos

paskirties mygtuką (Q).• Norėdami pašalinti rėmelį, paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (c).

B Pastabos dėl dekoravimo• Rėmelis uždedamas ant vaizdo, todėl didelė vaizdo dalis yra uždengta – priklausomai nuo kadro

kompozicijos.• Jei rėmelį turinčius vaizdus spausdinate be paraščių, rėmelis gali būti neišspausdintas.

Įjunkite atkūrimo režimą M pasirinkite vaizdą M 1-as kintamos paskirties mygtukas (V) M 3-ias kintamos paskirties mygtukas (V Picture play (nuotraukos atkūrimas)) M spausdami JK pasirinkite AM 4-as kintamos paskirties mygtukas (O)

Decorate

75

Atkūrimo funkcijos


F Add Cartoon Effects (pridėti animacinių filmų efektų)

Nubrėždami linijas padarykite, kad užfiksuotas vaizdas atrodytų tarsi iš komikso. Galimi trys efektai.

1 Kryptiniu valdikliu JK pasirinkite objektą, kuriam bus pritaikytas efektas, tada paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).• Jeigu aptinkamas tik vienas objektas,


2 Spausdami JK pasirinkite efektą, tada paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).

3 Apžiūrėkite efektą ir paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).• Norėdami pakeisti nustatymus,


B Pastabos dėl komikso efektų pridėjimoJei veidų arba pagrindinių objektų neaptinkama, parodomas įspėjimas, o ekrane vėl grįžtama į atkūrimo meniu.

Įjunkite atkūrimo režimą M pasirinkite vaizdą M 1-as kintamos paskirties mygtukas (V) M 3-ias kintamos paskirties mygtukas (V Picture play (nuotraukos atkūrimas)) M spausdami JK pasirinkite FM 4-as kintamos paskirties mygtukas (O)

Choose a subject

Add cartoon ef fects

Preview

76

Atkūrimo funkcijos


G Stamp (žyma)

Pridedamos žymos prie vaizdo. Žymas galite padidinti arba sumažinti, perkelti ir pasukti.

1 Kryptiniu valdikliu JK pasirinkite objektą, kuriam bus pritaikyta žyma, tada paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).• Jeigu aptinkamas tiktai vienas objektas,


2 Naudodami HI pasirinkite žymos tipą, naudodami JK sureguliuokite žymą ir paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).• Reguliuojant galima naudoti H (padidinti

arba sumažinti), I (perkelti) ir f (pasukti).

• Parinkę H (padidinti arba sumažinti), paspauskite 2-ą (X) arba 3-ią (Y) kintamos paskirties mygtuką, kad nustatytumėte žymos dydį, tada paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).

• Parinkę I (perkelti), naudokite HIJK žymai perkelti ir paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).

Įjunkite atkūrimo režimą M pasirinkite vaizdą M 1-as kintamos paskirties mygtukas (V) M 3-ias kintamos paskirties mygtukas (V Picture play (nuotraukos atkūrimas)) M spausdami JK pasirinkite GM 4-as kintamos paskirties mygtukas (O)

Choose a subject

Stamp

Stamp

Stamp

77

Atkūrimo funkcijos


• Parinkę f (sukti), paspauskite 2-ą (f) arba 3-ią (e) kintamos paskirties mygtuką, kad nustatytumėte žymos kryptį, tada paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).

3 Apžiūrėkite efektą ir paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).• Norėdami pakeisti nustatymus,


Stamp

Preview

78

Atkūrimo funkcijos

A Grading (vertinimas)

Ši funkcija rodoma, kai Variety menu (įvairovės meniu) (A117) yra nustatyta reikšmė On (įjungta).Įvertinkite nuotraukas ženklu A Excellent (puikiai) arba B Good (gerai). Naudodamiesi funkcija View graded pictures (žiūrėti įvertintas nuotraukas) galėsite atkurti tik vertinimo ženklais pažymėtas nuotraukas.

Grade Pictures (vertinti nuotraukas)

1 Paspauskite 2-ą kintamos paskirties mygtuką (A Grade pictures (vertinti nuotraukas)).

2 Kryptiniu valdikliu JK pasirinkite nuotrauką ir paspauskite 2-ą (A) arba 3-ią (B) kintamos paskirties mygtuką.

• Įvertintos nuotraukos yra pažymėtos vertinimo ženklais (A arba B) atkūrimo ekrane, jos yra apsaugotos.

• Vieną nuotrauką galima pažymėti tik vienu vertinimo ženklu.

B Pastabos apie įvertintas nuotraukasSuformatavus atminties kortelę arba fotoaparato vidinę atmintį (A121), visi duomenys, įskaitant įvertintas nuotraukas, negrąžinamai ištrinami.

C Vertinimas• Įvertintos nuotraukos taip pat pridedamos prie Favorites (mėgstamiausios) (A82).

Panaikinus vertinimą nuotrauka taip pat pašalinama iš mėgstamiausių.• Vertinimo ženklas A gali būti suteiktas daugiausiai 200 nuotraukų, įskaitant tas, kurios pridėtos

prie mėgstamiausių. Vertinimo ženklas B gali būti suteiktas daugiausiai 200 nuotraukų.


Įjunkite atkūrimo režimą M 1-as kintamos paskirties mygtukas (V) M 4-as kintamos paskirties mygtukas (A Grading (vertinimas))

Grading

Grade pictures

View graded pictures

Remove a l l grades

1 51 5

1 5 / 1 1 / 2 0 1 61 5 / 1 1 / 2 0 1 6 1 5 : 3 01 5 : 3 0

1 51 5

79

Atkūrimo funkcijos


Atskirų nuotraukų vertinimo keitimas arba šalinimas

1 Atlikdami skyriaus „Grade Pictures (vertinti nuotraukas)“ 2-ąjį veiksmą (A78) pasirinkite nuotrauką, kurios vertinimą norite keisti arba šalinti.

2 Pakeiskite arba pašalinkite vertinimą.• Norėdami dabartinį vertinimą pakeisti

pasirinktu vertinimu, paspauskite 2-ą (A) arba 3-ią (B) kintamos paskirties mygtuką.

• Norėdami pašalinti pasirinkto vaizdo vertinimą, paspauskite 2-ą (a) arba 3-ią (b) kintamos paskirties mygtuką.

1 51 5

1 5 / 1 1 / 2 0 1 61 5 / 1 1 / 2 0 1 6 1 5 : 3 01 5 : 3 0

1 51 5

1 5 / 1 1 / 2 0 1 61 5 / 1 1 / 2 0 1 6 1 5 : 3 01 5 : 3 0

80

Atkūrimo funkcijos


View Graded Pictures (žiūrėti įvertintas nuotraukas)

1 Paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (B View graded pictures (žiūrėti įvertintas nuotraukas)).

2 Paspauskite 2-ą (A Excellent (puikiai)) arba 3-ią (B Good (gerai)) kintamos paskirties mygtuką.• Rodomos tik jūsų pasirinktu vertinimo

ženklu pažymėtos nuotraukos.

3 Nuotraukų peržiūrai naudokite kryptinį valdiklį JK.• Norėdami padidinti nuotrauką, paspauskite H.• Jei norite grįžti į miniatiūrų atkūrimo režimą,

paspauskite I.• Norėdami grįžti į 2 veiksmo apraše parodytą ekraną,

paspauskite 1-ą kintamos paskirties mygtuką (Q).• Jei norite grįžti į viso kadro atkūrimo režimą,

paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (S) (A21).

B Pastabos dėl įvertintų nuotraukų peržiūrosNuotraukų, atkuriamų naudojant funkciją View graded pictures (žiūrėti įvertintas nuotraukas), negalima redaguoti, taip pat keisti arba šalinti vertinimo.

Grading

Grade pictures


Remove a l l grades

Excel lent


Good

1 51 5

1 5 / 1 1 / 2 0 1 61 5 / 1 1 / 2 0 1 6 1 5 : 3 01 5 : 3 0

81

Atkūrimo funkcijos


Remove All Grades (šalinti visus vertinimus)

1 Paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (w Remove all grades (šalinti visus vertinimus)).

2 Paspauskite 2-ą (a Excellent (puikiai)) arba 3-ią (b Good (gerai)) kintamos paskirties mygtuką.

3 Paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (R Yes (taip)).• Pasirinktas vertinimo ženklas pašalinamas

iš visų nuotraukų.

Grading

Grade pictures


Remove a l l grades

Excel lent

Remove a l l grades

Good

Yes

No

Remove a l l grades?

82

Atkūrimo funkcijos

I Favorites (mėgstamiausios)

Ši funkcija rodoma, kai Variety menu (įvairovės meniu) (A117) yra nustatyta reikšmė Off (išjungta).View favorites (žiūrėti mėgstamiausias) leidžia atkurti tiktai prie mėgstamiausių pridėtas nuotraukas.

Add to Favorites (pridėti prie mėgstamiausių)

1 Paspauskite 2-ą kintamos paskirties mygtuką (I Add to favorites (pridėti prie mėgstamiausių)).

2 Kryptiniu valdikliu JK pasirinkite mėgstamą nuotrauką, tada paspauskite 2-ą kintamos paskirties mygtuką (I).

• Prie mėgstamiausių pridėtos nuotraukos atkūrimo ekrane rodomos su ženklu s ir yra apsaugotos.

B Pastabos apie prie mėgstamiausių pridėtas nuotraukasSuformatavus atminties kortelę arba fotoaparato vidinę atmintį (A121), visi duomenys, įskaitant įvertintas nuotraukas, negrąžinamai ištrinami.

C Mėgstamiausios• Prie mėgstamiausių pridėtoms nuotraukoms suteikiamas vertinimo ženklas A (A78). Pašalinus

nuotrauką iš mėgstamiausių, pašalinamas ir šis ženklas.• Prie mėgstamiausių galima pridėti daugiausiai 200 nuotraukų, įskaitant įvertintas nuotraukas.


Įjunkite atkūrimo režimą M 1-as kintamos paskirties mygtukas (V) M 4-as kintamos paskirties mygtukas (I Favorites (mėgstamiausios))

Favor i tes

Add to favor i tes

View favor i tes

Remove f rom favor i tes

1 51 5

1 5 / 1 1 / 2 0 1 61 5 / 1 1 / 2 0 1 6 1 5 : 3 01 5 : 3 0

1 5 / 1 1 / 2 0 1 61 5 / 1 1 / 2 0 1 6 1 5 : 3 01 5 : 3 0

83

Atkūrimo funkcijos


Priklausymo mėgstamiausioms nuotraukoms žymės pašalinimas atskirose nuotraukose

1 Atlikdami skyriaus „Add to Favorites (pridėti prie mėgstamiausių)“ 2-ąjį veiksmą (A82), pasirinkite nuotrauką, kurią norite pašalinti iš mėgstamiausių.

2 Paspauskite 2-ą kintamos paskirties mygtuką (i ).• Pasirinkta nuotrauka pašalinta iš

mėgstamiausių.

1 51 5

1 5 / 1 1 / 2 0 1 61 5 / 1 1 / 2 0 1 6 1 5 : 3 01 5 : 3 0

1 51 5

1 5 / 1 1 / 2 0 1 61 5 / 1 1 / 2 0 1 6 1 5 : 3 01 5 : 3 0

84

Atkūrimo funkcijos


View Favorites (žiūrėti mėgstamiausias)

1 Paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (B View favorites (žiūrėti mėgstamiausias)).

2 Nuotraukų peržiūrai naudokite kryptinį valdiklį JK.• Norėdami padidinti nuotrauką, paspauskite H.• Jei norite grįžti į miniatiūrų atkūrimo režimą,




B Pastabos apie mėgstamiausių nuotraukų žiūrėjimąNuotraukų, atkuriamų naudojant funkciją View favorites (žiūrėti mėgstamiausias), negalima redaguoti arba pašalinti iš mėgstamiausių.

Favor i tes

Add to favor i tes

View favor i tes


1 51 5

1 5 / 1 1 / 2 0 1 61 5 / 1 1 / 2 0 1 6 1 5 : 3 01 5 : 3 0

85

Atkūrimo funkcijos


Remove From Favorites (šalinti iš mėgstamiausių)

1 Paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (w Remove from favorites (šalinti iš mėgstamiausių)).

2 Paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (R Yes (taip)).• Visos prie mėgstamiausių pridėtos

nuotraukos yra pašalintos.

Favor i tes

Add to favor i tes

View favor i tes


Yes

No

Remove a l l p ictures f romfavor i tes?

86

Atkūrimo funkcijos

G View by Date (rodyti pagal datą)

Nuotraukos atkuriamos, kalendoriuje pasirinkus fotografavimo datą.

1 Kryptiniu valdikliu HIJK pasirinkite pageidaujamą datą, tada paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).• Nuotraukos parenkamos pagal pasirinktą

datą. Rodoma pirma tą dieną užfiksuota nuotrauka.

• Baltas datos fonas reiškia, kad nuotraukos buvo užfiksuotos tą dieną.• Kad būtų parodytas kitas mėnuo, paspauskite 2-ą kintamos paskirties mygtuką (K). Kad

būtų parodytas ankstesnis mėnuo, paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (J).

2 Nuotraukų peržiūrai naudokite JK.• Norėdami padidinti nuotrauką, paspauskite H.• Jei norite grįžti į miniatiūrų atkūrimo režimą,




B Pastabos dėl rodymo pagal datą• Gali būti rodoma 9000 naujausių vaizdų.• Jei fotoaparato data nenustatyta, fiksuojamų vaizdų data laikoma 2016 m. sausio 1 d.• Atkuriant filmų failus rodomas tik pirmas kiekvieno filmo kadras.• Naudojantis funkcija View by date (rodyti pagal datą), atkuriamų nuotraukų negalima

redaguoti.

G View by Date (rodyti pagal datą)

Įjunkite atkūrimo režimą M 2-as kintamos paskirties mygtukas (Z) M 2-as kintamos paskirties mygtukas (G View by date (rodyti pagal datą))

4

2 0 1 6

S u

1 1M T u W T h F

1 6 1 7 1 8 1 91 3 1 4 1 5

2 3 2 4 2 5 2 62 0 2 1 2 2

2 7 2 8

S a

2 3 4 51

9 1 0 1 1 1 26 7 8

3 02 9

44

1 5 / 1 1 / 2 0 1 61 5 / 1 1 / 2 0 1 6 1 5 : 3 01 5 : 3 0

87

Atkūrimo funkcijos

m Slide Show (skaidrių peržiūra)

Atkurkite vaizdus po vieną, naudodami automatinį skaidrių peržiūros režimą. Kai naudojant skaidrių peržiūrą atkuriami filmų failai, rodomas tik pirmas kiekvieno filmo kadras.Atkuriant groja foninė muzika. Foninė muzika priklauso nuo temos, pasirinktos atidarius nustatymą n Choose a theme (pasirinkti temą) (A90).

Choose Pictures (pasirinkti nuotraukas)

1 Paspauskite 3-ą kintamos paskirties mygtuką (o Choose pictures (pasirinkti nuotraukas)).• Jei norite atkurti visas nuotraukas ➝

3 veiksmas.

2 Paspausdami 2-ą, 3-ią arba 4-ą kintamos paskirties mygtuką, pasirinkite nuotraukas, kurias norite peržiūrėti.• A View graded pictures (žiūrėti

įvertintas nuotraukas)/ View favorites (žiūrėti mėgstamiausias): atkuriamos tiktai įvertintos arba prie mėgstamiausių pridėtos nuotraukos. Pereikite prie 3 veiksmo.

• G Choose by date (pasirinkti pagal datą): atkuriamos tik tą pačią dieną užfiksuotos nuotraukos. Pasirinkite datą kalendoriuje, paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O) ir tęskite nuo 3-io veiksmo.

• O Pick a series (pasirinkti seriją): eilės tvarka atkuriamos nuotraukos, užfiksuotos naudojant funkciją Shoot at intervals (fotografuoti intervalais) (A42). Šią parinktį galima pasirinkti tik tada, jei nuotraukos užfiksuotos naudojant funkciją Shoot at intervals (fotografuoti intervalais) (A89).


Įjunkite atkūrimo režimą M 2-as kintamos paskirties mygtukas (Z) M 3-ias kintamos paskirties mygtukas (m Slide show (skaidrių peržiūra))

Start

S l ide show

Choose pictures

Choose a theme


Choose pictures

Choose by date

Pick a ser ies

88

Atkūrimo funkcijos


3 Paspauskite 2-ą kintamos paskirties mygtuką (A Start (paleisti)).• Prasideda skaidrių peržiūra.

• Norėdami pristabdyti atkūrimą, paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (D). Norėdami baigti, paspauskite 1-ą kintamos paskirties mygtuką (Q).

• Jei norite, kad būtų rodoma kita skaidrių demonstravimo nuotrauka, paspauskite kryptinio valdiklio sritį K, o kad būtų rodoma ankstesnė nuotrauka – J. Norėdami greitai slinkti pirmyn arba atgal, laikykite paspaudę K arba J.

• Norėdami reguliuoti foninės muzikos garsumą, atkūrimo metu spauskite HI.

4 Baikite skaidrių peržiūrą arba pradėkite iš naujo.• Pristabdžius skaidrių peržiūrą, rodomas dešinėje

pateiktas ekranas.S: grįžtama į 1-ame veiksme rodomą ekraną.E: rodomas kitas vaizdas.F: rodomas ankstesnis vaizdas.A: tęsiamas atkūrimas.

Start

S l ide show

Choose pictures

Choose a theme

89

Atkūrimo funkcijos


Pick a Series (pasirinkti seriją)

1 Paspauskite 2-ą kintamos paskirties mygtuką (o Choose pictures (pasirinkti nuotraukas)).• Rodoma pirma nuotrauka iš aplanko,

kuriame įrašytos nuotraukos, užfiksuotos naudojant funkciją Shoot at intervals (fotografuoti intervalais).

2 Paspausdami 2-ą (K Next series (kita serija)) arba 3-ią kintamos paskirties mygtuką (J Previous series (ankstesnė serija)) pasirinkite aplanką, tada paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).

