WannenpositionFlat positionASME: 1G

FallpositionVertical-down positionASME: 3Gd

PA

PA

FallpositionVertical-down positionPG

Horizontal-ÜberkopfpositionHorizontal overhead positionASME: 4F

QuerpositionTransverse position

PC

PA

ÜberkopfpositionOverhead position

PE

SteigpositionVertical-up positionASME: 3Fu

PFRohr: festAchse: senkrechtSchweißung: horizontal

Pipe: fixedPipe axis: verticalWelding: horizontalASME: 2F

PB

Rohr: festAchse: waagerechtSchweißung: steigend

Pipe: fixedPipe axis: horizontalWelding: vertical-upASME: 5Fu

PH Rohr: festRohrachse: senkrechtSchweißung: horizontal-überkopf

Pipe: fixedPipe axis: verticalWelding: overheadASME: 4F

PD

HorizontalpositionHorizontal positionPB

Achse: rotierendRohrachse: waagerechtSchweißung: horizontal

Pipe: rotatedPipe axis: horizontalWelding: horizontalASME: 2FR

PB Rohr: festAchse: waagerechtSchweißung: fallend

Pipe: fixedPipe axis: horizontalWelding: vertical-downASME: 5Fd

PJ

PG

ÜberkopfpositionOverhead positionASME: 4G

PE

SteigpositionVertical-up positionASME: 3Gu

PF

QuerpositionTransverse positionASME: 2G

PCRohr: rotierendAchse: waagerechtSchweißung: Wannenposition

Pipe: rotatedPipe axis: horizontalWelding: flat positionASME: 1G

PA

Rohr: festAchse: senkrechtSchweißung: quer

Pipe: fixedPipe axis: verticalWelding: horizontal-verticalASME: 2G

PC

PH

Rohr: festAchse: waagerechtSchweißung: fallend

Pipe: fixedPipe axis: horizontalWelding: vertical-downASME: 5Gd

PJRohr: festAchse: geneigt (z.B. 45°)Schweißung: fallend

Pipe: fixedPipe axis: e.g. 45°Welding: vertical-downASME: 6Gd

J-LO45

Rohr: festAchse: geneigt (z.B. 45°)Schweißung: steigend

Pipe: fixedPipe axis: e.g. 45°Welding: vertical-upASME: 6Gu

H-LO45

Variable Achse /Variable axis

PA Waagerechtes Schweißen von Stumpf- und Kehlnähtenin Wannenpositionen

Horizontal welding of butt welds and fillet welds in flat position

PB Horizontales Schweißen von Kehlnähten

Horizontal welding of fillet welds

PC Querposition / Transverse position

PD Horizontal-Überkopfposition / Horizontal overhead position

PE Überkopfposition / Overhead position

PF Senkrecht steigend / Vertical up position

PG Senkrecht fallend / Vertical down position

PH Senkrecht steigend Rohr / Vertical up position pipe

PJ Senkrecht fallend Rohr / Vertical down position pipe

Zeichenerklärungen / Key to abbreviations

Kehlnähte / Fillet welds

Stumpfnähte / Butt welds

vaB

W 0

6/20

14 E

NG

/GE

R 4

000

WannenpositionFlat positionASME: 1F

Rohr: festAchse: waagerechtSchweißung: steigend

Pipe: fixedPipe axis: horizontalWelding: vertical-upASME: 5Gu

Schweißpositionen nach EN ISO 9606-1 / EN ISO 6947Welding positions according to EN ISO 9606-1 / EN ISO 6947and ASME code, section IX

PD

Rohr: rotierendAchse: geneigt (z.B. 45°)Schweißung: Wannenposition

Pipe: rotatedPipe axis: e.g. 45°Welding: flat positionASME: 1FR

voestalpine Böhler Welding GmbH

www.voestalpine.com/welding