3 Paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (J Pick a speed (pasirinkti greitį)).

4 Paspausdami 2-ą, 3-ią arba 4-ą kintamos paskirties mygtuką, pasirinkite pageidaujamą greitį.• Pasirinkite X Fast (didelis), Y Normal

(normalus) (numatytasis nustatymas) arba Z Slow (mažas).

5 Paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).

Choose pictures

Pick a ser ies

Pick a speed

Next ser ies

Choose pictures

Previous ser ies

Choose pictures

Pick a ser ies

Pick a speed

Fast

Pick a speed

Normal

Slow

Choose pictures

Pick a ser ies

Pick a speed

90

Atkūrimo funkcijos



Choose a Theme (pasirinkti temą)

1 Paspauskite 4-ią kintamos paskirties mygtuką (n Choose a theme (pasirinkti temą)).

2 Kad pasirinktumėte atkūrimo temą, paspauskite 2-ą, 3-ią arba 4-ą kintamos paskirties mygtuką.• Pasirinkite o Animated (animuota)

(numatytasis nustatymas), o Pop art (modernus menas) arba p Classic (klasika).


B Pastabos apie skaidrių peržiūrąIlgiausias atkūrimo laikas yra maždaug 30 minučių.

Start

S l ide show

Choose pictures

Choose a theme

Start

S l ide show

Choose pictures

Choose a theme

Animated

Choose a theme

Pop art

Class ic

Start

S l ide show

Choose pictures

Choose a theme

91

Atkūrimo funkcijos

E Mark for Upload (žymėti įkėlimui)

Fotoaparatu pasirinkite nejudančius vaizdus ir įkelkite juos į išmanųjį įrenginį, kuriame yra užmegztas belaidis ryšys su SnapBridge programa.• Įkeliamų vaizdų dydis yra apribotas iki 2 megapikselių. Jei norite įkelti nuotraukas

originaliu dydžiu, naudokite SnapBridge programos parinktį Download pictures (Atsisiųsti nuotraukas).

• Filmų pasirinkti negalima. Norėdami įkelti filmus į išmanųjį įrenginį, naudokite SnapBridge programos parinktį Download pictures (Atsisiųsti nuotraukas).

• Atminkite, kad fotoaparato nustatymų meniu pasirinkus parinktį Reset all (atstatyti viską) (A126) arba Network menu (tinklo meniu) > Restore default settings (atkurti numatytuosius nustatymus) (A115), norimų perkelti vaizdų žymėjimo parinktys atšaukiamos.

1 Kryptiniu valdikliu JK pasirinkite norimą įkelti nuotrauką, tada paspauskite 2-ą kintamos paskirties mygtuką (S).• Pasirinktas vaizdas pažymimas varnele.• Varnelė parodoma arba pašalinama kaskart



2 Varnelėmis pažymėkite visus norimus vaizdus, tada paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O), kad patvirtintumėte pasirinkimą.

E Mark for Upload (žymėti įkėlimui)

Įjunkite atkūrimo režimą M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l) M 2-as kintamos paskirties mygtukas (E Mark for upload (pažymėti, kaip įkeltiną))

Mark for upload

92

Atkūrimo funkcijos

y Retouch (retušuoti)

Kopijuokite arba sukite vaizdus, sukurkite mažą dabartinio vaizdo kopiją.

h Copy (kopijuoti)Vaizdus galima kopijuoti iš atminties kortelės į vidinę atmintį arba atvirkščiai.• Kai įdedama tuščia atminties kortelė ir fotoaparatas perjungiamas į atkūrimo režimą,

rodoma Memory contains no images. (Atmintyje nėra nuotraukų.). Tokiu atveju paspauskite kintamos paskirties mygtuką ir pasirinkite 3-ą kintamos paskirties mygtuką (y Retouch (retušuoti)), kad pasirinktumėte Copy (kopijuoti).

1 Paspauskite 2-ą kintamos paskirties mygtuką (h Copy (kopijuoti)).

2 Paspausdami 2-ą (k Camera to card (iš fotoaparato į kortelę)) arba 3-ią kintamos paskirties mygtuką (l Card to camera (iš kortelės į fotoaparatą)), pasirinkite kopijavimo šaltinį ir paskirties vietą.

3 Paspausdami 2-ą (j Selected images (pasirinktos nuotraukos)) arba 3-ią kintamos paskirties mygtuką (i All images (visos nuotraukos)), pasirinkite kopijavimo būdą.• Jeigu pasirinkote i All images (visos nuotraukos), pereikite prie 6 veiksmo.


Įjunkite atkūrimo režimą M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l) M 3-as kintamos paskirties mygtukas (y Retouch (retušuoti))

Copy

Retouch

Rotate pictures

Smal l p icture

Camera to card

Copy

Card to camera

93

Atkūrimo funkcijos


4 Kryptiniu valdikliu JK pasirinkite nuotrauką, tada paspauskite 2-ą kintamos paskirties mygtuką (S).• Pasirinktas vaizdas pažymimas varnele.• Varnelė parodoma arba pašalinama kaskart


• Norėdami pašalinti visas varneles, paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (P).• Kartodami 4 veiksmą, pasirinkite papildomas nuotraukas.

5 Jei norite patvirtinti nuotraukos pasirinkimą, paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).• Bus parodytas patvirtinimo dialogo langas.

6 Paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (R Yes (taip)).• Nuotraukos nukopijuojamos.

B Pastabos apie kopijavimą• Galima kopijuoti tik tų formatų failus, kuriuos gali įrašyti šis fotoaparatas.• Jei vaizdai buvo užfiksuoti naudojant kito gamintojo fotoaparatą arba pakeisti naudojant

kompiuterį, gali nepavykti sėkmingai atlikti veiksmo.• Sukonfigūruoti nuotraukų nustatymai Grade pictures (vertinti nuotraukas) (A78) ir Add to

favorites (pridėti prie mėgstamiausių) (A82) nekopijuojami.

Selected images

94

Atkūrimo funkcijos


d Rotate Pictures (sukti nuotraukas)Nurodykite padėtį, kuria išsaugoti vaizdai bus rodomi juos atkuriant.Nejudančius vaizdus galima pasukti 90 laipsnių kampu pagal arba prieš laikrodžio rodyklę.

1 Paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (d Rotate pictures (sukti nuotraukas)).

2 Paspauskite 2-ą (e) arba 3-ią kintamos paskirties mygtuką (f).• Nuotrauka pasukama 90 laipsnių kampu.

3 Paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).• Pritaikoma rodoma padėtis, su nuotrauka

įrašoma padėties informacija.

Copy

Retouch

Rotate pictures

Smal l p icture

Rotate pictures

Rotate pictures

95

Atkūrimo funkcijos


s Small Picture (maža nuotrauka)Sukuriama maža nuotraukų kopija.

1 Paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (s Small picture (maža nuotrauka)).

2 Paspausdami 2-ą (D) arba 3-ią kintamos paskirties mygtuką (E), pasirinkite pageidaujamą kopijos dydį, tada paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).• Nauja, redaguota kopija išsaugoma kaip

atskira nuotrauka, kurios suspaudimo santykis 1:8.

• Norėdami atšaukti, paspauskite 1-ą kintamos paskirties mygtuką (Q).

B Pastabos apie mažas nuotraukasNaudojant funkciją Small picture (maža nuotrauka) negalima redaguoti 640 × 480 arba mažesnio dydžio vaizdų.

Copy

Retouch

Rotate pictures

Smal l p icture

Smal l p icture

1 0 2 4 × 7 6 81 0 2 4 × 7 6 8

96

Filmai

Filmai

Filmavimas ir filmų atkūrimas ....................................................................................................97

Operacijos filmo atkūrimo metu............................................................................................ 100

97

Filmai

Filmavimas ir filmų atkūrimas

• Kai naudojama fotoaparato vidinė atmintis, galima pasirinkti filmo kadro dydį (A52) H Small (640) (mažas (640)) arba C Small (old-fashioned) (maža (senovinė)).

1 Įjunkite fotografavimo ekraną.• Patikrinkite likusį filmavimo laiką.

2 Norėdami pradėti filmuoti, paspauskite b (e filmavimo) mygtuką.• Fotoaparatas fokusuoja kadro centre.

3 Norėdami baigti filmuoti, paspauskite b (e) mygtuką.

4 Viso kadro atkūrimo režimu pasirinkite filmą ir paspauskite kryptinį valdiklį H.• Vaizdas su parodyta atkūrimo trukme yra filmas.


2 1 0 02 1 0 02 5 m 0 s2 5 m 0 s

Likusi filmoįrašymo trukmė

1 2 m 3 0 s1 2 m 3 0 s

1 5 / 1 1 / 2 0 1 61 5 / 1 1 / 2 0 1 6 1 5 : 3 01 5 : 3 0

1 0 s1 0 s

Atkūrimo trukmė

98

Filmai


Filmuose aprėpiama sritis• Filmuojant aprėpiama sritis skiriasi priklausomai nuo Movie frame size (filmo kadro

dydis) (A52).• Jeigu filmuojama nustačius fotoaparato nustatymo Electronic VR (elektroninis VR)

(A119) parinktį Auto (automatinis), apžvalgos kampas (t. y. kadre matoma sritis) yra siauresnis nei fotografuojant.

Ilgiausia filmavimo trukmėAtskiri filmų failai negali būti didesni nei 4 GB ir ilgesni nei 29 minučių, net jei atminties kortelėje pakanka laisvos vietos ilgesniam įrašui.• Likusi vieno filmo filmavimo trukmė rodoma fotografavimo ekrane.• Tikroji likusi filmavimo trukmė gali skirtis atsižvelgiant į filmo turinį, objekto judėjimą arba

atminties kortelės tipą.• Filmuojant rekomenduojama naudoti atminties korteles, kurių SD greičio klasė yra 6 arba

didesnė (A155). Naudojant mažesnės greičio klasės atminties korteles, filmavimas gali netikėtai nutrūkti.

B Pastabos apie fotoaparato temperatūrą• Filmuojant ilgą laiką arba kai fotoaparatas naudojamas karštoje aplinkoje, jis gali įkaisti.• Jei filmuojant fotoaparato vidus labai įkaista, fotoaparatas automatiškai baigia filmuoti.

Ekrane rodomas iki filmavimo sustabdymo likęs laikas (u 10s). Kai fotoaparatas baigia filmuoti, jis išsijungia. Neįjunkite fotoaparato, kol jo vidus neatvėso.

99

Filmai


Pastabos apie filmavimą

B Pastabos apie nuotraukų arba filmų įrašymąĮrašant vaizdus ar filmus likusių ekspozicijų skaičių ar likusią filmavimo trukmę rodantys indikatoriai mirksi. Neatidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio ir neišimkite akumuliatoriaus arba atminties kortelės, kol indikatorius mirksi. Taip darydami galite prarasti duomenis arba sugadinti fotoaparatą ar atminties kortelę.

B Pastabos apie įrašytus filmus• Pradėjus filmuoti, optinio priartinimo koeficiento keisti negalima.• Naudojant skaitmeninį priartinimą, vaizdo kokybė gali šiek tiek pablogėti.• Gali būti įrašyti naudojamo kryptinio valdiklio, automatiškai fokusuojančio objektyvo pavaros

judesių ir diafragmos veikimo pakitus ryškumui skleidžiami garsai.• Filmuojant ekrane gali būti matomi toliau nurodyti reiškiniai. Šie reiškiniai yra išsaugomi

įrašytuose filmuose.- Esant fluorescencinių lempų, gyvsidabrio garų lempų ar natrio garų lempų apšvietimui

vaizduose gali atsirasti juostos.- Objektai, kurie greitai juda iš vienos kadro pusės į kitą, pavyzdžiui, važiuojantis traukinys ar

automobilis, gali atrodyti iškreipti.- Visas filmo vaizdas gali būti iškreiptas, jei fotoaparatą pasuksite.- Sujudinus fotoaparatą dėl šviesos ar kitų šviesių sričių gali atsirasti liekamųjų vaizdų.

• Atsižvelgiant į atstumą iki objekto arba pritaikytą priartinimo nustatymą, filmuojant ar atkuriant filmus ant objektų su pasikartojančiais raštais (audinių, vitražinių langų ir pan.) gali atsirasti spalvotos juostos. Taip nutinka dėl interferencijos tarp objekto rašto ir vaizdo jutiklio; tai nėra gedimas.

B Pastabos dėl automatinio fokusavimo filmuojantAutomatinis fokusavimas gali neveikti kaip tikėtasi (A55). Jei taip nutinka, pamėginkite atlikti toliau išvardytus veiksmus:Kadro centre sukomponuokite kitą objektą (kuris nuo fotoaparato nutolęs tokiu pat atstumu kaip ir ketinamas įrašyti objektas); paspauskite mygtuką b (e filmavimas), kad būtų pradėta įrašyti; tada keiskite kompoziciją.

100

Filmai

Operacijos filmo atkūrimo metu

Norėdami reguliuoti garsumą, filmo atkūrimo metu spauskite kryptinį valdiklį HI.Kintamos paskirties mygtukais galima atlikti šiuos veiksmus.

Operacijos filmo atkūrimo metu

Funkcija Piktograma Aprašas

Sukti pirmyn B Norėdami filmą sukti pirmyn, laikykite mygtuką paspaustą.

Sukti atgal C Norėdami filmą sukti atgal, laikykite mygtuką paspaustą.

Pristabdymas D

Pristabdykite atkūrimą. Pristabdžius galima atlikti toliau nurodytus veiksmus.

EPasukite filmą pirmyn per vieną kadrą. Jei norite sukti filmą pirmyn nepertraukiamai, laikykite mygtuką paspaustą.

FPasukite filmą atgal per vieną kadrą. Jei norite sukti filmą atgal nepertraukiamai, laikykite mygtuką paspaustą.

A Tęskite atkūrimą.

Baigti S Grįžkite į viso kadro atkūrimo režimą.

5 s5 s

Paspaudus pauzę

AtkuriantGarsumo indikacija

101

Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus, spausdintuvo arba kompiuterio


Vaizdų naudojimas...................................................................................................................... 102

Vaizdų peržiūra per televizorių............................................................................................... 103

Vaizdų spausdinimas nenaudojant kompiuterio............................................................. 104

Vaizdų perkėlimas į kompiuterį (ViewNX-i)........................................................................ 108

102


Vaizdų naudojimas

Užfiksuotus vaizdus galima ne tik peržiūrėti naudojant programėlę SnapBridge, juos taip pat galima naudoti įvairiais kitais būdais, prijungiant fotoaparatą prie toliau aprašytų įrenginių.

B Pastabos dėl laidų jungimo prie fotoaparato

• Būtinai išjunkite fotoaparatą prieš atidarydami dangtelį. Patikrinkite, ar nėra vandens lašų. Jeigu yra vandens lašų, nušluostykite fotoaparatą minkšta ir sausa šluoste.

• Būtinai išjunkite fotoaparatą prieš jungdami arba atjungdami laidus. Patikrinkite kištukų formą ir kryptį, nekiškite ir netraukite kištukų juos pakreipę.

• Įsitikinkite, ar fotoaparato akumuliatorius pakankamai įkrautas. Jei naudojate kintamosios srovės adapterį EH-62G (galima įsigyti atskirai), šį fotoaparatą galima maitinti iš elektros lizdo. Nenaudokite kito gamintojo ar kito modelio kintamosios srovės adapterio, nes dėl to fotoaparatas gali kaisti arba veikti netinkamai.

• Žr. papildomą prie šios instrukcijos pridėtą įrenginio dokumentaciją dėl informacijos apie prijungimo būdus ir tolimesnius veiksmus.

Vaizdų naudojimas

Vaizdų peržiūra per televizorių

Fotoaparatu užfiksuotas nuotraukas ir filmus galima žiūrėti televizoriaus ekrane.Prijungimo būdas: prijunkite rinkoje parduodamą HDMI laidą prie televizoriaus HDMI įvesties lizdo.

Vaizdų spausdinimas nenaudojant kompiuterio

Jei prijungiate fotoaparatą prie su PictBridge suderinamo spausdintuvo, galite spausdinti nuotraukas nenaudodami kompiuterio.Prijungimo būdas: fotoaparatą tiesiogiai prie spausdintuvo USB jungties prijunkite USB laidu.

Vaizdų perkėlimas į kompiuterį (ViewNX-i)

Vaizdus ir filmus galima perkelti į kompiuterį, kuriuo juos galima peržiūrėti ir redaguoti.Prijungimo būdas: fotoaparatą prie kompiuterio USB jungties prijunkite USB laidu.• Prieš prijungdami prie kompiuterio, jame įdiekite programą ViewNX-i.

3

12

Įkiškite kištuką tiesiai

HDMI mikrojungtis (D tipo)

Atidarykite dangtelį

MikroUSB jungtis

103



1 Išjunkite fotoaparatą ir prijunkite jį prie televizoriaus.• Patikrinkite kištukų formą ir kryptį, nekiškite ir netraukite kištukų juos pakreipę.

2 Televizoriaus įvestį nustatykite kaip išorinę įvestį.• Daugiau informacijos žr. televizoriaus instrukcijoje.

3 Norėdami įjungti fotoaparatą, nuspauskite ir palaikykite mygtuką c (fotografavimo / atkūrimo režimas).• Vaizdai rodomi televizoriaus ekrane.• Fotoaparato ekranas neįsijungia.


3

12

HDMI mikrojungtis (D tipo) į HDMI lizdą

104



Naudotojai, naudojantys su PictBridge suderinamus spausdintuvus, gali prijungti fotoaparatą tiesiai prie spausdintuvo ir spausdinti vaizdus nenaudodami kompiuterio.

Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo

1 Įjunkite spausdintuvą.

2 Išjunkite fotoaparatą ir prijunkite jį prie spausdintuvo naudodami USB laidą.• Patikrinkite kištukų formą ir kryptį, nekiškite ir netraukite kištukų juos pakreipę.

3 Fotoaparatas įsijungia automatiškai.• Fotoaparato ekrane parodomas PictBridge paleisties ekranas (1), paskui parodomas

Print selection (spausdinimo pasirinkimas) ekranas (2).


3

12

Pr int se lect ion1 2

105



B Jei nerodomas PictBridge paleisties ekranasPasirinkus parinkties Auto (automatinis) (A125) reikšmę Charge by computer (įkrauti kompiuteriu), kai kuriais spausdintuvais gali būti neįmanoma spausdinti vaizdų tiesiogiai prijungus fotoaparatą. Jei įjungus fotoaparatą PictBridge paleisties ekranas nerodomas, išjunkite fotoaparatą ir atjunkite USB laidą. Priskirkite parinkčiai Charge by computer (įkrauti kompiuteriu) reikšmę Off (išjungta) ir vėl prijunkite fotoaparatą prie spausdintuvo.

Vaizdų spausdinimas po vieną

1 Kryptiniu valdikliu JK pasirinkite pageidaujamą nuotrauką, tada paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).

2 Paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (b Copies (kopijos)).• Naudodami HI pasirinkite norimą kopijų

skaičių (iki 9), tada paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).

3 Paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (c Paper size (lapo dydis)).• Spausdami JK pasirinkite lapo dydį, tada

paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).

• Jei norite, kad spausdinant būtų taikomas spausdintuve sukonfigūruotas popieriaus formato nustatymas, pasirinkite Default (numatytasis).

• Fotoaparate pateikiamos popieriaus dydžio parinktys priklauso nuo naudojamo spausdintuvo.

4 Paspauskite 2-ą kintamos paskirties mygtuką (a Start print (pradėti spausdinti)).• Pradedama spausdinti.

Pr int se lect ion

Start pr int

Copies

Paper s ize

PictBr idge1 pr ints

Start pr int

Copies

Paper s ize


Start pr int

Copies

Paper s ize


106



Kelių vaizdų spausdinimas

1 Parodytame Print selection (spausdinimo pasirinkimas) ekrane paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (p).

2 Paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (c Paper size (lapo dydis)).• Spausdami JK pasirinkite lapo dydį, tada

paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).

• Jei norite, kad spausdinant būtų taikomas spausdintuve sukonfigūruotas popieriaus formato nustatymas, pasirinkite Default (numatytasis).

• Fotoaparate pateikiamos popieriaus dydžio parinktys priklauso nuo naudojamo spausdintuvo.

• Norėdami išeiti iš spausdinimo meniu, paspauskite 1-ą kintamos paskirties mygtuką (Q).

3 Paspausdami 2-ą arba 3-ią kintamos paskirties mygtuką, pasirinkite spausdinimo būdą.• Pasirinkite o Print selection

(spausdinimo pasirinkimas) arba k Print all images (visų nuotraukų spausdinimas).

Pr int se lect ion

Pr int se lect ion

Pr int a l l images

Pr int menu

Paper s ize

Pr int se lect ion

Pr int a l l images

Pr int menu

Paper s ize

107



Print selection (spausdinimo pasirinkimas)

Pasirinkite nuotraukas (iki 99) ir kiekvienos iš jų kopijų skaičių (iki 9).• Kryptiniu valdikliu

JK pasirinkite nuotraukas, tada 2-u (X) arba 3-iu (Y) kintamos paskirties mygtuku nurodykite spausdintinų kopijų skaičių.

• Spausdinti pasirinktas nuotraukas galima atpažinti iš varnelės ženklo ir spausdinamų kopijų skaičiaus. Norėdami atšaukti spausdinimo pasirinkimą, nustatykite kopijų skaičiaus reikšmę 0.

• Kai baigiate nustatyti, paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O). Kai parodomas spausdintinų kopijų skaičiaus patvirtinimo ekranas, norėdami pradėti spausdinti, paspauskite 2-ą kintamos paskirties mygtuką (a Start print (pradėti spausdinti)).

Print all images (visų nuotraukų spausdinimas)

Spausdinama po vieną visų vidinėje atmintyje arba atminties kortelėje išsaugotų nuotraukų kopiją.• Kai parodomas spausdintinų kopijų skaičiaus patvirtinimo ekranas, norėdami

pradėti spausdinti, paspauskite 2-ą kintamos paskirties mygtuką (a Start print (pradėti spausdinti)).

Pr int se lect ion

11 11 22

108



ViewNX-i įdiegimasViewNX-i yra nemokama programinė įranga, leidžianti perkelti vaizdus ir filmus į kompiuterį, kuriuo juos galima peržiūrėti ir redaguoti.Jei norite įdiegti ViewNX-i, atsisiųskite naujausios versijos ViewNX-i diegimo programą iš toliau nurodytos svetainės ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus, kol įdiegsite.ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.comReikalavimus sistemai ir kitą informaciją žr. jūsų regionui skirtoje Nikon svetainėje.

Vaizdų perkėlimas į kompiuterį

1 Paruoškite atminties kortelę, kurioje yra nuotraukos.Nuotraukoms iš atminties kortelės į kompiuterį perkelti galite naudoti bet kurį iš toliau aprašytų metodų:• SD atminties kortelės lizdas / kortelių skaitytuvas: įdėkite atminties kortelę į

kompiuteryje esantį kortelės lizdą arba į kortelės skaitytuvą (galima įsigyti parduotuvėse), prijungtą prie kompiuterio;

• Tiesioginė USB jungtis: išjunkite fotoaparatą ir patikrinkite, ar atminties kortelė yra įdėta į fotoaparatą. Prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio naudodami USB laidą. Fotoaparatas įsijungia automatiškai.Jei norite perkelti fotoaparato vidinėje atmintyje išsaugotus vaizdus, prieš jungdami fotoaparatą prie kompiuterio, išimkite iš jo atminties kortelę.

B Pastabos dėl fotoaparato prijungimo prie kompiuterioAtjunkite visus kitus per USB maitinamus įrenginius nuo kompiuterio. Tuo pat metu prijungus prie to paties kompiuterio fotoaparatą ir kitus USB maitinamus įrenginius fotoaparatas gali sugesti, taip pat kompiuteris gali tiekti per daug energijos, kuri gali sugadinti fotoaparatą arba atminties kortelę.


3

12

109



Jeigu rodomas pranešimas reikalauja pasirinkti programą, pasirinkite Nikon Transfer 2.• Naudojant Windows 7

Jei atsiranda dešinėje parodytas dialogo langas, atlikite toliau nurodytus veiksmus, kad pasirinktumėte Nikon Transfer 2.1 Po užrašu Import pictures and

videos (įkelti nuotraukas ir video) paspauskite Change program (keisti programą). Atsiradus programos pasirinkimo langui pasirinkite Nikon Transfer 2 ir paspauskite OK (gerai).

2 Dukart paspauskite Nikon Transfer 2 piktogramą.• Naudojant Windows 10 arba Windows 8.1

Jei parodomas dešinėje pavaizduotas dialogo langas, spustelėkite jį, paskui spustelėkite Import File (įkelkite rinkmeną)/Nikon Transfer 2.

• Naudojant OS X arba macOSJei Nikon Transfer 2 automatiškai nepaleidžiama, prijungę fotoaparatą prie kompiuterio, paleiskite programą Image Capture (fotografavimas), platinamą kartu su Mac, tada pasirinkite Nikon Transfer 2 kaip numatytąją programą, kuri turi būti atveriama, kai fotoaparatas prijungiamas prie kompiuterio.

Jeigu atminties kortelėje yra daug vaizdų, gali šiek tiek užtrukti, kol bus paleista Nikon Transfer 2. Palaukite, kol bus paleista Nikon Transfer 2.

B Pastabos dėl USB laido prijungimoJei fotoaparatas prie kompiuterio prijungtas per USB šakotuvą, fotoaparatas gali neveikti.

C ViewNX-i naudojimasIšsamesnės informacijos žr. internetiniame žinyne.

110



2 Paleidę Nikon Transfer 2, paspauskite Start Transfer (pradėti perkėlimą).

• Pradedamas vaizdų perkėlimas. Kai vaizdų perkėlimas baigiamas, paleidžiama ViewNX-i ir parodomi perkelti vaizdai.

3 Nutraukite ryšį.• Jei naudojate kortelės skaitytuvą arba kortelės lizdą, kompiuterio operacinėje sistemoje

pasirinkite tinkamą parinktį, kad būtų išstumtas atminties kortelę atitinkantis keičiamasis diskas, paskui išimkite atminties kortelę iš kortelės skaitytuvo arba kortelės lizdo.

• Jei fotoaparatas prijungtas prie kompiuterio, išjunkite jį ir atjunkite USB laidą.

Start Transfer (pradėti perkėlimą)

111

Bendroji fotoaparato sąranka


Fotoaparato nustatymų meniu .............................................................................................. 112

l Camera Settings (fotoaparato nustatymai) ................................................................... 114

112


Fotoaparato nustatymų meniu

Toliau pateiktus meniu parinkčių nustatymus galima konfigūruoti.


Įjunkite fotografavimo arba atkūrimo režimą M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l) M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l Camera settings (fotoaparato nustatymai))


Network menu (tinklo meniu)

Leidžia sukonfigūruoti belaidžio tinklo nustatymus, kad fotoaparatą galėtumėte prijungti prie išmaniojo įrenginio. 114

Welcome screen (pasveikinimo ekranas)

Leidžia pasirinkti, ar reikia rodyti pasveikinimo ekraną įjungus fotoaparatą. 116

Date and time (data ir laikas) Leidžia nustatyti fotoaparato laikrodį. 116

Variety menu (įvairovės meniu) Leidžia nustatyti, ar naudosite visas fotoaparato funkcijas. 117

Brightness (šviesumas) Leidžia reguliuoti ekrano ryškumą. 118

Date stamp (datos antspaudas) Leidžia į vaizdus įterpti fotografavimo datą. 118


Galima pasirinkti, ar fotografuojant reikia naudoti elektroninį VR (virpesių mažinimą). 119

AF assist (AF pagalbinis apšvietimas)

Galima įjungti ir išjungti AF pagalbinio apšvietimo lemputę. 120

Format card (formatuoti kortelę)/Format memory (formatuoti atmintį)

Leidžia formatuoti atminties kortelę arba vidinę atmintį. 121

Language (kalba) Leidžia keisti fotoaparato ekrano kalbą. 122

Image comment (vaizdo pastaba)

Leidžia prie vaizdų, kuriuos fiksuosite, pridėti pirmiau įrašytą komentarą. 122

Copyright information (informacija apie autorių teises)

Leidžia prie vaizdų, kuriuos fiksuosite, pridėti pirmiau įrašytą autorių teisių informaciją. 123

Location data (duomenys apie vietą)

Leidžia nustatyti, ar į fiksuojamus vaizdus turi būti įtraukti duomenys apie vietą. 124

Menu background (meniu fonas) Leidžia pakeisti meniu ekrano foną. 124

Charge by computer (įkrauti kompiuteriu)

Galima nustatyti, ar prijungus fotoaparatą prie kompiuterio įkraunamas, ar neįkraunamas fotoaparato akumuliatorius. 125

Reset all (atstatyti viską) Leidžia atstatyti numatytąsias fotoaparato nustatymų reikšmes. 126

113



Conformity marking (atitikties ženklinimas)

Leidžia pamatyti kai kuriuos šiam fotoaparatui suteiktus atitikties ženklus. 126

Firmware version (integruotos programinės įrangos versija)

Peržiūrėkite dabartinę fotoaparate integruotos programinės įrangos versiją. 126


114


l Camera Settings (fotoaparato nustatymai)

Network Menu (tinklo meniu)

Sukonfigūruokite belaidžio tinklo nustatymus, kad fotoaparatą galėtumėte prijungti prie išmaniojo įrenginio.• Kol užmezgamas belaidis ryšys, kai kurių nustatymų keisti negalima. Jei norite juos

pakeisti, atjunkite belaidį ryšį.


Įjunkite fotografavimo arba atkūrimo režimą M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l) M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l Camera settings (fotoaparato nustatymai)) M paspauskite HIM C Network menu (tinklo meniu)

Parinktis Aprašas

Q Airplane mode (lėktuvo režimas) Jei norite išjungti visus belaidžius ryšius, pasirinkite On (įjungta).

V Connect to smart device (prijungti prie išmaniojo įrenginio)

Pasirinkite naudodami SnapBridge programą, kad fotoaparatą galėtumėte prijungti prie išmaniojo įrenginio (A27).

S Send while shooting (siųsti fotografuojant)

Nustatykite automatinio vaizdų siuntimo į išmanųjį įrenginį sąlygas.• Įkeliamų vaizdų dydis yra apribotas iki 2 megapikselių. Jei

norite įkelti nuotraukas originaliu dydžiu, naudokite SnapBridge programos parinktį Download pictures (Atsisiųsti nuotraukas).

C Wi-Fi (Wi-Fi belaidis tinklas)

l Network settings (tinklo nustatymai)

SSID*: pakeiskite SSID. Nustatykite SSID, sudarytą iš nuo 1 iki 32 skaičių ir raidžių.

Auth./encryp. (autent. / šifr.): pasirinkite, ar norite šifruoti ryšį tarp fotoaparato ir prijungto išmaniojo įrenginio.Pasirinkus Open (atidaryti), ryšys nešifruojamas.

Password (slaptažodis)*: nustatykite slaptažodį. nustatykite slaptažodį, sudarytą iš nuo 8 iki 36 skaičių ir raidžių.

Channel (kanalas): pasirinkite belaidžiam ryšiui naudojamą kanalą.

O Current settings (dabartiniai nustatymai)

Rodo dabartinius nustatymus.

115



* Informacijos apie skaitmenų ir raidžių įvedimą žr. skyriuje „Teksto įvedimo klaviatūros naudojimas“ (A115).

Teksto įvedimo klaviatūros naudojimas• Kryptiniu valdikliu HIJK pasirinkite

skaičius ir raides. Spauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (O), jei norite įvesti pasirinktą simbolį teksto laukelyje ir perkelti žymeklį į kitą poziciją.

• Jei norite perkelti žymeklį teksto laukelyje, klaviatūroje pasirinkite N arba O ir paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (O).

• Norėdami ištrinti vieną ženklą, paspauskite 2-ą kintamos paskirties mygtuką (D).

• Jei norite taikyti nustatymą, pasirinkite klaviatūroje P ir paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (O).

B Bluetooth (Blootooth)

B Connection (jungtis) Jei norite išjungti Bluetooth ryšį, pasirinkite Disable (išjungti).

W Paired devices (suporuoti įrenginiai)

Pakeiskite išmanųjį įrenginį, prie kurio norite prijungti, arba ištrinkite prijungtą išmanųjį įrenginį. Šį fotoaparatą galima susieti daugiausia su penkiais išmaniaisiais įrenginiais, tačiau prisijungti vienu metu įmanoma tik prie vieno įrenginio.

U Send while off (siųsti kai išjungta)

Nustatykite, ar fotoaparatui turi būti leidžiama palaikyti ryšį su išmaniuoju įrenginiu, kai fotoaparatas išjungtas arba veikia budėjimo režimu (A20).

S Restore default settings (atkurti numatytuosius nustatymus)

Atkurkite visų tinklo meniu nustatymų numatytąsias reikšmes.

Parinktis Aprašas

SSID

Teksto laukelis

Klaviatūra

116



Welcome Screen (pasveikinimo ekranas)

Pasirinkite, ar įjungus fotoaparatą reikia rodyti pasveikinimo ekraną.

Date and Time (data ir laikas)

Nustatykite fotoaparato laikrodį.

Įjunkite fotografavimo arba atkūrimo režimą M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l) M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l Camera settings (fotoaparato nustatymai)) M paspauskite HIM I Welcome screen (pasveikinimo ekranas)

Parinktis Aprašas

h Off (išjungta) Nerodo pasveikinimo ekrano.

iOn (įjungta) (numatytasis nustatymas)

Rodomas animuotas pasveikinimo ekranas. Rodomi ženklai ir fonas keičiasi priklausomai nuo to, kaip dažnai naudojate fotoaparatą, kiek vaizdų juo užfiksavote ir pan.

Įjunkite fotografavimo arba atkūrimo režimą M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l) M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l Camera settings (fotoaparato nustatymai)) M paspauskite HIM J Date and time (data ir laikas)

Parinktis Aprašas

W Sync with smart device (sinchronizuoti su išmaniuoju įrenginiu)

Pasirinkite 2 kintamos paskirties mygtuką (W On (įjungta)), kad datos ir laiko nustatymas būtų sinchronizuojamas su išmaniuoju įrenginiu. Įjunkite laikrodžio sinchronizavimo funkciją programoje SnapBridge.

jDate format (datos formatas)

Pasirinkite Year/Month/Day (metai / mėnuo / diena), Month/Day/Year (mėnuo / diena / metai) arba Day/Month/Year (diena / mėnuo / metai).

JDate and time (data ir laikas)

Jei nustatyta Sync with smart device (sinchronizuoti su išmaniuoju įrenginiu) parinktis Off (išjungta), nustatykite datą ir laiką.• Pasirinkti laukelį: paspauskite

kryptinį valdiklį JK.• Pakoreguokite datą ir laiką:

paspauskite HI.• Pritaikykite parinktį: pasirinkite

minučių parinktį ir paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (O).

• Nustatykite vasaros laiką: Paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (m), kad ekrane būtų parodyta m, ir įjunkite vasaros laiką. Norėdami išjungti vasaros laiką, dar kartą paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (m).

Date and t ime

D M Y h m

01 /01/ 2016 00 : 00

117



Variety Menu (įvairovės meniu)

Nustatykite, ar naudosite visas fotoaparato funkcijas.

Toliau išvardytos funkcijos yra išjungtos:• Fotografavimo funkcijos

- gM Choose a style (pasirinkti stilių) M Add a bubble effect (pridėti burbulo efektą) (A44), Add a neon effect (pridėti neoninės šviesos efektą) (A44), Add a cartoon effect (pridėti komikso efektą) (A44)

- lM Change sounds (keisti garsus) M Turn sounds on or off (įjungti arba išjungti garsą) (A49)

- lM Choose a size (pasirinkti dydį) M Movie frame size (filmo kadro dydis) M Small (old-fashioned) (maža (senovinė)) (A52)

• Atkūrimo funkcijos- VM Picture play (nuotraukos atkūrimas) M Make photo albums (daryti

nuotraukų albumus) (A68)- ZM Slide show (skaidrių peržiūra) M Choose a theme (pasirinkti temą)

(A90)• Fotoaparato nustatymai

- lM Camera settings (fotoaparato nustatymai) M Welcome screen (pasveikinimo ekranas) (A116)

- lM Camera settings (fotoaparato nustatymai) M Menu background (meniu fonas) (A124)

Pasikeičia toliau išvardytos funkcijos:• Mažiau skirtingų rėmelių yra prieinama dalyje gM Decorate (dekoruoti) (A47)• Negalėsite pasirinkti garsų, naudodami lM Change sounds (keisti garsus) (A49) M

Pick a shutter sound (pasirinkti užrakto garsą) ir Pick a button sound (pasirinkti mygtuko garsą)

• Mažiau skirtingų rėmelių yra prieinama dalyje VM Picture play (nuotraukos atkūrimas) M Decorate (dekoruoti) (A74)

• VM Grading (vertinimas) (A78) pasikeičia į Favorites (mėgstamiausios) (A82)• lM Camera settings (fotoaparato nustatymai) M Menu background (meniu

fonas) (A124) dizainas yra nustatytas kaip 5.

Įjunkite fotografavimo arba atkūrimo režimą M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l) M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l Camera settings (fotoaparato nustatymai)) M paspauskite HIM h Variety menu (įvairovės meniu)

Parinktis Aprašas

h On (įjungta) Leidžia naudoti visas funkcijas.

b Off (išjungta) Kai kurios funkcijos yra apribotos, kaip nurodyta toliau.

118



Brightness (šviesumas)

Sureguliuokite ryškumą. Numatytasis nustatymas yra 3.• Kryptiniu valdikliu JK pasirinkite pageidaujamą ryškumą, tada paspauskite 4-ą kintamos

paskirties mygtuką (O).

Date Stamp (datos antspaudas)

Fotografavimo data gali būti žymima vaizduose fotografavimo metu.

B Pastabos apie datos įterpimą• Įterpti duomenys sudaro nuolatinę nuotraukos duomenų dalį ir jų negalima ištrinti. Į jau

užfiksuotas nuotraukas datos įterpti nebegalima.• Datos neįmanoma įterpti šiais atvejais:

- naudojant Take a series of pictures (užfiksuoti nuotraukų seriją)- Shoot a movie miniature (fotografuoti filmo miniatiūrą)- Add light trails (pridėti šviesos pėdsakų)- filmuojant.

Įjunkite fotografavimo arba atkūrimo režimą M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l) M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l Camera settings (fotoaparato nustatymai)) M paspauskite HIM K Brightness (šviesumas)

Įjunkite fotografavimo arba atkūrimo režimą M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l) M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l Camera settings (fotoaparato nustatymai)) M paspauskite HIM L Date stamp (datos antspaudas)

Parinktis Aprašas

L Date (data) Nuotraukose įterpiama data.

bOff (išjungta) (numatytasis nustatymas)

Data nuotraukose neįterpiama.

15.11.201615.11.2016

119




Pasirinkite elektroninio VR (virpesių mažinimas) nuostatą, kuri naudojama fotografuojant.

B Pastabos apie elektroninį VR• Kai naudojama blykstė, elektroninis VR išjungiamas.• Jeigu ekspozicija viršija tam tikrą laikotarpį, elektroninis VR neveikia.• Elektroninio VR negalima naudoti nustačius toliau išvardytus stilius.

- Shoot night scenes (fotografuoti nakties scenas) (A41)- Shoot at intervals (fotografuoti intervalais) (A42)- Take a series of pictures (užfiksuoti nuotraukų seriją) (A43)- Photograph fireworks (fotografuoti fejerverkus) (A43)- Shoot backlit scenes (fotografuoti scenas esant foniniam apšvietimui) (A43)- Add light trails (pridėti šviesos pėdsakų) (A46)

• Netgi nustačius elektroninio VR parinktį Auto (automatinis), priklausomai nuo fotografavimo sąlygų (A36), fotoaparate automatiškai parinktų įjungus režimą A „Nukreipti ir fotografuoti“, elektroninis VR gali neveikti.

• Kai fotoaparato drebėjimas stiprėja, elektroninio VR efektyvumas mažėja.• Nuotraukose gali būti triukšmo.

Įjunkite fotografavimo arba atkūrimo režimą M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l) M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l Camera settings (fotoaparato nustatymai)) M paspauskite HIM M Electronic VR (elektroninis VR)

Parinktis Aprašas

M Auto (automatinis)

Fotografuojant toliau išvardytomis sąlygomis sumažėja fotoaparato drebėjimo poveikis:• kai nustatytas blykstės režimas y Flash off (blykstė

išjungta)• kai užrakto greitis yra mažas;• kai objektas yra tamsus.Virpesių mažinimas visada pritaikomas filmuojant.

bOff (išjungta) (numatytasis nustatymas)

Elektroninis VR yra išjungtas.

120



AF Assist (AF pagalbinis apšvietimas)

Įjunkite fotografavimo arba atkūrimo režimą M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l) M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l Camera settings (fotoaparato nustatymai)) M paspauskite HIM r AF assist (AF pagalbinis apšvietimas)

Parinktis Aprašas

u Auto (automatinis) (numatytasis nustatymas)

AF pagalbinio apšvietimo lemputė automatiškai įsižiebia, kai paspaudžiate užrakto atleidimo mygtuką esant menkam apšvietimui. Nustačius didžiausio plačiakampio priartinimo padėtį, apšvietimo lemputės diapazonas yra apie 1,9 m, o nustačius didžiausio teleobjektyvinio priartinimo padėtį – apie 1,7 m.• Nepamirškite, kad naudojant kai kuriuos nustatymus AF

pagalbinio apšvietimo lemputė gali neužsidegti.

b Off (išjungta) AF pagalbinio apšvietimo lemputė neužsidega.

121



Format Card (formatuoti kortelę)/Format Memory (formatuoti atmintį)

Naudokite šią parinktį formatuoti atminties kortelę arba vidinę atmintį.Formatuojant atminties korteles arba vidinę atmintį visi duomenys negrąžinamai ištrinami. Ištrintų duomenų grąžinti nebegalima. Prieš formatuodami nepamirškite į kompiuterį perrašyti svarbių nuotraukų.

Atminties kortelės formatavimas• Įdėkite atminties kortelę į fotoaparatą.• Fotoaparato nustatymų meniu pasirinkite Format card (formatuoti kortelę) parinktį.

Vidinės atminties formatavimas• Išimkite atminties kortelę iš fotoaparato.• Fotoaparato nustatymų meniu pasirinkite Format memory (formatuoti atmintį)

parinktį.

Kad pradėtumėte formatuoti, rodomame ekrane paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (R Format (formatuoti)).• Formatuodami neišjunkite fotoaparato ir neatidarykite akumuliatoriaus skyriaus /

atminties kortelės lizdo dangtelio.• Šio nustatymo negalėsite pasirinkti, kai bus įjungtas belaidis ryšys.

B Pastabos apie kortelių / atminties formatavimąJeigu nustatytas nuotraukų blokavimas (A24), formatuoti negalima. Pašalinkite nuotraukų blokavimą.

Įjunkite fotografavimo arba atkūrimo režimą M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l) M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l Camera settings (fotoaparato nustatymai)) M paspauskite HIM N Format card (formatuoti kortelę)/O Format memory (formatuoti atmintį)

122



Language (kalba)

Pasirinkite fotoaparato meniu ir pranešimų kalbą.

Image Comment (vaizdo pastaba)

Prie vaizdų, kuriuos fiksuosite, pridėkite pirmiau įrašytą komentarą.Pridėtą komentarą galima įterpti į vaizdus, kurie siunčiami į išmanųjį įrenginį naudojant programą SnapBridge. Būtina iš anksto konfigūruoti SnapBridge programėlę. Daugiau informacijos rasite internetiniame programėlės SnapBridge žinyne.Taip pat galite patikrinti pridėtą komentarą naudodami ViewNX-i metaduomenis.

C Vaizdo komentarų rodinysVaizdo komentarai nėra rodomi, net jei vaizdus atkuriate fotoaparate.

Įjunkite fotografavimo arba atkūrimo režimą M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l) M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l Camera settings (fotoaparato nustatymai)) M paspauskite HIM P Language (kalba)

Įjunkite fotografavimo arba atkūrimo režimą M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l) M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l Camera settings (fotoaparato nustatymai)) M paspauskite HIM J Image comment (vaizdo pastaba)

Parinktis Aprašas

J Attach comment (pridėti pastabą)

Prie vaizdų pridedamas komentaras, įrašytas naudojant Input comment (įvesties komentaras).• Paspaudus 2-ą kintamos paskirties mygtuką (J On (įjungta)),

įjungiamas nustatymas, o komentaras pridedamas prie vaizdų, kuriuos užfiksuojate paskiau.

K Input comment (įvesties komentaras)

Galima įrašyti komentarą, sudarytą iš daugiausia 36 skaitmenų ir raidžių.• Informacijos apie įvedimo būdus žr. skyriuje „Teksto įvedimo

klaviatūros naudojimas“ (A115).

123



Copyright Information (informacija apie autorių teises)

Prie vaizdų, kuriuos fiksuosite, pridėkite pirmiau įrašytą informaciją apie autoriaus teises.Pridėtą informaciją apie autorių teises galima įterpti į vaizdus, kurie siunčiami į išmanųjį įrenginį naudojant programą SnapBridge. Būtina iš anksto konfigūruoti SnapBridge programėlę. Daugiau informacijos rasite internetiniame programėlės SnapBridge žinyne.Taip pat galite patikrinti pridėtą informaciją apie autorių teises naudodami ViewNX-i metaduomenis.

B Pastabos dėl informacijos apie autoriaus teises• Norėdami išvengti autoriaus vardo ir autoriaus teisių turėtojo vardo nelegalaus naudojimo, kai

fotoaparatas paskolinamas arba perduodamas naujam savininkui, būtinai išjunkite nustatymą Attach copyright info (pridėti informaciją apie autorių teises). Taip pat užtikrinkite, kad autoriaus vardo ir autoriaus teisių turėtojo vardo reikšmės būtų tuščios.

• Nikon neatsako už jokius nesklandumus arba žalą, patirtą naudojant Copyright information (informacija apie autorių teises).

C Autorių teisių informacijos rodymas• Autorių teisių informacija nėra rodoma, net jei vaizdus atkuriate fotoaparate.• Jei įvesite ir Artist (menininkas), ir Copyright (autoriaus teisė), SnapBridge programoje į

vaizdus bus įterptas tik autorių teisių savininko vardas.

Įjunkite fotografavimo arba atkūrimo režimą M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l) M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l Camera settings (fotoaparato nustatymai)) M paspauskite HIM L Copyright information (informacija apie autorių teises)

Parinktis Aprašas

L Attach copyright info (pridėti informaciją apie autorių teises)

Prie vaizdų pridedama informacija apie autoriaus teises, įrašyta naudojant Artist (menininkas) ir Copyright (autoriaus teisė).• Paspaudus 2-ą kintamos paskirties mygtuką (L On (įjungta)),

įjungiamas nustatymas, o autorių teisių informacija pridedama prie vaizdų, kuriuos užfiksuojate paskiau.

N Artist (menininkas)

Galima įrašyti autoriaus vardą, sudarytą iš daugiausia 36 skaitmenų ir raidžių.• Informacijos apie įvedimo būdus žr. skyriuje „Teksto įvedimo


M Copyright (autoriaus teisė)

Galima įrašyti autoriaus teisių turėtojo vardą, sudarytą iš daugiausia 54 skaitmenų ir raidžių.• Informacijos apie įvedimo būdus žr. skyriuje „Teksto įvedimo


124



Location Data (duomenys apie vietą)

Nustatykite, ar į fiksuojamus vaizdus turi būti įtraukiami duomenys apie vietą.

Menu Background (meniu fonas)

Pasirinkite vieną iš penkių skirtingų fonų, kurį norite naudoti meniu ekrane arba miniatiūrų atkūrimo režimu.• Kryptiniu valdikliu JK pasirinkite pageidaujamą dizainą, tada paspauskite 4-ą kintamos

paskirties mygtuką (O).• Norėdami vėl nustatyti numatytąją fono kompoziciją, paspauskite 3-ią kintamos paskirties

mygtuką (P).

Įjunkite fotografavimo arba atkūrimo režimą M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l) M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l Camera settings (fotoaparato nustatymai)) M paspauskite HIM P Location data (duomenys apie vietą)

Parinktis Aprašas

V Download from device (atisiųsti iš įrenginio)

Jei į fiksuojamus vaizdus norite įtraukti iš išmaniojo įrenginio gaunamą informaciją apie vietą, pasirinkite 2-ą kintamos paskirties mygtuką (V On (įjungta)). Įjunkite informacijos apie vietą funkciją programėlėje SnapBridge.

P Position (padėtis)Peržiūrėkite gautą informaciją apie vietą.• Kol ši informacija rodoma, ji neatnaujinama. Jei norite ją

atnaujinti, dar kartą pasirinkite Position (padėtis).

Įjunkite fotografavimo arba atkūrimo režimą M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l) M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l Camera settings (fotoaparato nustatymai)) M paspauskite HIM Q Menu background (meniu fonas)

125



Charge by Computer (įkrauti kompiuteriu)

B Pastabos dėl įkrovimo iš kompiuterio• Prijungus prie kompiuterio fotoaparatas įsijungia ir ima krautis. Fotoaparatą išjungus, krovimas

nutraukiamas.• Visiškai išsikrovusiam akumuliatoriui įkrauti reikia maždaug 2 val. 30 min. Jei įkraunant

akumuliatorių perkeliami vaizdai, įkrovimo trukmė pailgėja.• Jei, įkrovus akumuliatorių, su kompiuteriu nėra ryšio 30 minučių, fotoaparatas automatiškai

išsijungia.

B Greitai mirksinčios įkrovimo lemputės reikšmėĮkrauti gali nepavykti dėl vienos iš toliau nurodytų priežasčių.• Aplinkos temperatūra netinkama įkrauti. Akumuliatorių įkraukite patalpoje, kurioje aplinkos

temperatūra nuo 5°C iki 35°C.• netinkamai prijungtas USB laidas arba sugedęs akumuliatorius. Pasirūpinkite, kad USB laidas būtų

tinkamai prijungtas, arba prireikus keiskite akumuliatorių;• kompiuteris veikia miego režimu ir netiekia įtampos. Įjunkite aktyvų kompiuterio režimą;• akumuliatoriaus įkrauti neįmanoma, nes dėl kompiuterio nustatymų arba techninių duomenų iš

jo į fotoaparatą negalima tiekti įtampos.

Įjunkite fotografavimo arba atkūrimo režimą M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l) M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l Camera settings (fotoaparato nustatymai)) M paspauskite HIM g Charge by computer (įkrauti kompiuteriu)

Parinktis Aprašas

u Auto (automatinis) (numatytasis nustatymas)

Kai fotoaparatas prijungtas prie veikiančio kompiuterio (A102), į fotoaparatą įdėtas akumuliatorius automatiškai kraunamas naudojant kompiuterio tiekiamą energiją.

b Off (išjungta) Prijungus fotoaparatą prie kompiuterio, į fotoaparatą įdėtas akumuliatorius nekraunamas.

126



Reset All (atstatyti viską)

Pasirinkus 3-ią kintamos paskirties mygtuką (R Reset (atstatyti)), atkuriamos numatytosios fotoaparato nustatymų reikšmės.• Be to, atkuriamos tinklo meniu numatytosios nustatymų reikšmės.• Kai kurie nustatymai, pavyzdžiui, Date and time (data ir laikas) arba Language

(kalba), iš naujo nenustatomi.• Šio nustatymo negalėsite pasirinkti, kai bus įjungtas belaidis ryšys.

C Failų numeravimo nustatymas iš naujoNorėdami atkurti failų numeravimą nuo „0001“, ištrinkite visus atminties kortelėje arba vidinėje atmintyje saugomus vaizdus (A22), paskui pasirinkite Reset all (atstatyti viską).

Conformity Marking (atitikties ženklinimas)

Leidžia pamatyti kai kuriuos atitikties ženklus, kurie yra suteikti šiam fotoaparatui.

Firmware Version (integruotos programinės įrangos versija)

Peržiūrėkite dabartinę fotoaparate integruotos programinės įrangos versiją.• Šio nustatymo negalėsite pasirinkti, kai bus įjungtas belaidis ryšys.

Įjunkite fotografavimo arba atkūrimo režimą M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l) M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l Camera settings (fotoaparato nustatymai)) M paspauskite HIM S Reset all (atstatyti viską)

Įjunkite fotografavimo arba atkūrimo režimą M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l) M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l Camera settings (fotoaparato nustatymai)) M paspauskite HIM k Conformity marking (atitikties ženklinimas)

Įjunkite fotografavimo arba atkūrimo režimą M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l) M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l Camera settings (fotoaparato nustatymai)) M paspauskite HIM V Firmware version (integruotos programinės įrangos versija)

127

Techninės pastabos

Techninės pastabos

Pastabos.......................................................................................................................................... 128

Pastabos dėl belaidžio ryšio funkcijų ................................................................................... 129

Gaminio priežiūra ........................................................................................................................ 131

Fotoaparatas ........................................................................................................................ 131

Akumuliatorius.................................................................................................................... 132

Kraunamasis kintamosios srovės adapteris .............................................................. 133

Atminties kortelės .............................................................................................................. 134

Valymas ir laikymas..................................................................................................................... 135

Fotoaparato valymas jį naudojus po vandeniu....................................................... 135

Valymas fotoaparatą naudojus ne po vandeniu..................................................... 135

Laikymas ................................................................................................................................ 136

Klaidų pranešimai........................................................................................................................ 137

Trikčių šalinimas........................................................................................................................... 140

Failų pavadinimai ........................................................................................................................ 149

Pasirenkami priedai .................................................................................................................... 150

Techniniai duomenys................................................................................................................. 151

Tinkamos atminties kortelės .......................................................................................... 155

Rodyklė............................................................................................................................................ 157

128

Techninės pastabos

Pastabos

Pranešimai klientams Europoje

PERSPĖJIMAI

JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUS, GALI VYKTI SPROGIMAS.

AKUMULIATORIUS IŠMESKITE TAIP, KAIP NURODYTA INSTRUKCIJOJE.

Šis ženklas reiškia, kad elektros ir elektroninė įranga turi būti surenkama atskirai.Šie reikalavimai taikomi tik Europos šalyse esantiems vartotojams:• Šis gaminys turi būti atskirai surenkamas tinkamame surinkimo punkte.

Nemeskite su buitinėmis atliekomis.• Atskirai surenkant ir perdirbant, taupomi gamtiniai ištekliai ir padedama

išvengti neigiamų pasekmių žmonių sveikatai bei aplinkai, kurios galimos netinkamai utilizuojant įrangą.

• Daugiau informacijos teiraukitės pardavėjo ar vietinių institucijų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Šis simbolis ant akumuliatoriaus nurodo, kad akumuliatorių reikia išmesti atskirai nuo kitų buitinių atliekų.Šie reikalavimai taikomi tik Europos šalyse esantiems vartotojams:• Visos baterijos, nepriklausomai nuo to, ar jos pažymėtos šiuo simboliu, ar ne,

sukurtos atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos teiraukitės pardavėjo ar vietinių institucijų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Pastabos

129

Techninės pastabos

Pastabos dėl belaidžio ryšio funkcijų

Belaidžių įrenginių apribojimaiŠiame gaminyje įmontuotas belaidžio ryšio siųstuvas-imtuvas atitinka belaidžio ryšio taisykles pardavimo šalyje ir neskirtas naudoti kitose šalyse (gaminiai, kurie įsigyti ES arba ELPA, gali būti naudojami bet kur ES ir ELPA teritorijoje). Nikon neprisiima atsakomybės už naudojimą kitose šalyse. Jei vartotojai nėra tikri dėl pradinės pardavimo šalies, jie turi kreiptis vietinį Nikon techninės priežiūros centrą arba Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą. Šis apribojimas taikomas tik belaidžio ryšio naudojimui ir netaikomas bet kokiam kitam gaminio naudojimui.

SaugaVienas iš šio gaminio pranašumų yra tai, kad jis leidžia kitiems laisvai prisijungti ir apsikeisti duomenimis belaidžiu ryšiu bet kurioje savo diapazono vietoje, tačiau neįjungus saugos funkcijos, gali kilti šių problemų:• Duomenų vagystė: trečiosios šalys gali tyčia perimti belaidžius siuntimus, kad pavogtų

naudotojų ID, slaptažodžius ir kitą asmeninę informaciją.• Neleistina prieiga: leidimo neturintys naudotojai gali prisijungti prie tinklo ir keisti

duomenis ar imtis kitų tyčinių veiksmų. Atkreipkite dėmesį, kad dėl belaidžių tinklų konstrukcijos, po specialių išpuolių kyla neleistinos prieigos pavojus, net jei įjungta saugos funkcija. Nikon nėra atsakinga už duomenų ar informacijos nutekėjimą, kuris gali įvykti perduodant duomenis.

• Nesijunkite prie tinklų, kurių naudoti leidimo neturite (net jei jie rodomi išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje). Nesilaikant nurodymo, tai gali būti laikoma neleistina prieiga. Junkitės tik prie tinklų, kuriuos turite leidimą naudoti.

Asmeninės informacijos tvarkymas ir atsakomybę naikinanti sutarties sąlyga• Gaminyje registruota ir sukonfigūruota vartotojo informacija, įskaitant belaidžio LAN

prisijungimo nustatymus ir kitą asmeninę informaciją, gali pasikeisti ir pradingti dėl naudojimo klaidos, statinio elektros krūvio, nelaimingo atsitikimo, gedimo, remonto arba kitokių aplinkybių. Visada sukurkite atskiras svarbios informacijos kopijas. Nikon neatsakinga už bet kokią tiesioginę ar netiesioginę žalą arba pelno praradimą, kurie atsirado pasikeitus arba dingus su Nikon nesietinam turiniui.

• Prieš išmesdami ar perduodami šį gaminį kitam asmeniui, fotoaparato nustatymų meniu (A112) pasirinkite Reset all (atstatyti viską), kad ištrintumėte visą gaminyje registruotą ir sukonfigūruotą naudotojo informaciją, įskaitant belaidžio LAN ryšio nustatymus ir kitokią asmeninę informaciją.

• Nikon neatsako už jokią žalą, kilusią trečiosioms šalims be leidimo naudojant šį gaminį, jei gaminys būtų pavogtas arba prarastas.


130

Techninės pastabos


Atsargumo priemonės eksportuojant šį gaminį į užsienįŠis gaminys kontroliuojamas pagal Jungtinių Amerikos Valstijų Eksporto administracijos reglamentus (EAR). Norint eksportuoti į šalis, išskyrus toliau nurodytas (joms šio dokumento rengimo metu buvo taikomas embargas arba specialiosios priemonės), Jungtinių Amerikos Valstijų leidimo nereikia: Kuba, Iranas, Šiaurės Korėja, Sudanas ir Sirija (sąrašas gali būti keičiamas).

Pranešimas klientams Europoje

Atitikties deklaracija (Europai)Šiuo dokumentu Nikon Corporation deklaruoja, kad radijo įranga, kurios tipas yra COOLPIX W100, atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus.Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas šiuo interneto adresu: http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_W100.pdf.• Didžiausia išėjimo galia: 12,5 dBm (ekvivalentinė izotropinės spinduliuotės galia)• Veikimo dažnis:

- Wi-Fi: 2 412–2 462 MHz (kanalai 1–11)- Bluetooth: 2 402–2 480 MHz- Bluetooth Low Energy: 2 402–2 480 MHz- NFC: 13,56 MHz

131

Techninės pastabos

Gaminio priežiūra

Naudodami ir laikydami šį gaminį laikykitės toliau aprašytų atsargumo priemonių ir skyriuose „Jūsų saugumui“ (Avi–viii) ir „<Svarbu> Pastabos dėl atsparumo sutrenkimams, vandeniui ir dulkėms bei kondensacijos“ (Aix–xii) pateiktų įspėjimų.

FotoaparatasSaugokite fotoaparatą nuo stiprių smūgiųPo stipraus smūgio ar virpėjimo fotoaparatas gali blogai veikti. Taip pat nelieskite ir nespauskite objektyvo.

Saugokite nuo staigių temperatūros pokyčiųDėl staigių temperatūros pokyčių, pvz., įeinant į šildomą patalpą arba išeinant iš jos šaltą dieną, fotoaparato viduje gali kauptis kondensatas. Norėdami išvengti kondensacijos, prieš galimus staigius temperatūros pokyčius, įdėkite fotoaparatą į nešiojimo dėklą arba į plastikinį maišelį.

Laikykite atokiau nuo stiprių magnetinių laukųNenaudokite ir nelaikykite fotoaparato šalia įrangos, skleidžiančios stiprią elektromagnetinę spinduliuotę ar magnetinius laukus. Nesilaikydami šio įspėjimo galite netekti duomenų arba sugadinti fotoaparatą.

Nelaikykite objektyvo ilgą laiką nukreipto į ryškios šviesos šaltiniusNaudodami arba laikydami fotoaparatą pasirūpinkite, kad objektyvas nebūtų ilgą laiką nukreiptas į saulę arba kitus ryškios šviesos šaltinius. Dėl intensyvios šviesos gali nusidėvėti vaizdo jutiklis ir dėl to nuotraukose atsirasti baltos spalvos susiliejimai.

Prieš išimdami ar atjungdami maitinimo šaltinį ar atminties kortelę gaminį išjunkiteNegalima išimti akumuliatoriaus, kai fotoaparatas įjungtas arba tuo metu, kai įrašomi ar trinami vaizdai. Priverstinai nutraukus maitinimą tokiomis aplinkybėmis, galima prarasti duomenis arba pakenkti atminties kortelei ar vidinėms mikroschemoms.

Pastabos apie ekraną• Ekranai (įskaitant elektroninius vaizdo ieškiklius) gaminami naudojant itin tikslius metodus; bent

99,99% pikselių yra efektyvūs ir ne daugiau nei 0,01% būna neveikiantys arba su defektais. Taigi šiuose ekranuose gali būti pikselių, kurie visada šviečia (balta, raudona, mėlyna arba žalia spalvomis) arba niekada nešviečia (juoda spalva). Tai nėra gedimas ir neturi jokios įtakos prietaisu įrašomiems vaizdams.

• Esant ryškiam apšvietimui, vaizdus ekrane gali būti sunku įžiūrėti.• Nespauskite ekrano, nes galite jį pažeisti arba sugadinti. Jei ekranas sudužtų, būkite atsargūs, kad

nesusižalotumėte stiklo šukėmis ir kad iš monitoriaus ant odos, į akis ar burną nepatektų skystųjų kristalų.

Gaminio priežiūra

132

Techninės pastabos

Gaminio priežiūra

AkumuliatoriusAtsargumo priemonės• Atminkite, kad po naudojimo akumuliatorius gali būti įkaitęs.• Nenaudokite akumuliatoriaus, jei aplinkos temperatūra yra žemesnė nei 0°C arba aukštesnė nei

40°C, nes jis gali sugesti arba pradėti prastai veikti.• Pastebėję bet kokius nukrypimus, tokius kaip pernelyg didelis karštis, dūmai ar neįprastas kvapas,

sklindantys nuo akumuliatoriaus, nedelsiant nustokite jį naudoję ir kreipkitės į savo platintoją arba Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą.

• Išėmę akumuliatorių iš fotoaparato arba papildomai įsigyjamo akumuliatoriaus kroviklio, įdėkite akumuliatorių į plastikinį maišelį ar pan., kad izoliuotumėte kontaktus.

Akumuliatoriaus įkrovimasPrieš naudodami fotoaparatą patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį ir, jei reikia, jį įkraukite arba pakeiskite. • Prieš naudodami akumuliatorių, įkraukite jį patalpoje, kurioje aplinkos temperatūra nuo 5°C iki

35°C.• Aukšta akumuliatoriaus temperatūra gali sutrukdyti tinkamai ar iki galo įkrauti akumuliatorių ir

pakenkti akumuliatoriaus veikimui. Įsidėmėkite, kad po naudojimo akumuliatorius gali būti įkaitęs. Prieš pradėdami krauti palaukite, kol akumuliatorius atvės. Kai akumuliatorius, įdėtas į šį fotoaparatą, kraunamas naudojant kraunamąjį kintamosios srovės adapterį arba kompiuterį, akumuliatorius neįkraunamas, jei jo temperatūra yra žemesnė nei 5°C arba aukštesnė nei 55°C.

• Jeigu akumuliatoriaus temperatūra 45°C–55°C, gali sumažėti jo įkraunamoji talpa.• Visiškai įkrauto akumuliatoriaus daugiau nebekraukite, nes antraip sumažės jo talpa. • Įkrovimo metu akumuliatoriaus temperatūra gali padidėti. Tačiau tai nėra blogo veikimo požymis.

Atsarginių akumuliatorių nešiojimasisJeigu yra galimybių, fotografuodami svarbiomis progomis su savimi turėkite visiškai įkrautus atsarginius akumuliatorius.

Akumuliatoriaus naudojimas šaltu oruŠaltu oru dažniausiai sumažėja akumuliatorių talpa. Jeigu žemoje temperatūroje naudojamas išsekęs akumuliatorius, fotoaparatas gali neįsijungti. Atsarginius akumuliatorius laikykite šiltai ir prireikus keiskite. Vėl sušilęs akumuliatorius gali atgauti dalį savo įkrovos.

Akumuliatoriaus kontaktaiPurvas ant akumuliatoriaus kontaktų gali trukdyti fotoaparato veikimui. Jei ant akumuliatoriaus kontaktų patenka purvo, prieš jį naudodami nuvalykite švariu, sausu skudurėliu.

133

Techninės pastabos

Gaminio priežiūra

Išeikvoto akumuliatoriaus įkrovimasĮjungiant ar išjungiant fotoaparatą tuomet, kai fotoaparate yra įdėtas išeikvotas akumuliatorius, gali sutrumpėti akumuliatoriaus naudojimo laikas. Prieš pradėdami naudoti išeikvotą akumuliatorių įkraukite.

Akumuliatoriaus laikymas• Jei nenaudojate, išimkite akumuliatorių iš fotoaparato arba papildomai įsigyto akumuliatoriaus

įkroviklio. Kai akumuliatorius įdėtas į fotoaparatą, suvartojamas nedidelis energijos kiekis, net jei fotoaparato nenaudojate. Dėl šios priežasties akumuliatorius gali būti pernelyg išeikvojamas ir visiškai nustoti veikti.

• Įkraukite akumuliatorių mažiausiai kartą kas šešis mėnesius ir visiškai išnaudokite jį prieš išimdami laikymui.

• Įdėkite akumuliatorių į plastikinį maišelį ar pan., kad izoliuotumėte kontaktus, ir laikykite vėsioje vietoje. Akumuliatorių reikia laikyti sausoje vietoje, kurioje aplinkos temperatūra yra nuo 15°C iki 25°C. Akumuliatoriaus nelaikykite karštose arba itin šaltose vietose.

Akumuliatoriaus naudojimo laikasJei kambario temperatūroje naudojamas visiškai įkrautas akumuliatorius ima žymiai trumpiau išlaikyti įkrovą, akumuliatorių reikia pakeisti. Įsigykite naują akumuliatorių.

Panaudotų akumuliatorių perdirbimasAkumuliatorių pakeiskite, jei jo daugiau negalima įkrauti. Panaudoti akumuliatoriai yra vertingas išteklius. Panaudotus akumuliatorius reikia perdirbti pagal vietos taisykles.

Kraunamasis kintamosios srovės adapteris• Kraunamąjį kintamosios srovės adapterį EH-73P galima naudoti tik su suderinamais

įrenginiais. Nenaudokite jo su kita įrenginio versija arba modeliu.• Naudokite tik USB laidą UC-E21. Naudojant kitą USB laidą nei UC-E21, gaminys gali

perkaisti, kilti gaisras ar elektros šokas.• Jokiomis aplinkybėmis nenaudokite kitos markės ar modelio kintamosios srovės

adapterio nei EH-73P ir nenaudokite jokio parduotuvėse parduodamo USB kintamosios srovės adapterio arba mobiliojo telefono baterijos įkroviklio. Nepaisant šio nurodymo fotoaparatas gali perkaisti arba sugesti.

• EH-73P galima jungti į 100–240 V, 50/60 Hz kintamosios įtampos elektros tinklą. Jeigu reikia, naudodami kitose šalyse naudokite kištuko adapterį (įsigyjamą prekybos tinkle). Dėl išsamesnės informacijos apie kištukų adapterius kreipkitės į savo kelionių agentūrą.

134

Techninės pastabos

Gaminio priežiūra

Atminties kortelėsAtsargumo priemonės• Naudokite tik Secure Digital atminties korteles (A155).• Laikykitės atsargumo priemonių, nurodytų atminties kortelės instrukcijoje.• Neklijuokite ant atminties kortelės etikečių ar lipdukų.

Formatavimas• Negalima formatuoti atminties kortelės naudojant kompiuterį.• Pirmą kartą į šį fotoaparatą įdėdami atminties kortelę, kuri buvo naudota kitame prietaise,

nepamirškite jos šiame fotoaparate suformatuoti. Rekomenduojame suformatuoti naujas atminties korteles prieš naudojant jas šiame fotoaparate.

• Įsidėmėkite, kad formatuojant atminties kortelę visam laikui ištrinami visi vaizdai ir kiti duomenys, esantys atminties kortelėje. Prieš formatuodami atminties kortelę būtinai pasidarykite visų vaizdų, kuriuos norite išsaugoti, kopijas.

• Jei įjungus fotoaparatą rodomas pranešimas Card is not formatted. Format card? (Kortelė nesuformatuota. Formatuoti kortelę?), atminties kortelę reikia suformatuoti. Jei yra duomenų, kurių nenorite ištrinti, paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (S No (ne)). Reikalingus duomenis nukopijuokite į kompiuterį ar kitą įrenginį. Kad pradėtumėte formatuoti, paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (R Yes (taip)).

• Formatavimo metu, taip pat įrašant duomenis į atminties kortelę arba iš jos trinant ir duomenų perkėlimo į kompiuterį metu negalima daryti toliau išvardytų dalykų. Nesilaikant šio nurodymo, galima prarasti duomenis, sugadinti fotoaparatą arba atminties kortelę:- atidaryti akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį ir išimti / įdėti

akumuliatorių arba atminties kortelę;- išjungti fotoaparatą;- atjungti kintamosios srovės adapterį.

135

Techninės pastabos

Valymas ir laikymas

Fotoaparato valymas jį naudojus po vandeniuVykdykite žemiau pateiktą procedūrą – jei fotoaparatu naudojotės po vandeniu arba paplūdimyje, praskalaukite jį gėlu vandeniu per 60 minučių.

1. Akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį palikite uždarytą ir nuplaukite fotoaparatą švariu vandeniu.Panardinkite fotoaparatą į negilų indą su gėlu vandeniu 10 minučių.• Panardinkite fotoaparatą į gėlą vandenį ir

pakankamai pakratykite, kad nuo jo pasišalintų visos pašalinės medžiagos.

• Kai fotoaparatas panardintas į vandenį, per jo vandens išleidimo angas, pvz., mikrofono ar garsiakalbių, gali išeiti keli oro burbuliukai. Tai nėra gedimas.

2. Nušluostykite vandens lašus švelnia šluoste ir palikite fotoaparatą išdžiūti gerai vėdinamoje ir tamsioje vietoje.• Džiovindami fotoaparatą padėkite jį ant sausos šluostės.• Nedžiovinkite fotoaparato karštu oru su plaukų ar drabužių džiovintuvu.

3. Įsitikinę, kad ant fotoaparato neliko vandens lašelių, atidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį ir minkšta sausa šluoste atsargiai nuvalykite vandenį ar smėlį, kuris likęs ant vandeniui nepralaidžios pakuotės ar fotoaparato viduje.• Jeigu dangtelis bus uždarytas, kai viduje vis dar likę drėgmės, tai gali sukelti

kondensaciją ar gedimą.

Valymas fotoaparatą naudojus ne po vandeniuPūstuku pašalinkite dulkes ar plaušelius, prikibusius prie objektyvo, objektyvo apsaugos įtaiso, ekrano arba fotoaparato korpuso. Norėdami pašalinti pirštų atspaudus ar kitas dėmes, kurių nepavyko pašalinti pūstuku, švelniai dalis nuvalykite minkšta sausa šluoste. Jei valysite pernelyg spausdami arba šiurkščia šluoste, galite pažeisti fotoaparatą arba sukelti gedimą.

Valymas ir laikymas

136

Techninės pastabos

Valymas ir laikymas

LaikymasJei neketinate naudotis fotoaparatu ilgą laiką, išimkite akumuliatorių, tačiau jo nelaikykite vienoje iš tokio pobūdžio vietų:• blogai vėdinamose vietose arba ten, kur drėgmė yra didesnė nei 60%;• vietose, kur temperatūra aukštesnė nei 50°C arba žemesnė nei –10°C;• vietose šalia įrenginių, skleidžiančių stiprius elektromagnetinius laukus, pvz., televizorių

arba radijo aparatų. Norėdami išvengti pelėsio ar miltligės, bent kartą per mėnesį paimkite fotoaparatą iš laikymo vietos, jį įjunkite ir kelis kartus atleiskite užraktą – tada vėl jį galite padėti saugoti. Prieš laikydami fotoaparatą, jį visiškai iškraukite, tada bent kas šešis mėnesius jį įkraukite. Be to, įdėkite akumuliatorių į talpą, pvz., plastikinį maišelį ar pan., kad jį izoliuotumėte, ir laikykite vėsioje vietoje.

137

Techninės pastabos

Klaidų pranešimai

Jei rodomas klaidos pranešimas, žr. toliau pateiktą lentelę.

Klaidų pranešimai

Rodoma Priežastis / sprendimas A

Battery temperature is elevated. The camera will turn off. (Pakilo akumuliatoriaus temperatūra. Fotoaparatas bus išjungtas.) Fotoaparatas automatiškai išsijungia. Prieš naudodami

toliau, palaukite, kol fotoaparatas arba akumuliatorius atvės. –The camera will turn off to prevent overheating. (Fotoaparatas išsijungs, kad neperkaistų.)

Memory card is write protected. (Atminties kortelė apsaugota nuo įrašymo.)

Apsaugos nuo įrašymo jungiklio padėtis yra „lock“ (užrakinta).Pastumkite apsaugos nuo įrašymo jungiklį į padėtį „write“ (įrašyti).

–

This card cannot be used. (Šios kortelės negalima naudoti.)

Jungiantis prie atminties kortelės įvyko klaida.• Naudokite patvirtintą atminties kortelę.• Patikrinkite, ar kontaktai švarūs.• Patikrinkite, ar atminties kortelė įdėta tinkamai.

11, 155This card cannot be read. (Šios kortelės negalima nuskaityti.)

Card is not formatted. Format card? (Kortelė nesuformatuota. Formatuoti kortelę?)

Atminties kortelė nesuformatuota, kad ją būtų galima naudoti su šiuo fotoaparatu.Formatuojant ištrinami visi atminties kortelėje išsaugoti duomenys. Jei norite turėti kurių nors vaizdų kopijas, prieš formatuodami atminties kortelę paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (S No (ne)) ir išsaugokite kopijas kompiuteryje arba kitoje laikmenoje. Norėdami formatuoti atminties kortelę, paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (R Yes (taip)).

134

Out of memory. (Nėra laisvos atminties.) Ištrinkite vaizdus arba įdėkite naują atminties kortelę. 11, 22

Image cannot be saved. (Nepavyksta išsaugoti nuotraukos.)

Įrašant vaizdą įvyko klaida.Įdėkite naują atminties kortelę arba suformatuokite vidinę atmintį arba atminties kortelę.

121

Fotoaparatas išnaudojo failų numerius.Įdėkite naują atminties kortelę arba suformatuokite vidinę atmintį arba atminties kortelę.

121

Nepakanka vietos kopijai išsaugoti.Ištrinkite vaizdus iš paskirties vietos. 22

No further pictures can be graded. (Daugiau nuotraukų vertinti negalima.) Jau įvertinta arba pridėta prie mėgstamiausių 200 vaizdų.

Panaikinkite kai kuriuos įvertinimus arba pašalinkite kai kuriuos vaizdus iš mėgstamiausių.

79, 81,83, 85 Album is full. No further

pictures can be added. (Albumas pilnas. Daugiau nuotraukų pridėti negalima.)

138

Techninės pastabos

Klaidų pranešimai

Image cannot be modified. (Koreguoti nuotraukos negalima.)

Patikrinkite, ar vaizdus galima redaguoti. 66, 145

Cannot record movie. (Negalima įrašyti filmo.)

Įrašant filmą atminties kortelėje įvyko skirtojo laiko klaida.Pasirinkite atminties kortelę, kurios įrašymo sparta didesnė.

98, 155

Memory contains no images. (Atmintyje nėra nuotraukų.)

Vidinėje atmintyje arba atminties kortelėje nėra jokių vaizdų.• Išimkite atminties kortelę ir atkurkite vaizdus iš vidinės

atminties.• Jei fotoaparato vidinėje atmintyje išsaugotus vaizdus

norite kopijuoti į atminties kortelę, retušavimo meniu pasirinkite Copy (kopijuoti).

12

92

File contains no image data. (Faile nėra vaizdo duomenų.)

Failas sukurtas arba redaguotas ne su šiuo fotoaparatu.Failo negalima peržiūrėti naudojant šį fotoaparatą.Peržiūrėkite failą kompiuteryje ar kitame įrenginyje, kuris buvo naudojamas jam sukurti ar redaguoti.

–

All images are hidden. (Visos nuotraukos paslėptos.)

Nėra vaizdų skaidrių peržiūrai ir pan. 87

Turn the camera off and then on again. (Išjunkite, tada vėl įjunkite fotoaparatą.)

Jei klaidos pašalinti nepavyksta, kreipkitės į platintoją arba Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą. 140

Communications error (ryšių klaida)

Įvyko ryšio su spausdintuvu klaida.Išjunkite fotoaparatą ir atjunkite USB laidą. 104

System error (sistemos klaida)

Fotoaparato vidinėje mikroschemoje įvyko klaida.Išjunkite fotoaparatą, išimkite ir vėl įdėkite akumuliatorių, tada fotoaparatą įjunkite. Jei klaidos pašalinti nepavyksta, kreipkitės į platintoją arba Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą.

140

Printer error: check printer status. (Spausdintuvo klaida: tikrinkite spausdintuvo būseną.)

Pašalinę triktį, paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (R Resume (atnaujinti)), kad atnaujintumėte spausdinimą.*

–

Printer error: check paper. (Spausdintuvo klaida: patikrinkite popierių.)

Įdėkite nurodyto formato popieriaus ir paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (R Resume (atnaujinti)), kad atnaujintumėte spausdinimą.*

–

Printer error: paper jam. (Spausdintuvo klaida: popieriaus strigtis.)

Išimkite įstrigusį popieriaus lapą ir paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (R Resume (atnaujinti)), kad atnaujintumėte spausdinimą.*

–

Printer error: out of paper. (Spausdintuvo klaida: baigėsi popierius.)

Įdėkite nurodyto formato popieriaus ir paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (R Resume (atnaujinti)), kad atnaujintumėte spausdinimą.*

–

Printer error: check ink. (Spausdintuvo klaida: patikrinkite rašalą.)

Iškilo su spausdintuvo rašalu susijusi problema.Patikrinkite rašalą ir paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (R Resume (atnaujinti)), kad atnaujintumėte spausdinimą.*

–


139

Techninės pastabos

Klaidų pranešimai

* Papildomų rekomendacijų ir informacijos ieškokite spausdintuvo instrukcijoje.

Printer error: out of ink. (Spausdintuvo klaida: baigėsi rašalas.)

Pakeiskite rašalo kasetę ir paspauskite 3-ią kintamos paskirties mygtuką (R Resume (atnaujinti)), kad atnaujintumėte spausdinimą.*

–

Printer error: file corrupt. (Spausdintuvo klaida: sugadintas failas.)

Iškilo su nuotraukos, kuri turėjo būti spausdinama, failu susijusi problema.Paspauskite 4-ą kintamos paskirties mygtuką (S Cancel (atšaukti)), kad atšauktumėte spausdinimą.

–


140

Techninės pastabos

Trikčių šalinimas

Jei fotoaparatas veikia netinkamai, prieš kreipdamiesi į platintoją arba Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą perskaitykite toliau pateiktą dažnai pasitaikančių problemų sąrašą.

Maitinimo, ekrano ir nustatymų problemos


Problema Priežastis / sprendimas A

Fotoaparatas įjungtas, tačiau nereaguoja.

• Palaukite, kol baigsis įrašymo procesas.• Jei problema nedingsta, išjunkite fotoaparatą.

Jei fotoaparatas neišsijungia, išimkite akumuliatorių (maitinimo elementus) ir vėl jį įdėkite arba, jei naudojate kintamosios srovės adapterį, atjunkite jį ir vėl prijunkite.Nors išėmus arba atjungus maitinimo šaltinį esamu metu įrašinėjami duomenys bus prarasti, jau įrašytiems duomenims niekas neatsitiks.

–

Neįmanoma įjungti fotoaparato. Išsekęs akumuliatorius. 11, 13,

132

Fotoaparatas išsijungia be įspėjimo.

• Fotoaparatas automatiškai išsijungia, kad būtų taupoma energija (automatinio išjungimo funkcija).

• Fotoaparatas arba akumuliatorius yra per šalti ir negali veikti tinkamai.

• Fotoaparato vidus įkaitęs. Palikite fotoaparatą išjungtą, kol jo vidus atvės, tada vėl jį įjunkite.

20

132

–

Ekranas yra tuščias.

• Fotoaparatas yra išjungtas.• Fotoaparatas automatiškai išsijungia, kad taupytų energiją

(automatinio išjungimo funkcija).• Kai blykstė įkraunama, blykstės lemputė mirksi. Palaukite,

kol bus baigtas įkrovimas.• Fotoaparatas prijungtas prie televizoriaus arba

kompiuterio.• Fotoaparatas fotografuoja, kol Choose a style

(pasirinkti stilių) nustatyta ties parinktimi Add light trails (pridėti šviesos pėdsakų).

1520

–

–

–

Fotoaparatas įkaista. Fotoaparatas gali įkaisti, jei ilgai filmuosite arba jei jis bus naudojamas karštoje aplinkoje; tai nėra gedimas. –

141

Techninės pastabos


Į fotoaparatą įdėto akumuliatoriaus negalima įkrauti.

• Patikrinkite visas jungtis.• Prijungtas prie kompiuterio fotoaparatas gali būti

nekraunamas dėl kurios nors iš toliau nurodytų priežasčių.- Off (išjungta) fotoaparato nustatymų meniu

nustatyta Charge by computer (įkrauti kompiuteriu) parinktis;

- išjungus fotoaparatą akumuliatorius nebekraunamas;- akumuliatorius nekraunamas, jeigu nenustatyta

fotoaparato ekrano kalba, data ir laikas arba dėl išsekusios fotoaparato laikrodžio baterijos buvo iš naujo nustatyta data ir laikas. Akumuliatorių įkraukite kraunamuoju kintamosios srovės adapteriu;

- įsijungus kompiuterio miego režimui, akumuliatoriaus įkrovimas gali būti nutrauktas;

- Atsižvelgiant į kompiuterio techninius duomenis, nustatymus ir būseną, gali būti neįmanoma įkrauti akumuliatoriaus.

13

125

–15

–

–

Sunku įžiūrėti ekrane rodomus užrašus

• Per ryškus aplinkos apšvietimas.- Pereikite į tamsesnę vietą.

• Sureguliuokite ekrano šviesumą.

–

118

Ekrane mirksi E. • Jei fotoaparato laikrodis nenustatytas, fotografavimo rodinyje mirksi E, o vaizdų ir filmų, išsaugotų prieš nustatant laikrodį, data atitinkamai yra „00/00/0000 00:00“ ir „01/01/2016 00:00“. Atkuriant nejudančių vaizdų fotografavimo data ir laikas nerodomi. Naudodami fotoaparato nustatymų parinktį Date and time (data ir laikas) nustatykite teisingą laiką ir datą.

• Fotoaparato laikrodis nėra toks tikslus kaip įprasti laikrodžiai. Kartkartėmis palyginkite fotoaparato laikrodžio rodomą laiką su tikslesniu laiko rodymo prietaisu ir prireikus nustatykite iš naujo.

4, 116Neteisinga įrašų data ir laikas.

Date stamp (datos antspaudas) neleidžiama.

Date and time (data ir laikas) Nenustatytas fotoaparato nustatymų meniu elementas. 116

Data neįterpiama vaizduose net tada, kai įjungta parinktis Date stamp (datos antspaudas).

• Esamas fotografavimo režimas nepalaiko Date stamp (datos antspaudas).

• Datos negalima įterpti į filmus.118


142

Techninės pastabos


Fotografavimo problemos

Įjungus fotoaparatą, rodomas laiko ir datos nustatymo ekranas.

Išsieikvojo laikrodžio baterija; grąžintos visų nustatymų numatytosios reikšmės. Iš naujo sukonfigūruokite fotoaparato nustatymus.• Vidinis laikrodžio akumuliatorius maitina fotoaparato

laikrodį ir naudojamas tam tikriems nustatymams išsaugoti. Įdėjus akumuliatorių į fotoaparatą arba prijungus kintamosios srovės adapterį (galima įsigyti atskirai) prie fotoaparato, laikrodžio akumuliatorius įkraunamas maždaug per 10 valandų, o įkrautas veikia septynias dienas, net jei fotoaparato akumuliatorius išimamas.

–Atkurti pradiniai fotoaparato nustatymai.

Neįmanoma pasirinkti Format card (formatuoti kortelę) arba Format memory (formatuoti atmintį).

Jeigu nustatytas nuotraukų blokavimas, formatuoti negalima.Pašalinkite nuotraukų blokavimą.

24

Nerodomos kai kurios meniu parinktys.

Kai kurios parinktys nerodomos priklausomai nuo Variety menu (įvairovės meniu) nustatymų. Pakeiskite nustatymus.

117

Fotoaparatas skleidžia garsus.

Atsižvelgiant į nustatymus, fokusuodamas fotoaparatas gali skleisti girdimus garsus. –


Neįmanoma įjungti fotografavimo režimo. Atjunkite HDMI laidą arba USB laidą. 102

Nepavyksta fotografuoti ar filmuoti.

• Kai fotoaparatas veikia atkūrimo režimu, paspauskite c (fotografavimo / atkūrimo režimo) mygtuką, užrakto atleidimo mygtuką arba b (e) mygtuką.

• Kai rodomi meniu, paspauskite užrakto atleidimo mygtuką arba mygtuką b (e).

• Blykstės lemputei mirksint blykstė yra įkraunama.• Išsekęs akumuliatorius.

2, 21

2

3711, 13, 132

Fotoaparatas negali sufokusuoti.

• Objektas per arti. Pamėginkite naudoti Shoot close-ups (fotografuoti stambiu planu), esančią dalyje Choose a style (pasirinkti stilių).

• Objektą sudėtinga sufokusuoti.• Fotoaparato nustatymų meniu nustatykite AF assist (AF

pagalbinis apšvietimas) parinktį Auto (automatinis).• Išjunkite ir vėl įjunkite fotoaparatą.

41

55120

–


143

Techninės pastabos


Nuotraukų vaizdas susiliejęs.

• Naudokite blykstę.• Įjunkite elektroninį VR.• Naudokite trikojį fotoaparatui stabilizuoti (jei tuo pačiu

naudosite automatinį laikmatį, pasieksite dar geresnių rezultatų).

3711938

Vaizduose, užfiksuotuose naudojant blykstę, pasirodo šviesių dėmelių.

Blykstės šviesa atsispindi ore esančiose dalelėse. Nustatykite blykstės režimo parinktį y Flash off (blykstė išjungta). 37

Blykstė nesuveikia.

• Nustatytas blykstės režimas y Flash off (blykstė išjungta).

• Choose a style (pasirinkti stilių) Nustatyta funkcija, išjungianti blykstę.

37

41

Negalima naudoti skaitmeninio priartinimo.

Skaitmeninio priartinimo negalima naudoti, kai naudojami tam tikri nustatymai kitose funkcijose. 58

Nėra garso atleidus užraktą.

• Turn sounds on or off (įjungti arba išjungti garsą) pasirinkta nustatymo Change sounds (keisti garsus) funkcijos parinktis Turn sounds off (išjungti garsą) arba fotografavimo meniu pasirinkta nustatymo Pick a shutter sound (pasirinkti užrakto garsą) parinktis z.

• Neužblokuokite garsiakalbio.

49

2

AF pagalbinio apšvietimo lemputė neužsidega.

Off (išjungta) fotoaparato nustatymų meniu nustatyta AF assist (AF pagalbinis apšvietimas) parinktis. Atsižvelgus į dabartinius nustatymus, AF pagalbinio apšvietimo lemputė gali nedegti net tada, kai pasirinkta Auto (automatinis).

120

Nuotraukos atrodo nešvarios. Objektyvas yra nešvarus. Nuvalykite objektyvą. 135

Nenatūralios spalvos. Netinkamai sureguliuotas atspalvis. 41, 48

Vaizde matomi atsitiktiniai ryškūs pikseliai („triukšmas“).

Objektas yra tamsus ir užrakto greitis yra per mažas arba ISO jautrumas yra per didelis. Triukšmą galima sumažinti naudojant blykstę.

37

Nuotraukos yra per tamsios (per trumpai eksponuotos).

• Nustatytas blykstės režimas y Flash off (blykstė išjungta).

• Uždengtas blykstės langelis.• Objektas yra toliau nei blykstės veikimo diapazonas.• Sureguliuokite ekspozicijos kompensavimą.• Objektas apšviestas iš galo. Naudokite blykstę arba Shoot

backlit scenes (fotografuoti scenas esant foniniam apšvietimui) dalyje Choose a style (pasirinkti stilių).

37

191524837, 43

Vaizdai per šviesūs (eksponuoti per ilgai). Sureguliuokite ekspozicijos kompensavimą. 48


144

Techninės pastabos


Atkūrimo problemos

Nesušvelninami odos tonai.

• Esant tam tikroms fotografavimo sąlygoms veido odos tonų sušvelninti negalima.

• Jeigu nuotraukoje yra keturi arba daugiau veidų, pamėginkite funkciją Make skin prettier (pagražinti odą), esančią atkūrimo meniu dalyje Add makeup (pridėti makiažą).

55

67

Vaizdų išsaugojimas užtrunka.

Toliau išvardytais atvejais vaizdų išsaugojimas trunka ilgiau:• veikiant triukšmo mažinimo funkcijai, pvz., kai

fotografuojama tamsioje aplinkoje;• kai nustatyta Choose a style (pasirinkti stilių) parinktis

Shoot night scenes (fotografuoti nakties scenas), Take a series of pictures (užfiksuoti nuotraukų seriją), Shoot backlit scenes (fotografuoti scenas esant foniniam apšvietimui), Add a neon effect (pridėti neoninės šviesos efektą) arba Add a cartoon effect (pridėti komikso efektą)

• jei fotografuojant naudojama odos sušvelninimo funkcija.

–

41, 43, 44

55

Ekrane arba vaizduose atsiranda žiedo formos juosta arba vaivorykštės spalvų dryžis

Kai fotografuojama apšvietus iš galo arba kai kadre yra labai stiprus šviesos šaltinis (pvz., saulė), gali atsirasti žiedo formos arba spalvota juosta (vaizdo dvejinimasis). Pakeiskite šviesos šaltinio vietą arba sukomponuokite nuotrauką taip, kad šviesos šaltinis nepatektų į kadrą, tada bandykite dar kartą.

–


Nepavyksta atkurti failo.

• Šiuo fotoaparatu gali nepavykti atkurti vaizdų, kurie įrašyti naudojant kito gamintojo ar modelio skaitmeninį fotoaparatą.

• Šis fotoaparatas negali atkurti filmų, įrašytų kito gamintojo arba modelio skaitmeniniu fotoaparatu.

• Šis fotoaparatas gali nesugebėti atkurti duomenų, redaguotų kompiuteryje.

–

Nepavyksta priartinti nuotraukos.

• Didinimo atkuriant negalima taikyti filmams ir 160 × 120 arba mažesnio dydžio vaizdams.

• Peržiūrint mažas nuotraukas rodomas didinamo atkuriant koeficientas gali neatitikti tikrojo vaizdo priartinimo koeficiento.

• Fotoaparatas gali nesugebėti priartinti vaizdų, užfiksuotų kito gamintojo arba kito modelio skaitmeniniu fotoaparatu.

–


145

Techninės pastabos


Neįmanoma įrašyti žinučių.

• Žinučių negalima priskirti filmams.• Ištrinkite vaizdui skirtą žinutę, prieš įrašydami naują.• Žinučių negalima priskirti kitais fotoaparatais padarytoms

nuotraukoms.

–65–

Negalima redaguoti nuotraukų.

• Kai kurių nuotraukų redaguoti negalima. Suredaguotų nuotraukų dar kartą redaguoti negalima.

• Atminties kortelėje arba vidinėje atmintyje trūksta laisvos vietos.

• Šis fotoaparatas negali redaguoti nuotraukų, užfiksuotų kitais fotoaparatais.

• Nuotraukoms skirtų redagavimo funkcijų filmams naudoti negalima.

66, 80, 84, 86, 95–

–

–

Nepavyksta pasukti nuotraukos.

Šis fotoaparatas negali pasukti nuotraukų, užfiksuotų kito gamintojo arba modelio skaitmeniniu fotoaparatu. –

Nepavyksta ištrinti nuotraukos.

• Jeigu nustatytas nuotraukų blokavimas, nuotraukų trinti negalima. Pašalinkite nuotraukų blokavimą.

• Įvertintos arba prie mėgstamiausių pridėtos nuotraukos yra apsaugotos. Panaikinkite įvertinimus arba pašalinkite nuotraukas iš mėgstamiausių.

24

79, 81, 83, 85


146

Techninės pastabos


Problemos dėl išorinių įrenginių


Neįmanoma užmegzti belaidžio ryšio su išmaniuoju įrenginiu.*

• Norėdami užmegzti belaidį ryšį pirmą kartą, žr. „Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge)“.

• Taip pat žr. „Jei prijungti nepavyko“.• Jei belaidis ryšys yra nustatytas, atlikite toliau nurodytus

veiksmus.- Išjunkite fotoaparatą ir vėl įjunkite.- Iš naujo paleiskite SnapBridge programą.- Atšaukite ryšį ir vėl užmegzkite ryšį.

• Patikrinkite nustatymus fotoaparato nustatymų meniu M Network menu (tinklo meniu).- Nustatykite Airplane mode (lėktuvo režimas) į Off

(išjungta).- Nustatykite Bluetooth (Blootooth) M Connection

(jungtis) į Enable (įjungti).• Jei fotoaparatas yra užregistruotas dviejuose ar daugiau

išmaniųjų įrenginių, pasirinkite išmanųjį įrenginį, prie kurio norite prisijungti, fotoaparato nustatymų meniu M Network menu (tinklo meniu) M Bluetooth (Blootooth) M Paired devices (suporuoti įrenginiai). Jei programoje SnapBridge yra užregistruoti du ar daugiau fotoaparatų, perjunkite ryšį programoje.

• Naudokite pakankamai įkrautą bateriją.• Atminties kortelę su pakankamai laisvos vietos įdėkite į

fotoaparatą.• Atjunkite HDMI laidą arba USB laidą.• Įgalinkite Bluetooth, Wi-Fi ir vietovės duomenų funkciją

išmaniajame įrenginyje.• Programos SnapBridge kortelėje A M Auto link

options (Automatinio susiejimo parinktys) M įjunkite Auto link (Automatinė nuoroda). Jei ši parinktis išjungta, galima naudoti Download pictures (Atsisiųsti nuotraukas) ir Remote photography (nuotolinis fotografavimas), tačiau vaizdų negalima atsisiųsti automatiškai.

25

30

33–33114

115

–11

102–

–

147

Techninės pastabos


Neįmanoma įkelti vaizdų į išmanųjį įrenginį, kuriame yra užmegztas belaidis ryšys su SnapBridge programa.*

• Išsiųsdami automatiniu būdu, atlikite toliau aprašytus veiksmus:- Fotoaparato nustatymų meniu M Network menu

(tinklo meniu) M Send while shooting (siųsti fotografuojant) M nustatykite Still images (nejudantys vaizdai) į On (įjungta).

- Programos SnapBridge kortelėje A M Auto link options (Automatinio susiejimo parinktys) M įjunkite Auto link (Automatinė nuoroda).

- Programos SnapBridge kortelėje A M Auto link options (Automatinio susiejimo parinktys) M įjunkite Auto download (automatinis atsisiuntimas).

- Jei fotoaparato nustatymų meniu M Network menu (tinklo meniu) M Bluetooth (Blootooth) M Send while off (siųsti kai išjungta) nustatytas į Off (išjungta), įjunkite fotoaparatą arba pakeiskite nustatymą į On (įjungta).

• Gali būti, kad negalėsite įkelti vaizdų arba įkėlimas gali būti atšauktas, jei fotoaparatas tuo metu bus naudojamas.

• Taip pat žr. „Jei nepavyko įkelti vaizdų“.

114

–

–

115

–

33

Neįmanoma fotografuoti nuotoliniu būdu naudojant išmanųjį įrenginį, kuriame yra užmegztas belaidis ryšys su SnapBridge programa.*

• Nuotolinis fotografavimas negalimas, jeigu nėra vietos vidinėje atmintyje ar atminties kortelėje. Panaikinkite nebūtinus vaizdus arba įdėkite atminties kortelę su pakankamai laisvos vietos.

• Gali būti, kad negalėsite fotografuoti nuotoliniu būdu, jei fotoaparatas tuo metu bus naudojamas.

–

SnapBridge programoje neįmanoma atsisiųsti nejudančių vaizdų originaliu dydžiu.*

Fotoaparato parinktims Send while shooting (siųsti fotografuojant) ir Mark for upload (pažymėti, kaip įkeltiną) nustatytas apribojimas, kad atsisiųstų vaizdų dydis negali viršyti 2 megapikselių. Jei norite atsisiųsti nuotraukas originaliu dydžiu, naudokite SnapBridge programos parinktį Download pictures (Atsisiųsti nuotraukas).

–

Nuotraukos nerodomos per televizorių.

• Prie fotoaparato prijungtas kompiuteris arba spausdintuvas.

• Atminties kortelėje nėra vaizdų.• Išimkite atminties kortelę ir atkurkite vaizdus iš vidinės atminties.

–

–12

Prijungus fotoaparatą, nepaleidžiama programa Nikon Transfer 2.

• Fotoaparatas yra išjungtas.• Akumuliatorius išeikvotas.• Netinkamai prijungtas USB laidas.• Kompiuteris neatpažįsta fotoaparato.• Kompiuteris nenustatytas automatiškai paleisti Nikon

Transfer 2. Jei reikia daugiau informacijos apie Nikon Transfer 2, žr. ViewNX-i pateikiamą žinyno informaciją.

–102, 125102, 108––


148

Techninės pastabos


* Žr. „Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge)“ (A25) ir SnapBridge internetinį žinyną.

Prijungus fotoaparatą prie spausdintuvo nerodomas PictBridge paleidimo ekranas.

Prijungus prie kai kurių su PictBridge suderinamų spausdintuvų PictBridge, paleidimo ekranas gali būti nerodomas ir, fotoaparato nustatymų meniu pasirinkus nustatymo Auto (automatinis) parinktį Charge by computer (įkrauti kompiuteriu), gali nepavykti spausdinti nuotraukų.Priskirkite parinkčiai Charge by computer (įkrauti kompiuteriu) reikšmę Off (išjungta) ir vėl prijunkite fotoaparatą prie spausdintuvo.

125

Nerodomos spausdinti atrinktos nuotraukos.

• Atminties kortelėje nėra vaizdų.• Jei norite spausdinti vaizdus, saugomus vidinėje

atmintyje, išimkite atminties kortelę.

–12

Fotoaparatu nepavyksta pasirinkti lapo dydžio.

Net spausdinant su PictBridge suderinamu spausdintuvu, pasirinkti lapo dydžio fotoaparatu nepavyks toliau pateiktais atvejais. Popieriaus dydžiui pasirinkti naudokite spausdintuvą.• Spausdintuvas nepalaiko fotoaparatu pasirinkto

popieriaus dydžio.• Spausdintuvas automatiškai pasirenka lapo dydį.

–


149

Techninės pastabos

Failų pavadinimai

Nuotraukoms, filmams ir žinutėms priskiriami toliau nurodyti failų pavadinimai.

Failo pavadinimas: DSCN 0001 .JPG(1) (2) (3)

Failų pavadinimai

(1) Identifikatorius

Nerodomas fotoaparato ekrane.• DSCN: pradinės nuotraukos, filmai• DSCA: žinutė• DSCB: žinutė (atsakymas)• SSCN: nedidelės nuotraukų kopijos• RSCN: apkarpytos kopijos• FSCN: nuotraukos, sukurtos naudojant ne apkarpymo ar mažos

nuotraukos, o kitokią nuotraukų redagavimo funkciją, taip pat nuotraukų albumai

(2) Failo numeris

Automatiškai priskiriamas didėjančia tvarka, pradedant nuo „0001“ iki „9999“.• Kiekvieną kartą, kai užfiksuojama nuotraukų serija naudojant Shoot at

intervals (fotografuoti intervalais), sukuriamas naujas aplankas, ir nuotraukos išsaugomos tame aplanke, pradedant numeruoti failus nuo „0001“.

(3) Plėtinys

Nurodo failo formatą.• .JPG: Nejudantis vaizdas• .MP4: Filmai• .WAV: Žinutės (failo numeris yra tas pats kaip nuotraukos, su kuria žinutė

yra susieta.)

150

Techninės pastabos

Pasirenkami priedai

Priedai nėra atsparūs vandeniui.

Galimybė įsigyti priedų gali priklausyti nuo šalies arba regiono.Naujausią informaciją žr. svetainėje arba brošiūrose.

Pasirenkami priedai

Akumuliatoriaus įkroviklis

MH-66 Akumuliatoriaus įkroviklisVisiškai išeikvotam akumuliatoriui įkrauti reikia maždaug 1 valandos ir 50 minučių.

Kintamosios srovės adapteris

EH-62G Kintamosios srovės adapteris(junkite taip, kaip parodyta)

Užtikrinkite, kad kintamosios srovės jungties laidas būtų tinkamai įkištas į kintamosios srovės jungties angą, tada į akumuliatoriaus skyrių įdėkite kintamosios srovės adapterį.• Naudodami kintamosios srovės adapterį pasirūpinkite, kad

akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelis būtų gerai uždarytas. Netraukite už kintamosios srovės jungties laido.Ištraukus laidą nutrūksta ryšys tarp fotoaparato ir maitinimo šaltinio, o fotoaparatas išsijungia.

151

Techninės pastabos

Techniniai duomenys

Nikon COOLPIX W100 Skaitmeninis fotoaparatas

Techniniai duomenys

Tipas Kompaktiškas skaitmeninis fotoaparatas

Efektyviųjų pikselių skaičius 13,2 mln. (vaizdo apdorojimas gali sumažinti efektyviųjų pikselių skaičių)

Vaizdo jutiklis 1/3,1 col. CMOS; iš viso apie 14,17 mln. pikselių

Objektyvas NIKKOR objektyvas su 3× optinio priartinimo funkcija

Židinio nuotolis 4.1–12.3 mm (apžvalgos kampas atitinka 35mm [135] formato vaizdą, užfiksuotą 30–90 mm objektyvu)

f skaičius f/3.3–5.9

Konstrukcija 6 elementai 5 grupėse

Skaitmeninio priartinimo koeficientas

Iki 4× (apžvalgos kampas atitinka 35mm [135] formato vaizdą, užfiksuotą apie 360 mm objektyvu)

Virpesių mažinimas Elektroninis VR (filmai)Judesio suliejimo sumažinimas Elektroninis VR (nuotraukos)

Automatinis fokusavimas (AF) Kontrastą nustatantis AF

Fokusavimo diapazonas

• [W]: apie 5 cm–∞, [T]: maždaug 50 cm–∞

• Shoot close-ups (fotografuoti stambiu planu), Photograph food (fotografuoti maistą), Shoot under water (fotografuoti po vandeniu), Mirror (veidrodis), Add a bubble effect (pridėti burbulo efektą), Add a neon effect (pridėti neoninės šviesos efektą), Add a cartoon effect (pridėti komikso efektą), Take soft pictures (fiksuoti sušvelnintas nuotraukas), Create a diorama effect (sukurti dioramos efektą), Shoot a movie miniature (fotografuoti filmo miniatiūrą), Highlight colors (paryškinti spalvas): apie 5 cm (plačiakampė padėtis)–∞

(Visi atstumai matuojami nuo objektyvo priekinio paviršiaus vidurio)

Židinio srities pasirinkimas Centras, veido aptikimas, objekto radimo AF

Ekranas6,7 cm (2,7 col.), apie 230 tūkst. taškų, TFT LCD su nuo atspindėjimo saugančia danga ir 5 lygmenų ryškumo reguliavimo sistema

Kadro aprėptis (fotografavimo režimas)

Apie 96% horizontaliai ir vertikaliai (palyginti su tikrąja nuotrauka)

Kadro aprėptis (atkūrimo režimas)

Apie 100% horizontaliai ir vertikaliai (palyginti su tikrąja nuotrauka)

152

Techninės pastabos

Techniniai duomenys

Laikymas

Laikmena Vidinė atmintis (apie 22 MB), SD / SDHC / SDXC atminties kortelė

Failų sistema Suderinamas su DCF ir Exif 2.3

Failų formatai

Nejudantis vaizdas: JPEGBalso žinutės: WAVFilmai: MP4 (vaizdo įrašas: H.264/MPEG-4 AVC, garsas: AAC stereofoninis)

Vaizdo dydis(nuotraukos dydis)

• 13 megapikselių [4160 × 3120]• 4 megapikseliai [2272 × 1704]• 2 megapikseliai [1600 × 1200]

ISO jautrumas (Standartinis išvesties jautrumas) ISO 125–1600

Ekspozicija

Matavimo režimasMatrica, centruotas (skaitmeninis priartinimas mažiau nei 2×), sportas: nepertraukiama (skaitmeninis priartinimas 2× arba daugiau)

Ekspozicijų valdymas Programuojama automatinė ekspozicija ir ekspozicijos kompensavimas (–2,0 – +2,0 EV, 1 EV žingsniu)

Užraktas Mechaninis ir CMOS elektroninis užraktas

Greitis

• 1/2000–1 sek.• 25 s (Add light trails (pridėti šviesos pėdsakų), kurią

galima rasti Choose a style (pasirinkti stilių), nustatyta ties parinktimi Night sky (naktinis dangus))

Diafragma Elektroniniu būdu valdomo neutralaus tankio filtro (–2 AV) pasirinkimas

Diapazonas 2 žingsniai (f/3.3 ir f/6.6 [W])

Automatinio laikmatis • 10 s, šypsenos laikmatis• 5 s (automatinis laikmatis)

BlykstėDiapazonas (maždaug)(ISO jautrumas: Automatinis)

[W]: 0,3–3,1 m[T]: 0,6–1,7 m

Blykstės valdymas TTL automatinė blykstė su parengtiniais blyksniais

Sąsaja

USB jungtisMikro USB jungtis (nenaudokite jokio kito USB laido kaip tik UC-E21), Didelės spartos USB• Palaiko tiesioginį spausdinimą (PictBridge)

HDMI išvesties jungtis HDMI mikrojungtis (D tipo)

Wi-Fi (Belaidis LAN)

Standartai IEEE 802.11b/g (standartinis belaidžio LAN protokolas)

Darbinis dažnis 2412–2462 MHz (1–11 kanalų)

Autentifikavimas Atviroji sistema, WPA2-PSK

153

Techninės pastabos

Techniniai duomenys

• Visi matavimai atliekami pagal Fotoaparatų ir vaizdavimo gaminių asociacijos (Camera and Imaging Products Association – CIPA) standartus ar rekomendacijas.

1 Akumuliatoriaus naudojimo laikas, kurį matuojant neįvertintas SnapBridge naudojimas, priklauso nuo naudojimo sąlygų, įskaitant temperatūrą, intervalą tarp kadrų ir laiką, kuris skiriamas meniu ir vaizdų peržiūrai.

2 Atskirų filmų failų dydis negali viršyti 4 GB, o jų trukmė gali būti tik iki 29 minučių. Filmavimas gali būti išjungtas nepasibaigus šiam laikui, jeigu fotoaparatas perkaista.

Bluetooth

Ryšioprotokolai Bluetooth specifikacijos versija 4.1

Palaikomos kalbos

Arabų, bengalų, bulgarų, kinų (supaprastintoji ir tradicinė), čekų, danų, olandų, anglų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, hindi, vengrų, indoneziečių, italų, japonų, korėjiečių, maratų, norvegų, persų, lenkų, portugalų (Europos ir Brazilijos), rumunų, rusų, serbų, ispanų, švedų, tamilų, telugų, tajų, turkų, ukrainiečių, vietnamiečių

Maitinimo šaltiniai• Vienas įkraunamas ličio jonų akumuliatorius EN-EL19 (yra

komplekte)• EH-62G Kintamosios srovės adapteris (parduodamas atskirai)

Įkrovimo laikas Maždaug 1 val. 40 min. (naudojant kraunamąjį kintamosios srovės adapterį EH-73P ir visiškai išsekus akumuliatoriui)

Akumuliatoriaus naudojimo laikas1

Nejudantis vaizdas Maždaug 220 kadrų, naudojant EN-EL19

Filmai (tikrasis akumuliatoriaus naudojimo laikas filmuojant)2

Maždaug 1 val. 30 min., naudojant EN-EL19

Trikojo lizdas 1/4 (ISO 1222)Matmenys (plotis × aukštis × gylis) Apie 109,5 × 67,0 × 38,0 mm (be išsikišimų)

Svoris Apie 177 g (su akumuliatoriumi ir atminties kortele)

Darbinė aplinka

Temperatūra –10°C – +40°C (naudojant sausumoje)0°C–40°C (naudojant po vandeniu)

Drėgmė 85% arba mažiau (be kondensacijos)

Atsparumas vandeniuiAtitinka JIS/IEC 8 apsaugos klasę (IPX8) (pagal mūsų tyrimo sąlygas)Fotografuoti galima iki 10 m gylyje, 60 minučių

Atsparumas dulkėms Atitinka JIS/IEC 6 apsaugos klasę (IP6X) (pagal mūsų tyrimo sąlygas)

Atsparumas sutrenkimams Atlaikė mūsų tyrimo sąlygas3, atitinkančias MIL-STD 810F metodą 516.5 – „Sutrenkimas“

154

Techninės pastabos

Techniniai duomenys

3 Mesta iš 1,8 m aukščio ant 5 cm storio klijuotos faneros paviršiaus (išvaizdos pasikeitimas, pvz., numetus sutrenktoje vietoje atsilupa dažai arba ta vieta deformuojama, ir hidroizoliacijos charakteristikos pokyčiai nėra tyrimo tikslas).Šie tyrimai neužtikrina, kad fotoaparate nebus pažeidimų ir problemų bet kokiomis sąlygomis.

EN-EL19 Įkraunamas ličio jono akumuliatorius

EH-73P Kraunamasis kintamosios srovės adapteris

Simbolių ant gaminio reikšmė:D Kintamoji srovė, E Nuolatinė srovė, F II klasės įranga (konstrukcinės gaminio dalys yra su dviguba izoliacija).

• Nikon neatsako už klaidas, kurių gali būti šiame vadove.• Šio gaminio išvaizda ir techniniai duomenys gali būti keičiami be įspėjimo.

Tipas Įkraunamas ličio jono akumuliatoriusvardinė talpa 3,7 V nuol. įt., 700 mAhDarbinė temperatūra 0°C–40°CMatmenys (plotis × aukštis × gylis) Apie 31,5 × 39,5 × 6 mm

Svoris Apie 14,5 g

vardinė tiekiama galia 100–240 V kint. įt., 50/60 Hz, MAKS. 0,14 Avardiniai išėjimo grandinės parametrai 5,0 V past. sr., 1,0 A

Darbinė temperatūra 0°C–40°CMatmenys (plotis × aukštis × gylis) Apie 55 × 22 × 54 mm (išskyrus kištuko adapterį)

Svoris Apie 51 g (be kištuko adapterio)

155

Techninės pastabos

Techniniai duomenys

Tinkamos atminties kortelėsFotoaparatas palaiko SD, SDHC ir SDXC atminties korteles.• Filmuojant rekomenduojama naudoti atminties korteles, kurių SD greičio klasė yra 6 arba

didesnė. Naudojant žemesnės greičio klasės kortelę, gali netikėtai nutrūkti filmo įrašymas.• Jei naudojate kortelės skaitytuvą, įsitikinkite, ar jis tinka turimai atminties kortelei.• Informacijos apie funkcijas, naudojimą ir naudojimo apribojimus kreipkitės į gamintoją.

Informacija apie prekių ženklus• Windows yra registruotasis prekės ženklas arba prekės ženklas, priklausantis Microsoft

Corporation Jungtinėse Valstijose ir (arba) kitose šalyse.• Žodinis Bluetooth® ženklas ir logotipai yra registruotieji prekės ženklai, priklausantys

Bluetooth SIG, Inc., kuriuos Nikon Corporation visur naudoja pagal licenciją.• Apple®, App Store®, Apple logotipai, Mac, OS X, macOS, iPhone®, iPad®, iPod touch® ir

iBooks yra neregistruotieji arba registruotieji prekių ženklai, priklausantys Apple Inc. JAV ir kitose šalyse.

• Android ir Google Play yra neregistruotieji arba registruotieji prekių ženklai, priklausantys Google Inc. „Android“ robotas yra atkurtas ar pakeistas „Google“ sukurtas ir bendrinamas darbas ir naudojamas vadovaujantis „Creative Commons“ 3.0 priskyrimo licencijoje nurodytomis sąlygomis.

• iOS yra neregistruotasis arba registruotasis prekės ženklas, priklausantis Cisco Systems, Inc. Jungtinėse Valstijose ir (arba) kitose šalyse, jis naudojamas pagal licenciją.

• Adobe, Adobe logotipas ir Reader yra arba registruotieji prekės ženklai, arba prekės ženklai, priklausantys Adobe Jungtinėse Valstijose ir (arba) kitose šalyse.

• SDXC, SDHC ir SD logotipai yraSD-3C, LLC prekių ženklai.

• PictBridge yra prekės ženklas.• HDMI, HDMI logotipas ir High-Definition Multimedia Interface yra neregistruotieji arba

registruotieji prekių ženklai, priklausantys HDMI Licensing, LLC.

• Wi-Fi ir Wi-Fi logotipas yra Wi-Fi Alliance prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.• N-Mark yra arba registruotasis prekės ženklas, arba prekės ženklas, priklausantis NFC

Forum, Inc. Jungtinėse Valstijose ir (arba) kitose šalyse.• Visi kiti šiame vadove ar kituose su Nikon gaminiu pateiktuose dokumentuose paminėti

prekių ženklai yra atitinkamų savininkų neregistruotieji arba registruotieji prekių ženklai.

156

Techninės pastabos

Techniniai duomenys

AVC Patent Portfolio LicenseŠiam gaminiui suteikta AVC Patent Portfolio License ir jis skirtas naudoti asmeniniais ir nekomerciniais tikslais: (i) koduoti vaizdo įrašą pagal AVC standartą („AVC vaizdo įrašas“) ir (arba) (ii) dekoduoti AVC vaizdo įrašą, užkoduotą vartotojo, užsiimančio asmenine ir nekomercine veikla, ir (arba) gautą iš vaizdo įrašų tiekėjo, turinčio licenciją tiekti AVC vaizdo įrašus. Licencija naudoti gaminį kitaip nesuteikiama ir nenumanoma. Papildomos informacijos galima gauti iš MPEG LA, L.L.C.Žr. http://www.mpegla.com.

FreeType licencija (FreeType2)Tam tikrų šios programinės įrangos dalių autorių teisės priklauso The FreeType Project (2012 m.) (http://www.freetype.org). Visos teisės saugomos.

MIT licencija (HarfBuzz)Tam tikrų šios programinės įrangos dalių autorių teisės priklauso The HarfBuzz Project (2016 m.) (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Visos teisės saugomos.

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.

157

Techninės pastabos

Rodyklė

SimboliaiA nukreipti ir fotografuoti......................... 36c atkūrimo režimas ...................................... 21l Fotoaparato nustatymų meniu ........ 112b (e filmavimo) mygtukas ............... 2, 97c (fotografavimo / atkūrimo režimo) mygtukas........................................................... 3, 21Y N-Mark ........................................................ 2, 27

AAF Assist (AF pagalbinis apšvietimas) .... 120AF pagalbinio apšvietimo lemputė .......... 2Airplane mode (lėktuvo režimas) ......... 114Akumuliatoriaus įkroviklis.......................... 150Akumuliatoriaus įkrovos lygis .................... 19Akumuliatoriaus skyrius.................................... 3Akumuliatorius............................................. 11, 13Akumuliatorius skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelis.................. 3, 11, 102Apkarpymas......................................................... 60Atitikties ženklinimas.................................... 126Atitolinti................................................................... 53Atkūrimas .................................................... 21, 100Atkūrimo meniu................................................. 62Atkūrimo režimas .............................................. 21Atkurti įrašus......................................................... 65Atminties kortelė ......................... 11, 134, 155Atminties kortelės lizdas ........................... 3, 11Atminties kortelių formatavimas ... 12, 121Atstatyti viską .................................................... 126Auto off.................................................................... 20Automatinė blykstė ......................................... 37Automatinio laikmačio lemputė........ 2, 38Automatinis fokusavimas............................. 55Automatinis laikmatis ..................................... 38

BBlykstė ................................................................ 2, 37Blykstė išjungta................................................... 37

Blykstės lemputė .......................................... 3, 37Blykstės režimas ................................................. 37Bluetooth ............................................................. 115

CConnect to smart device (prijungti prie išmaniojo įrenginio)...................................... 114Copyright information (informacija apie autoriaus teises) .............................................. 123

DDaryti nuotraukų albumus .......................... 68Data ir laikas................................................ 15, 116Datos antspaudas ........................................... 118Datos formatas ........................................ 16, 116Dekoruoti (atkūrimo režimas)................... 74Dekoruoti (fotografavimo režimas)....... 47Didinimas atkuriant................................. 21, 60Dirželis...................................................................... 10

EEkranas.................................................................. 3, 4Ekrano ryškumas.............................................. 118Ekspozicijos kompensavimas ................... 48Elektroninis VR................................................... 119

FF skaičius................................................................. 54Failo pavadinimas.......................................... 149Fiksuoti sušvelnintas nuotraukas Q............................................................................ 40, 45Filmavimas ............................................................ 97Filmo kadro dydis.............................................. 52Filmų atkūrimas.................................................. 97Fokusavimo sritis ............................................... 20Formatavimas............................................ 12, 121Fotoaparato dirželio ąselė .............................. 2Fotoaparato nustatymai ............................ 114Fotoaparato nustatymų meniu.............. 112Fotografavimas................................................... 19Fotografavimo meniu .................................... 35

Rodyklė

158

Techninės pastabos

Rodyklė

Fotografuoti fejerverkus K .............. 40, 43Fotografuoti filmo miniatiūrą j ... 40, 45Fotografuoti intervalais O ................. 40, 42Fotografuoti maistą X.......................... 40, 41Fotografuoti nakties scenas D........ 40, 41Fotografuoti po vandeniu J ........... 40, 41Fotografuoti scenas esant foniniam apšvietimui E........................................... 40, 43Fotografuoti stambiu planu H ....... 40, 41

GGarsiakalbis............................................................... 2Garsumas.................................................... 65, 100

HHDMI kabelis .......................................... 102, 103HDMI mikrojungtis ................................... 3, 102

IĮkraunamas ličio jonų akumuliatorius............................................................................... 11, 13Įkrauti iš kompiuterio ................................... 125Įkrovimo lemputė ........................................ 3, 13Image comment (vaizdo komentaras)................................................................................... 122Integruotos programinės įrangos versija ..................................................................... 126Ištrinti ............................................................... 22, 62Ištrinti įrašus .......................................................... 65įvairovės meniu ................................................ 117

KKalba....................................................................... 122Keisti garsus ......................................................... 49Keisti spalvas (atkūrimo režimas)............. 72Keisti spalvas (fotografavimo režimas) .... 48Keistis žinutėmis................................................. 63Kintamos paskirties mygtukai....................... 7Kintamosios srovės adapteris ...... 102, 150Komikso efektų pridėjimas.......................... 75Kompiuteris............................................ 102, 108Kopijuoti.................................................................. 92Kryptinis valdiklis................................................... 3

LLapo dydis ............................................... 105, 106Likusi filmavimo trukmė....................... 97, 98Likusių ekspozicijų skaičius ................. 19, 51Linksmai naudoti nuotraukas .................... 62Location data (duomenys apie vietą).... 124

MMaitinimo jungiklis / maitinimo lemputė.............................................................. 2, 15Mark for upload (žymėti norimus perkelti) ................................................................... 91Maža nuotrauka ................................................. 95Mėgstamiausios ................................................. 82Meniu fonas............................................... 16, 124Mygtuko garsas ................................................. 49Mikro USB jungtis.............. 3, 102, 104, 108Mikrofonas (stereofoninis) .............................. 2Miniatiūrų atkūrimas ............................... 21, 61

NNetwork menu (tinklo meniu) ............... 114Nuotraukos atkūrimas ................................... 66Nuotraukos dydis ............................................... 51

OObjektyvas..................................................... 2, 151Odos atspalvių sušvelninimas ................... 55Optinis priartinimas ......................................... 53

PPalikti atsakymą (žinutės įrašymas)........ 64Palikti žinutę (žinutės įrašymas)................ 63Paryškinti spalvas (atkūrimo režimas) ... 73Paryškinti spalvas (fotografavimo režimas) .................................................................. 48Pasirenkami priedai....................................... 150Pasirinkti dydį........................................................ 51Pasirinkti stilių ..................................................... 40Paspaudus iki pusės......................................... 54Pasveikinimo ekranas.................................... 116PictBridge................................................ 102, 104Plačiakampis......................................................... 53

159

Techninės pastabos

Rodyklė

Priartinimas ........................................................... 53Priartinti ................................................................... 53Pridėti 180 laipsnių matymo kampo efektą ........................................................................ 70Pridėti burbulo efektą F ................... 40, 44Pridėti dioramos efektą.................................. 72Pridėti komikso efektą H................... 40, 44Pridėti makiažą.................................................... 67Pridėti neoninės šviesos efektą G............................................................................ 40, 44Pridėti šviesų pėdsakus U ............... 40, 46Pridėti žvaigždžių spindulių........................ 71Programa................................................................ 26

RRestore default settings (atkurti numatytuosius nustatymus) .................... 115Retušuoti ................................................................ 92Ryškumas............................................................... 48Rodyti pagal datą ............................................. 86

SSend while shooting (siųsti fotografuojant)................................................. 114Sync with smart device (sinchronizuoti su išmaniuoju įrenginiu) ............................. 116Skaidrių peržiūra ................................................ 87Skaitmeninis priartinimas............................. 53SnapBridge programa.................................... 26Sodrumas .............................................................. 48Spausdinimas ............................ 102, 105, 106Spausdintuvas...................................... 102, 104Sukti nuotraukas ............................................... 94Sukurti dioramos efektą M ............... 40, 45Suspaudimo santykis ...................................... 51Sušvelninti nuotraukas................................... 71

ŠŠepetėlis..................................................................... xŠypsenos laikmatis ........................................... 39Šviesumas ............................................................. 48

TTeleobjektyvas .................................................... 53Televizorius ............................................. 102, 103Tiesioginis spausdinimas............... 102, 104Trikojo lizdas................................................. 3, 153Trinti .......................................................................... 22

UUSB laidas..................................... 102, 104, 108Užfiksuoti nuotraukų seriją I ........ 40, 43Užrakto atleidimo mygtukas ................ 2, 20Užrakto garsas .................................................... 49Užrakto greitis ..................................................... 54

VVaizdo blokavimas........................................... 24Vaizdo trynimo draudimas......................... 24Vasaros laikas ............................................ 16, 116Veido aptikimas.................................................. 54Veido fokusavimas po vandeniu J............................................................................ 40, 42Veidrodis L ................................................. 40, 44Vertinimas.............................................................. 78Vidinė atmintis .................................................... 12Vidinės atminties formatavimas............. 121ViewNX-i .............................................................. 108Visada įjungti blykstę ...................................... 37Viso kadro atkūrimas ....................................... 21

WWi-Fi........................................................................ 114

ŽŽaislinis fotoaparatas ...................................... 70Židinio daviklis ....................................................... 5Židinio fiksavimas.............................................. 56Židinys...................................................................... 54Žyma......................................................................... 76Žiūrėti ....................................................................... 62

CT7K02(Y3)6MQA01Y3-02

Šios instrukcijos, visos arba dalies, kopijuoti be raštiško NIKON CORPORATION leidimo neleidžiama jokia forma (išskyrus trumpą svarbių straipsnių citavimą arba peržiūrą).